DVR BL-1630L Manuales Instalacion Usuario v1.1 Rev1

Instalacin y Gua del Usuario - DVR
BL-1630L
(v 1.1)
Precaucin
Considerando que el objetivo de este dispositivo es operacional y est registrado como apto para ondas electromagnticas, el vendedor o usuario deben tomar las precauciones necesarias al manejarlo. Si el dispositivo se vende o se compra en forma engaosa, se solicita que se reemplace como de uso personal.
Declaracin de Cumplimiento FCC

Precaucin: Cualquier cambio o modificacin en la construccin de este dispositivo que no est expresamente aprobado, la parte responsable del cumplimiento de las normas podra anular la autorizacin del usuario para operar el equipo. NOTA: Este equipo ha sido probado y se establece que cumple con las restricciones impuestas a los dispositivos digitales Clase A, conforme a la seccin 15 de las Normas FCC. Estas restricciones estn designadas a proporcionar una proteccin razonable contra interferencias perjudiciales cuando el equipo es operado en un ambiente comercial. Este equipo genera, utiliza, y puede irradiar energa de radiofrecuencia y, si no es instalado y usado de acuerdo con el manual de instrucciones, puede causar interferencias perjudiciales en las radiocomunicaciones. Es probable que las operaciones de este equipo en un rea residencial causen serias interferencias, en cuyo caso se solicitar al usuario corregir la interferencia a su propio cargo.
Advertencia
Este es un producto clase A. En un ambiente domstico puede causar radiointerferencias, en cuyo caso se solicita al usuario tomar las medidas adecuadas.
Advertencia
1. En caso de cambiar la batera de litio que trae incorporada, se debera reemplazar con una del mismo tipo u otra compatible para evitar riesgos de explosin. Debido a que las bateras antiguas pueden ser un factor de contaminacin ambiental, tenga cuidado al manejarlas. 2. No tire las bateras al fuego o calor. Se prohbe desarmarlas o provocar cortocircuito. (Neither short circuiut or disassembly is prohibited.) 3. No cargue las bateras proporcionadas con un Control Remoto.
Aviso Importante
1. No coloque objetos pesados sobre el producto.
2. El producto es para uso interior. No es a prueba de agua. Use el producto de acuerdo con sus especificaciones ambientales (Temperatura y Humedad). Al limpiar el producto, pase un pao seco y limpio por su exterior. 3. El producto utiliza energa AC de 110V y 240V. Tenga cuidado de no causar daos elctricos al producto.
4. Tenga cuidado de no dejar caer el producto. Los golpes fsicos pueden daarlo, incluyendo el disco duro interno. Adems, asegrese que el producto est colocado en forma segura despus de su instalacin.
5. El producto est hecho de metal, por lo tanto, una persona puede lesionarse si recibe un golpe con l. Cuando lo instale, tenga cuidado de colocarlo en un lugar seguro, fuera del alcance de los nios.
6. Si el producto no funciona correctamente, comunquese con su distribuidor BLUNET ms cercano para el servicio post-venta. Alterar o desarmar el producto eliminar la garanta.
7. Las leyes de seguridad y vigilancia pueden variar en cada pas. Por lo tanto, comunquese primero con las autoridades locales (contact the local region first) para evitar cualquier violacin a las leyes de vigilancia.
El contenido de este manual puede variar de acuerdo con la actualizacin del firmware o del Software, y el estndar y apariencia de los productos puede cambiar, sin previo aviso, con el fin de mejorar su calidad.
Contents
Gua para la Instalacin.............................................................................................................12 GENERALIDADES......................................................................................................................12 1. 2. 3. Introduccin ....................................................................................................................12 Accesorios incluidos con la unidad..............................................................................14 Descripcin y Funciones ...............................................................................................15
INSTALACIN Y CONEXIN .....................................................................................................17 4. 4.1. 4.2. 4.3. 4.4. 5. 5.1. 5.2. 6. 6.1. 6.2. 6.3. 6.4. 7. 7.1. 7.2. 7.3. Conexin y Ejecucin.....................................................................................................17 Conectando de cmara .................................................................................................17 Conectando el monitor ..................................................................................................18 Conectando el Audio .....................................................................................................18 Suministrando energa ..................................................................................................19 Ejecutando el men en Pantalla ....................................................................................20 Utilizando el men .........................................................................................................20 Recuadro de dilogo para editar una palabra ...............................................................21 Configurando el control remoto ....................................................................................22 Configurar la Identificacin del BL-1630L .....................................................................22 Seleccionando el BL-1630L ..........................................................................................23 Rango operativo del control remoto ..............................................................................23 Cargando las bateras del control remoto .....................................................................23 Configuracin del BL-1630L ..........................................................................................24 Configuracin Bsica ....................................................................................................24 Configuracin Avanzada................................................................................................24 Almacenamiento externo y configuracin de respaldo .................................................25
DVR_BL-1630L_Manuales_Instalacion_Usuario_v1.1_rev1.1.doc
7.4. 8. 8.1. 8.2.
Configuracin de Internet e Intranet..............................................................................25 Configuracin bsica del DVR BL-1630L .....................................................................26 Visualizacin de la Imagen............................................................................................26 Configurando Fecha y Hora ..........................................................................................27 Zona Horaria (Time Zone)......................................................................................27 Horario de Verano (Daylight Saving) .....................................................................27 Sincronizacin con NTP (Sync with NTP)..............................................................27 Formato de Horario (Time Format) ........................................................................28 Fecha (Date) ..........................................................................................................28 Hora (Time) ............................................................................................................28 Aplicar Fecha y Hora ( Apply Date/Time) ...............................................................28
8.2.1. 8.2.2. 8.2.3. 8.2.4. 8.2.5. 8.2.6. 8.2.7. 8.3.
Configurando las condiciones de grabacin .................................................................29 Estado de Configuracin (Configuration Status)....................................................29 Grabando Velocidad y Calidad (Recording Speed /Quality) ..................................30 Velocidad (ips) (Speed (ips)) ..................................................................................30 Calidad (Quality) ....................................................................................................30 Grabando Audio (Audio Recording) .......................................................................30 Grabando Alarma (Alarm Recording).....................................................................30 Aplicar (Apply) ........................................................................................................30
8.3.1. 8.3.2. 8.3.3. 8.3.4. 8.3.5. 8.3.6. 8.3.7. 9. 9.1.
Conectando y configurando puertos DIO.....................................................................31 Conectando y configurando el sensor...........................................................................31 Especificaciones ....................................................................................................31 Conectando la entrada del sensor .........................................................................32 Configurando el sensor del men en pantalla .......................................................33
9.1.1. 9.1.2. 9.1.3. 9.2.
Conectando y configurando la salida del contacto........................................................34 Especificaciones ....................................................................................................34 Conectando la salida del dispositivo de contacto ..................................................34 Configurando la salida del dispositivo de contacto como men en pantalla. ........36
9.2.1. 9.2.2. 9.2.3. 9.3.
Conectando el puerto serial ..........................................................................................37 Configurando puertos seriales para Pan/Tilt/Zoom (PTZ) .....................................37 Diagrama de puertos seriales ................................................................................38 Configurando puertos Seriales...............................................................................39
9.3.1. 9.3.2. 9.3.3. 9.4.
Conectando un dispositivo externo con puerto serial ...................................................40 Conectando dispositivo de entrada y salida de texto (ATM / POS / Access Control)
9.4.1.
40 9.4.2. 9.4.3. 9.5. 9.6. 10. Configurando Serial Setup (COM1) en el men en pantalla ...............................41 Configurando el texto .............................................................................................42
Conectando el dispositivo USB .....................................................................................43 Conectando la entrada/salida del video ........................................................................44 Conectando un Dispositivo Externo de Almacenamiento ..........................................45 Puerto eSATA ............................................................................................................45 Conectando el Dispositivo eSATA .............................................................................45 Disco Duro disponible................................................................................................45 Registrando y Formateando el Disco Duro ...............................................................46
10.1. 10.2. 10.3. 10.4. 11.
Monitoreando y administrando la Red..........................................................................47 Conectndose a Ethernet ..........................................................................................47 Configurando la informacin en la Red del BL-1630L...............................................48
11.1. 11.2. 12.
Usando Control Center Lite ...........................................................................................49 Comenzando..............................................................................................................49 Requerimientos del sistema PC para ejecutar el Control Center Lite................49
12.1.
12.1.1. 12.2. 12.3. 12.4. 12.5. 12.6.
Instalando el Control Center Lite ...............................................................................49 Ingreso al Sistema .....................................................................................................51 Herramientas de Configuracin .................................................................................51 Monitorear..................................................................................................................51 Reproduccin.............................................................................................................52
Gua del Usuario .......................................................................................................................53 13. Descripcin......................................................................................................................53 Parte Frontal ..............................................................................................................53 Parte frontal del BL-1630L..................................................................................53
13.1.
13.1.1. 13.2.
Vista Trasera ..............................................................................................................55 Vista trasera del BL-1630L .................................................................................55
13.2.1. 13.3.
Resumen de Instalacin ............................................................................................56
Estructura Bsica ......................................................................................................................57
14.
Monitoreo .........................................................................................................................57 Monitoreo Bsico de la Pantalla ................................................................................57 Modalidad de pantalla completa ................................................................................57 Modalidad de pantalla mltiple ..................................................................................57 Grabacin Manual .....................................................................................................58 Intercambio automtico .............................................................................................58 Modalidad Estndar del Sistema........................................................................58 Modalidad de Secuencia del Usuario .................................................................59
14.1. 14.2. 14.3. 14.4. 14.5.
14.5.1. 14.5.2. 14.6. 14.7. 14.8. 14.9.
Modalidad de Alarma .................................................................................................60 Modalidad de Pantalla Zoom .....................................................................................61 Pantalla de Pausa en Vivo.........................................................................................61 Control PTZ................................................................................................................61 Control de Pan y Tilt ......................................................................................61 Control de Zoom y Foco ................................................................................62 Utilizando Carga Predeterminada ......................................................................62 Utilizando Guardar Predeterminacin ................................................................62 Utilizando Borrar Predeterminacin ...................................................................62 Utilizando el Auxiliar en Encendido ....................................................................62 Utilizando el Auxiliar en Apagado .......................................................................63
14.9.1. 14.9.2. 14.9.3. 14.9.4. 14.9.5. 14.9.6. 14.9.7. 14.10. 14.11. 14.12. 15.
Control de Dispositivo de Contacto ...........................................................................63 Control de Bloqueo de la Pantalla .............................................................................63 Bookmark function .....................................................................................................64
Reproduccin ..................................................................................................................64 Varias modalidades de Reproduccin .......................................................................64 Reproduccin en monitor estndar (pantalla completa).....................................64 Reproduccin para Canales divididos (4/9/16) ..................................................64 Reproduccin de los canales 5 a 16 en divisin de 4/9 canales........................64 Pantalla de Reproduccin de Zoom ...................................................................65 Diferentes funciones de Reproduccin ..............................................................65
15.1.
15.1.1. 15.1.2. 15.1.3. 15.1.4. 15.1.5. 15.2. 15.3.
Modalidad de Bsqueda ............................................................................................66 Copiar / Respaldar / Eliminar.....................................................................................67 Copiar una Imagen .............................................................................................67
15.3.1.
15.3.2. 15.3.3. 16.
Respaldar Informacin .......................................................................................68 Eliminar Informacin...........................................................................................69
Configuracin..................................................................................................................70 Configuracin de Grabacin ......................................................................................70 Configuracin de Tiempo (Fecha /Hora) ............................................................72 Configuracin de la Cmara...............................................................................75 Configuracin de Grabacin Rpida ..................................................................78 Grabacin Normal de Programacin ..................................................................81 Configuracin de Grabacin de la Alarma..........................................................94 Configuracin Manual de Grabacin (Manual Rec.) ........................................107
16.1.
16.1.1. 16.1.2. 16.1.3. 16.1.4. 16.1.5. 16.1.6. 16.2.
Configuracin de Activacin de Alarma ...................................................................109 Programacin ................................................................................................... 110 Configuracin.................................................................................................... 111 Alarma del Sistema .......................................................................................... 112
16.2.1. 16.2.2. 16.2.3. 16.3. 16.4.
Configuracin del Monitor........................................................................................ 114 Configuracin del Sistema....................................................................................... 115 Configuracin del Audio.................................................................................... 115 Configuracin de la Programacin ................................................................... 116 Horario Especial ............................................................................................... 117 Configuracin de Seguridad ............................................................................. 118 Configuracin del Disco....................................................................................120 Configuracin de la Red. ..................................................................................120 Configuracin Serial .........................................................................................126 Visin General de los Estados (Status Overview)............................................127 Miscelneos......................................................................................................128
16.4.1. 16.4.2. 16.4.3. 16.4.4. 16.4.5. 16.4.6. 16.4.7. 16.4.8. 16.4.9. 16.5.
Administrador de Disco (Utilidad) ............................................................................130 Administrador de Disco ....................................................................................131 Utilidad USB .....................................................................................................133
16.5.1. 16.5.2. 17.
Web Viewer ....................................................................................................................135 ENTRADA................................................................................................................135 Configuracin de Conexin del Usuario ..................................................................135 Navegador Utilizable................................................................................................137 Monitorear................................................................................................................139
17.1. 17.1. 17.2. 17.3.
17.3.1. 17.3.2. 17.3.3. 17.3.4. 17.3.5. 17.3.6. 17.3.7. 17.3.8. 17.3.9. 17.3.10. 17.3.11. 17.3.12. 17.3.13. 17.4.
Divisin de la Pantalla y Cambio de Ubicacin del Video ................................139 Cambio de Resolucin .....................................................................................141 Cambio de la Tasa de cuadros .........................................................................141 Ir a Reproduccin .............................................................................................142 Canales en Encendido o Apagado ...................................................................142 Indicacin del Sensor .......................................................................................143 Funcionamiento del Dispositivo de Contacto ...................................................143 Utilizando el Micrfono .....................................................................................144 Informacin de un Evento.................................................................................144 Grabando un Video y grabando Pausa de Video .............................................145 Utilizando PTZ ..................................................................................................146 Utilizando Audio ................................................................................................148 Cerrando el Canal de Video .............................................................................148
Reproduccin...........................................................................................................149 Dividir Videos y Cambiar Canales ....................................................................149 Grabando Imgenes.........................................................................................150 Imprimiendo ......................................................................................................151 Respaldo...........................................................................................................151 Monitoreo en la Web.........................................................................................152 Canal Encendido / Apagado .............................................................................153 Guardando la hora y Revisando la Capacidad de Grabacin ..........................153 Buscando en Calendario ..................................................................................153 Funcionalidad de los botones del monitor........................................................154
17.4.1. 17.4.2. 17.4.3. 17.4.4. 17.4.5. 17.4.6. 17.4.7. 17.4.8. 17.4.9. 18.
Herramientas de Configuracin del Control Center Lite-D.......................................155 Herramienta de Configuracin del Ingreso ..............................................................155 Interfaz .....................................................................................................................156 rbol de Sitios...................................................................................................156 Men.................................................................................................................156 Pgina de Configuracin ..................................................................................157
18.1. 18.2.
18.2.1. 18.2.2. 18.2.3. 18.3.
Configurando el DVR...............................................................................................157 Configuracin del Sistema................................................................................157 Cmara .............................................................................................................161 Hora y Fecha ....................................................................................................162 Conectividad .....................................................................................................163 Puerto COM......................................................................................................167
18.3.1. 18.3.2. 18.3.3. 18.3.4. 18.3.5.
18.3.6. 18.3.7. 18.3.8. 18.3.9. 18.3.10. 18.3.11. 18.3.12. 18.3.13. 18.3.14. 18.3.15. 18.3.16. 18.3.17. 18.3.18. 18.3.19. 18.3.20. 18.3.21. 18.3.22.
PTZ ...................................................................................................................168 Texto .................................................................................................................171 Audio.................................................................................................................172 Usuario .............................................................................................................173 Filtrando IP .......................................................................................................175 Almacenamiento ...............................................................................................176 Miscelneos......................................................................................................177 Registro del Sistema ........................................................................................177 Programacin ...................................................................................................178 Deteccin de Movimiento .................................................................................179 Entrada .............................................................................................................180 Dispositivo de Contacto ....................................................................................180 E-mail................................................................................................................182 Alarma del Sistema ..........................................................................................183 Grabacin .........................................................................................................184 Grabacin de Alarma ........................................................................................185 Grabacin Manual ............................................................................................186
Extensin ..................................................................................................................................187 19. Conexin del Dispositivo Externo...............................................................................187 Utilizando el dispositivo de Texto.............................................................................187 Configuracin del Texto ....................................................................................187 Configuracin Serial en la Configuracin del men RS232 .............................188 Configuracin de Alarm Rec ..........................................................................189 Configuracin de Grabacin.............................................................................190
19.1.
19.1.1. 19.1.2. 19.1.3. 19.1.4. 19.2.
Utilizando el Teclado ................................................................................................191 Configuracin del men COM1 de la Configuracin Serial..............................191 Configuracin en el men PTZ de la Configuracin Serial ..............................191
19.2.1. 19.2.2. 19.3.
Utilizando PTZ .........................................................................................................192 Configuracin el Puerto Serial en COM ...........................................................192 Configuracin desde la Cmara .......................................................................193 Revisar la operacin PTZ .................................................................................194
19.3.1. 19.3.2. 19.3.3.
APPENDIX ...............................................................................................................................195 APPENDIX.................................................................................................................................195 #1. DISCO DURO .................................................................................................................196
10
#1.1.
Nociones y trminos fundamentales.......................................................................196
Respaldo ...................................................................................................................................196 Administrador de Disco ..........................................................................................................196 #1.2. Instalacin del Disco Duro .......................................................................................199
Disco Duro Compatible ...........................................................................................................199 Cuando instale un disco primario ..........................................................................................202 Expandiendo el Disco Duro Externo (Cuando el Disco Duro interno se utiliza como disco primario)....................................................................................................................................203 Cuando utilice Disk Farm ....................................................................................................204 Cundo se utiliza RAID............................................................................................................205 La siguiente descripcin se aplica cuando el BL1630L tiene un disco primario interno y un conjunto de RAID IEEE1394..........................205 Revisando el Disco Duro.........................................................................................................206 El sistema de archivo (VFS2) del BL1630L detecta automticamente un sector malo, por lo que no se usa ese sector..........206 Cuando el disco est defectuoso...........................................................................................206 Respaldo ...................................................................................................................................206 #2. Utilizado la direccin IP en la red Local ......................................................................208 Resumen ..............................................................................................................208 Estructura IP y grado de la Red ...........................................................................208 Clases de Red......................................................................................................209
#2.1. #2.2. #2.3. #3.
Utilizando CD-ROM .......................................................................................................212
Componentes del CD- ROM ....................................................................................................212 Preparacin ..............................................................................................................................212 Para leer el manual del CDROM, se debera instalar Adobe Acrobat 7.0 en el PC del cliente. .....................................212 Leyendo el manual de CD-ROM .............................................................................................212 Cmo reconocer la fecha de fabricacin ..............................................................................213 #4. Especificaciones ...........................................................................................................214
11
Gua para la Instalacin GENERALIDADES

