!

"#$%&%'()
!"#$%&'()
*'+&,',

!!!"#$#%&'(')'*+'&#%(',$-"#$+

.%#%*+/)*01231

4*56$-0708$6$9)':;'-<0=')'0>',*&'
?,%#%@&<0=')'0>',*&'

?-(*#%'A0B*#*6'-0,*0C'D%,',0E0>$#%&'0(')'0?+'&#%(',$-0($)0=')'0>',*&'0%-0A%#*&-*,0F&,*)0'0
>)*'6%D*0>$++$&-0B*#$&$#%+%*&6$EC$>$+*)#%'AE=%&G/)'.*)%D','0H"20I&($)6*,0J%#*&-*"
>)*',$0'0(')6%)0,*0A'0$/)'0*&0!!!"#$#%&'(')'*+'&#%(',$-"#$+"

!<,#.$,%1(=

>?@.(.$9%",A%$'&(;

!"#$%"#&'()(*+&$,#,-.'(/

01%#.'(0$,"2,+%1&'(34

0.'#$&'()(5612&'(7/

8&9%1.'(:;

B"<,2&(<&(8&2&#%'CD

*+,-&%

./0(+,1#2-#2(,3%#+1)#,(4(#%5#6(+#
3%6(3'*(#(2137#
8#91:5#$140&;1+

<,-'13-(5
E%-,<%<()(*F.(E6&-.G(H62I.(@J'(K6&(6"%'(L&2I%'(&"(&1(2%1&"<%$,.G(M"(&'#%<.(<&(J",@.G(
5HFXHUGRV5HHQFXHQWURV5HH[LRQHV%XHQRV3URSyVLWRV
N(6"%(@&'%G(HJ'(.(@&".'(11&"%O(@J'(.(@&".'(L&'#,-%O(+&$.(,96%1@&"#&(&'+&2,%1O(+.$K6&(
%6"K6&(".'(+."9%@.'(I%'#%(%$$,P%(<&(2.@,<%O(1.(K6&(<&(-&$<%<(,@+.$#%(&'(%(K6,Q"(#,&"&'(
%1(1%<.()(1.'(@.@&"#.'(2.@+%$#,<.'G((RN(".(&'(S6'#%@&"#&(+.$(&'.(+.$(1.(K6&(".'(&'@&$%T
@.'(@J'()(K6&$&@.'(.L$&2&$(1.(@&S.$U
V%"#.(',($&2,P&'(+.$(+$,@&$%(-&A(&"(2%'%()()%(#&(&'#J'(+.",&"<.(<&(1.'("&$-,.'O(2.@.(',(
K6,&$&'(+1%#.'(LJ2,1&'(+&$.(<,L&$&"#&'(+%$%(,@+$&',."%$(%(&'&(26F%<.(#%"(',P%$,#%O(&'#&(
$&2&#%$,.(+$&#&"<&(%)6<%$#&(%(&'2.9&$(&1(@&"W()O(',"(<&@%',%<%'(2.@+1,2%2,."&'O(<&S%$(%(
1%(L%@,1,%X%@,9.'(P.K6,%P,&$#.'(2."(#6'(<.#&'(261,"%$,%'G
*<&@J'O('&(,"216)&"(,<&%'(<&($&9%1.'(I&2I.'(2."(%@.$O(+%$%(1.'(#B+,2.'(%@,9.'(,"-,',T
P1&'O(+%$%(#&"&$(6"(<&#%11&(2."(+&$'."%'(%(1%'(K6&(%+$&2,%'(.(+%$%(11&-%$(26%"<.(-%'(<&(
,"-,#%<.X%(&"(&'#.'(<B%'G
YZ&1,2&'(Z,&'#%'[
((\%$%(>%<&"%((((((

>$&6'#6$
-')'K#$#%&'(')'*+'&#%(',$-"#$+
L66(<MM!!!"#$#%&'(')'*+'&#%(',$-"#$+
:'#*/$$N"#$+M>$#%&'O')'?+'&#%(',$4!%66*)<0K#$#%&'*+'&#%(

/1+)%=1)#6(3(
%)&1>%3#%5#?%+@
A#13>(+-B(3)%

/DSODQLFDFLyQHVODFODYHGHOp[LWR
7RGD1DYLGDGHPSLH]DSRUHOGHEDWHHQODIDPLOLDGHHQTXpFDVDVHYDDFHOHEUDUTXpGtDDXQTXHPXT
FKDVIDPLOLDVVHDKRUUDQHVWDWDUHDSRUTXHFDGDDxRKDFHQORPLVPRRORYDQURWDQGRHQRUGHQ

(PSLH]DSRUKDFHUODOLVWDGHLQYLWDGRVSDUDFDGDRFDVLyQHQODTXHYD\DVDUHFLELU\VL

IXHUDQHFHVDULRSLGHFRQUPDFLyQGHDVLVWHQFLDDQWHVGHXQDIHFKDMDGD
!"(26%"#.(%(1%(I.$%(<&(1%(2."-.2%#.$,%O(#&"(&"(26&"#%(',(I%)(+&$'."%'(K6&(#$%P%S%"(&'.'(<B%'G

)tMDWHXQSUHVXSXHVWROtPLWHO(#%"#.(',(#,&"&'(21%$.(K6&(-%'(%(<%$(6"(P%"K6&#&(+.$(#.<.(1.(%1#.(
2.@.(',(#&(<&2%"#%'(+.$(.+2,."&'(@J'(&2."?@,2%'G(*("%<,&(1&(96'#%(<&'+,1L%$$%$G
(VFRJHHOPHQ~O(',"(2.@+1,2%$#&(2."(+1%#.'(@6)(&1%P.$%<.'(K6&(".('&(+6&<%"(+$&+%$%$(2."(%"#&T
1%2,?"G(
M"(@&"W(&K6,1,P$%<.('&(2.@+."&(<&]
T(*+&$,#,-.'(L$B.'()(2%1,&"#&'O(K6&(%P$%"(&1(%+&#,#.(+&$.(".(11&"&"(<&@%',%<.(2.@.(+%$%(K6&(16&9.('.P$&(
2.@,<%
T(M"%(&"'%1%<%(.(2$&@%X'.+%(1,9&$%(+%$%($&2."L.$#%$(&1(&'#?@%9.
8QSODWRSULQFLSDO3RUORJHQHUDOORVGtDVVHxDODGRVHOHOVHVLUYHFDUQHRSHVFDGRDXQTXHKD\
%1#&$"%#,-%'(,96%1@&"#&(L&'#,-%'
T(M"(+.'#$&(1,9&$.O(K6&(2.@+1&#&(&1(@&"W(',"(11&"%$(<&@%',%<.
T(5612&'(+%$%(1%('.P$&@&'%()(&1(2%LQ(O(2.@.(#6$$."&'O(+.1-.$."&'O(P.@P."&'O(9%11&#%'GGG
7HQHQFXHQWDODVSUHIHUHQFLDV\RDOHUJLDVGHORVLQYLWDGRVYHJHWDULDQRVFHOtDFRVGLDEpWLFRV
0,&"'%(#%@P,Q"(&"(',(-%'(%("&2&',#%$(%)6<%(&"(1%(2.2,"%()(K6,Q"(-%(%(+.<&$(&2I%$#&(6"%(@%".G

(VFRJHODVEHELGDVM"%(-&A(#&"9%'(21%$.(K6Q(+1%#.'(-%'(%(+$&+%$%$O(&1,9&(&1(%+&$,#,-.O(&1(-,".O(&1(
2%-%()(.#$%'(P&P,<%'G(0$.26$%(K6&(".(L%1#&"($&L$&'2.'()(A6@.'(+%$%(1.'(",F.'()(+&$'."%'(K6&(".(2."'6@%"(
%12.I.1G

'HFRUDFLyQGHODPHVD\HVSDFLR!^%(21%-&(&'#J(&"(1%(&1&9%"2,%O(',"($&2%$9%$G(
6RSHVDHOQ~PHURGHFRPHQVDOHVQRROYLGHVFRQWDUWHDWL\HOHVSDFLRGHOTXHGLVSRQHVSDUDDVHJXUDUWH
TXHODGHFRUDFLyQQRPROHVWDUi\QRWHQGUiVTXHTXLWDUODFXDQGRRVVHQWpLVDODPHVDVLQRWRGRHVIXHU]R
KDEUiVLGRHQYDQR
0&"'%"<.(&"(1%(<&2.$%2,?"O(&'2.9&(#%@P,Q"(K6Q(+1%#.'O(-%'.'O(2.+%'O(26P,&$#.'()('&$-,11&#%'(6#,1,A%$J'O(
DVHJXUiQGRWHTXHWLHQHVGHWRGRSDUDFDGDLQYLWDGR9DORUDODSRVLELOLGDGGHKDELOLWDUXQDPHVDDX[LOLDU
2&$2%(<&(1%(+$,"2,+%1O(+%$%(".(#&"&$(K6&(I%2&$(<&@%',%<.'(-,%S&'(%(1%(2.2,"%G(
5&('&$(+.',P1&O(+$&+%$%(1%(<&2.$%2,?"(&1(<B%(%"#&$,.$O(%'B(2.@.(@W',2%(+%$%(2$&%$(%@P,&"#&G

+D]ODOLVWDGHODFRPSUDFRQDQWHODFLyQO(+%$%(&-,#%$(.1-,<%$#&(2.'%'(.(K6&(".(&"26&"#$&'(
2,&$#.'(,"9$&<,&"#&'(%(W1#,@%(I.$%()(#&"9%'(K6&(2%@P,%$(&1(@&"WG(E.(&'#J(<&(@J'(K6&(1%(2.@+%$#%'(2."(#6(
IDPLOLDSRUVLWHROYLGDVDOJRDPtVLHPSUHPHWLHQHQTXHUHFRUGDUHOSDQ
+D]ODVFRPSUDVFRQVXFLHQWHWLHPSR\UHVSHWDWXOLVWD$xDGLUFRVDVTXHQRWHQtDVSUHYLVWRDWXFRPSUD
%L&2#%$J(%1(+$&'6+6&'#.()(+6&<&(<&'&K6,1,P$%$(&1(@&"WG

(QHOPLVPRGtDFDOFXODHOWLHPSRGHORV~OWLPRVSUHSDUDWLYRVSDUDTXHWHQJDVWLHPSRVXFLHQWHGH
<62I%$#&()(%$$&91%$#&O(1.(K6&(#%@P,Q"(#&(%)6<%$J(%($&1%S%$#&G(\."$B&G(E.(#$%"'@,#%'('&"'%2,?"(<&(2%"'%"2,.(
DWXVLQYLWDGRVDXQTXHORHVWpV1RVHDVXQDDQWULyQDLQYLVLEOHGHORVTXHQRVDOHQGHODFRFLQD

'LVIUXWD
:

C6%3-'-D1)#
A#
<+'3(+'%)

/3(&E%3)#/()%31)
a"9$&<,&"#&'(+%$%(6".'(D7(
FUDFNHUV
4C_(9$(<&(I%$,"%
4D_(@1(<&(1&2I&
D(262I%$%<%'(<&(A6@.(<&(
1,@?"
7=(@1(<&(%2&,#&(<&(.1,-%
4XD(262I%$%<,#%(<&('%1
!"#$%&'&(%)#%*#+&,'#%}.(/",0(/#%)0#)1,''#",%)2",34&5$)
*6#0#%)6"&'&7,/)6$)8,%(9
:&;&+6'",0-)

H&A21%(1%(1&2I&(2."(&1(A6@.(<&(1,@?"()(<&S%($&+.'%$(<6$%"#&(4=(
@,"6#.'G
0."(1%(I%$,"%(&"(6"(P.1O(%F%<&(&1($&'#.(<&(,"9$&<,&"#&'()(%@%'%(
I%'#%(K6&(&'#Q"(P,&"(,"#&9$%<.'G
(VSROYRUHDOLJHUDPHQWHWXVXSHUFLHGHWUDEDMRFRQKDULQD\
H[WLHQGHODPDVDKDVWDTXHTXHGHQD&RUWDORVFUDFNHUVGHOD
L.$@%(K6&(K6,&$%'()(+B"2I%1.'(2."(6"(#&"&<.$O(+%$%(K6&(".('&(
LQHQGXUDQWHODFRFFLyQ
0."1.'(&"(1%(P%"<&S%(<&1(I.$".()(I.$"&%(%(4/_`>(<6$%"#&(4=TD_(
@,"6#.'(.(I%'#%(K6&(&'#Q"(<.$%<.'G
M"%(-&A(I&2I.'O(<QS%1.'(&"L$,%$('.P$&(6"%($&S,11%G

<#)*6#0#$)*/#*,/,/)+($)
,$"#',+&=$)>)16,/0,/)#$)6$
)/#+&*&#$"#)?#/35"&+(
C

4_

F-305%'()#,%#/(5(4(B(
a"9$&<,&"#&'(+%$%(47(+,$61&#%'](
(((4(+%K6&#&(<&(@%'%(K6&P$%<%(((
(((4=_(9$(<&(2%1%P%A%(((
(((4(2&P.11%(((
(((7X=(1."2I%'(<&(P%2."(%I6@%<.((
(((*2&,#&(<&(.1,-%(((
(((\%1(((
(((0,@,&"#%("&9$%(@.1,<%(((
(((4(I6&-.(P%#,<.(((
(((6DO0DOGRQRSFLRQDO(((

!"#$%&'&(%)#%*#+&,'#%}@,'&"(%)0#)4/(+?#",
}<^[STSTVP[[TcPbR^]U^a\P
:&;&+6'",0-)
<#)*6#0#$)*/#*,/,/)+($)
,$"#',+&=$)>)+,'#$",/
,$"#%)0#)%#/8&/)
A')/#''#$(),03&"#)3B'"&*'#%)*(%&C
4&'&0,0#%-)+,',4,7,)>)D6#%(E),"B$E)
+,/$#FFF
@,/,)''#8,/',%),)',)3#%,-)G'#$,)
6$)",//()+($),7B+,/)()%,')'&1#/,3#$"#)
?63#0#+&0()>)*&$+?,)',%)*&/6'#",%E)
,'"#/$H$0(',%)#$),'"6/,

