Diretrizes Acessibilidade Jul2013

Caderno de Diretrizes Tcnicas de Acessibilidade Rio 2016
Verso 2
Fevereiro 2013 | Rio de Janeiro
Caderno de Diretrizes Tcnicas de Acessibilidade Rio 2016

Verso 2
Fevereiro 2013 | Rio de Janeiro
Acessos e circulao...........................................................7 1.1. Circulao................................................................7 1.2. Rampas................................................................ 20 1.3. Escadas e degraus ............................................. 25 1.5. Acessos ................................................................ 32 1.6. Elevador................................................................37 1.7. Dispositivos de emergncia.............................. 43
Instalaes esportivas.................................................... 47 2.1. Arquibancadas.................................................... 47 2.2. Banheiros............................................................ 54 2.3. Vestirios.............................................................69
Acomodaes....................................................................73 3.1. Quarto acessvel..................................................75 3.2. Quarto wheelchair friendly............................... 93 3.3. Recepo ............................................................ 95 3.4. Acessos a reas comuns...................................96 3.5. Sales para seminrios e reunies................. 97 3.6. Piscinas e decks................................................ 100 3.7. Restaurante, caf e bares................................ 101 3.8. Lojas....................................................................103 3.9. Estacionamento................................................103 3.10. Servios de apoio........................................... 106 3.11. Solues temporrias.................................... 106
Transportes......................................................................107 4.1. Transporte terrestre ........................................ 112 4.2. Transporte martimo.......................................138 4.3. Transporte areo..............................................145
Comunicao visual, oral, eletrnica e digital.......... 153 5.1. Publicaes.........................................................154 5.2. Websites.............................................................163 5.3. Telecomunicaes........................................... 164 5.4. Sinalizao........................................................ 169 5.5. Diretrizes para a comunicao na prestao de servios................................. 177 5.6. Descrio de imagens e sons......................... 181 5.7. Legendas em tempo real................................. 181 5.8. Ajudas tcnicas.................................................182
Anexo. ..............................................................................183 Percentual de assentos acessveis.............................. 228
O Comit Organizador dos Jogos Olmpicos e Paralmpicos Rio 2016 tem como objetivo assegurar as condies necessrias para que todos possam participar dos dois eventos com conforto, autonomia e segurana. Para garantir acesso universal, preciso seguir parmetros tcnicos na construo de instalaes relacionadas direta e indiretamente aos Jogos. Este caderno combina as normas de acessibilidade editadas pela Associao Brasileira de Normas Tcnicas (ABNT) com os requerimentos do Guia de Acessibilidade do Comit Paralmpico Internacional (IPC), um trabalho de compatibilizaco dessas normas e diretrizes realizado pelo Ncleo Pr-Acesso da Universidade Federal do Rio de Janeiro (UFRJ). O primeiro captulo, que aborda aspectos relativos chegada e sada de instalaes esportivas, traz informaes sobre os acessos e as reas de circulao, alm de dispositivos de emergncia. O segundo trata das instalaes esportivas em si, com especificaes tcnicas sobre os setores destinados ao pblico, alm banheiros e vestirios. O tema do terceiro captulo a infraestrutura de acomodaes, com os conceitos de quarto acessvel e quarto wheelchair friendly, alm de normas tcnicas para a acessibilidade em estacionamentos, recepes, restaurantes e outras reas comuns. O quarto captulo dedicado aos modais terrestre, martimo, areo e aquavirio de transporte. Por fim, o quinto captulo explica como a comunicao visual, oral, eletrnica e digital pode e deve proporcionar a universalizao das informaes pertinentes para todos os envolvidos nos Jogos. No dia 9 de outubro de 2009, em Copenhague, o Rio recebeu a misso de trazer os Movimentos Olmpico e Paralmpico para um novo territrio. Pela primeira vez, o maior evento esportivo do planeta ser realizado na Amrica do Sul. Os Jogos so uma excelente oportunidade para conscientizar a populao e os governos dos pases do nosso continente sobre a importncia da acessibilidade universal. Segundo o censo demogrfico realizado em 2010 pelo Instituto Brasileiro de Geografia e Estatstica (IBGE), cerca de 45 milhes de brasileiros 24% da populao tm algum tipo de deficincia. A melhoria nos nveis de acessibilidade no s no Rio, mas em todo o Brasil, ser um dos maiores e mais duradouros legados dos Jogos. Este documento uma referncia para a definio dos padres de acessibilidade nas obras relacionadas aos Jogos em fase de projeto. Para as construes em andamento, estes padres de acessibilidade sero, sempre que possvel, adotados em equilbrio com relao a critrios de custos e legado.
Acessos e circulao
1.1. Circulao Recomenda-se uma largura mnima de 2,00m para circulaes em instalaes esportivas e reas comuns de instalaes no esportivas (fig. 1.1). Nos casos em que essa medida no for possvel, no se deve criar circulaes menores que 1,20m A largura das circulaes em plano e em escada nas instalaes esportivas novas deve ser calculada a partir dos parmetros utilizados pelo Corpo de Bombeiros e pelo Green Guide Nas circulaes: Nas instalaes esportivas, os fluxos sero sempre considerados mdio ou alto Prever bolses de manobra de 1,50m de raio a cada 10m (Ncleo Pr-Acesso) Pavimentar com revestimentos regulares antiderrapantes que minimizem a trepidao em dispositivos com rodas, livres de obstculos e com inclinao transversal mxima de 2% a 3% (NBR 9.050/2004) Desnveis ou obstculos devem ser sinalizados com pisos tteis de alerta contrastantes Pisos tteis direcionais devem ser utilizados em circulaes amplas e quando houver caminhos preferenciais de circulao (IPC e NBR 9.050/2004)
CADERNO de dIreTrIZeS TCNICaS DE ACESSIBILIDADE rIo 2016 | FeVerEIRO 2013
circulao para duas pessoas em cadeiras de rodas, estando uma delas em cadeira cambada
cadeira cambada usada por atletas cadeira de rodas regular
mx. i = 2 a 3% 2,00m
circulao para duas pessoas, estando uma delas em cadeira de rodas
circulao de uma pessoa em cadeira de rodas
mx. i = 2 a 3% 1,50m Figura 1.1
mx. i = 2 a 3% 1,00
1.1.1. Rota acessvel Definio de rota acessvel: O trajeto contnuo, desobstrudo e sinalizado, que conecta os ambientes externos ou internos de espaos e edificaes, e que possa ser utilizado de forma autnoma e segura por todas as pessoas, inclusive aquelas com deficincia e mobilidade reduzida. A rota acessvel pode incorporar estacionamentos, caladas rebaixadas, faixas de travessia de pedestres, corredores, pisos, escadas e rampas, entre outros (fig. 1.2). Cada edificao deve ter todas as rotas acessveis interligando calada, estacionamento, entrada, arquibancadas, banheiros, demais servios e instalaes em conformidade com as exigncias descritas neste documento No caso de adaptao de edificaes j existentes onde no seja possvel garantir acessibilidade em todas as rotas, deve haver no mnimo uma entrada que permita o acesso universal e esteja no mximo a 50m dos outros acessos (NBR 9.050/2004) Todo obstculo ou mobilirio deve ser devidamente sinalizado Devem ser evitados objetos salientes na circulao Nas edificaes de grande fluxo de pessoas, no pode haver carpetes ou tapetes Em rampas, deve-se seguir a NBR 9.050/2004, adotando-se, quando possvel, a recomendao do IPC, com inclinao de 5%. Para mais detalhes, ver item 1.2 Em reas livres ou de grande fluxo, recomendam-se espaos com dimetro de 1,80m que permitam o giro completo de 360 (IPC). Em outros casos, usar as medidas apresentadas no item 1.1 Espao areo livre de obstculos de no mnimo 2,10m de medida vertical (IPC) A iluminao deve ser suficiente de maneira a permitir s pessoas com deficincia auditiva a leitura labial e da lngua de sinais (IPC) Deve ser discutida a aplicabilidade dos pisos tteis direcionais em concourses, que so espaos amplos de intensa circulao de pblico de dentro de estdios
sinalizao visual e sonora na travessia da via
rampa de acesso calada
acesso edificao identificado com sinalizao ttil de alerta mobilirio urbano baixo para alcance de pessoas de baixa estatura e em cadeira de rodas
faixa de servio faixa livre sinalizao ttil de alerta Figura 1.2
1.1.2. Travessias Para a travessia de pedestres, recomenda-se pavimentao estvel, antiderrapante e que minimize a trepidao em dispositivos com rodas O acesso calada deve ser feito por meio de rampas com inclinao mxima de 5% (boa prtica segundo o IPC). Caso no seja possvel, pode ser adotada uma inclinao de 8,33% (NBR 9.050/2004) A boa prtica recomenda 5% de inclinao nas abas laterais. Se no for possvel, poder ser adotada uma inclinao mxima de 10% (NBR 9.050/2004) Largura mnima: Deve ser de 4,00m, em casos de fluxo de pedestres considerado baixo, com at 500 pedestres por hora (NBR 9.050/2004), e de 6,00m, em caso de fluxo maior
10
Apenas no caso de vielas e ruas estreitas, com faixa de rolamento inferior a 6,00m, aceita uma largura mnima de 1,50m (IPC) Sinalizao (fig. 1.3): Sinalizar com pisos tteis (ver item 1.1.5) Sinalizao sonora indicando o funcionamento dos semforos (IPC) As faixas de travessia devem conter relevo e contraste de cor (NBR 9.050/2004), o que pode ser obtido com o contraste entre a superfcie lisa da faixa branca e a aspereza do asfalto escuro (ver item 1.1.5)
sinalizao ttil de alerta
semforo sonoro
sinalizao sonora indicando o funcionamento dos semforos
passeio
via
passeio
Figura 1.3
11
Travessias por meio de faixas elevadas: Devem ser a opo nos seguintes casos: leito carrovel estreito, grande fluxo de pedestres associado a um pequeno fluxo de veculos ou em caso de caladas estreitas, onde no seja possvel deixar espao plano com uma largura mnima de 1,00m alm da rampa (fig. 1.4)
semforo sonoro
sinalizao sonora indicando o funcionamento dos semforos
passeio
via
passeio
Figura 1.4
1.1.3. Vagas especiais de estacionamento As vagas especiais devem sempre estar vinculadas s rotas acessveis (fig. 1.5) Quantificao: Pelo menos 2% do total de vagas regulamentadas de estacionamento para pessoas com deficincia fsica e visual (resoluo 304 do Contran)
12
1,70
2,50
5,00 Dimenses em metros
1,70
0,50
1,20
2,50 Figura 1.5
Pelo menos 5% do total de vagas regulamentadas de estacionamento para pessoas idosas (resoluo 303 do Contran) Dimenses das vagas: Mnimo de 5,00 x 2,50m (NBR 9.050/2004), alm de espao adicional de no mnimo 1,20m de largura para transferncia (fig. 1.6) As vagas especiais de estacionamento devem ser devidamente identificadas por meio de sinalizao vertical e no piso, bem como estar sempre associadas a rampas de acesso ou rebaixamentos de meio-fio Vaga para vans: Devem tambm ser previstas vagas com reas para o estacionamento de txis e vans equipados com elevadores Os locais para desembarque de vans devem prever espao para rampas mveis instaladas entre a van e a calada. Assim, alm do local de parada da van (2,40 x 7,00m), deve haver uma baia de 2,40m de largura
13
1,70
mx. i = 5%
2,50
Dimenses em metros
Figura 1.6
reas drop-off de desembarque de transportes (fig. 1.7): As reas drop-off de desembarque para atletas com ou sem deficincia, seus acompanhantes, treinadores, mdia e outras pessoas que vo acessar os diversos espaos e servios esportivos e no esportivos devem estar localizadas o mais prximo possvel dos locais de entrada e dos assentos, de forma a minimizar as distncias de deslocamento (IPC) A rea drop-off de desembarque deve estar fora das reas comuns de estacionamento e prxima dos acessos principais Uma rea drop-off acessvel deve ter um caminho de acesso nivelado, adjacente e paralelo ao espao do veculo. Quando existir um meio-fio separando o espao do veculo desse percurso de acesso ou de uma rota acessvel, devese providenciar uma rampa que permita s pessoas com deficincia utilizar essa rota, alcanando, preferencialmente, a entrada principal acessvel (Ncleo Pr-Acesso)
14
5,00
1,20
1,70
Quando a distncia for superior a 500m ou a rota tiver rampas inclinadas, devem ser previstos recursos para pessoas com mobilidade reduzida no local, permitindo seu deslocamento para a entrada ou sada da instalao. Esses recursos podem incluir pequenos carros, vans ou pequenos nibus com piso baixo, por exemplo (IPC) Para pessoas com deficincia visual, dever ser encontrada e fornecida uma maneira que possibilite o deslocamento independente, conectando os principais pontos de acesso por transporte a pelo menos uma entrada pblica para cada instalao, considerando-se preferencialmente a entrada principal (IPC)
mn. 7,00 sinalizao ttil direcional

0,40 a 0,60
mn. 2,40
rea para embarque e desembarque de passageiros
Figura 1.7
Dimenses em metros
mn. 0,50
0,75 a 1,00
15
1.1.4. Caladas Calada definida pela ABNT como parte da via, normalmente segregada e em nvel diferente, no destinada circulao de veculos, reservada ao trnsito de pedestres e, quando possvel, implantao de mobilirio, sinalizao, vegetao e outros fins. Deve-se garantir uma faixa de pedestres livre de todos os obstculos, perigos e quaisquer elementos que interfiram no espao areo sobre a faixa de circulao Se no for possvel garantir faixa livre total, o mobilirio deve ter cor contrastante com a calada e ser detectado pela bengala de uma pessoa com deficincia visual ou com baixa viso (IPC) O espao areo livre de obstculos mnimo de 2,10m de medida vertical. Quando a largura da calada na qual deve haver rampa para travessia no permitir ao menos 1,00m de rea plana alm da rampa, deve-se rebaix-la ao nvel da travessia com no mais de 5% de inclinao e sinalizar o rebaixamento com pisos de alerta (fig. 1.8) Ruas comerciais podem dispor de uma faixa de acesso onde eventualmente so expostas mercadorias, desde que ofeream um mnimo de 0,75m para faixa de servio (postes, mobilirio, canteiros) e um mnimo de 1,20m para faixa livre (fig. 1.9) A largura mnima recomendada de 1,50m, sendo tolerada a largura de 1,20m em casos de caladas j existentes que no possam ser ampliadas (NBR 9.050/2004). A faixa livre de obstculos no pode ser inferior a 1,20m (fig. 1.10)
16
aba lateral inclinao mx. 5%
i = 5%
edificao
i = 5%
inclinao transversal mx. 2%
sinalizao circulao - mn 1,20 ttil de alerta
faixa de servio - mn 0,75
obstculo areo
Dimenses em metros
faixa de servio mobilirio urbano
edificao
mn. 2,10
passeio
via
Dimenses em metros Figura 1.8
17
faixa de servio
mn. 0,75
faixa livre
mn. 1,20
mn. 2,20
faixa de acesso
Figura 1.9
Dimenses em metros
0,30
plataforma principal
mn. 1,50
0,30
S
alinhamento do imvel
0,50
rampa lateral inclinao mx. 8,33%
rampa lateral inclinao mx. 8,33%
Dimenses em metros Figura 1.10 rebaixamento total de calada
18
1.1.5. Sinalizao ttil de piso A sinalizao ttil de piso auxilia a mobilidade de pessoas com deficincia visual, informa, alerta, direciona e indica os percursos e pode ser de alerta ou direcional (fig. 1.9). Sinalizao ttil de alerta: composta de relevos tronco-cnicos que informam ao pedestre a necessidade ateno redobrada Sinaliza obstculos, desnveis, travessias, mudana de direo no caminho, acessos a elevadores (direo da botoeira) e risco de queda Sinaliza o redor de obstculos suspensos com projeo superior maior que a inferior Deve ser instalada ao longo de desnveis e ao redor do obstculo, compondo uma faixa com largura entre 0,25 e 0,60m Sinaliza obstculos suspensos entre 0,60 e 2,10m. Nesse caso, a rea sinalizada deve exceder em 0,60m a projeo do obstculo Sinalizao ttil direcional: Barras paralelas em relevo indicam o sentido do percurso utilizada em espaos amplos e sem guia de balizamento (canteiros e muros), considerando os percursos e os pontos de interesse Evita o cruzamento de circulaes e a interferncia em reas de fila Dimenses (alerta e direcional): Largura entre 0,25 e 0,60cm Desnvel mximo de 1,50cm Os contrastes de cores devem considerar acima de tudo as nuances entre o claro e o escuro, a fim de facilitar a percepo de um maior nmero de pessoas com diferentes tipos de deficincia visual. Recomenda-se a adoo da tabela de cores contrastantes da NBR 9.050/2004
19
1.2. Rampas O IPC considera como rampa (fig. 1.11), qualquer plano inclinado associado ou substituto de escada, que permita o fcil acesso em um edifcio ou em uma rea elevada. Rampas devem ter piso antiderrapante, regular, firme, que minimize a trepidao em dispositivos com rodas, com sinalizao de alerta detectvel em cor contrastante com o piso (IPC e NBR 9.050/2004): Declividade mxima de 8,33% para desnveis mximos de 0,80m a cada segmento de rampa (NBR 9.050/2004) Declividade de 5% para desnveis mximos de 1,50m a cada segmento de rampa (NBR 9.050/2004) A inclinao das rampas deve ser calculada segundo a equao [i = (h x 100) : c], onde "i" a inclinao em porcentagem, "h" altura do desnvel em metros e "c" o comprimento da projeo horizontal em metros Inclinao admissvel em cada segmento de rampa (i) 5,00 (1:20) 5,00 (1:20) < i 6,25 (1:16) 6,25 (1:16) < i 8,33 (1:12) Desnveis mximos de cada segmento de rampa (h) 1,50 1,00 0,80 Nmero mximo de segmentos de rampa Ilimitado Ilimitado 15 Comprimento mximo de cada segmento de rampa (c) 30 16 9,6
C onforme a NBR 9.050/2004, o comprimento mximo de cada segmento de rampa poder variar de 9,60 a 30m, conforme a inclinao escolhida. Ver ltima coluna da tabela acima O IPC sugere que haja um patamar a cada 9m Largura das rampas em locais pblicos: A largura mnima obrigatria de rampa em instalaes esportivas de 1,20m (Art. 58 do Decreto n 44.035/2013 do Cdigo do Corpo de Bombeiros Militar do RJ CBMERJ) Largura mnima recomendvel de 1,50m (Ncleo Pr-Acesso) Em caso de alojamentos de poucos pavimentos e com acesso individualizado, tolervel a adoo de uma largura de 1,20m (NBR 9.050/2004) A largura mnima de rampa em local de circulao pblica de 1,20m, segundo o CBMERJ, e 2,00m, segundo o IPC
20
A inclinao longitudinal mxima de 5% e a inclinao transversal mxima, de 2% (IPC) Patamares de rampas: A rampa deve ter no mnimo um patamar a cada 9m em projeo horizontal (IPC)
mn. 1,50
inclinao mx. 8,33%
sobe
mn. 1,20 mn. 1,50
inclinao mx. 8,33%
locais restritos - mn. 1,20 acesso ao pblico - mn. 2,00
patamar no final da rampa circulao
sinalizao ttil de alerta patamar no incio da rampa
patamar para mudana de direo
21
O patamar deve medir no mnimo: 1,20m comprimento x largura da rampa, em caso de alojamentos e pequenas rampas de pouco fluxo (NBR 9.050/2004) 2,00m comprimento x largura da rampa para rampas de mdio e alto fluxo 2,10m comprimento x 2,10m largura de rea livre de obstculos em patamares de rampas longas (mais de 9m de comprimento) Em casos de reformas em imveis existentes, tolerado patamar mnimo de 1,00m com segmentos de rampa mximos de 4,00m (medida da projeo horizontal) Rampas em curva (fig. 1.12): Inclinao mxima de 8,33%, compreendendo um raio mnimo de 3,00m (NBR 9.050/2004) O IPC recomenda patamares a cada 9m As demais medidas das rampas devem ser respeitadas em rampas curvas: A largura mnima de rampa em instalaes esportivas de 1,20m (CBMERJ), sendo recomendvel 1,50m (Ncleo Pr-Acesso) Em caso de alojamentos de poucos pavimentos e com acesso individualizado, tolervel a adoo de uma largura de 1,20m (NBR 9.050/2004) A largura mnima de rampa em local de circulao pblica de 1,20m (CBMERJ), sendo recomendveis 2,00m (IPC) A inclinao longitudinal mxima de 8,33% e a inclinao transversal recomendada, de 2% (NBR 9.050/2004) Medidas mnimas do patamar: 1,20m de largura da rampa, em caso de alojamentos e pequenas rampas de pouco fluxo (NBR 9.050/2004) 2,00m de largura da rampa para rampas de mdio e alto fluxo 2,10 x 2,10m de rea livre de obstculos em patamares de rampas longas (mais longas que 9m)
22
corrimo em duas alturas
guia de balizamento (0,05 x 0,05)
patamar
im
. x
8,3
3%
im
.8
,33
mn. 1,20
mn
.R=
3.00
mn. 1,20
patamar
Figura 1.12
im
de alerta
m
.8
,33
sinalizao ttil
n. 1 ,20
Dimenses em metros
23
1.2.3. Corrimo para escadas e rampas Recomendaes sobre os corrimos (fig. 1.13): Devem ser instalados em rampas e escadas, em ambos os lados, a duas alturas: 0,92 e 0,70m do piso (NBR 9.050/2004) Os corrimos laterais devem ser contnuos, sem interrupo nos patamares das escadas e rampas, e prolongar-se pelo menos 30cm nas extremidades, sem interferir em reas de circulao ou prejudicar a vazo (NBR 9.050/2004 e IPC) Devem permitir uma boa empunhadura e fcil deslizamento Dimenso da seo entre 3,0cm e 4,5cm (IPC), seja o corrimo de seo ovalada, elipsoide ou circular Onde houver necessidade de instalao de guarda-corpo e corrimos conjuntos, o corrimo deve seguir a altura mxima de 0,92m e o guarda-corpo, a altura proposta pelo CBMERJ e pela NBR 9.077/2001 Consultar o artigo 58, item c, do Cdigo do CBMERJ Consultar os artigos 58 e 68 do Cdigo do CBMERJ para corrimos contnuos Na impossibilidade de execuo do corrimo em duas alturas, este dever estar entre 0,80 e 0,92m (CBMERJ)
mn. 4 3 a 4,5 3 a 4,5 mn. 6
Figura 1.13
Dimenses em centmetros
24
mn. 15
Escadas ou rampas com largura superior a 2,40m devem ter corrimo intermedirio que s seja interrompido quando o comprimento do patamar for superior a 1,40m, garantindo o espaamento mnimo de 0,80m entre o trmino de um segmento e o incio do seguinte (NBR 9.050/2004) Os corrimos de escadas fixas e rampas devem ser sinalizados visualmente e em Braille, identificando o pavimento. Essa sinalizao deve ser instalada na geratriz superior do prolongamento horizontal do corrimo (fig. 1.14). Alternativamente, a sinalizao pode ser instalada nas paredes laterais Os corrimos embutidos devem ter espaamento de 6cm em relao parede de fundo e 15cm em relao face superior
Figura 1.14
1.3. Escadas e degraus Escadas no devem ser a nica opo de acesso. Devem estar associadas a rampas ou a outros equipamentos de circulao vertical. Dimenses: A dimenso do espelho deve ser de 15 a 18cm (consultar Cdigo do CBMERJ, artigo 59, inciso VII) Consultar a frmula de escada do Cdigo do CBMERJ, artigos 58 e 59
92cm
30cm
70cm
25
As escadas devem seguir o Cdigo do CBMERJ. A frmula de Blundell pode ser aplicada para uma projetar uma boa escada (2h + p 62cm e 64cm) O IPC sugere que o espelho da escada tenha altura de 12,5 a 18cm O IPC sugere que o piso do degrau tenha de 28 a 35cm A largura mnima da escada deve ser de 1,50m Em casos de pequeno fluxo, admite-se uma largura de 1,20m (NBR 9.050/2004) Caractersticas: Os degraus no devem ser vazados O incio dos degraus deve estar pelo menos 30cm distante da circulao adjacente (fig. 1.15) No recomendado utilizar bocel ou espelho inclinado. Caso ocorra sua utilizao, a projeo da aresta pode avanar no mximo 1,5cm sobre o piso abaixo A iluminao mnima em ambiente com escada deve ser de 100 lux
patamar
espelho piso corrimo em duas alturas mn. 30cm 92cm 70cm
Figura 1.15
26
Patamares da escada (fig. 1.16): Um novo patamar alm do intermedirio necessrio sempre que a escada vencer a altura de 3,20m e sempre que houver mudana de direo (NBR 9.050/2004) A largura mnima do patamar deve ser de 1,20m A inclinao transversal mxima do patamar deve ser de 1% para a rea interna e 2% para a externa As escadas de escape enclausuradas devem ter patamares intermedirios a cada 16 degraus, cuja extenso no pode ser inferior a 1,20m, segundo o Decreto 897, artigo 183, inciso IV do Cdigo de Segurana contra Incndio e Pnico (Cosip) do CBMERJ Pavimentao de escada: Escadas devem ter piso antiderrapante, regular, firme e com sinalizao de alerta detectvel em cor contrastante com o piso (IPC e NBR 9.050/2004) No pode haver sinalizao ttil de alerta em patamares de escadas e rampas, em geral, cabendo aos corrimos contnuos servir de linha-guia para orientar a circulao, conforme estabelece a NBR 9.050/2004 O corrimo de escada idntico ao da rampa
patamar
mn. 1,50
mn. 1,20
0,12 a 0,18
0,28 a 0,35
mn. 0,30 corrimo mn. 1,20
textura antiderrapante largura - mn. 0,03 mx. 0,015
Dimenses em metros
Figura 1.16
27
1.4.1. Recepo Uma parte do balco de atendimento deve atender s seguintes medidas (fig. 1.17): Altura mxima do balco de atendimento: 0,90m (IPC) Altura mnima livre sob o balco: 0,75m (Ncleo Pr-Acesso) Largura mnima livre do balco: 0,90m (NBR 9.050/2004) Profundidade mnima livre sob o balco: 0,30m (NBR 9.050/2004) ou 0,50m (IPC) Deve ser instalada uma sinalizao ttil direcional para indicar o caminho at a recepo cujo trmino diste 30cm do incio do balco
mn. 0,30m
mn. 0,85m
Figura 1.17
1.4.2. rea de espera e filas Ainda que o Decreto Federal 5.296/2004 preveja o atendimento prioritrio, deve-se considerar o Desenho Universal para oferecer condies de respeito s diferenas fsicas. Seguem as orientaes do IPC para a organizao e direcionamento de filas de espera: Largura mnima de 1,20m livre de barreiras e uma inclinao de piso mxima de 4% Caso a fila ultrapasse um comprimento maior que 30m, prever bancos de atendimento prioritrio para descanso com altura de 0,46m
28
mn. 0,75m
1.4.3. Lanchonetes e cafeterias Distncia mnima de 5,00m para sadas (tneis, escadas, rampas), segundo o artigo 37 do Cdigo do CBMERJ Lanchonetes e cafeterias devem ter piso antiderrapante, com sinalizao ttil direcional levando o usurio ao balco e alerta de proximidade a 0,30m do balco Deve ser oferecida pelo menos uma opo de cardpio em Braille em papel fosco, com letras grandes e cor contrastante Consultar o Green Guide para mais informaes Balco de atendimento (fig. 1.18): Altura mxima: 0,85m Altura livre sob o balco: 0,75m Distncia do final do piso ttil ao inicio do balco: 0,30m rea de aproximao sob o balco: 0,50m (IPC) Distncia mxima entre o balco de vendas e o atendimento: 0,60m Cafs com Internet (recomendaes do IPC): Os cafs com Internet devem oferecer computadores com caractersticas especficas para atender a todas as pessoas As portas de entrada devem ser de fcil acesso, com desnveis mximos de 0,50cm e largura mnima de 1,20m Os corredores entre mesas e cadeiras devem ter uma largura mnima de 1,00m A altura das mesas de computador deve ficar entre 0,75 e 0,85m Deve haver assentos com altura entre 0,44 e 0,48m Deve-se deixar espao de circulao sob as mesas para no criar obstculos para os ces-guia 1.4.4. Restaurantes e refeitrios O restaurante deve oferecer diversas possibilidades de circulao e assentos, sem jamais segregar uma rea para pessoas com deficincia A sinalizao para os toaletes do restaurante deve ser feita por placas com pictogramas
29
balco baixo sinalizao ttil no piso mx. 30 mn. 50
mn. 90
mn. 90
mn. 85
mn. 75
venda
mn. 60
atendimento
Dimenses em centmetros Figura 1.18
Circulao entre as mesas: Prever circulaes livres de barreiras, inclusive de cadeiras ocupadas e mesas, tendo uma largura mnima de 1,00m sendo 1,20m a ideal entre as cadeiras com pessoas sentadas Devem ser previstas reas de giro com um raio mnimo de 1,50m (IPC) Devem ser protegidos por guarda-corpo ou piso ttil os obstculos com projeo superior maior do que a inferior com altura inferior a 2,10m
30
Mesas e cadeiras (fig. 1.19): Os assentos fixos devem ser evitados. Caso essa seja a nica opo de projeto, eles devem ser alternados com cadeiras mveis As cadeiras acessveis devem estar dispostas em vrias reas do salo, ser leves e de fcil deslocamento So preferveis mesas com quatro ps em vez de um nico apoio central. Em caso de apoio central, este deve distar pelo menos 0,50m da borda externa do tampo da mesa (IPC) Pelo menos 20% das cadeiras no devem ter braos Balco: Em bares, pelo menos 1,60m do balco deve ser mais baixo (IPC) A altura mxima deve ser de 0,85m, com 0,75m de altura livre de obstculos abaixo do balco (IPC) Todos os bancos devem ter encosto (IPC)
0,75 a 0,85
mn. 0,73
1,50
1,50
mn. 0
,80
mn. 0,50 mx. 0,05
mn. 1,00
mn. 1,00
1,50
m
mx.0,85 mn.0,75
.1,
60
Dimenses em metros
Figura 1.19
31
Cardpio: Devem ser oferecidas pelo menos uma opo de cardpio em papel fosco e contrastante, com letras grandes, e outras opes em Braille 1.5. Acessos Todas as entradas de instalaes esportivas e no esportivas devem fazer parte de rotas acessveis A distncia mxima entre uma entrada acessvel e os demais acessos deve ser de 50m (IPC) 1.5.1. Acesso ao pblico Evitar portas giratrias. No caso onde essa soluo seja imprescindvel, deve-se oferecer uma alternativa de acesso prxima do acesso principal (NBR 9.050/2004) Sinalizao indicativa, informativa e direcional, deve estar visvel em todo o percurso de acesso Rotas de sada devem ser acessveis e permitir uma rpida evacuao (IPC) Os caminhos devem ser claros, bem definidos, com sinalizao e orientao Toda circulao deve ser em cor contrastante e manter uma largura mnima de 1,20m (Cdigo CBMERJ), sendo recomendvel 1,50m (IPC), conforme tabela do item 1.1 Todas as portas devem ser de fcil acionamento, com fora mxima de 19,5N (IPC) Disponibilizao de transportes acessveis prximo s entradas, para garantir o acesso fcil de pessoas com deficincia A cada 30m do percurso de acesso deve haver reas de espera e descanso, abrigadas das intempries, caso a distncia entre a fila e a entrada seja longa (IPC) Catracas (fig. 1.20): Ao lado de catracas, deve-se utilizar entrada acessvel com largura mnima de 0,90m, sendo recomendvel 1,00m (consultar os artigos 52 e 53 do Cdigo do CBMERJ)
32
catraca automtica acessvel
mn. 0,95m
no acessvel para pessoa com deficincia
Figura 1.20
1.5.2. Portas Portas localizadas em rotas de fuga: consultar Cdigo do CBMERJ. Portas em circulaes (fig. 1.21): sugere-se a adoo de um vo livre mnimo de 0,98m e folhas de portas de 1,00m para locais destinados a prtica de esporte (devido s cadeiras cambadas usadas por atletas), sendo tolerados vos livres mnimos de 0,85m e folhas de portas de 0,90m, nos casos em que as dimenses ideais no possam ser atendidas (NBR 9.050/2004).
33
Em caso de portas de duas folhas, ao menos um dos lados deve ter dimenso mnima de 1,00m (NBR 9.050/2004). O artigo 54 do Decreto 897 do CBMERJ probe portas de correr nas sadas O artigo 57 do Decreto 897 do CBMERJ prev altura mnima de 2,20m para portas de sada As portas devem funcionar preferencialmente por meio de sensor, que deve ser ajustado para detectar pessoas de baixa estatura e abrir completamente em menos de trs segundos (IPC) Permitir a interrupo de seu fechamento com uma fora menor que 6Kgf ou 58N (IPC) As portas devem ser operadas manualmente em caso de emergncia A fora exercida pela porta em seu fechamento deve ser menor que 3,4Kgf ou 33N (IPC) Portas de vidro devem ser demarcadas com uma faixa mnima de 5cm em cor contrastante (IPC)
maaneta
No Perturbe
proteo resistente a impactos 0,90 a 1,10m
Figura 1.21
34
0,40m
Avisos e sinalizaes no devem ser instalados diretamente nas portas Soleiras devem ser eliminadas. Caso essa soluo no seja possvel, admite-se desnvel mximo de 0,5cm. Desnveis superiores a 0,5cm, at 1,5cm, devem ser tratados em forma de rampa, com inclinao mxima de 50% (NBR 9.050/2004) Portas de correr devem ter trilhos instalados na verga superior, e no no piso (IPC) Quando localizadas em rotas acessveis, a parte inferior (at 0,40m) das portas deve ser de material resistente (NBR 9.050/2004) Em banheiros, vestirios, locais de sade e quartos acessveis, deve ser instalado um puxador horizontal associado maaneta, com dimenso mnima igual metade da largura da porta, sendo instalado a 10cm de distancia da dobradia O puxador horizontal dever ser instalado na face interna do recinto quando a porta abrir para fora do mesmo. Caso contrrio, o puxador horizontal dever ser instalado na face externa do recinto As portas do tipo vai e vem no devem ser instaladas em reas de grande fluxo, pois necessitam de um visor translcido com largura mnima de 0,20m (fi. 1.22), tendo a borda inferior instalada a uma altura entre 0,40 e 0,90m do piso e a parte superior, a 1,50m (NBR 9.050/2004) Os controles de portas eletrnicas acionadas manualmente devem estar a uma altura entre 0,90 e 1,10m e a uma distncia entre 0,80 e 1,00m do vo, em caso de porta de correr (NBR 9.050/2004) Espaos necessrios para a utilizao das portas por pessoas em cadeira de rodas (fig. 1.23): Prever uma rea livre de 1,50 x 1,35m e uma largura de 0,60m ao lado da porta, para possibilitar a aproximao e a manobra de cadeiras de rodas (NBR 9.050/2004 e IPC) Deve ser mantida uma distncia mnima de 1,35m entre portas pivotantes ou articuladas que sejam instaladas sequencialmente (IPC)
35
mn 0,20
mn. 1,50
0,40 a 0,90
Figura 1.22
Dimenses em metros
mn. 1,50
0,40
mn. 1,50
mn. 1,35
mn. 0,60
mn. 0,60
mn. 1,35
mn. 0,30 mn. 1,20 mn. 0,30 mn. 0,30
mn. 1,35
0,30
mn. 1,50 mn. 1,35 largura da porta
mn. 1,35
vo livre mn. 1,00 Figura 1.23 Dimenses em metros mn. 1,20
36
As maanetas devem ser (fig. 1.24): De fcil manuseio e abrirem-se com um pequeno esforo Do tipo alavanca, com bordas arredondadas (IPC) Instaladas a uma altura entre 0,90 e 1,10m (IPC)
NO USAR USAR
NO USAR
mn. 12cm
Figura 1.24
1.6. Elevador Para as instalaes localizadas na cidade do Rio de Janeiro, consultar as regulamentaes especficas da Gerncia de Engenharia Mecnica (GEM) Elevadores devem ser localizados em rotas acessveis, associados a escadas Sinalizao nos pavimentos: Todos os pavimentos devem ter identificao do andar em cor contrastante logo no desembarque ao lado da porta e em cima da botoeira, com dimenso mnima de 50mm em alto ou baixo relevo de 0,8mm, inclusive com indicao em Braille (NBR 13.994/2000) Dispositivos sonoros: Para quem est dentro da cabine, devem ser anunciados o pavimento e o movimento do elevador (sobe/desce) Para quem est fora da cabine, devem ser anunciados a chegada do elevador e seu prximo percurso (sobe/desce) (Ncleo Pr-Acesso)
37
Hall dos elevadores (fig. 1.25): Deve haver uma rea livre em frente ao elevador, se possvel dotada de bancos com encosto O elevador vertical deve atender integralmente ao disposto na NBR-NM 313/2007, que estabelece especificaes de segurana que atendam aos requisitos particulares de acessibilidade para as pessoas com deficincia no caso dos elevadores para passageiros Toda a edificao, incluindo os elevadores e escadas, dever atender ao Cdigo de Segurana contra Incndio (Cosip)
mx. 0,85m Figura 1.25 38