1. Introduccin
El DVR BL-1630L es un nuevo concepto de DVR (Digital Video Recorder), que puede grabar simultneamente 16 canales anlogos, Audio, Texto e informacin de Alarma. Actualiza adems la calidad de video y el tamao del archivo aplicando el algoritmo MPEG.
El men de Configuracin Rpida (Quick Setup) en el DVR BL-1630L hace posible dirigir la grabacin slo conectando el video CCTV a la Energa. El men de Configuracin Rpida est programado para optimizar la calidad del video y la ejecucin de grabacin.
El DVR puede adems extender el almacenamiento a un mximo de 8TB a travs de eSATA. Para un fcil respaldo, es mejor hacerlo a travs de un PC utilizando un Disco Duro de respaldo en FAT32, que es el tipo de formato principal de Windows. A travs de un puerto USB se puede actualizar el Firmware, guardar y recuperar los valores de configuracin y copiar las imgenes de tamao pequeo.
El DVR BL-1630L se ofrece con el software Control Center Lite. El Control Center Lite facilita la configuracin, guardado y reproduccin mediante un PC remoto.
12
Caracterstcas Principales
- Admite 16 canales de video - Admite 1 canal de audio bidireccional - Acepta simultneamente grabacin, reproduccin grabacin de red, reproduccin de red (Pentaplex) - Velocidad mxima de grabacin CIF, 480(NTSC) / 400(PAL) ips1 - Velocidad mxima de despliegue en tiempo real 960(BL-1630L) ips - Vigilancia y grabacin de video en tiempo eral mediante monitor de PC y monitor de CCTV - Admite salida de 1 S-Video y de 1 Monitor VGA - Hardware Quad Splitter interno para canal anlogo - Sofware multiplexer interno para el monitoreo de la divisin de 16 canales (modalidad de canal 1 / 4 / 9 / 16) - Almacenamiento mximo de 8TB (Expansin de Disco Duro externo va eSATA) - Diferentes Grabaciones y Reproduccin - Sistema de archivo independiente para manejo efectivo de la informacin de alarma - Informacin de texto de grabacin desde ATM/POS en correspondiente informacin de video - Entrada de 16 sensores y saldia de 4 alarmas - Bsqueda de Deteccin de Movimiento (se establecen 64 diferentes reas de Deteccin de Movimiento cuando est funcionando el Control Center) - Bsqueda de texto (cuando est funcionando el Control Center) - Admite Respaldo externo eSATA en CD-R/DVD-R (Utilizando CD-R/DVD-R externos va eSATA) - Control PTZ a travs de RS232, RS485 - Men grfico en Pantalla (OSD) de 32bit fcil de usar (Admite Anti-Parpadeante) - Admite IP y DHCP esttico, IP y xDSL dinmico, modem de cable - Aplica Sistema Operativo Linux Integrado para mayor confiabilidad y eficiencia - Admite control remoto - Actualiza Firmware, Configuracin y recuperacin mediante dispositivo de memoria USB - Marca de Agua Digital - Registra un mximo de 16 unidades DVR para Control Center Lite-D (interfaz para PC de usuario) [Admimistra un total de 256 canales (16 DVR BL-1630L x 16ch) mediante un programa de software]
ips = imgenes por segundo
13
2. Accesorios incluidos con la unidad

Desempaque y revise los siguientes elementos:
1. DVR BL-1630L (1EA)
2. Cable AC (1EA)
3. CD (Incluye Software) (1EA)
4. Control Remoto (1EA)
5. SOPORTE (1 JUEGO)
14
3. Descripcin y Funciones
Vista frontal del BL-1630L
(1) Interruptor de poder (2) Botones funcionales (3) LED (4) Cubierta del puerto de Entrada y de Salida (5) Puerto USB (6) Receptor del control remoto
15
Vista trasera del BL-1630L
(1) Conector de energa AC (2) Conector BNC para salida de video (3) Conector BNC para salida del monitor (4) Conctor BNC para salida del monitor (5) Bloque para sensores, contacto y entrada y salida serial (6) Conector eSATA (7) Conector Ethernet (8) GND (9) Conector VGA / COM1 (10) Conector de entrada y saldia de Audio (11) Conector S-Video (12) Conector BNC para entrada de video
16
INSTALACIN Y CONEXIN
4. Conexin y Ejecucin
4.1. Conectando de cmara
(1) Conecte la cmara CCTV al BL-1630L con el cable BNC, como se muestra ms abajo.
<Nota> 1. 2. El tipo de video para todos los canales debe ser NTSC o PAL, no la combinacin de ambos. El DVR BL-1630L establece automticamente la impedancia (75O) de la seal de video. La impedancia est bsicamente fijada en 75O. Si se conecta un dispositivo en la salida de video, la impedancia estar en estado Hi-z. Ver 9.6 Conectar Entrada/Salida de Video en pgina 12. 3. Despus de abrir el BL-1630L, debera cambiarse el tipo de Video (NTSC/PAL). El DVR sigue un orden para reconocer las cmaras desde el Canal 1 al Canal 16, y el tipo de la primera cmara reconocida es el que sirve de gua para el tipo de las otras cmaras.
17
4.2.
Conectando el monitor
(1) Conecte el monitor CCTV al BL-1630L utilizando el cable BNC, como se muestra ms abajo.
4.3. Conectando el Audio

(1) Conecte la seal automtica al BL-1630L utilizando el cable RCA.
18
4.4. Suministrando energa

(1) Conecte el cable de energa como se muestra ms abajo.
<Nota> 1. El BL-1630L se inicia automticamente cuando se conecta a la energa. 2. Para desconectarlo, presione el botn de poder en la parte frontal del BL-1630L durante 4 segundos e ingrese la contrasea cuando aparezca la ventana instantnea. 3. Para conectar la energa nuevamente, presione el botn de poder.
19
5. Ejecutando el men en Pantalla