0&1%(1%(2&P.11%()(+B2%1%(+&K6&F%G(8&I?9%1%(2."(6"(+.2.(
<&(%2&,#&(<&(.1,-%G(>6%"<.(&'#Q(P,&"(2%$%@&1,A%<%O(,"2.$T
+.$%(1%(2%1%P%A%(+&1%<%()(2.$#%<%(%(<%<.'(P,&"(+&K6&F.'G(
\%1+,@&"#%()($&I.9%G(>6%"<.(1%(2%1%P%A%(&@+,&2&(%(&'#%$(
WLHUQDDxDGHHOEDFRQFRUWDGRDWLULWDVQDV
M"%(-&A(&1(P%2."(&'#Q(<.$%<.()(1%(2%1%P%A%(#,&$"%O($&#,$%(
<&1(L6&9.()($&'&$-%G
([WLHQGHODPDVDTXHEUDGDVREUHWXVXSHUFLHGHWUDEDMR\
2.$#%(1%(@%'%(+%$%(1%'(+,$61&#%'(2."(%)6<%(<&(6"(2.$#%<.$(
GHJDOOHWDVUHFXHUGDTXHQHFHVLWDUiVWUR]RVGHPDVD
SDUDSLUXOHWD
>.1.2%(1.'(+%1,#.'(<&(P$.2I&#%(&"(1%(@,#%<(<&(1%'(L.$@%'(
2.$#%<%'G(^.'(+%1,#.'(#&"<$J"(K6&(11&9%$(I%'#%(%1(@&".'(1%(
@,#%<(<&(1%(%1#6$%(<&(1%(@%'%O(+%$%(K6&('&('6S&#&"(P,&"G(
0%$%(%'&96$%$#&(K6&(".(P%,1%$J"(26%"<.(1%'(@6&-%'O(+$&T
',."%(1&-&@&"#&(&1(+%1,#.(2."#$%(1%(@%'%G
8&+%$#&(&1($&11&".(&"(&1(2&"#$.(<&(1%(@,#%<(<&(1%'(L.$@%'(
2.$#%<%'O(',"(11&9%$(%(11&"%$(<&@%',%<.()(',"(%2&$2%$#&(@6T
2I.(%(1.'(P.$<&'G(V%+%(2%<%(+,$61&#%(2."(&1($&'#.(<&(@%'%G
\&11%(P,&"(#.<.'(1.'(1%<.'(+$&',."%"<.(1%(@%'%()(+,"#%(2."(
&1(I6&-.(P%#,<.G(8&+%$#&(6"%'(&'2%@%'(<&('%1(H%1<."(&"(
1%(+6"#%(<&(1.'(%$P.1,#.'O(%(@.<.(<&(",&-&(+%$%(<&2.$%$G
b.$"&%(1%'(+,$61&#%'(%(4/_`>(I%'#%(K6&(-&%'(K6&(1%(@%'%(
&'#J(<.$%<%G

44

4D

?10))%#,%#/(D(
a"9$&<,&"#&'(+%$%(7($%2,."&'](
3(21%$%'(<&(I6&-.(((
4__(9$(<&(%AW2%$(((
3(I.S%'(<&(9&1%#,"%((((
D=_(@1(<&(2%-%(((
!1(A6@.(<&(7(1,@."&'(((
4(1%#%(<&(P&$P&$&2I.'

:&;&+6'",0-)

<#)0#4#)*/#*,/,/)+($))
,$"#',+&=$
I#+#",)0#)JK#/)A/,67K&$

!@+,&A%(+.",&"<.(1%'(I.S%'(<&(9&1%#,"%(&"(%96%(L$B%(+%$%(
K6&('&(I,<$%#&"G
H."#%(1%'(21%$%'(2."(&1(%AW2%$(I%'#%(K6&(&'#Q"(P,&"(<6$%'(
)($&'&$-%G
0."(&"(6"($&2,+,&"#&(&1(2%-%(2."(&1(A6@.(<&(1,@?"G(*+%$#%(
6"%(26%$#%(+%$#&(<&(1%(@&A21%()(2%1,Q"#%1%O(',"(K6&(11&96&(
%(I&$-,$G(!'26$$&(2."(1%'(@%".'(1%'(I.S%'(<&(9&1%#,"%O(K6&(
)%(&'#%$J"(I,<$%#%<%'(&(,"#$.<W2&1%'(&"(&1(2%-%(2%1,&"#&G(
0H]FOD\YHLQFRUSRUDQGRHOUHVWRGHOtTXLGRHOIUtRLUiDO
UHFLSLHQWHGHOFDOLHQWH
Z,"%1@&"#&O(,"2.$+.$%(+.2.(%(+.2.()(2."(@.-,@,&"#.'(&"T
-.1-&"#&'O(&1(2%-%(2."(1,@?"O(%(1%'(21%$%'(@."#%<%'G
5HIULJHUDODPH]FODQDOGXUDQWHDOPHQRVGRVKRUDV\
16&9.($&+%$#&(&"(2.+%'(<&(H%$#,",O(+%$%(<%$1&(@J'(-,'#.',T
<%<G
!"(&1(@.@&"#.(<&('&$-,$O($&+%$#&(1.'(P&$P&$&2I.'(&"(1%'(
2.+%'G

43

47

F(G0%'-'1)#,%
'(3'(3#,%#H(52I+
a"9$&<,&"#&'(+%$%(7($%2,."&'(
(((D7_(9$(<&('%1@?"(L$&'2.O(',"(
+,&1(",(&'+,"%'
(((7(1J@,"%'(<&('%1@?"(%I6@%<.(((
(((D(262I%$%<,#%'(<&(@%)."&'%(((
(((D(262I%$%<,#%'(<&(@.'#%A%(((
(((D(262I%$%<,#%'(<&(&"&1<.('&2.(((
(((D(262I%$%<%'(<&(%2&,#&(<&(.1,-%((
(((D(2I%1.#%'(@&<,%"%'(((
(((/T4_(+&+,",11.'(&"(-,"%9$&(((
(((!1(A6@.(<&(4(1,@?"(((
(((\%1(((
(((0,@,&"#%("&9$%(@.1,<%(((
(((;(262I%$%<%'(<&("%#%(1BK6,<%

0,2%(&1('%1@?"(L$&'2.(@6)(+&K6&F.()(+."1.(&"(6"(P.1G
*F%<&(1%(@.'#%A%O(1%(@%)."&'%O(&1(&"&1<.O(&1(%2&,#&(<&(
.1,-%O(&1(A6@.(<&(@&<,.(1,@?"()(1%(2I%1.#%()(1.'(+&+,",11.'(
SLFDGRVPX\QRV0H]FODELHQ\UHIULJHUDKRUDV
3DUDPRQWDUORVSDTXHWLWRVH[WLHQGHXQDOiPLQDGH
'%1@?"(%I6@%<.O(<&+.',#%(6"%(262I%$%<%(<&(#%$#%$(&"(&1(
2&"#$.O(<.P1%(1%'(7(+6"#%'(I%2,%(&1(,"#&$,.$()(<%1&(1%(-6&1#%(
%1(+%K6&#&G
0%$%(1%('%1'%O(@&A21%(1%("%#%(1BK6,<%(2."(&1($&'#.(<&(A6@.(
<&(1,@?"()('%1+,@&"#%G
\,$-&(6"(+%$(<&(262I%$%<,#%'(<&('%1'%()(<&+.',#%(&1('%1@?"(
&"2,@%G

:&;&+6'",0-)

<#)0#4#)*/#*,/,/)+($)
,$"#',+&=$
I#+6#/0,)D6#)#')%,'3=$);/#%+()
0#4#)+($1#',/%#)06/,$"#),'))3#$(%)
LM)?(/,%
N,/&,+&($#%)*,/,)%#/8&/'(-)#$)
'61,/)0#)?,+#/)*,D6#"&"(%)+($)'H3&C
$,%)0#)%,'3=$),?63,0(E);(/3,)
4('&",%)*#D6#O,%)+($)#')",/",/)>)
%P/8#'()+($)+6+?,/&'',F

4=

J1+'1+#,%#K(+>1)'-+1)
&1+#?(+>1
a"9$&<,&"#&'(+%$%(D_(6",<%<&']
D_(1J@,"%'(<&(c."#."
D_(1%"9.'#,".'(+&1%<.'
JUGHVHWDVVKLLWDNHVHFDV
4(2&P.11%(+&K6&F%
4(262I%$%<%(<&('%1'%(<&('.S%
4(2@(<&(S&"9,P$&($%11%<.
4(262I%$%<%(<&(%2&,#&(<&(.1,-%
4(I6&-.
a"9$&<,&"#&'(+%$%(1%(-,"%9$&#%]
4(@%"9.
7(262I%$%<%'(<&(-,"%9$&('6%-&
*AW2%$

+LGUDWDORVVKLLWDNHSRQLpQGRORVHQDJXDFDOLHQWH
0&1%(1%'(2I%1.#%'()(+B2%1%'(@6)(+&K6&F%'G(8&I?9%1%'(&"(
&1(%2&,#&(<&(.1,-%()(26%"<.(&'#Q"(#.@%"<.(2.1.$(%F%<&(1.'(
VKLLWDNHFRUWDGRV\HVFXUULGRV
>6&2&(%(L6&9.(@&<,.(<6$%"#&(=(@,"6#.'()(%+%$#%(<&1(
L6&9.G(>."<,@&"#%(2."(&1(S&"9,P$&()(1%('.S%G
!"(6"%(1J@,"%(<&(+%'#%(c."#."(2.1.2%(6"(1%"9.'#,".()(
XQDFXFKDUDGDGHUHOOHQRGHVKLLWDNH3LQWDORVERUGHVGH
1%(1J@,"%(2."(I6&-.(P%#,<.()(2,&$$%(<&(L.$@%(#$,%"961%$O(
6",&"<.(2%<%(&'K6,"%(2."(1%(',96,&"#&G
b.$"&%(<6$%"#&(4_(@,"6#.'(%(4/_`>(.(I%'#%(K6&(&'#Q"(
<.$%<.'G
0&1%(&1(@%"9.O(2?$#%1.(%(#$.A.'()(#$,#W$%1.G(*F%<&(<.'(
FXFKDUDGDVGHYLQDJUH\UHFWLFDGHD]~FDU

A$)"&#$0,%)0#),'&3#$",+&=$),%&H"&+,)
#$+($"/,/H%)",$"()'(%)%?&&",K#)2%#",%9)
+(3()',)*,%",)0#)Q($"($)2%#++&=$)
+($1#',0(%9F

\,$-&(1.'(c."#."(#.<%-B%(2%1,&"#&'(2."(1%('%1'%(<&(@%"9.G

:&;&+6'",0-)
<#)*6#0#)*/#*,/,/)#')/#''#$()0#)'(%)
Q($"($)>)',)8&$,1/#",)0#)3,$1()
+($),$"#',+&=$E)*#/()#')3($",R#)>)
?(/$#,0()0#4#)?,+#/%#)R6%"(),$"#%)
0#)%#/8&/F

4:

4/

?10))%#,%#H(52I+
a"9$&<,&"#&'(+%$%(1%(@.6''&]
4(262I%$%<,#%(<&(9&1%#,"%(&"(
+.1-.
44=(9$(<&('%1@?"(%I6@%<.
4=_(@1(<&(2$d@&(L$%e2I&
4=_(@1(<&(K6&'.(2$&@.'.
D(262I%$%<%'(<&(A6@.(<&(
1,@?"
\%1

0."(1%(9&1%"#,"%(&"(6"(2%A.(2."(3(262I%$%<%'(<&(%96%(
)(<&S%($&@.S%$(<6$%"#&(=(@,"6#.'G(^6&9.O(+."1%(%1(L6&9.(
I%'#%(K6&('&(<,'6&1-%()(<&S%(&"L$,%$G

a"9$&<,&"#&'(+%$%(1%(2.P&$#6$%(<&(
1%(@.6''&]
4XD(262I%$%<,#%(<&(9&1%#,"%(&"(
+.1-.
4=(@1(<&(-,".(P1%"2.(
4(262I%$%<%(<&(&"&1<.(+,2%<.