mx. 1,20m
1.6.1. Porta de elevador Vo das portas (fig. 1.27): Para locais onde h prtica de esportes: vo mnimo de 1,00 x 2,10m Para demais locais: vo mnimo de 0,95m (IPC) Desnvel mximo entre a cabine e o piso externo: 10mm Tempo mnimo em que a porta deve permanecer aberta: de 5 a 15 segundos (NBR 9.050/2004). Um boto pode acionar seu fechamento antes do perodo determinado 1.6.2. Cabine de elevador Dimenses (fig. 1.26): 1,10 x 1,40m: dimenso mnima para elevadores de oito passageiros 1,73 x 1,30m: dimenso mnima para elevadores de 13 passageiros que permite o giro da cadeira 1,70 x 1,50m: ideal em caso de fluxo baixo ou mdio (IPC) 2,10 x 1,50m: ideal em caso de grande fluxo de pessoas (IPC) necessrio respeitar o clculo de trafego exigido pelo GEM Iluminao interna da cabine: Mnimo de 100 lux (IPC) Corrimo interno: Deve ser instalado em todo permetro da cabine um corrimo com dimetro de 4,0 a 5,4cm, a uma altura entre 0,80 e 0,92m, sendo permitida uma altura mxima de 1,00m O corrimo deve suportar uma fora de 700N (NBR 13.994/2000) O corrimo deve ter acabamento arredondado e ter contraste com os painis da cabine Piso: Deve ter superfcie rgida e antiderrapante, evitando-se superfcies escuras (IPC) e em cor contrastante com o piso externo (NBR 9.050/2004)
39
informao visual em contraste de cor com o fundo sinalizao sonora
indicao dos andares
5
mx. 1,20m mn. 0,02m
informao ttil alto relevo mn. 1mm
informao em Braille
mn. 0,60m livre
assentos com encosto no hall dos elevadores sinalizao ttil direcional
indicao dos andares

mn. 0,02m
espelho mn. 0,95m 0,25m
nmeros grandes, em relevo e com correspondentes em Braille
1,50m
1,70m Figura 1.26
40
0,92m
corrimo d = 0,04 a 0,05m
mx. 0,85m
mx. 1,20m
1,00
1.6.3. Controle e comando dos elevadores Recomendaes (fig. 1.27): Consultar Cdigo do CBMERJ e aprovar com GEM O painel de controle deve estar localizado a 0,25m da porta de entrada (IPC) O boto de emergncia deve estar a 0,85m do piso (IPC) Parte mais alta do painel deve estar no mximo a 1,20m do piso (IPC) Deve haver comunicao direta por meio de viva voz com a rea externa (IPC) Deve haver indicativo visual e sonoro de andar, direo, abertura e fechamento de portas Dimensionamento dos botes: Dimetro mnimo de 20mm para todos os botes (IPC) Quando operados a profundidade, no pode ultrapassar 5mm (NBR 9.050/2004)
tela
1
4 7
3 6 9
S G P M
E
5 8 0
viva-voz
CANCELA
CONFIRMA
comandos de emergncia mx. 5mm
7,4mm
4,7mm
Figura 1.27
mn. 20mm
mn. 16mm
41
Botes devem ser associados a um registro por voz (NBR 9.050/2004) Os caracteres devem ter altura mnima de 16mm, relevo alto ou baixo mnimo de 0,8mm e cor contrastante com o fundo do painel (NBR 9.050/2004) O indicativo em Braille deve respeitar a dimenso de 7,4 x 4,7mm para cada cela, localizado imediatamente esquerda do boto correspondente (NBR 9.050/2004) Os comandos de emergncia devem estar localizados na parte inferior do painel (NBR 9.050/2004) Registro de chamadas: Os registros devem ser audiovisuais entre 35 e 50dBA e uma frequncia mxima de 1500Hz a 1m do acionador (ABNT 13.994/1999) Um sinal deve ser dado a cada acionamento do boto Um sistema de comunicao com a rea externa deve ser instalado no interior da cabine para casos de emergncia, podendo ser feito por meio de um boto de acionamento com viva voz (ABNT 13.994/1999) O boto de intercomunicao deve ser sinalizado por meio de um smbolo internacional para telefone, com indicao em Braille 1.6.4. Escada rolante e outros recursos Escada rolante e esteira rolante de plano inclinado no podem serem considerados parte integrante de uma rota acessvel. Admitem-se plataforma elevatria de percurso vertical ou inclinado e esteira rolante horizontal. Os degraus da escada rolante devem ter bordas frontais sinalizadas com alerta ttil O local deve ter iluminao mnima de 60 a 200 lux (NBR 9.050/2004 e 13.994/1999) A esteira rolante ou inclinada deve ter inclinao mxima de 5% (NBR 9.050/2004). Nas esteiras rolantes com inclinao superior a 5%, deve haver sinalizao visual informando a obrigatoriedade de acompanhamento por pessoal habilitado durante a utilizao por pessoas em cadeira de rodas
42
Plataforma elevatria de percurso vertical: No o dispositivo mais indicado, pois deve ser acionado por pessoal habilitado Deve vencer desnveis de no mximo 2,00m. Caixas enclausuradas podem vencer um desnvel de at 9,00m (NBR 9.050/2004) O guarda-corpo das plataformas elevatrias de percurso aberto deve ter altura de 1,10m Plataforma elevatria de percurso inclinado: Deve haver parada programada nos patamares ou pelo menos a cada 3,20m de desnvel (NBR 9.050/2004) Deve dispor de assento dobrvel (NBR 9.050/2004) Deve-se prever sinalizao ttil e visual informando a obrigatoriedade de acompanhamento por pessoal habilitado durante sua utilizao (NBR 9.050/2004) 1.7. Dispositivos de emergncia 1.7.1. Sada de emergncia Consultar Decreto n 44.035 do CBMERJ As sadas de emergncia devem estar localizadas numa rota acessvel, com acesso direto a uma rea externa Levar em considerao o plano de emergncia do corpo de bombeiros local Em sadas de emergncia devem ser instalados alarmes sonoros e visuais Os alarmes sonoros, bem como os alarmes vibratrios, devem estar associados e sincronizados aos alarmes visuais intermitentes, para alertar as pessoas com deficincia visual e as pessoas com deficincia auditiva 1.7.2. reas de resgate Devem ser demarcadas e sinalizadas nos patamares dos andares (fig. 1.28) Devem atender aos requisitos do Cdigo de Obras, do Cdigo do CBMERJ e do Coscip Deve ser previsto pelo menos um mdulo de referncia (MR) por andar e por escada de emergncia (NBR 9.050/2004) Devem estar localizadas numa rea protegida com paredes corta-fogo
43
interfone para pedido de socorro altura mx. de 1,20
sobe
1,20
0,60 escada espao para cadeira de rodas 0,80 x 1,20
antecmara espao para uma cadeira de rodas 0,80 x 1,20 antecmara espao para uma cadeira de rodas 0,80 x 1,20 Figura 1.28
Dimenses em metros
Devem ser dotadas de equipamentos como telefones e/ou interfones com avisos sonoros e visuais Devem ser ligadas rea externa por meio de uma rota acessvel sem que sejam necessrios equipamentos eletromecnicos Rotas de fuga em ambientes fechados devem ser sinalizadas e iluminadas com dispositivos de balizamento A porta de acesso s reas de resgate deve ser identificada com sinalizao em material fotoluminescente ou ser retroiluminada Devem ser afixadas instrues sobre a utilizao da rea de resgate em letras grandes, contrastantes e em Braille Deve ser ventilada e fora do fluxo principal de circulao Toda a edificao, incluindo os elevadores e escadas, dever atender ao Coscip Deve ser sinalizada junto demarcao do MR no piso Devem ser afixadas instrues sobre a utilizao da rea de resgate (NBR 9.050/2004)
44
1.7.3. Alarmes As rotas de fuga e sadas de emergncia devem ser sinalizadas com alarmes visuais e sonoros associados Altura de no mximo 1,20m para os botes de alerta e extintores (IPC) Nas escadas que interligam os diversos pavimentos, inclusive nas de emergncia, junto porta corta-fogo, deve haver sinalizao ttil e visual informando o nmero do pavimento, podendo esta mesma sinalizao ser instalada nos corrimos Os dispositivos de emergncia devem apresentar sinalizao ttil por meio de smbolos internacionais Alarmes sonoros: Devem ter intensidade e frequncia entre 500 e 3.000Hz A frequncia pode ser varivel se o ambiente tiver muitos obstculos sonoros, como colunas ou vedos Alarmes visuais: Devem ter aparncia intermitente Luz em xennio de efeito estroboscpico ou equivalente Intensidade mnima de 75 candelas Devem ser instalados a uma altura superior a 2,20m acima do piso ou 0,15m inferior em relao ao teto mais baixo Devem ser instalados a uma distncia mxima de 15m Podem ser instalados num espaamento maior at o mximo de 30m, quando no houver obstruo visual 1.7.4. Salas de primeiros socorros Salas de primeiros socorros devem estar conectadas circulao principal, em localizao estratgica com a rea externa, onde possa estacionar uma ambulncia (Ncleo Pr-Acesso). Devem ter: Portas com vo mnimo de 1,00m Macas com altura ajustvel (IPC) Pelo menos um banheiro acessvel para cada sexo ou unissex
45
1.7.5. Instrues para evacuao Instrues de evacuao de fcil entendimento devem estar disponveis a todos, impressas em papel fosco com uma letra mnima de 14pt Prever sinalizao ttil direcional no piso, indicando a rota acessvel mais prxima para chegar at a sada Deve ser prevista iluminao baixa instalada prxima ao piso (a 0,48m), funcionando em conjunto com os alarmes As portas automticas devem sempre funcionar, mesmo que manualmente, em casos de emergncia
46
47
Instalaes esportivas
2.1. Arquibancadas O Decreto n 7.823, de 9 de outubro de 2012, regulamenta o disposto na Lei n 10.048, de 8 de novembro de 2000, e na Lei n 10.098, de 19 de dezembro de 2000, quanto destinao mnima de espaos e assentos nas instalaes relacionadas aos Jogos Olmpicos e Paralmpicos Rio 2016. Na construo, reforma ou ampliao de estdios, ginsios de esporte e outras instalaes que sediaro ou apoiaro a realizao de eventos dos Jogos, antes ou aps a realizao desses torneios, ser observada a destinao mnima de um por cento da capacidade total de espaos e assentos do estdio, ginsio de esporte ou outra instalao para pessoas com deficincia (Decreto n 7.823) Os espaos e assentos devero ser situados em locais com boa visibilidade, sinalizados, e garantir a acomodao de, no mnimo, um acompanhante da pessoa com deficincia (Decreto n 7.823) Devem ser previstos tambm assentos para pessoas com mobilidade reduzida (PMR: pessoas com muletas e cegos acompanhados de co-guia) e pessoas obesas (PO). Quando o total de assentos estiver entre 201 e 1.000 lugares, deve-se reservar 1% da capacidade para PMR e 1% para PO (NBR 9.050/2004) Quando o total exceder 1.000 lugares, deve-se reservar 10 assentos e mais 0,1% do total que exceder 1.000 para PMR e a mesma quantidade para PO (NBR 9.050/2004)
47
Recomenda-se consultar o Accessible Stadia Guide n. 1 e o Green Guide Football Licensing Authority 5th version para fazer o projeto arquitetnico do estdio O IPC sugere um percentual de 1 a 1,5% de assentos do total existente destinados s pessoas com deficincia, de acordo com a disciplina esportiva (ver tabela na pgina 228) 2.1.1. Assentos Os assentos acessveis devem estar distribudos em todos os setores do edifcio (fig. 2.1), evitando a concentrao segregativa e oferecendo opes entre diferentes locais de torcida, preos de ingressos (IPC, NBR 9.050/2004, Accessible Stadiums US Department of Justice e Green Guide) Todos os assentos acessveis devem permitir ngulos de viso (linhas de viso livres) e recepo de mensagens sonoras sem impedimentos Devem ser evitadas as grades, guarda-corpos e peitoris com altura superior a 0,75m, onde somente pessoas em cadeira de rodas esto alocadas. Em outros casos, utilizar guarda corpo de 1,10m de altura, sendo 0,75m at o corrimo e o restante em material transparente que permita a viso sem impedimento (fig. 2.2)
Figura 2.1
48
ausncia de barreiras visuais e sonoras
mx 0,75m
local reservado para pessoa em cadeira de rodas acesso traseiro local reservado para pessoas em cadeira de rodas acesso lateral
Figura 2.2
Adotar o mdulo de referncia da NBR 9.050/2004, com 1,20 x 0,80m, incluindo 0,30m atrs desse espao Situar os assentos de forma a no prejudicar nem interferir nas circulaes (NBR 9.050/2004 e IPC) Interligar esses assentos aos acessos, aos vestirios, aos sanitrios, s quadras e s demais reas de apresentao por meio de rotas acessveis (NBR 9.050/2004) Sinalizar esses locais com o smbolo internacional do acesso (SIA) no local do assento (fig. 2.3) e ao longo do percurso que leva a ele (Accessible Stadiums US Department of Justice) Cuidar para que haja rotas de fuga e sadas de emergncia no caminho que interliga esses assentos para isso, consultar Cdigo de Segurana Contra Incndio e Pnico (Coscip), do Corpo de Bombeiros Considerar os assentos de uso preferencial entre 0,41 e 0,45m de altura, com inclinao de piso de no mximo 2% Para esses assentos, devem-se prever braos articulados, de maneira a facilitar a transferncia de pessoas em cadeira de rodas Em cinemas ou teatros, deixar 0,60m de espao livre frente dos assentos para pessoas com mobilidade reduzida e obesos (NBR 9.050/2004)
49
sinalizar local com smbolo 0,30 internacional do acesso e ao longo do percurso que leva at ele
0,80
i mx. 2%
mn 0,60
0,80 0,30
Figura 2.3 Dimenses em metros
Para estdios, consultar o Accessible Stadia Guide n. 1 e o Green Guide Football Licensing Authority 5th version Assentos acessveis devem possuir apoio de brao articulado Espao para co-guia (fig. 2.4): Prever espao destinado ao co-guia (0,30m de altura x 0,40m de largura x 0,70m de comprimento) a ser localizado ao lado de 1% dos assentos de uso preferencial por pessoas com mobilidade reduzida Assento para obesos (fig. 2.4): Altura dos assentos: entre 0,44 e 0,48m Altura dos braos articulados: entre 0,65 e 0,69m Estrutura para suportar no mnimo 250kg
50
1,20
1,20
Assento-companheiro (fig. 2.4): Localizar os assentos-companheiro de forma alternada por espaos para pessoas em cadeiras de rodas e assentos de uso preferencial por pessoas com mobilidade reduzida
previso de assentocompanheiro
braos articulados
65 a 69
44 a 48
70
40
guarda-corpo baixo sem prejudicar a viso do espectador espao para co-guia
30
sinalizar assentos acessveis com smbolo internacional do acesso e ao longo do percurso que leva at ele
assento para pessoas obessas suportar ate 250kg
assento acessvel com o apoio de brao articulado
47 a 51
1,5 x largura do assento
mn. 60
Figura 2.4
sinalizar com piso ttil Dimenses em centmetros
mx. 75
51
Bancos removveis: Trata-se de uma soluo alternativa para o caso de eventos Paralmpicos, por exemplo. Deve-se zelar pela qualidade do material e dos equipamentos a serem empregados 2.1.2. Linhas de viso O clculo da linha de viso leva em considerao uma srie de fatores e depende da superfcie do campo de jogo (fig. 2.5). Assim, cada estdio ter que ter seu clculo efetuado separadamente (Accessible Stadia Guide): C = D (N +R) - R D + T Onde: C 9cm, correspondendo distncia vertical da linha dos olhos do espectador que est assistindo ao jogo em p at o nvel dos olhos do espectador que est na fileira de trs. Essa medida poder ser inferior a 9cm, de acordo com o projeto do estdio D = distncia horizontal do olho para o ponto de foco do campo de jogo (considerando a viso da totalidade do campo) N = altura do patamar onde ficaro os assentos acessveis R = altura vertical para o ponto de foco T = profundidade da fileira de assentos recomendado que a altura dos guarda-corpos situados em frente ao mdulo de referncia no seja superior a 0,75m (Ncleo Pr-Acesso) Bolas altas devem ser visveis at no mnimo 12,00m de altura (fig. 2.6)
52
mx. 75cm
D C distncia horizontal at o ponto focal
N (altura do patamar) R (altura vertical para ponto focal) T profundidade da fileira de assento
Figura 2.5
centro do campo bolas altas devem ser visveis at no mn. 12m de altura Figura 2.6
53
Para projetos de arquibancadas em estdios e arenas esportivas, sugere-se consultar o Green Guide 5th version, da Football Licensing Authority (FLA) 2.2. Banheiros Se a edificao no dispuser de sanitrios acessveis, mesmo que as demais condies de acessibilidade estejam cumpridas, o edifcio no pode ser considerado acessvel (IPC) A distncia a ser percorrida entre os sanitrios acessveis e os setores com assentos acessveis no deve ser superior a 50m Quantificao: A quantidade de cabines de sanitrios acessveis dentro dos banheiros deve ser de no mnimo 5% (NBR 9.050/2004) Especialmente para os Jogos Paralmpicos, sanitrios acessveis devero ser fornecidos em proporo de 1:15, ou seja, um sanitrio acessvel para cada 15 clientes que necessitem deste tipo de estrutura (IPC) Banheiros acessveis unissex ou familiares (fig. 2.7): Sempre que possvel, instalar banheiros acessveis "familiares ou unissex" (NBR 9.050/2004) com acesso independente dos demais sanitrios Assim, alm das medidas previstas em norma, essa cabine deve comportar, em seu interior, uma bancada para troca de roupa cujas dimenses mnimas so: largura = 0,80m; altura = entre 0,44 e 0,48m; e comprimento = 1,80m (NBR 9.050/2004) Em cada instalao esportiva, dever haver um sanitrio extra acessvel com dimenses mnimas de 3,00 x 3,00m, alm de uma maca e um dispositivo de transferncia manual tipo lift. A localizao desse sanitrio dever estar identificada em todas as portas dos demais sanitrios acessveis Bacias sanitrias infantis ou para pessoas de baixa estatura: Devem ser instaladas, sempre que possvel, quando o clculo de sanitrios da edificao representar um nmero superior a cinco cabines por sexo por andar
54
mn. 0,85
1,50 Rotao de 360o
1,50
2,80
mn. 1,20
descarga acionada com um nico comando barras de apoio para transferncia de pessoas com deficincia
acessrios Acessrios posicionados na faixa de alcance dos usurios
sculo para adequar bacia sanitria a altura ideal para transferncia rea de transferncia Figura 2.7a Dimenses em metros
mn. 0,80
55
mn. 1,70 lavatrio rea de manobra Rotao 180o 1,50 x 1,20 mn. 1,50
mn. 0,85
rea de transferncia
lavatrio mn. 3,00
mn. 3,00
rea de transferncia Figura 2.7b
mn. 1,00
Dimenses em metros
Fraldrio: rea mnima da superfcie de troca deve ser de 0,75 x 0,50m, com altura de 0,85m em relao ao piso acabado 2.2.2. Sinalizao de sanitrios e vestirios Os sanitrios devem ser sinalizados e identificados em portugus e em ingls, combinado com smbolos grficos (fig. 2.8)
56
informao visual em contraste de cor com o fundo informao ttil alto relevo mn. 1mm
mulher woman
informao em Braille (portugus e ingls) proteo contra impactos
0,40m
Figura 2.8
1,35m
Os avisos de emergncia devem dispor de um dispositivo luminoso e sonoro dentro dos banheiros (Para mais detalhes, ver item 5.1.9) 2.2.3. Portas, acessos de cabines e reas de manobra recomendvel que os sanitrios acessveis tenham entrada independente dos demais e que sejam distribudos em todos os setores do edifcio Portas das cabines devem ser assinaladas com cores contrastantes (IPC) A maaneta da porta deve ser do tipo alavanca (fig. 2.9) e ter extremidades arredondadas e ser acionadas com fora inferior a 20N. Para fechamento interno da porta, prever trincos deslizantes, jamais rotativos (IPC) Nas instalaes esportivas, deve-se adotar medidas que considerem as cadeiras de rodas do tipo cambadas, ou seja, as portas de acesso aos vestirios e sanitrios precisam ter um vo livre de 1,00m de largura
57
mn. 0,85
1,50 Rotao de 360o
mn. 1,20
maaneta tipo alavanca 0,90 a 1,10 porta vista do exterior do box proteo contra impactos
mn. 0,40
trinco deslizante porta vista do interior do box
Figura 2.8
Dimenses em metros
Puxador horizontal: Puxadores horizontais do tipo gaveta devem ser instalados no lado interior das portas quando estas se abrirem para fora, 10cm distantes da dobradia, fixados na mesma altura da maaneta e com um comprimento igual metade da largura da porta
58
mn. 0,80
Sinalizao luminosa: A indicao luminosa, quando houver, deve estar associada opo de fechos nas portas 2.2.4. Boxe de bacia sanitria A cabine de sanitrio acessvel deve ter medidas mnimas de 1,70 x 1,50m (fig. 2.9) e deve dispor de: Uma rea livre de obstculos, ao lado da bacia sanitria, medindo no mnimo 0,80 x 1,20m (NBR 9.050/2004) Um espao de giro interno cabine com dimetro de 1,50m (NBR 9.050/2004) Para os casos de banheiros existentes, quando no for possvel destinar rea de giro, tolervel que a manobra seja feita do lado de fora da cabine. Nesse caso, o espao externo requerido passa a ser de 1,50 x 1,20m (NBR 9.050/2004) 2.2.5. Lavatrios (fig. 2.10) Altura da superfcie superior da cuba ou bancada: entre 0,78 e 0,80m (NBR 9.050/2004) Espao livre de no mnimo 0,73m de altura entre o piso acabado e a parte inferior do lavatrio (NBR 9.050/2004) Espao horizontal de no mnimo 0,25m abaixo da bancada (NBR 9.050/2004) Um balco de apoio adjacente ao lavatrio recomendvel (IPC) Torneiras: O ideal so torneiras acionadas por sensores eletrnicos ou torneiras tipo manivela (NBR 9.050/2004 e IPC) Torneiras de monocomando so excelentes para misturadores (gua quente e fria) (NBR 9.050/2004 e IPC) O posicionamento das torneiras deve ser de no mximo 0,50m em relao face frontal do lavatrio (NBR 9.050/2004)
59
Acessrios dos lavatrios: A saboneteira e a papeleira devem estar a menos de 0,50m do eixo central da pia, para ambos os lados, e distando entre 0,80 e 1,20m do piso (NBR 9.050/2004) Os demais acessrios, como cabides, porta-objetos, lixeiras e outros, podem ser instalados alm dessa faixa de 0,50m de distncia do eixo, porm dentro da altura situada entre 0,80 e 1,20m do piso
mx. 0,50 torneira tipo monocomando
mx. 0,50
10o
tomada
toalheiro
0,80 a 1,20
mx.
0,50
0,40 a 1,00
0,8
1,2
m n. 0, 7 3
0,78 a 0,80
mn. 0,25
Dimenses em metros
rea de aproximao
Figura 2.10
60
mx. 1 , 00
0,80 a 1 , 2 0
m n. 1 , 90
saboneteira
recomendvel que a papeleira seja acionada por sensores eletrnicos Espelho: No caso de espelho inclinado a 10, a altura mxima para a borda inferior deve ser de 1,00m, e a altura mnima para o posicionamento da borda superior, de 1,90m No caso de espelhos instalados verticalmente, a altura mxima da borda inferior deve ser de 0,90m e a mnima da borda superior, de 1,80m Tomadas: Recomenda-se a instalao de tomadas nos banheiros, prximo s pias As tomadas eltricas devem ser capazes de receber vrios tipos de plugues diferentes. So recomendadas tomadas universais, com altura mnima de 0,40m e mxima de 1,20m
espelho instalado verticalmente
balco de apoio
.4
3a4
8 78 a 0
Dimenses em centmetros Figura 2.11
mx. 90
barra de apoio
mn . 73
61
2.2.6. Bacia sanitria (fig. 2.11) As bacias sanitrias acessveis no podem ter abertura frontal No caso de instalaes dotadas de bacias sanitrias com abertura frontal, recomenda-se a sua substituio Deixar livre uma rea livre de 0,80 x 1,20m ao lado do vaso sanitrio, para transferncia (NBR 9.050/2004) Altura do vaso: 0,46m, incluindo o assento (NBR 9.050/2004 e IPC) Caso no exista uma tampa que sirva de encosto, dever ser construdo um dispositivo resistente e liso para tal propsito (IPC) A descarga automtica a melhor soluo (IPC). Contudo, se no houver essa possibilidade, as descargas manuais devem ter acionamento fcil, inferior a 23N (NBR 9.050/2004) A altura da descarga deve ser de 1,00m a partir do piso acabado 2.2.7. Barras de apoio em sanitrios As barras devem estar firmemente fixadas, de forma a suportar uma fora de no mnimo 1,5KN (NBR 9.050/2004) Devem ser feitas de material resistente e que no podem interferir na rea de transferncia Devem estar distantes 40cm em relao ao eixo do vaso sanitrio para a barra lateral (NBR 9.050/2004 e IPC) A altura da barra horizontal dever ser de 75cm com relao ao piso acabado (NBR 9.050/2004) Para a instalao das barras em bacias convencionais, quando houver parede lateral, seguir a figura 2.12. Para a instalao das barras em bacias convencionais, quando no houver parede lateral, seguir a figura 2.13.
62
mn. 70
mn. 80
D c/ assento A
mn. 30 A
vista lateral direita
vista frontal
vista lateral esquerda
cotas adulto A
B
75cm 40cm 46cm 30cm
B C
Figura 2.12
vista superior
mn. 80 C c/ assento D A A 10 a 25 vista frontal vista lateral esquerda cotas adulto A B B C Figura 2.13 vista superior D 75cm 40cm 46cm 30cm
mn. 70
63
C c/ assento
10 a 25
10 a 25
vista frontal
cotas adulto B B A B C Figura 2.14 vista superior D 75cm 40cm 46cm 65cm
mn. 70
C c/ assento
10 a 25
30
vista frontal
cotas adulto B B A B Figura 2.15 vista superior C 75cm 40cm 46cm
64
mn. 70
Para a instalao das barras em bacia acoplada, seguir as figuras 2.14 e 2.15. O dimetro da barra deve estar entre 3,0 e 4,5cm e ter acabamento arredondado (NBR 9.050/2004) As barras devem estar afastadas 5,0cm da parede ou das divisrias em que estiverem fixadas (NBR 9.050/2004) A barra articulada, para garantir a segurana do usurio, no pode permitir movimentos abruptos 2.2.8. Acessrios para a cabine de vaso sanitrio acessvel (fig. 2.16) Porta-papel higinico: O porta-papel embutido deve ser fixado a uma altura de 0,55m com relao ao piso acabado e estar localizado a uma distncia mxima de 0,20m da borda frontal do vaso sanitrio (NBR 9.050/2004) Porta-papel higinico que no seja embutido deve ser fixado a uma altura situada a 1,00m a contar do piso acabado e estar alinhado junto borda frontal do vaso
cabideiro
papeleira no embutida descarga acionada com um nico movimento mx. 0,15
papeleira embutida
1,00 a 1,20
1,00 a 1,20
0,50 a 0,60
0,44 a 0,46
Dimenses em metros
Figura 2.16
1,00 65
Cabideiros e porta-objetos: Deve ser instalado um cabide junto a lavatrios, boxes de chuveiro, bancos de vestirios, trocadores e boxes de bacia sanitria, a uma altura entre 0,80 e 1,20m do piso acabado Deve ser instalado um porta-objetos junto ao lavatrio, ao mictrio e bacia sanitria, a uma altura entre 0,80 e 1,20m, com profundidade mxima de 0,25m, em local que no interfira nas reas de transferncia, manobra e na utilizao das barras de apoio Os porta-objetos e cabideiros no podem ter cantos agudos, superfcies cortantes ou abrasivas 2.2.9. Banheiras (fig. 2.17) A banheira, a plataforma, as bordas e o fundo da banheira devem ser feitos de material antiderrapante sem, no entanto, ser demasiadamente abrasivo necessrio que haja uma rea de transferncia lateral (0,80 x 1,20m) deslocada 0,30m em relao ao limite posterior da cadeira (NBR 9.050/2004) A altura da plataforma e da banheira alinhada com a cadeira de rodas dever ser de no mximo 0,46m com relao ao piso acabado (NBR 9.050/2004) Barras de apoio vertical e horizontal: A barra vertical deve medir 70cm de comprimento e estar situada na parede contgua plataforma de transferncia, alinhada com a face externa da banheira, a uma altura de 10cm da plataforma As barras horizontais devem medir no mnimo 80cm e estar fixadas respectivamente a 10 e 30cm de altura em relao borda superior da banheira. A barra inferior deve distar 10cm frente da barra superior Torneiras: As torneiras e misturadores da banheira devem ser de fcil manuseio, com registros do tipo alavanca, preferencialmente os de monocomando (NBR 9.050/2004 e IPC)
66
0,30 0,40
plataforma fixa com revestimento no escorregadio 0,80 rea de transferncia 1,20 0,30 mn. 0,80 0,10 0,30 boto de emergncia rea de transferncia 0,80 x 1,20 Dimenses em metros 0,44 a 0,48 0.10 0,70 0,30 Figura 2.17
Dispositivos: Instalar um dispositivo de emergncia ao lado da banheira e do boxe do chuveiro para ser acionado em caso de queda. Esse dispositivo de sinalizao deve ser fixado a uma altura de 40cm do piso acabado (NBR 9.050/2004) Instalar uma vlvula de controle termosttico na banheira (IPC) 2.2.10. Mictrios A rea de aproximao de mictrios (fig. 2.18) deve corresponder ao mdulo de referncia de 0,80 x 1,20m (NBR 9.050/2004)
0,10
67
0,30
0,30
mn. 0,70
0,60 a 0,65
0,75
1,00 a 1,10
1,2
rea de aproximao
0,80
Preferncia para mictrios de parede e piso. Porm, se forem usados de mictrios suspensos, estes devem ser instalados a uma altura situada entre 0,60 e 0,65m do eixo do mictrio a contar do piso acabado Se houver mecanismo de descarga, este deve ser de fcil manuseio e estar de 1,00m a 1,10m de distncia do piso acabado, sendo recomendada a descarga de comando por sensor tico ou do tipo alavanca Quando houver mictrios individuais, ao menos um deve ser dotado de barras de apoio. Recomenda-se que estes sejam localizados o mais prximo da porta de entrada Barras de apoio a uma altura de 0,75m do piso acabado, com um mnimo de 0,70m de comprimento, situadas nos dois lados do mictrio, afastadas 0,60m entre si e centralizadas em relao ao eixo do mictrio Recomenda-se que o mictrio tenha cor contrastante com a parede em que esteja instalado
68
2.3. Vestirios Em instalaes esportivas, deve-se prover vestirios acessveis para atletas, rbitros, treinadores, funcionrios e profissionais de atendimento mdico Prever, se possvel, alm de vestirios para cada sexo, a incluso de uma cabine de vestirio unissex com acesso independente dos demais vestirios, integrada s unidades de chuveiros e dotada de vasos sanitrios Os bancos de vestirios devem ter profundidade mnima de 0,45m, altura de 0,46m e encosto. Os bancos devem proporcionar, em sua parte inferior, um espao livre de 0,30m Armrios (fig. 2.19): Devem ser capazes de guardar cadeiras de rodas Devem estar situados a uma altura entre 0,40 e 1,20m do piso acabado, sendo que os puxadores devem estar situados numa faixa entre 0,80 e 1,20m As prateleiras devem ter profundidade ergonmica, permitindo o alcance visual e manual dos pertences a serem acomodados nos compartimentos As portinholas dos armrios, quando abertas, no devem interferir na rea de manobra de cadeira de rodas com dimetro de 1,50m
mn. 0,45
mn. 1,90 mn. 0,80
1,50
mn. 0,30 entre 0,44 e 0,48
mn. 0,40
mx. 1,20
mn. 0,45
mx. 1,20
69
1,50
mn. 0,30
0,30
0
mx. 1,20
0, 4
mn. 0,80
0,75
mn.1 ,80
1,50
Figura 2.20
0,44 a 0,48
Dimenses em metros
Cabinas reservadas de vestirios (fig. 2.20): A dimenso mnima da cabine deve ser de 1,80 x 1,80m A cabine deve conter uma superfcie horizontal para troca de roupas com no mnimo 1,80m de comprimento, 0,70m de largura e 0,46m de altura, respeitados a rea de transferncia e o mdulo de referncia livre (0,80 x 1,20m), e dispor de barras de apoio (NBR 9.050/2004) As barras de apoio devem estar fixadas parede, junto superfcie horizontal para troca de roupas, a uma altura de 0,75m do piso acabado. Uma das barras deve estar na cabeceira, a 0,30m da parede lateral, e outra, na parede lateral, a 0,40m da parede da cabeceira (NBR 9.050/2004) Espelhos: Borda inferior no mximo a 0,30m do piso Borda superior no mnimo a 1,80m do piso (NBR 9.050/2004), sendo recomendvel 1,90m
70
mn. 0,3
0,70
mn. 1,80
Cabideiros e ganchos: Instalados a uma altura entre 0,80 e 1,20m do piso acabado (NBR 9.050/2004) 2.3.1. Cabinas e boxes de chuveiro (fig. 2.21) A cabine do chuveiro acessvel deve ter uma superfcie horizontal para troca de roupa A rea para transferncia deve ser de 0,80 x 1,20m, incluindo um espao de 0,30m alm do prolongamento da parede do chuveiro, para que o encosto da cadeira de rodas possa se alinhar com o da cadeira de banho (NBR 9.050/2004) As dimenses mnimas da rea molhada do chuveiro devem ser de 0,90 x 0,95m (NBR 9.050/2004) Manter banco de banho dobrvel, de material resistente ao impacto, com bordas arredondadas, superfcie antiderrapante prova d'gua, capaz de suportar um esforo de pelo menos 1,5KN (NBR 9.050/2004) O banco deve ter 0,40m de profundidade e 0,45m de largura (NBR 9.050/2004) A altura do banco deve ser de 0,46m (NBR 9.050/2004). Essa altura refere-se distncia entre o piso onde se localizar a cadeira de rodas que far a transferncia e a superfcie do banco de banho, e no em relao ao piso molhado do chuveiro Desnvel mximo de 0,50cm (NBR 9.050/2004) Chuveiro equipado com ducha manual instalada a 0,30m da parede de fixao do banco e a 1,00m do piso acabado (NBR 9.050/2004) A mangueira da ducha manual deve ter comprimento mnimo de 1,50m (IPC) Misturadores do tipo alavanca, monocomando, situados numa faixa entre 0,75 e 1,00m do piso acabado (IPC) importante prover o chuveiro de uma vlvula de controle termosttico O banco deve estar firmemente fixado, de forma a suportar uma fora de 1,5KN, feitas de material resistente e que no seja escorregadio ao tato (NBR 9.050/2004) Barra vertical fixada a 0,75m do piso acabado e dimenso mnima de 0,70m, situada a uma distncia de 0,45m da borda frontal do banco e na projeo-limite do local de transferncia
71
Barra horizontal com comprimento mnimo de 0,60m, a uma altura de 0,75m do piso acabado e a uma distncia mxima de 0,20m da parede de fixao do banco. Admite-se uma barra em "L" em substituio s barras vertical e horizontal, medindo no mnimo 0,70m e fixada a uma altura de 0,75m do piso acabado. Seu segmento vertical deve estar a uma distncia de 0,45m da borda frontal do banco
0,90 0,45
0,30
0,85
0,30
mn. 0,70
0,20
mn. 0,60
0,44 a 0,48 0,30
0,7
mn.
1,20
1,20
0,8
rea de transferncia
72
mn. 0,95
0,75
0,45
1,00
0,45
mn. 0,70
Acomodaes
Os edifcios designados como locais de hospedagem devem atender NBR 9.050/2004, seja na Vila dos Atletas, nas Vilas de Mdia ou em outras instalaes esportivas ou no, como hotis, apart-hotis e acomodaes em geral. Com isso, preciso ter no mnimo 5% de dormitrios acessveis e 10% adaptveis. Todos esses quartos devem estar localizados em rotas acessveis Entende-se por quartos adaptveis aqueles cujas portas do apartamento e do sanitrio tm largura livre mnima de 0,80m e cujo espao interno atende s especificaes deste caderno tcnico, porm no tm os acessrios instalados (fig. 3.1) Recomenda-se que existam quartos acessveis nos andares mais baixos, para facilitar a rpida sada em caso de emergncia. Entretanto, tais unidades no devem representar a totalidade dos quartos, pois preciso oferecer diferentes opes para todos os hspedes, seja no que concerne ao andar, dos setores do edifcio ou orientao da vista da janela (Ncleo Pr-Acesso) Ressalta-se que a adoo dos princpios do Desenho Universal e as solues para a acomodao de qualquer pessoa em todos os quartos prefervel designao de apenas um determinado nmero de quartos acessveis (IPC e Ncleo Pr-Acesso)
73
Os quartos devem ser providos de sistemas de comunicao e de orientao para atendimento a todos, inclusive as pessoas com deficincia sensorial ou com mobilidade reduzida (Decreto 5.296/2004, Conveno da ONU e NBR 9.050/2004) Os equipamentos e mobilirios devem ser acessveis (Decreto 5.296/2004 e NBR 9.050/2004) O cliente com deficincia visual tambm deve ser orientado quanto posio do mobilirio e das instalaes disponveis, quando hospedado sem acompanhante (IPC)
mn. 0,90 1,50 0,90 0,90
1,50 0,90 0,95 1,20 0,70 1,20 0,30 1,50
Figura 3.1
Dimenses em metros
74
3.1. Quarto acessvel Os quartos acessveis devem ser distribudos pela edificao nas diversas modalidades, tanto para oferecer opes de preo, quanto para possibilitar o atendimento s diversas gamas de dificuldades ou preferncias individuais (fig. 3.2) Devem existir quartos acessveis nos andares mais baixos, para facilitar a sada rpida em caso de emergncia. Entretanto, tais unidades no devem representar a totalidade dos quartos Os quartos acessveis devem apresentar espaos internos de circulao que permitam a boa mobilidade das pessoas em cadeiras de rodas Alm disso, as quinas do mobilirio devem ser arredondadas e o carpete deve ser colado diretamente na laje de piso e no pode ser macio demais Evitar tapetes felpudos (Ncleo Pr-Acesso). Os carpetes devem ser de pelo baixo, alta densidade de malha fechada e colados diretamente no piso
0,90m 1,50m 1,20m
Figura 3.2
75
3.1.1. Porta Recomendaes quanto largura das portas da acomodao (fig. 3.3): Vo mnimo de 1,00m para locais destinados prtica de esporte, devido s cadeiras cambadas usadas por atletas (NBR 9.050/2004) Em caso de locais no destinados a atletas, tolera-se um vo livre mnimo de 0,80m para as portas (NBR 9.050/2004), sendo prefervel 0,90m (Ncleo Pr-Acesso) Em caso de portas de duas folhas, ao menos uma delas deve permitir o vo livre de 0,80m (NBR 9.050/2004), sendo prefervel 0,90m (Ncleo Pr-Acesso)
maaneta
No Perturbe
proteo resistente a impactos 0,90 a 1,10m
Figura 3.3
76
0,40m
Abertura de portas: Nesse espao deve haver uma rea livre de 0,60m ao lado da porta (fig. 3.4), prxima maaneta, permitindo a aproximao e o alcance por uma pessoa em cadeira de rodas (NBR e IPC) A porta principal da acomodao dever se abrir preferencialmente em direo ao interior, desde que haja um espao interno, contguo porta, medindo pelo menos 1,20 x 1,20m, que permita manobra de cadeira de rodas, sendo prefervel que este espao tenha 1,50 x 1,50m (fig. 3.5) Recomendaes para abertura de portas: Deve-se prever um espao mnimo de circulao que possibilite a boa mobilidade de pessoas em cadeira de rodas, permitindo a abertura da porta e a utilizao da maaneta Deve ser mantida uma distncia mnima de 1,35m entre portas pivotantes ou articuladas que sejam instaladas sequencialmente (IPC) Caso no seja possvel destinar um espao interno com as condies apresentadas anteriormente, a porta dever se abrir na direo do exterior do quarto, que deve dispor de espao de manobra com um raio mnimo de 1,50m e condies de segurana para que a abertura (para o corredor) no implique risco s pessoas que circulam (Ncleo Pr- Acesso) Em hospedagens destinadas a atletas, o vo livre mnimo dever ser de 1,00m para permitir a passagem de pessoas em cadeiras cambadas (Ncleo Pr-Acesso), podendo ser tolerada uma diferena de at 0,15m em relao ao mnimo estabelecido Soleiras devem ser eliminadas. Caso essa soluo no seja possvel, admite-se desnvel mximo de 1,30cm (IPC)
77
0,60m
mn.
exterior do quarto
Figura 3.4
interior do quarto
mn. 1,50
mn. 1,50 mn. 1,50
mn. 1,35
mn. 0,60
mn. 0,60
mn. 1,35
largura da porta
mn. 1,35
mn. 0,30 mn. 1,20 mn. 0,30
mn. 0,60 0,30 mn. 1,35
mn. 1,35
vo livre mn. 1,00
Figura 3.5
Dimenses em metros
78
Varandas: No caso de varandas, as portas de correr devem ter seus trilhos instalados na verga superior, e no no piso (IPC). O piso da varanda deve estar nivelado com o piso do quarto (NBR 9.050/2004). As portas da varanda devem atender s mesmas especificaes das portas de acesso no que se refere largura de vos e limites de alcance Maanetas, fechos e cadeados: As maanetas devem ser de fcil manuseio e abrirem-se com um pequeno esforo (fig. 3.6), do tipo alavanca, com bordas arredondadas (IPC e Ncleo Pr-Acesso), instaladas a uma altura entre 0,90 e 1,10m (IPC) As maanetas redondas no devero ser adotadas (Ncleo Pr-Acesso) Os fechos automticos das portas devem ser ajustados para garantir o mximo de fora de 19,5N (NBR 9.050/2004) Os fechos convencionais devem ser substitudos pelos do tipo de ao lenta ou retardatria ou de baixa resistncia (Ncleo Pr-Acesso) As correntes de segurana, os cadeados e outros dispositivos no devem requerer destreza do operador e devem ser operados com apenas uma das mos. Devem estar instalados a no mximo 1,20m de altura (IPC)
NO USAR USAR
NO USAR
mn. 12cm
Figura 3.6
79
3.1.2. Comandos e controles Os controles e interruptores, incluindo-se os controles de aquecedor ou ar-condicionado devem estar a uma altura entre 0,80 e 1,20m do piso acabado (IPC) As tomadas e conectores devem estar no mximo a uma altura de 0,45m do piso acabado (IPC) Ao lado da cama deve haver interruptores de iluminao geral, bem como abajures Os interruptores devem ficar ao lado da cama, bem como os controles de televisores e ar-condicionado (fig. 3.7) e os sistemas de comunicao, como interfones e telefones (Ncleo Pr-Acesso)
0m entre 0,80 e 1,2

