"El colapso de la modernizacin" - 15 aos despus

(Entrevista a Robert Kurz en el semanario de S. Paulo REPORTAGEM, n 62, Noviembre de 2 !" El autor alem#n $abla sobre el %onte&to 'ue dio ori(en a )El %ola*so de la moderni+a%i,n) - di%e 'ue la %risis a%tual e&i(e una nueva *ers*e%tiva, %a*a+ de mirar m#s all# de la .orma/valor. Robert 0ur+ era un autor *r#%ti%amente des%ono%ido %uando es%ribi, )El %ola*so de la moderni+a%i,n). Publi%ado en Alemania al ini%io de la d1%ada de 233 , en la *resti(iosa %ole%%i,n ) 4a otra bibliote%a), or(ani+ada *or el *oeta - ensa-ista 5ans Ma(nus En+ensber(er, el libro sur(i, de una lar(a elabora%i,n te,ri%a militan%ia *ol6ti%a - na%i, ba7o la in.luen%ia dire%ta de la %a6da del muro de 8erl6n (2393" / anali+ada en detalle en )4a ven(an+a de 5one%:er) (ver )4a obra de 0ur+)". Auda+, )El %ola*so) es un an#lisis ori(inal de la %a6da de los *a6ses so%ialistas, 'ue inter*reta el .in de tra-e%to al 'ue $ab6an lle(ado esas e%onom6as en el mar%o de la %risis del *ro*io %a*italismo. ;omo di%e su *resentador brasile<o, Roberto S%$=ar+, el libro anali+a las e%onom6as llamadas so%ialistas %omo )*arte del sistema mundial de *rodu%%i,n de mer%an%6as, de manera 'ue la 'uiebra de a'uellas e&*l6%itas tenden%ias %alle7ones sin salida de 1ste). Se(>n visi,n de S%$=ar+, )de ser verdadera la a*arien%ia inviable 'ue tom, el desarrollo de las .uer+as *rodu%tivas, llevando el %a*italismo a un %alle7,n sin salida, %on.irma el *ron,sti%o %entral de Mar&). Por otro lado, a<ade el brasile<o, )a di.eren%ia de la e*o*e-a de Mar&, 'ue saludaba la a*ertura de un %i%lo, la de 0ur+ est# ins*irada *or su *resunta %lausura. Si %on Mar& asistimos a la *ro.undi+a%i,n de la lu%$a de %lases, donde las su%esivas derrotas del 7oven *roletariado son otros tantos anun%ios de su resur(imiento m#s %ons%iente - %olosal, se(>n 0ur+, 2? a<os des*u1s, el anta(onismo de %lase *erdi, la virtualidad de la solu%i,n, - %on ella la sustan%ia $eroi%a. 4a din#mi%a - la unidad son di%tadas *or la mer%an%6a .eti%$i+ada / el anti$1roe absoluto / %u-o *ro%eso in.ernal es%a*a al entendimiento de bur(ues6a - *roletariado, 'ue en %uanto tales no se en.rentan a di%$o *ro%eso. 4e(itimadas en (ran *arte *or el %urso de los a%onte%imientos en el mundo, las ideas ori(inales del autor, %ondu%idas *or una *rosa *oderosa, %ausaron im*a%to - %on'uistaron le%tores en diversos *a6ses. S,lo en 8rasil .ue *ubli%ado, des*u1s del *rimer libro, )El retorno del Potem:im. ;a*italismo de .a%$ada %on.li%to distributivo en Alemania) - )@ltimos %ombates). A$ora, a%aba de ser *ubli%ado )A todo va*or $a%ia el %ola*so) , sele%%i,n de te&tos lan+ada *or 0ur+ en su m#s re%iente visita al *a6s, %uando *arti%i*, en la 8ienal Anterna%ional del 4ibro en Bortale+a - en el seminario )4a %r6ti%a materialista en 8rasil), en SCo Paulo. ;on Ros=it$a S%$ol+, 'ue tambi1n estuvo en el seminario, 0ur+ edita $o-

la revista DEEATF (===.e&it/online.or( - $tt*GHHobe%o.*laneta%li&.*tH", adem#s de es%ribir *ara *eri,di%os en Alemania, en Austria - en Sui+a - tener %olumnas re(ulares en diversos *eri,di%os, entre ellos la Folha de S. Paulo. En la entrevista 'ue si(ue, %on%edida a inte(rantes de un (ru*o de estudios sobre su obra del 4aboratorio de Geo(ra.6a Irbana de la ISP, Iniversidad de SCo Paulo, - del Anstituto de Estudios 8rasile<os (AE8HISP", 0ur+ $a%e un balan%e te,ri%o de su tra-e%toria intele%tual desde )El %ola*so de la moderni+a%i,n) - $abla sobre la *ro.undi+a%i,n de %uestiones %entrales de su obra, %omo la %r6ti%a del valor en la moderna so%iedad *rodu%tora de mer%an%6as, la teor6a de la %risis - el %on%e*to de diso%ia%i,n. JKieter 5eidemann - Ra'uel Amanis$iL La OBRA DE KUR JTradu%idas al *ortu(u1sGL El %ola*so de la moderni+a%i,n JPa+ e Terra, 2332L El retorno de Potem:im / %a*italismo de .a%$ada - %on.li%to distributivo en Alemania JPa+ e Terra, 233ML @ltimos %ombates JEditora No+es, 2336L A todo va*or $a%ia el %ola*so JEd.IBOBHPa+ulin, 2 JNo tradu%idas al *ortu(u1sGL 4a ven(an+a de 5one%:er J2332L 4ibro ne(ro del %a*italismo J2333L Guerra de ordenamiento mundial J2 4a ideolo(6a antialemana J2 Ra+,n san(rienta J2 !L ML 2L !L