0%$%(1%(2%+%(<&(9&1%#,"%(K6&(26P$&(1%(@.6''&O(+."(&1(-,".(
P1%"2.O(&1(&"&1<.()(1%(9&1%#,"%(&"(+.1-.(&"(6"(2%A.(%(L6&9.(
@&<,.G(8&@6&-&(I%'#%(K6&(1%(9&1%#,"%('&(I%)%(<,'6&1#.G(

0."(&1($&'#.(<&(,"9$&<,&"#&'(&"(&1($.P.#(<&(2.2,"%(.(&"(&1(
@,",+,@&$()(#$,#6$%G(
*F%<&(1%(9&1%#,"%()(&1(%96%O()(#$,#6$%(<&("6&-.G(
0."(1%(@&A21%(&"(6"(P.1()($&'&$-%(&"(1%("&-&$%G

5&S%(&"L$,%$(6"(+.2.()(-,&$#&('.P$&(1%(@.6''&G(
8&'&$-%(&"(1%("&-&$%(I%'#%(1%(I.$%(<&('&$-,$G

:&;&+6'",0-)

<#)0#4#)*/#*,/,/)+($)
,$"#',+&=$

4C

F()'%5#)(5(,1#%)'-51#L3-%>1
,QJUHGLHQWHVPXIQV
D__(9$(<&(I%$,"%
3(I6&-.'
4__(9$(<&(%2&,#6"%'(
NDODPDWDRQHJUDV
D__(9$(<&(K6&'.(L&#%
4__(9$(<&(K6&'.(&@@&"#%1
4(#.@%#&
4_(21(<&(1&2I&
4(262I%$%<,#%(<&(I,&$P%'(
+$.-&"A%1&'
VREUHGHOHYDGXUDJU
7(262I%$%<%'(<&(%2&,#&(<&(
.1,-%
0,@,&"#%("&9$%(@.1,<%

D_

0$&2%1,&"#%(&1(I.$".(%(D__`>G
H&A21%(1%(I%$,"%O(1%(1&-%<6$%O(1%'(I,&$P%'()(6"%(+,A2%(<&(+,@,&"#%(
&"(6"(P.1G(a"2.$+.$%(1.'(I6&-.'O(6".(%(6".O(<&'+6Q'(1%(1&2I&(
#,P,%()(&1(%2&,#&G(*F%<&(&1(&@@&"#%1($%11%<.()(@QA21%1.(P,&"G
&RUWDODVDFHLWXQDVDWUR]RVVLQHOKXHVR\HOIHWD\HOWRPDWHD
<%<.'G(a"2.$+?$%1.'(%(1%(@%'%(%"#&$,.$G
5HOOHQDODVFiSVXODVGHPXIQVRGHFDNHVSHTXHxRVKDVWD
+%$#&'(2."(1%(@%'%G(
b.$"&%(<6$%"#&(7_T7=(@,"6#.'(%(D__`>G(>.@+$6&P%(K6&(&'#Q(
I&2I.(+,"2I%"<.(6"(+%1,11.G(\,('%1&('&2.O(&'#J(1,'#.G

:&;&+6'",0-)

<#)*6#0#)*/#*,/,/)+($)
,$"#',+&=$

/31G0%'()#,%#G0%)1#/(43(5%)
a"9$&<,&"#&'(+%$%(7_(6<']
/_(9$(<&(I%$,"%
=__(@1(<&(1&2I&
4=_(9$(<&(K6&'.(2%P$%1&'
4=_(9$(<&(@%"#&K6,11%
4(@%"A%"%(<612&
4(262I%$%<%(<&(%AW2%$
4(2&P.11%
0%"($%11%<.
D(I6&-.'
\%1
0,@,&"#%("&9$%(@.1,<%
*2&,#&(<&(.1,-%O(+%$%(L$&B$
:&;&+6'",0-)

0&1%(1%(@%"A%"%()(2?$#%1%(%(<%<.'(+&K6&F.'G(8&I?9%1%(&"(6"%(
'%$#Q"(2."(=_(9$(<&(@%"#&K6,11%()(&1(%AW2%$(I%'#%(K6&(&'#Q(P,&"(
<.$%<%G
0."(1%(1&2I&(%(2%1&"#%$G
0&1%(1%(2&P.11%O(2?$#%1%(+&K6&F%()($&I?9%1%(&"(6"(2%A.(2."(&1(
$&'#.(<&(@%"#&K6,11%(<6$%"#&(6"(+%$(<&(@,"6#.'G(*F%<&(1%(I%$,"%O(
$&@.-,&"<.(P,&"()(<&S%(K6&('&(2.2,"&(<6$%"#&(=(@,"6#.'G(*F%<&(
1%(1&2I&(2%1,&"#&(+.2.(%(+.2.G(\,96&($&@.-,&"<.(I%'#%(K6&(1%(
@%'%('&(&@+,&2&(%(<&'+&9%$(<&(1%'(+%$&<&'(<&1(2%A.G
*+%$#%(<&1(L6&9.(&(,"2.$+.$%(&1(K6&'.(<&'@&"6A%<.()(1%(@%"T
A%"%G(\%1+,@&"#%()(<&S%(&"L$,%$(&"(6"%(P%"<&S%G
Z.$@%(1%'(2$.K6&#%'(O(+J'%1%'(+.$(I6&-.(P%#,<.()(16&9.(+.$(+%"(
$%11%<.G(Z$B&1%'O(<QS%1%'('.P$&(+%+&1(<&(2.2,"%(6"(@,"6#.()(',$-&(
,"@&<,%#%@&"#&G
D4

/31)'-+-#,%#C3M+,(+1)#A#N3-%
a"9$&<,&"#&']
8&P%"%<%'(<&(+%"
H&$@&$1%<%(<&(%$J"<%".'
4XHVR%ULH
0,'#%2I.'

8&+%$#&(1%'($&P%"%<%'(<&(+%"(&"(6"%(P%"<&S%(<&(I.$".()(W"#%T
1%'(2."(1%(@&$@&1%<%(<&(%$J"<%".'G
&RUWDQDVOiPLQDVGHTXHVR%ULH\UHSiUWHODVSRUHQFLPDGH
2%<%($&P%"%<%G
0.$(W1#,@.O(2.$#%(1J@,"%'(<&(+,'#%2I.'(+&1%<.'()(<,'+."1%'(&"T
2,@%(<&1(K6&'.G

:&;&+6'",0-)

+RUQHDDKDVWDTXHHO%ULHHPSLHFHDIXQGLUVH
\,$-&(&"(2%1,&"#&(.(#,P,.G

DD

F-G0-551)#3%55%+1)#,%#O%'(
a"9$&<,&"#&']
4(P.#&(<&(+,@,&"#.'(<&1(
+,K6,11.
4(P.#&(<&(K6&'.(L&#%(&"(
I,&$P%'()(%2&,#&
3T7(262I%$%<%'(<&(@,&1
:&;&+6'",0-

>."(1%(%)6<%(<&(6"(#&"&<.$O(2I%L%(&1(K6&'.(L&#%(2."(1%(@,&1()(
@QA21%1.(P,&"G(5QS%1.(<6$%"#&(%1(@&".'(7(I.$%'(&"(1%("&-&$%O(&"(
6"($&2,+,&"#&(#%+%<.G(
*(1%(I.$%(<&($&11&"%$O(',(1.'(+,K6,11.'('."(9$%"<&'O(2?$#%1.'(<&T
S%"<.('?1.(1%(+6"#%()($&'&$-%(&1($&'#.(+%$%(.#$%'($&2&#%'(.(96%$",T
2,."&'G(^%(,<&%(&'(K6&('&(+6&<%(2.@&$(&"(4TD(P.2%<.'G
8&11&"%(1.'(+,K6,11.'(2."(&1(L&#%()(',$-&G

<&)$()#$+6#$"/,%E)#');#",)#$)
,+#&"#)*6#0#%)?,+#/'()"B)#$)
+,%,F).(3*/,);#",)$(/3,'E)+=/C
",'(),)0,0&"(%)>)05R,'()3,+#/,/)
#$),+#&"#)+($)*&3&#$",E),R()
*&+,0()>),'16$,%)?&#/4,%F)
<#)0#4#)*/#*,/,/)+($
,$"#',+&=$
D3

<+)(5(,(#,%#PD()
A#Q0%)1#,%#/(43(

D7

<+)(5(,(#,%#/*'3-&1)

D=

<+)(5(,(#,%#PD()
A#Q0%)1#,%#/(43(
a"9$&<,&"#&'(+%$%(7($%2,."&']
D__(9$(<&($W261%()(&'+,"%2%'(L$&'T
2%'
4__(9$(<&(6-%'
4__(9$(<&(K6&'.(<&(2%P$%
4(2&P.11%(+&K6&F%

5,'+?"(1%($W261%O(1%'(&'+,"%2%'()(1%'(6-%'(1%-%<%'(&"(1%(
L6&"#&(.(+1%#.(K6&(-%)%'(%('&$-,$G
0&1%(1%'(2&P.11%()(2?$#%1%'(%(26%<$%<,#.'(+&K6&F.'G(
8&+J$#&1%'(+.$(1%(&"'%1%<%G
5&'@,9%S%(&1(K6&'.(<&(2%P$%(+.$(&"2,@%(<&(1%(&"'%1%<%()(
%<&$&A%(%1(96'#.G

:&;&+6'",0-)
S,34&5$)*6#0#%),O,0&/)6$,%)*,%,%)
>)*&O($#%)'&1#/,3#$"#)%,'"#,0(%

<+)(5(,(#,%#/*'3-&1)
a"9$&<,&"#&'(+%$%(7($%2,."&']
4(P.1'%(<&(2%"?",9.'
4("%$%"S%
D(@%"<%$,"%'
4(2&P.11%(+&K6&F%
4(9$%"%<%
4__(9$(<&(K6&'.(L&#%

:&;&+6'",0-)
.(3(),0#/#7(E)?,7)6$,)8&$,1/#",)0#)
\XT[heX]PVaTST<ST]P
D;

8&+%$#&(1.'(2%"?",9.'O(P,&"(1,@+,.'O(+.$(&1(+1%#.(.(L6&"#&G(
0&1%(1%("%$%"S%()(1%'(@%"<%$,"%'(#$%#%"<.(<&(&1,@,"%$(#.<%(
ODFiVFDUD\ODSDUWHEODQFDSDUDTXHQRDPDUJXHSHODUD
ORYLYR&RUWDODVIUXWDVDURGDMDV
3DUWHODJUDQDGDSRUODPLWDG\H[WUDHORVJUDQRV
0&1%(1%(2&P.11%()(2?$#%1%(%(26%<$%<,#.'G
0.$(W1#,@.O(<&'@&"6A%(&1(K6&'.(L&#%(&(,"2.$+?$%1.G
8&+%$#&(#.<.'(1.'(,"9$&<,&"#&'(+.$(&"2,@%(<&(1.'(2%"?",T
9.'G(

/3%2(#H0(D%#,%#/(5(4(B(
a"9$&<,&"#&'(+%$%(7($%2,."&']
3=_(9$(<&(2%1%P%A%
D(+%#%#%'
7(K6&',#.'(<&(6"#%$
\%1
0,@,&"#%

0&1%(1%(2%1%P%A%O(2?$#%1%(%(#$.2,#.'(@&<,%".'()(I%A(1.(@,'@.(2."(
1%'(+%#%#%'G(0."(#.<.(&"(6"%(.11%(%1(L6&9.(2."(%96%()(6"(+.2.(<&(
'%1G(5QS%1.(I&$-,$(<6$%"#&(6".'(D_(@,"6#.'()(+B"2I%1.(+%$%(-&$(',(
&'#J(P1%"<,#.G
>6%"<.(&'#QO(+."(#.<.(&"(&1(-%'.(<&(1%(P%#,<.$%O(%F%<&(6".'(
4__@1(<&1(%96%(<&(1%(2.22,?"O(1.'(K6&',#.'O(6"(+.2.(<&('%1()(6"(
+.2.(<&(+,@,&"#%G
V$,#W$%1.()(1,'#.(+%$%('&$-,$G

:&;&+6'",0-)

D:

/3%2(#,%#/(5(4(&*+#A#C52%+,3()
a"9$&<,&"#&'(+%$%(7($%2,."&']
7(2%1%P%2,"&'(@&<,%".'
D(262I%$%<%'(<&(%1@&"<$%
@.1,<%
4(-%'.(<&(1&2I&(<&(%-&"%(.(
<&(%$$.A
\%1
0,@,&"#%
*2&,#&(<&(.1,-%

:&;&+6'",0-)

D/

^%-%(1.'(2%1%P%2,"&'()(2?$#%1.'(%(#$.A.'(+&K6&F.'G(
8&I?9%1.'(<6$%"#&(=(@,"6#.'(&"(6"%(2%2&$.1%(2."(6"(+.2.(<&(
%2&,#&(<&(.1,-%G(^6&9.O(%F%<&(1%(1&2I&O(#%+%()(<QS%1.'(I%'#%(K6&(
HVWpQWLHUQRVPLQXWRVPiVVHJ~QORJUDQGHTXHVHDQORV
WUR]RV
\%1+,@&"#%O(%F%<&(1%(%1@&"<$%(@.1,<%()(#$,#6$%G

/3%2(#,%#/(5(4(B(#A#?(+B(+(
a"9$&<,&"#&'(+%$%(7($%2,."&']
4XD(2%1%P%A%(@&<,%"%
4(@%"A%"%
4(+%#%#%(@&<,%"%
4($%@%(<&(2%"&1%
*2&,#&(<&(.1,-%
\%1

0&1%()(2.$#%(1%(2%1%P%A%O(1%(@%"A%"%()(1%(+%#%#%()(+."1%'(%(
$&I.9%$(&"(6"%(2%2&$.1%O(2."(6"(2I.$$,#.(<&(%2&,#&O(1%($%@%(<&(
2%"&1%()(6"%(+6"#%(<&('%1G
*1(2%P.(<&(=(@,"6#.'O(26P$&(2."(%96%()(<&S%(2.2&$(%(L6&9.(@&T
<,.G(
>6%"<.(#.<.'(1.'(,"9$&<,&"#&'(&'#Q"(#,&$".'O($&#,$%(1%(2%"&1%()(
#$,#6$%G

:&;&+6'",0-)

DC

/3%2(#,%#/;(26-R1+%)#(5#S613'1
a"9$&<,&"#&'(+%$%(7($%2,."&']
7__(9$(<&(2I%@+,F."&'
4(2&P.11%(@&<,%"%
D__(@1(<&("%#%(1BK6,<%
D__(@1(<&(1&2I&
4XD(-%',#.(<&(-,".(<&(f+.$#.
H%"#&K6,11%
\%1

:&;&+6'",0-)

3_

5&$$,#&(6"(+.2.(<&(@%"#&K6,11%(&"(6"%(2%2&$.1%()($&I.9%(1%(2&T
P.11%(&"(&11%G(5&S%(K6&(2.S%(2.1.$(@,&"#$%'(1,@+,%'()(#$.2&%'(1.'(
2I%@+,F."&'G
>6%"<.(1%(2&P.11%(&'#Q(<.$%<%O(%F%<&(1.'(2I%@+,F."&'()(<QS%1.'(
<6$%"#&(=(@,"6#.'G(*F%<&(6"(2I.$$,#.(<&(-,".(<&(f+.$#.()(<&S%(
$&<62,$G
M"%(-&A($&<62,<.(&1(-,".O(,"2.$+.$%(1%("%#%(1BK6,<%()(1%(1&2I&O($&T
@6&-&(P,&"()(<&S%($&<62,$(<6$%"#&(4_T4=(@,"6#.'O(%(L6&9.(@&<,.G
)LQDOPHQWHUHFWLFDGHVDO\SDVDSRUODEDWLGRUD