Figura 3.7 80
3.1.3. Equipamentos As acomodaes devem ter pelo menos um telefone que possa ser alcanado por uma pessoa deitada na cama (IPC) Os rdios-relgio devem ter um display grande com alto contraste (IPC) Os telefones devem ser compatveis com aparelhos especficos para que possam ser utilizados por pessoas com deficincia auditiva e estes tambm devem ter um visor de mensagem (IPC) Deve existir um telefone com um fio de 0,60m instalado no banheiro para casos de emergncia (NBR 9.050/2004) As televises devem ser equipadas com controle remoto e closed caption (IPC) Quando houver previso de telefones, interfones ou similares, estes devem ser providos de sinal luminoso e controle de volume de som (NBR 9.050/2004) Devero ser instalados dispositivos de sinalizao e alarme de emergncia no apenas sonoro, mas tambm com sinalizao luminosa Considerar tambm as determinaes de elevadores, alarmes, sadas de emergncia e outros dispositivos referentes aos itens 1.6. e 1.7. para a rea externa ao dormitrio. 3.1.4. Guarda-roupa (fig. 3.8): Deve haver um espao de manobra de 1,50m em frente aos guarda-roupas (IPC) O cabideiro deve ser instalado a uma altura mxima de 1,20m (IPC) Pelo menos um guarda-roupa deve ter cabideiro com duas alturas, sendo aconselhveis, como alternativa, os cabideiros retrteis Os guarda-roupas devem ser equipados com cabides de fcil utilizao e remoo (IPC). No se deve usar cabides presos por anis nas hastes do guarda-roupa Os guarda-roupas devem ser bem iluminados (IPC) As portas dos guarda-roupas devem ser equipadas com fechaduras acessveis, preferencialmente do tipo alavanca
81
A altura de instalao do armrio deve estar entre 0,40 e 1,20m do piso acabado (NBR 9.050/2004) A altura de fixao dos puxadores e fechaduras deve estar entre 0,80 e 1,20m do piso acabado (NBR 9.050/2004)
iluminao interna
cabideiro retrtil
1,20
0,40
1,50
iluminao interna cabideiro retrtil
Figura 3.8
1,20
Dimenses em metros
3.1.5. Janelas A disposio do mobilirio deve permitir que as pessoas em cadeira de rodas tenham acesso 0,40 s janelas e cortinas 1,50 acionadores no devem se estender por mais (fig. 3.9), cujos de 1,20m de altura (IPC) A altura dos parapeitos das janelas deve permitir a boa visibilidade externa por parte de pessoas com baixa estatura ou em 1,2 cadeira de rodas, e no deve, portanto, ser superior a 0 Dimenses em metros 0,80m (Ncleo Pr-Acesso)
0,80
1,50
Dimenses em metros
1,20 0,80
1,50
Figura 3.9
Dimenses em metros
82
3.1.6. Mobilirio Mveis: O mobilirio das acomodaes deve apresentar condies de alcance manual e visual a todas as pessoas, considerando-se as especificaes tcnicas apresentadas na NBR 9.050/2004, e os mveis no devem obstruir passagens e circulao Equipamentos como aparelhos de ar-condicionado, abajur, rdio relgio etc. devem ser acionados apenas com um toque As mesas de cabeceira devem apresentar, na parte inferior, um espao livre mnimo correspondente a 22,5cm de altura x 30cm de profundidade (IPC) Todas as bancadas devero ter bordas arredondadas e apresentar altura de no mximo 0,85m do piso acabado, com altura livre inferior mnima de 0,73m (NBR 9.050/2004) Espelhos: Deve ser previsto pelo menos um espelho cuja borda inferior esteja no mnimo a 0,30m do cho e cuja borda superior esteja a uma altura que permita que uma pessoa em p possa se contemplar Quando o espelho for instalado em posio vertical, a altura da borda inferior deve ser de no mximo 0,90m (NBR 9.050/2004) e a da borda superior, de no mnimo 1,90m do piso (Ncleo Pr-Acesso) Quando o espelho for inclinado em 10 em relao ao plano vertical, a altura da borda inferior deve ser de no mximo 1,10m e a da borda superior, de no mnimo 1,90m do piso acabado (NBR 9.050/2004) 3.1.7. Camas As camas devem ser acessveis (fig. 3.10) e o espao em seu em torno deve permitir a boa circulao de pessoas em cadeira de rodas ou de pessoas que faam uso de equipamento para a sua mobilidade, como andadores, por exemplo (Ncleo Pr-Acesso) Deve-se preservar na lateral das camas uma faixa de no mnimo 0,90m (Ncleo Pr-Acesso) A cama com borda dever ter um espao de 0,20m de altura por 0,15m de profundidade em sua parte inferior, permitindo a aproximao do pedal da cadeira de rodas (IPC)
83
As camas com base fixa sem espao entre o cho e sua estrutura no so recomendadas A altura do colcho (superfcie superior) da cama deve estar situada entre 0,44 e 0,48m do piso acabado (NBR 9.050/2004)
30
44 a 48 20 mn.
22.5
Figura 3.10
15
.15
3.1.8. Banheiros Em alojamentos e hotis, a proporo de quartos com banheiros acessveis deve ser maior que o nmero mnimo necessrio de quartos acessveis A iluminao geral no interior dos banheiros deve ser de no mnimo 30 lux e a iluminao da pia, de no mnimo 70 lux Para mais detalhes sobre banheiros, consultar o item 2.2. Lavatrios: A altura da superfcie superior da cuba ou bancada deve estar entre 0,78 e 0,80m (fig. 3.11) O posicionamento das torneiras deve ser de no mximo 0,50m em relao face frontal do lavatrio (NBR 9.050/2004)
84
O espao livre sob a bancada ou cuba deve ser de no mnimo 0,73m de altura O espao horizontal livre em baixo da bancada ou cuba deve ser no mnimo de 0,25m As pias devero ser providas de barra de apoio (NBR 9.050/2004) Torneiras: As torneiras devem ser de fcil manipulao e alcance (Ncleo Pr-Acesso, IPC e NBR 9.050/2004) Deve-se dar preferncia s torneiras acionadas por sensores eletrnicos ou tipo manivela, que exijam pouca fora de acionamento (IPC e NBR 9.050/2004) Deve-se dar preferncia s torneiras de monocomando para misturadores de gua quente e fria (IPC e NBR 9.050/2004)
espelho instalado verticalmente
balco de apoio
.4
3a4
8 78 a 0
Figura 3.11
mx. 90
barra de apoio
mn . 73
85
Acessrios dos lavatrios: Os acessrios devem estar a menos de 0,50m do eixo central da pia (fig. 3.12), para ambos os lados e distando entre 0,80 e 1,20m do piso acabado Os demais acessrios, como cabides, porta-objetos, lixeiras ou outros, podem ser instalados alm dessa faixa de 0,50m Barras de apoio do lavatrio: A bitola da barra de apoio deve estar entre 3,0 e 4,5cm A barra deve se distanciar 5,0cm das beiradas da pia Espelho do banheiro: No caso de espelho inclinado a 10, a altura mxima para a borda inferior deve ser de 1,00m e a altura mnima para o posicionamento da borda superior do espelho, de 1,90m (Ncleo Pr-Acesso) No caso de espelhos instalados verticalmente, a altura mxima da borda inferior ser de 0,90m Tomadas: As tomadas eltricas devem ser universais, ou seja, capazes de receber vrios tipos de plugues As tomadas devem estar numa faixa compreendida entre 0,40 e 1,20m do piso
86
mx. 0,50 torneira tipo monocomando
mx. 0,50
10o
tomada
toalheiro
0,80 a 1,20
mx.
0,50
0,40 a 1,00
0,8
1,2
m n. 0, 7 3
0,78 a 0,80
mn. 0,25
Dimenses em metros
rea de aproximao
Figura 3.12
m x . 1 , 00
0,80 a 1 , 2 0
m n. 1 , 90
saboneteira
87
Barras de apoio em sanitrios: As barras devem estar firmemente fixadas (fig. 3.13), de forma a suportar uma fora de no mnimo 1,5KN (NBR), devem ser feitas de material resistente no escorregadio ao tato e no podem interferir na rea de transferncia A distncia deve ser de 0,40m em relao ao vaso sanitrio para a barra lateral (NBR 9.050/2004 e IPC) A altura para a barra horizontal deve situar-se entre 0,75 e 0,80m do piso acabado (NBR 9.050/2004) A extenso da barra em relao face frontal do vaso deve ser de 0,50m O dimetro da barra deve estar entre 3,0m e 4,5cm, afastadas 5,0cm da parede. O apoio atrs do vaso deve seguir as medidas propostas pela NBR 9.050/2004: extenso por 20cm de cada lado alm dos limites do vaso sanitrio O vaso deve ter encosto ou dispositivo especialmente construdo. Pode-se usar a tampa como encosto, mas esta deve ser lisa e resistente (IPC), conforme descrito no item 2.2.6 Em caso de impossibilidade de fixao de barras de apoio com firmeza e segurana (por exemplo, quando as divisrias foram feitas de material pouco resistente), a NBR 9.050/2004 admite a instalao de barras laterais articuladas ou fixadas no piso, desde que sejam observadas as normas de segurana e dimensionamento acima descritas Acessrios para a cabine de vaso sanitrio acessvel: Porta-papel higinico: Deve ser fixado a uma altura entre 0,50 e 0,60m do piso acabado e estar localizado a uma distncia mxima de 0,15m da borda frontal do vaso sanitrio (NBR 9.050/2004) Porta-papel higinico que no seja embutido deve ser fixado a uma altura situada entre 1,00 e 1,20m a contar do piso acabado e estar localizado a uma distncia de 0,15m da borda frontal do vaso Cabideiros e porta-objetos: Devem ter altura entre 1,00 e 1,20m a contar do piso acabado (NBR 9.050/2004)
88
cabideiro
papeleira no embutida descarga acionada com um nico movimento mx. 0,15
papeleira embutida
1,00 a 1,20
1,00 a 1,20
0,50 a 0,60
0,44 a 0,46
3.1.9. Chuveiro Os chuveiros acessveis (fig. 3.14) devem ser equipados com cortinas no lugar de portas (IPC) A rea para transferncia deve ser de 0,80 x 1,20m Dimenses mnimas da rea molhada do chuveiro: 0,95 x 1,20m Deve-se manter um banco de banho dobrvel prova d'gua, capaz de suportar um esforo de pelo menos 1,5KN (NBR 9.050/2004) Dimenses do banco: 0,45m de profundidade, 0,70m de largura e entre 0,44 e 0,48m de altura (NBR 9.050/2004) A inclinao de piso para escoamento da gua do chuveiro deve ter desnvel mximo de 1,50cm (NBR 9.050/2004) O chuveiro deve ser equipado com ducha manual instalada a 0,30m da parede de fixao do banco e a 1,00m do piso acabado Comprimento mnimo da mangueira da ducha manual: 1,50m (NBR 9.050/2004) Misturadores do tipo alavanca, monocomando, situados numa faixa entre 0,75 e 1,00m do piso acabado Vlvula de controle termosttico com a adoo do dispositivo de emergncia recomendado pela NBR 9.050/2004 a ser instalado a 0,40m do piso acabado Barras de apoio com capacidade para suportar uma fora de 1,5KN, feitas de material resistente e no escorregadio ao tato
1,00 89
Altura da barra de apoio: 0,75m do piso (NBR 9.050/2004) Barra vertical fixada a uma altura de 0,75m do piso acabado, com dimenso mnima de 0,70m, situada a uma distncia de 0,45m da borda frontal do banco e na projeo-limite do local de transferncia Barra horizontal na parede lateral ao banco (no lado oposto ao da rea de transferncia), distando no mximo 0,85m da rea de transferncia Admite-se uma barra em "L" em substituio s barras vertical e horizontal, medindo no mnimo 0,70m e fixada a uma altura de 0,75m do piso acabado. O seu segmento horizontal deve estar a uma distncia de 0,45m da borda frontal do banco importante prover o chuveiro de uma vlvula de controle termosttico
0,90 0,45
0,30
0,85
0,30
mn. 0,70
0,20
mn. 0,60
0,44 a 0,48 0,30
0,7
mn.
1,20
1,20
0,8 0
rea de transferncia
Figura 3.14
Dimenses em metros
90
mn. 0,95
0,75
0,45
1,00
0,45
mn. 0,70
3.1.10. Banheiras A banheira, a plataforma, as bordas e o fundo da banheira devem ser feitos de material antiderrapante sem no entanto, ser demasiadamente abrasivo (fig. 3.15) necessrio que haja uma rea de transferncia lateral (0,80 x 1,20m) deslocada 0,30m em relao ao limite posterior da cadeira (NBR 9.050/2004) Altura da plataforma e da banheira alinhada com a cadeira de rodas: entre 0,44 e 0,48m (NBR 9050/2004) A plataforma deve estar encostada numa parede (NBR 9.050/2004) Barras de apoio vertical e horizontal: A barra vertical deve medir 0,70m de comprimento e estar situada na parede contgua plataforma de transferncia, alinhada com a face externa da banheira, a uma altura de 0,10m da plataforma As barras horizontais devem medir no mnimo 0,80m e estar fixadas respectivamente a 0,10 e 0,30m de altura em relao borda superior da banheira Torneiras: Torneiras e misturadores da banheira devem ser de fcil manuseio, com registros do tipo alavanca, preferencialmente os de monocomando (NBR 9.050/2004 e IPC) Dispositivos: Instalar um dispositivo de emergncia ao lado da banheira e do boxe do chuveiro para ser acionado em caso de queda. Esse dispositivo de sinalizao deve estar fixado a uma altura de 0,40m do piso acabado (NBR 9.050/2004) Prever um telefone ou outro servio de comunicao ou alarme instalado nos banheiros, podendo ser acessado facilmente em caso de assistncia ou emergncia, a uma altura que permita ser utilizado por pessoa em cadeira de rodas O aparelho telefnico deve ter um fio de 1,50m Instalar uma vlvula de controle termosttico na banheira (IPC)
91
0,30 0,40
plataforma Fixa revestimento no escorregadio 0,80 rea de transferncia 1,20 0,30 mn. 0,80 0,10 0,30 boto de emergncia rea de transferncia 0,80 x 1,20 Dimenses em metros 0,44 a 0,48 0,10 0,70 0,30 Figura 3.15
3.1.11. Cozinhas de acomodaes Nas cozinhas de apart-hotis ou em pequenas acomodaes (fig. 3.16), deve ser garantida a condio de circulao, aproximao e alcance dos utenslios (NBR 9.050/2004) As pias devem apresentar altura de no mximo 0,85m, com altura livre inferior de no mnimo 0,73m (NBR 9.050/2004) Os armrios de cozinha devem ser acessveis, preferencialmente com mecanismos aramados de puxar (NBR 9.050/2004) Todas as bancadas devero apresentar altura de no mximo 85cm, com espao livre inferior de no mnimo 0,73m (NBR 9.050/2004)
92
0,10
armrios acessveis
1,50
mn. 0,73
mx. 0,85
3.2. Quarto wheelchair friendly O conceito de quarto wheelchair friendly no o mesmo de quarto acessvel ou quarto adaptvel. Trata-se de uma opo adicional para aumentar a qualidade das acomodaes em geral. O IPC Accessibility Guide destaca que as limitaes tcnicas apresentadas por alguns estabelecimentos antigos no necessariamente impedem o uso de suas instalaes por pessoas com limitaes motoras ou sensoriais, desde que sejam realizadas modificaes para adequao aos padres de acessibilidade. A instalao de quartos wheelchair friendly no exime o estabelecimento da necessidade de oferecer quartos plenamente adaptados a pessoas com deficincia. Caractersticas do quarto wheelchair friendly (fig. 3.17): Todas as portas do quarto devem ter vo livre de no mnimo 0,80m de largura, incluindo a porta do banheiro (IPC) Espao mnimo de transferncia ao lado da cama deve ser de 0,90m (IPC) Deve haver um espao no quarto com o dimetro de no mnimo 1,20m, para possibilitar mudana de direo de cadeira de rodas (IPC)
93
A altura do vaso sanitrio deve estar entre 0,44 e 0,48m (NBR 9.050/2004), com espao de transferncia lateral (NBR 9.050/2004 e IPC) Deve haver um corrimo ou outra estrutura slida para permitir o apoio da pessoa durante a transferncia A altura dos controles deve ser inferior a 1,40m ou pode ser prevista uma maneira adequada de manuseio Deve-se disponibilizar cadeira de banho com encosto e corrimos na entrada e na sada do chuveiro (IPC) Se houver uma banheira em vez de chuveiro, a exigncia do corrimo a mesma (IPC) Orienta-se tambm a utilizar como referncia os padres da NBR 9.050/2004 para as medidas de acessibilidade.
0,90
1,20
Dimenses em metros
Figura 3.17
94
3.3. Recepo A existncia de uma rota acessvel que ligue o estacionamento entrada e recepo (Decreto 5.296) fundamental. O balco da recepo deve ser acessvel a todas as pessoas. Poder apresentar duas alturas: uma para o atendimento a pessoa em p e outra para o atendimento a pessoas em cadeira de rodas, desde que no constitua atendimento discriminatrio. O balco acessvel dever estar sinalizado com o smbolo internacional de acesso (NBR 9.050/2004). Dimensionamento do balco para o atendimento pessoa em cadeira de rodas (fig. 3.18): Altura mxima do balco de atendimento: 0,90m Altura mnima livre sob o balco: 0,75m, sendo admissveis 0,73m (NBR 9.050/2004) Profundidade livre sob o balco: 0,50m, sendo tolervel um mnimo de 0,30m, de acordo com rea de aproximao do mdulo de referncia de 0,80 x 1,20m (NBR 9.050/2004)
mn
. 90
cm
mn. 75cm
mn.
Figura 3.18
mx. 90cm
50cm
95
As informaes sobre o hotel devem estar disponveis prontamente de forma a atender a todos, inclusive as pessoas com limitaes sensoriais, como cegueira, baixa viso ou deficincia auditiva. Para isso, devero ser utilizados materiais adequados, de boa comunicao s pessoas com diferentes deficincias ou restries. Para situaes de emergncia, as informaes essenciais sobre rotas de fuga devem ser sinalizadas de forma visual, ttil e sonora, conforme determina a NBR 9.050/2004. As reas de circulao comuns exteriores ao apartamento devem ter no mnimo 10 lux a mais que a rea interna do apartamento (IPC). 3.4. Acessos a reas comuns Portas automticas: Portas automticas devem funcionar por meio de sensor, o qual deve ser ajustado para detectar pessoas de baixa estatura e abrir completamente em menos de trs segundos (IPC) Ter a abertura demarcada no piso Ser possvel interromper seu fechamento com uma fora menor que 6,0kgf ou 58N (IPC) A fora exercida pela porta em seu fechamento deve ser menor que 3,4kgf ou 33N (IPC) Ser operada manualmente em caso de emergncias A porta deve ser larga, ter alto contraste e conter as informaes de evacuao e sinalizao de rota (NBR 9.050/2004) Demais acessos e portas: Portas do tipo vai e vem no devem ser instaladas em reas de grande fluxo, necessitam de um visor translcido com largura mnima de 0,20m, tendo a borda inferior instalada a uma altura entre 0,40 e 0,90m do piso e a parte superior, a 1,50m (NBR 9.050/2004) Portas giratrias no so adequadas para pessoas com deficincia ou mobilidade reduzida Em caso de instalao de portas giratrias, essencial que se tenha uma porta adjacente apropriada com as dimenses especificadas acima
96
Avisos e sinalizaes no devem ser instalados diretamente nas portas (ver item 5.4) Portas de correr devem ter seus trilhos instalados na verga superior, e no no piso (IPC) Os controles de portas eletrnicas acionadas manualmente devem se localizar a uma altura entre 0,90 e 1,10m e estar a uma distncia entre 0,80 e 1,00 m do vo em caso de porta de correr (NBR 9.050/2004) Caso a porta contenha visores de segurana, estes devem ser instalados em duas alturas um a 1,00m e outro a 1,40m do piso acabado e ter as mesmas dimenses dos visores para portas especiais tipo vai e vem mencionadas no item 3.1.1.2, ou seja, 0,20m de largura por no mnimo 0,60m de comprimento (Ncleo Pr-Acesso) Portas de vidro devem ser demarcadas com uma larga faixa em cor contrastante (IPC) Preferencialmente automatizar a abertura de portas e a utilizao de todos os recursos tecnolgicos que promovam melhores condies de uso a todas as pessoas (Ncleo Pr-Acesso) Os vos de acessos a reas comuns devero apresentar sinalizao visual e ttil (NBR 9.050/2004) As portas de banheiro devem abrir para fora (NBR 9.050/2004) 3.5. Sales para seminrios e reunies Os sales para seminrios em hotis e alojamentos devem ter preferencialmente cadeiras soltas para se ajustarem s condies de acesso de pessoas que se locomovem em cadeira de rodas. Para que sejam acessveis, so necessrias algumas especificaes tcnicas: As circulaes devem ter no mnimo 1,20m e sinalizao ttil direcional para a orientao de pessoas com deficincia visual Quando existirem palcos, estes devero ser acessveis por meio de rampas com inclinao adequada (fig. 3.19), corrimos em duas alturas, guia de balizamento e sinalizao ttil no incio e no fim da rampa (ver item 1.2) O Rio 2016 desenvolveu um modelo tcnico para as dimenses de um ppito acessvel (fig. 3.20) Devero existir banheiros acessveis a uma distncia mxima de 50m das salas de reunio
97
No caso de auditrios com cadeiras fixas, reservar locais para pessoas em cadeira de rodas, pessoas com deficincia visual com ces-guia, obesos e outras, conforme especificado no item 2.1.1 Os assentos destinados s pessoas com deficincia ou pessoas com mobilidade reduzida devero estar demarcados em locais de boa recepo de mensagens sonoras e sinalizados de acordo com as normas tcnicas de acessibilidade da ABNT (ver captulo 5) Esses assentos devero estar situados em diferentes locais e fazer parte da rota acessvel obrigatria em todo o espao do salo, sendo vinculados a uma rota de fuga, para o caso de emergncia Os assentos para pessoas com deficincia ou com mobilidade reduzida devero localizar-se em superfcies planas e horizontais, garantindo autonomia, segurana, boa visibilidade e boa acstica Devem ser previstas condies de iluminao adequadas, de maneira a facilitar a leitura labial por pessoas com deficincia auditiva No caso de palestras, peas de teatro ou outras atividades de cultura e lazer, prever tambm iluminao adequada para a acomodao de intrpretes da lngua de sinais de maneira que eles possam ser bem visualizados por pessoas com deficincia auditiva Alm das cabines normalmente utilizadas para traduo simultnea, deve-se prever espao para as cabines de audiodescrio Prever espao para a colocao de telo para legenda em tempo real Destinar recursos de som e informtica para o atendimento de todos, incluindo softwares especficos e equipamentos para pessoas com deficincia visual
98
tela para legenda em tempo real guia de balizamento
sinalizao ttil no piso
mn. 1,20
cadeiras solta s
Dimenses em metros
Figura 3.19
80
70
60
vista lateral - plpito de acrlico para cadeirantes 1,5 80 1,5
10 10
10 10
100
71
15
20
59
85
85
125
62 Figura 3.20
83
145
99
3.6. Piscinas e decks Piscinas so equipamentos que fazem parte de atividades recreativas ou de competio. Recomendaes (fig. 3.21): O acesso gua pode ser feito por intermdio de degraus submersos embutidos na parede da piscina ou bancos de transferncia com no mnimo 1,20m de comprimento ou equipamentos mecnicos No caso de o acesso ser realizado por meio de degraus submersos, estes devem apresentar pisos com no mnimo 0,46m e espelhos com altura mxima de 0,20m Os degraus devero ter corrimos fora da piscina com altura de 0,85m O banco de transferncia deve ter uma altura entre 0,44 e 0,48m e largura de 0,45m As piscinas devem ter piso antiderrapante a sua volta e no banco de transferncia, alm de bordas arredondadas
45 10
nvel de gua 46 banco de transferncia para piscina Dimenses em metros Figura 3.21 100
3.7. Restaurante, caf e bares Nos restaurantes, cafs e bares, a circulao deve ser provida de espao suficiente para permitir ao visitante transitar facilmente entre as mesas e cadeiras em uso. Assim, sugerese que a distncia entre as cadeiras sendo usadas) nas diferentes mesas deixe livre uma circulao de 1,00m Dever ser permitida a entrada de co-guia nas instalaes Os menus devem ser disponveis em formatos alternativos, como o Braille e letras de fontes em tamanhos maiores para as pessoas com baixa viso ou para pessoas idosas com dificuldade visual (fig. 3.22)
0,75 a 0,85
mn. 0,73
1,50
mn. 0 ,80
mn. 0,50 mx. 0,05
1,50
mn. 1,00
mn. 1,00
1,50
m
mx. 0,85
.1,
60
mn. 0,75
Dimenses em metros
Figura 3.22
101
Cafs com Internet: (Recomendaes do IPC) Cafs com internet devem disponibilizar computadores com caractersticas especficas para atender a todas as pessoas As portas de entrada devem ser de fcil acesso e com largura mnima de 1,20m Corredores entre mesas e cadeiras devem ter uma largura de no mnimo 1,00m A altura das mesas de computador deve ficar entre 0,75 e 0,85m Deve ter assentos com altura entre 0,44 e 0,48m Deve haver espao de circulao debaixo das mesas, evitando obstculos para ces-guias Bandejes e balces de autosservio (fig. 3.23): Nos casos de bandejes, deve-se prever 50% de balces de autosservio acessveis a pessoas que se locomovam em cadeira de rodas Garantir a visualizao de alimentos e bebidas em balces ou passa-pratos com altura entre 0,75 e 0,85m do piso
mn. 1,2
Dimenses em metros
0,75 a 0,85
mn. 0,9
mn. 1,20
Figura 3.23
102
3.8. Lojas A capacidade do visitante com mobilidade reduzida deve ser considerada na disposio de prateleiras e racks (IPC) Os produtos devem ser manuseados por pessoas com diferentes estaturas, bem como por pessoas em cadeiras de rodas Em nenhuma circunstncia, o espao de circulao pode ser menor do que 1,00m O balco de atendimento, assim como o local de caixa de pagamento, deve atender s mesmas medidas do balco de recepo (item 3.3) importante que os funcionrios sejam instrudos a se comunicar com pessoas com deficincia auditiva Recomenda-se que as etiquetas de preos tenham letras grandes e em contraste de cores, incluindo informao em Braille 3.9. Estacionamento Os estacionamentos devem ser acessveis, adotando as seguintes diretrizes: A vaga acessvel dever apresentar dimenses mnimas (fig. 3.24) de 5,00 x 2,50m, tendo espao adicional de 1,20m para transferncia (NBR 9.050/2004) Deve estar devidamente identificada por meio de sinalizao vertical (placa) e horizontal (smbolo impresso no piso) (NBR 9.050/2004) A vaga acessvel deve estar sempre associada a rampas de acesso ou rebaixamentos de meio-fio (NBR 9.050/2004) A distncia entre o estacionamento e os acessos dos edifcios deve ser de no mximo 100m Os locais para desembarque de vans devem prever espao para rampas mveis instaladas entre a van e a calada. Assim, alm do local de parada da van (2,40 x 7,00m), deve haver uma baia de 2,40m de largura (fig. 3.25)
103
1,70
2,50
5,00
1,70
0,50
1,20
2,50
1,70
mx. i = 5%
2,50
Dimenses em metros
Figura 3.24
104
5,00
1,20
1,70
mn. 7,00 sinalizao ttil direcional