///////////////////////////////////////////////////////////

La !umanidad no es"# preparada$ pero "ampoco "iene o"ra opcin% Entrevista de Kieter 5eidemann, Anselmo Al.redo, ;aio Melo, ;arlos Toledo Ni%ente Alves REPORTAGEM - El libro "El colapso de la modernizacin" sali poco tiempo despus de la cada del muro de Berln ( !"!#, poca en $ue t% &ormabas parte de un 'rupo de teora crtica radical. (En $u conte)to sur'e lo $ue pas*is a llamar "crtica del +alor en la moderna sociedad productora de mercancas", Ro&er" Kurz / Nuestro *unto de *artida no .ue a%ad1mi%o. Pramos todos a%tivistas de movimientos so%iales de i+'uierda. Al ini%io de la d1%ada de los 9 , ten6amos la im*resi,n de 'ue las ideas de la llamada )nueva i+'uierda) $ab6an 'uedado erosionadas desde 2369. E&ist6a en el (ru*o un 6m*etu de reelaborar %r6ti%amente la *ro*ia $istoria. No 'uer6amos *arti%i*ar m#s en lo 'ue ve6amos %omo una es*e%ie de )%i%lo man6a%o/de*resivo) de la militan%ia *ol6ti%a. ;re6amos 'ue la teor6a no deb6a ir m#s a remol'ue de la *r#%ti%a *ol6ti%a, no deb6a tener %ar#%ter )le(itimatorio), sino ser tomada en serio en su autonom6a. Eso si(ni.i%aba un distan%iamiento de la i+'uierda *ol6ti%a. 4a )nueva i+'uierda), a *esar de toda la %r6ti%a al estalinismo, no *on6a en %uesti,n el )so%ialismo) - el )*ost/%a*italismo) de la Ini,n Sovi1ti%a. 4os *o%os te,ri%os 'ue $ablaron de )%a*italismo de Estado), *or e7em*lo, se (uiaban en (eneral *or el mao6smo %$ino - no .ueron m#s all# de una teor6a de *o%o al%an%e so%iol,(i%o sobre el )*oder de la buro%ra%ia). In an#lisis m#s *ro.undo %onstataba 'ue el verdadero *roblema del llamado )so%ialismo real) era otroG los ,rdenes so%iales 'ue resultaron de la revolu%i,n rusa - de los movimientos de libera%i,n anti%olonial %ontinuaban siendo )modos de *rodu%%i,n basados en el valor) (Mar&", no siendo su*erada la .orma so%ial del sistema. 4as %ate(or6as del %a*ital .ueron mantenidas, im*oni1ndose %omo ne%esarios s,lo su %ontrol remodela%i,n *ol6ti%o/administrativa en la .orma de estado/na%i,n, del mismo modo 'ue en O%%idente las *ersonas .ueron subordinadas al sistema del )traba7o abstra%to) (Mar&". No se *rodu7o una trans.orma%i,n en el sentido de un )m#s all# del %a*italismo), sino una muta%i,n en el interior - en la dire%%i,n del mismo. Eso %orres*ond6a a la real situa%i,n $ist,ri%a de los *a6ses del este - del sur. Esas so%iedades no $ab6an lle(ado al l6mite del desarrollo %a*italista, sino 'ue iban a la +a(a de este desarrollo en la *eri.eria del mer%ado mundial. Por eso las revolu%iones lo%ales, a *esar de sus banderas anti%a*italista - mar&ista, .ueron en realidad revolu%iones bur(uesas $e%$as en *a6ses $ist,ri%amente retardados, sur(iendo de ellas re(6menes de moderni+a%i,n re+a(ada. ;omo -a $ab6a sido %ara%ter6sti%o de la $istoria absolutista - bur(uesa/revolu%ionaria del %a*italismo del si(lo ENA al EAE, se re*et6an en el .ondo .en,menos *are%idos %on otros ro*a7es ideol,(i%os.

REPORTAGEM - -as dcadas &inales del si'lo .. tra/eron sin embar'o una crisis cualitati+amente nue+a $ue abri espacio para la crtica de los re&ormismos tradicionales 0 neoliberales. 1sta en un primer momento lle+ antes $ue nada a la crtica del traba/o, por$ue la crisis tambin e)presaba los lmites internos a los $ue lle'aba esa cate'ora central para la reproduccin del sistema. Por otro lado, despus de la resaca del mar)ismo estructuralista 0 del triun&o del pensamiento posmoderno en la uni+ersidad, se +ol+i recurrente la acusacin de $ue los an*lisis de 2ar) tenan un ses'o economicista. (3mo situ*is +osotros en este aspecto los an*lisis econmicos del pensamiento mar)ista tradicional, criticados por ti, 0 en $u punto di+er'en de +uestra nue+a teora de la crisis, Kurz / 4a nueva inter*reta%i,n de la $istoria de la moderni+a%i,n en el si(lo EE, $e%$a *or el (ru*o, tra7o el *roblema de %,mo era *osible lle(ar a esta %on%lusi,n *ensando )a %ontra*elo) del mar&ismo *or'ue a las innova%iones de la teor6a so%ial $a- 'ue e&i(irles siem*re 'ue sean %a*a%es de e&*li%arse a s6 mismas. Se ini%ia, %on ello, la nueva teor6a de la %risisG $asta enton%es, la teor6a mar&ista $ab6a anali+ado las %risis %omo interru*%iones *asa7eras de la a%umula%i,n %a*italista, es de%ir, %omo %risis %o-unturales o ru*turas estru%turales en la transi%i,n $a%ia un nuevo modelo de a%umula%i,n. Ke esta manera, la teor6a de la %risis, as6 %omo la idea - la *ra&is del so%ialismo *ol6ti%o/ estatal, 'uedaron a*risionadas en el $ori+onte del traba7o abstra%to - las .ormas so%iales del sistema *rodu%tor de mer%an%6as. O no se %onsider, *osible una barrera interna absoluta al *ro%eso de a%umula%i,n o, en las *o%as e&%e*%iones 'ue $ubo (%omo en el %aso de 5enr-: Grossmann", no se rela%ion, esa *osibilidad al )traba7o abstra%to) en %uanto )sustan%ia del %a*ital) (Mar&". Nuestra teor6a de la %risis, *or el %ontrario, esbo+, la tesis de 'ue la )desubstan%iali+a%i,n) del %a*ital llevada a %abo *or la ter%era revolu%i,n industrial de la mi%roele%tr,ni%a re*resenta una barrera interna absoluta *ara el *ro%eso de a%umula%i,n. Por *rimera ve+ en la $istoria %a*italista, se reali+a una ra%ionali+a%i,n 'ue *ermite *res%indir de la .uer+a de traba7o de modo m#s r#*ido - en ma-or volumen 'ue la am*lia%i,n de los mer%ados *osibilitada *or el abaratamiento de los *rodu%tos. Se a*a(a as6 el me%anismo de %om*ensa%i,n de las %risis vi(entes $asta enton%es. No s,lo %o-unturalmente, sino tambi1n estru%turalmente, el %a*ital $u-e de la a%umula%i,n real $a%ia el )%a*ital .i%ti%io) (Mar&" en burbu7as .inan%ieras 'ue tienen 'ue reventar. En la medida en 'ue se demuestra, en esta %risis %ualitativamente nueva, la barrera $ist,ri%a de a%umula%i,n del )modo de *rodu%%i,n basado en el valor) (Mar&" se vuelve obsoleto el sistema *rodu%tor de mer%an%6as, el )traba7o abstra%to) -, %on ellos, la ontolo(6a mar&ista del traba7o. A *artir de la teor6a de la %risis .ue determinado, as6, el *ro*io lu(ar $ist,ri%o de la nueva - m#s .undamental %r6ti%a al %a*italismo. Pero s,lo en )El %ola*so de la moderni+a%i,n) *udieron ser arti%uladas, sistem#ti%amente, esa nueva teor6a de la %risis - una %r6ti%a %on%e*tual del so%ialismo 'ue se basara en el traba7o abstra%to - en la *rodu%%i,n de mer%an%6as. 4a %risis de las .ormas