F5('1)
F3-+&-6(5%)

3D

K()(R(#,%#/(5(4(B(
A#F(32%)(+1
a"9$&<,&"#&'(+%$%(7($%2,."&']
3DVWDSDUDODVDxDSDTXHWH
NJGHFDODED]D
D(+6&$$.'
(D(262I%$%<%'(<&(%2&,#&(<&(.1,-%
4__(9$(<&(+%$@&'%".
=_(9$(<&(@%"#&K6,11%(
4(262I%$%<%(<&(@%,A&"%
4XD(1,#$.(<&(1&2I&
\%1
0,@,&"#%(P1%"2%(@.1,<%
E6&A(@.'2%<%
(g6&'.(+%$%(9$%#,"%$

0$&+%$%(1%(+%'#%(<&(1%(1%'%F%('&9W"(1%'(,"#$622,."&'(<&1(
+%K6&#&G
3HODORVSXHUURV\OiYDORV3tFDORVHQOiPLQDVQDV\UHKyT
9%1.'(2."(&1(%2&,#&(<6$%"#&(=(@,"6#.'O(%(L6&9.('6%-&G
>.$#%(1%(2%1%P%A%(%(#$.A.'(9$%"<&'O($&#,$%(1%'('&@,11%'(
)(I.$"Q%1%(<6$%"#&(D_(@,"6#.'(%(4/_`>O(I%'#%(K6&(&'#Q(
#,&$"%G
5&S%(&"L$,%$(6"(+.2.(1%(2%1%P%A%(+%$%(+.<&$($&#,$%$1&(1%(+,&1G(
^6&9.O(@&A21%('6(2%$"&(2."(&1(+6&$$.()(&1(+%$@&'%".()(
#$,#6$%(#.<.(2."(6"(#&"&<.$G(\%1+,@&"#%G
0.$(.#$.(1%<.O(+$&+%$%(1%(P&2I%@&1](&"(6"(2%A.O(L6"<&(
1%(@%"#&K6,11%(2."(1%(@%,A&"%O(%9$&9%(1%(1&2I&(#&@+1%<%(
+.2.(%(+.2.()(',"(<&S%$(<&($&@.-&$G(\%1+,@&"#%()(%F%<&(
6"%(+,A2%(<&("6&A(@.'2%<%G(8&#B$%1%(<&1(L6&9.(26%"<.(
&@+,&2&(%(&'+&'%$G

:&;&+6'",0-)

<#)*6#0#)*/#*,/,/)+($)
,$"#',+&=$

Z.$@%(1%(1%'%F%(&"(6"%(L6&"#&(<&(I.$".O(+.",&"<.(&"(&1(
IRQGRXQDFDSDQDGHEHFKDPHOXQDFDSDGHFDODED]D
P&2I%@&1(<&("6&-.()(+%'#%G(8&+,#&(1%(.+&$%2,?"(I%'#%(K6&(
I%)%'(#&$@,"%<.(#.<.(&1($&11&".G
>6P$&(2."(K6&'.(+%$%(9$%#,"%$G
b.$"&%(D_(@,"6#.'(&"(&1(I.$".(+$&2%1&"#%<.(%(4/_`>()(
16&9.(9$%#,"%(<6$%"#&(=(@,"6#.'(@J'G

33

F()'(#$%55%+(
,%#$-&1''(#A#<)6-+(&()
a"9$&<,&"#&'(+%$%(7($%2,."&']
D_(9%1&#'(9$%"<&'
3__(9$(<&(K6&'.($,2.##%
=__(9$(<&(&'+,"%2%'
D(I6&-.'
7(#.@%#&'
D(<,&"#&'(<&(%S.
\%1
0,@,&"#%("&9$%(L$&'2%(@.1,<%
*2&,#&(<&(.1,-%

>.$#%(1.'(#.@%#&'(+.$(1%(@,#%<O('%1+,@Q"#%1.'()(+."1.'(&"(
6"%(L6&"#&(+%$%(&1(I.$".O(S6"#.(%(1.'(<,&"#&'(<&(%S.(+&1%T
<.'G(
b.$"&%(1.'(#.@%#&'(<6$%"#&(D_(@,"6#.'(%(4/_`>()(16&9.(
#$,#W$%1.'(+%$%(.P#&"&$(1%('%1'%G(
b,&$-&(1.'(9%1&#'(DT3(@,"6#.'(@&".'(<&1(#,&@+.(K6&(,"T
<,K6&(&"(&1(+%K6&#&(+%$%(K6&(K6&<&"(%1(<&"#&G
!'2%1<%(1%'(&'+,"%2%'('6@&$9,Q"<.1%'(D(@,"6#.'(&"(%96%(
I,$-,&"<.G(*+J$#%1%'()(&'2W$$&1%'(P,&"G
%DWHORVKXHYRVFRQHOULFRWWD,QFRUSRUDODVHVSLQDFDV\
@&A21%(#.<.(P,&"G(

:&;&+6'",0-)

<#)*6#0#)*/#*,/,/)+($)
,$"#',+&=$

>."(1%(%)6<%(<&(6"%(262I%$,#%(+&K6&F%O($&11&"%(1.'(9%1&#'G(
8&+%$#&(1%('%1'%(<&(#.@%#&(+.$(1%(L6&"#&(K6&(-%)%'(%(6#,T
1,A%$()(-&(<&+.',#%"<.(1.'(9%1&#'($&11&".'(&"2,@%G(
b.$"&%(<6$%"#&(D_(@,"6#.'(%(4/_`>G(

3=

3;

C331B#/3%21)1
,%#O1-%#A#?(+B(+(
a"9$&<,&"#&'(+%$%(7($%2,."&']
3D_(9$(<&(%$$.A(+%$%($,'.##.
4=_(9$(<&(<&(L.,&(9$%'(L$&'2.(
4i=(1,#$.'(<&(2%1<.(<&(-&$<6$%'
4(2&P.11%(9$%"<&
4(+6&$$.
4(@%"A%"%(j.1<&"
*2&,#&(<&(.1,-%
\%1
0,@,&"#%("&9$%(@.1,<%
/(&'2%1.+%'(+&K6&F%'(<&(L.,&(
L$&'2.(

0."(&1(2%1<.(%(2%1&"#%$(&"(6"%(.11%G
\&+%$%(&1(L.,&(L$&'2.(&"(#$.A.'()(+J'%1.(+.$(6"(2.1%<.$O(<&(
PDQHUDTXHREWHQJDVXQSXUpGHIRLHGHWH[WXUDPXFKR
PiVQD\VLQYHQDV
0&1%()(2.$#%(1%(2&P.11%(%(26%<$%<,#.'(+&K6&F.'G(8&I?9%1%(
&"(6"%(2%2&$.1%(9$%"<&(2."(6"(+.2.(<&(%2&,#&(<&(.1,-%(
<6$%"#&(4_(@,"6#.'O(%(L6&9.(@&<,.XP%S.G
8&#,$%(1%(+%$#&(-&$<&(<&1(+6&$$.G(0%$#&(&1($&'#.(+.$(1%(@,#%<O(
1J-%1.()(2?$#%1.(%(#,$%'G(^6&9.(2?$#%1.(%(26%<$%<,#.'(+&K6&T
F.'G
0&1%(1%(@%"A%"%()(2?$#%1%(#%@P,Q"(+&K6&F%G(a"2.$+?$%1%(%(
1%(2%2&$.1%O(S6"#.(2."(&1(+6&$$.G(\%1+,@&"#%()(<&S%($&I.9%$(
4_(@,"6#.'(@J'G

:&;&+6'",0-)

A');(&#)1/,%)()?P1,0()0#)*,"();/#%+()
#%)3#R(/)D6#)'()#$+,/16#%)#$)"6)
*(''#/P,)?,4&"6,')*,/,)#')0P,)#$)D6#)
'()8,>,%),)*/#*,/,/)2()6$)*,/)0#)
0P,%),$"#%9F)T%P)"#),%#16/,%)6$,)
3,>(/);/#%+6/,F)
<&)$()*60&#/,%)0&%*($#/)0#);(&#)
;/#%+(E)",34&5$)*6#0#%)%#16&/)',)
/#+#",)6"&'&7,$0()3&C+6&"F

!2I%(&1(%$$.A(%(1%(2%2&$.1%()($&@6Q-&1.(P,&"G(H.S%(2."(6"(
+.2.(<&(2%1<.()(<&S%(K6&('&(%P'.$P%G(h&(%F%<,&"<.(2%1<.(
%(@&<,<%(K6&(1.(-%)%("&2&',#%"<.O(',"(<&S%$(<&($&@.-&$G(
>6%"<.(&1(%$$.A(&'#Q(2%',(&"('6(+6"#.O(%F%<&(&1(L.,&G(
5HPXHYH\GHMDTXHVHWHUPLQHGHFRFHUHODUUR]5HFWLFD
<&('%1G(
0."(6"%('%$#Q"(%(2%1&"#%$()(I%A(1%'(&'2%1.+%'(P$&-&@&"#&(
+.$(2%<%(1%<.G(5QS%1%'('.P$&(+%+&1(<&(2.2,"%(+%$%(K6&(
DEVRUEDHOH[FHVRGHJUDVD
\,$-&(&1(%$$.A(2."(D(&'2%1.+%'(P,&"(2%1,&"#&'G

3:

3/

?-5;1=()#,%#H(52I+
&1+#T%3,03()
a"9$&<,&"#&'(+%$%(7($%2,."&']
4(2.1%(9$%"<&(<&('%1@?"
4(2%1%P%2B"
4(A%"%I.$,%
4(2&P.11%
D(+%#%#%'
4XD(1,@?"
\%1
0,@,&"#%("&9$%(L$&'2%(@.1,<%
*2&,#&(<&(.1,-%

:&;&+6'",0-)

<#)*6#0#)*/#*,/,/)+($)
,$"#',+&=$

&RUWDODVFRODGHVDOPyQDOHWHV\URFtDORVFRQHO]XPR
<&1(@&<,.(1,@?"G(8&'&$-%(&"(1%("&-&$%(@,&"#$%'(+$&+%$%'(
1%'(-&$<6$%'G
/DYDELHQODVYHUGXUDV\SpODODV&yUWDODVDURGDMDVQDV
>%1,&"#%(6"%(262I%$%<%(<&(%2&,#&(<&(.1,-%(&"(6"%('%$#Q"()(
'%1#&%(1%'(-&$<6$%'(<6$%"#&(2,"2.(@,"6#.'G
0$&+%$%(1%(L6&"#&(.(P%"<&S%(<&1(I.$".(2."(+%+&1(-&9&#%1O(
K6&('.P$&(+.$(1.'(26%#$.(1%<.'(+%$%(+.<&$(26P$,$(&1('%1@?"G
3DUDPRQWDUHOPLOKRMDVSRQHOOHWHPiVDQFKRHQOD
IXHQWHFXEUHFRQYHUGXUDV\SRQRWUROHWHGHSHVFDGR
8&+,#&(1%(.+&$%2,?"(I%'#%(K6&(#&$@,"&'(<&($&+%#,$(&1(
'%1@?"()(1%'(-&$<6$%'G
>6P$&(&1('%1@?"(2."(&1(+%+&1(<&1(I.$".()(<QS%1.(2.2&$(%(
4/_`(>(<6$%"#&(4D(@,"6#.'G

3C

7_

N(&(5(1#
&1+#)(5)(#,%#PD()
a"9$&<,&"#&'(+%$%(7($%2,."&']
7(1.@.'(<&(P%2%1%.O(%1(+6"#.(
<&('%1
D=_(9$(<&(6-%'(
4(1,@%
4(262I%$%<,#%(<&(@,&1
\%1
*2&,#&(<&(.1,-%

:&;&+6'",0-)

<#)*6#0#)*/#*,/,/)+($)
,$"#',+&=$

^%-%(1%'(6-%'()(K6B#%1&'(1%'(+&+,#%'G(
0."(1.'(1.@.'(<&(P%2%1%.(&"(6"%(L6&"#&(+%$%(&1(I.$".()(
$.2B%1.'(2."(&1(A6@.(<&(1%(1,@%()(6"(+.2.(<&(%2&,#&G
8&+%$#&(1%'(6-%'(%1$&<&<.$(<&1(P%2%1%.()(I.$"&%(<6$%"#&(
4=(@,"6#.'(%(4/_`>G(
V$,#6$%(1%(@,#%<(<&(1%'(6-%'G(>6&1%(&1(A6@.(+%$%(K6,#%$(1%'(
+,&1&'G
h,&$#&(#.<.(&1(S69.(<&(1%(2.22,?"(<&1(+&'2%<.()(&1(<&(1%'(
6-%'(&"(6"%('%$#Q"O(2."(1%(@,&1()(<&S%($&<62,$(%(L6&9.(@&T
<,.(<6$%"#&(6".'(@,"6#.'G
\,$-&(&1(P%2%1%.(2."(&1($&'#.(<&(6-%'()(1%('%1'%G(

74

K%+>0(,1#(#5(#U(3(+=(
a"9$&<,&"#&'(+%$%(7($%2,."&']
7(1&"96%<.'
!1(A6@.(<&(D("%$%"S%'
7(<,&"#&'(<&(%S.
4(262I%$%<%(<&(%AW2%$(@.$&".
YDVLWRGH&RLQWUHDXRST
FLRQDO
\%1
*2&,#&(<&(.1,-%

0$,@&$.(+&1%()(2.$#%(&1(1J@,"%'(1.'(<,&"#&'(<&(%S.()($&I?T
9%1.'(&"(6"%('%$#Q"(2."(6"(+.2.(<&(%2&,#&G(>6%"<.(P%,1&"O(
$&#B$%1.'G
0."(1.'(1&"96%<.'(&"(1%('%$#Q"O(&"(&1(@,'@.(%2&,#&(K6&(1.'(
%S.'O(<&S%"<.(K6&('&(I%9%"(<.'(@,"6#.'(+.$(2%<%(1%<.G
*F%<&(&1(P$%"<)O(&1(A6@.(<&("%$%"S%()(&1(%AW2%$O($&,"2.$+.T
$%(1.'(%S.'O('6P&(&1(L6&9.()(<&S%(K6&('&(&-%+.$&(&1(%12.I.1G(
^6&9.(P%S%(<&("6&-.(&1(L6&9.()(<&S%(2.2&$(<6$%"#&(=(@,"6T
#.'(@J'O(<J"<.1&(1%(-6&1#%(%(@,#%<(<&(2.22,?"G