0,40 a 0,60
mn. 2,40
rea para embarque e desembarque de passageiros
Dimenses em metros
Figura 3.25
mn. 0,50
0,75 a 1,00
105
3.10. Servios de apoio O servio de informaes deve ter verso em Braille, verso sonora e em letras grandes para pessoas cegas, pessoas com baixa viso e idosos que apresentem dificuldade visual (IPC) H necessidade de elevao dos assentos dos sanitrios para a utilizao por pessoas idosas, pessoas com mobilidade reduzida e pessoas em cadeiras de rodas (IPC) Disponibilizar um elevador de acesso pessoal porttil a ser utilizado por pessoas com dificuldades motoras para auxiliar a transferncia para a cama (IPC) Disponibilizar mquinas TTY (Text Telephone) tambm designadas por TDD (Telecommunications Device for the Deaf, ou Dispositivo de Telecomunicaes para Surdos). Esse sistema de comunicao telefnica digital permite que as pessoas surdas ou mudas se comuniquem com outras pessoas escrevendo suas mensagens em um teclado e visualizando em tela as mensagens enviadas. Esses telefones so necessrios para hspedes surdos, com dificuldade acentuada de audio ou mudos (IPC) Disponibilizar telefone com boto de volume e tamanho de boto aumentado para utilizao por pessoas com deficincia auditiva, com deficincia visual e tambm por pessoas com dificuldade motora manual (IPC) Disponibilizar aparelhos de comunicao com vibrao ou servio de udio para alarme de relgio, campainha e telefone (IPC) 3.11. Solues temporrias Vrias solues temporrias podem ser empregadas para providenciar um servio que melhor atenda a hspedes com qualquer nvel de dificuldade ou deficincia de mobilidade, intelectual ou sensorial. Alguns exemplos dessas solues so: A instalao de uma haste de cortina baixa (IPC) A reverso da abertura da porta, para aumento da rea til interna (IPC) A remoo da porta do banheiro no caso dos quartos com banheiros acessveis j tiverem todos ocupados, sempre dependendo da concordncia do hspede (IPC) A elevao da cama (IPC) Providenciar telefone sem fio em quartos onde o telefone no estiver ao lado da cama (IPC)
106
Transportes
Recomenda-se um transporte coletivo e de massa que siga os princpios do Desenho Universal em cada unidade de seus modais acessveis para todos. Com relao aos sistemas de transportes, tambm devem ser previstas rotas acessveis (ver definio no captulo 1) nos modais terrestre, aquavirio e areo, interconectadas com todo o acesso que deve ser garantido desde o entorno reas de embarque e desembarque, caladas, travessias, circulaes horizontais e verticais (ver itens 1.1) at as estaes e veculos. Esses meios de transporte devem preferencialmente ter o piso nivelado com caladas ou plataformas de embarque, atendendo a todos sem medidas exclusivas para pessoas com deficincia ou com mobilidade reduzida, conforme o conceito de Desenho Universal. A) Acessos e rotas acessveis Recomenda-se que no existam desnveis entre o acesso externo e a estao, devendo prever-se pelo menos uma entrada livre de quaisquer obstculos para pessoas com deficincia ou com mobilidade reduzida Em situaes extremas, quando os desnveis no puderem ser evitados, devem-se adotar equipamentos que garantam o acesso, como elevador vertical ou inclinado, plataforma de elevao vertical, plataforma de elevao inclinada, esteira rolante horizontal ou inclinada at 5% ou outras solues de equipamentos de circulao (NBR 14.021/2005)
107
B) Bilheterias e equipamentos de autoatendimento Bilheterias, balces e equipamentos de autoatendimento devem ter superfcie de material adequado (fig. 4.1), facilitando o manuseio de bilhetes e moedas (NBR 14.021/2005) A altura de um balco de bilheteria ou de um equipamento de autoatendimento no deve ultrapassar 1,05m, permitindo a aproximao e uma melhor rea de alcance e visualizao do painel de autoatendimento ou da pessoa que atende por uma pessoa em p ou em cadeira de rodas Equipamentos e bilheterias devem ter uma rea que possibilite sua utilizao com a aproximao lateral (fig. 4.2), a manobra de 360 e o posicionamento do usurio de cadeira de rodas (NBR 14.021/2005) Equipamento de controle de acesso: Pelo menos um em cada conjunto deve permitir sua utilizao por pessoas com deficincia ou com mobilidade reduzida (NBR 14.021/2005) As dimenses para a aproximao do equipamento de controle de acesso para o atendimento s pessoas com deficincia ou com mobilidade reduzida (fig. 4.3) devem estar de acordo com o mdulo de referncia de 0,80 x 1,20m para cadeira de rodas (NBR 9.050/2004) Rota acessvel: Os equipamentos de controle de acesso devem estar inseridos numa rota acessvel (fig. 4.3)
108
1,50m - rea de manobra sem deslocamento
equipamento de autoatendimento
instalao dos comandos 0,40 a 1,20m Figura 4.1 1,50m - rea de manobra sem deslocamento
vista superior
vista lateral
Figura 4.2
1,05m
109
mdulo de 0,30m referncia
mn. 0,73m
0,80m
1,20m vista lateral vista superior
Figura 4.3
C) Adaptaes dos sistemas existentes (Recomendaes de acordo com a NBR 14.021/2005) Considerar o nmero de usurios circulando nas estaes Levar em conta o grande percentual de pessoas com deficincia ou com mobilidade reduzida, seus amigos e familiares e a grande demanda dessas pessoas devido s baixas condies socioeconmicas da grande maioria delas Considerar os deslocamentos intermodais ou multimodais Priorizar adaptaes dos sistemas de transporte que atendam centros de servio, de emprego, de sade, centros educacionais ou culturais, hospitais, escolas ou centros de reabilitao No que se refere s reformas das estaes ferrovirias existentes, deve ser priorizada a adaptao dos acessos com maior demanda ou integrados a diferentes modos de transporte Medidas obrigatrias para a adaptao das estaes existentes: Sinalizao de acesso para pessoas com deficincia ou com mobilidade reduzida Prever nas estaes existentes pelo menos um acesso principal para pessoas com deficincia ou com mobilidade reduzida, vinculado rota acessvel externa e interna (fig. 4.4)
110
elevao
elevao
< 0,40m
< 0,40m
0,80m
0,90m
planta
planta
Figura 4.4
Prever passarelas ou passagens subterrneas acessveis quando o acesso para pessoa com deficincia ou com mobilidade reduzida estiver em local de trfego intenso, que comprometa a segurana da travessia em nvel Sinalizar rotas acessveis conforme descrito no captulo 5 e ainda as consideraes especficas descritas nos itens 4.1-B3 para sistema de nibus, 4.1-C3 para transporte sobre trilhos e 4.3-F para transporte areo Sinalizar pelo menos uma bilheteria e um equipamento de autoatendimento acessveis, quando existentes Sinalizar um percentual de equipamentos de controle de acesso de acordo com o nmero existente Adaptar e sinalizar local de embarque e desembarque para pessoas com deficincia ou com mobilidade reduzida nas plataformas Implementar dispositivos sonoros e visuais para veiculao de mensagens e alarmes para pessoas com deficincia visual e auditiva
111
4.1. Transporte terrestre Os transportes terrestres devem seguir os princpios do Desenho Universal e todas as normas tcnicas e de legislaes referentes acessibilidade que fazem parte do Programa Brasileiro de Acessibilidade Urbana (infraestrutura, veculos pblicos de transporte rodovirio, metrovirio e ferrovirio). Dessa forma, alm de atender aos compromissos de candidatura para sediar os Jogos Olmpicos e Paralmpicos Rio 2016, as adaptaes devem ser efetuadas para garantir o acesso universal. A) Carro, van e txi Para os Jogos Olmpicos e Paralmpicos, devem estar disponveis veculos acessveis, com ar-condicionado e sempre com assentos para acompanhantes em nmero suficiente Vagas especiais de estacionamento com acessibilidade devero ser previstas para os clientes credenciados e para pessoas que utilizem veculos adaptados prprios Para dimensionamento de vagas, ver item 1.1.3 As condies para fcil acesso atendero aos requisitos do IPC e das normas de acessibilidade brasileiras. Sobretudo, devemos pensar que esse dever ser o legado deixado para a cidade Caractersticas de carros, vans e taxis acessveis: (Recomendaes com base no IPC Accessibility Guide) Carros, vans e txis devem possibilitar o acesso fcil, seguro e com autonomia para pessoas com deficincia ou com mobilidade reduzida A pessoa em cadeira de rodas, sempre que possvel, deve permanecer em seu equipamento enquanto for transportada e para isso deve ter acesso lateral ou traseiro Deve haver altura suficiente para o transporte seguro de uma pessoa alta sentada numa cadeira de rodas Deve haver espao suficiente para qualquer tipo de cadeira de rodas, incluindo a motorizada, e assento padro, permitindo pelo menos um acompanhante
112
Infraestrutura requerida: (Recomendaes com base no IPC Accessibility Guide) Percursos para chegar aos veculos interconectados por meio de rotas acessveis (ver item 1.1) Prever locais protegidos do fluxo intenso de veculos, no caso da necessidade de descida de uma pessoa com deficincia para a rodovia ou para a rua Planejar iluminao adequada Prever bancos de espera e repouso Tipos de mecanismos de carregamento: (Recomendaes com base no IPC Accessibility Guide) O acesso de cadeiras de rodas em vans e txis especiais dever ser feito por meio de elevadores ou plataformas hidrulicas externas (fig. 4.5) Esses equipamentos devero ser instalados na traseira ou na lateral de vans ou nibus
Figura 4.5
113
Em casos excepcionais, para permitir o acesso direto da cadeira de rodas para a parte traseira do veculo, pode ser prevista uma rampa mvel (recurso no muito adequado para certos tipos de cadeira de rodas) O motorista deve sempre acompanhar a entrada e a sada da pessoa no veculo Txis e veculos comerciais com rampas laterais devem ter chassis rebaixados, para uma conexo mais fcil e segura com a calada e a circulao B) nibus (Recomendaes com base na NBR 14.022/2009 e no IPC Accessibility Guide) Veculos acessveis Locais de embarque e desembarque com terminais e pontos de paradas acessveis Veculo ou nibus acessvel: Piso baixo (Desenho Universal) e mecanismos que permitam a ligao com a calada Pequena rampa automtica (com acionamento motorizado ou manual) conectando a sada do nibus de piso baixo com a calada, permitindo o acesso direto pela porta (fig. 4.6) Rebaixo de suspenso em um ou em ambos os lados para facilitar o acesso ao nibus na mesma altura da calada Piso alto com acesso realizado por plataforma de embarque e desembarque (NBR 14.022/2009) Piso alto equipado com plataforma elevatria veicular (NBR 14.022/2009) No mnimo uma porta acessvel com largura igual ou superior a 1,00m (para cadeiras cambadas de atletas), sendo recomendadas duas portas, sempre que possvel Assentos preferenciais prximos ao acesso para pessoas com mobilidade reduzida e espao para cadeira de rodas e pessoas com deficincia visual com co-guia O piso do veculo acessvel deve ser de material antiderrapante As plataformas de embarque devem ter comprimento mnimo de 1,30m e largura mnima de 1,00m (cadeiras cambadas de atletas)
114
Figura 4.6
Por atender ao conceito de Desenho Universal, o nibus de piso baixo a melhor soluo. A utilizao de veculo de piso alto equipado com plataforma elevatria veicular s ser indicada em casos excepcionais, quando alternativas de piso baixo no puderem ser utilizadas. Deve-se sempre levar em considerao a infraestrutura do sistema de transporte disponvel, os mecanismos de utilizao das novas tecnologias e as caractersticas fsicas do entorno (caladas, travessias etc.) que influenciaro as condies de circulao de veculos e pessoas. Infraestrutura requerida: (Recomendaes com base no IPC Accessibility Guide) Planejamento de condies e medidas tcnicas para as caladas que conectem o acesso ao nibus por meio de uma rota acessvel Previso de um recuo adjacente rampa de acesso, em casos de descida de uma pessoa com deficincia para a rua ou rodovia
115
Previso de circulao tambm acessvel nas reas de embarque e desembarque (Recomendaes para a iluminao, conforme NBR 14.021/2005) Na iluminao das reas de uso pblico e das reas essenciais do sistema de transportes, devem ser evitados ofuscamentos causados por luminrias ou por superfcies reflexivas. Os critrios tambm devem atender s recomendaes das NBR 10.898, NBR 5.382, NBR 5.413 e NBR 5.461. O contraste de iluminncia no deve ser superior a 1/10. Na transio entre as reas internas e externas, a iluminncia mdia deve possibilitar a acomodao visual entre os ambientes interno e o externo, diurno e noturno Nas reas de circulao, a disposio da iluminao deve ser longitudinal ao sentido de deslocamento. Na plataforma, a disposio da iluminao deve ser longitudinal via, alinhada a partir da faixa amarela, sobre a plataforma A iluminao das reas de circulao assistida, de usurios e rotas de fuga deve atender NBR 10.898. A iluminncia mdia mnima das reas de circulao assistida de usurios de 5 lux, medida no nvel do piso B.1. Recomendaes sobre assentos reservados Quatro assentos com no mnimo dois locais para a acomodao de cadeira de rodas, com dimenses segundo o mdulo de referncia de 0,80 x 1,20m (NBR 9.050/2004) Prever rea livre com o mnimo de 1,20 x 1,20m (fig. 4.7) para manobra e deslocamento da cadeira de rodas no interior do veculo (fig. 4.8) e sua acomodao na rea reservada (NBR 14.022/2009) A cadeira de rodas deve estar disposta no sentido longitudinal e em direo marcha do veculo ou no sentido longitudinal e em direo contrria marcha do veculo (NBR 14.022/2009) Prever pelo menos um assento retrtil firme, seguro e confortvel na parede lateral do veculo, no interferindo na rea de manobra e no travamento da cadeira de rodas (NBR 14.022/2009) O deficiente visual com seu co-guia tambm pode ocupar essa rea reservada e, no caso de ela estar ocupada por pessoa em cadeira de rodas, pode utilizar o banco duplo mais prximo (NBR 14.022/2009)
116
Figura 4.7
Adotar as dimenses de 0,70m de comprimento, 0,40m de profundidade e 0,30m de altura (NBR 14.022/2009) no espao necessrio abaixo e/ou frente para acomodao do co-guia Prever sistemas de segurana com dispositivo de travamento fceis de operar Prever cinto de segurana e guarda-corpo para pessoa em cadeira de rodas posicionada no sentido longitudinal do veculo O cinto de segurana para proteo da pessoa em cadeira de rodas deve ter trs pontos com acionamento retrtil e altura ajustvel, devidamente fixado no guarda-corpo ou na estrutura do veculo (fig. 4.9) Colocar corrimos adequados (NBR 9.050/2004) na parede lateral da rea reservada, com extenso limitada pelo banco basculante (fig. 4.10) Corrimos devero ter seo circular (fig. 4.10) com dimetro entre 0,030 e 0,045m, altura entre 0,70 e 0,90m do piso do veculo, boa empunhadura e distncia mnima de 0,04m da parede lateral do veculo ou de outro obstculo (dimenses da NBR 9.050/2004)
117
1,20m
1,20m
acesso 1,05m
frente
0,97m
R = 0,80m 1,85m 1,50m 0,80m R = 1,00m 2,25m 1,80m R = 0,40m 1,64m 1,35m 0,92m 1,62m 2,05m Figura 4.8 118
R = 0,80m
recosto posterior cinto de segurana guarda-corpo
cinto de segurana 0,90m
recosto posterior guarda-corpo
vista lateral
Figura 4.9
vista frontal
vista superior
1,30m 1,20m guarda-corpo corrimo lateral banco basculante
mn. 0,20m
0,10m
0,80m
0,10m vista lateral avano da roda
1,20m vista superior
corrimo
mn. 0,90m
mn. 0,70m
vista lateral Figura 4.10
direo de movimento do veculo
0,92m
119
B.2. reas de embarque e desembarque (Recomendaes tendo por base a NBR 14.022/2009 e a NBR 9.050/2004) Todo terminal deve estar conectado a uma rota acessvel e possibilitar a integrao com acessibilidade a outros modais e meios de transporte As reas de embarque e desembarque de usurios com ou sem deficincia nos servios de transporte coletivo urbano devem estar niveladas com os acessos ao veculo Devem ser previstos assentos preferenciais, com altura entre 0,46 e 0,48m (altura aproximada do assento da maioria das cadeiras de roda), ponto de apoio para braos e espao frontal mnimo de 0,60m Terminais, plataformas e locais de embarque e desembarque devem ter faixas livres devidamente demarcadas e sinalizadas para pessoas com deficincia ou com mobilidade reduzida, garantindo que mobilirio e equipamentos no interfiram na aproximao dessas pessoas Havendo necessidade de equipamentos fixos ou mveis para embarque, deve-se considerar a rea de manobra e o posicionamento da cadeira de rodas em relao ao dispositivo Os locais de embarque e desembarque para a pessoa com deficincia visual no podem coincidir com os locais de embarque e desembarque para pessoa com deficincia fsica (NBR 14.022/2009) Terminais de embarque e desembarque ou pontos de parada de nibus acessvel: Os pontos de parada de nibus acessveis numa calada pblica devem relacionar-se com o entorno urbano onde esto localizados, com faixa livre mnima de 1,20m segura e confortvel para o percurso de pedestres e pessoas em cadeira de rodas Todas as reas de embarque e desembarque devem ter calada com altura adequada que seja compatvel com nibus de piso baixo Pontos de parada de nibus acessveis devem ter assentos preferenciais ou reas reservadas e espao para pessoas em cadeira de rodas ou com mobilidade reduzida (fig. 4.11) e pessoas com deficincia visual acompanhadas de co-guia, conforme citado no captulo 4.1 (NBR 14.022/2009)
120
Prever um mnimo de 20% de assentos disponveis em terminais de embarque para uso de pessoas com deficincia ou com mobilidade reduzida, localizados prximos s reas de embarque, identificados e sinalizados (NBR 14.022/2009) O piso de um ponto de parada de nibus acessvel deve ser regular, firme, estvel e antiderrapante sob qualquer condio climtica Prever cobertura, abrigos e bancos nos pontos de nibus acessveis Todos os pontos de nibus pblicos e acessveis devem ter iluminao adequada Rotas acessveis para pessoas com deficincia no podem ter nenhum obstculo ou barreira reas de circulao para deslocamento e manobra nos terminais de nibus devem ter dimenses mnimas de 1,20 x 1,50m, sem nenhuma barreira de acessibilidade (NBR 14.022/2009) Circulaes internas em um terminal devem ser projetadas de forma a garantir fluxos de usurios com previso de reas de refgio e evacuao em casos de emergncia (NBR 14.022/2009) A quantidade e localizao de pontos de parada acessveis uma prerrogativa do poder constitudo, em funo das necessidades do Rio de Janeiro (NBR 14.022/2009)
Figura 4.11
121
B.3. Sinalizao e comunicao A comunicao visual, ttil e auditiva um fator essencial nos veculos, terminais, linhas de nibus, pontos de parada dos nibus ou plataformas Utilizar faixas de sinalizao ttil de alerta e sinalizao ttil direcional desde os pontos de parada de nibus ou terminais de embarque e desembarque, orientando percursos e caminhos e alertando sobre possveis obstculos ou mudanas de direo A sinalizao com piso ttil de alerta deve ser instalada em toda a extenso das plataformas (IPC e NBR 14.022/2009) O smbolo internacional de acesso (SIA) deve ser colocado em locais visveis dos terminais e pontos de parada, associado s demais informaes necessrias ao embarque e desembarque da pessoa com deficincia Utilizar a cor amarela (referncia Munsell 5Y 8/12 ou similar) no equipamento de demarcao do ponto de parada, favorecendo a identificao do mobilirio (NBR 14.022/2009) Sinalizao do veculo: A comunicao visual referente ao veculo acessvel, por intermdio do SIA, deve constar das reas frontal, lateral e traseira com dimenses mnimas de 0,30 x 0,30m (fig. 4.12, 4.13, 4.14 e 4.15) A orientao da pessoa com deficincia visual acompanhada de co-guia com relao localizao da rea reservada no veculo ou nibus deve ser feita por meio de sinalizao ttil Para essas pessoas tambm deve fazer parte do projeto de comunicao e informao uma sinalizao sonora no lado externo do veculo associada porta de embarque Letreiro na cor amarelo-limo sobre fundo preto com informaes bem claras e visveis sobre nmero e destino da linha operada pelo veculo sob qualquer circunstncia de incidncia de luz natural ou artificial (NBR 14.022/2009) Em painis eletrnicos, utilizar um sistema de udio comandado pelo motorista (viva voz) ou uma forma sintetizada (eletrnica) para prestar informao a analfabetos, idosos, crianas e pessoas com deficincia visual, presentes no ponto de parada (NBR 14.022/2009)
122
smbolo internacional de acesso (SIA)
piso baixo
piso baixo nmero da linha e itinerrio (embarque esquerda)