5.1. Utilizando el men
Presione [MENU] en el teclado de la parte frontal para abrir el Men de Configuracin en Pantalla. ? Men Principal ? Sub-men
? Pg. de Configuracin
(1) Men Principal: La pestaa seleccionada se muestra en azul y abajo aparecer el correspondiente submen. Para ir a la pestaa anterior o siguiente del Men Principal, utilice los botones un submen, pulse los botones [? ]/[? ]. (2) Submen: El submen seleccionado se muestra en azul y la configuracin se mostrar al lado derecho del submen. Utilice los botones [? /? ] para moverse dentro la lista del submen. Para ir a la configuracin de pgina, pulse el botn [? ], y para salir de la pgina de configuracin, pulse el botn [EXIT]. (3) Configuracin de la pgina: El submen seleccionado se muestra en un crculo al lado izquierdo del nombre y en color gris para configurar los valores. Para moverse dentro de cada pgina, utilice los botones [? /? ] o [? /? ]. Pulse el botn [? ] para cambiar el valor de una configuracin. Cuando el valor de configuracin es una palabra, se abrir el recuadro de dilogo para editar la palabra. Cuando el valor de configuracin es un nmero, se deber establecer utilizando los botones [? /? ] o [? /? ]. Despus de establecer el valor, pulse el botn [EXIT]. Para salir de la pgina de configuracin, pulse el botn [EXIT]. [? /? ]. Para ir a
20
5.2.
Recuadro de dilogo para editar una palabra
Hay dos mtodos para ingresar una palabra.
(1) Ingresando palabras Avance presionando la flecha [? ] para ingresar la siguiente palabra hasta que aparezca la palabra que busca, utilizando los botones [? /? ]. (Move pressing [? ] arrow button to enter next word until the word is looking for is shown using [? /? ] arrow buttons) En caso de palabras con espacios, pulse [? ] para avanzar un espacio e ingrese la siguiente palabra. Para salir del recuadro de dilogo, pulse la flecha [? ].
(2) Rango de caracteres disponibles para ser usados. 1234567890 ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ abcdefghijklmnopqrstuvwxyz ( ) . $ # @
21
6. Configurando el control remoto

Cuando est controlando varios DVRs con un control remoto, establezca la identificacin del Control Remoto como sigue:
6.1. Configurar la Identificacin del BL-1630L
(1) Presione el botn [MENU] (2) Seleccione System utilizando la flecha [? ] y luego pulse [? ] o [? ]. (3) Seleccione Miscelleaneous desde la lista de submen utilizando la flecha [? ] y luego pulse [ ? ] (4) Seleccione Remote Control ID y pulse [? ]. (5) Seleccione un valor utilizando [? /? ] y luego presione el botn [EXIT]. (6) Presione el botn [EXIT] para salir de la Pgina de Configuracin y volver a la modalidad de Monitoreo.
<Nota> Identificacin del Control Remoto Se pueden controlar hasta 16 DVRs con un solo control remoto. Cuando no est utilizando el control remoto, coloque la identificacin en Off.
22
6.2.
Seleccionando el BL-1630L
Si se han establecido varios DVRs con diferentes nmeros de identificacin, ellos se pueden controlar con un solo control remoto. Para seleccionar un DVR especfico (BL-1630L), mantenga presionado el botn ID del control remoto hasta que la bocina suene durante 2 segundos.
<Nota> Debido a que la identificacin del control remoto es 16, el DVR responder despus de haber presionado el botn ID diecisis veces. (Because remote controller ID is sixteen, DVR will correspond until pressing ID button sixteen times).
6.3. Rango operativo del control remoto
6.4. Cargando las bateras del control remoto

El control remoto necesita dos bateras AAA
1. Retire la cubierta de la batera. <Nota>
2. Asegrese que los polos (+/-) estn correctamente colocados.
3. Vuelva a colocar la cubierta de la batera
Las bateras no estn incluidas en el paquete de accesorios.
23
7. Configuracin del BL-1630L

7.1. Configuracin Bsica
7.2. Configuracin Avanzada
24
7.3.
Almacenamiento externo y configuracin de respaldo
7.4. Configuracin de Internet e Intranet
25
8. Configuracin bsica del DVR BL-1630L

8.1. Visualizacin de la Imagen
Cuando el Interruptor de poder est en Encendido, el DVR comienza a funcionar automticamente y empiezan a aparecer imgenes en una Pantalla bsica de 16 divisiones.
<Nota> Si ya se estableci la contrasea del usuario, aparecer un indicador para ingresarla. La predeterminacin de fbrica es reservada, ya que no responde el teclado de la parte frontal del DVR (no est configurado con la predeterminacin de fbrica).
26
8.2.
Configurando Fecha y Hora
(1) Presione [MENU] y seleccione la pestaa Quick Setup. (2) Seleccione Date/Time utilizando los botones [? ] o [? ] y presione [EXIT].
8.2.1. Zona Horaria (Time Zone)

(1) Seleccione Time Zone utilizando [? /? ] o [? /? ] y pulse [? ] para configurar. (2) Seleccione Time Zone utilizando [ ? /? ] y presione [EXIT].
8.2.2. Horario de Verano (Daylight Saving)

(1) El Horario de Verano slo se activa en aquellas regiones en que se implementa ese sistema. (2) Seleccione Daylight Saving utilizando [? /? ] o [? /? ] y pulse [? ]. (3) Seleccione On/ Off utilizando [? /? ] y presione [EXIT].
8.2.3. Sincronizacin con NTP (Sync with NTP)

Para sincronizar la hora con el servidor NTP (Network Time Protocol), seleccione On. (1) Seleccione Sync with NTP utilizando [? /? ] o [? /? ] y pulse [? ]. (2) Seleccione On/ Off utilizando [? /? ] y presione [EXIT].
27
8.2.4. Formato de Horario (Time Format)

(1) Seleccione Time Format utilizando [? /? ] o [? /? ] y pulse [? ]. (2) Hay tres formatos de horario disponibles: DD/MM/YYYY, MM/DD/YYYY, YYYY/MM/DD; Seleccione uno utilizando [? /? ] y cuando termine presione [EXIT]. (Viene predeterminado de fbrica con el formato MM/DD/YYYY)
8.2.5. Fecha (Date)

(1) Seleccione Date utilizando [? /? ] o [? /? ] y pulse [? ]. Seleccione MM, DD, YYYY utilizando [? /? ]. (2) Presione [EXIT] cuando haya terminado la configuracin.
8.2.6. Hora (Time)

(1) Seleccione Time utilizando los botones [? /? ] o [? /? ] y pulse [? ]. (2) Seleccione HH, MM utilizando los botones [? /? ] y seleccione el valor utilizando [? /? ]. (3) Presione [EXIT] cuando haya terminado la configuracin.
8.2.7. Aplicar Fecha y Hora (Apply Date/Time)

La mayora de los valores quedan aplicados automticamente al salirse de la pgina del men correspondiente. Pero no es el caso con la configuracin de Fecha y Hora, ya que podra afectar seriamente al sistema de archivo del Disco Duro grabado. Para aplicar las configuraciones de Fecha y Hora, confrmelas con los botones [Apply Date/ Time]. (1) Seleccione Apply Date/time utilizando los botones [? /? ] o [? /? ] y pulse [? ]. Aparecer un mensaje de advertencia como se muestra ms abajo. (2) Seleccione OK utilizando los botones [? /? ] o [? /? ] y presione [ENTER]. Para cancelar, presione [EXIT].
28
8.3.
Configurando las condiciones de grabacin
En las condiciones de grabacin de la pestaa del men Quick Setup se aplican los mismos valores a todos los canales anlogos 1 a 16(32). Todas las configuraciones son aplicables por 24 horas/da, sin importar el valor establecido en Time Schedule o Alarm Rec
(1) Presione [MENU] y seleccione Quick Setup cuando aparezca el men en Pantalla. (2) Vaya al submen presionando los botones [? ] o [? ]. (3) Seleccione Recording utilizando los botones [? /? ] y pulse [? ].
8.3.1. Estado de Configuracin (Configuration Status)

Muestra el estado en que se configura la grabacin. Cuando se configura a travs del men Quick Setup, aparece el men de ese nombre. Cuando se configura a travs de Normal Rec, o Alarm Rec, aparecer Custom Setup.
<Nota> Slo cuando la grabacin normal de todos los canales es la misma, Macro Setup queda resaltado.
29
8.3.2. Grabando Velocidad y Calidad (Recording Speed /Quality)

(1) Seleccione Recording Speed/Quality utilizando los botones [? /? ] y pulse [? ]. (2) Seleccione un valor utilizando los botones [? /? ]. Presione [EXIT] cuando haya terminado.
8.3.3. Velocidad (ips) (Speed (ips))

Cuando Recording Speed/Quality se establece en Custom, los valores se pueden fijar manualmente. (1) Seleccione Speed utilizando los botones [? /? ] y pulse [? ]. (2) Seleccione un valor utilizando [? /? ]. Presione [EXIT] cuando haya terminado.
8.3.4. Calidad (Quality)

Cuando Recording Speed/Quality se establece en Custom, los valores se pueden fijar normalmente. (values can be set normally). (1) Seleccione Quality utilizando el botn [? /? ] y pulse [? ]. (2) Seleccione un valor utilizando los botones [? /? ]. Presione [EXIT] cuando haya terminado.
8.3.5. Grabando Audio (Audio Recording)

(1) Seleccione Audio Recording utilizando los botones [? /? ] y pulse [? ]. (2) Seleccione un valor utilizando [? /? ] y presione [EXIT] cuando haya terminado.
8.3.6. Grabando Alarma (Alarm Recording)

(1) Seleccione Alarm Recording utilizando los botones [? /? ] y pulse [ ? ]. (2) Seleccione un valor utilizando los botones [? /? ] y presione [EXIT] cuando haya terminado.
8.3.7. Aplicar (Apply)

(1) Seleccione Apply utilizando los botones [? /? ] y pulse [? ]. (2) Los valores establecidos son aplicados y aparecer el men anterior.
30
9. Conectando y configurando puertos DIO

<Nota> Manejo del Cableado Preparando el Cable Cuando conecte un cable al bloque, siga las instrucciones que se indican ms abajo. Observe los diferentes tipos de cable que se pueden utilizar. Cable Standard: Corte de 8 a 10mm de aislante del cable y suldelo. El cable debiera ser AWG 22 ~ 26.
Cable Slido: Corte de 8 a 10mm de aislante del cable y suldelo. El cable debiera ser AWG 20 ~ 26.
Insertando y retirando el cable Para insertar y sacar un cable del Bloque, utilice un destornillador como se muestra en el diagrama a la derecha.
9.1.
Conectando y configurando el sensor
9.1.1. Especificaciones
Para ejecutar la entrada de un sensor DVRR BL-1630L en forma normal, se requieren las siguientes condiciones:
Canal de entrada. Tipo de entrada Especificaciones Sensor admitido Conexin Rango Rendimiento disponible
Entradas de acople de fotos de 16 canales N.C (Cierre Normal) / N.O. (Apertura Normal) Sensor de contacto seco Conectar el cable preparado al bloque de Min. 500ms
pulso de entrada Salida de corriente DC 12mA
31
9.1.2. Conectando la entrada del sensor

Conecte S1 a S16 en referencia a lo siguiente. Se muestra cmo conectar un contacto seco (Ver <Nota> Manejo de Cableado en pgina 37) (confimar N de pgina). Cuando tenga que conectar un tipo de sensor no seco (e.g. Abrir salida de recolector), se ruega ponerse en contacto con Servicio al Cliente de BLUNET.
32
9.1.3. Configurando el sensor del men en pantalla
(1) Presione [Menu] y seleccione Alarm Source. (2) Pulse los botones [? ] o [? ] para ir al Sub-men, seleccione Sensor y pulse [? ].
9.1.3.1.
Global
Utilice cuando est seleccionando los 16 sensores simultneamente, pudiendo establecerlos como Do not use (Off). Abierto Normal (N.O), y Cerrado Normal (N.C.). (1) Seleccione Global y fije un tipo como Off, N.O. o N.C. (2) Presione Apply para guardar la configuracin
9.1.3.2.
Configuracin
Utilice cuando seleccione cada uno de los 16 sensores individualmente. (1) Seleccione Configuration y pulse [ ? ]. (2) Seleccione un sensor (S1 a S16) y establezca un tipo. (3) Presione [Exit] para salir del Men en Pantalla. <Nota> 1. 2. Configurar un sensor es establecer el uso y tipo en On u Off. Consulte Alarm Rec para guardar la configuracin y Alarm Act para salida del dispositivo de contacto en Gua del Usuario DVR
33
9.2.
Conectando y configurando la salida del contacto
9.2.1. Especificaciones
Para ejecutar la salida del dispositivo de contacto del DVR BL-1630L en forma normal, se requieren las siguientes condiciones:
Canal de salida Especificaciones Tipo de salida Tipo de Conexin Rendimiento DC AC
Salidas diferenciales del contacto de 4 canales Contacto seco Conecte el cable preparado al bloque terminal 30V 1A 125V 0.5A
9.2.2. Conectando la salida del dispositivo de contacto

Connect R1 ~ R4 with referring to the followings, It shows to connect a warming light. Please refer to <Nota> Wire Handling on page 27. Conecte R1 a R4 con referencia a lo siguiente. Al conectarlo aparece una luz de advertencia (It shows to connect a warming light). Consulte <Nota> Manejo de Cableado en pgina 37.
34
35
9.2.3. Configurando la salida del dispositivo de contacto como men en pantalla.
El dispositivo de contacto puede ejecutarse mediante un sensor o deteccin de movimiento y su condicin se puede establecer en forma diferente de acuerdo con la programacin. Cuando utilice el botn [Relay] + el botn [Number] del Panel frontal o el software del Control Center Lite-D, el contacto puede operarse desde un lugar remoto.
<Nota> Para mayor informacin, consulte la Gua del Usuario - DVR.
36
9.3.
Conectando el puerto serial
9.3.1. Configurando puertos seriales para Pan/Tilt/Zoom (PTZ)