:&;&+6'",0-)

73

77

/(+%51+)#,%#5(#'-%'(
a"9$&<,&"#&'(+%$%(4/(2%"&1."&']
4/(+1%2%'(<&(2%"&1."&'
4=_(9$(<&(2%$"&(<&(@%9$.(<&(
#&$"&$%
4=_(9$(<&(2%$"&(<&(@%9$.(<&(
2&$<.
4=_(9$(<&(+&2I69%(<&(9%11,"%
D(I,9%<,#.'(<&(9%11,"%
D(<,&"#&'(<&(%S.
D(#.@%#&'
4(2&P.11%
4(A%"%I.$B%
4=_(@1(<&(-,".(<&(2.2,"%
4(-%'.(<&(2%1<.(<&(2%$"&
*2&,#&(<&(.1,-%
\%1
>%"&1%(@.1,<%
C_(9$(<&(K6&'.(+%$%(9$%#,"%$
a"9$&<,&"#&'(+%$%(1%(P&2I%@&1]
=__(@1(<&(1&2I&
;_(9$(<&(I%$,"%
/_(9$(<&(@%"#&K6,11%
E6&A(@.'2%<%

:&;&+6'",0<#)*6#0#)*/#*,/,/)+($
,$"#',+&=$

0."(6"(+.2.(<&(%2&,#&(&"(6"%(2%2&$.1%(9$%"<&()(@%$2%(1%(
2%$"&O(#$.2&%<%G(
>6%"<.(&'#Q(P,&"(<.$%<%O(P%S%(&1(L6&9.O($&I.9%(1.'(%S.'O(
+&1%<.'()(&"#&$.'O(6"(+%$(<&(@,"6#.'G(
*F%<&(1%(2&P.11%()(1%(A%"%I.$,%(#$.2&%<.'(9$%"<&'()(1.'(
#.@%#&'O(+&1%<.'()(#$.2&%<.'G(\%1+,@&"#%()(%F%<&(6"%(
+,A2%(<&(2%"&1%G(
a"2.$+.$%(&1(-,".()('6P&(&1(L6&9.O(+%$%(K6&('&(&-%+.$&(&1(
%12.I.1G(^6&9.(PJS%1.()(<&S%(K6&(1%(2%$"&('&(-%)%(I%2,&"T
<.O(%F%<,&"<.(&1(2%1<.(%(@&<,<%(K6&('&(-%)%('&2%"<.G(
>6%"<.(1%(2%$"&(&'#Q(#,&$"%O($&#,$%()(<&S%(&"L$,%$G(
0%'%(#.<%(1%(2%$"&()(1%'(-&$<6$%'(+.$(6"%(+,2%<.$%G(^%(
WH[WXUDGHEHVHUFRPRFDUQHGHVKLODFKDGDSHURVLQTXH
11&96&(%('&$(6"(+6$QG(8&'&$-%G(
b%A(6"%(P&2I%@&1(21%$,#%O(L6"<,&"<.(1%(@%"#&K6,11%(&"(6"%(
2%2&$.1%(%(L6&9.(@6)(P%S.()(%F%<,&"<.(1%(I%$,"%G(5&S%(K6&(
'&(2.2,"&(<6$%"#&(=(@,"6#.'O(',"(<&S%$(<&($&@.-&$()(16&9.(
%F%<&(1%(1&2I&(2%1,&"#&O(+.2.(%(+.2.G(5&S%(2.2&$(6".'(
@,"6#.'O(',"(K6&(11&96&(%(&'+&'%$(@62I.G(
H&A21%(4X7(<&(1%(P&2I%@&1(2."(1%(2%$"&(#$,#6$%<%G(8&'&$-%G
0$&+%$%(1%'(+1%2%'(<&(2%"&1."&'('&9W"(1%'(,"'#$622,."&'(
<&1(+%K6&#&G(
0$&+%$%(1%(L6&"#&(K6&(-%)%'(%(6#,1,A%$O(+.",&"<.(3(262I%$%T
<%'(<&(P&2I%@&1(&"(&1(L."<.G
5&S%(1%'(+1%2%'O(2.2,<%'()(&'26$$,<%'O('.P$&(6"(+%F.(1,@+,.(
<&(2.2,"%()(-&($&+%$#,&"<.(&1($&11&".(+.$(&"2,@%(<&(1%'(
+1%2%'G(!"$.11%('.P$&('B(@,'@%'()(+."1%'('.P$&(1%(L6&"#&(
<&(I.$".G(
8&+%$#&(&1($&'#.(<&(P&2I%@&1(+.$(&"2,@%O(16&9.(&1(K6&'.(
+%$%(9$%#,"%$()(9$%#,"%(&"(&1(I.$".(I%'#%(K6&(&1(K6&'.(&'#Q(
L6"<,<.G

7=

7;

?(>3%'#,%#F('1
&1+#F%3()#A#?-%5
a"9$&<,&"#&'(+%$%(7($%2,."&']
D(@%9$&#'(<&(+%#.
D(+&$%'
D(262I%$%<%'(<&(@,&1
4=_(@1(<&(-,".(<612&
\%1
0,@,&"#%("&9$%(@.1,<%(L$&'2%

:&;&+6'",0-)

<#)*6#0#)*/#*,/,/)+($)
,$"#',+&=$

0$&+%$%(1.'(@%9$&#'(I%2,&"<.(2.$#&'(&"(L.$@%(<&($.@P.(
HQODSLHOSDUDTXHH[XGHELHQODJUDVDHQODFRFFLyQ
0."(6"%('%$#Q"(%(2%1&"#%$()(16&9.(+."(1.'(@%9$&#'(2."(1%(
+,&1(&"(2."#%2#.(2."(1%('%$#Q"O(+%$%(K6&('&(<.$&()(K6&<&(
2$6S,&"#&O(@,&"#$%'('6&1#%(9$%'%G(
*1(2%P.(<&(=(@,"6#.'O(<%1&(1%(-6&1#%(%(1.'(@%9$&#'()(<QS%1.'(
&"#$&(=T4_((@,"6#.'(@J'O('&9W"(#&(96'#&(1%(2%$"&(@J'(.(
@&".'(I&2I%G
8&#,$%(1.'(@%9$&#'()($&'Q$-%1.'(%+%$#&G(
0&1%(1%'(+&$%'()(2?$#%1%'(%(1J@,"%'(9$6&'%'G
V,$%(1%(9$%'%(<&(1%('%$#Q"()O(',"(1,@+,%$1%O(%F%<&(1%(@,&1G(
>6%"<.('&(I%)%(2%1&"#%<.O(+."(1%'(+&$%'()(&1(-,".()(<&S%(
$&<62,$(<6$%"#&(DT3(@,"6#.'G(
>.$#%(1.'(@%9$&#'(%($.<%S%'()(',$-&(%2.@+%F%<.(+.$(1%'(
+&$%'()(1%('%1'%G

7:

F1)'3%)V##W05&%)#A#
N%4-,()

X1>03'#L3-%>1#&1+#H'3%0))%5)
a"9$&<,&"#&'(<&(1.'('#$&6''&1']
4D_(9$(<&(I%$,"%
4__(9$(<&(%AW2%$
;(9$(<&(2%"&1%
=_(9$(<&(%1@&"<$%(&"(+.1-.
/_(9$(<&(@%"#&K6,11%
\%1
:&;&+6'",0<#)0#4#)*/#*,/,/)+($
,$"#',+&=$

V%@,A%(1%(I%$,"%(&"(6"(P.1O(%F%<&(&1(%AW2%$O(1%(2%"&1%O(1%(%1@&"T
<$%()(1%(@%"#&K6,11%G
*@%'%(P,&"(2."(1.'(<&<.'(I%'#%(.P#&"&$(6"%(@%'%(2.@+%2#%G
(QYXHOYHHQSDSHOGHOP\GHMDUHSRVDUHQODQHYHUDDOPHQRV
3_(@,"6#.'G(
8%11%(1%(@%'%(2."(6"($%11%<.$(.(<&'@&"6A%(2."(1%'(@%".'(6"(
+.2.('.P$&(6"%(P%"<&S%(<&(I.$".(L.$$%<%(2."(+%+&1(-&9&#%1G
b.$"&%(<6$%"#&(;T/(@,"6#.'(%(4;_`>G

I#*,/"#)'(%)%"/#6%%#'%)*(/)#')
>(16/)#$)#')B'"&3()3(3#$"()
*,/,)D6#)$()%#)/#4',$0#7+,$

7C

=_

F(++(#/1''(#
,%#T(-+-55(#A#,%#/(YZ
[&1+#>(+(&;%#,%#&;1&15('%\
a"9$&<,&"#&'(+%$%(7($%2,."&']
;__(@1(<&("%#%(1BK6,<%
D__(@1(<&(1&2I&
4;_(9$(<&(%AW2%$
;(I.S%'(<&(9&1%#,"%
FXFKDUDGLWDGHH[WUDFWRGH
-%,",11%
4(262I%$%<,#%(<&(2%LQ('.16P1&
a"9$&<,&"#&'(+%$%(&1(9%"%2I&(<&(
2I.2.1%#&]
4=_(9$(<&(2I.2.1%#&(
/_(@1(<&("%#%(1BK6,<%

:&;&+6'",0-)

<#)0#4#)*/#*,/,/)+($)
,$"#',+&=$

0%$%(&'#%($&2&#%O(I%)(K6&(+$&+%$%$(<.'(-&2&'(1%(+%""%(
2.##%O(<&S%"<.(6"(#,&@+.(<&(&"L$,%<.(&"#$&(6"%()(.#$%G(
0."(%(I,<$%#%$(&"(%96%(L$B%(3(I.S%'(<&(9&1%#,"%(+%$%(1%(
+$,@&$%(+%""%(2.##%G(
(QXQFD]RFDOLHQWDODPLWDGGHORVLQJUHGLHQWHVPO
GHQDWDPOGHOHFKH\JUGHD]~FDUMXQWRDOFDIp
'.16P1&O(I%'#%(K6&(&1(%AW2%$('&(I%)%(<,'6&1#.G
5&'+6Q'(<&(=(@,"6#.'O($&26+&$%(1%(9&1%#,"%O(&'2W$$&1%(P,&"(
)(<,'6Q1-&1%(&"(1%("%#%(2%1,&"#&G(
h,&$#&(&1(1BK6,<.(&"(7(-%',#.'()($&L$,9&$%(%1(@&".'(7(I.$%'G(
0%'%<.(&'&(#,&@+.O(+$&+%$%(&1(9%"%2I&(<&(2I.2.1%#&](0."(
%(2%1&"#%$(1%("%#%()(L6"<&(&1(2I.2.1%#&(&"(&1(@,2$.."<%'(&"(
#%"<%'(<&(3_('&96"<.'G(h,&$#&(1%("%#%('.P$&(&1(2I.2.1%#&O(
+.2.(%(+.2.O(@,&"#$%'(1.(@&A21%'(P,&"G(
8&+%$#&(&1(9%"%2I&(+.$(1.'(7(-%',#.'O(&"2,@%(<&(1%(+%""%(
2.##%(<&(2%LQ()($&'&$-%(&"(1%("&-&$%G(
8&+,#&(&1(+$.2&'.(<&(1%(+$,@&$%(+%""%(2.##%(2."(&1($&'#.(<&(
LQJUHGLHQWHVVXVWLWX\HQGRHOFDIpSRUHOH[WUDFWRGHYDLQLOOD
)(#&$@,"%(<&($&11&"%$(1.'(-%',#.'(2."(1%(+$&+%$%2,?"G(
8&L$,9&$%("6&-%@&"#&(<6$%"#&(%1(@&".'(7(I.$%'G(

=4

=D

F%3()#(5#T-+1
&1+#<)6%&-()
a"9$&<,&"#&'(+%$%(7($%2,."&']
7(+&$%'(2."L&$&"2,%O(".(<&@%T
',%<.(@%<6$%'
/=(9$(<&(%AW2%$
3=_(@1(<&(P6&"(-,".(#,".
4(262I%$%<%(<&(A6@.(<&(1,@?"
4($%@%(<&(2%"&1%
*"B'(&'#$&11%<.