Figura 4.12
123
0000 xxxx xxxxx
0000 xxxx xxxxx
Figura 4.13
nmero da linha
destino da linha
0000 xxxx xxxxx

outras informaes operacionais (opcional)
informaes do nmero da linha e outras operacionais
Figura 4.14
smbolo internacional de acesso (SIA) Figura 4.15
124
Comunicao interna no veculo acessvel: rea reservada para cadeira de rodas e co-guia (fig. 4.16 e 4.17): Utilizar smbolos indicativos de reas reservadas na parede lateral do interior do nibus para pessoa em cadeira de rodas ou pessoa com deficincia visual acompanhada de co-guia (NBR 14.022/2009)
300 21 2 2 7 9 12 21 2
DISPOSITIVOS DE SEGURANA
1
1,5 85
12
4 3
ENCOSTE A RODA NO BATENTE
TRAVE O CINTO NA REGIO DA RODA
PUXE O CINTO DE SEGURANA E TRAVE-O
R=8 Figura 4.16
22
56 72
20
68 72
20
71 72
22
7 R = 10 Dimenses em milmetros 300 30 2 30 2 16 2 150 9 8
REA RESERVADA PARA PESSOA COM DEFICINCIA EM CADEIRA DE RODAS OU ACOMPANHADA DE CO-GUIA.
2 36 91 47 91 36 R = 10 Dimenses em milmetros 60 91 50 125