La mayora de los protocolos PTZ del BL-1630L ya estn programados. Las marcas y modelos que no se admiten, an pueden ser controlados utilizando el Protocolo Transparente. Para la lista de protocolos admitidos, consulte el men de configuracin en Pantalla. La siguiente ilustracin muestra cmo conectar una cmara PTZ a RS485 (COM2). Cuando se est utilizando otro puerto serial, conctelo siguiendo las indicaciones del diagrama ms abajo. Consulte <Nota> Manejo de Cableado en pgina 37
37
9.3.2. Diagrama de puertos seriales

9.3.2.1. Diagrama del COM1(RS232)
9.3.2.2.
Diagrama del COM2(RS485)
9.3.2.3.
Diagrama del COM3(RS485)
38
9.3.3. Configurando puertos Seriales

Configure puertos COM de PTZ y modelos disponibles en System/Serial Setup del BL-1630L.
Despus de completar la configuracin serial, configure la direccin o puerto base para cada canal en la pestaa Camera menu. Cuando conecte los dispositivos PTZ a varias cmaras, asegrese que la direccin base coincida con la direccin de la cmara
39
9.4. Conectando un dispositivo externo con puerto serial

9.4.1. Conectando dispositivo de entrada y salida de texto (ATM / POS / Access Control)
El BL-1630L puede grabar informacin de texto recibida desde POS/ATM a travs del puerto serial COM/RS232.
Conecte COM1/RS232 (15Pin D-Sub) del BL-1630L y configure el submen Serial Setup en la pestaa System y el submen Text bajo Alarm Source que muestra la figura ms arriba.
40
9.4.2. Configurando Serial Setup (COM1) en el men en pantalla
(1) Vaya a System en el men en Pantalla y luego al men Serial Setup. (2) Seleccione COM en Serial Setup, establezca los Dispositivos como Texto. (3) Establezca Baud Rate / Parity / Stop de acuerdo con las instrucciones del manual del dispositivo externo conectado.
41
9.4.3. Configurando el texto
(1) Seleccione el men Alarm Source entre los mens en Pantalla. (2) Seleccione Text y establezca cada valor.
<Nota> Antes de instalar cualquier dispositivo externo, consulte con el distribuidor local de BLUNET. Algunos dispositivos externos no son compatibles con el DVR.
42
9.5.
Conectando el dispositivo USB
El puerto USB se puede utilizar para copiar hasta 1 minuto de imgenes en un disco de memoria USB Flash. Cuando conecte un dispositivo USB, no exceda los valores de clasificacin del dispositivo USB ms abajo. Especificaciones USB Dispositivo Disponible Salida de Voltaje/Corriente Ver 2.0 Barra de Memoria USB Max. 200mA por DC 5V/ Puerto
<Nota> El disco debera formatearse en FAT32.
Si el disco est conectado correctamente, es reconocido automticamente como se muestra en el siguiente diagrama. Para copiar imgenes, el proceso es como sigue: Establezca el rango a copiar (hasta 1 minuto) Seleccione la unidad Copiar
<Nota> 1. Los productos USB Flash que requieren un programa Windows para operar pueden no ser reconocidos por el DVR. 2. Para mayor informacin acerca de la funcin de copiado, consulte la Gua del Usuario DVR.
43
9.6. Conectando la entrada/salida del video

La entrada/salida del video DVRs se compone de un Loop Through. El DVR reconoce automticamente el estado de la conexin y la impedancia de video. Por ejemplo, cuando el DVR se conecta slo a travs de la entrada de video, la impedancia del video se establece en 75O. Y cuando la entrada y salida del video se conectan simultneamente, la impedancia del video cambia a Hi-z. De modo que en este caso, la impedancia del dispositivo de entrada del video externo (eg. monitor CCTV) debera establecerse en 75O.
44
10. Conectando un Dispositivo Externo de Almacenamiento

10.1. Puerto eSATA
EL BL-1630L tiene dos puertos eSATA (Atrs: 1-ports) para la interfaz del dispositivo externo de almacenamiento.
<Nota> El posible que el BL-1630L no reconozca la baha del eSata. Antes de comprar, consulte con su distribuidor local de BLUNET.
10.2. Conectando el Dispositivo eSATA

Cuando se est utilizando un eSATA esterno soportado por FireWire, las bahas de la unidad de disco se pueden conectar a 1 puerto en el Panel de atrs. El BL-1630L no suministra energa a la baha de la unidad de disco, por lo tanto, slo se pueden utilizar bahas que utilicen energa externa.
<Nota> El BL-1630L detecta el eSATA, an cuando el MD1699L se est ejecutando. Si no es as, se recomienda hacer la conexin como sigue: 1. 2. 3. 4. Desconecte el BL-1630L de la energa. Conecte eSATA al puerto de eSATA. Conecte el dispositivo externo a la electricidad. Conecte el BL-1630L a la electricidad.
10.3. Disco Duro disponible

Se recomienda utilizar los siguientes modelos de Disco Duro con el BL-1630L. Si se utiliza otro que no est recomendado, BLUNET Inc. respetar la garanta. (will guarantee the warranty)
45
10.4. Registrando y Formateando el Disco Duro

En cuanto se comience a instalar un Disco Duro, el Administrador de Disco se ejecutar automticamente, como se muestra ms abajo. Si el Administrador de Disco no comienza a ejecutarse inmediatamente, compruebe que el Disco Duro est bien instalado.
(1) Pulse el botn [? ] marcado en Select Disk. (2) Seleccione nuevo Disco Duro agregado (indicado como [F]) utilizando [? /? ] y presione [EXIT]. (3) Seleccione Action utilizando los botones [? /? ] y pulse [? ]. (4) Seleccione Add utilizando los botones [? /? ] y presione [EXIT]. (5) Seleccione Apply utilizando los botones [? /? ] y pulse [? ]. El estado del Disco Duro cambia a [*]. (6) Seleccione Action utilizando los botones [? /? ] y pulse [? ]. (7) Seleccione Format utilizando los botones [? /? ] y presione [EXIT]. (8) Seleccione Apply utilizando los botones [? /? ] y pulse [? ]. El estado del Disco Duro cambia a [R] despus que se ha formateado. (9) Cierre la ventana Disk Manager presionando [EXIT].
46
11. Monitoreando y administrando la Red

Se puede acceder, controlar y administrar el BL-1630L desde un rea remota utilizando un PC va Internet/ Intranet, que es la misma forma de acceso local para controlar y monitorear sus funciones.
11.1. Conectndose a Ethernet
(1) Desconecte el interruptor del BL-1630L (2) Conecte el BL-1630L al hub con el cable Ethernet. (3) Conecte el interruptor del BL-1630L
<Nota> 1. Conecte el BL-1630L a la energa despus de haber colocado el cable Ethernet para protegerlo de daos elctricos. 2. 3. Revise el estado de la conexin del cable. Revise el LED en el Panel posterior del BL-1630L despus de haberlo conectado a la energa.
47
11.2. Configurando la informacin en la Red del BL-1630L

La siguiente descripcin se basa en la conexin Ethernet. Para mayor informacin sobre la pgina de configuracin de la Red y el modo de utilizar xDSL, consulte la GUA DEL USUARIO
(1) Presione el botn [MENU] (2) Seleccione System utilizando los botones [? /? ] y pulse [? ]. (3) Seleccione Network utilizando los botones [? /? ] y pulse [? ]. (4) Seleccione IP Addr utilizando los botones [? /? ] y pulse [? ]. (5) Presione [EXIT] despus de ingresar la direccin IP en el recuadro de dilogo. (6) Seleccione Net Mask utilizando los botones [? /? ] y pulse [? ]. (7) Presione [EXIT] despus de ingresar Net Mask en el recuadro de dilogo. (8) Seleccione Gateway utilizando los botones [? /? ] y pulse [? ]. (9) Presione [EXIT] despus de ingresar Gateway en el recuadro de dilogo. (10) Seleccione DNS utilizando los botones [? /? ] y pulse [? ]. (11) Presione [EXIT] despus de ingresar DNS en el recuadro de dilogo. (12) Presione [EXIT] para salir de la modalidad Monitor.
48
12. Usando Control Center Lite

Control Center Lite es un Software de Administracin del DVR y hace ms fcil su instalacin y configuracin a travs de un PC que est conectado en Red con el DVR. Todas las configuraciones se pueden manejar en el men en Pantalla del DVR sin un PC, sin embargo, Control Center Lite hace la configuracin completa mucho ms simple.
12.1. Comenzando
Para configurar el DVR utilizando el Control Center Lite, el PC y el DVR deberan estar conectados en Red y el Control Center Lite instalado en el PC.
12.1.1. Requerimientos del sistema PC para ejecutar el Control Center Lite

Mnimo CPU Intel Pentium4 3Ghz (Hyper-Thread) Memoria Tarjeta de Video Resolucin Espacio de grabacin en el Disco Duro Sistema Operativo Otros Windows XP SP2 DirectX 8.1 o superior Windows XP SP2 DirectX 8.1 o superior 512MB 128MB 1280? 1024 1GB o ms Recomendado Intel Core 2 Duo 1.86Ghz (FSB 1.066Ghz) 2GB 128MB 1280? 1024 1GB o ms
12.2. Instalando el Control Center Lite

1> Ejecute el archivo 1.x.x.x Setup.exe del CD de configuracin.
Para instalar el Control Center Lite, el nivel de usuario del PC debera estar en modalidad Administrator
49
2> Haga clic en I Agree para aceptar el convenio de licencia
3> Seleccione los componentes que desee instalar y presione Next. WESP SDK debera quedar instalado
4> Haga clic en Install despus de seleccionar un directorio a ser instalado.
50
12.3. Ingreso al Sistema
Ingrese el Nombre del Usuario, Contrasea y presione el botn Ok. El valor por defecto de fbrica es: User Name: Administrator, Password: admin
12.4. Herramientas de Configuracin
Haga clic en el icono al comienzo del escritorio para ejecutar Control Center Lite Configuration Tool.
12.5. Monitorear
* Un mximo de 5 usuarios pueden estar conectados simultneamente en una unidad BL-1630L. Haga clic en el icono al comienzo del escritorio para ejecutar Control Center Lite Monitor
51
12.6. Reproduccin
* Un mximo de 2 usuarios pueden estar conectados en una unidad del BL-1630L para una reproduccin.
Haga clic en el icono del comienzo del escritorio para ejecutar Control Center Lite Playback.
52
Gua del Usuario

13. Descripcin
13.1. Parte Frontal
13.1.1. Parte frontal del BL-1630L
(1) Estado del LED (7) Men y Direcciones (3) Interruptor
(2) Receptor del Control (4) Interfaz USB (5) Botones de (6) Botones de canales Remoto Funciones
(1) Estado del LED PWR NET : Indica la entrada de Energa, y la luz se enciende cuando est conectado a ella. : Indica el estado de Ethernet y de las comunicaciones y titila tantas veces como imgenes se entregan va Ethernet. REC PLAY : Indica grabacin de video, y titila tantas veces como imgenes se graban. : Indica la modalidad Reproduccin y titila tantas veces como imgenes se reproducen en modalidad de reproduccin. Tambin, titila tantas veces como imgenes se entreguen por segundo cuando se conecta al Reproductor del Control Center Lite-D. LOCK : Indica que la Pantalla est bloqueada.
(2) Receptor del control remoto (3) Interruptor Es el Interruptor de poder de Encendido y Apagado. Cuando el sistema est apagado (Off), presione por ms de 5 segundos para visualizar la Pantalla de entrada del administrador y contrasea. Luego ingrese la contrasea para apagar (Off) el sistema. (4) Interfaz USB Proporciona 1 puerto USB
53
(5) Botones de funciones SEQ : Funcin para desplegar todos los videos conectados en forma secuencial. Presione ms de 1 segundo para operar la modalidad Secuencia del Usuario. MULTI : Funcin para monitorear imgenes de video mltiples en una Pantalla (canal de 4/9/16 canales). SELECT : Funcin para seleccionar un canal de video que controle PTZ en modalidad Monitoreo. : Funcin para seleccionar el canal de video para Copiar/Respaldar/Eliminar en modalidad Reproduccin ZOOM SEARCH RELAY : Acerca imagen de video en modalidad de 1 canal. : Busca la informacin de la imagen grabada en modalidad de Reproduccin. : Contacto Encendido y Apagado en modalidad Monitoreo y vuelve al estado original cuando aparece instantneamente la alarma. LOCK : Para bloquear la Pantalla
(6) Botn de Seleccin de Canales Selecciona el canal de video cuando est monitoreando y reproduciendo. Los LED en cada botn de canal indican los siguientes estados: VERDE ANARANJADO ROJO : Indica Monitoreo : Indica Alarma : Indica funcionamiento del Contacto
El botn 0 se utiliza para funciones de marcador en la modalidad de monitoreo.
(7) Men y Botones direccionales MENU HELP : Control PTZ o funcin del Men de Configuracin : Indica la informacin de cada video (Fecha, nombre del Canal, estado del Disco Duro, etc.) ENTER/REC : Para ingresar y confirmar el men seleccionado. Sirve para grabacin Manual si se presiona el botn ENTER por un largo espacio de tiempo. Funcin para iniciar/detener la grabacin por parte del usuario. Inicia/Detiene la grabacin de acuerdo con lo establecido por adelantado. EXIT PLAY : Va al men superior en Setup : Se utiliza como botn ENTER durante la operacin del Men, y como botn PLAY cuando se est reproduciendo la informacin del video grabado. Directional : Funcin de reproduccin en esa modalidad, o para ir a la direccin indicada.
54
Key REW : Con cada presin del botn aumenta gradualmente la velocidad de reproduccin en reversa FFW (x1, x2, x4, x8, x16, x32, x64)
: Con cada presin del botn aumenta gradualmente la velocidad de reproduccin (x1, x2, x4, x8, x16, x32, x64)
PAUSE STOP
: Hace una pausa en Vivo o Volver a reproducir : Detiene la reproduccin Desde la modalidad nica/dividida, se cambiar al canal de grupo deseado o a la modalidad de divisin.
13.2. Vista Trasera