:&;&+6'",0-)

0&1%(1%'(+&$%'()($&'&$-%G(
!"(6"%(2%A6&1%(<&(L."<.(9$6&'.O(+."(&1(%AW2%$(%(L6&9.(
P%S.G(>6%"<.('&(&@+,&2&(%(L.$@%$(6"(%1@BP%$O(%F%<&(&1(
A6@.(<&(1,@?"O(1%(2%"&1%()(&1(%"B'(&'#$&11%<.G(
5&'+6Q'(<&(@&<,.(@,"6#.O(%F%<&(&1(-,".(#,"#.(&(,"2.$+.$%(
1%'(+&$%'G(V%+%(1%(2%2&$.1%()(<&S%(2.2&$(%(L6&9.(1&"#.(<6T
$%"#&(4(I.$%O(.(I%'#%(K6&(1%'(+&$%'(&'#Q"(P,&"(#,&$"%'G(h&(
9,$%"<.(1%'(+&$%'(<6$%"#&(1%(2.22,?"O(2."(@62I.(26,<%<.O(
+%$%(K6&('&(#,F%"(+.$(,96%1(2."(&1(-,".G(
>6%"<.(1%(L$6#%(&'#Q(#,&$"%O(+%$%(&1(L6&9.()(<&S%(&"L$,%$G

<#)0#4#)*/#*,/,/)+($)
,$"#',+&=$)>)16,/0,/)#$);/P()
+($)%6),'3P4,/)?,%",)#')3(3#$"()
0#)%#/8&/

=3

=7

/3%2(#,%#?()&(361+%
A#/;1&15('%
a"9$&<,&"#&'(+%$%(7(-%',#.']
D__(9$(<&(@%'2%$+."&
4()&@%(<&(I6&-.
7(262I%$%<%'(<&(%AW2%$
4(262I%$%<%(<&(2%2%.(&"(+.1-.(

:&;&+6'",0-)

<#)0#4#)*/#*,/,/)+($)
,$"#',+&=$)>)/#;/&1#/,/)?,%",)
#')3(3#$"()0#)%#/8&/

!"(6"(P.1O(P%#&(1%'()&@%'(2."(&1(%AW2%$(I%'#%(K6&(#&"9%'(
6"%(@&A21%(P1%"K6&2,"%()(&'+6@.'%G
^6&9.(,"2.$+.$%(&1(@%'2%$+."&()(&1(2%2%.()(',96&(P%#,&"T
<.(I%'#%(K6&(#.<.'(1.'(,"9$&<,&"#&'('&(I%)%"(,"#&9$%<.G(
8&+%$#&(1%(@&A21%(+.$(1.'(-%',#.'(.(2.+%'(K6&(-%)%'(%(
6#,1,A%$O('&%(2."(6"%(262I%$%(.(2."(1%(%)6<%(<&(1%(@%"9%(
+%'#&1&$%G(
8&'&$-%(&"(1%("&-&$%(I%'#%(1%(I.$%(<&('&$-,$O(26P,&$#.'(+.$(
SDSHOGHOP

@,/,),O,0&/)"#U"6/,E)*6#0#%),O,0&/)
6$,%)1,''#",%)"/(+#,0,%)()%"/#6%%#'%)
2*H1&$,)MV9)#$)#')B'"&3()3(3#$"(

==

=;

F()'%5#,%#/()'(R()
a"9$&<,&"#&'(+%$%(&1(P,A2.2I.]
3(I6&-.'
;_(9$(<&(%AW2%$(91%'
;_(9$(<&(I%$,"%
D_(9$(<&(@%"#&K6,11%
\%1
a"9$&<,&"#&'(+%$%(1%(@.6''&]
3(I.S%'(<&(9&1%#,"%
D=_(9$(<&(@%'2%$+."&
D=_(9$(<&(2$&@%(<&(2%'#%F%'
4=_(@1(<&("%#%(1BK6,<%
4(262I%$%<,#%(<&(%AW2%$(91%'

!"#$%"%&'()*+#,*-'.&/&0/1
6HSDUDODVFODUDVGHODV\HPDV%DWHODV\HPDVFRQHO
%AW2%$(I%'#%(K6&(#&"9%'(6"%(@&A21%(P1%"K6&2,"%()(&'+6T
@.'%G(
0RQWDODVFODUDVKDVWDTXHHVWpQELHQUPHVFRQXQD
+,A2%(<&('%1G(a"2.$+?$%1%'(+.2.(%(+.2.(%(1%'()&@%'O(2."(
@.-,@,&"#.'(&"-.1-&"#&'G(
*F%<&(1%(I%$,"%O(#%@,A%<%O(#%@P,Q"(2."(26,<%<.()(2."(
@.-,@,&"#.'(&"-.1-&"#&'G(0.$(W1#,@.O(%F%<&(1%(@%"#&K6,11%(
L6"<,<%()(@&A21%(2."(26,<%<.(I%'#%(K6&(#.<.(&'#Q(P,&"(
,"#&9$%<.G(
8&+%$#&(1%(@%'%(+.$(1%(P%"<&S%(<&1(I.$".O(L.$$%<%(2."(+%T
+&1(<&(2.2,"%()(I.$"&%(<6$%"#&(/T4_(@,"6#.'(%(D__`>G(

:&;&+6'",0-)

>6%"<.(1%('%K6&'(<&1(I.$".O(<&S%(&"L$,%$(+%$%(K6&('&%(
@J'(LJ2,1($&#,$%$(&1(+%+&1(<&(I.$".G(

<#)0#4#)*/#*,/,/)+($)
,$"#',+&=$)>)16,/0,/)#$);/P()
?,%",)#')3(3#$"()0#)%#/8&/

!"#$%"%&'()*+#*,%*2/344#*+#*&%45%6%41
b,<$%#%(1%(9&1%#,"%(+.",Q"<.1%(&"($&@.S.(&"(%96%(L$B%(<6T
$%"#&(=(@,"6#.'G(
%DWHHOPDVFDUSRQH\ODFUHPDGHFDVWDxDV
!"(6"(2%A.O(+."(%(2%1&"#%$(6"(+.2.(<&("%#%()(16&9.(%F%<&(
1%(9&1%#,"%O(&'26$$,<%G(8&@6&-&(+%$%(K6&('&(<,'6&1-%()(
%+%$#%(<&1(L6&9.G(
H."#%(&1($&'#.(<&("%#%(2."(&1(%AW2%$(91%'G(
H&A21%(1%("%#%(2."(&1(@%'2%$+."&X2%'#%F%'(&(,"2.$+.$%(1%(
"%#%(2."(1%(9&1%#,"%G(
7/)5%8#*+#,*$%45#,1
)RUUDXQPROGHGHFDNHFRQSDSHOGHOP
>.$#%(&1(P,A2.2I.(&"(7(+1%2%'O(<&1(#%@%F.(<&1(@.1<&G(0."(
1%(+$,@&$%(+1%2%(&"(&1(L."<.()(16&9.($&+%$#&(1%(@.6''&G(
8&+,#&(1%(.+&$%2,?"(I%'#%(#&$@,"%$(2."(P,A2.2I.G(8&L$,9&$%(
<6$%"#&(;T/(I.$%'G(
5&'@.1<%()(26P$&(2."(9%"%2I&(<&(2I.2.1%#&G
=:

=/

]033I+#/30=-%+'%
,%#/;1&15('%
a"9$&<,&"#&'(+%$%(6"%(#%P1&#%(?(4D(
+.$2,."&'(,"<,-,<6%1&']
D=_(9$(<&(2I.2.1%#&(L."<%"#
=_(9$(<&(2I.2.1%#&(L."<%"#(2."(
1&2I&
=_(9$(<&(@%"#&K6,11%
JUGHDUUR]LQDGR

Z6"<&(%@P.'(&"(&1(@,2$.."<%'O(&"(#%"<%'(<&(3_('&96"T
<.'(+%$%(K6&(&1(2I.2.1%#&(".('&(K6&@&G(
0.$(.#$.(1%<.O(<&'I%A(1%(@%"#&K6,11%G
a"2.+.$%(+.2.(%(+.2.(1%(@%"#&K6,11%(%1(2I.2.1%#&(2."(1%(
D\XGDGHXQDHVSiWXOD\OXHJRDxDGHHODUUR]LQDGR
H&A21%(P,&"G
8&+%$#&(1%(@&A21%(&"(&1(@.1<&(K6&(-%)%'(%(6#,1,A%$()(<QS%1.(
&"L$,%$(<6$%"#&(@B",@.(;(I.$%'G

<&)D6&#/#%)0,/'#)',);(/3,)"/,0&+&($,')
0#)"6//=$)>)$()"&#$#%)3('0#)#%*#C
+&,'E)*6#0#%)?,+#/"#)%#/8&/)0#C)!$)3('0#)0#)%&'&+($,)0#)*'63C
+,K#)();(/3,)%&3&',/
C)G,)+,R,)0#)6$)"6//=$)+(3#/+&,'E)
;(//,0,)0#)*,*#')0#);&'3
C)!$)+,/"=$)0#)'#+?#)/#+(/",0()
?(/&7($",'3#$"#

>."'&$-%(&1(#6$$?"(&"(6"(#6++&$(I&$@Q#,2.()(&"(6"(169%$(
L$&'2.G

:&;&+6'",0-)

<#)0#4#)*/#*,/,/)+($)
,$"#',+&=$

=C

$1)&I+#
&1+#?()(#?(,3%

;_

$1)&I+#
.<^63%))7

;4

$1)&I+#&1+#?()(#?(,3%
,%#_4M+#X(3B(
a"9$&<,&"#&'(+%$%(1%(@%'%(@%<$&]
C_(9$(<&(I%$,"%(<&(L6&$A%
=_(9$(<&(1&2I&
D(9$(<&(1&-%<6$%(L$&'2%
a"9$&<,&"#&'(+%$%(&1($.'2?"]
4__(9$(<&(1&2I&
^%(+,&1(<&(4("%$%"S%O($%11%<%
D($%@,#%'(<&(2%"&1%
4_(9$(<&(>.,"#$&%6(
4_(9$(<&(%96%(<&(*A%I%$
37_(9$(<&(I%$,"%(<&(L6&$A%
:_(9$(<&(%AW2%$(
4=(9$(<&(1&-%<6$%(L$&'2%
D(I6&-.'(k(4(+%$%(+,"#%$
;_(9$(<&(@%"#&K6,11%
\%1

:&;&+6'",0-)

I#D6&#/#)0#)+&#/",),$"#',+&=$

!"#$%"%&'()*+#*,%*2%4%*2%+"#1
H&A21%(1.'(#$&'(,"9$&<,&"#&'(P,&"()(L.$@%(6"%(P.1%G(5QS%1%(
UHSRVDUHQXQEROWDSDGRFRQSDSHOOPKRUDV6LOR
I%2&'(<&(6"(<B%(+%$%(.#$.O(<&S%(1%(@%'%(3_(@,"6#.'(L6&$%()(
16&9.(@Q#&1%(#.<%(1%(".2I&(&"(1%("&-&$%G(
!"#$%"%&'()*+#,*"/4&()1
!"(6"(2%A.O(+."(+%$#&(<&(1%(+,&1(<&("%$%"S%($%11%<%O(1%(
2%"&1%()(1%(1&2I&()(11&-%(%(&P611,2,?"G(*+%9%(&1(L6&9.()(<&S%(
,"L6',."%$(=(@,"6#.'O(#%+%<.G(
>6&1%(1%(1&2I&()(2.@PB"%1%(2."(&1(1,2.$()(&1(%96%(<&(*A%T
I%$O(<&(@%"&$%(K6&(#&"9%'(4D_(9$(<&(1BK6,<.G(
H&A21%(1%(I%$,"%(2."(1%(1&-%<6$%O(1%(@%'%(@%<$&(<&'@&"6T
A%<%O(6"%(+,A2%(<&('%1O(&1($&'#.(<&($%11%<6$%(<&(+,&1(<&(
"%$%"S%O(1.'(I6&-.'O(&1(%AW2%$()(1%(1&2I&G(H&A21%(#.<.'(1.'(
,"9$&<,&"#&'()(%@%'%(6".'(@,"6#.'G(*1#&$"%(&1(%@%'%<.(
2."(#,&@+.'(<&($&+.'.(I%'#%(K6&(#&"9%'(6"%(@%'%(@&".'(
+&9%S.'%()(@J'(1,'%G(
!"#."2&'O(,"2.$+.$%(1%(@%"#&K6,11%(%(1%(@%'%()($&+,#&(&1(
+$.2&'.(<&(%@%'%<.()($&+.'.(I%'#%(#&"&$(6"%(@%'%(1,'%()(
P$,11%"#&O(K6&(".('&(+&96&(%(1%'(@%".'G(
Z.$@%(6"%(P.1%O(#J+%1%()(<&S%($&+.'%$(<6$%"#&(4(I.$%(T(4(
I.$%()(@&<,%O(I%'#%(K6&(I%)%(<.P1%<.('6(-.16@&"G
H%'%S&%('6%-&@&"#&(1%(@%'%O(<QS%1%($&+.'%$(4_(@,"6T
#.'()(L.$@%(&1($.'2?"O(I%2,&"<.(6"(%96S&$.(&"(&1(@&<,.()(
&'#,$%"<.(1%(@%'%G(5&S%(&1($.'2?"(&"(1%(P%"<&S%(<&(I.$".O(
L.$$%<%(<&(+%+&1(-&9&#%1G(a"#$.<62&(2."(26,<%<.(1%('.$+$&T
'%(&"(1%(P%'&(<&1($.'2?"G(
0,"#%(&1($.'2?"(2."(I6&-.(P%#,<.()(<&S%($&+.'%$(7=T;_(
@,"6#.'O(I%'#%(K6&('&(I%)%(<.P1%<.(&"(-.16@&"(<&("6&-.G(
h6&1-&(%(+,"#%$(&1($.'2?"(2."(I6&-.()(<&2.$%(%1(96'#.G
b.$"&%(<6$%"#&(4=TD_(@,"6#.'(%(D__`>G

;D

$1)&I+#.<^63%))7
,%#C,(#F(3%55(,(
a"9$&<&,"#&']
=__(9$(<&(I%$,"%(<&(L6&$A%
D__(9$(<&(1&2I&
4__(9$(<&(%AW2%$
4D_(9$(<&(@%"#&K6,11%
4(I6&-.(k(4(+%$%(+,"#%$
;_(9$(<&(1&-%<6$%(L$&'2%
4_(9$(<&(>.,"#$&%6
4_(9$(<&(%96%(<&(*A%I%$
\%1

!"(6"(P.1O(@&A21%(1%(I%$,"%O(&1(%AW2%$O(&1(1,2.$O(&1(%96%(<&(
*A%I%$O(&1(I6&-.O()(6"%(+,A2%(<&('%1G(
5,'6&1-&(1%(1&-%<6$%(&"(1%(1&2I&()(-,Q$#&1%O(+.2.(%(+.2.O(
'.P$&(1%(I%$,"%G(H&A21%(#.<.'(1.'(,"9$&<,&"#&'()(%@%'%(
6".'(@,"6#.'G(*1#&$"%(&1(%@%'%<.(2."(#,&@+.'(<&($&+.'.(
I%'#%(K6&(#&"9%'(6"%(@%'%(@&".'(+&9%S.'%()(@J'(1,'%G(
!"#."2&'O(,"2.$+.$%(1%(@%"#&K6,11%(%(1%(@%'%()($&+,#&(&1(
+$.2&'.(<&(%@%'%<.()($&+.'.(I%'#%(#&"&$(6"%(@%'%(1,'%()(
P$,11%"#&O(K6&(".('&(+&96&(%(1%'(@%".'G(
Z.$@%(6"%(P.1%O(#J+%1%()(<&S%($&+.'%$(<6$%"#&(4=(@,"6#.'G