R=8 Figura 4.17
Assentos preferenciais: Tambm devem ser identificados pela cor amarela (referncia Munsell 5Y 8/12 ou similar) assentos preferenciais (fig. 4.18 e 4.19) para obesos, gestantes, pessoas com criana de colo, idosos e pessoas com deficincia (NBR 14.022/2009) Para pessoas com deficincia visual, recomenda-se que essa sinalizao seja ttil e aplicada na coluna
Figura 4.18
300 5 2
2
54
54
54
54
54
5 2
AUSENTES PESSOAS NESSAS CONDIES USO LIVRE
1 R=8 5 6 Dimenses em milmetros 6
13
10
Figura 4.19
126
81
ASSENTO PREFERENCIAL PARA OBESOS, GESTANTES, PESSOAS COM BEBS OU CRIANAS DE COLO IDOSOS E PESSOAS COM DEFICINCIA.
150
69
59
R = 10
Informaes audiovisuais: Qualquer informao no interior do veculo deve ser apresentada de forma legvel e visvel, inclusive para as pessoas com baixa viso Deve-se utilizar tambm informao audiovisual de mensagens para analfabetos, idosos, crianas e pessoas com deficincia visual ou auditiva Solicitao de parada: Prever interruptores com o smbolo de parada perceptvel em forma visual e ttil prximo das portas com a emisso de sinais sonoro e luminoso temporizados para a solicitao de parada Para cadeira de rodas e co-guia, o interruptor de solicitao de parada deve estar localizado junto ao corrimo lateral, a uma altura entre 0,70 e 0,90m e horizontalmente a uma distncia de 0,60 a 0,80m do guarda-corpo Todo veculo acessvel deve possuir um dispositivo ao alcance da pessoa com deficincia, acionando um alarme visual e sonoro diferenciado da solicitao de parada comum, associado a uma indicao no painel do motorista (NBR 14.022/2009) C) Sobre trilho Tambm no tocante acessibilidade ao transporte terrestre sobre trilho, devem ser consideradas as diversas condies de mobilidade e de percepo do ambiente pela populao, incluindo crianas, adultos, idosos e pessoas com deficincia ou com mobilidade reduzida. Essas diretrizes e recomendaes de acessibilidade se aplicam a todos os novos sistemas de trem urbano ou metropolitano que vierem a ser projetados e s rotas acessveis destinadas ao uso pblico. C.1. Embarque e desembarque nas estaes ferrovirias Recomendaes para garantir a acessibilidade no embarque e desembarque do transporte terrestre sobre trilho:
127
Estacionamento com vagas especiais para pessoas com deficincia ou com mobilidade reduzida prximo do acesso (IPC) Sempre prever uma rota acessvel em todos os ambientes internos e externos e nos diferentes modos integrados de transporte, desde o acesso at as estaes e pontos de embarque e desembarque, incluindo os equipamentos de controle de acesso e o ponto de integrao com outro modal de transporte (NBR 14.021/2005) Balco de venda baixo (IPC) Mtodos alternativos de informao impressa, como Braille, letras grandes e com contraste e informaes tteis, sonoras e visuais (IPC) Acesso livre s plataformas (IPC) Recomendaes com base em documento da Agncia Nacional de Transportes Terrestres (ANTT) de outubro de 2009, na NBR 14.021/2005 e na NBR 14.022/2009: Qualquer desnvel entre o trem e a plataforma deve ser inferior a 0,03m Em casos de desnveis maiores, deve-se prever equipamento plataforma ou rampa (fixa ou mvel) que facilite o embarque e o desembarque em nvel do usurio com deficincia ou com mobilidade reduzida com segurana e autonomia da estao para o trem Outro recurso para auxiliar uma pessoa com deficincia no embarque a cadeira de transbordo, quando houver degraus ou quando as portas tiverem dimenses inferiores a 0,80m Utilizar na borda da plataforma sinalizao ttil de alerta com contraste de cor e com largura entre 0,25 e 0,50m para pessoas com deficincia visual Informar s pessoas com deficincia visual, por meio de sinalizao ttil direcional, todo o trajeto a ser percorrido desde o acesso estao at o local de embarque na plataforma (fig. 4.20) Orientar, por meio de funcionrios devidamente treinados, ou indicar, por meio de recursos tteis, em qual carro a pessoa com deficincia dever embarcar e qual a localizao da porta Banheiros acessveis
128
Figura 4.20
129
INTERLIGAO DE PONTOS DE INTERESSE POR ROTAS ACESSVEIS
ENTORNO Rota acessvel acesso
Integrao com outros modos de transporte
Rota acessvel
Equipamento de controle de acesso Bilheterias Equipamentos de autoatendimento mezanino Salas operacionais com acesso de pblico
Rota acessvel
Equipamentos de circulao
plataforma
SITUAO DE ANORMALIDADE NO SISTEMA DE TREM URBANO OU METROPOLITANO
Rota acessvel
trem
Via entre estaes Circulao acompanhada ou assistida
Sadas de emergncia Circulao acompanhada ou assistida
130
Recomendaes com base nas normas tcnicas 14.021/2005 e 14.022/2009: Terminais de embarque e desembarque devem ter locais demarcados para pessoas com deficincia ou com mobilidade reduzida e uma distncia mnima de 1,50m da faixa amarela de embarque (fig. 4.21) Prever dimenses que permitam o giro de 360o de uma cadeira de rodas e pelo menos uma rea reservada que diste 0,75m da borda da plataforma Os locais de embarque e desembarque para pessoas com deficincia visual no devem coincidir com aqueles destinados a pessoas com deficincia fsica
smbolo internacional de acesso
1,50m
0,80m
1,00
piso de alerta
1,0
0m
sinalizao indicativa de local de embarque
Figura 4.21
131
Vo e desnvel entre o trem e a plataforma (fig. 4.22): O vo mximo entre o equipamento de transporte e a plataforma deve ser 0,10m (NBR 14.022/2009), mas sempre deve existir uma rampa que supra essa distncia, evitando que a roda da cadeira fique presa O desnvel mximo entre a plataforma e o equipamento de transporte deve ser de 0,03m, devendo ser utilizado o mesmo recurso acima mencionado
vo mximo 10 8
plataforma
desnvel mximo
trem
via elevao Figura 4.22 dimenses em centmetros
Mobilirio: No colocar mobilirios e equipamentos com altura igual ou inferior a 2,10m. Estes devem distar pelo menos 1,20m da faixa amarela na plataforma, de maneira a no prejudicar o percurso livre de barreiras e a rota acessvel (fig. 4.23)
132
vista superior Figura 4.23
vista lateral
C.2. Vago Para garantir uma rota acessvel, os vages de trem tambm devem ter caractersticas de acordo com os princpios do Desenho Universal e atender ao maior nmero possvel de potenciais usurios (fig. 4.24). Recomendaes para garantir a acessibilidade aos vages de trem: Porta de acesso com largura igual ou maior que 1,00m para o acesso de qualquer cadeira de rodas, incluindo uma motorizada ou a cadeira cambada de um atleta Espao para pelo menos uma cadeira de rodas por vago e no mnimo duas cadeiras de rodas por trem de 1,40 x 0,90m, segundo o IPC (fig. 4.25) Rota acessvel dentro do trem (fig. 4.26), que possibilite a locomoo de uma pessoa em cadeira de rodas por todos os espaos (IPC) rea reservada para uma pessoa em cadeira de rodas ao lado de um local para seu acompanhante (IPC) Garantir o acesso de todos s reas de alimentos e de bebidas (IPC)
1,05m
133
trem
mn. 0,60m
plataforma mn. 0,60m
de 0,41 a 0,43m via elevao
planta Figura 4.24
mn. 0,04m mn. 0,60m mn. 0,04m
1,40m
0,90m 0,90m
Figura 4.25
Figura 4.26
134
mn. 0,04m
Fornecer para pessoas com deficincia visual ou auditiva informaes sonoras, visuais e em texto sobre as estaes, a viagem, paradas etc. Trens interestaduais ou fora da rea metropolitana devem garantir ao menos um banheiro unissex acessvel Cores contrastantes em todos os corrimos Portas automatizadas (IPC) Trem de alta velocidade: As caractersticas do trem de alta velocidade acessvel so, em geral, as mesmas do trem urbano (IPC) C.3. Comunicao e sinalizao (Recomendaes com base na NBR 14.021/2005) Nas reas de circulao: Planejar sinalizao visual e sinalizao ttil direcional, orientando as pessoas com deficincia visual quanto s circulaes de embarque e sada no interior da estao A sinalizao da circulao de embarque deve indicar, a partir dos acessos, as reas essenciais da estao e plataformas de embarque A sinalizao da circulao de sada deve indicar, a partir da plataforma de desembarque, as reas essenciais da estao, as sadas, os modos de transporte integrados e os locais de interesse no entorno (fig. 4.27) Nos equipamentos de circulao (escadas e rampas): A sinalizao visual e ttil deve indicar as diferentes possibilidades de circulao, informando a existncia e a localizao dos equipamentos de circulao, escadas e rampas (fig. 4.28). As plataformas de elevao inclinada devem ter sinalizao visual no piso, em cor contrastante com a adjacente, indicando a rea de espera e o limite da projeo do percurso do equipamento aberto ou em funcionamento A sinalizao visual dos equipamentos de circulao deve utilizar determinados smbolos, de acordo com a NBR 9.050/2004 (ver captulo 5)
135
piso ttil de alerta
0,76 a 1,00m
bilheteria
0,75 a 1,00m
0,25 a 0,50m
piso ttil de alerta 0,25 a 0,50m
autoatendimento
Equipamento de
0,76 a 1,00m
0,25 a 0,50m
piso ttil de alerta
Figura 4.27
sinalizao cromodiferenciada da projeo do percurso e da rea de espera
nvel superior
nvel inferior
0,70m plataforma de elevao inclinada 1,35m intercominicador e dispositivos de comando altura - 0,80 a 1,00m Figura 4.28
0,70m
1,35m
136
Os dispositivos de comando dos equipamentos de circulao devem utilizar as expresses embarque e sada, orientando a circulao direcional no sistema de transporte Nas situaes onde houver vos entre o meio de transporte e a plataforma: Quando, em qualquer porta do equipamento de transporte, existir um vo ou um desnvel entre o veculo e a plataforma, deve haver informao visual permanente, alm de informao sonora Ao longo de toda a borda da plataforma, deve haver sinalizao visual na cor amarela, e sinalizao ttil de alerta com contraste de cor (fig. 4.29). Opcionalmente, pode ser instalada sinalizao ttil amarela com largura mnima de 0,30m ao longo de toda a plataforma, distando 0,50m da borda (NBR 14.021/2005) No local de embarque e desembarque para a pessoa com deficincia ou com mobilidade reduzida: No local de embarque para a pessoa com deficincia ou com mobilidade reduzida, deve haver sinalizao visual contendo o Smbolo Internacional de Acesso (SIA) instalado em painel suspenso transversalmente plataforma, com altura mnima de 2,10m e alinhado ao local destinado ao embarque e desembarque
faixa amarela piso ttil
plataforma trem borda da plataforma via elevao piso ttil faixa amarela
varivel de 0,25 a 0,50m
0,10m mn. 0,50m
Figura 4.29
137
4.2. Transporte martimo Foram consideradas as diversas condies de mobilidade e de percepo do ambiente pela populao, incluindo crianas, adultos, idosos, pessoas com deficincia e pessoas com mobilidade reduzida. Dessa forma, perseguindo os princpios do Desenho Universal, busca-se garantir que todos os terminais e embarcaes a serem projetados, construdos, montados ou implantados atendam ao disposto nestas recomendaes para serem considerados acessveis. As recomendaes acompanham o Decreto 5.296/2004 e a NBR 15.450/2007. Nesse modal, a segurana do passageiro deve prevalecer sobre sua autonomia. A) Estacionamento O estacionamento deve conter vaga exclusiva para veculos utilizados por pessoas com deficincia, demarcada e sinalizada, devendo ter acessibilidade no percurso da vaga ao terminal, devendo estar localizada o mais prximo possvel da rea de entrada do terminal, de fcil acesso a circulao de pedestres (NBR 15.450/2007). Para dimensionamento de vagas, ver item 1.1.3. B) Venda de ingressos As bilheterias para a venda de ingressos (fig. 4.30) localizadas nos terminais de transporte martimo devem ter pelo menos um balco de atendimento com especificaes de acessibilidade contidas nas normas tcnicas da ABNT (IPC e NBR 15.450/2007; ver tambm item 4.B). C) Terminal (Recomendaes com base na NBR 9.050/2004 e na NBR 15.450/2007) Equipamentos, dispositivos, painis de informao e demais elementos devem ser instalados de forma a possibilitar o alcance manual e visual para utilizao Quando suspensos sobre as reas de circulao e de uso pblico, garantir altura livre mnima de 2,10m Terminais aquavirios devem possibilitar, por meio de rotas acessveis, a integrao, com acessibilidade, a outros meios e modos de transportes
138
vista superior
vista lateral
Figura 4.30
Na rea externa de embarque e desembarque de passageiros, deve haver uma rea reservada e sinalizada para embarque e desembarque de pessoa com deficincia ou com mobilidade reduzida, o mais prximo possvel da entrada do terminal No terminal, deve haver equipamento que permita, em situaes de anormalidade, o resgate de pessoa com deficincia ou com mobilidade reduzida A circulao interna no terminal aquavirio deve ser projetada prevendo-se reas de refgio e evacuao em situaes de anormalidade Na existncia de equipamento de controle de acesso entre o terminal e o embarque, pelo menos um equipamento deve permitir a passagem de pessoas com deficincia ou com mobilidade reduzida No salo de passageiros do terminal aquavirio, deve-se prever uma rea reservada para a pessoa com deficincia ou com mobilidade reduzida, que acomode no mnimo duas pessoas em cadeiras de rodas (Mdulo de Referncia de 0,80 x 1,20m NBR 9.050/2004) e tenha quatro assentos preferenciais No salo de passageiros, deve haver pelo menos um sanitrio acessvel
1,05m
139
D) Informaes De acordo com a NBR 15.450/2007, qualquer comunicao ou sinalizao deve atender seo 5 da NBR 9.050/2004. Os terminais aquavirios e as embarcaes devem dispor de meios para que toda e qualquer informao seja compreendida por todos os passageiros (NBR 15.450/2007). Outras disposies tambm so estabelecidas pelo Decreto Federal 5.296/2004 e fazem parte da Conveno sobre os Direitos das Pessoas com Deficincia, aprovada pela ONU em 2006. A esse respeito, ver tambm o captulo 5. Recomendaes com base no IPC e na NBR 15.450/2007: Fornecer, nos terminais e transportes martimos, publicaes com impresso e verso de udio com informaes de escalas e rotas Fornecer telefone TDD Garantir que websites sejam compatveis com a W3C Terminais aquavirios e embarcaes devem dispor de meios para que toda e qualquer informao seja compreendida por todos os passageiros A sinalizao visual indicativa de atendimento ou uso preferencial deve utilizar pictogramas, indicando os beneficirios desse direito Os trajetos do acesso principal ao local preferencial para compra de passagens e ao local de atendimento especial para embarque devem ter sinalizao de alerta e direcional No interior do terminal de passageiros, deve haver sinalizao visual e ttil direcional orientando as circulaes de embarque e sada A sinalizao visual indicativa dos meios de transporte integrados ao sistema de transporte aquavirio de passageiros deve utilizar, alm do equivalente textual, pictogramas
140
E) Infraestrutura (Recomendaes com base no IPC e na NBR 15.450/2007) O cais ou o per deve permitir uma ligao direta com o navio Colocar uma rampa permanente ou temporria para ligar o navio ao porto. Para os critrios de dimensionamento de rampas, consultar o item 1.2 Equipamentos de embarque e desembarque devem ter componentes que garantam a segurana do usurio durante a operao Para o embarque e desembarque da pessoa com deficincia ou com mobilidade reduzida, deve-se garantir a acessibilidade por meio de acesso em nvel do salo de passageiros para o cais ou per, dispositivo de acesso no cais interligado plataforma flutuante ou dispositivo de acesso instalado no per ou plataforma flutuante interligado embarcao (fig. 4.31)
Figura 4.31
141
F) Acesso Muitas vezes o acesso ao transporte martimo pode ser difcil para algumas pessoas com deficincia ou com mobilidade reduzida, incluindo pessoas idosas, obesas ou com carrinhos de beb. Algumas condies de entrada e sada em navios ou barcas necessitam de uma ateno especial. (Recomendaes com base no IPC e na NBR 15.250/2007) A companhia martima e a tripulao precisam minimizar os riscos de queda, reduzir o declive e a inclinao cruzada e fornecer uma rota acessvel de sada do navio Todos os membros da tripulao do navio precisam ter conscincia da deficincia, alm de vontade e disponibilidade para assistir s necessidades dos passageiros, dentro e fora do navio Os operadores precisam oferecer formas alternativas aos materiais impressos utilizados no embarque do navio, como texto no formatado em verso eletrnica de todo o material direcionado ao pblico consumidor e verso em udio As instalaes comuns dos navios, como banheiro unissex, vendas, servio de balco, quiosques etc., devem seguir as orientaes descritas nos captulos 1, 2 e 3 G) Assento de passageiro (Recomendaes com base no IPC e na NBR 15.450/2007) O Desenho Universal (fig. 4.32) deve ser aplicado sempre que possvel. Buscando atender aos seus princpios, tambm no tocante ao assento de passageiros com deficincia ou com mobilidade reduzida no transporte martimo, recomenda-se: Todos os assentos a bordo devem acomodar todos os tipos de pessoas O navio no deve oferecer bancos altos sem encosto, bancos sem braos ou espao para os ps O assento acessvel deve estar integrado s diferentes reas do navio Os espaos para cadeiras de rodas devem estar espalhados, e no todos juntos em lugares exclusivos e excludentes Pessoas com mobilidade reduzida devem ter a opo de sentar-se em diferentes reas, como outros passageiros
142
rea para pessoas em cadeiras de rodas (mdulos de referncia)
assentos preferenciais
dispositivo de acesso embarcao
assento para pessoas obesas
convs de passageiros
Figura 4.32
Uma porcentagem de 5% de lugares acessveis deve estar disponvel para co-guia (IPC) Nos sales, pelo menos 5% de assentos devem ter espao adjacente que permita a transferncia de uma pessoa em cadeira de rodas O espao no piso deve ser suficiente para permitir que um co-guia se deite Assentos ou reas reservadas para pessoas com deficincia ou com mobilidade reduzida devem ser sinalizados (fig. 4.33)
mn. 0,15m mn. 0,15m
1,30m
1,50m
piso do convs de passageiros
Figura 4.33
143
A altura do assento deve ser de 0,48m do piso e ter aproximadamente 0,42m de profundidade e 0,42m de largura Nas embarcaes com capacidade para transportar menos de 100 passageiros, deve ser disponibilizado pelo menos um assento na rea de acesso e circulao do convs Deve haver no mnimo duas reas reservadas e identificadas para passageiros em cadeira de rodas (Mdulo de Referncia de 0,80 x 1,20m NBR 9.050/2004), possibilitando a ancoragem da cadeira de rodas, preferencialmente no sentido longitudinal da embarcao (NBR 15.250/2007) Disponibilizar no mnimo quatro assentos preferenciais destinados s pessoas com deficincia ou com mobilidade reduzida, sinalizados, preferencialmente situados na fileira do corredor e prximo aos acessos de embarque e desembarque Deve tambm ser disponibilizado pelo menos um assento preferencial para pessoas obesas, com largura igual a dois assentos (NBR 15.250/2007) Os assentos da embarcao reservados aos passageiros com deficincia ou com mobilidade reduzida devem apresentar apoios de braos retrteis, de modo a facilitar a transferncia da pessoa da cadeira de rodas para o assento As embarcaes com sanitrios devem dispor de no mnimo um sanitrio acessvel localizado no convs, destinado aos passageiros com deficincia ou com mobilidade reduzida (NBR 9.050/2004) Nos casos de navios ou outras embarcaes para viagens de longa durao, deve-se prever pelo menos 5% de cabines acessveis, acompanhando o percentual de acomodaes e as especificaes do captulo 3, devendo-se considerar mais 10% adaptveis, conforme previsto na NBR 9.050/2004 As embarcaes devem dispor, no convs destinado aos passageiros com deficincia ou com mobilidade reduzida, de dispositivo de transposio das portas com soleiras As embarcaes empregadas em viagens de longa durao (com pernoite a bordo) devem dispor de pelo menos uma cabine acessvel destinada aos passageiros com deficincia ou com mobilidade reduzida A cabine acessvel pode ser localizada em qualquer pavimento ou local para passageiros, desde que garantido o acesso por meio de plataforma acessvel de elevao vertical
144
H) Segurana a bordo (Recomendaes com base no IPC e na NBR 15.250/2007) Deve ser fornecido ao passageiro com deficincia fsica, sensorial (visual ou auditiva) e intelectual ou com mobilidade reduzida um carto com informaes especficas sobre a segurana, procedimentos e acessrios que lhe digam respeito O carto deve conter ainda todas as recomendaes que os passageiros recebem do membro da tripulao sobre procedimentos e o layout do navio, bem como o smbolo internacional do grupo de deficincia definido em um amplo campo colorido O uso de um cdigo de cores consistente desses grupos de usurios em todos os bilhetes e painis exibidos a bordo poderia apoiar as operaes, evacuaes e esforos de carregamento (IPC) Um carto adicional para passageiros idosos aconselhado A empresa de navegao responsvel pelo transporte deve garantir atendimento e efetuar o embarque e acomodao de forma prioritria ao passageiro com deficincia ou com mobilidade reduzida A empresa de navegao responsvel pelo transporte deve fornecer, no embarque, um colete salva-vidas ao passageiro com deficincia ou com mobilidade reduzida, que dever mant-lo sob sua guarda at o desembarque Recomenda-se que a empresa de navegao responsvel pelo transporte efetue o desembarque do passageiro com deficincia ou com mobilidade reduzida logo aps os demais passageiros A empresa de navegao responsvel pelo transporte deve dispor de tripulao habilitada, a fim de apoiar o operador do terminal no embarque, desembarque e no despacho da bagagem do passageiro com deficincia ou com mobilidade reduzida, bem como auxili-lo, sempre que solicitado, durante sua permanncia na embarcao 4.3. Transporte areo A capacidade de viajar por via area um parmetro-chave para a igualdade de oportunidades e incluso nas atividades profissionais e sociais. Pessoas com algum tipo de deficincia ou com mobilidade reduzida enfrentam grandes desafios quando viajam de avio.
145
Com os avanos alcanados em tecnologia no Brasil e no mundo, podemos dizer que, no tocante ao transporte areo, a realidade ainda est aqum dos anseios do segmento da populao com deficincia ou com mobilidade reduzida. Tornam-se necessrias uma evoluo e uma reviso da acessibilidade e de solues desenvolvidas, de forma a garantir que o ambiente construdo seja plenamente acessvel na chegada e na partida de passageiros em voos domsticos e internacionais. Para os Jogos Olmpicos e Paralmpicos, so recomendveis processos e operaes integradas no embarque e desembarque, assim como no traslado de atletas, visitantes e turistas com alguma deficincia ou mobilidade reduzida. A) Aeroporto (Recomendaes com base no IPC e na NBR 14.273/1999) Instalaes do terminal, incluindo banheiros, servios de caixa, quiosques, restaurantes, sales etc., devem garantir o acesso de pessoas com deficincia ou com mobilidade reduzida Salas de espera devero ter uma rea livre para que usurios de cadeira de rodas possam aguardar fora do fluxo, bem como assentos reservados para pessoas com deficincia ou mobilidade reduzida (fig. 4.34)
Figura 4.34
146
B) rea de check-in (Recomendaes com base no IPC Accessibility Guide) Devero ser providenciados check-in especial e auxlio no embarque a todas as pessoas com deficincia ou mobilidade reduzida (fig. 4.35)
Figura 4.35
C) Venda (Recomendaes com base no IPC) Quiosques automticos para bilhetes devem estar em rota acessvel e ter altura para operao entre 0,90 e 1,20m D) Embarque, desembarque e estacionamento (Recomendaes com base no IPC) Descrever rota acessvel em todo o trajeto, desde o estacionamento, at os balces de atendimento e at as aeronaves Destinar vagas especiais no estacionamento o mais prximo possvel das entradas acessveis Para dimensionamento de vagas, ver item 1.1.3 Duas vagas especiais de estacionamento podem dividir a mesma rea de transferncia
147
O piso para o percurso da vaga especial de estacionamento deve ser liso, antiderrapante e seguro Uma em cada oito vagas especiais deve poder acomodar vans com elevador lateral Pessoas em cadeiras de rodas e pessoas com mobilidade reduzida ficam em situao de risco em estacionamentos lotados, devendo ser previstas rotas de sada localizadas em frente das vagas de estacionamento Quando as vagas de estacionamento no estiverem conectadas diretamente com a calada, preciso prever rotas acessveis para que pessoas com mobilidade reduzida no precisem se deslocar por trs dos carros estacionados Delimitar uma rota de pedestres at a sada mais prxima ou calada acessvel As portas de sada em reas de estacionamento devem ser acessveis a pessoas com deficincia ou com mobilidade reduzida Portas com fechamento automtico nos acessos devem ter ao retardada e baixa resistncia Vagas reservadas a pessoas com deficincia devem ser claramente identificadas com o Smbolo Internacional de Acesso (SIA) e com cores contrastantes, amarelo ou branco com fundo azul (fig. 4.36) Deve ser colocada sinalizao vertical nesse espao Mquinas de venda automtica de bilhetes de estacionamento devero estar localizadas numa superfcie segura, diretamente conectada ao caminho do veculo, sem mudanas de nvel
Figura 4.36
148
E) Informao e comunicao (Recomendaes com base na NBR 14.273/1999 e no IPC) Cada terminal de passageiros deve ser provido de um balco de informaes, igualmente identificado com o smbolo internacional de acesso (SIA), destinado ao atendimento de pessoas com deficincia Todos os balces devem ser acessveis, de maneira a poder prestar informaes sobre partidas e chegadas de voos e permitir o encaminhamento s empresas areas Deve haver balces acessveis para prestar informaes acerca dos servios disponveis no aeroporto: sanitrios acessveis, postos de polcia, bancos, servios mdicos etc. (fig. 4.37) As informaes devem estar disponveis para todas as pessoas, incluindo as com deficincia visual e auditiva Os balces de informaes devero permitir a aproximao frontal de pelo menos uma cadeira de rodas A indicao de acessibilidade s edificaes, espao, mobilirio e equipamentos de terminais areos e aeronaves deve ser feita por meio do smbolo internacional de acesso (SIA) Cada aeronave deve dispor de informaes relativas sua configurao e aos procedimentos em emergncia, atravs de informaes em Braille, avisos sonoros e visuais para pessoas com deficincia visual e auditiva Os tripulantes devem ser previamente informados sobre o embarque de pessoa com deficincia, bem como o tipo de deficincia Garantir que o voo, o porto de embarque e informaes sobre a bagagem estejam colocados em altura acessvel e sejam visveis a pessoas em cadeiras de rodas e idosos Providenciar imagens grandes, verses visuais e em udio com informaes de rota Providenciar servio de telefone para pessoas com deficincia auditiva Garantir que os sites de Internet sejam W3C compatvel para acessibilidade Toda a tripulao precisa ser treinada e ter boa vontade e disponibilidade para assistir os passageiros. Isso inclui levantar fisicamente pessoas de suas cadeiras para o assento do avio
149
mn. 0,80m
0,80m
0,70m 0,30m
vista frontal
vista lateral
Figura 4.37
F) Segurana (Recomendaes com base no IPC) Utilizar dispositivo porttil magntico para pessoas em cadeiras de rodas em vez de raio-x, que pode apitar Deve ser feita uma triagem por pessoa do mesmo sexo G) Embarque e desembarque (Recomendaes com base no IPC) Efetuar o embarque de pessoas com deficincia ou com mobilidade reduzida antes dos outros passageiros e o desembarque, aps Uma parte importante numa viagem de avio o armazenamento adequado de cadeira de rodas e das muletas. Se houver recomendaes ou critrios especficos para o armazenamento, preciso inform-los
150
H) Porto de embarque (Recomendaes do Ncleo Pr-Acesso com base na NBR 14.273/1999) O percurso entre o local de atendimento das empresas areas pessoa com deficincia e o porto de embarque ou desembarque deve ser acessvel (citar rota acessvel e pontos de interligao) Quando o terminal dispuser de finger, deve haver cadeiras de rodas e equipe treinada disponvel para o transporte, sem demora no embarque e desembarque de pessoas com deficincia ou com mobilidade reduzida entre a empresa area e a porta da aeronave Nos casos em que o finger no atenda inclinao mxima de 6%, as empresas transportadoras devem prestar a assistncia que se fizer necessria Quando o embarque e desembarque no se der por meio de finger, deve ser efetuado por sistema eletromecnico de elevao que permita que a pessoa com deficincia possa ser transportada at a porta da aeronave, de modo confortvel, seguro e sem demora I) Assento (Recomendaes com base na NBR 14.273/1999 e no IPC) O passageiro que utilize cadeira de rodas deve ser acomodado em assento disposto ao lado dos corredores, cujos braos sejam removveis ou escamoteveis Recomenda-se que os assentos para esse fim sejam localizados na dianteira e traseira da aeronave, o mais prximo possvel das sadas As aeronaves com 30 assentos ou mais devem ter no mnimo 10% dos assentos de corredor com braos removveis ou escamoteveis, devidamente identificados pelo smbolo internacional de acesso (SIA) Deve ser disponibilizada uma cadeira de corredor a bordo de cada avio, capaz de mover passageiros com deficincia ou com mobilidade reduzida. Essa cadeira deve ter assento bem acolchoado, com braos e cinto de segurana de trs pontos
151
J) Acesso co-guia (Recomendaes com base na NBR 14.273/1999 e no IPC) Devem ser permitidos ces-guia em servio dentro do avio. A tripulao no deve interagir com o co Recomenda-se que o assento destinado pela empresa area ao passageiro com co-guia seja localizado em fileira com espao suficiente e que no obstrua as sadas de emergncia, e que o co-guia seja dotado de coleira e focinheira K) Segurana e outras disposies (Recomendaes com base no IPC) Informaes de operaes devem ser oferecidas em formatos alternativos para passageiros a bordo. As alternativas incluem: Impresso com fonte grande e texto no formatado em verso eletrnica Gravao em udio Braille nvel 2 de todo o material Deve ser fornecido ao passageiro com deficincia e com mobilidade reduzida um carto com informaes especficas sobre as caractersticas de segurana, procedimentos e acessrios que lhe dizem respeito O uso de um cdigo de cores consistente desses grupos de usurios em todos os bilhetes e painis exibidos a bordo poderia apoiar as operaes, evacuaes e esforos de carregamento Um carto adicional para passageiros idosos aconselhado
152
Comunicao visual, oral, eletrnica e digital
Na rea de Comunicao, algumas definies, medidas e estratgias fundamentais encontradas em diferentes documentos devem ser observadas. Definio de comunicao, segundo a Conveno sobre os Direitos das Pessoas com Deficincia/2009, promulgada pelo Decreto Federal 6.949 de 25 de agosto de 2009 e seu Protocolo Facultativo: Todas as lnguas, a visualizao de textos, o Braille, a comunicao ttil, os caracteres ampliados, os dispositivos de multimdia acessvel, assim como a linguagem simples, escrita e oral, os sistemas auditivos, os meios de voz digitalizada e os modos, meios e formatos aumentativos e alternativos de comunicao, inclusive a tecnologia da informao e comunicao. Comunicao Oral: lngua tudo que abrange as lnguas faladas e de sinais e outras formas de comunicao no falada. Para a organizao dos Jogos Olmpicos e Paralmpicos Rio 2016, devero ser tomadas medidas sugeridas na Conveno sobre os Direitos das Pessoas com Deficincia/2009 e em outros documentos, buscando assegurar o acesso s pessoas com deficincia, em igualdade de oportunidades com as demais pessoas, s tecnologias e sistemas de informao e comunicao, servios eletrnicos e servios de emergncia (Conveno sobre os Direitos das Pessoas com Deficincia/2009).
153
5.1. Publicaes Enfatizar a necessidade de se adotar mecanismos de incentivo para tornar disponveis em meio magntico, em formato de texto, as obras publicadas no Pas. Todos os documentos direcionados ao pblico devem, alm da verso impressa, ser tambm produzidos em fontes grandes, em Braille e em formato de udio (Ncleo PrAcesso/UFRJ) (Recomendaes da NBR 15.599/2008) Produo de material didtico e ldico que estimule o tato, olfato, paladar, viso e/ou audio Produo de programas educativos com recursos de acessibilidade Fornecer recursos de apoio em Libras nos CD-ROM interativos, DVDs, dicionrios ilustrados e outros Toda a produo editorial deve estar disponvel em formatos acessveis: exemplares gravados em formato digital que possam ser acessados por sistemas de leitura e ampliao de tela, com as devidas protees tecnolgicas (codificao, cifragem e outras) Toda a produo editorial deve estar disponvel em Braille e em alfabeto Moon, utilizado pelos surdos-cegos Desenhos, imagens, grficos e outros materiais em tinta devem ter sua verso ampliada e em relevo para pessoas com baixa viso Escolas, bibliotecas e demais espaos educativos devem prover equipamentos e programas de computador com interfaces especficas, como ampliadores de tela, sintetizadores de voz, impressoras e conversores Braille, entre outras possibilidades 5.1.1. Contraste (Recomendao com base no IPC) Em publicaes e/ou sinalizaes, recomenda-se usar alto contraste entre cores de texto e fundo, como branco com preto ou azul-escuro com branco ou amarelo
154
5.1.2. Dimensionamento, distncias e representao de fontes e nmeros (Recomendaes da NBR 9.050/2004) As informaes dirigidas s pessoas com baixa viso devem utilizar texto impresso em fonte tamanho 16 As fontes devero possuir traos simples e uniformes e algarismos arbicos, em cor preta sobre fundo branco, independentemente do tipo da fonte Recomenda-se a combinao de letras maisculas e minsculas (caixas alta e baixa), exceto quando forem destinadas percepo ttil A dimenso das letras e nmeros deve ser proporcional distncia de leitura Utilizar letras sem serifa, evitando-se padres ou traos internos, fontes itlicas, recortadas, manuscritas, com sombras, com aparncia tridimensional ou distorcidas (aparentando ser excessivamente largas altas ou finas) Recomenda-se, ainda de acordo com a NBR 9.050/2004, que textos e nmeros obedeam s seguintes propores (fig. 5.1): Largura da letra: 2/3 da altura Espessura do trao: 1/6 da altura (caractere escuro sobre fundo claro) ou 1/7 da altura (caractere claro sobre fundo escuro) Distncia entre letras: 1/5 da altura Distncia entre palavras: 2/3 da altura Altura da letra minscula: 2/3 da altura da letra maiscula (Recomendaes do IPC) Evitar fontes decoradas Optar por fontes-padro, de fcil reconhecimento As fontes Arial e Verdana so boas escolhas
155
0,75m - distncia mxima para leitura de textos de informao 0,60m - distncia adequada para leitura de comandos e mostradores 0,50m - distncia adequada para leitura de instrues gerais 0,40m - distncia mnima para leitura de textos afixados
vista superior
Figura 5.1
Pn
_ 2 H 3 H _ 5 _ 2h 3 H _ 6 h _ 6
2 h= _ H 3
5.1.3. Redao de textos de orientao (Recomendaes da NBR 9.050/2004) Os textos com orientaes, instrues de uso de reas, objetos ou equipamentos, regulamentos e normas de conduta e utilizao devem: Conter as mesmas informaes escritas em Braille Conter apenas uma orao (uma sentena completa, com sujeito, verbo e predicado, nesta ordem) Estar na forma ativa, e no passiva Estar na forma afirmativa, e no negativa Estar escritos na sequncia das aes, enfatizando a maneira correta de se realizar uma tarefa
156
5.1.4. Acabamento do papel (Recomendaes do IPC) No usar materiais brilhantes No utilizar marcas dgua ou fundos complicados Utilizar acabamento que reduza o brilho do papel 5.1.5. Simplicidade de layout (Recomendao com base no IPC) Usar cores distintas, com tamanho e formas na capa do material, assim ser mais fcil distinguir o texto 5.1.6. Braille Definio de Braille, segundo a Norma Brasileira 15.599/2008: Sistema, inventado por Louis Braille (1809-1852), de representao das letras do alfabeto, sinais matemticos e de pontuao, nmeros, notas musicais, simbologia qumica etc., formado por arranjos de pontos em relevo, dispostos em duas colunas de trs pontos na Cela Braille (fig. 5.2). (Recomendaes da NBR 9.050/2004) As informaes em Braille devem estar posicionadas abaixo dos caracteres ou figuras em relevo O arranjo de seis pontos e o espaamento entre as celas Braille devem atender s seguintes condies (fig. 5.3): Dimetro do ponto na base: 2mm Espaamento vertical e horizontal entre pontos, medido a partir do centro de um ponto at o centro do ponto seguinte: 2,7mm Largura da cela Braille: 4,7mm Altura da cela Braille: 7,4mm Separao horizontal entre as celas Braille: 6,6mm Separao vertical entre as celas Braille: 10,8mm Altura do ponto: 0,65mm
157
Sistema Braille
a b c d e f g h i j k
sinal de maiscula
sinal de nmero
(abrir)
(fechar)
hfen
reticncias
travesso
asterisco
apstrofo
sublinhado
Figura 5.2
158
Cela Braille 0,65 6,6
1 linha
2,0
10,8
2 linha 2,7
7,4
4,7
2,7
vista superior
Figura 5.3
corte Dimenses em milmetros
Outras recomendaes: Manter livros em Braille e gravados em bibliotecas pblicas como cumprimento de leis e normas e como uma garantia do direito informao e comunicao da pessoa com deficincia visual Nem todas as pessoas sabem o Braille e, portanto, este no dever ser o nico mtodo para a leitura das pessoas com deficincia visual, devendo tambm existir impresses com letras maiores e contrastes de cores As informaes em Braille no dispensam a sinalizao visual com caracteres ou figuras em relevo, exceto quando se tratar de folheto informativo Textos contendo orientaes, instrues de uso de reas, objetos ou equipamentos, regulamentos e normas de conduta e utilizao devem conter as mesmas informaes escritas em Braille
159
5.1.7. Documentos eletrnicos (Recomendaes com base no IPC) Documentos em formato PDF no so lidos pela maioria dos leitores de telas de computador Documentos eletrnicos devem ter texto com o mnimo de formatao e figuras 5.1.8. Vdeo em CD ou DVD (Recomendaes do Decreto Federal 5.296/2004) Todos esses formatos precisam conter legendas em texto (close caption) e na Linguagem Brasileira de Sinais (Libras), onde for possvel (fig. 5.4)
Figura 5.4
160
(Recomendaes da NBR 15.290/2005) No sistema close caption (CC) ao vivo, a legenda deve estar preferencialmente posicionada na parte inferior da tela. Quando houver necessidade de insero de outros textos na parte inferior, a legenda deve ser posicionada na parte superior da tela No caso da janela de Libras (espao delimitado no vdeo onde as informaes veiculadas na lngua portuguesa so interpretadas), o local onde ser gravada a imagem do intrprete deve ter: Espao suficiente para que o intrprete no fique colado ao fundo, evitando, desta forma, o aparecimento de sombras Iluminao suficiente e adequada para que a cmera de vdeo possa captar, com qualidade, o intrprete e o fundo Cmera de vdeo apoiada ou fixada sobre trip Marcao no solo para delimitar o espao de movimentao do intrprete Na janela com intrprete da Libras: Os contrastes devem ser ntidos, quer em cores, quer em preto e branco Deve haver contraste entre o pano de fundo e os elementos do intrprete O foco deve abranger toda a movimentao e gesticulao do intrprete A iluminao adequada deve evitar o aparecimento de sombras nos olhos e/ou seu ofuscamento Tambm se deve fornecer servio de audiodescrio (fig. 5.5)
audiodescrio Figura 5.5
lngua gestual
161
Definio de audiodescrio, segundo a Portaria N 310, de 27 de junho de 2006, do Ministrio das Comunicaes: Corresponde a uma locuo, em lngua portuguesa, sobreposta ao som original do programa, destinada a descrever imagens, sons, textos e demais informaes que no poderiam ser percebidos ou compreendidos por pessoas com deficincia visual. 5.1.9. Sinalizao sonora e visual (Recomendaes da NBR 15.599/2008) A sinalizao sonora deve sempre ser associada sinalizao visual Toda mensagem sonora deve ser precedida de um prefixo ou de um rudo caracterstico para chamar a ateno do ouvinte Os alarmes sonoros, bem como os alarmes vibratrios, devem estar associados e sincronizados aos alarmes visuais intermitentes, de maneira a alertar as pessoas com deficincia visual e as pessoas com deficincia auditiva (surdez) Nas instalaes esportivas, em auditrios e salas de espetculos, os equipamentos de informaes sonoras e sistemas de traduo simultnea, quando houver, devem permitir o controle individual de volume e possuir recursos para evitar interferncias Toda informao deve ser prestada diretamente pessoa com deficincia interessada, mesmo que a pergunta tenha vindo de seu acompanhante (guia-intrprete, intrprete de Libras ou outro) As orientaes devem ser dirigidas ao real solicitante, no ao intermedirio ou acompanhante Os servios para informao direta ao usurio disponveis em balces, boxes, quiosques ou similares localizados em ambientes com grande fluxo de pblico (embarque e desembarque de terminais de transporte, entrada e sada de feiras, exposies e eventos esportivos ou tursticos etc.) devem incluir o atendimento: na lngua portuguesa, em locuo clara e suficientemente articulada que permita a leitura orofacial, sendo a informao gentilmente repetida at que seja compreendida; em Libras, devidamente identificado com o smbolo internacional de surdez; ou Libras em campo visual reduzido (permite a recepo da mensagem em lngua gestual por pessoas que tenham o campo visual restrito, havendo necessidade de alterar o
162
ponto de localizao, reduzir o tamanho do movimento, aumentar a durao e fazer a configurao de cada sinal de forma mais clara e concisa) ou ainda Libras ttil (sistema no alfabtico que corresponde lngua de sinais utilizada tradicionalmente pelas pessoas surdas, mas adaptado ao tato. A informao compreendida pela pessoa surdocega pelo contato de uma ou ambas as mos, com as mos do interlocutor), por surdo-cego ou guia intrprete apto a informar sobre o entorno e o contexto, devidamente identificado com o smbolo de surdo-cegueira As instituies pblicas e empresas prestadoras ou concessionrias de servios pblicos devem divulgar amplamente os locais, dias e horrios do servio de informao, para orientao e instruo adequadas, especialmente destinadas aos cidados usurios de Libras 5.2. Websites A Internet um dos mais importantes instrumentos de comunicao laboral, interpessoal e social. Por isso, tambm deve ser acessvel para todos, permitindo a realizao de pesquisas e atividades cotidianas. Trata-se de um recurso fundamental de comunicao para pessoas com deficincia fsica, sensorial ou intelectual e para pessoas com mobilidade reduzida. (Recomendaes para a acessibilidade Internet com base no IPC) Fornecer alternativas equivalentes de contedo auditivo e visual No usar apenas uma cor Usar marcadores de forma correta Utilizar linguagem clara O uso de tabelas de difcil compreenso Garantir pginas para novas tecnologias Garantir um direcionamento integrado e acessvel para a interface com todos os usurios Utilizar design para independncia Utilizar a tecnologia W3C Fornecer contexto e orientao de informao Fornecer um mecanismo claro de navegao Garantir que os documentos sejam claros e limpos
163
Ainda de acordo com a legislao federal, a acessibilidade Internet obrigatria nos portais e stios eletrnicos da administrao pblica na rede mundial de computadores para o uso das pessoas com deficincia visual, garantindo-lhes o pleno acesso s informaes disponveis. Segundo o Decreto 5.296/2004, os stios eletrnicos acessveis s pessoas [com] deficincia contero smbolo que represente a acessibilidade na rede mundial de computadores (Internet), a ser adotado nas respectivas pginas de entrada. 5.3. Telecomunicaes Normas da ABNT, como a NBR 15.290/2005, e outras leis e documentos nacionais e internacionais estabelecem diretrizes gerais a serem observadas para acessibilidade em comunicao nos servios de telecomunicaes, considerando as diversas condies de percepo e cognio. 5.3.1. Telefones (Diretrizes da NBR 9.050/2004) Destinar em espaos externos pelo menos 5% (no mnimo um) dos telefones acessveis para pessoas em cadeira de rodas (PCR), identificados com o smbolo internacional de acesso Em edificaes, deve haver pelo menos um telefone acessvel para PCR por pavimento Em espaos externos, pelo menos 5% do total de telefones (no mnimo um) devem dispor de amplificador de sinal Em edificaes, deve haver pelo menos um telefone com amplificador de sinal por pavimento Em edificaes de grande porte e equipamentos urbanos, tais como centros comerciais, aeroportos, rodovirias, estdios, centros de convenes, entre outros, deve ser instalado pelo menos um telefone por pavimento que transmita mensagens de texto Telecommunications Device for the Deaf (TDD) Recomendaes para a acessibilidade aos telefones com base no IPC: No deve haver nenhum obstculo na proximidade de 0,30m ao lado do telefone, de maneira a possibilitar a sua utilizao por uma pessoa em cadeira de rodas
164
Prever pelo menos um telefone em cada conjunto que esteja equipado com a tecnologia Telefone para Surdo (TS)/TTY ou TDD (NBR 15.599/2008) Outras recomendaes da NBR 9.050/2004: Deve-se possibilitar que pelo menos outros 10% sejam adaptveis para acessibilidade Deve ser garantido um Mdulo de Referncia (0,80 x 1,20m), posicionado para as aproximaes tanto frontal quanto lateral ao telefone de uma pessoa em cadeira de rodas A parte operacional superior do telefone acessvel para PCR deve estar altura de no mximo 1,20m (fig. 5.6) O telefone deve ser instalado suspenso, com altura livre inferior de no mnimo 0,73m do piso acabado O comprimento do fio do fone do telefone acessvel para PCR deve ser de no mnimo 0,75m Os telefones acessveis para PCR, quando houver anteparos superiores de proteo, devem ter altura livre de no mnimo 2,10m do piso, para tambm oferecer conforto de utilizao por pessoas em p
Figura 5.6
1,20m mximo
165
Na cabina telefnica acessvel para PCR: Deve ser garantido um Mdulo de Referncia (MR) de 0,80 x 1,20m, posicionado para a aproximao frontal ao telefone, sendo que o telefone pode estar contido nessa rea O telefone deve ser instalado suspenso, na parede oposta entrada A entrada deve estar localizada no lado de menor dimenso. Deve possuir um vo livre de no mnimo 0,80m e, quando houver porta de eixo vertical, seu sentido de abertura deve ser para fora O piso da cabina deve estar em nvel com o piso externo Quando existir superfcie para apoio de objetos pessoais, a cabina deve ser instalada a uma altura entre 0,75 e 0,85m, com altura livre inferior de no mnimo 0,73m do piso e com profundidade mnima de 0,30m Instalar barras de apoio verticais Recomendaes para a acessibilidade aos telefones segundo o Decreto Federal 5.296/2004 (Art. 49): I - No Servio Telefnico Fixo Comutado (STFC, servio de telecomunicaes que, por meio de transmisso de voz e de outros sinais, destina-se comunicao entre pontos fixos determinados, utilizando processos de telefonia), disponvel para uso do pblico em geral: Instalar, mediante solicitao, em mbito nacional e em locais pblicos, telefones de uso pblico adaptados para uso por pessoas com deficincia Disponibilizar a instalao de telefones para uso por pessoas com deficincia auditiva para acessos individuais Garantir a existncia de centrais de intermediao de comunicao telefnica a serem utilizadas por pessoas com deficincia auditiva, que funcionem em tempo integral e atendam a todo o territrio nacional, inclusive com integrao com o mesmo servio oferecido pelas prestadoras de Servio Mvel Pessoal Garantir que os telefones de uso pblico contenham dispositivos sonoros para a identificao das unidades existentes e dos cartes telefnicos, bem como demais informaes exibidas no painel destes equipamentos
166
II - No Servio Mvel Celular ou Servio Mvel Pessoal: Garantir a interoperabilidade nos servios de telefonia mvel, para possibilitar o envio de mensagens de texto entre celulares de diferentes empresas Garantir a existncia de centrais de intermediao de comunicao telefnica a serem utilizadas por pessoas com deficincia auditiva, que funcionem em tempo integral e atendam a todo o territrio nacional, inclusive com integrao com o mesmo servio oferecido pelas prestadoras de Servio Telefnico Fixo Comutado Acrescenta-se ainda o Art. 51 do referido Decreto, que diz que o Poder Pblico dever incentivar a oferta de aparelhos de telefonia celular que indiquem, de forma sonora, todas as operaes e funes neles disponveis no visor. 5.3.2. Cafs com Internet (Recomendaes com base no IPC) Alguns computadores devero ser dotados de softwares com leitores de tela para pessoas com deficincia visual ou com baixa viso Dispor de ferramenta permitindo que determinada parte da tela selecionada seja ampliada Estenotipia ou aparelho para legenda em tempo real (programa que permite que algo que esteja sendo falado seja convertido automaticamente em palavras) Teclados adaptados (teclado alternativo com comandos mais fceis e com menos toques nas teclas) Teclados e mouse adaptados (permitem que pessoas com pouca coordenao consigam manuse-los) 5.3.3. Televiso (Recomendaes da NBR 15.290/2005) Diretrizes para a legenda oculta em texto: closed caption (CC), recurso que pode ser utilizado em DVD, fitas VHS e programas de TV pr-gravados ou ao vivo. Invisvel sem o acionamento do dispositivo decodificador Caractersticas dos sistemas de CC pr-gravada ou ao vivo: produzida em tempo real, por sistema de transcrio eletrnica (estenotipia, software de reconhecimento de voz ou outro)
167
Televisores: para que sejam considerados acessveis, os aparelhos devem dispor de decodificador interno de CC e de SAP (Secondary Audio Program ou Programa Secundrio de udio) Identificao: a identificao dos recursos disponveis e das caractersticas da programao deve constar nas grades de programao, divulgadas de forma sonora, impressa e digital: a) CC legenda oculta; b) DUB dublado; c) LSB janela de Libras; d) DIS udio com a descrio de imagens e sons; e) ORG som original Retransmissoras: as retransmissoras de TV devem garantir que a legenda oculta e o contedo sonoro transmitido atravs do SAP sejam retransmitidos em conformidade com o sinal emitido pela matriz, ou cabea de rede Diretrizes para o udio com a descrio de imagens e sons: para que sejam garantidas as condies de acessibilidade, a descrio de imagens e sons deve atender a alguns requisitos Caractersticas gerais para a descrio em udio de imagens e sons: a descrio em udio de imagens e sons deve transmitir de forma sucinta o que no pode ser entendido sem a viso. Devem ser evitados monotonia e exageros Compatibilidade: a descrio deve ser compatvel com o programa: a) a narrao deve ser objetiva na programao para adultos e mais potica em programas infantis; b) em filmes de poca devem ser fornecidas informaes que facilitem a compreenso do programa; c) a descrio subjetiva deve ser evitada Diferenciao: no SAP, a descrio em udio de imagens e sons deve estar diferenciada do som do programa. Para permitir melhor compreenso do programa, sempre que possvel, a descrio deve aproveitar as pausas naturais entre os dilogos Diretrizes para a janela de Libras: o local onde ser gravada a imagem do intrprete da Libras deve ter: a) espao suficiente para que o intrprete no fique colado ao fundo, evitando desta forma o aparecimento de sombras; b) iluminao suficiente e adequada para que a cmera de vdeo possa captar, com qualidade, o intrprete e o fundo; c) cmera de vdeo apoiada ou fixada sobre trip fixo; d) marcao no solo para delimitar o espao de movimentao do intrprete
168
5.4. Sinalizao De acordo com as diretrizes da NBR 9.050/2004: Uma boa sinalizao permite que uma pessoa se movimente livremente e se oriente, independentemente de sua capacidade fsica, sensorial ou intelectual. Ela pode ser indicativa, descritiva ou atravs de pictogramas, setas direcionais e termos escritos. A sinalizao pode ser permanente, direcional, de emergncia, temporria e possuir informaes essenciais. As formas de comunicao e sinalizao podem ser visual (textos ou figuras), ttil (caracteres em relevo, Braille ou figuras em relevo) ou sonora (recursos auditivos). Tipos de sinalizao: Permanente: sinalizao utilizada nas reas e espaos cuja funo j esteja definida, identificando os diferentes espaos ou elementos de um ambiente ou de uma edificao. No mobilirio, deve ser utilizada para identificar os comandos Direcional: sinalizao utilizada para indicar a direo de um percurso ou a distribuio espacial dos diferentes elementos de um edifcio. Na forma visual, associa setas indicativas de direo a textos, figuras ou smbolos. Na forma ttil, utiliza recursos como linha-guia ou piso ttil De emergncia: sinalizao utilizada para indicar as rotas de fuga e sadas de emergncia das edificaes, dos espaos e do ambiente urbano, ou para alertar quanto a um perigo iminente Temporria: sinalizao utilizada para indicar informaes provisrias ou que podem ser alteradas periodicamente 5.4.1. Sinalizao de acessibilidade Segundo a NBR 9.050/2004: Smbolos: Representaes grficas que, atravs de uma figura ou de uma forma convencionada, estabelecem a analogia entre o objeto ou a informao e sua representao. Todos os smbolos podem ser associados a uma sinalizao direcional (fig. 5.7). Smbolo internacional de acesso (SIA): O smbolo internacional de acesso deve indicar a acessibilidade aos servios e identificar espaos, edificaes, mobilirio e
169
equipamentos urbanos onde existam elementos acessveis ou utilizveis por pessoas com deficincia ou com mobilidade reduzida. A indicao de acessibilidade das edificaes, do mobilirio, dos espaos e dos equipamentos urbanos deve ser feita por meio do smbolo internacional de acesso (fig. 5.8). Sua representao consiste em pictograma branco sobre fundo azul (referncia Munsell 10B5/10 ou Pantone 2925 C).
sinalizao - seta indicativa de direo
sinalizao direcional de elevador esquerda
sinalizao direcional de sanitrio feminino acessvel direita Figura 5.7
O smbolo tambm pode ser representado em branco e preto direcional sinalizaobranco - seta sobre fundo preto ousinalizao (pictograma pictograma preto de elevador esquerda indicativa de direo sobre fundo branco). A figura deve estar sempre voltada para o lado direito. Nenhuma modificao, estilizao ou adio deve ser feita a este smbolo (fig. 5.8). A sinalizao deve ser afixada em local visvel ao pblico,fundo branco fundo azul fundo preto sendo utilizada principalmente nos seguintes locais, quando sinalizao direcional de sanitrio feminino acessvel direita de acessveis: entradas; reas e vagas de estacionamento veculos; reas acessveis de embarque e desembarque;
branco sobre branco sobre preto sobre
branco sobre fundo azul Figura 5.8
branco sobre fundo preto
preto sobre fundo branco
170
sanitrios; reas de assistncia para resgate, reas de refgio, sadas de emergncia; reas reservadas para pessoas em cadeira de rodas; equipamentos exclusivos para o uso de pessoas com deficincia. Os acessos que no apresentem condies de acessibilidade devem ter informao visual indicando a localizao do acesso mais prximo. Smbolo internacional de pessoas com deficincia visual (cegueira): O smbolo internacional de pessoas com deficincia visual deve indicar a existncia de equipamentos, mobilirio e servios para pessoas com esse tipo de deficincia. Sua representao consiste em um pictograma branco sobre fundo azul (referncia Munsell 10B5/10 ou Pantone 2925 C). O smbolo tambm pode ser representado em branco e preto (pictograma branco sobre fundo preto ou pictograma preto sobre fundo branco). A figura deve estar sempre voltada para a direita. Nenhuma modificao, estilizao ou adio deve ser feita a este smbolo (fig. 5.9).
branco sobre fundo azul Figura 5.9
Smbolo internacional de pessoas com deficincia auditiva (surdez): O smbolo internacional de pessoa com surdez deve ser utilizado em todos os locais, equipamentos, produtos, procedimentos ou servios para pessoa com deficincia auditiva (surdez). Sua representao consiste em pictograma branco sobre fundo azul (referncia Munsell 10B5/10 ou Pantone 2925 C). O smbolo tambm pode ser representado em branco e preto (pictograma branco sobre fundo preto ou pictograma preto sobre fundo branco). A figura deve estar sempre representada na posio branco sobre branco sobre preto sobre indicada modificao, estilizao ou adio fundo azulna figura. Nenhuma fundo preto fundo branco deve ser feita a este smbolo (fig. 5.10).
171
branco sobre fundo azul