13.2.1. Vista trasera del BL-1630L
(4) Video input & (3) Power connector Loop back (5) Video Out
(1) Audio In/Out
(6) Serial
(2) Ethernet
(1) Entrada y Salida de Audio 1 entrada y 1 salida de Audio (2) Ethernet (3) Conector de energa (4) Entrada de Video y Loop-back 16 entradas de video y terminal Loop-back (5) Salida de Video 2 salidas CVBS 1 salida S-Video 1 salida VGA (6) Puerto Serial y DIO
Sensor In Relay Out
: Bloque terminal para entrada de 16 Sensores : Bloque terminal para salida de 4 dispositivos de Contacto
55
COM1
: Conector D-Sub RS232 de 15 Pines
COM2/COM3 : Bloque terminal RS485 eSATA : 1 puerto de conexin
13.3. Resumen de Instalacin

- Conexin de la cmara - Conexin del Monitor - Conexin Ethernet (para conexin remota) - Conexin de Audio - Conexin de Energa y Operaciones
56
Estructura Bsica
14. Monitoreo
Todos los canales anlogos de imagen de video conectados al DVR se despliegan en Pantalla al conectarse a la electricidad. Esto se utiliza para todos los modos de monitoreo del DVR BL-1630L.
14.1. Monitoreo Bsico de la Pantalla

Opera automticamente cuando se conecta el BL-1630L a la corriente. Se inicia con el LED encendido Despus del inicio, se despliegan las Pantallas de 16 canales. ? Si se estableci una contrasea, aparecer la ventana para ingresar la contrasea.
14.2. Modalidad de pantalla completa

Presione deseado. Presione el botn [MULTI] para volver a la Pantalla dividida. el nmero del canal
14.3. Modalidad de pantalla mltiple

Presione el botn [MULTI] para desplegar mltiples canales. Presione [MULTI] cada vez que la modalidad de Pantalla se cambie a 4 / 9 / 16 divisiones.
57
14.4. Grabacin Manual

Presionando el botn [REC], se va a grabar todo el tiempo que se estableci para grabar. Est antes de Normal Rec, Event Rec. Graba lo que el usuario estableci que se grabara, sin importar cualquier configuracin al momento del inicio de la grabacin.
14.5. Intercambio automtico

En la modalidad Intercambio Automtico, hay modalidades Estndares del Sistema y modalidades Definidas por el Usuario. La modalidad de Secuencia de los Usuarios funciona presionando por ms de un segundo el botn [SEQ].
<Atencin> La modalidad estndar del sistema se puede utilizar cuando la divisin de canales es mayor que el nmero de cmaras conectadas. Es decir, se debera conectar una divisin a 2 o ms cmaras; 4 divisiones a ms de 5 cmaras. 16 divisiones no admite la funcin de intercambio automtico.
14.5.1. Modalidad Estndar del Sistema

Con el botn [SEQ] se puede monitorear el intercambio automtico de todos los canales. Presione [MENU] para configurar el periodo de intercambio. Vaya a Monitor en el men en Pantalla. Pulse [? ] para ir de Monitor a Monitor 1. Seleccione Seq. Switching(sec) y establezca un valor de 1 seg. a 60 seg. La modalidad de intercambio automtico no funciona al establecerlo en OFF.
58
La modalidad de Intercambio Automtico se puede establecer en cada modalidad de divisin presionando el botn [SEQ].
Presione el botn [SEQ] una vez ms para salir de la modalidad de Intercambio Automtico.
14.5.2. Modalidad de Secuencia del Usuario

Presione el botn [SEQ] por ms de 1 segundo. La Secuencia del Usuario es para Configurar la Secuencia que el Usuario desea en Monitor 1 del men en Pantalla.
59
<Atencin> 1. La modalidad Usuario puede definir un mximo de 16 canales. 2. La ilustracin ms arriba define 6 Secuencias, y se muestra en 4 divisiones (1,2,3,4) Pantalla completa (1) 4 divisiones (5,6,7,8) Pantalla completa (5) Pantalla completa (6) 9 divisiones (9,10,11,12,13,14,15,16).
14.6. Modalidad de Alarma

Se puede establecer de modo que cuando se active la alarma, la Pantalla correspondiente aparezca instantneamente. La aparicin instantnea se puede configurar en Alarm Pop-up (sec) en la parte inferior del men Monitor. Al producirse la alarma simultnea en varios canales, se despliega la divisin de tantos canales como alarmas se activen. Por ejemplo, cuando se activa la alarma de 3 canales, aparecen 4 divisiones en la Pantalla. Presionando cualquier botn se vuelve al canal original. <Atencin> 1. Si Alarm Pop-up Hold (sec) se establece en Off, la aparicin instantnea de la alarma no funcionar. 2. Si Alarm Pop-up Hold (sec) se establece en Keep, no vuelve a la Pantalla anterior hasta que se presione cualquier botn.
60
14.7. Modalidad de Pantalla Zoom

En la modalidad de Pantalla completa, presione [ZOOM] para monitorear el tamao de imagen 2x, Por defecto, la Pantalla de zoom lo ubica en el centro principal cuando presiona el botn [ZOOM]. La imagen ampliada se puede cambiar de izquierda a derecha en 18 pasos y hacia arriba y hacia abajo en 12 pasos. Utilice el botn de la tecla direccional para mover la Pantalla. Presione [ZOOM] una vez ms para volver a la Pantalla original.
14.8. Pantalla de Pausa en Vivo

Se puede hacer pausa en la Pantalla en vivo como en una Reproduccin. Presione [PAUSE] para detenerse en la Pantalla en vivo y pulse [? ] para volver a la Pantalla en vivo.
14.9. Control PTZ

Conecte el controlador PTZ al DVR y en el men Serial Setup establezca el protocolo correspondiente. Luego puede operar PTZ mientras est monitoreando imgenes en vivo.
Presione primero el botn [SELECT]. El icono de seleccin del canal est en la Pantalla. Cmbiese al canal para controlar PTZ con la tecla direccional (Presione [SELECT] en modalidad de Pantalla simple)
Presione [MENU] en el icono de seleccin del canal desplegado para ver PTZ (Pan/Tilt, Zoom/Focus, Load Preset, Save Preset).
Seleccione cualquier men deseado y presione [ENTER].
14.9.1. Control de Pan y Tilt

Este men se utiliza para controlar las funciones de Pan y Tilt durante el monitoreo en tiempo real. Presione el botn [SELECT] y seleccione el Canal. Presione [MENU], luego seleccione Pan/Tilt en el men en Pantalla. Controle el Pan y Tilt con la tecla direccional en la parte frontal.
61
14.9.2. Control de Zoom y Foco

Este men se utiliza para controlar las funciones de Zoom y Foco durante el monitoreo en tiempo real. Presione el botn [SELECT] y seleccione un Canal. Presione [MENU], luego seleccione Zoom/ Focus en el men en Pantalla. Controle el Zoom y el Foco utilizando la tecla de direccin en la parte frontal.
14.9.3. Utilizando Carga Predeterminada

Este men se utiliza para cambiarse a una Configuracin Predeterminada en la modalidad de monitoreo en tiempo real. Presione el botn [SELECT] y seleccione el Canal. Presione [MENU], luego seleccione Load Preset del men en Pantalla. Presione el botn del Nmero correspondiente a la configuracin Predeterminada.
14.9.4. Utilizando Guardar Predeterminacin

Este men se utiliza para fijar una nueva Predeterminacin en la modalidad de monitoreo en tiempo real. Controle la ubicacin de la cmara utilizando el men Pan/Tilt y Zoom/Focus. Presione el botn [SELECT] y seleccione el Canal. Presione [MENU], luego seleccione Save Preset del men en Pantalla. Presione el botn del Nmero correspondiente para establecer la predeterminacin.
14.9.5. Utilizando Borrar Predeterminacin

Este men se utiliza para inicializar la Predeterminacin en la modalidad de monitoreo en tiempo real. Presione el botn [SELECT] y seleccione el Canal. Presione [MENU], luego seleccione Clear Preset del men en Pantalla Presione el botn del Nmero correspondiente para inicializar la Predeterminacin.
14.9.6. Utilizando el Auxiliar en Encendido

Este men se utiliza para aplicar una funcin especfica del dispositivo PTZ al monitorear en tiempo real. Presione [SELECT] y seleccione el Canal. Presione [MENU], luego seleccione Auxiliary On en el men en Pantalla. Presione el botn del Nmero correspondiente a la funcin especfica (la funcin Aux est disponible para un mximo de 16 funciones.)
62
14.9.7. Utilizando el Auxiliar en Apagado

Este men se utiliza para detener la operacin de una funcin especfica del dispositivo PTZ.
14.10. Control de Dispositivo de Contacto

Esta es la funcin para el dispositivo de Contacto en Encendido y Apagado (El BL-1630L admite 4 salidas de Contactos.) Presione el botn [RELAY] para mostrar el icono Relay On en la Pantalla. Luego se apaga la seal Relay Out presionando el nmero correspondiente al Contacto entre los botones 1 a 4. Presione [RELAY] para colocar el Contacto en Off. Aparece el icono Relay On mientras trabaja el Contacto en On. Luego aparece el icono Relay Off al presionar el botn [RELAY] una vez ms. Presione el botn correspondiente al Contacto para dejarlo en Off.
14.11. Control de Bloqueo de la Pantalla

La funcin previene que usuarios no autorizados ingresen al men. Primero establezca User Password para usar esta funcin.
63
Presione el botn [LOCK] para operar la modalidad de Bloqueo con el mensaje Screen Locked en la parte inferior de la Pantalla. Cuando User Password est en Off, aparece en Pantalla el mensaje Enable user password first (Active primero la contrasea del usuario).
En la modalidad de Bloqueo los botones no funcionan. Debe desbloquearse para que los botones funcionen. Al presionar cualquier botn en la modalidad de Bloqueo, se abre la ventana para ingresar la contrasea del usuario. El bloqueo se eliminar ingresando la contrasea correcta.
14.12. Bookmark function

Esta funcin es para forzar un evento ocurrido en la imagen que actualmente se est monitoreando. Se producir presionando el botn 0 en la modalidad de Monitoreo y no habr alteracin o indicacin. El Marcador se considerar como evento y puede buscar y reproducir desde la funcin de Bsqueda. The Bookmark will be transaction as event and it can be search and playback from Search function.
15. Reproduccin
15.1. Varias modalidades de Reproduccin
15.1.1. Reproduccin en monitor estndar (pantalla completa)
Pulse el botn de Reproduccin [? ] en la modalidad de Monitoreo. Reproduce imgenes con una velocidad inicial de 1x. <Atencin> En ese momento, la informacin de la imagen se mostrar en la parte inferior de la Pantalla. Las imgenes en la parte superior indican las imgenes de 30 minutos y las inferiores, las de 12 hrs. (And the one on top indicates images for 30 min. and the bottom indicates 12hrs.)
15.1.2. Reproduccin para Canales divididos (4/9/16)

Presione el botn [MULTI] en modalidad de Pantalla nica de reproduccin. (Cada vez que presiona el botn [MULTI], se cambia la divisin de 4, 9, 16 canales.) Las imgenes de los Canales 1 a 4 se reproducen en divisin de 4 canales. Seleccione el nmero del canal para reproducir en modalidad de un solo canal.
15.1.3. Reproduccin de los canales 5 a 16 en divisin de 4/9 canales.