.undamentales - %omunes del sistema *rodu%tor de mer%an%6as se volvi, mani.iesta, *rimero, entre los retrasados $ist,ri%os, avan+ando ense(uida in%luso $asta los %entros del %a*ital o%%idental. El .in de la )moderni+a%i,n re+a(ada) es el *rin%i*io del .in de la modernidad - de su traba7o abstra%to, o sea, el .in tambi1n de la *ol6ti%a %omo .orma de re(ula%i,n - el .in de la na%i,n %omo es*a%io rela%ional del sistema *rodu%tor de mer%an%6as, %omo demuestra en la *r#%ti%a el *ro%eso de la (lobali+a%i,n. Todas las inter*reta%iones 'ue *retend6an %om*render el de%live de la Ini,n Sovi1ti%a - el .in del so%ialismo %omo vi%toria del %a*italismo o%%idental se volvieron obsoletas. El si(lo EEA tiene la tarea de .ormular de manera radi%al una nueva %r6ti%a so%ial, o sea, trans.ormar la %r6ti%a al )traba7o abstra%to), a la .orma/valor, a la *rodu%%i,n de mer%an%6as, a la re(ula%i,n *ol6ti%a - a la limita%i,n na%ional en una %r6ti%a %ons%iente - en una su*era%i,n de estas rela%iones .ormales de la so%iedad moderna. REPORTAGEM - 4s $ue se trata de una teora $ue 0a no se re&iere e)clusi+amente a la cate'ora del traba/o. 4l contrario, se e+idencia como ante la crisis tanto las &ormas de pensar como la pra)is, sea sta de ndole social, econmica o poltica, se a'arran a la ontolo'a moderna sin darse cuenta de la potencia ne'ati+a $ue se e)presa en esta crisis. En Brasil, por e/emplo, el libro 'ener polmica 0 produ/o muchas crticas - entre otras, las de contener "diabluras meta&sicas", 0 desembocar en el "catastro&ismo". (3mo &ue la recepcin del libro en la iz$uierda 0 $u tipo de impacto tu+ieron tus an*lisis, de modo 'eneral, en la llamada "opinin p%blica", Kurz / 4os an#lisis %ausaron asombro en la medida en 'ue se o*on6an .uertemente a las o*iniones enton%es vi(entes. Antele%tuales l>%idos %omo 5ans Ma(nus En+ensber(er - Roberto S%$=ar+ $ab6an %onsiderado im*ortante *resentar la nueva teor6a ante un *>bli%o m#s am*lio. Sin esa evalua%i,n, el libro no $ubiera sido editado, ni tam*o%o tradu%ido. En la i+'uierda, la re%e*%i,n estuvo mu- dividida. Para unos, era una e&*li%a%i,n %o$erente del %ola*so oriental - de la %risis o%%idental, %onsiderados en %on7unto. Para mu%$os intele%tuales de Alemania Oriental, 'ue $ab6an %a6do en la de*resi,n des*u1s de la reuni.i%a%i,n alemana, la e&*li%a%i,n *are%6a una es*e%ie de )lu+ salvadora al .inal del t>nel)G les o.re%6a la *osibilidad te,ri%a de %on%ebir el .in de )su) so%ialismo no %omo una a%e*ta%i,n in%ondi%ional del %a*italismo o%%idental. Para otros, esta nueva teor6a e inter*reta%i,n de la realidad de la so%iedad mundial estaba totalmente .uera de lu(arG era )esot1ri%a) o m#s o menos )de lo%os). 4a teor6a de la %risis, en es*e%ial, .ue denun%iada sin m#s %omo )a*o%al6*ti%a). Me llam, la aten%i,n 'ue tanto la re%e*%i,n *ositiva %omo la ne(ativa se $ab6an restrin(ido %asi e&%lusivamente al estadio anal6ti%o, mientras 'ue los .undamentos te,ri%os de la %r6ti%a al traba7o abstra%to - a la .orma/mer%an%6a no .ueron re%ono%idos o .ueron vistos %omo una es*e%ie de )ONNA te,ri%o). Se mostr, %on una %laridad sor*rendente %on 'u1 *ro.undidad en todos los se%tores

- *osi%iones .ilos,.i%os - *ol6ti%o/e%on,mi%os la %on%ien%ia estaba metida en el *o+o de la inmanen%ia de las .ormas so%iales modernas. En este sentido, la re%e*%i,n ne(ativa, %on su denun%ia rabiosa del %ar#%ter esot1ri%o a*o%al6*ti%o de los an#lisis, .ue m#s le7os en la %om*rensi,n de su novedad te,ri%a / ellos, *or lo menos va(amente, se $ab6an dado %uenta de 'ue la ontolo(6a de la modernidad era radi%almente %uestionada. Esto lue(o em*e+, a estar %laro tambi1n *ara *arte de la i+'uierda 'ue, de entrada, $ab6a a*robado el an#lisis. Sobre todo la 5ntelli'entsia so%iali+ada en la Re*>bli%a Kemo%r#ti%a Alemana se volvi, visiblemente m#s reservada en %uanto la %r6ti%a radi%al a la ontolo(6a mar&ista del traba7o, de la .orma *ol6ti%a - de la na%i,n se revelaron %omo *arte inte(rante de la nueva elabora%i,n te,ri%a. En Alemania, el mar&ismo tradi%ional intent, %olo%arse varias ve%es en %ontra del nuevo en.o'ue de la )%r6ti%a del valor) (1ste es el t1rmino 'ue suele ser utili+ado *ara la nueva teor6a %r6ti%a", vivi1ndolo %omo una destru%%i,n de la *ro*ia identidad. Tambi1n *arte del *>bli%o bur(u1s 'ue, al *rin%i*io, $ab6a re(istrado el nuevo en.o'ue %omo un )7ue(o de abalorios) intele%tual interesante Jre.eren%ia al libro $om,nimo del es%ritor alem#n 5ermann 5esseL, se volvi, %ada ve+ m#s $erm1ti%a - resistente a medida 'ue la %risis se mani.estaba en la *r#%ti%a - de $e%$o *enetraba tambi1n en los %entros o%%identales. Por otro lado, %ada ve+ en ma-or medida, %$arlatanes - se%tarios de todo ti*o intentaron %ol(arse de esta nueva teor6aG desde los )re.ormadores del dinero), si(uiendo la estela de Silvio Gesell, $asta antimodernistas rea%%ionarios de la dere%$a na%ionalista, 'ue, eso s6 (- de manera *are%ida a la de mu%$os mar&istas tradi%ionales" se 'ue7aron de la %r6ti%a a la na%i,n %omo si 1sta no .uera *arte indis*ensable de la %r6ti%a a la ontolo(6a moderna. 5asta $o- una nueva teor6a nun%a $a lle(ado a ser so%ialmente relevante si no era a trav1s del endure%imiento de la %on%ien%ia dominante, de la de.ensa ve$emente de *osi%iones anti(uas de la %r6ti%a so%ial, -a obsoletas, - a trav1s de re%e*%iones *ar%ialmente e%l1%ti%as - os%uras - de %rasos malentendidos. En %uanto se rom*e el *e'ue<o %6r%ulo de es*e%ialistas, tales .en,menos son inevitables. Por eso, la resonan%ia %ontradi%toria del libro sirvi, de in%entivo *ara el desarrollo - la %on%re%i,n de la nueva teor6a. Para enton%es -a e&ist6a un n>mero su.i%iente de mediadores, tradu%tores - %olaboradores intele%tuales inde*endientes 'ue $i%ieron su-a la nueva teor6a. Se .ormaron %6r%ulos de dis%usi,n de la %r6ti%a del valor no s,lo en Alemania - en Austria, sino tambi1n en 8rasil, en Atalia, en Bran%ia, en Es*a<a - en Portu(al. REPORTAGEM - En ese perodo se produ/o la incorporacin de nue+os contenidos a esta teora crtica. Se subra0 hasta $u punto la ontolo'a moderna, a pesar de la crisis, se'ua in&lu0endo en los m*s di+ersos aspectos del pensamiento 0 de la comprensin. (6u elementos nue+os se inte'raron en la teora crtica 0 cmo &ue ampliada la crtica del +alor,