Figura 5.10
Smbolos complementares: Os smbolos complementares devem ser utilizados para indicar as facilidades existentes nas edificaes, no mobilirio, nos espaos e equipamentos urbanos e servios oferecidos. Os smbolos complementares so compostos por figuras que podem ser inseridas em quadrados ou crculos (fig. 5.11).
elevador
escada rolante
escada rolante com degrau para cadeira de rodas
escada
escada com plataforma mvel
rampa
Figura 5.11
esteira rolante
Smbolos internacionais de sanitrios: Todos os sanitrios devem ser sinalizados com o smbolo internacional de sanitrio, de acordo com cada situao (fig. 5.12).
172
sanitrio feminino
sanitrio masculino
sanitrio masculino e feminino sanitrio feminino Figura 5.12
sanitrio familiar
sanitrio masculino
Smbolo internacional de sanitrios acessveis:

sanitrio feminino acessvel
Para os sanitrios acessveis, deve ser acrescido, para cada situao, o smbolo internacional de acessosanitrio (fig. 5.13). familiar sanitrio masculino
e feminino
sanitrio masculino acessvel
sanitrio masculino e feminino acessvel sanitrio feminino acessvel
sanitrio familiar acessvel
sanitrio masculino acessvel
sanitrio masculino e feminino acessvel

Figura 5.13
sanitrio familiar acessvel
Sinalizao visual: Informaes visuais devem seguir premissas de textura, dimensionamento e contraste de cor dos textos e das figuras para que sejam perceptveis por pessoas com baixa viso. As informaes visuais podem estar associadas aos caracteres em relevo.
173
Legibilidade: A legibilidade da informao visual depende da iluminao do ambiente, do contraste e da pureza da cor. Deve haver contraste entre a sinalizao visual (texto ou figura e fundo) e a superfcie sobre a qual ela est afixada, cuidando para que a iluminao do entorno (natural ou artificial) no prejudique a compreenso da informao. Os textos e figuras, bem como o fundo das peas de sinalizao, devem ter acabamento fosco, evitando-se o uso de materiais brilhantes ou de alta reflexo. A visibilidade da combinao de cores pode ser classificada de forma decrescente em funo dos contrastes. Recomenda-se utilizao de cor contrastante de 70% a 100% (claro sobre escuro ou escuro sobre claro). Quando a sinalizao for retroiluminada, o fundo deve ter cor contrastante, a figura e o texto devem ser translcidos e a luz deve ser branca. Quando for necessria a adaptao a pouca luz pelo observador, deve ser utilizado texto ou figura clara sobre fundo escuro, mantendo-se o contraste. Recomendaes com base no IPC: Sinalizaes de banheiros com 2,50m de altura, para facilitar a viso Sinalizao em letras grandes e em Braille em todas as portas de banheiro Painis informativos com os smbolos internacionais Marcadores que combinem cor, textura, padres de montagem ao longo da rota para direcionar os usurios Os smbolos devem ser internacionais Smbolos complementares devem ser utilizados para indicar as facilidades existentes nas edificaes, no mobilirio, nos espaos e equipamentos urbanos e servios oferecidos. Os smbolos complementares so compostos por figuras que podem ser inseridas em quadrados ou crculos (fig. 5.14)
174
smbolos internacionais de informao
telefone
telefone com teclado
telefone com amplificador sonoro
TELEFONE PBLICO PARA SURDOS

NO PRXIMO POSTO DE PESAGEM
smbolo de TS ou TPS
telefone pblico para surdos no prximo posto de pesagem
pessoa com mobilidade reduzida
mulheres grvidas
pessoas com crianas de colo
Figura 5.14
idosos
obesos
175
5.4.2. Tamanho dos smbolos O tamanho do smbolo dever estar em conformidade com a distncia do observador. Os smbolos devero atender aos requisitos de legibilidade e visibilidade, alm do dimensionamento, acrescentando-se tambm a importncia do ambiente, da luz e da cor para os smbolos (fig. 5.15).
3,00
2,00 1 , 91 1,00 0,75 0,60 0,40 0, 64

e vi sua l
0, 3 8 0, 48
con
lim
0, 25
ite
0, 46 0, 69 0, 86
1,15
1,15 + - 0, 05
0, 84
0, 68 0, 5 6
co
0, 3 7
ne
vis
38 o
ua
Figura 5.15
176
1 , 88
Dimenses em metros
2, 24
LH
linha do horizonte visual
1 , 27
o 20
5.5. Diretrizes para a comunicao na prestao de servios As pessoas com deficincia visual e auditiva constituem os maiores grupos com necessidades de aparelhos que os apoiem. De acordo com o Decreto 5.296/2004, caber ao poder pblico ofertar diferentes recursos tecnolgicos para atender s diferentes necessidades de pessoas com deficincia auditiva e visual, a fim de garantir que todos tenham acesso informao e comunicao, como ser indicado nos itens a seguir. 5.5.1. Informao (Diretrizes da NBR 15.599/2008) Os servios para informao direta ao usurio, disponveis em balces, boxes, quiosques ou similares, localizados em ambientes com grande fluxo de pblico (embarque e desembarque de terminais de transporte, ou entrada e sada de feiras, exposies, eventos esportivos e tursticos etc.), devem incluir o atendimento: Na lngua portuguesa, em locuo clara e suficientemente articulada que permita a leitura orofacial, sendo a informao gentilmente repetida at que seja compreendida Na linguagem de sinais internacionais (Ncleo Pr-Acesso) Em Libras, devidamente identificada com o smbolo internacional de surdez Em Libras ttil ou Libras em campo visual reduzido, por surdo-cego ou guia-intrprete apto a informar sobre o entorno e o contexto, devidamente identificado com o smbolo de surdo-cegueira As instituies pblicas e empresas prestadoras ou concessionrias de servios pblicos devem divulgar amplamente os locais, datas e horrios do servio de informao, para orientao e instruo adequadas, especialmente destinadas ao cidado usurio de Libras Toda informao visual em texto deve atender s condies necessrias para entendimento e legibilidade da redao, como especificado na NBR 9.050/2004 Toda informao ttil deve atender s condies necessrias para entendimento, de acordo com a NBR 9.050/2004 Deve haver sinalizao ttil no piso, como especificado na NBR 9.050/2004, para orientao at o local de atendimento
177
Toda informao sonora e verbal deve atender s condies para entendimento da orao, de acordo com a NBR 9.050/2004 Estas condies devem ser aplicadas s informaes sonoras faladas, gravadas, digitalizadas ou sintetizadas 5.5.2. Educao (Diretrizes da NBR 15.599/2008) Os ambientes de ensino devem prover: Mapas tteis (com a descrio de seus espaos) Espaos construdos e sinalizados Salas de aula devidamente iluminadas Salas de aula com conforto acstico para viabilizar a comunicao, com ou sem amplificao sonora Segurana e conforto ao aluno, inclusive nos brinquedos e mobilirio Alarmes sonoros e visuais Sinalizao luminosa intermitente (tipo flash) para avisos de: intervalo e de mudana de professor, em amarelo; incndio ou perigo, em vermelho e amarelo, com flashes mais acelerados As escolas devem prover recursos materiais e tecnologias assistivas que viabilizem o acesso ao conhecimento, tais como: Recursos ticos para ampliao de imagens (lupas eletrnicas, programa de ampliao de tela, circuito fechado de TV) Sistema de leitura de tela, com sintetizador de voz e display Braille Computadores com teclado virtual, mouse adaptado e outras tecnologias assistivas de informtica Mquinas de escrever em Braille a disposio dos alunos Gravadores de fita, mquinas para anotao em Braille, computador com software especifico, scanners, impressoras em Braille
178
Aparelhos de TV, com dispositivos receptores de legenda oculta e audiodescrio e tela com dimenso proporcional ao ambiente, de modo a permitir a identificao dos sinais, sejam das personagens, do narrador ou do intrprete de Libras, nas aulas coletivas Aparelhos de vdeos, CD-ROM e DVD Sistema de legendas em texto, por estenotipia, reconhecimento de voz, ou outro, para aulas do ensino mdio e/ou superior 5.5.3. Lazer e cultura (Diretrizes da NBR 15.599/2008) Os museus, outros espaos de exposio e eventos culturais devem oferecer: Espao livre de barreiras que impeam o acesso aos equipamentos ou tornem o caminho inseguro ou perigoso Atendimento especializado em Libras e por meio de articulador orofacial, devidamente sinalizado e divulgado em todo material promocional Planos ou mapas tteis ou maquetes com a descrio de seus espaos (fig. 5.16)
Figura 5.16
179
Gravaes com a descrio dos ambientes, dos percursos e roteiros dos pontos de interesse e das obras Exemplares de libretos e programas, de eventos e exposies, em Braille e em tipos ampliados Etiquetas e textos com verses em Braille e em tipos ampliados, fixados de forma a poderem ser lidos tanto por pessoas que estejam em p, como por pessoas sentadas Servio especializado de acompanhante para servir de guia a pessoas com deficincia visual e surdos-cegos devidamente divulgado em meio sonoro ou ttil e sinalizado Outras formas de interao e conhecimento das obras de arte expostas, tais como rplicas em escala reduzida ou descrio dos trabalhos em locuo 5.5.4. Eventos esportivos (Diretrizes da NBR 15.599/2008) Espaos para espetculos desportivos e outras atraes devem, para atender demanda, dispor de recursos de acessibilidade em comunicao, tais como: Planos ou mapas tteis ou maquetes com a descrio de seus espaos Gravaes com percursos e roteiros Placas, eletrnicas ou no, de comunicao visual para todas as informaes transmitidas por alto-falantes Telefones, telefone pblicos para surdos (TPS) e videophone, devidamente identificados e sinalizados Sistema de legendas em texto (por meio de telo, sistema de transcrio de fala eletrnico ou outro) Os programas e outros impressos informativos, como tabelas de campeonato e informaes sobre os times, devem ser impressos em Braille, em tipologia ampliada, ou estar disponveis em meios eletrnicos sonoros, ou estar disponveis em terminal com microcomputador dotado de sistema de leitura e ampliao de tela. Os espetculos desportivos e outras atraes devem dispor de:
180
Servio especializado de acompanhante para servir de guia para pessoas com deficincia visual e surdos-cegos, com ou sem agendamento, devidamente divulgado e sinalizado Intrprete de Libras para atender a pessoas com deficincia auditiva Nos eventos esportivos em que haja participao de atletas surdos ou surdos-cegos, usurios de Libras, os rbitros, tcnicos e outros profissionais afetos devem ter os conhecimentos bsicos de Libras. A sinalizao por apitos deve ser complementada ou substituda por sinais com bandeira vermelha. 5.6. Descrio de imagens e sons (Diretrizes da NBR 15.599/2008) Servios de descrio de imagens e sons: Deve transmitir, de forma sucinta, o que no pode ser entendido sem a viso. Devem ser evitados monotonia e exageros Requisitos da descrio de imagens e sons: Deve ser compatvel com o programa Deve ser objetiva na programao para adultos e mais potica em programas infantis Em eventos de poca, devem ser fornecidas informaes que facilitem a compreenso do programa A descrio subjetiva deve ser evitada recomendado que narradores e locutores tenham boa dico 5.7. Legendas em tempo real (Recomendaes com base no IPC) Verso escrita de tudo o que falado Podem ser apresentadas numa tela ou noutro local especfico vista do receptor Necessita de um equipamento para receber o sinal enviado e transform-lo em legendas
181
5.8. Ajudas tcnicas Diz o Decreto Federal 5.296/2004, Art. 61: Consideram-se ajudas tcnicas os produtos, instrumentos, equipamentos ou tecnologia adaptados ou especialmente projetados para melhorar a funcionalidade da pessoa portadora de deficincia ou com mobilidade reduzida, favorecendo a autonomia pessoal, total ou assistida. 1 - Os elementos ou equipamentos definidos como ajudas tcnicas sero certificados pelos rgos competentes, ouvidas as entidades representativas das pessoas portadoras de deficincia. 2 - Para os fins deste Decreto, os ces-guia e os ces-guia de acompanhamento so considerados ajudas tcnicas. Diretrizes do Decreto Federal 5.296/2004, para o poder pblico, sobre ajudas tcnicas art. 65: Reconhecimento da rea de ajudas tcnicas como rea de conhecimento Promoo da incluso de contedos temticos referentes a ajudas tcnicas na educao profissional, no ensino mdio, na graduao e na ps-graduao Apoio e divulgao de trabalhos tcnicos e cientficos referentes a ajudas tcnicas Estabelecimento de parcerias com escolas e centros de educao profissional, centros de ensino universitrios e de pesquisa, no sentido de incrementar a formao de profissionais na rea de ajudas tcnicas Incentivo formao e treinamento de ortesistas e protesistas
Nota Optou-se por priorizar a forma recomendada pela NBR 9.050/2004 do smbolo internacional de acesso (SIA), em que as extremidades da figura formam ngulos retos. Alguns guias e cadernos de normas internacionais representam a figura com extremidades abauladas, o que no constitui qualquer prejuzo para a compreenso de que se trata do SIA. A nova reviso da NBR 9.050 j incluir a opo das extremidades abauladas.
182
Anexo
Comit Organizador dos Jogos Olmpicos e Paralmpicos Rio 2016