Presione [SEQ] o reproduzca el canal deseado en canal divisional. Presione [SELECT] en canal divisional 4/9. Seleccione canal divisional con la tecla direccional.
Reproduzca las imgenes en la ubicacin designada para el nmero de canal seleccionado. (Playback the images to the location appoint for selected channel number)
64
15.1.4. Pantalla de Reproduccin de Zoom

Presione el botn [ZOOM] en la modalidad de Pantalla nica para desplegar la imagen de reproduccin del Zoom 2x. Presionando [ZOOM] las imgenes quedarn ubicadas en el centro de la Pantalla. La imagen acercada se puede cambiar de izquierda a derecha y de arriba hacia abajo en 10 y 7 grados. El cambio de Pantalla se realiza utilizando la tecla de direccin. Presione [ZOOM] una vez ms para regresar a la Pantalla original.
15.1.5. Diferentes funciones de Reproduccin

? (PLAY) : Reproduce a una velocidad de 1x. Al presionar el botn de reproduccin [? ] en un solo monitor se reproducirn las imgenes grabadas en el canal monitoreado. Al presionar el botn de reproduccin [? ] en un monitor mltiple, siempre se reproducirn las imgenes grabadas en el canal N 1. Cuando se ejecuta la reproduccin al presionar el botn [? ], se hace desde el momento en que el usuario se conecta para reproducir ms tarde. (When the execute playback by pressing playback button, it playback from the time when user connects to playback lately.) STOP PAUSE FFW : Detiene la reproduccin : Hace una Pausa en la Reproduccin. : Cambia la velocidad de Reproduccin al presionar cada botn. (x1, x2, x4, x8, x16, x32, x64) REW : La velocidad de reproduccin retrocede al presionar cada botn. (x1, x2, x4, x8, x16, x32, x64) Si se presiona el botn REW en modalidad Monitor, la reproduccin se revertir desde la ltima seccin grabada; y la reproduccin avanzar desde 1 min. anterior si presiona el botn FFW (and it will forward play from 1 min. previous if press FFW button.) STEP FORWARD : Se reproduce por cada cuadro con [? , PLAY] o el botn [8, FAST FORWARD] en PAUSE. Presione [<, STOP] y luego [? , PLAY] o [8, FAST FORWARD] para volver a la reproduccin normal. STEP REWIND : En PAUSA, presione [7, FAST REWIND] para reproducir uno por uno los cuadros en reversa. Para volver a la reproduccin normal, presione [<, STOP] y luego [? , PLAY] o [8, FAST FORWARD].
65
15.2. Modalidad de Bsqueda

Este men sirve para reproducir informacin de un momento especfico desde un rango de tiempo y para bsqueda de registros en la modalidad de Reproduccin.
From indica la hora en que se inicia la informacin grabada. To indica la ltima vez que se grab. Seleccione From y To y presione [ENTER] para cambiar la hora correspondiente.
< Orden del Botn de Ingreso > Presione [SEARCH]. Ingrese la Fecha y Hora o seleccione el Registro correspondiente desde el Buscador de Registros. Pulse el botn [? ]. Reproduzca la imagen buscada. Presione [EXIT] para salir de la modalidad de Bsqueda.
<Nota> Cmo utilizar el Buscador de Registros 1. Cambie cada pgina con la tecla Izquierda/Derecha. 2. Vaya al bloque de Registro anterior con la tecla Up en la primera pgina y en el primer registro. 3. Vaya al bloque de Registro siguiente con la tecla Down en la ltima pgina y en el ltimo registro.
66
15.3. Copiar / Respaldar / Eliminar

Este men describe cmo se copian, respaldan y eliminan imgenes grabadas.
Presione [SELECT] y [MENU] en orden y en modalidad de Reproduccin. (Press [SELECT] and [MENU] in order and Playback mode)
15.3.1. Copiar una Imagen

Utilice un dispositivo de Memoria USB para copiar las imgenes del canal seleccionado.
Hora (Time) Seleccione el rango a Copiar. El rango de imgenes se puede establecer en 1 seg. a 1 hora desde la ubicacin de reproduccin actual.
67
Seleccione Disco (Select Disk) Seleccione el disco donde se va a Copiar. Select the target of Copy.
15.3.2. Respaldar Informacin
Fecha y Hora de Inicio / Fecha y Hora de Trmino Seleccione el rango a respaldar.
Tipo ODD Seleccione el medio para respaldo, se puede seleccionar DVD o CD.
Seleccione Disco Seleccione el disco a utilizar como dispositivo de respaldo. (Select the disk to use backup device.)
<Nota> Un archivo de respaldo no completado en un 100% no se puede reproducir bien en el PC.
68
<Nota> No admite dispositivo USB como respaldo. Admite CD-R/DVD-R externo, y (CD-R Media 700MB / DVD R Media 4G) en Medio CD-R. Crea re4 en HDD re4, en CD-R vfs4.
15.3.3. Eliminar Informacin
Este men sirve para eliminar un rango especfico de informacin en el actual Disco Duro grabado. La informacin eliminada se limita al Disco Duro actual utilizado, y no afecta al disco de respaldo. El rango de informacin eliminada es la informacin ms antigua hasta la informacin en la fecha y hora seleccionada.
<Nota> El tamao del bloque en el sistema de archivo DVR es de 64 MB y la informacin eliminada se traslada en bloques. De modo que Eliminar informacin no define la informacin exacta de tiempo (?). The size of block in DVR file system is 64MB and delect data is carried in block. So Delete data does not define the accurate time data.
69
16. Configuracin
16.1. Configuracin de Grabacin
Hay 4 diferente modalidades de grabacin en DVR. El siguiente diagrama describe la estructura de configuracin, y la tabla explica brevemente el tipo de grabacin. Consulte cada lista como sigue para grabar en detalle.
Tipo de Grabacin
Contenido
Configuracin Rpida
de
Grabacin
Graba todos los canales configurando slo en la lista que ofrece el men Setup, no graba la configuracin por canales.
[Lista de la Configuracin de Grabacin Rpida] ? Grabando Velocidad

70
? ? ? Grabacin de Programacin
Grabando Calidad Grabando Resolucin Grabando Audio On/Off
Es establecer la grabacin por canal o periodos de tiempo ofrecidos en la lista de configuracin, y tambin es posible establecer la grabacin de Programacin.
[Lista de Configuracin de Grabacin de Programacin] ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? Grabacin de Alarma Grabando Velocidad Grabando Calidad Grabando Resolucin Grabando Hora Especial Grabando Alarma On/Off
[Lista de Configuracin por Hora] Tiempo Completo Da en Das de Semana Noche en Das de Semana Da en Fin de Semana Noche en Fin de Semana
Se puede configurar la grabacin adicional por Evento en la condicin de configuracin de grabacin de programacin (grabacin normal)
[Tipo de Evento] ? ? ? Sensor Deteccin de Movimiento Texto
* Los 3 eventos anteriores se puede configurar en detalle desde la lista de Sensor, Motion Detection, Text proporcionados en Alarm Source. [Lista de Configuracin de Grabacin de la Alarma] ? ? ? ? ? ? ? Pareamiento de Sensor /Off Pareamiento de la Deteccin de Movimiento /Off Texto On/Off Velocidad de Grabacin Calidad de Grabacin Pre Alarma Post Alarma
71
Configuracin
de
Grabacin
Cuando se presiona el botn Rec en la parte frontal de la unidad, se graba basndose en el valor establecido en el men de Grabacin Manual.
Manual por parte del usuario
16.1.1. Configuracin de Tiempo (Fecha /Hora)

Antes de configurar la Grabacin, se debe establecer la fecha y hora de la unidad.
Configurar la hora local es muy importante para proteger la informacin Grabada en la unidad.
La hora prestablecida por Fbrica es UTC 00:00 Dublin.
16.1.1.1. Configuracin de Tiempo Presione [MENU] en el Panel frontal del DVR Vaya a men Quick Setup Vaya a Date/Time de Quick Setup (Utilice la Tecla direccional en el Panel frontal) Presione [ENTER]. Si se presiona en forma normal el botn, se desplegar la siguiente Pantalla. Presione [ENTER] para ir al men ms abajo despus de seleccionar el men con la tecla de direccin.
72
Zona Horaria (Time Zone) Seleccione las horas utilizando la tecla direccional en el Panel frontal. Cada vez que presione los botones direccionales, la zona horaria cambia. (Presione [EXIT] para volver al men anterior. Es igual que en el men en Pantalla).
Horario de Verano (Daylight Saving) Este men funciona junto con el men Time Zone Setup. Es decir, este men se activa slo cuando se selecciona la zona horaria de Verano en el men Time Zone Setup. Est programada para ser la misma zona existente en Microsoft Windows para el Horario de Verano. Se configura utilizando las teclas Izquierda y Derecha, ya sea que se aplique el Horario de Verano en una instalada con Horario de Verano o no.
Sincronizar con NTP (Sync with NTP) Seleccione si desea o no sincronizar la hora con el servidor NTP (Network Time Protocol).
<Nota> Para mayores detalles de configuracin del NTP, consulte Configuraciones NTP en Network Setup
73
Formato de Fecha (Time Format) Explica la configuracin del Formato de Fecha utilizando las teclas direccionales Izquierda y Derecha, entre MM/DD/YYYY, YYYY/MM/DD, DD/MM/YYYY. (It explains the setup of Time Format using ....)
Fecha / Hora (Date / Time) Presione las teclas direccionales Izquierda y Derecha para ir a Ao, Mes y Da en orden; seleccione cada men con el botn Upper y Lower.
Aplique Fecha y Hora (Apply Date/Time) Para aplicar los valores de configuracin de Fecha/Hora, presione el botn Apply Date/Time.Cuando presiona el botn, se despliega la siguiente ventana.
<Nota> Excepto por la configuracin de Fecha y Hora, las otras configuraciones quedan guardadas cuando el men se cierra, pero Date/Time no acepta guardado automtico debido a que puede afectar seriamente al sistema. Si se desea cambiar la Fecha y Hora, se debe presionar el botn [Apply Date/Time] para guardar los cambios manualmente.
? En el estado de grabacin, se recomienda respaldar la informacin de video antes del cambio ya que el cambio de horario tambin cambiar la informacin grabada anteriormente.
74
16.1.2. Configuracin de la Cmara

Este men sirve para establecer la condicin de cada cmara conectada al sistema, como el Nombre, Estado, Luminosidad, Color/Blanco y Negro, Contraste, y parte del PTZ. Consulte la siguiente lista para la explicacin de cada men.
Las cmaras NTSC y PAL no se pueden utilizar juntas en el sistema. Por ejemplo, no se permite la cmara NTSC de 1 a 5 canales con la cmara PAL de 6 a 8 canales. Despus de cambiar la cmara de NTSC a PAL, reinicie el sistema para que opere normalmente.
El valor de configuracin se aplica de igual manera que en la modalidad Monitoreo y Grabacin.
75
16.1.2.1. Configuracin de la Cmara Despus de presionar [MENU], vaya a Cam # 1 ~ Cam #16 en el men inferior de Camera.
Nombre Establezca el nombre de la Cmara. Si Presiona [ENTER], se desplegarn los caracteres del men de configuracin.
< Sugerencia > Despliegue la ventana de insercin en caso de ser necesario ingresar caracteres. De acuerdo con el men, la ventana de insercin es diferente, pero la configuracin es la misma.
Utilice la tecla de direccin para ingresar el carcter Seleccione el carcter utilizando el botn [? /? ]. Despus de seleccionar el carcter, ingrselo con el botn [? ]. Para elimnar el carcter insertado, pulse el botn [? ] para volver. Rango de caracteres disponibles Nmero Letras Maysculas Letras Minsculas Smbolos :1234567890 :A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z :abcdefghijklmnopqrstuvwxyz :( ) . $ # @
Estado (Status) El estado de la Cmara puede estar en Encendido o Apagado. Despus de presionar [ENTER], establezca On/Off utilizando el botn [? ] o [? ] Cuando se est grabando o monitoreando en la red, apague los canales que no est utilizando.para aumentar la tasa de cuadros.
Tipo (Type) Tipo es el men que muestra la seal de video (NTSC/PAL) de la cmara conectada, y no la puede configurar el usuario. Cuando se reinicia el sistema, reconoce automticamente la seal de video y la examina desde el canal 1 al 16 (32); luego configura la seal de video del sistema de acuerdo con la primera seal de video.
76
LoopThrough Menu for On/Off the video inputs loop out. Despus de presionar [Enter] y utilizando los botones [? ] o [? ] seleccione On/Off.
Color (Color) Despus de presionar [ENTER, utilice el botn [? ] o [? ] para establecer Color / B/W.
AGC (Auto Gain Control) AGC es la funcin que controla el rango de entrada de la seal de video de la cmara conectada. Despus de presionar [ENTER], utilice los botones [? ] o [? ] para Habilitarla (Enable) o Deshabilitarla (Disable)
Luminosidad/Contraste (Bright/Contrast) Puede controlar la Luminosidad y Contraste del video. Despus de presionar [ENTER], utilice los botones [? ] o [? ] para establecer el valor deseado desde 9 to +9.
Covert Coloque Covert en On para ocultar el canal en la modalidad de monitoreo. Despus de presionar [ENTER], utilice [? ] o [? ] para establecer On u Off.
Inicio de PTZ /Tiempo de Inactividad PTZ (PTZ Home/PTZ Idle Time) Este men sirve para configurar la cmara con PTZ (Pan/Tilt/Zoom). Cuando el PTZ est en control, se mueve a lo preestablecido en caso de no haber movimiento por algn tiempo (Tiempo de inactividad del PTZ). Despus de presionar [ENTER], utilice [? ] o [? ] para establecer el nmero Preestablecido y el Tiempo.
* Para ms detalles de configuracin y la lista de cmaras disponibles con PTZ consulte la seccin 8.3 Utilizando PTZ.
Puerto PTZ (PTZ Port) En este men se establece la cmara conectada con PTZ (Pen/Tilt/Zoom). Despus de presionar [ENTER], utilice los botones [? ] o [? ] para establecer el puerto PTZ conectado al canal correspondiente.
* Para mayor informacin referente a configuracin y lista de cmaras disponibles con PTZ, consulte la seccin 8.3 Utilizando PTZ.
77
Direccin (Address) En este men se pueden configurar las cmaras con PTZ. Cuando presione [ENTER], se desplegar la ventana de entrada de caracteres para configurar la direccin bsica del dispositivo PTZ.
* Para ms detalles de configuracin y la lista de cmaras disponibles con PTZ consulte la seccin 8.3 Utilizando PTZ.
16.1.3. Configuracin de Grabacin Rpida