Kurz / Ani%ialmente, la nueva teor6a se %on%entraba en el desarrollo de la %r6ti%a de la e%onom6a *ol6ti%a. 4a teor6a de la %risis - la %r6ti%a del sistema *rodu%tor de mer%an%6as eran asuntos nuevos, *ero la manera %omo esos %ontenidos eran *ensados a>n se(u6a el modo tradi%ional de *ensar la teor6a. Ni $ubo an#lisis %r6ti%o del %ar#%ter abstra%to universalista de toda elabora%i,n te,ri%a en el mundo moderno %omo momento de su ontolo(6a ni de la rela%i,n moderna de (1neros li(ada a 1l. Biel re.le7o de la .iloso.6a de 5e(el, el en.o'ue se(u6a el *ro%edimiento l,(i%o/dedu%tivo, en el 'ue la rela%i,n entre esen%ia - a*arien%ia se resuelve %omo una e%ua%i,n matem#ti%a. Este *ensamiento abstra%to universalista de toda la teor6a moderna, 'ue tiene sus ra6%es en la .iloso.6a del Aluminismo, se li(aba a un inmovilismo in%ons%iente 'ue si(ue an%lado en la meta.6si%a $ist,ri%a del AluminismoG $ab6amos %uestionado el .uturo del moderno sistema *rodu%tor de mer%an%6as, teniendo *or base la teor6a de la %risis, *ero en %uanto al *asado se(u6amos %on%ibiendo este sistema %omo )*ro(reso), %omo una tra-e%toria 'ue $ab6a llevado a la su*era%i,n del su*uesto os%urantismo - de la animalidad del mundo a(rario *remoderno. Si(uiendo los *asos de Mar&, la teor6a de la %r6ti%a del valor $ab6a temati+ado de modo innovador el .eti%$ismo de la modernidad a*arentemente ra%ional. Pero, tambi1n a e7em*lo de Mar&, $ab6a anali+ado ese des%ubrimiento teniendo *or base una .iloso.6a de la $istoria ideol,(i%a de esta misma .alsa ra%ionalidad. Esa limita%i,n te,ri%a no .ue rota desde dentro, sino desde .uera, (ra%ias a una interven%i,n .emenina. No en vano al en.o'ue te,ri%o abstra%to/universalista le %orres*ond6a una estru%tura de aso%ia%i,n de $ombres en el n>%leo del (ru*o 'ue elaboraba la %r6ti%a del valor, en el 'ue no $ubo mu7eres. Kesde el ini%io de la d1%ada de 233 , Ros=it$a S%$ol+ / autora 'ue ven6a de la teor6a .eminista / %riti%aba la %om*rensi,n $e(eliana - universalista de la %r6ti%a del valor, %ara%teri+#ndola %omo )andro%1ntri%a). ;on la %om*le7a )teor6a de la diso%ia%i,n), trataba de rom*er esa $erm1ti%a l,(i%a dedu%tiva, a*arentemente en%errada en s6 misma. REPORTAGEM - El ensa0o de 7os8itha Scholz, "El +alor es el hombre", &undamental para la elaboracin de la teora de la disociacin 0 $ue, recomendado por 7oberto Sch8arz, &ue publicado en la re+ista "9o+os Estudos 3EB74P" en !!:, pas pr*cticamente desapercibido. 9os 'ustara $ue hablases sobre el concepto de disociacin; (3u*l es su estatus terico en relacin con la crtica de la &orma-mercanca as como para la crtica del su/eto 0 del +alor, Kurz / En el en.o'ue de S%$ol+, diso%ia%i,n si(ni.i%a 'ue la estru%tura del valor de la .orma/mer%an%6a, en %uanto .orma .undamental del *ro%eso de valori+a%i,n del %a*ital, *retende abar%ar la totalidad del *ro%eso de re*rodu%%i,n so%ial, *ero en realidad de7a de lado (%on las .ormas del valor - del traba7o abstra%to" (ran *arte de esa re*rodu%%i,n. Eso, tanto en la *ers*e%tiva material (el )traba7o dom1sti%o), la edu%a%i,n de los $i7os, et%." %omo en la *ers*e%tiva so%io/ *si%ol,(i%a - %ultural/simb,li%a ()amor), sentimientos, a.e%tos, et%.". Esos

