Chile, Chile lindo

Dice la Nelly R. en la Introduccin a Pensar en/la postdictadura

En las orillas ms deshilvanadas de la discursividad transicional siguen errando pedazos de la memoria que hablan del derrumbe histrico en un lenguaje que sabe, trgica ente, que nada pudo quedar indemne de aquella remecida del sentido que mutil cuerpos, biografas y representaciones. Dice ta bi!n que" #as tra$as se iencubiertas de este derru be re%nen vidas y categoras en desarme que vagan &uera de los esque as triun&antes del dispositivo transicional y que se expresan a trav!s de narrativas rotas cuya vo$ testi oniante acusa el des&ase de una palabra herida" una palabra desconciliada, arcada por descalabros y exabruptos, que se siente co pleta ente e'tra(a al olde retrico de los recuentos o&iciales que nu eran y enu eran los !'itos del )*ile bien ad inistrado. +,,-. y propone" . pensar en los sorprendentes desarreglos de la materia social que ciertos flujos en revuelta /012 son capaces de producir en el interior de una lgica ad inistrativa que parec3a entera ente sellada por una cadena de previsibilidad4 . revisar ciertas constelaciones de lenguajes simblicos

5la escritura literaria, la visualidad art3stica, etc.5 que deslizan el trabajo del recordar por los huecos de la representacin !"#, por las fallas del discurso social y sus lapsus /0126 que entrecortan la sintaxis ordenadora de las recapitulaciones histricas con las desgarraduras y quebraduras de &or as e i genes su ergidas en un fuera$de$plano que condensa las significaciones ms oscurecidas del recuerdo +01-. +,,.7No s! a qu! se re&iere e'acta ente con" $ las orillas ms deshilvanadas de la discursividad transicional +andare os por a*3 nosotras11. los sorprendentes desarreglos de la materia social que ciertos flujos en revuelta seran capaces de producir %t& que haces ms trabajo de campo, has visto algo de esto"' $ deslizar el trabajo del recordar por los huecos de la representacin !"#, por las fallas del discurso social y sus lapsus /012 +ser esto parte de 8lo nuestro9-6 . entrecortar la sintaxis ordenadora de las recapitulaciones histricas con las desgarraduras y quebraduras de &or as e i genes su ergidas en un fuera$de$plano que condensa las significaciones ms oscurecidas del recuerdo +01-. +,,.7- +y esto11pero todo e resuena

:s adelante propone distinguir entre" testimonio v(s informe Dentro del conjunto de odalidades e'presivas que gu3an la puesta.en.relato de las zonas ms residuales de la memoria social se destaca el testimonio que ilita a &avor de lo no.consignado" de lo que el curso de la historia desecha co o ndice residual, carente de la generalidad su&iciente para ser portador de una verdad incontrovertible. El testi onio reinscribe las *uellas instrans&eribles de las viviencias en pri era persona de la v3cti a

en la su a de datos y arc*ivos con que la e oria institucional clasi&ica los abusos del pasado, para que la singularidad e'periencial del yo logre con over el orden de ra$ones y *ec*os certi&icado por la estad3stica objetivante del Informe +pero aqu3, ojo, qu! 8testi onios9 le *an interesado a NR1" los de #u$ ;rce y la <laca ;lejandra y ta bi!n El padre 3o de la D. Eltit +un vagabundo delirante-. = si i e oria no e enga(a tiene un art3culo donde contrapone este %lti o con el ya cannico de Rigoberta :enc*%, apreciando s el del Padre 3o, por supuesto..por s dislocado, no ad inistrable por lgicas del sentido, cosas as3, supongo.= luego se pregunta" 0) o recordar el pasado, sus quiebres y destro$os" qu! trabajo reali$ar con el recuerdo para que no desapare$ca el temblor de expresin que rodea la e'periencia sobresaltada del golpe y su trau a pero para que, al is o tie po, el hacer memoria vaya entretejiendo ese pasado de duelos con nuevas &uer$as de sentido ani adas por lecturas cr3ticas generadoras de &uturo1 =o creo que esta preocupacin por una di ensin 8constructiva9 +nuevas &uer$as de sentido ani adas por lecturas cr3ticas generadoras de &uturo>>- del trabajo de la e oria +de la cr3tica cultural1- es nueva en este a biente. #a is a N. se(ala que en el se inario +ese al que yo iba- se e'presaban di&erencias entre dos corrientes" la de los &ilso&os s reticente a todo o ento a&ir ativo de la re&le'in y la de la 8critica cultural9 que quiere co binar la radicalidad deconstructiva terica con una intervencin en la actualidad, en el acontecer social.pol3tico.cultural, en las luc*as por el poder interpretativo del d3a a d3a. En las orillas s des*ilvanadas de la transicin c*ilena siguen errando peda$os de la e oria que *ablan del derru be *istrico en un lenguaje

que sabe, trgica ente, que nada pudo quedar inde ne de aquella re ecida del sentido que util cuerpos, biogra&3as y representaciones. ?idas y categor3as en desar e, narrativas rotas ..palabra *erida" palabra desconciliada, arcada por descalabros y e'abruptos6 sorprendentes desarreglos, &lujos en revuelta, constelaciones de lenguajes, desli$an el trabajo del recordar por los *uecos de la representacin, entrecortan la sinta'is ordenadora de las recapitulaciones *istricas con las desgarraduras y quebraduras de &or as e i genes su ergidas en un &uera.de.plano que condensa las signi&icaciones s oscurecidas del recuerdo.

)ichard, *elly+ ,-ntroduccin.+ )esiduos y metforas . lo que e inco oda" el uso de una retrica que, a i juicio, sobredi ensiona la i portancia, el i pacto social, de las/ciertas prcticas art3sticas o culturales. 0en qu! consiste esta retrica1" en una e$cla de t!r inos to ados +;- del anlisis pol3tico, de la retrica pol3tico.revolucionaria o de i$quierda, con +@- t!r inos lingu3sticos o de anlisis literario o cultural. ; esto se agregan et&oras geolgicas +)- y +D- una serie de palabras e'tra3das del is o paradig a +t!r inos que tienen en co %n una re&erencia a lo 8ni tanto ni tan poco9, lo inter edio, lo e$clado, lo i puro4 Ejs." +;-" $onas de tensiones y con&lictos del )*ile de la transicin de ocrtica, lo secundario, lo no. integrado6 los bordes s des&avorecidos de la escala de valores sociales y culturales, jerarqu3as +discursivas-6 despla$ar la &uer$a de +la signi&icacin +@-" signi&icaciones +tri$adas-6 +&rag entos de- discurso6 &or as, estilos +detalles-6 a biguedad re&erencial6 s3 bolos y et&oras6 +despla$ar la &uer$a de la- signi&icacin6 +jerarqu3as- discursivas6 +)-" inestables &or aciones de depsitos y sedi entaciones +si blico.culturales +D-" $onas residuales, &or ulaciones inter edias6 lo tenue, lo &lotante6 lo 8residual9 +co o *iptesis cr3tica-, posiciones laterales, descentra ientos *3bridos. El ene igo" . la ra$n social +que o ite y descarta. las categori$aciones &uertes del saber disciplinario +que ju$ga insustancial. el central predo inio del contenido y de la representacin . las serias lgicas del &unda ento +que sospec*an sobre la &alta de peso en ateria de verdad y de conoci iento objetivo-