Es el men para grabar fcilmente las mismas condiciones en todos los canales anlogos. La Grabacin Rpida se puede establecer a travs de Recording en el men Quick Setup
16.1.3.1. Mtodo para configurar Grabacin Rpida Seleccione el men Recording bajo Quick Setup.
Estado de Configuracin (Configuration Status) Slo indica el estado de configuracin de la grabacin. Si usted establece la condicin de grabacin slo en Quick Setup, se muestra en Macro Setup; si usted configura Grabacin de Programacin por canal, se muestra en Custom Setup
78
<Nota> Si establece Schedule Recording en Global, se mostrar como Macro Setup.
Estado del Canal Se establece ya sea que active todos los canales anlogos o no. El valor predeterminado es On.
Grabando Velocidad y Calidad (Recording Speed/Quality) Un total de 5 condiciones de configuracin y predeterminacin estn en No Rec., que significa No Est Grabando.
No Rec. / Low / Standard / High / Custom
La condicin de configuracin, excepto Custom, establece que funcionen automticamente juntos Speed(ips), Quality y Resolution
Resolucin (Resolution) Existen las 3 condiciones de configuracin. (CIF/ HALF/ D1) Es posible cambiarla cuando Recording Speed/Quality est configura en Custom.
Grabacin de Audio (Audio Recording) Establece la grabacin de Audio. Si la grabacin de Audio est en On, Audio Synch with se establece en All y sincroniza todos los canales al reproducirse.
Aplicar (Apply) Para aplicar la configuracin, presione el botn Apply y vaya al men anterior presionando [EXIT] para comenzar la grabacin en el DVR, basndose en las condiciones de grabacin configuradas. After pressApply to apply setup value, press [EXIT] to move provious menu, then it starts recording according to the audio setup.
79
<Nota> Cmo revisar la Grabacin Si la configuracin para grabar se completa normalmente, la luz Recording LED en la parte frontal parpadea. Para revisar el estado de grabacin por canal, despus de configurar la grabacin como se indic ms arriba, presione Exit y luego el botn Help en el estado de monitoreo despus de cerrar todas las ventanas. Cada vez que presione Help, en la parte izquierda inferior de la ventana, aparecer el estado del video. Ahora, presione Help hasta que aparezca +Event. Despus de esto, la grabacin del canal de grabacin normal se indica como
80
16.1.4. Grabacin Normal de Programacin

Este men permite establecer la grabacin por canal o de todos los canales, como tambin establece la condicin de grabacin por programacin de Tiempo. Despus que configure Quick Recording, si el valor establecido ha cambiado con este men, el valor de configuracin anterior ser reemplazado por el nuevo.
<Nota> La tasa de cuadros en el BL-1630L tiene caractersticas para ajuste de resolucin. - Por ejemplo, el BL-1630L apora cada cmara en NTSC (15fps) / PAL (12.5fps) con resolucin D1, pero si usted apagaga uno o ms canales de la cmara desde el men, entonces usted puede obtener una tasa mxima de cuadros (NTSC: 30fps / PAL: 25fps) con resolucin D1 para las otras cmaras. - El clculo se debera hacer con la ms alta resolucin desde cada canal de la zona de Programacin, Grabacin de Alarman y Grabacin Manual. Si el valor establecido est sobre la tasa mxima de cuadros, el BL-1630L lo informar en un recuadro de mensaje. The calculation should calculate with highest resolution value from each channel of Schedule zone, Alarm Rec and Manual Rec, if the setting value over the maximum frame rate then BL-1630L will inform with message box.
81
16.1.4.1. Configuracin Global Es similar a la grabacin con Quick Setup, y siempre establece las mismas condiciones en todos los canales anlogos.
<Nota> 1. La diferencia al configurar la grabacin en Quick Setup es que no hay configuracin de grabacin de audio, y se establece ya sea que las Grabaciones de Tiempo Especial y de Evento se establezcan o no. 2. Cuando Alarm Recording se establece en Off, el men Alarm Rec no queda utilizable. Para establecer el men Alarm Rec., la opcin Alarm Recording del men de Grabacin debera estar en On. 3. Se debe presionar Apply para que se complete la configuracin. 1. 3. Para mayores detalles, consulte Configuracin por Canal.
82
16.1.4.2. Configuracin por Canal
Programacin de Tiempo Las condiciones de grabacin de la cmara se establecen de acuerdo con cada programacin. El periodo de tiempo se puede establecer en 4 reas, Tiempo Completo, Da de Semana (Da) / Da de Semana (Noche) / Fin de Semana (Da) / Fin de Semana (Noche). El Da y Noche, Da de Semana y Fin de Semana se pueden establecer en el men System.
83
< Configurar la Programacin > Vaya al men System para establecer la Programacin.
Da de Semana Comienza / Termina (Weekday Start/End) Establezca la Semana de Lunes a Domingo y la zona horaria utilizando l botn Izquierdo y Derecho. Otras zonas horarias no establecidas se configuran en los Fines de Semana.
Da Comienza / Termina (Day Start/End) Establezca la zona horaria del Da utilizando los botones Up y Down. Las otras zonas horarias pertenecen a Noche.
Grabando Velocidad / Calidad Hay 5 condiciones de configuracin. (No Rec/Low/Standard/High/Custom). Las condiciones de configuracin, excepto por Custom, Speed(ips) y Quality se sincronizan automticamente.
84
Resolucin Hay 3 condiciones. (CIF/HALF/D1) La resolucin establecida en este men, se aplica para todas las grabaciones de usuario y de evento. CIF : 360x240 @ NTSC, 360x288 @ PAL HALF : 720x240 @ NTSC, 720x288 @ PAL (HALF D1 Video) D1 : 720x480 @ NTSC, 720x576@ PAL (FULL D1 Video)
Grabacin de Tiempo Especial Este men sirve para diferenciar las condiciones de grabacin configurando una zona horaria especfica. Es decir, si se establece durante el da en da de semana, ambas condiciones de configuracin se pueden grabar en forma diferente. La zona de tiempo especial se establece en el men System.
Hay 5 condiciones de configuracin; No Rec./Low/Standard/High/Same as above. (Se aplican los mismos valores que en Recording Speed/Quality).
< Configuracin de Horario Especial > Vara al men System para zonfigurar la zona horaria especial.
Se puede establecer un mximo de 4 zonas horarias en el horario especial.
85
Grabando un Evento Despus de presionar [ENTER], utilice los botones [? ] o [? ] para establecer On/Off. Establezca las condiciones de grabacin de Alarma en el men Alarm Recording. De acuerdo con la configuracin de la grabacin de Alarma, se establece o no la grabacin.
16.1.4.3. Ejemplo de usos de Grabacin de Programacin
16.1.4.3.1. Configura la Grabacin de todas las cmaras en las mismas condiciones Puede configurar todas las cmaras conectadas en las condiciones de grabacin de la muestra utilizando el men Global.
(1) Establezca en todas las cmaras la misma configuracin de grabacin con el men Global. (2) Presione [Enter] en Full Time y ms abajo establezca la grabacin. (3) Seleccione Custom utilizando [? /? ] en Normal Recording Parameters. (4) Seleccione Custom para establecer Speed(ips), Quality, Resolution. (5) Seleccione Speed 15, Quality Q5, Resolution D1. (6) Seleccione Same as above en Special Time Recording (7) En Special Time Recording: Save as above quiere decir grabar igual a lo establecido ms arriba en un Tiempo Especial asignado.
86
Para mayores detalles sobre Tiempo Especial consulte la seccin 5.4.3 Tiempo Especial. (8) Seleccione Alarm Recording en Off. Presione la tecla [Enter] en Apply para completar la configuracin de ms arriba para todas las cmaras.
Ahora todas las cmaras estn siempre grabadas en las mismas condiciones que se establecieron ms arriba.
16.1.4.3.2. Establezca que grabe slo en las Noches de los Das de Semana Para prevenir poco espacio en el Disco Duro, se puede establecer un tiempo de grabacin configurando la programacin en forma ms efectiva. Para configurar una grabacin de Programacin, se puede establecer dividiendo la programacin durante el Da en Das de semana, Noche en Das de Semana, Da en Fines de Semana y Noche en Fines de Semana. A continuacin se indica cmo configurar la grabacin para las Noches en Fin de Semana.
<Configurar Programacin de Horario> Primero establezca el Da en Das de Semana, Noche en Das de Semana, Da en Fin de Semana y Noche en Fin de Semana.
87
(1) Vaya a System y luego al men Time Schedule. (2) Establezca los valores bsicos de acuerdo con la ilustracin ms arriba. (3) Refirase a la siguiente explicacin para cada valor en el men de configuracin.
<Nota> Inicio de Das de Semana Fin de Das de Semana Inicio del Da Fin del Da Lun Vie 09:00 18:00
Lo anterior explica lo siguiente Da en Das de Semana: quiere decir Lunes a Viernes, 09:00 a.m. a 18:00 p.m.
Noche en Das de Semana: quiere decir Lunes a Viernes, 18:00 p.m. a 09:00 a.m. Da en Fin de Semana: quiere decir Sbado a Domingo, 09:00 a.m. a 18:00 p.m. Noche en Fin de Semana: quiere decir Sbado a Domingo, 18:00 p.m. a 09:00 a.m.
(4) La configuracin de la Programacin Horaria ms arriba influye en la configuracin de grabacin por programacin en el men Schedule Recording Setup.
<Configurar la Grabacin de Programacin > Para configurar las grabaciones solamente en las Noches en Das de Semana, no se deben establecer grabaciones en otro momento. En el men Rec > Global, establezca que no se grabe en el Da en Das de Semana, Noche en Das de Semana ni Noches en Fin de Semana.
<Configurar Da en Das de Semana, Da en Fines de Semana y Noche en Fines de Semana> Establezca que no se grabe durante el Da en Das de Semana ni Da o Noche en Fines de semana.
88
(1) Presione [Enter] en el men Schedule Rec, luego Global, y seleccione Weekday Day utilizando la tecla [? /? ]. (2) Seleccione No Rec. utilizando [? /? ] en Normal Recording Parameters. En el caso de No Rec, no graba pero el monitoreo est disponible. (3) Establezca Special Time Recording en Same as above (4) Establezca Alarm Recording en Off. (5) Presione Apply. Si presiona Apply en Schedule Rec.> Global> Weekday Day, la misma condicin de programacin para el Da en Das de Semana es aplicable a todas las cmaras. (6) Establezca Da y Noche en Fines de Semana de la misma forma anterior y presione Apply.
89
<Configurar Noche en Das de Semana > Configure para grabar solamente durante las Noches en Das de Semana.
(1) Presione [Enter] en el men Schedule Rec> Global, y seleccione Weekday Night utilizando la tecla [? /? ]. (2) Establezca Custom utilizando [? /? ] en Normal Recording Parameters. (3) Establezca Speed(ips) en 15, Quality en Q5, Resolution en D1. (4) Establezca Special Time Recording en Same as above. (5) Establezca Alarm Recording en Off.
Basndose en la configuracin anterior, ahora slo grabe las Noches en Das de Semana, y establezca que no se grabe durante el Da en Das de Semana ni Da o Noche en Fines de Semana. La condicin de la configuracin anterior se aplica a todas las cmaras.
Se puede tambin establecer que cada cmara conectada grabe en diferente programacin.
90
<Otras Configuraciones de Programacin por Cmara > Establezca diferentes programaciones de grabacin por cmara. Configure la Cmara #1, que est ubicada el lugar ms importante, para que grabe a tiempo completo, y para las otras cmaras establezca una programacin especfica. (Set Cam#1 to record full time which is installed in the most importany place...)
<Cmara #1: Configurar grabacin en tiempo completo >
(1) Vaya al men Schedule Rec.> Cam #1. (2) Presione [Enter] y seleccione Full Time; configure de acuerdo a la ilustracin de ms arriba. (3) Presione [Enter], luego Apply, y vaya a la siguiente cmara para configurarla. (4) La Cmara #1 est configurada para grabar a tiempo completo. (5) En el caso de las otras cmaras, tambin se pueden configurar a tiempo completo, igual que la Cmara # 1.
91
<Configuracin de las Otras Cmaras > Otras cmaras menos relevantes se pueden configurar para que graben en horarios especficos. Establzcalas para que graben durante la Noche en Das de Semana.
(1) Vaya a Weekday Day para configurar la grabacin de la Cmara #2 durante el Da en Das de Semana. (2) Puede configurar como desee. Como en la ilustracin de ms arriba, determine grabar en Cliente, con una Velocidad de 15 ips y Calidad de Q5.
92
(1) Vaya a Weekday Night, Weekend Day, Weekend Night y seleccione No Rec. como en la ilustracin anterior, ya que la Cmara # 2 se estableci slo para el Da en Das de Semana. (2) En el caso de las otras cmaras, se pueden establecer de la misma forma que la anterior en el horario deseado. (3) Establezca las grabaciones para las otras cmaras de acuerdo con la programacin deseada de la misma manera que ms arriba, y salga del men utilizando la tecla [Exit].
De acuerdo con la configuracin de ms arriba, la Cmara #1 graba tiempo completo y la Cmara #2 y las otras cmaras estn configuradas para grabar durante el Da en Das de Semana.
93
16.1.5. Configuracin de Grabacin de la Alarma