:&;&+6'",0-)

I#D6&#/#)0#)+&#/",),$"#',+&=$

H%'%S&%('6%-&@&"#&(1%(@%'%O(<QS%1%($&+.'%$(4_(@,"6#.'(
@J'()(L.$@%(&1($.'2?"O(I%2,&"<.(6"(%96S&$.(&"(&1(@&<,.()(
&'#,$%"<.(1%(@%'%G(5&S%(&1($.'2?"(&"(1%(P%"<&S%(<&(I.$".O(
L.$$%<%(<&(+%+&1(-&9&#%1G(a"#$.<62&(2."(26,<%<.(1%('.$+$&T
'%(&"(1%(P%'&(<&1($.'2?"G(
5&S%($&+.'%$(7=T;_(@,"6#.'G(
0,"#%(&1($.'2?"(2."(I6&-.(P%#,<.()(<&2.$%(%1(96'#.G
b.$"&%(<6$%"#&(4_(@,"6#.'(%(4/_`>G

W%&13(&-I+#A#$%55%+1#,%5#31)&I+
V%"#.(1%(<&2.$%2,?"(2.@.(&1($&11&".(%<@,#&"(@W1#,+1&'(-%$,%2,."&']($&11&".(<&("%#%O(#$6L%O(2$&@%O(
@%A%+J"GGG(>."(L$6#%'(&'2%$2I%<%'O(%1@&"<$%'O(+,F."&'O(%AW2%$GGG
0%$%($&11&"%$1.(<&(@%A%+J"](M"%(-&A(#&"9%'(1%(@%'%(1,'#%O(&"(&1(+6"#.(<&(L.$@%$(&1($.'2?"O(&'#B$%1%(
VXDYHPHQWHVREUHODVXSHUFLHGHWUDEDMRFRQODD\XGDGHXQURGLOORKDVWDTXHWHQJDVXQUHFWiQT
JXOR)RUPDXQFKXUURFRQHOPD]DSiQ\UHSiUWHORVREUHXQRGHORVH[WUHPRVGHODPDVDGHOURVFyQ
9HHQUROODQGRVREUHVtPLVPRFRPRVLIXHUDXQEUD]RGHJLWDQR/XHJRXQHORVH[WUHPRVSDUDGDUOH
L.$@%(<&($.'2%()(',96&(&1($&'#.(<&(+$.2&'.(2.@.('&(,"<,2%G
\,(<&2,<&'(<&2.$%$(&1($.'2?"(2."(L$6#.'('&2.'O(<QS%1.'(&"(%96%(&"($&@.S.(%1(@&".'(4(I.$%O(+%$%(K6&(
".('&(K6&@&"(&"(&1(I.$".G(
0%$%(<&2.$%$(2."(%AW2%$O(@QA21%1.(2."(6"%'(9.#%'(<&(%96%()($&+%$#&(@."#."2,#.'(+.$(&1($.'2?"G
;3

;7

]30Y()#,%#/;1&15('%
a"9$&<,&"#&'(+%$%(3_(#$6L%']
JUGHFKRFRODWHDOPHQRV
FDFDR
4__(9$(<&(2I.2.1%#&(2."(1&2I&
4(?(D(262I%$%<%'(<&(1,2.$(
D__(@1(<&("%#%(1BK6,<%(
D(262I%$%<%'(<&(%AW2%$(91%'
Z,<&.'(<&(2I.2.1%#&(.(2%2%.(&"(
+.1-.

A')'&+(/)#%)(*+&($,'F)@6#0#)%#/)
+(O,+E)Q?&%K#>E)/($FFF)%&#3*/#)
D6#)$()%#,$)'&+(/#%)4',$+(%F
G,)$,",)0#4#)%#/)*,/,)3($",/E)
+($)6$)3P$&3()0#)WXY)3,"#/&,)
1/,%,
:&;&+6'",0-)

0."(1%("%#%(%(2%1&"#%$O(11Q-%1%(%(&P611,2,?"()($&'&$-%(L6&$%(
<&1(L6&9.G
V$.2&%(1.'(<.'(2I.2.1%#&'()(LW"<&1.'(&"(&1(@,2$.."<%'O(
&"(#%"<%'(<&(3_('&96"<.'(+%$%(K6&(".('&(K6&@&G(*F%<&(
&1(%AW2%$(91%'O(@&A21%(&(,"2.$+.$%(&'#%(@&A21%(%(1%("%#%(
1BK6,<%G
Z,"%1@&"#&(%F%<&(&1(1,2.$G
5&S%($&+.'%$(1%(@%'%(&"(&1(2."9&1%<.$(@B",@.(4D(I.$%'(
SXHGHDJXDQWDUKDVWDGRVVHPDQDV
\%2%(1%(@%'%()O(2."(1%(%)6<%(<&(6"%(262I%$,#%O(2.9&(
+&K6&F%'(+.$2,."&'(<&(@%'%(<&(2I.2.1%#&G(>."(1%'(@%T
QRVGDUOHVIRUPDGHEROLWDUiSLGDPHQWHPLHQWUDVPHQRV
WLHPSRSDVHHOFKRFRODWHHQWUHWXVPDQRVPiVUPH
TXHGDUi
5HER]DODVEROLWDVSRUGHRVGHFKRFRODWHRFDFDRDWX
96'#.G

<#)0#4#)*/#*,/,/)+($)
,$"#',+&=$

;=

;;

H134%'%)#,%#O30'()
\.$P&#&(<&(1,@%X1,@?"
POGH]XPRGHOLPyQOLPRQHVDSUR[
PO]XPRGHOLPDOLPDV
=__(@1(<&(%96%
D=_(9$(<&(%AW2%$

\.$P&#&(<&("%$%"S%
POGH]XPRQDUDQMDV
=__(@1(<&(%96%
3__(9$(<&(%AW2%$

\.$P&#&(<&(@%"9.
POGH]XPRGHPDQJRPDQJRJUDQGH
7=_(@1(<&(%96%%96%
3__(9$(<&(%AW2%$

\.$P&#&(<&(6-%'
POGH]XPRGHXYDVUDFLPRJUDQGH
7=_(@1(<&(%96%
3__(9$(<&(%AW2%$

>6&1%(1.'(A6@.'(+%$%(&1,@,"%$(1%(+61+%G
0."(&1(%96%()(&1(%AW2%$(&"(6"(2%A.(%(L6&9.(@&<,.O(',"($&@.-&$G(
>6%"<.(&1(%AW2%$('&(I%)%(<,'6&1#.O(+%$%(1%(2.22,?"()(<&S%(&"L$,%$G(
H&A21%(&1(%1@BP%$()(&1(A6@.G(0."(&"(6"($&2,+,&"#&()(@&#&(%1(2."9&1%<.$(<6$%"#&(/(I.$%'(2.@.(
@B",@.G

:&;&+6'",0-))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))<#)0#4#)*/#*,/,/)+($),$"#',+&=$

`-%51#.6-&(,17
)-%263%#(#60+'1#
6(3(#51)#&1&E'(-5)
\,(".(#,&"&'(+,2%<.$%(<&(I,&1.O(',96,&"<.(&1(
+$.2&'.(<&(1.'('.$P&#&'O(+6&<&'(I%2&$(I,&1.(
TXHHVWpVLHPSUHDSXQWRSDUDORVFRFNWDLOV
&"(169%$(<&(6#,1,A%$(26P,#.'G(
%DVWDFRQPH]FODUHODOPtEDUFRQDJXD\
@%"#&"&$(&"(&1(2."9&1%<.$G
\,(6#,1,A%'(&'#&(I,&1.O(%S6'#%(1%(2%"<,<%<(<&(
D]~FDUGHOFRFNWDLO
;:

a-3
a-3#$1A(5
;/

/1&E'(-5#
,%#/(D(#A#PD()
;C

:_

a-3#b#a-3#$1A(5
a"9$&<,&"#&'(+%$%(2%<%(l,$]
D(+%$#&'(<&(2$&@%(<&(2%'','(
FUHPDGHJURVHOODVQHJUDV
/(+%$#&'(<&(-,".(P1%"2.(

\,$-&(+$,@&$.(1%(2$&@%(<&(2%'','(&"(2%<%(2.+%()(16&9.(
$&11&"%(2."(&1(-,".(P1%"2.(.(>I%@+%9"&G

0%$%(&1(l,$(8.)%1('&(6#,1,A%(>I%@T
+%9"&(&"(169%$(<&(-,".(P1%"2.G
:&;&+6'",0-)

/1&E'(-5#,%#/(D(#A#PD(
,QJUHGLHQWHVSDUDFDGDFRFNWDLO
D(P.1%'(<&('.$P&#&(<&(6-%'(
SiJLQD
>%-%

\,$-&(+$,@&$.(&1('.$P&#&(&"(1%(2.+%()($&11&"%(2."(&1(2%-%G(

:&;&+6'",0-)

,QJUHGLHQWHVSDUDFDGDFRFNWDLO
4_(@1(<&(#&K6,1%
4_(@1(<&(j$%"<(H%$",&$
D_(@1(<&(A6@.(<&(9$%"%<%
D_(@1(<&(A6@.(<&(1,@%
*AW2%$(%1(96'#.
b,&1.(+,2%<.
j%S.'(<&(1,@%
j$%".'(<&(9$%"%<%

^1&"%(DX3(<&1(-%'.(2."(&1(I,&1.(+,2%<.G(\,$-&(1.'(1,2.$&'()(
1.'(A6@.'()($&@6&-&G(*F%<&(%AW2%$(%1(96'#.()(<&2.$%(2."(
9%S.'(<&(1,@%()(9$%".'(<&(9$%"%<%G

:&;&+6'",0-)
:4

:D

H211';-%#,%
U(3(+=(#A#F5M'(+1
a"9$&<,&"#&'(+%$%(2%<%('@..#I,&]
4(E%$%"S%
4(01J#%".
3(262I%$%<%(<&().96$(I&1%<.
4(262I%$%<%(<&(@,&1

@,/,)+($%#16&/)>(16/)?#',0(E)4,%",)
+($)D6#)'()3#",%)#$)#')+($1#',0(/)
6$)*,/)0#)?(/,%F)<&)$(E)",34&5$)'()
*6#0#%)?,+#/)+($)#')>(16/)0&C
/#+",3#$"#)0#)',)$#8#/,E)',)B$&+,)
0&;#/#$+&,)%#/H)',)"#3*#/,"6/,)0#')
%3(("?&#F

0&1%(1%("%$%"S%(%(1.(-,-.O(K6,#%"<.(#.<%(1%(+,&1()(1%(+%$#&(
P1%"2%O(+%$%(K6&(".(%@%$96&G(
0&1%(&1(+1J#%".G
0."(#.<.'(1.'(,"9$&<,&"#&'(&"(&1(-%'.(<&(1%(P%#,<.$%()(
+."1%(&"(@%$2I%(I%'#%(K6&(#.<.(&'#Q(P,&"(P%#,<.G(
0pWRGRDOWHUQDWLYR([SULPHODQDUDQMD\EDWHVX]XPRFRQ
&1(+1J#%".O(&1().96$()(1%(@,&1G

:&;&+6'",0-)

:3

:7

/;1&15('%#/(5-%+'%
a"9$&<,&"#&'(+%$%(7(#%A."&']
:=_(@1(<&(1&2I&
4D=(9$(<&(2I.2.1%#&(<&(2%1,<%<(
)(%1(@&".'(:_m(<&(2%2%.
=_(9$(<&(%AW2%$
7_(9$(<&(@%,A&"%

!"(6"(2%A.O(11&-%(%(&P611,2,?"(&1(%AW2%$()(1%(1&2I&G(
5&'I%A(&1(2I.2.1%#&(&"(&1(@,2$.."<%'O(&"(#%"<%'(<&(3_(
'&96"<.'G(
h,&$#&(1%(1&2I&O(+.2.(%(+.2.O('.P$&(&1(2I.2.1%#&(L6"<,<.()(
@&A21%(P,&"G(5&S%(2.2&$(<6$%"#&(=(@,"6#.'G(
*F%<&(1%(@%,A&"%()(',96&(2.2,&"<.(@,&"#$%'(P%#&'(2."(
6"%'(-%$,11%'(I%'#%(K6&(&1(2I.2.1%#&(&'+&'&(1.(<&'&%<.G

:&;&+6'",0-)
T+(3*,O,)+($)6$,%)%('#"&'',%)
2/#+#",)#$)*H1&$,)ZX9

:=

$%>(51)

L(55%'()#YM&-5%)
c#2()(V#
20&;()#61)-4-5-,(,%)

::

?()(#,%#L(55%'()#OM&-5
a"9$&<,&"#&'(+%$%(;_(6",<%<&']
4=_(9$(<&(@%"#&K6,11%(+.@%<%
D=_(9$(<&(%AW2%$
4(I6&-.
7__(9$(<&(I%$,"%(P1%"2%

%DWHODPDQWHTXLOODFRQHOD]~FDUHQXQFXHQFRKDVWDTXH
1%(@&A21%(K6&<&(1,9&$%()(&'+."S.'%G(a"2.$+.$%(&1(I6&-.(
P%#,<.G
V%@,A%(1%(I%$,"%(&(,"2.$+?$%1%O(@&A21%"<.(P,&"(I%'#%(.PT
#&"&$(6"%(+%'#%(2."(#.<.'(1.'(,"9$&<,&"#&'(P,&"(,"#&9$%<.'G
([WLHQGHODPDVDVREUHXQDVXSHUFLHOLJHUDPHQWHHQKDULT
"%<%O(2."(1%(%)6<%(<&(6"($.<,11.()(2.$#%(1%'(L.$@%'(K6&(
<&'&&'G(
b.$"&%(1%'(9%11&#%'(&"(&1(I.$".(+$&2%1&"#%<.(%(4C_`(>(<6T
$%"#&(4_T4D(@,"6#.'O(I%'#%(K6&('&(<.$&"(6"(+.2.G(*1('%2%$T
1%'O(<QS%1%'(&"L$,%$('.P$&(6"%($&S,11%G