momentos .ueron )diso%iados) de la so%iabilidad o.i%ial - asi(nados $ist,ri%a so%ialmente a las mu7eres. Para usar un t1rmino del debate .eminista, 1stas son )doblemente so%iali+adas)G de un lado, *ertene%en (v6a a%tividad *ro.esional, .orma dinero, et%." a la so%iabilidad .ormal o.i%ial, -, de otro, ellas son estru%turalmente res*onsables de todos los momentos de la vida 'ue no .orman *arte de a'uella so%iabilidad o.i%ial. ;omo estos momentos, desde el *unto de vista de la .orma dominante, no *ertene%en al )traba7o abstra%to), a la .orma valor - a la .orma dinero, el estatus de las mu7eres en el sistema *rodu%tor de mer%an%6as tambi1n es %onsiderado estru%turalmente in.erior. Por norma, ellas son *eor remuneradas, asumen menos *osi%iones de lidera+(o 'ue los $ombres, son %onsideradas )irra%ionales), %on menos %a*a%idad de im*onerse -, mu%$as ve%es, %omo meros )a*1ndi%es) de los $ombres. 4a *arte diso%iada no es un #rea ri(urosamente delimitable, 'ue *uede ser %onsiderada *or se*arado, sino 'ue la diso%ia%i,n atraviesa todas las es.eras de la so%iedad. Si es verdad 'ue en el *ro%eso de desarrollo %a*italista determinadas *artes diso%iadas .ueron inte(radas en el universo o.i%ial de la .orma/mer%an%6a, a trav1s de la %omer%iali+a%i,n o de la estati+a%i,n, tambi1n es verdad 'ue una buena *arte de rela%iones - dimensiones vitales no *ueden ser abar%adas *or el dinero - *or el Estado, - 'ue, en tiem*os de %risis, mu%$os momentos ne%esarios *ara la vida son e&*ulsados de la l,(i%a de la .orma/mer%an%6a redele(ados a la es.era %onnotada %omo .emenina. 4a rela%i,n del valor, de la valori+a%i,n, no *uede ser *ensada de nin(una manera sin una simult#nea rela%i,n de diso%ia%i,n. Por eso, los %on%e*tos de estos dos as*e%tos de la so%iedad moderna se en%uentran en un mismo nivel de abstra%%i,n te,ri%a, .orman, s,lo en su %on7unto, la %on%e*tua%i,n esen%ial (- %ontradi%toria" de la modernidad. A la lu+ de la teor6a de la diso%ia%i,n, el universo a*arentemente neutro del traba7o abstra%to - de la .orma/ mer%an%6a se revela estru%turalmente determinado %omo un universo mas%ulino. 4a ilusi,n de un universalismo abstra%to est# (enerada *or una limita%i,n de la re.le&i,n a la es.era de la %ir%ula%i,n. No limitando el an#lisis a la su*er.i%ie de la %ir%ula%i,n (a la llamada )abstra%%i,n de %ambio)", se $a%e visible 'ue la rela%i,n de diso%ia%i,n en(loba todo el *ro%eso de re*rodu%%i,n so%ial. A es%ala (lobal, tambi1n (randes *ar%elas de la $umanidad no/ o%%idental %aen .uera del .also universalismo. El su7eto a*arentemente neutro de la modernidad es en realidad el su7eto mas%ulino, blan%o - o%%idental (abreviado M8O". Ke i(ual manera, la .orma%i,n te,ri%a de la modernidad, siendo abstra%ta, universalista - si(uiendo la l,(i%a de la dedu%%i,n, se rela%iona, desde el Aluminismo, en realidad s,lo %on la estru%tura interna de la .orma/mer%an%6a, determinada *or lo mas%ulino, blan%o - o%%idental. 4o diso%iado es re*rimido *rivado de %on%e*tua%i,n. 4a teor6a de la diso%ia%i,n en este %onte&to *arte de la %r6ti%a de Adorno al %on%e*to moderno de la teor6a. El %on%e*to no .un%iona %omo en una e%ua%i,n, $a- 'ue *ensarlo en su %ar#%ter 'uebrado. 4a %r6ti%a del valor, de la mer%an%6a - del )traba7o abstra%to) *re%isa ser am*liada a .in de

abar%ar la %r6ti%a de la diso%ia%i,n. En ese sentido, lo diso%iado no es la )mitad me7or) o )lo 'ue no tiene la .orma valor), entendido de modo *ositivo, sino s,lo la otra %ara, i(ual de ne(ativa, de la moneda. 4a su*era%i,n eman%i*adora del sistema moderno *rodu%tor de mer%an%6as in%lu-e la su*era%i,n de la rela%i,n de diso%ia%i,n en la %ual las mu7eres (- tambi1n la $umanidad no o%%idental" son %olo%adas %omo in.eriores. No se trata de darle la vuelta ideol,(i%amente a esta atribu%i,n de in.erioridad sino de abolirla 7unto %on la rela%i,n de valor. REPORTAGEM - Pero este en&o$ue no &ue aceptado sin m*s ni de manera un*nime por el con/unto del 'rupo <risis... Kurz / 4a teor6a de la diso%ia%i,n .ue a%e*tada en la elabora%i,n te,ri%a de la %r6ti%a del valor, %ara%teri+ada *or aso%ia%i,n de $ombres, andro%1ntri%a universalista, s,lo des*u1s de (randes resisten%ias - no .ue inte(rada de .orma (enerali+ada en los an#lisis del (ru*o. Pero estaba en la base del te&to )Komina%i,n sin su7eto) (233M" en el %ual, *or *rimera ve+, la %risis - la %r6ti%a del sistema *rodu%tor de mer%an%6as .ueron de.inidas tambi1n %omo %risis %r6ti%a del su7eto moderno - de su %on%e*to *ositivo, - eso sin tener nada 'ue ver %on los *o%o entusiasmados intentos *osmodernos 'ue no ten6an nin(>n %on%e*to del )traba7o abstra%to) - de la .orma/mer%an%6a. Ese en.o'ue .ue am*liado - (an, base em*6ri%a en el )4ibro ne(ro del %a*italismo) (2333", un am*lio an#lisis $ist,ri%o $e%$o *ara .undamentar una %r6ti%a del Aluminismo - de su .iloso.6a de la $istoria. En 1l, *or *rimera ve+, el moderno sistema *rodu%tor de mer%an%6as -a no a*are%6a %omo )*ro(reso), tam*o%o en rela%i,n %on el *asado. Al mismo tiem*o, esta %r6ti%a se distan%iaba en.#ti%amente de %ual'uier romanti+a%i,n de las so%iedades a(rarias *remodernas. No se trataba de una evo%a%i,n rea%%ionaria de las %ondi%iones *asadas, sino de una %r6ti%a radi%al al *ensamiento ontol,(i%o. 4a teor6a de la %risis .ue am*liada a .in de abar%ar la %risis del su7eto mas%ulino, blan%o - o%%idental (M8O" *asando, de una %r6ti%a meramente im*l6%ita - redu%ida a la e%onom6a *ol6ti%a, a una %r6ti%a e&*l6%ita de la ontolo(6a moderna - de las rela%iones .eti%$i+adas en (eneral. Pero esta am*lia%i,n 'ued, limitada a traba7os individuales, no siendo asumida *or todos los *arti%i*antes de la anti(ua elabora%i,n te,ri%a de la %r6ti%a del valor sin 'ue las dis%re*an%ias de o*iniones en %iernes $i%ieran a%to de *resen%ia abiertamente. REPORTAGEM - (6u papel desempe= en este estado ambi'uo de "inte'racin no inte'rada" la publicacin del 2ani&iesto contra el traba/o en la sedimentacin o incluso en una distribucin interna de perspecti+as indi+iduales di&erentes dentro del 'rupo <risis, Kurz / Kurante la %oe&isten%ia de *osi%iones soterradamente -a en.rentadas, la %r6ti%a del )traba7o abstra%to) .ue .ormulada de nuevo en un *ro-e%to %on7unto, a otro nivel -a no *uramente te,ri%o. El debate sobre la )%risis de la so%iedad del traba7o), las medidas so%ialmente re*resivas de la administra%i,n de %risis %a*italista - los *rimeros indi%ios de un nuevo movimiento so%ial su(irieron la