ACESSIBILIDaDE EM INSTaLaES ESPORTIVaS, ESPaOS URBaNOS, aRQUITETNICOS, TRaNSPORTES E COMUNICaO
CIRCULAO E REAS DE USO COMUM Equipamento avaliado Nome do avaliador Data da avaliao Motivo da avaliao Circulao Os desnveis ou obstculos esto sinalizados com pisos tteis de alerta contrastantes? S N NA Possibilidades de soluo
Existem pisos tteis direcionais em circulaes amplas e/ou em caminhos preferenciais de circulao?
Rota acessvel S Existe no mnimo uma rota acessvel em conformidade com as exigncias do Caderno de Diretrizes Tcnicas de Acessibilidade? N NA Possibilidades de soluo
Todas as rotas acessveis na edificao interligam caladas, estacionamentos, entrada, arquibancadas, banheiros, demais servios e instalaes? Existem nas reas livres ou de grande fluxo espaos com 1,80m de dimetro que permitam o giro de 360?
garantida a altura livre mnima de 2,10m em todo os percursos?
184
Travessias S As travessias tm largura mnima (1,50m, 4,00m ou 6,00m) adequada ao tipo de rua e/ou intensidade do fluxo de pedestres? As circulaes tm pisos livres de obstculos? N NA Possibilidades de soluo
Existe sinalizao com pisos tteis?
As faixas de travessia contm relevo e contraste de cor?
As rampas de acesso s caladas tm inclinao mxima de 8,33% e de 5% nas abas laterais?
Vagas de estacionamento S As vagas especiais de estacionamento esto vinculadas s rotas acessveis? N NA Possibilidades de soluo
Existem no mnimo 2% de vagas especiais para pessoas com deficincia fsica por estacionamento?
Existem no mnimo 5% de vagas especiais para pessoas idosas por estacionamento?
As vagas especiais de estacionamento tm dimenses mnimas de 5,00 x 2,50m? Nas vagas para pessoas com deficincia fsica, h um espao adicional de no mnimo 1,20m de largura para transferncia?
185
Caladas S As caladas tm uma faixa de pedestres livre de todos os obstculos, perigos e quaisquer elementos que interfiram no espao areo sobre a faixa de circulao? N NA Possibilidades de soluo
Os materiais de revestimento e acabamento tm superfcie regular, firme, estvel e antiderrapante sob qualquer condio (seca ou molhada), e que minimize a trepidao em dispositivos com rodas? As caladas tm largura mnima de 1,50m quando novas e 1,20m quando pr-existentes? Sinalizao ttil no piso S As sinalizaes tteis de alerta ao redor de obstculos compem uma faixa com largura entre 0,25 e 0,60m? As sinalizaes tteis de alerta de obstculos suspensos entre 0,60 e 2,10m excedem em 0,60m a projeo do obstculo?
NA
Possibilidades de soluo
A sinalizao ttil no piso visvel ao valor mnimo de iluminncia? A sinalizao ttil no piso obedece tabela de contraste de cores conforme o caderno tcnico? Rampas S As rampas tm inclinao transversal mxima de 5%? As rampas nas instalaes esportivas tm largura mnima de 1,50m? Os patamares de rampas de mdio e alto fluxo tm dimenso mnima de 2,00m de largura da rampa? Os patamares de rampas longas (mais de 9,00m de comprimento) tm rea livre de obstculos de 2,10 x 2,10m?
NA
186
Escadas e degraus S As escadas esto associadas a rampas ou a outros equipamentos de circulao vertical? N NA Possibilidades de soluo
Os ambientes com escadas tm iluminao mnima de 100lux?
Existem patamares sempre que a escada vence a altura de 3,20m e sempre que muda de direo?
As escadas tm piso antiderrapante, regular, firme e com sinalizao de alerta detectvel em cor contrastante com o piso? As escadas tm piso de alerta no incio e no fim da escada fixa?
Corrimos S Os corrimos so duplos em duas alturas (0,70 e 0,92m)? N NA Possibilidades de soluo
Os corrimos tm a dimenso da seo entre 3,0 e 4,5cm, ovalada, elipsoide ou circular?
Recepo S Uma parte do balco de atendimento tem altura mxima de 90cm? N NA Possibilidades de soluo
Uma parte do balco de atendimento tem altura mnima livre sobre o balco 0,75m (sendo admissvel 0,73m)?
187
reas de espera/Filas S Nas reas de espera ou filas, existe sinalizao ttil para demarcar todo o percurso e obstculos? N NA Possibilidades de soluo
Lanchonetes/Cafeterias S O balco de atendimento tem altura mxima de 0,85m, altura mnima livre sobre o balco de 0,75m e profundidade mnima para aproximao de 0,49m? O balco de autosservio tem superfcie mnima de 0,30m de largura por 0,20m de profundidade? N NA Possibilidades de soluo
H cardpio em papel fosco, com letras grandes, contrastante e com uma opo em Braille?
Restaurantes/Refeitrios S Oferecem diversas possibilidades de circulao e assentos, sem segregar uma rea para pessoas com deficincia? As circulaes para os toaletes do restaurante dispem de placas com pictogramas? N NA Possibilidades de soluo
Pelo menos 20% das cadeiras no tm braos?
Pelo menos 1,60m do balco mais baixo nos bares?
H cardpio em papel fosco, com letras grandes, contrastante e com uma opo em Braille?
188
Acesso ao pblico S Existe sinalizao indicativa, informativa e direcional por todo o percurso de acesso? N NA Possibilidades de soluo
As circulaes so em cor contrastante e mantm largura mnima de 1,40m?
H disponibilidade de transporte acessvel prximo s entradas?
Portas S As portas de duas folhas tm, ao menos num dos lados, dimenso mnima de 1,00m? N NA Possibilidades de soluo
As portas podem ser operadas manualmente em caso de emergncia?
Elevador S Todos os pavimentos tm identificao do andar bem visvel, em cores contrastantes, na parede situada frente da abertura da porta do elevador? N NA Possibilidades de soluo
Existem dispositivos sonoros anunciando a chegada do elevador e seu prximo percurso (sobe/desce) para quem est fora da cabine?
189
Porta de elevador S Os elevadores tm desnvel mximo entre a cabine e o piso externo de 10mm? N NA Possibilidades de soluo
Cabine de elevador S As cabines tm dimenso mnima de 1,20 x 1,50m? N NA Possibilidades de soluo
As cabines tm em todo o permetro interno um corrimo com dimetro de 4,00 a 5,40cm, a uma altura entre 0,80 e 0,95m (permitida uma altura mxima de 1,00m), que suporte uma fora de 700N? Controle/comando
S O boto de intercomunicao sinalizado por meio de um smbolo internacional para telefone e dispe de indicao em Braille?
NA
O painel de controle tem indicativo visual e sonoro de andar, direo, abertura e fechamento de portas?
Os caracteres do painel de controle tm altura mnima de 16mm, alto ou baixo relevo de no mnimo 0,8mm e so em cor contrastante com o fundo do painel? O painel de controle tem indicativo em Braille com a dimenso de 7,4 x 4,7mm para cada cela, localizado imediatamente esquerda do boto correspondente?
190
Escada rolante e outros recursos S Os degraus da escada rolante tm as bordas sinalizadas com alerta ttil? N NA Possibilidades de soluo
A plataforma elevatria de percurso vertical, sem ser enclausurada, vence desnveis mximos de 2,0m?
A plataforma elevatria de percurso vertical enclausurada vence desnveis mximos de 9,0m?
A plataforma elevatria de percurso vertical tem fechamento lateral contnuo at a altura de 1,10m do piso da plataforma?
Sada de emergncia S As circulaes de escape/emergncia esto localizadas numa rota acessvel e conduzem imediatamente rea externa? N NA Possibilidades de soluo
rea de resgate S Tem no mnimo 4m, sendo a menor dimenso no inferior a 1,30m, e acrescentado a essa rea, um mdulo de referncia de 0,80 x 1,20m para cada 500 usurios estimados ou frao? Est localizada numa rea protegida com paredes corta-fogo? N NA Possibilidades de soluo
A porta de acesso rea de resgate est identificada com sinalizao em material fotoluminescente ou retroiluminada? A rea de resgate ventilada e fora do fluxo principal de circulao?
191
Alarmes S As rotas de fuga e sadas de emergncia esto sinalizadas com alarmes visuais e sonoros associados? N NA Possibilidades de soluo
Existe sinalizao ttil e visual informando o nmero do pavimento, nas escadas que interligam os diversos pavimentos, inclusive nas de emergncia, junto porta corta-fogo, podendo esta mesma sinalizao ser instalada nos corrimos? Salas de primeiros socorros S Esto conectadas circulao principal por meio de uma sinalizao ttil em cor contrastante com o piso?
NA
Esto situadas em uma localizao estratgica com a rea externa, onde possa estacionar uma ambulncia?
Instrues para evacuao S H sinalizao ttil direcional no piso, indicando a rota acessvel mais prxima para chegar at a sada? N NA Possibilidades de soluo
Dispe de iluminao baixa instalada prxima ao piso (a 0,48m), funcionando em conjunto com os alarmes?
192
Observaes
193
ARQUIBANCADAS, BANHEIROS E VESTIRIOS Equipamento avaliado Nome do avaliador Data da avaliao Motivo da avaliao Arquibancadas No mnimo 1% do espao destinado a pessoas em cadeira de rodas? S N NA Possibilidades de soluo
H no mnimo um assento para acompanhante da pessoa em cadeira de rodas?
Dimenses dos assentos S Os assentos acessveis esto distribudos em todos os setores do edifcio, evitando a concentrao segregatria num mesmo setor e oferecendo diferentes opes de locais de torcida e preos de ingressos? Os assentos acessveis permitem ngulos de viso e recepo de mensagens sonoras sem impedimentos? N NA Possibilidades de soluo
Existem grades, guarda-corpos e peitoris com altura superior a 0,75m em material transparente?
Os assentos acessveis foram interligados aos acessos, aos vestirios e sanitrios, s quadras e demais reas de apresentao por meio de rotas acessveis bem sinalizadas?
194
Os assentos de uso preferencial tm 0,46m de altura?
H 0,60m de espao livre frente dos assentos acessveis?
Os assentos acessveis tm apoio de brao articulado?
Os assentos para obesos tm estrutura para suportar no mnimo 250kg?
Os assentos-companheiro foram localizados de forma alternada por espao para pessoas em cadeiras de rodas e por assentos de uso preferencial? Banheiros S A distncia mxima entre os sanitrios acessveis e os setores com assentos acessveis de 50m? N NA Possibilidades de soluo
Existem banheiros acessveis "familiares" ou unissex com acesso independente dos demais sanitrios, dotados de uma bancada para troca de roupa com as dimenses mnimas de 0,80m de largura, 0,46m de altura e 1,80m de comprimento?
195
Quantificao de sanitrios S Dentro dos banheiros, no mnimo 5% das cabines de sanitrios so acessveis? N NA Possibilidades de soluo
Nas arenas Paralmpicas, h um sanitrio acessvel para cada 15 clientes que necessitem desse tipo de estrutura?
Sinalizao de sanitrios e vestirios S Os sanitrios esto sinalizados e identificados em portugus, em ingls e com smbolos grficos? N NA Possibilidades de soluo
Portas e acessos de cabines acessveis e reas de manobra S Os sanitrios acessveis esto distribudos em todos os setores do edifcio? N NA Possibilidades de soluo
Nas instalaes esportivas, foram consideradas as medidas para as cadeiras de rodas do tipo cambadas, com portas de acesso aos vestirios e sanitrios com vo livre de 1,00m de largura? Boxe de bacia sanitria S A cabine de sanitrio acessvel dispe de espao de giro com dimetro mnimo de 1,50m? N NA Possibilidades de soluo
196
Lavatrios S H espao livre mnimo de 0,73m de altura entre o piso acabado e a parte inferior do lavatrio? N NA Possibilidades de soluo
As barras de apoio tm bitola entre 0,030 e 0,045m?
As torneiras para misturadores de gua quente e fria so de monocomando?
Os espelhos tm altura mnima de 0,90m para o posicionamento da borda inferior?
Os espelhos tm altura mnima de 1,90m para o posicionamento da borda superior?
Os espelhos tm inclinao de 10?
Bacia sanitria S A altura do vaso sanitrio, incluindo o assento, igual a 0,46m? N NA Possibilidades de soluo
As bacias sanitrias so dotadas de descargas automticas ou descargas manuais de acionamento fcil a uma altura no superior a 1,00m? A bacia sanitria tem abertura frontal?
197
Barras de apoio em sanitrios S As barras de apoio no interferem na rea de transferncia e so feitas de material resistente? N NA Possibilidades de soluo
As barras seguem a configurao dos desenhos do caderno tcnico quanto existncia de bacias convencionais ou com caixa acoplada e existencia ou no de paredes laterais? O dimetro est entre 0,030m e 0,045m, com acabamento arredondado?
Acessrios para a cabine de vaso sanitrio acessvel S O porta-papel higinico embutido foi fixado a uma altura de 0,55m do piso acabado e est localizado a uma distncia mxima de 0,20m da borda frontal do vaso sanitrio? O porta-papel higinico no embutido foi fixado a uma altura de 1,00m do piso acabado e est alinhado junto borda frontal do vaso? N NA Possibilidades de soluo
198
Banheiras S Foi prevista uma rea de transferncia lateral (0,80 x 1,20m) deslocada 0,30m em relao ao limite posterior da cadeira para o usurio de cadeira de rodas acessar a banheira? A altura da plataforma e da banheira alinhada com a cadeira de rodas est no mximo a 0,46m do piso acabado? N NA Possibilidades de soluo
As barras horizontais medem no mnimo 0,80m e esto fixadas respectivamente a 0,10 e 0,30m de altura em relao borda superior da banheira?
As torneiras e os misturadores da banheira so de fcil manuseio, com os registros do tipo alavanca, preferencialmente os de monocomando?
Foi instalado um dispositivo de emergncia ao lado da banheira e do boxe do chuveiro para ser acionado em caso de queda, fixado a uma altura de 0,40m do piso acabado? Mictrio S Os mictrios tm rea de aproximao correspondente ao mdulo de referncia de 0,80 x 1,20m? N NA Possibilidades de soluo
As barras verticais de apoio foram instaladas a uma altura de 0,75m do piso acabado, tm no mnimo 0,70m de comprimento e esto situadas nos dois lados do mictrio, afastadas 0,60m entre si e centralizadas em relao ao eixo do mictrio? O mictrio tem cor contrastante com a parede na qual est instalado?
199
Vestirios S Existe, alm de vestirios para cada sexo, uma cabine unisex com acesso independente dos demais vestirios, integrada s unidades de chuveiros e dotada de vasos sanitrios? Os armrios esto situados a uma altura entre 0,40 e 1,20m do piso acabado, com os puxadores fixados entre 0,80 e 1,20m? N NA Possibilidades de soluo
As cabinas tm dimenso mnima de 1,80 x 1,80m, com uma superfcie horizontal para troca de roupas de no mnimo 1,80m de comprimento, 0,80m de largura e 0,46m de altura, respeitando a rea de transferncia e o mdulo de referncia livre (0,80 x 1,20m) e dispondo de barras de apoio? Cabinas e boxes de chuveiro S A cabine do chuveiro dotada de uma rea para transferncia de 0,80 x 1,20m, incluindo um espao de 0,30m alm do prolongamento da parede do chuveiro, a fim de que o encosto da cadeira de rodas possa se alinhar com o da cadeira de banho? dotada de banco de banho dobrvel, de material resistente ao impacto, com bordas arredondadas, superfcie antiderrapante e prova d'gua, capaz de suportar um esforo de pelo menos 1,5KN? Foi fixada uma barra vertical com altura de 0,75m do piso acabado, dimenso mnima de 0,70m, distante 0,45m da borda frontal do banco e na projeo-limite do local de transferncia? Foi fixada uma barra horizontal na parede lateral ao banco, no lado oposto ao da rea de transferncia, com comprimento mnimo de 0,60m e altura de 0,75m do piso acabado? N NA Possibilidades de soluo
200
Observaes O clculo da linha de viso leva em considerao uma srie de fatores e depende da superfcie do campo de jogo. Assim, cada estdio ter que ter seu clculo efetuado separadamente (Accessible Stadia Guide): C = D (N + R) - R D+T Onde: C 9cm, correspondendo distncia vertical da linha dos olhos do espectador que est assistindo ao jogo em p at o nvel dos olhos do espectador que est na fileira de trs D = distncia horizontal do olho para o ponto de foco do campo de jogo, considerando a viso da totalidade do campo N = altura do patamar onde ficaro os assentos acessveis R = altura vertical para o ponto de foco T = profundidade da fileira de assentos
201
HOTIS E ACOMODAES Equipamento avaliado Nome do avaliador Data da avaliao Motivo da avaliao Quartos de hspede acessveis Existem quartos standard capazes de atender a todos? S N NA Possibilidades de soluo
Os dormitrios acessveis so distribudos por toda a edificao?
Os equipamentos e mobilirios so acessveis?
Os dormitrios acessveis esto localizados em rotas acessveis?
Alm dos 5% de quartos acessveis, h outros 10% que possam ser adaptados para atendimento a todas as pessoas?
202
Porta da acomodao S O vo livre da porta tem medida mnima de 0,80m? N NA Possibilidades de soluo
O vo livre da porta de duas folhas tem medida mnima de 0,80m em pelo menos uma das folhas?
H um espao interno mnimo de 1,20 x 1,20m aps as portas principais das acomodaes que se abrem para o interior?
As maanetas so do tipo alavanca e com bordas arredondadas?
As portas das varandas esto niveladas com o piso do quarto?
H informao de emergncia para rota de fuga em formato visual, ttil e sonoro?
As portas do banheiro se abrem para fora?
203
Porta da acomodao S As portas das varandas esto niveladas com o piso do quarto? N NA Possibilidades de soluo
H informao de emergncia para rota de fuga em formato visual, ttil e sonoro?
As portas do banheiro se abrem para fora?
Circulao e rea de transferncia S Os quartos tm o espao mnimo de 1,50m de dimetro em reas de circulao com mudana de sentido? N NA Possibilidades de soluo
Os quartos tm espao mnimo de 0,80 x 1,20m nas reas de transferncia, tais como banheiro, cama e cadeira?
Os quartos so ligados s principais reas da acomodao atravs de rota acessvel?
204
Comandos e controles S Os controles interruptores da acomodao esto situados a uma altura de 0,85 a 1,20m? N NA Possibilidades de soluo
As tomadas e conectores esto situados a uma altura mxima de 0,45m com relao ao piso?
Os interruptores esto situados em locais de fcil utilizao?
Camas S A altura da parte mais alta da cama est entre 0,44 e 0,48m do piso? N NA Possibilidades de soluo
Guarda-roupa S H espao de manobra de 1,50m na frente do guarda-roupa? N NA Possibilidades de soluo
O guarda-roupa dotado de cabideiro instalado a uma altura mxima de 1,20m?
205
Mobilirio S Os mobilirios tm alcance manual e visual que atendam a todas as pessoas? N NA Possibilidades de soluo
Os mobilirios no obstruem as passagens e circulao?
H um espao mnimo de 0,70m sob as mesas, excluindo a mesa de cabeceira?
A disposio do mobilirio tem um dimetro livre de 1,50m, que possibilite um giro de 360?
A altura da bancada est entre 0,85 e 0,73m do piso?
Existe ao menos um espelho com altura mnima de 0,30m e altura mxima que permita que uma pessoa em p consiga se contemplar?
Janelas S O mobilirio est disposto de forma de que a pessoa com cadeira de rodas consiga acessar as janelas e as cortinas? N NA Possibilidades de soluo
Existe acionadores com no mximo 1,20m de altura?
206
Equipamentos S H ao menos um telefone na acomodao que possa ser acessado da cama? N NA Possibilidades de soluo
As televises esto equipadas com controle remoto e closed caption?
Banheiros - lavatrios S O dimetro da barra de apoio est entre 3,0 e 4,5cm? N NA Possibilidades de soluo
A barra de apoio est instalada a uma distncia mnima de 5cm da beirada da pia?
Banheiros - tomadas S A altura da tomada est entre 0,40 e 1,20m? N NA Possibilidades de soluo
207
Banheiros - barras de apoio em sanitrios S As barras de apoio suportam no mnimo uma fora de 1,5KN? N NA Possibilidades de soluo
As barras de apoio so de material resistente e no so escorregadias ao tato?
As barras de apoio no interferem na rea de transferncia?
H uma distncia mnima de 0,40m entre o vaso sanitrio e a barra lateral?
A altura da barra horizontal est a 0,75m do piso?
As barras seguem a configurao dos desenhos do caderno tcnico quanto existncia de bacias convencionais ou com caixa acoplada e quanto existncia ou no de paredes laterais? No caso de barras laterais articuladas, as dimenses e normas de segurana atendem aos mesmos requisitos das barras fixas?
Banheiros - cabideiros e porta-objetos S Os cabideiros e porta-objetos esto instalados a uma altura entre 1,00 e 1,20m do piso? N NA Possibilidades de soluo
208
Banheira S H uma rea de transferncia lateral deslocada 0,30m em relao ao limite posterior da cadeira? N NA Possibilidades de soluo
As barras horizontais da banheira tm comprimento mnimo de 0,60m e esto instaladas entre 0,10 e 0,30m de altura da borda superior da banheira? A plataforma, as bordas e o fundo da banheira so feitos de material antiderrapante e no abrasivo?
As torneiras e misturadores so do tipo alavanca, de fcil manuseio e de monocomando?
H servio de comunicao ou alarmes instalados nos banheiros, a uma altura que permita a utilizao de pessoa em cadeira de rodas?
Chuveiros S Os chuveiros so acessveis a todas as pessoas? N NA Possibilidades de soluo
As banheiras e chuveiros esto equipados com vlvula nica de mistura, do tipo alavanca e um chuveiro de mo com uma mangueira de no mnimo 1,50m? Os chuveiros acessveis esto equipados com cortinas em vez de portas?
209
Cabinas e boxes de chuveiros S A rea de transferncia possui dimenses de 0,80 x 1,20m? N NA Possibilidades de soluo
As dimenses da rea molhada do chuveiro so de no mnimo 0,90 x 1,20m?
Dispem de banco de banho dobrvel, prova dgua e capaz de suportar um esforo de 1,5KN?
O banco de banho tem dimenses mnimas 0,40m de profundidade, 0,45m de largura e 0,46m de altura?
Os misturadores so do tipo alavanca, monocomando e com altura entre 0,75 e 1,00m?
A barra horizontal na parede lateral ao banco tem uma distncia mxima de 0,85m para a rea de transferncia?
No caso da barra em L para substituio da barra vertical e horizontal, esta tem comprimento mnimo de 0,70m e est a uma altura de 0,75m do piso, e seu segmento horizontal est a uma distncia de 0,45m da borda frontal do banco?
210
Cozinha S As cozinhas tm condio de circulao, possibilidade de aproximao e alcance dos utenslios? N NA Possibilidades de soluo
As pias tm altura mxima de 0,85m e mnima livre de 0,73m?
Os armrios da cozinha so acessveis e tm mecanismos aramados de puxar?
Portas (especificaes tcnicas) S O vo livre da porta tem medida mnima de 1,00m para locais destinados prtica de esportes? N NA Possibilidades de soluo
O vo livre da porta tem medida mnima de 0,85m para locais no destinados a atletas?
As maanetas so de fcil manuseio e funcionam com um pequeno esforo?
As maanetas so do tipo alavanca e com bordas arredondadas?
211
Portas (especificaes tcnicas de acesso de cabines acessveis e reas de manobra) S Os banheiros acessveis externos tm entrada independente dos demais sanitrios? N NA Possibilidades de soluo
Os banheiros acessveis esto distribudos em todos os setores do edifcio?
As portas tm maaneta de abertura do tipo alavanca com extremidades arredondadas?
As portas de vestirios e sanitrios das instalaes esportivas tm acesso com vos livres de no mnimo 1,00m?
As portas de cabines de vestirios e sanitrios das instalaes esportivas tm vo livre mnimo de 0,85m?
H puxadores horizontais do tipo gaveta instalados junto a dobradias no interior das portas?
212
Quarto weelchair friendly S Todas as portas do quarto tm dimenso mnima de 0,80m? N NA Possibilidades de soluo
H espao livre no quarto com no mnimo 1,20m de dimetro?
H espao mnimo de 0,90m ao lado da cama para transferncia?
A altura do vaso sanitrio de no mnimo 0,45m, com espao para transferncia lateral?
H um corrimo ou outra estrutura slida que permita o apoio de uma pessoa?
H uma cadeira de banho com encosto e corrimos na entrada e na sada do chuveiro?
A altura de bancada est entre 0,85 e 0,73m do piso?
H corrimos na entrada e na sada das banheiras?
213
Recepo S H uma rota acessvel interligando o estacionamento entrada e recepo? N NA Possibilidades de soluo
A entrada acessvel provida de sinalizao visual e ttil?
O balco de atendimento tambm est posicionado em rota acessvel?
A circulao est dimensionada para que as pessoas passem sem dificuldade?
O balco de recepo acessvel a todas as pessoas?
O balco para atendimento a pessoas com cadeira de rodas tem altura mxima de 0,90m?
A altura mnima livre sobre o balco de atendimento est entre 0,75 e 0,73m?
A profundidade livre sobre o balco est entre 0,49 e 0,30m?
214
Estacionamento S H uma quantidade mnima de 2% das vagas acessveis nos estacionamentos? N NA Possibilidades de soluo
As vagas especiais esto devidamente identificadas com sinalizao vertical e no piso?
As vagas especiais esto associadas s rampas de acesso ou ao rebaixamento de meio-fio?
H um mnimo de 5% de vagas especiais para pessoas idosas por estacionamento?
As vagas especiais de estacionamento tm dimenses mnimas de 5,00 x 2,50m, e as vagas para pessoas com deficiencia fsica tm um espao adicional de no mnimo 1,20m de largura para transferncia? Bar/restaurante/caf S O visitante consegue se locomover com facilidade conforme a disposio das mesas e cadeiras em uso? N NA Possibilidades de soluo
Existe a possibilidade de entrada de co-guia nas instalaes de bares, cafs e restaurantes?
Os menus possuem opo em Braille e letras grandes?
215
Observaes
216
TRANSPORTES (TERRESTRE, SOBRE TRILHO, MARTIMO E AREO) Equipamento avaliado Nome do avaliador Data da avaliao Motivo da avaliao Acessos e rotas acessveis H um nmero mnimo de veculos acessveis com ar-condicionado e assentos para acompanhantes em nmero suficiente? S N NA Possibilidades de soluo
So previstas vagas especiais de estacionamento para clientes credenciados e/ou para pessoas que utilizem veculo prprio adaptado?
Carros, vans e txis acessveis S O veculo avaliado possibilita o acesso fcil, seguro e com autonomia para pessoas com deficincia ou mobilidade reduzida? N NA Possibilidades de soluo
O caminho entre veculos interconectados feito atravs de uma rota acessvel?
O local de desembarque protegido do fluxo de veculos?
217
Mecanismos de carregamento S O acesso de cadeira de rodas em vans e txis especiais feito por meio de elevadores ou plataformas hidrulicas externas? N NA Possibilidades de soluo
Os txis e veculos comerciais com rampas laterais de acesso tm chassi rebaixado para facilitar e assegurar uma conexo com a calada e/ou circulao? nibus (infraestrutura requerida) S H um planejamento de condies e medidas tcnicas para que as caladas conectem-se aos nibus por meio de uma rota acessvel? N NA Possibilidades de soluo
nibus S Todos os veculos so acessveis? N NA Possibilidades de soluo
Os locais de embarque e desembarque so acessveis?
nibus ou veculo acessvel S O veculo tem no mnimo uma porta com 1,00m de largura? N NA Possibilidades de soluo
Existem assentos preferenciais prximos aos acessos com espao para cadeira de rodas e pessoas com deficincia visual acompanhadas de co-guia?
218
Assentos reservados em nibus S H no mnimo quatro assentos reservados? N NA Possibilidades de soluo
H no mnimo dois locais para a acomodao de cadeira de rodas com dimenses de 1,20 x 0,80m?
rea de embarque e desembarque S O terminal de nibus conectado atravs de uma rota acessvel e possibilita a integrao com outros modais e meios de transporte? N NA Possibilidades de soluo
Todas as caladas tm altura compatvel com os nibus de piso baixo?
H assentos preferenciais ou reas reservadas nos pontos de parada acessveis?
Pelo menos 20% dos assentos em rea de embarque esto reservados, identificados e sinalizados?
Os bancos nos pontos de embarque e desembarque esto protegidos contra as intempries?
As reas de circulao e manobra nos terminais de nibus tm dimenso mnima de 1,20 x 1,50m?
As circulaes internas de um terminal garantem o fluxo de usurios com a previso de reas de refgio e evacuao em caso de emergncia?
219
Sinalizao e comunicao S H comunicao visual, ttil e auditiva nos veculos, terminais e paradas de nibus? N NA Possibilidades de soluo
H faixas de sinalizao ttil de alerta e/ou direcional orientando os percursos e/ou alertando sobre obstculos ou mudana de direo?
O smbolo internacional de acesso est instalado em local visvel e associado s demais informaes necessrias para o embarque?
Sinalizao do veculo S O smbolo internacional de acesso tem dimenso mnima de 0,30 x 0,30m nas reas frontal, lateral e traseira do veculo? N NA Possibilidades de soluo
H sinalizao ttil para orientar o deficiente visual com co-guia quanto localizao da rea reservada no veculo?
H sinalizao sonora do lado externo do veculo associada a porta de embarque?
220
Sobre trilho (embarque e desembarque) S H estacionamento com vagas especiais prximo aos acessos das estaes? N NA Possibilidades de soluo
possivel estabelecer uma rota acessvel entre os ambientes internos e externos e nos diferentes modos integrados de transporte?
O acesso s plataformas livre?
O desnvel entre o trem e a plataforma inferior a 0,03cm?
H banheiros acessveis?
O vo mximo entre o vago e a plataforma de no mximo 0,10m e h uma rampa que supra essa distncia?
221
Vago S A porta de acesso tem largura igual ou superior a 1,00m? N NA Possibilidades de soluo
Foi previsto um espao mnimo de 1,40 x 0,90m para uma cadeira de rodas por vago e no mnimo duas por trem?
H uma rota acessvel no interior do vago que permita a locomoo de uma pessoa em cadeira de rodas por todos os espaos?
So fornecidas informaes sonoras, visuais e em texto sobre as estaes, viagem e paradas?
Os trens interestaduais ou fora da rea metropolitana so dotados de no mnimo um banheiro acessvel?
Comunicao e sinalizao S A comunicao visual e a sinalizao ttil direcional orientam as pessoas com deficincia visual quanto s circulaes de embarque e sada no interior da estao? H sinalizao ttil de alerta com contraste de cor e largura entre 0,25 e 0,50cm sinalizando a borda da plataforma? N NA Possibilidades de soluo
222
Transporte martimo (estacionamento) S H estacionamento com vagas especiais prximo aos acessos? N NA Possibilidades de soluo
Venda de bilhetes S Pelo menos um balco de atendimento atende s especificaes de acessibilidade da ABNT? N NA Possibilidades de soluo
Terminal S Os equipamento, os dispositivos, os painis de informao e demais elementos esto instalados de forma que possibilite o alcance manual e visual, permitindo sua utilizao? A circulao interna do terminal oferece reas de refgio e evacuao para situaes de anormalidade? N NA Possibilidades de soluo
H no mnimo um banheiro acessvel no salo de passageiros?
Comunicao S So fornecidas publicaes impressas e em udio com informaes de escalas e rotas? N NA Possibilidades de soluo
O atendimento prioritrio sinalizado por meio de pictogramas?
223
Comunicao e sinalizao S H sinalizao de alerta e direcional do acesso principal ao local preferencial de compra e ao atendimento especial para embarque? N NA Possibilidades de soluo
Infraestrutura S O cais ou per permite uma ligao direta com a embarcao? N NA Possibilidades de soluo
O equipamento de embarque e desembarque tem componentes que garantam a segurana do usurio?
Acesso S fornecida uma rota acessvel para a sada da embarcao? N NA Possibilidades de soluo
224
Acesso de passageiros S Os assentos a bordo acomodam todos os tipos de pessoas? N NA Possibilidades de soluo
Os assentos e/ou reas reservadas para pessoas com deficincia ou com mobilidade reduzida esto sinalizados?
Em embarcaes para menos de 100 passageiros, so garantidos pelo menos um assento acessvel e a circulao no convs?
Em embarcaes com sanitrios, h no mnimo um que seja acessvel?
No caso de navios para viagens de longa durao, previsto um mnimo de 5% de cabines acessveis e mais 10% adaptveis?
H algum dispositivo para a transposio das portas com soleiras no convs?
225
Areo (aeroporto) S possvel descrever uma rota acessvel desde o estacionamento at os balces de atendimento e deste at a aeronave? N NA Possibilidades de soluo
As instalaes do terminal (banheiros, caixas, quiosques, restaurantes etc.) garantem o acesso de pessoas com deficincia ou com mobilidade reduzida? As salas de espera tm rea livre e permitem que usurios de cadeira de rodas aguardem fora do fluxo?
As salas de espera tm assentos reservados para pessoas com deficincia ou com mobilidade reduzida?
Estacionamento S H vagas especiais o mais prximo possvel das entradas acessveis? N NA Possibilidades de soluo
As portas de sada do estacionamento so acessveis?
As vagas especiais esto claramente identificadas com o smbolo internacional de acesso e em cor contrastante?
226
rea de check-in S Existe check-in especial para pessoas com deficincia ou mobilidade reduzida? N NA Possibilidades de soluo
As empresas areas oferecem auxlio no embarque de pessoas com deficincia ou mobilidade reduzida?
Observaes
227
PERCENTUAL DE ASSENTOS ACESSVEIS pARA CADEIRA DE RODAS EM CADA ESpORTE pARALMpICO
Esportes Paralmpicos
Percentual de assentos acessveis para espectadores em cadeira de rodas 1,0% 1,0% 1,0% 1,5% 1,3% 1,5% 1,5% 1,5% 1,5% 1,2% 1,5% 1,0% 1,0% 1,2% 1,0% 1.0% 1,5% 1,5% 1,5% 1,5% 1,5% 1,5% 1,5%
Famlia Paralmpica
Atletas
Mdia
Oficiais dos Jogos
Futebol de 5 Futebol de 7 Voleibol sentado Basquete em cadeira de rodas preliminares Basquete em cadeira de rodas finais Esgrima em cadeira de rodas Rugby em cadeira de rodas Tnis em cadeira de rodas Tiro com arco Atletismo Bocha Ciclismo Ciclismo estrada Hipismo Goalball Jud Halterofilismo Remo Vela Tiro esportivo Natao Tenis de mesa Paracanoagem Paratriatlhon
5-6 7-8 8-10 12-16 32-40 8-10 10-20 20 8-12 70-80 8-12 3-5 7-8 12-15 3-5 3-5 8-12 10-12 4-5 5-6 25 20 10-12 10-12
0 0 10 FOP* FOP* 25 FOP* 40 30 50-150 60** 8 5 25 0 0 FOP* 35 FOP* 30 80 50 35 35
2-3 2-3 2-3 2-3 5-6 3-4 6-10 5-6 4-5 20-25 3-4 4-5 4-5 5-7 2-3 2-3 3-4 5-7 BOAT* 4-5 5-6 7-8 5-7 5-7
1 1 2-3 3-4 3-4 2-3 3-4 2-3 3-4 7-8 3 1 1 2 1 1 7-8 2 BOAT* 4-5 3-5 3-4 2 2
FOP* - Os atletas ficam na rea de competio BOAT* - Sero disponibilizadas embarcaes para observao da competio ** 45 na rea de competio, 15 no pblico (excepcionalmente so admitidos 60 na rea de competio) Estas informaes tm base nos dados do documento de Venue Design do IPC - verso 2009
228
Referncias normativas ABNT NBR 9.050/2004 Decreto n 7.823 de 9 de outubro de 2012 do Governo Federal Decreto n 44.035 de 18 de janeiro de 2013 do Governo Estadual do RJ Green Guide by the Football Licensing Authority (FLA) 5th version IPC Accessibility Guide Julho de 2009 Resolues n 303 e n 304 de 18 de dezembro de 2008 do Denatran
Este Caderno de Diretrizes Tcnicas de Acessibilidade tem como base o trabalho de compatibilizao de normas e diretrizes realizado pelo Ncleo de Pesquisa, Ensino e Projeto Sobre Acessibilidade e Desenho Universal (Ncleo Pr-Acesso) da Universidade Federal do Rio de Janeiro (UFRJ).
229
Ilustraes Rafo Castro
Comit Organizador dos Jogos Olmpicos e Paralmpicos Rio 2016

Publicado pelo Departamento de Comunicao em fevereiro de 2013. | Para mais informaes, favor entrar em contato: comunicacao@rio2016.com
02.2013
A reproduo, sob qualquer forma, deste documento terminantemente proibida, salvo mediante a prvia e expressa (por escrito) autorizao do Comit Organizador dos Jogos Olmpicos e Paralmpicos Rio 2016. Eventuais autorizaes para reproduo devero ser solicitadas, por via eletrnica, para o endereo protecaoasmarcas@rio2016.com
Comit Organizador dos Jogos Olmpicos e Paralmpicos Rio 2016 rio2016.com

Diretrizes Acessibilidade Jul2013

Uploaded by

Document Information

Original Title

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

Diretrizes Acessibilidade Jul2013

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

Caderno de Diretrizes Tcnicas de Acessibilidade Rio 2016

Caderno de Diretrizes Tcnicas de Acessibilidade Rio 2016

Anexo. ..............................................................................183 Percentual de assentos acessveis.............................. 228

CADERNO de dIreTrIZeS TCNICaS DE ACESSIBILIDADE rIo 2016 | FeVerEIRO 2013

cadeira cambada usada por atletas cadeira de rodas regular

circulao de uma pessoa em cadeira de rodas

mx. i = 2 a 3% 1,50m Figura 1.1

CADERNO de dIreTrIZeS TCNICaS DE ACESSIBILIDADE rIo 2016 | FeVerEIRO 2013

CADERNO de dIreTrIZeS TCNICaS DE ACESSIBILIDADE rIo 2016 | FeVerEIRO 2013

sinalizao visual e sonora na travessia da via

rampa de acesso calada

faixa de servio faixa livre sinalizao ttil de alerta Figura 1.2

CADERNO de dIreTrIZeS TCNICaS DE ACESSIBILIDADE rIo 2016 | FeVerEIRO 2013

sinalizao ttil de alerta

sinalizao sonora indicando o funcionamento dos semforos

CADERNO de dIreTrIZeS TCNICaS DE ACESSIBILIDADE rIo 2016 | FeVerEIRO 2013

sinalizao ttil de alerta

sinalizao sonora indicando o funcionamento dos semforos

CADERNO de dIreTrIZeS TCNICaS DE ACESSIBILIDADE rIo 2016 | FeVerEIRO 2013

5,00 Dimenses em metros

2,50 Figura 1.5

CADERNO de dIreTrIZeS TCNICaS DE ACESSIBILIDADE rIo 2016 | FeVerEIRO 2013

CADERNO de dIreTrIZeS TCNICaS DE ACESSIBILIDADE rIo 2016 | FeVerEIRO 2013

mn. 7,00 sinalizao ttil direcional

rea para embarque e desembarque de passageiros

sinalizao ttil de alerta

CADERNO de dIreTrIZeS TCNICaS DE ACESSIBILIDADE rIo 2016 | FeVerEIRO 2013

CADERNO de dIreTrIZeS TCNICaS DE ACESSIBILIDADE rIo 2016 | FeVerEIRO 2013

aba lateral inclinao mx. 5%

inclinao transversal mx. 2%

sinalizao circulao - mn 1,20 ttil de alerta

faixa de servio - mn 0,75

faixa de servio mobilirio urbano

Dimenses em metros Figura 1.8

CADERNO de dIreTrIZeS TCNICaS DE ACESSIBILIDADE rIo 2016 | FeVerEIRO 2013

rampa lateral inclinao mx. 8,33%

rampa lateral inclinao mx. 8,33%

sinalizao ttil de alerta

Dimenses em metros Figura 1.10 rebaixamento total de calada

CADERNO de dIreTrIZeS TCNICaS DE ACESSIBILIDADE rIo 2016 | FeVerEIRO 2013

CADERNO de dIreTrIZeS TCNICaS DE ACESSIBILIDADE rIo 2016 | FeVerEIRO 2013

CADERNO de dIreTrIZeS TCNICaS DE ACESSIBILIDADE rIo 2016 | FeVerEIRO 2013

inclinao mx. 8,33%

mn. 1,20 mn. 1,50

inclinao mx. 8,33%

locais restritos - mn. 1,20 acesso ao pblico - mn. 2,00

patamar no final da rampa circulao

sinalizao ttil de alerta patamar no incio da rampa

patamar para mudana de direo

Dimenses em metros Figura 1.11

CADERNO de dIreTrIZeS TCNICaS DE ACESSIBILIDADE rIo 2016 | FeVerEIRO 2013

CADERNO de dIreTrIZeS TCNICaS DE ACESSIBILIDADE rIo 2016 | FeVerEIRO 2013

corrimo em duas alturas

guia de balizamento (0,05 x 0,05)

sinalizao ttil de alerta

CADERNO de dIreTrIZeS TCNICaS DE ACESSIBILIDADE rIo 2016 | FeVerEIRO 2013

mn. 4 3 a 4,5 3 a 4,5 mn. 6

CADERNO de dIreTrIZeS TCNICaS DE ACESSIBILIDADE rIo 2016 | FeVerEIRO 2013

CADERNO de dIreTrIZeS TCNICaS DE ACESSIBILIDADE rIo 2016 | FeVerEIRO 2013

espelho piso corrimo em duas alturas mn. 30cm 92cm 70cm

sinalizao ttil de alerta

CADERNO de dIreTrIZeS TCNICaS DE ACESSIBILIDADE rIo 2016 | FeVerEIRO 2013

mn. 0,30 corrimo mn. 1,20