:&;&+6'",0-)

L(55%'()#%+3155(,()
M"%(-&A(#&"9%'(1%(@%'%O('&+J$%1%(&"(<.'()(%FJ<&1&(%(6"%(<&(1%'(+%$#&'(4(262I%$%<%(<&(2%2%.(&"(+.1-.G(
H&A21%(P,&"(+%$%(K6&('&(,"#&9$&G
([WLHQGHODVGRVSDUWHVVREUHXQDVXSHUFLHOLJHUDPHQWHHQKDULQDGD\FRPSyQGRVUHFWiQJXORVGHO
@,'@.(#%@%F.G(>.1.2%(6"%(+1%2%(&"2,@%(<&(1%(.#$%()(&"$.11%(1.'(<.'($&2#J"961.'('.P$&('B(@,'@.'O(L.$T
@%"<.(6"($.11.G(5&S%(1%(+%'#%(&"(1%("&-&$%(I%'#%(K6&(&'#Q(L$B%()('&(&"<6$&A2%G(!"#."2&'('J2%1%()(2.$#%(
$.<%S%'(<&(6".'(=@@(<&(9$.'.$G(
b.$"&%('&9W"(1%'(%"#&$,.$&'(,"'#$622,."&'G(
:&;&+6'",0-)

](45%'(#,%#/;1&15('%
a"9$&<,&"#&']
>I.2.1%#&O(@B",@.(:_m(2%2%.
0,'#%2I.'
*$J"<%".'('&2.'
f$&S."&'(<&(%1P%$,2.K6&
:&;&+6'",0-)
:/

Z6"<&(&1(2I.2.1%#&(&"(&1(@,2$.."<%'O(&"(#%"<%'(<&(3_(
'&96"<.'G(
$WHPSpUDOR\H[WLpQGHORVREUHSDSHOYHJHWDO
8&+%$#&(+.$(&"2,@%(&1($&'#.(<&(,"9$&<,&"#&'(2.$#%<.'(
+&K6&F.'G

:C

/_

L(55%'()
,%#5(#O13'0+(
a"9$&<,&"#&'(+%$%(3_(9%11&#%']
7(21%$%'(<&(I6&-.
D__(9$(<&(%AW2%$
4D_(9$(<&(I%$,"%
\%1
4__(9$(<&(@%"#&K6,11%(
D_(@1(<&("%#%(1BK6,<%
FXFKDUDGLWDGHH[WUDFWRGH
-%,",11%
:&;&+6'",0-)
[()?(/$##%)',%)1,''#",%)#$)",$0,%)
0#)3H%)0#)L)1,''#",%E)>,)D6#)%#)#$C
;/P,$)/H*&0()>)$()0,)"&#3*(),)0,/'#%)
',);(/3,F)A3*&#7,)?,+&5$0(',%)0#)
\)#$)\F)
ATRTcPST<PacWPBcTfPac

0$&+%$%(1.'(+%+&1,#.'(2."(1.'(@&"'%S&'(K6&(K6,&$%'(,"#$.T
<62,$(&"(1%'(9%11&#%'O(2.$#%<.'()(<.P1%<.'G(
0$&2%1,&"#%(&1(I.$".(%(D__`>G(
%DWHODVFODUDVGHKXHYR\HOD]~FDUKDVWDWHQHUXQDPH]T
FODHVSXPRVDSHURQRGHPDVLDGRUPH
*F%<&(6"%(+,A2%(<&('%1()(1%(I%$,"%O(#%@,A%<%()(+.2.(%(
+.2.O()(@&A21%(2."(@.-,@,&"#.'(&"-.1-&"#&'G(
^6&9.(%F%<&(1%(@%"#&K6,11%(L6"<,<%O(1%("%#%()(1%(-%,",11%G(
H&A21%(<&("6&-.G(
0."(6"%(262I%$%<%(<&(@%'%('.P$&(1%(P%"<&S%(<&1(I.$".O(
IRUUDGDGHSDSHOYHJHWDO\H[WLHQGHODPDVDIRUPDQGRXQ
2B$261.(<&(6".'(/(2@(<&(<,J@&#$.G(
b.$"&%(<6$%"#&(7(@,"6#.'(.(I%'#%(K6&(1.'(P.$<&"(&@+,&T
2&"(%(&'#%$(<.$%<.'()('%2%(<&1(I.$".G(
8J+,<%@&"#&O(<&'+&9%(1%(@%'%(<&1(+%+&1G(0."(6"(+%+&T
1,#.(2."(@&"'%S&('.P$&(1%(@%'%O(<?P1%1%('.P$&('B(@,'@%()(
16&9.(<?P1%1%(<&("6&-.('.P$&(&1(P.$<&(<&(6"(-%'.O(<.P1%"T
GRFDGDH[WUHPRFRQFXLGDGRKDFLDDEDMR
!'#%(.+&$%2,?"(<&P&('&$($J+,<%()%(K6&(6"%(-&A(L$B%O(1%(
9%11&#%('&(-6&1-&($B9,<%()('&($.@+&(%1(@%",+61%$1%G
5&S%(&"L$,%$(2.@+1&#%@&"#&(2%<%(9%11&#%(&"(6"%(2%-,<%<(
GHPROGHSDUDPXIQV
8&+,#&(&1(+$.2&'.(I%'#%(#&$@,"%$(1%(@%'%G

/4

/D

N1241+%)#%)'-51
O%33%31#$1&;%3
a"9$&<,&"#&'(+%$%(D_(P.@P."&']
4__(9$(<&(P%$K6,11.'(<&(2I.2.1%#&
4:=(9$(<&(%-&11%"%'O(#.'#%<%'()(
+&1%<%'
D__(9$(<&(E6#&11%
D=_(9$(<&(2I.2.1%#&(+%$%(
2.P&$#6$%

:&;&+6'",0-)

V$,#6$%(1.'(P%$K6,11.'(<&(2I.2.1%#&()(1%'(%-&11%"%'G(
H&A21%(&'#.'(<.'(,"9$&<,&"#&'(2."(1%(E6#&11%()($&L$,9&$%(
1%(@%'%(<6$%"#&(%1(@&".'(D(I.$%'O(+%$%(+.<&$(L.$@%$(1%'(
P.1,#%'(2."(L%2,1,<%<G(
>."(1%(%)6<%(<&(6"%(262I%$,11%O(-&(2.9,&"<.(+.$2,."&'(<&(
@%'%()(<J"<.1&'(1%(L.$@%(<&(P.1%G(
Z6"<&(&1(2I.2.1%#&(+%$%(2.P&$#6$%(&"(&1(@,2$.."<%'O(&"(
#%"<%'(<&(3_('&96"<.'()(<&S%(K6&('&(&"L$B&(6"(+.2.G(
>6%"<.(&1(2I.2.1%#&(&'#Q(#,P,.O('6@&$9&(1%'(P.1,#%'()(<QS%T
1%'('&2%$('.P$&(6"%($&S,11%G(
j6%$<%(1.'(P.@P."&'(&"(6"($&2,+,&"#&(I&$@Q#,2.()(@%"T
#&"1.(&"(6"(169%$(L$&'2.()('&2.G

/3

/7

H15%'-55()
a"9$&<,&"#&'(+%$%(D_('.1&#,11%']
7(I6&-.'
4__(9$(<&(%AW2%$
4D_(9$(<&(I%$,"%
FXFKDUDGLWDGHH[WUDFWRGH
-%,",11%
\%1
*AW2%$(91%'

0$&2%1,&"#%(&1(I.$".(%(4/_`>G(
\&+%$%(1%'(21%$%'(<&(1%'()&@%'G(
%DWHODV\HPDVFRQFXFKDUDGDVGHD]~FDU\HOH[WUDFWR
<&(-%,",11%(I%'#%(.P#&"&$(6"%(@&A21%(P1%"K6&2,"%()(&'+6T
@.'%G(
H."#%(1%'(21%$%'(2."(6"%(+,A2%(<&('%1()(&1($&'#.(<&1(%AW2%$(
KDVWDTXHHVWpQELHQUPHV
a"2.$+.$%(2."(26,<%<.(1%'(21%$%'(%(1%(@&A21%(%"#&$,.$O(2."(
1%(%)6<%(<&(6"%(&'+J#61%()(@.-,@,&"#.'(&"-.1-&"#&'G(

:&;&+6'",0-)

*9$&9%(1%(I%$,"%O(#%@,A%<%O(+.2.(%(+.2.()(',96&(@&A21%"T
<.(2."(26,<%<.G(
h,&$#&(1%(@%'%(&"(6"%(@%"9%(+%'#&1&$%O(2."(P.K6,11%($&T
<."<%()(1,'%()(L.$@%(1B"&%'(<&(6".'(/2@('.P$&(1%(P%"<&S%(
<&1(I.$".O(L.$$%<%(2."(+%+&1(-&9&#%1G(0$.26$%(K6&(1%'(
1B"&%'(&'#Q"('&+%$%<%'(&"#$&('BO(+.$K6&(&"(&1(I.$".('&(
H[SDQGHQ
!'+.1-.$&%(%AW2%$(91%'(+.$(&"2,@%(<&(1%(@%'%()(I.$"&%(
<6$%"#&(4_T4D(@,"6#.'(%(4/_`>G(

/=

/;

<^Y15-(+'%#,%#/(YZ#A#/(+%5(
a"9$&<,&"#&']
4__(9$(<&(2%LQ(@.1,<.
=_(9$(<&(%AW2%$(@.$&".
;(262I%$%<%'(<&(%2&,#&(<&(
.1,-%
4(262I%$%<,#%(<&(2%"&1%(&"(
+.1-.

>.@P,"%(#.<.'(1.'(,"9$&<,&"#&'G(

:&;&+6'",0-)

H(5%)#,%#N(R1
a"9$&<,&"#&']
\%1(9$6&'%
*2&,#&'(&'&"2,%1&'

>.@P,"%(#.<.'(1.'(,"9$&<,&"#&'G(

:&;&+6'",0-)
@6#0#%)?,+#/)%,'#%)0#)4,O()
0#'),/(3,)D6#)D6&#/,%-)0#)
/(%,E)0#)',8,$0,E)0#)"5FFF)])
*,/,)0,/'#)6$)"(D6#)3H%)#%C
*#+&,'E),O,0#)',%);'(/#%)%#+,%)
,)',%)%,'#%F

/:

dQ0-%3%)#,%&-35%#(5>1#%)6%&-(5e
!"#$&(#%A%'(@.1."%'O(
9%11&#%'(2."('6+&$+.<&$&'O(
2%1&"<%$,.'(D_43(2."(@&"'%S&'(
)(+$&2,.'%'(P.1'%'(<&(#&1%(
'&96$.(K6&(&"26&"#$%'(&1($&9%1.(+&$L&2#.

$%>(51)#H15-,(3-1)
E.(1.'(.1-,<&@.'

*+,-&%
613#3%&%'()

C4

!EV8*EV!\(N(*0!8aVahf\
&UDFNHUVFDVHURV
>$&@%(<&(2%1%P%2B"
>$&@%(<&(2%1%P%A%
>$&@%(<&(2%1%P%A%()(@%"A%"%
>$&@%(<&(2I%@+,F."&'
!"'%1%<%(<&(2B#$,2.'
!"'%1%<%(<&(6-%'
H.6''&(<&(2%-%
H.6''&(<&('%1@?"
0,$61&#%'(<&(2%1%P%A%
V%$#%$(<&('%1@?"
n."#."(<&(1%"9.'#,".'

/
C
D/
D:
DC
3_
D;
D;
43
4C
44
4=
4:

0^*Vf\(08aE>a0*^!\
*$$.A(2$&@.'.(<&(L.,&()(@%"A%"%
%DFDODRFRQVDOVDGHXYDV
>%"&1."'(<&(1%(#,&#%
^%'%F%(<&(2%1%P%A%
^&"96%<.(%(1%("%$%"S%
H%9$&#(<&(+%#.(2."(+&$%'
H,1I.S%'(<&('%1@?"(2."(-&$<6$%'
0%'#%(2."($,2.##%()(&'+,"%2%'

34
3:
74
7=
33
73
7:
3C
3=

0f\V8!\(N(5M^>!\
0%""%(2.##%(<&(2I.2.1%#&()(-%,",11%
0%'#&1(<&(2%'#%F%'
0&$%'(%1(-,".
8.'2?"(<&(8&)&'(2."(@%'%(@%<$&
5RVFyQGH5H\HVH[SUHVV
\.$P&#&(<&(1,@%T1,@?"
\.$P&#&(<&(@%"9.
\.$P&#&(<&("%$%"S%
\.$P&#&(<&(6-%'
h%',#.'(<&(@%'2%$+."&()(2I.2.1%#&
N.96$(9$,&9.(2."('#$&6''&1'

7/
=4
=:
=3
;D
;3
;:
;:
;:
;:
==
7C

%(%,'$6
>I.2.1%#&(2%1,&"#&
&RFNWDLOGHFDYD
b,&1.(+,2%<.
l,$
H%$9%$,#%(<&(9$%"%<%
\@..#I,&(<&("%$%"S%()(+1J#%".

:=
:4
;:
:4
:4
:3

8!j*^f\
%RPERQHVHVWLOR)HUUHUR5RFKHU
([IROLDQWHGHFDIp
j%11&#%'(LJ2,1&'
j%11&#%'(<&(1%(L.$#6"%
j%11&#%'(&"$.11%<%'
\%1&'(<&(P%F.
\.1&#,11%'
V%P1&#%(<&(2I.2.1%#&

:;
/3
/:
:/
/4
:/
/:
/=
:/

-.$(&%$"
.&$"/'"0

!!!"#$#%&'(')'*+'&#%(',$-"#$+
C7