divul(a%i,n de la %r6ti%a del valor *ara un *>bli%o ma-or. El resultado de esas re.le&iones .ue el )Mani.iesto %ontra el traba7o) (2333" 'ue, en *o%o tiem*o, %aus, revuelo, tuvo (randes tiradas - .ue tradu%ido a varias len(uas, un 1&ito 'ue sor*rendi, in%luso a sus *ro*ios autores. Bue un (lobo sonda -, a*arentemente, to%, un nervio des%ubierto de la so%iedad en %risis, e&*resando lo 'ue, de .orma (eneral, se sent6a *ero no ten6a vo+. 4a elabora%i,n del )Mani.iesto) no se $i+o, sin embar(o, sin %on.li%tos. No .ue s,lo debido a la .orma estil6sti%a no/$abitual 'ue obli(, a diversas re.ormula%ionesQ no *or %asualidad, el *unto sobre la rela%i,n de (1neros se insert, *osteriormente. Sobre todo $ubo diver(en%ias notables res*e%to a las e&*e%tativas en torno a la .un%i,n del )Mani.iesto). Para unos, se trataba de una reali+a%i,n *untual, en la %ual la %r6ti%a del valor - de la diso%ia%i,n re%ib6a una .ormula%i,n literaria %a*a+ de *resentarla a un *>bli%o m#s am*lio, adem#s de estimular a la re.le&i,n te,ri%a de a%tivistas de los movimientos so%iales 'ue se ve6an enredados en los *roblemas de la %risis de la so%iedad del traba7o. Pero al mismo tiem*o, el *ro%eso de .ormula%i,n te,ri%a deber6a tener %ontinuidad ininterrum*ida, inde*endientemente de esa %o-untura. Para otros, *or el %ontrario, el )Mani.iesto) si(ni.i%aba -a el *unto %ulminante - de in.le&i,n en dire%%i,n a la *ra&is so%ialG %on el )Mani.iesto) 'uer6an lle(ar a una reorienta%i,n .undamental de la a%tividad de la %r6ti%a del valor, %entr#ndose en la %r6ti%a del traba7o e inte(r#ndose as6 dire%tamente en los nuevos movimientos so%iales %on %ar#%ter anti*ol6ti%o - *eriod6sti%o. REPORTAGEM - En tu libro "El colapso de la modernizacin", publicado en !! , te anticipas al atentado del de septiembre unos > a=os cuando escribes $ue el &undamentalismo 0 la "ideolo'a secundaria isl*mica" 'eneran "(...# empresas ?ami?aze 0 de comandos". @espus del de septiembre ha0 $ue constatar una acentuacin de aspectos conser+adores en la iz$uierda europea $ue probablemente tambin acentu los con&lictos internos de la redaccin de <risis. (3mo se desarrollaron estos con&lictos 0 $u papel tu+ieron en a$uel momento la crtica de la disociacin 0 la crtica del su/eto, Kurz / Tambi1n a es%ala mu- *e'ue<a, las %ontradi%%iones interiores se ven a%eleradas *or im*ortantes )a%onte%imientos $ist,ri%os). En un sentido so%ial/ *si%ol,(i%o, el terror del 22 de se*tiembre 2 2 en Nueva Ror: estreme%i, los %entros o%%identales $asta la m1dula. En las (randes +onas de %risis - de %ola*so, el 22 de se*tiembre no se *er%ibi, %on la misma intensidadQ 'ui+#s *or'ue all6 $a%e -a tiem*o 'ue la barbarie se %onvirti, en el *an de %ada d6a. En %ambio, *ara los EE.II. - Euro*a O%%idental los ata'ues terroristas .ueron un trauma - un .anal *or'ue se dieron %uenta de 'ue el a%tual modo de vivir est# lle(ando a su .in - 'ue la vor#(ine de la %risis tambi1n va al%an+ando %on violen%ia in%al%ulable la *ro*ia vida %otidiana. Esta *er%e*%i,n simb,li%a en todos los niveles so%iales desat, mu%$os %on.li%tos soterrados o re%$a+ados, tanto en %orrientes *ol6ti%as - (ru*os te,ri%os %omo en las rela%iones *ersonales. 4a i+'uierda se *olari+, %omo no lo $ab6a $e%$o durante d1%adas. Brente a las amena+as os%uras la 5ntelli'entsia des%ubri, de re*ente los )valores

o%%identales) - una *arte de la i+'uierda evo%, la su*uesta )bur(uesa *romesa de .eli%idad) 'ue $ab6a 'ue de.ender %ontra la )barbarie del Ter%er Mundo). 4a meta.6si%a $ist,ri%a del Aluminismo irrum*i, %omo un .lato mental. 5asta enton%es, la .ormula%i,n te,ri%a de la %r6ti%a del valor - de la %r6ti%a de la diso%ia%i,n se %on%entr, en la revista <risis 'ue tambi1n se dio a %ono%er .uera de Alemania. El a(itado %lima ideol,(i%o - so%io/*si%ol,(i%o des*u1s del 22 de se*tiembre, sin embar(o, sa%, a la lu+ las %ontradi%%iones internas del (ru*o. R es 'ue la teor6a de la diso%ia%i,n, en su de.ini%i,n so%iol,(i%a de (1neros %ultural/simb,li%a no $ab6a sido ada*tada *or todos los miembros de i(ual manera, sino 'ue, s,lo de manera su*er.i%ial, $ab6a sido %orte7ada - tolerada *or al(unos. A al(unos de los $ombres te,ri%os de los *rin%i*ios les resultaba en el .ondo ina%e*table 'ue los %on%e*tos .orma/valor - diso%ia%i,n se en%ontraran al mismo nivel de abstra%%i,n - tuvieran el mismo ran(o. Si la *roblem#ti%a de la diso%ia%i,n era temati+ada, a*are%6a en di.erentes (rados %omo un )se%tor) subordinado a la )verdadera) totalidad del sistema *rodu%tor de mer%an%6as, en ve+ de %on%ebir la *ro*ia diso%ia%i,n %omo %ate(or6a de la totalidad (7unto a la .orma/valor - .orma/mer%an%6a" dentro de lo 'ue era una a*ro&ima%i,n nueva, 'uebrantada, le7os del anti(uo en.o'ue $e(eliano. En te&tos *ertinentes, $asta $o- la rela%i,n de diso%ia%i,n es en.o%ada en (eneral %omo un ).en,meno) $ist,ri%o/em*6ri%o - %omo una )es.era) su*uestamente delimitable - subordinada (en lu(ar de un momento del %on%e*to esen%ial"Q as6 'ueda te,ri%amente redu%ida. Ke esta manera /tambi1n en di.erentes (rados/ la %r6ti%a del su7eto, es de%ir de la .orma de su7eto mas%ulino, blan%o - o%%idental (M8O", i(ualmente 'ueda redu%ida. Ke manera abierta u o%ulta se *iensa 'ue es )ne%esario) llevar determinados elementos de ese su7eto a una .utura so%iedad eman%i*ada. Ke este modo no se %riti%a %onse%uentemente la ontolo(6a moderna, as6 'ue *erduran restos de la meta.6si%a $ist,ri%a iluminista. Esta *ers*e%tiva, i(ual 'ue en el %aso de Adorno, est# estre%$amente li(ada a un %on%e*to di.uso de la )abstra%%i,n del %ambio)G en 1l, tanto el )traba7o abstra%to) %omo la diso%ia%i,n a*are%en %omo los resultantes de esta misma )abstra%%i,n del %ambio). Es de%irG no son el )traba7o abstra%to) - la diso%ia%i,n los 'ue re*resentan las %ate(or6as esen%iales - %onstitu-entes sino la a*arentemente )neutra) %ir%ula%i,n. R es 'ue un %on%e*to e'uivo%ado de %ir%ula%i,n %omo su*uesta esen%ia - entramado 'ue %onstitu-e la so%iedad resulta ser la .uente *rin%i*al de la 'ue bebe toda ideolo(6a bur(uesa iluminista. 4a %r6ti%a a la rea%%i,n o%%idental ante el me(a/terror - las (uerras de ordenamiento mundial en A.(anist#n - en Ara:, todav6a .ormulada en %om>n, s,lo se re.er6a a la su*er.i%ieQ no obstante, en los estratos m#s *ro.undos de la elabora%i,n te,ri%a -a se $ab6a .ormado otro entendimiento %om*letamente o*uesto en lo 'ue se re.iere a la %r6ti%a del su7eto, del Aluminismo - la ontolo(6a modernaQ 1ste emer(i, en el %lima envenenado des*u1s del 22 de se*tiembre de manera eru*tiva. ;uando en la *rimavera del a<o 2 2 iban a *ubli%arse, ba7o el t6tulo )Ra+,n san(rienta), unas tesis *ol1mi%as 'ue tambi1n inte(raban la diso%ia%i,n, res*e%to a la %r6ti%a del Aluminismo - su rena%imiento ideol,(i%o

