Universidad Nacional Autnoma de Mxico Facultad de Estudios superiores Acatln Peinado Gaona Jess Eduardo Filosof a Grupo!

""#$

La metfora sirve para hacernos ver las cosas bajo una luz distinta y, por ende, mejor. La metfora es la mejor de todas las figuras retricas porque entender metforas quiere decir saber vislumbrar lo semejante o el concepto af n !"# $n el te%to de $co se puede ver como resalta la manera en la que el cuento La &usca de 'verroes de &orges se acerca de manera incre ble a un hecho verdadero, y como a partir de (sto, se ve salir a la luz la causa del retraso )o mala valoracin) de la Potica y la Retorica de 'ristteles en el medioevo. $co se*ala que dicha causa se debi al conflicto de culturas que se presento en el momento de la traduccin de los te%tos+ originado por dicho suceso, se debi la mala interpretacin por parte de 'verroes )filsofo rabe quien traducir a las obras de 'ristteles sin saber, como lo dice $co, que traduc a a partir de una traduccin y no del te%to original)sobre lo que era la Tragedia y la Metfora, esta ultima de sumo inter(s, pues ser materia a tratar en el presente escrito. ,esprendi(ndome un poco del te%to de $co, principiare por analizar desde el concepto de la palabra metfora hasta las formas en las que se puede usar, despu(s regresando al te%to, intentare retomar algunos puntos para tomar apoyo y analizarlos de manera breve. La etimolog a de la palabra Metaphora, conformada por los vocablos Metafuera o ms all) y Pherein)trasladar)es considerada un Tropo que les designa sentidos diferentes a las palabras alejndolas de lo literal, es una especie de alegor a, una forma diferente de ver, sentir y pensar las cosas con el fin de verlas de mejor manera y quizs llegar a comprenderlas tambi(n. -abiendo se*alado el origen de la palabra y dado una breve definicin prosigo ahora por distinguir entre los tipos de metforas que pueden hallarse. La metfora simple, la cual consiste en hacer una relacin entre la realidad y lo imaginario, una alegor a en otras palabras, tomando por ejemplo, un atributo u caracter stica )en una persona)y darle una relacin con algo que arremeta suma belleza )algo imaginario). /us ojos, astros de la noche+ una metfora negativa, la cual tambi(n antepone dos cosas, pero )como lo dice la palabra)de forma negativa, dndole una caracter stica de nuevo imaginaria a una cosa real o simplemente convirti(ndola en algo totalmente diferente de lo que es, y no del todo diferente pues deben )ambas cosas )mantener cierta relacin, algo que posean en com0n, de esa semejanza partir la metfora. 1o era veneno, eran tus palabras+ la metfora superpuesta, aquella que a partir de una comparacin se hacen surgir otras ms , se entretejen, de una primera metfora se derivan ms pero todas haciendo alusin a la misma cosa. ,e tu boca perfumadas bocanadas, bocanadas e%halaciones de tu alma, tu alma aurora tintineante, canticos hipnotizantes, perfumes de tu boca, dulces bocanadas. Los anteriores son ejemplos simples de los modos ms bsicos de la metfora, obviamente los tipos son muchos ms, pero debido a no ver tan alargado el presente anlisis y no desprenderme tanto he optado por dejar slo lo ms bsico. 2omo se puede ver, la metfora es en si una analog a, parte de las cosas bellas, dicha belleza se muestra de diferente manera, incluso hasta con diferente forma, hace una relacin entre la realidad y lo imaginario, denota e%presividad, es ver las cosas con diferentes ojos, bajo una mirada que va mas all de lo simple evidente. La metfora genera imgenes a partir de las palabras, como lo dice 'ristteles en la Retorica: Las metforas es evidente, que ella mismas son imgenes y que las imgenes son metforas

Universidad Nacional Autnoma de Mxico Facultad de Estudios superiores Acatln Peinado Gaona Jess Eduardo Filosof a Grupo! ""#$

que carecen de una palabra"3 plasmadas en letras se ven descritas o mejor dicho mostradas imgenes, que no pueden obviamente ser percibidas desde la vista sensible, estas imgenes surgen en la mente a partir de la lectura de las palabras, aqu la imaginacin del lector entra en juego, pues interpreta dichas palabras y las imagina en su mente, har su propia imagen, uno puede ser bastante imaginativo y crear hermosas y quizs sublimes imgenes a partir de las palabras, en cambio si se es pobre en cuanto a imaginacin, la metfora pudiese parecer ante dicho lector como palabras sin sentido quizs disparates, aunque el fin conciso de la metfora es mostrar las cosas, las cosas ya estn ah , descritas, son palabras, no se requiere de mucha imaginacin, el punto es vislumbrar+ la metfora muestra las cosas como nunca las hab amos imaginado antes, marca las posibilidades, es una herramienta para hacernos ver que probablemente nunca hab amos visto. $co en su te%to menciona algo similar con respecto a la metfora. la teor a de la metfora e%plica cmo no slo el relato o la representacin de las vicisitudes de nuestros semejantes sino tambi(n las estrategias del lenguaje pueden producir sorpresa y, con la sorpresa, una mejor comprensin de las cosas, como si nos las hubieran puesto por primera vez ante los ojos. 4i bien la tragedia nos muestra las pasiones que carga el hombre al paso de su vida, comprenderlas y al comprenderlas sorprendernos, la metfora nos hace ver las cosas de la vida bajo diferente luz, $co ante pone a la tragedia y a la metfora para mostrar que bien pueden ser similares, o que poseen fines parecidos, ambas a trav(s de las letras muestran y representan la vida del hombre, sus pasiones, sus vivencias y a trav(s de la lectura comprender esa vida, reconocerla y sentirla. $s incre ble como el poder de las palabras nos hace descubrir cosas que bien podemos creer conocer cuando en realidad no las hemos conocido, no las hemos observado como es debido, o sea profundamente. 5uizs simplemente lancemos una mirada superficial a la vida, a las cosas, a las pasiones, a nosotros mismos, quizs as sea y vivamos superficialmente, sin mirar, sin conocer, sin ver mas all de lo simple evidente. Las acciones trgicas y la metfora son instrumentos de conocimiento y revelacin"

$ Aristteles% &Arte 'etorica() Editorial Porra% Mxico *%F%"++"