a%tual en las %orrientes *rin%i*ales de la 5ntelli'entsia o%%idental, *or *rimera ve+ en la $istoria de la elabora%i,n de la teor6a %r6ti%a se intent, im*edir %on re%ursos .ormales la *ubli%a%i,n de un art6%ulo de un autor relevante. En lo su%esivo, el n>%leo ini%ial de elabora%i,n te,ri%a se dividi, en dos (ru*os 'ue, *or al(>n tiem*o, a%tuaron ba7o el te%$o %om>n de )0risis). Esta es%isi,n .ue tambi1n debida a ru*turas *ersonales - motivos de %om*eten%ia - rea.irma%i,n *ersonal *or *arte de los 'ue, en varios as*e%tos aun'ue no de .orma %onsistente $omo(1nea, se $ab6an 'uedado an%lados en el anti(uo modo andro%1ntri%o universalista de elabora%i,n te,ri%a. A medida 'ue %iertas mu7eres .ueron a%o(idas en el %6r%ulo interior al(unos $ombres se retiraron. En .ebrero 2 !, .inalmente, %on un (ol*e de mano los )modelos des.asados) se a*oderaron del )r,tulo de 0risis), instrumentali+ando a la vie7a usan+a de la *ol6ti%a de *oder de *artidos la or(ani+a%i,n .ormal, - e&*ulsaron a la ma-or6a de la anti(ua reda%%i,n (in%lu-endo a todas las mu7eres". Pero %on esa )toma de *oder) *uramente .ormal evidentemente no se *od6a re%u*erar el anterior nivel te,ri%o. A$ora son la ma-or6a de la anti(ua reda%%i,n - nuevos *arti%i*antes 'uienes *rosi(uen %on la elabora%i,n te,ri%a de la %r6ti%a del valor - de la %r6ti%a de la diso%ia%i,n en la revista te,ri%a )DEEATF)Q alrededor de ella, se $a %onstituido tambi1n un nuevo entramado or(ani+ativo. El (ru*o usur*atorio de lo 'ue 'ueda de )0risis), en %ambio, no tard, en o*tar *or una sim*li.i%a%i,n *eriod6sti%a - de )*ra&is) *ro*a(and6sti%a, 'ue -a se anun%iaba des*u1s de la *ubli%a%i,n del )Mani.iesto %ontra el traba7o). A%tuando de esa manera, abandonan en buena *arte la dimensi,n de la %r6ti%a de la ideolo(6a *ara, %asi a la manera de la i+'uierda tradi%ional, (anar in.luen%ia en los nuevos movimientos so%iales %on menos *roblemas. )DE&itF), en %ambio, re%$a+a %ual'uier o*ortunismo ante los movimientos - %ual'uier minimi+a%i,n de los *roblemas 'ue *uede a%arrear una %r6ti%a ses(ada del %a*italismoQ en lu(ar de eso, *one el a%ento en intervenir %on una %r6ti%a de la ideolo(6a $a%ia los movimientos so%iales 'ue van brotando, sin *or eso ne(arlos %omo tales. REPORTAGEM - (Auestra e)pulsin de la redaccin de "<risis", se'%n tus palabras debida a di&erencias pr*ctico-tericas en cuanto a la teora de la disociacin 0 de la crtica del su/eto del 5luminismo, puede tambin ser analizada en un conte)to m*s amplio, es decir en el desarrollo de la crisis de la sociedad productora de mercancas $ue se est* a'udizando, Kurz / 4a divisi,n se situ,, ine'u6vo%amente, en un mar%o de e&a%erba%i,n de la %risis. No se trata sim*lemente de emitir o*iniones - re.le&iones te,ri%as )interesantes) a *artir de una *ers*e%tiva distan%iada, sino de en%arar la e&isten%ia *ura - dura en las %ondi%iones de rela%iones sa%udidas *or el %ola*so. 4a *re%ari+a%i,n al%an+a todas las es.eras, de la intele%tual, *asando *or la a%ad1mi%a, la *eriod6sti%a $asta la estatal e in.raestru%tural. Kes*u1s de los )*rodu%tores inmediatos) a(rarios e industriales, tambi1n la )nueva %lase media) se ver# *re%i*itada al torbellino de la %risis mundial desen%adenada *or la ter%era revolu%i,n industrial. Se revela en la *r#%ti%a 'ue todos estos se%tores

no tienen una base e%on,mi%a inde*endiente en la estru%tura de la a%umula%i,n %a*italista, sino 'ue de*enden de la redistribu%i,n de la *lusval6a 'ue *roviene del %entro industrial. Esa de*enden%ia estru%tural aun'ue, debido a la %o-untura de burbu7as .inan%ieras, .uera tem*oralmente invisible a$ora se $a%e notar de manera violenta. Ke este modo, el %on7unto del sistema de ense<an+a - de investi(a%i,n, i(ual 'ue en el %aso de los medios, est# siendo .undido reor(ani+ado de manera ne(ativa, si(uiendo las *autas de la %risis industrial. ;omo les o%urre a las %a*as in.eriores desde $a%e -a tiem*o, a$ora tambi1n en la anti(ua )nueva %lase media) se $a%e sentir la .ra(menta%i,n de la no su*erada rela%i,n de diso%ia%i,n, %onnotada se&ualmente, *lasm#ndose en una es*e%ie de )trans.orma%i,n del $ombre en ama de %asa) ()5aus.rauisierun( des Mannes), %omo di%e un t1rmino de la teor6a .eminista alemana de los a<os 9 ". Pero tambi1n a'uellas mu7eres 'ue triun.an en la vida *ro.esional - 'ue se $an $e%$o un $ue%o en la es.era *>bli%a (m#s 'ue nada en el se%tor a%ad1mi%o", de.inida estru%turalmente %omo )mas%ulina), a$ora se ven e&*uestas a las %ir%unstan%ias *rovo%adas *or la %risis. Sobre la base del sistema *rodu%tor de mer%an%6as, la %om*eten%ia - la lu%$a *or la su*erviven%ia abren las %om*uertas del odio, in%luso en los (ru*os de elabora%i,n te,ri%a radi%al - eman%i*adora. Pero la ma-or6a de los 'ue %ortan sus la+os *ara *oder triun.ar en la so%iedad en el >ltimo momento - tomar la o%asi,n de $a%er %arrera, en realidad se enrolan en bar%os 'ue se est#n $undiendo. REPORTAGEM - En el clima social de un optimismo asustado 0 ba/o &uerte presin, a$u en Brasil, inclu0endo parte de la iz$uierda despus de la eleccin de -ula como presidente, se se=ala continuamente a 3hina como e/emplo de un &uturo prometedor con un supuestamente amplio potencial de desarrollo. (3mo +es estas perspecti+as, Kurz / ;uando la %risis estru%tural interna se vuelve un %alle7,n sin salida, el )*ensamiento *ositivo) se a.erra a se<ales e&ternas de una nueva era de a%umula%i,n. Kes*u1s del Oa*,n - de los )*e'ue<os ti(res) asi#ti%os, ;$ina es adulada %omo modelo - nueva *ortadora del %re%imiento (lobal. Pero esa es*eran+a es tan en(a<osa %omo las anteriores. 4as altas tasas de %re%imiento %$inas se deben s,lo al ba7o nivel ini%ial. En %uanto sea al%an+ado un nivel de %re%imiento intensivo, 'ue de*ende de enormes inversiones en in.raestru%tura mi%roele%tr,ni%a, las tasas de %re%imiento %aer#n a la misma velo%idad 'ue los anti(uos *ortadores de es*eran+a. A*arte de eso, el %re%imiento %$ino se basa en una industriali+a%i,n, diri(ida e&%lusivamente a las e&*orta%iones, 'ue no es %a*a+ de inte(rar a inmensas masas de la *obla%i,n, $a%iendo 'ue se rom*a la base de la re*rodu%%i,n so%ial. No bastando eso, la industriali+a%i,n *ara la e&*orta%i,n se orienta %asi e&%lusivamente $a%ia los EE.II., de*endiendo de las estru%turas de.i%itarias (lobales %on%entradas en la >ltima *oten%ia mundial. 4a %risis %$ina ser# m#s (rave 'ue todas las anteriores.

Aun'ue sea universal la barrera interna del sistema *rodu%tor (lobal de mer%an%6as in%ide en situa%iones mu- di.eren%iadas en el desarrollo de este sistema. Esa %ir%unstan%ia *rovo%a una - otra ve+, en es*e%ial en la *eri.eria, la ilusi,n de 'ue es *osible al%an+ar un estadio de desarrollo 'ue se volvi, $a%e tiem*o obsoleto en O%%idente. No .ue s,lo la moderni+a%i,n re+a(ada la 'ue $a .ra%asadoQ la %risis de la moderni+a%i,n a.e%ta a los *a6ses %a*italistas %entrales - los re+a(ados -a no *ueden orientarse *or ellos. 4a anti(ua )no/simultaneidad) de desarrollo .ue nivelada, no *ositiva sino ne(ativamente. 4a nueva )simultaneidad) (lobal de la %risis e&i(e una nueva *ers*e%tiva, %a*a+ de mirar, a *artir de *untos de *artida di.eren%iados, un nuevo modo de so%iali+a%i,n m#s all# de la .orma/valor - de la diso%ia%i,n. 4a $umanidad no est# *re*arada *ara eso, *ero tam*o%o tiene otra o*%i,n. REPORTAGEM - 3omo $ued claro en el transcurso de nuestra con+ersacin, e+identemente es necesario tomar una posicin terica $ue sea ntidamente di&erenciada. 9os encontramos en una crisis $ue al mismo tiempo es social 0 cate'orial 0 $ue de/a todos los conceptos $ue conciernen a la reproduccin de lo moderno tan obsoletos $ue con nue+os conceptos positi+os no se puede establecer una teora coherente. Por eso es necesario tomar como punto de salida la ne'ati+idad. (6u si'ni&ica eso para los distintos mo+imientos sociales $ue +an en serio con una perspecti+a de emancipacin de la sociedad moderna productora de mercancas cuando la crisis se +a a'udizando continuamente, Kurz / Para la teor6a es im*ortante no *erder la %abe+a - resistir a las %ontradi%%iones a%tuales, sin entre(arse a una realidad .alsa %on re%etas baratas. En lo %otidiano de los (ru*os te,ri%os son ne%esarias solidaridad a-uda mutua sin (randilo%uen%ia, *ero esto no se debe %on.undir %on la ideolo(i+a%i,n de un %on%e*to di.uso de )vida %otidiana) al 'ue se %ar(a de ar(umentos *seudo/eman%i*atorios. 4a su*era%i,n eman%i*adora del moderno sistema *rodu%tor de mer%an%6as e&i(e una interven%i,n so%ial de alto nivel una elabora%i,n te,ri%o/%r6ti%a 'ue s,lo *uede %ontribuir a ello si se mantiene a distan%ia de los a%onte%imientos - no %ede a la *resi,n de las e&i(en%ias de una *r#%ti%a *ol6ti%a de .alsa inmediate+. ;olabor, Ra'uel Amanis$i. (Entrevista de Robert 0ur+ al semanario de S. Paulo REPORTAGEM, n 62, Noviembre de 2 !" Ori(inal alem#nG Ker 0olla*s der Modernisierun( / 2? Oa$re s*Ster Tradu%%i,n *ortu(uesaG Novos e vel$os %ombates !""p'((o&eco%plane"acli)%p"( Tradu%%i,n al es*a<olG %ontra%orriente, revisada *or Rein$art Pablo Es%$

http://www.exit-online.org/html/link.php?tab=transnationales&kat=Espanol&ktext=El %20colapso%20de%20la%20modernizacion%20-%20 !%20anos%20desp"es