En este men se puede configurar la Grabacin de la Alarma. La grabacin de Alarma puede funcionar al grabar por Sensor, por Deteccin de Movimiento y por Texto. Para hacer esto, se debe establecer Global o configurar anticipadamente por Canal en Schedule Rec.. Despus de configurar las condiciones de Grabacin, se debe colocar Alarm Recording en On en el men Schedule Rec.. (Ver seccin 5.2.1 Configuracin Global o 5.2.2. Configurar por Canal). Adems, antes de configurar la grabacin de alarma, se debe configurar Alarm Source.
16.1.5.1. Configurar la Fuente de Alarma Estudie el mtodo de configuracin del Sensor, Deteccin de Movimiento y Texto para realizar la grabacin de Alarma.
16.1.5.1.1. Configuracin del Sensor Este men sirve para configurar la entrada del sensor existente y el tipo de sensor. El Sensor tiene 2 tipos: Normal Abierto (N.O.) y Normal Cerrado (N.C.).
94
Global Despus de seleccionar entre Off/ N.O../ N.C., presione Apply para configurar todos los sensores de la misma manera.
Configuracin Puede configurar 16 sensores (S1 a S16) separadamente.
16.1.5.1.2. Configuracin de Deteccin de Movimiento Este men sirve para establecer la Deteccin de Movimiento de cada canal. Global establece todos los canales (Cmaras 1 a 16) de la misma manera, pero se pueden configurar en forma separada.
Deteccin de Movimiento (MD) Hay 6 diferentes sensibilidades de Deteccin de Movimiento: Off, Lowest, Low, Std, High, Highest.
rea de Deteccin de Movimiento (MD Area) Establece el rea de Deteccin de Movimiento. Puede establecer todas las reas seleccionando Set All, y eliminar la seleccin mediante Clear All.
95
<Nota> Cuando se configura el men Global, obviamente se debe presionar el botn Apply. Si no se hace, no se aplica la configuracin. When Global setup, press Apply button certainly. If not, it does not apply Setup.
16.1.5.1.2.1. Configuracin de Deteccin de Movimiento por Canal La configuracin de Deteccin de Movimiento por Canal es igual que la configuracin Global. Puede establecer adicionalmente el rea de Deteccin de Movimiento cuando se est configurando por canal.
rea de Cliente (Custom Area) Establezca la zona de Deteccin de Movimiento. Se pueden establecer 22x15 reas en el caso de NTSC y 22x18 para PAL Por defecto est definido Select All. Si se presiona Custom Area, se abre la ventana para configurar la zona de Deteccin de Movimiento.
96
< Configurar Zona de DM > Usted puede establecer la zona de Deteccin de Movimiento directamente en la ventana.
Si presiona Custom Area, aparece la ventana de configuracin que est divida en 22x15 reas para NTSC y 22X18 reas para PAL. El rea de Deteccin de Movimiento seleccionada est en Verde. Para seleccionar la zona de configuracin, mueva la tecla direccional al rea deseada y presione el botn ENTER. Despus de completar la Configuracin, presione el botn EXIT para volver al men anterior.
97
16.1.5.1.3. Configuracin del Texto Este men sirve para establecer la entrada de informacin de texto. Se tiene que establecer COM1 en System, luego Serial Setup en el men en Pantalla.
Grabacin (Recording) Para ingresar Texto, Recording puede estar en On y Off.
Texto Sincronizado (Sync Text With) Selecciona el canal para sincronizar los datos del Texto.
98
Buscar Encabezados (Seek Header) Hay varios tipos de informacin que provienen de dispositivos externos conectados (Access Control, POS, ATM, etc.). Al igual que el Star Finger 007, ste no se necesita debido a que el protocolo est registrado y soporta el dispositivo, pero el parmetro evaluar continuamente la estructura de informacin del texto entrante. Es decir, toda la informacin tiene un comienzo y un fin. Los encabezados son la informacin que se inserta siempre para informar el comienzo de la informacin. De modo que el Encabezado se define aqu, cuando el DVR encuentra la informacin, y encuentra que es el inicio de una informacin. El Encabezado puede fijar y detectar 2 Encabezados ya que puede extraer diferente informacin de una unidad externa. So defining data of Header here, when DVR find the data, and find that it is starting of one data. Header can set and detect 2 Headers because it can output various data from a unit externally.
Delimitador (Delimiter) El valor del Delimitador puede ser diferente de acuerdo con cada dispositivo. Consulte en los manuales o en los locales donde se vende este modelo.
Tiempo de Desconexin (ms) (Timeout) Las siguientes lneas que aqu se definen son el nmero mximo de lneas que se puede usar. An cuando hay informacin estandarizada, puede haber informacin ms larga o ms corta. Por ejemplo, hay 3 lneas para escribir el nombre del usuario de ATM, pero algunas registran slo el Nombre y Apellido, y 1 lnea puede ser ms corta que la de otros usuarios. Sin embargo, debido a que el DVR no puede detectar esta situacin automticamente, despus de unos momentos la considera como la ltima lnea y decide guardarla como informacin completa de una informacin registrada.
Lneas (Lines) Define la cantidad de lneas que componen una informacin.
99
16.1.5.2. Configurar Global en Grabacin de Alarma Establece todos los canales anlogos con las mismas condiciones.
Sensor/Deteccin de Movimiento Establece la sincronizacin con el Sensor y la Deteccin de Movimiento. Pareamiento significa sincronizacin entre el canal y el Sensor/Deteccin de Movimiento 1:1.
Texto Cuando se establece en On, si la entrada es texto, trata el canal correspondiente como Evento de Alarma y es guardado.
<Nota> 1. Para aplicar la configuracin de Global, presione el botn Apply. 2. A continuacin se muestra en detalle la Configuracin por canal.
100
16.1.5.3. Configuracin por Canal
Fuente de Alarma (*=All) (Alarm Source) A travs de Alarm Source, se pueden seleccionar 4 Sensores, 1 Deteccin de Movimiento y entrada de Texto. La seleccin del Sensor se establece presionando el botn del nmero correspondiente. Deteccin de Movimiento y Texto se pueden colocar en On/Off mediante la tecla direccional. Seleccione la Predeterminacin de PTZ basndose en la entrada de Alarma correspondiente. <Nota> 1. * : Pulse el botn ? . 2. o # : Presione el botn con el nmero 0.
Grabando Velocidad y Calidad (Recording Speed/Quality) Existe un total de condiciones de configuracin.(No Rec/Low/Standard/High/Custom). Excepto por Custom, Speed(ips) y Quality se sincronizan automticamente.
Pre-Alarma (seg) (Pre Alarm) Se puede establecer a un mximo de 5 segundos.
101
Post-Alarma (sec) (Post Alarm) Se puede establecer a un mximo de 60 segundos.
<Nota> 1. Pre Alarm setup saves as a set of Pre Alarm setup in case of No. Rec. in Schedule Rec., and it save Pre Alarm area in Speed(ips) that sets to Schedule Rec. in case of Recording of Schedule Rec. 2. Cuando el valor de Post-Alarma se establece en Latched, mantiene al usuario grabando hasta que detiene la grabacin presionando el botn [REC].
Estado de Grabacin de la Alarma (Alarm Recording Status) La opcin Alarm Recording se puede establecer ON u OFF al configurar Schedule Recording.
16.1.5.4. Ejemplo de uso de Grabacin de Alarma.
16.1.5.4.1. Configuracin rpida de grabacin de Alarma utilizando Deteccin de Movimiento y Sensor Se puede establecer fcilmente la grabacin de alarma mediante Deteccin de Movimiento o Sensor. Al utilizar esta configuracin, se registra si la alarma ocurre cuando el mismo valor establecido en todas las cmaras coincide con el canal.
102
<Configurar en el men Alarm Rec. >
(1) Vaya a Alarm Rec > Global. (2) Presione [Enter] en Sensor y seleccione Pairing. (3) Presione [Enter] en Sensor y seleccione Pairing. Si determina Pairing en MD y Sensor, hace que coincida el Sensor que se une con cada canal y MD se configura en On. (....it set to match Sensor that meet to each channel and is set up MD On.) <Nota> Cam #1: Seleccione MD On, Sensor 1 Cam #2: Seleccione MD On, Sensor 2 Cam #3: Seleccione MD On, Sensor 3 Como se explica ms arriba, la alarma establecida coincide con cada canal.
(4) De acuerdo con la ilustracin ms arriba, configure la grabacin deseada. Configure Velocidad, Calidad, Pre-Alarma y Post-Alarma. Pre-Alarma quiere decir el tiempo de grabacin que se establece antes del inicio de la Alarma; Post-Alarma quiere decir el tiempo de grabacin que se establece despus que se activa la Alarma.
103
(5) Presione la tecla [Enter] para Aplicar <Grabacin de Alarma en ON>
(1) Despus de completar la configuracin en el men Alarm Rec., coloque la grabacin de Alarma en ON. (2) Vaya a Schedule Rec.> Global. (3) Seleccione Full time. (4) Presione [Enter] en Alarm Recording y establezca en ON. (5) Presione Apply, y presione [Exit] para salir del men.
<Configuracin de Deteccin de Movimiento y Sensor > Despus de completar la configuracin de Grabacin de Alaram, establezca la Deteccin de Movimiento y el Sensor. Para mayores detalles de como configurar Deteccin de Movimiento y Sensor, ver la seccin 5.1.5.1 Configuracin de la Alarma. Se est grabando la alarma cuando se produce una alarma por Deteccin de Movimiento o por Sensor.
104
16.1.5.4.2. Configurar Grabacin de Alarma por Programacin de Cmaras Ms arriba, la Configuracin de Grabacin de Alarma utilizando el Detector de Movimiento y el Sensor, establece todas las cmaras con las mismas condiciones de grabacin por programacin. Ahora, configuremos las otras cmaras con otra programacin para realizar la grabacin de la alarma.
En el caso de grabacin de Alarma, se puede establecer ON u OFF en cada men por programacin en Schedule Rec. ............ In case of Alarm recording, it can ON/OFF at each menu by schedule in Schedule Rec. it can ON to the cameras schedule to work alarm recording by schedule. ??
<Establecer la grabacin de Alarma en ON uOFF mediante programacin de Cmara >
(1) Como lo muestra la ilustracin ms arriba, la Cmara #1 est fijada para grabar la alarma en el da durante la semana. (2) Seleccione Weekday Day en el men Schedule Rec.> Cam #1. (1) Seleccione ON en la Grabacin de Alarma y presione la tecla [Enter].
105
(1) Fijemos la grabacin de Alarma de la Cmara #2 en OFF para las noches de la semana. (2) Vaya a Cmara #2 y seleccione Alarm Recording Off y presione la tecla [Enter].
Al igual que ms arriba, puede programar cada una de las cmaras colocando la grabacin de alarma en ON u OFF.
<Nota> Debido a que la configuracin ON/OFF de la Grabacin de Alarma est configurada para grabar la Programacin, coloque en ON la Grabacin de Alarma desde Schedule Recording para operar grabacn de alarma.
106
16.1.6. Configuracin Manual de Grabacin (Manual Rec.)

Este men sirve para configurar las condiciones de grabacin cuando el usuario presiona el botn [REC] en la parte frontal del sistema. Si comienza el grabado manual, se ignora la configuracin existente para grabacin y la grabacin opera como un valor establecido de Manual Rec.
Graba por un valor establecido (seg.) de Pre Alarm y Post Alarm en Manual Rec.. Pre-Alarma quiere decir el tiempo de grabacin antes que el usuario presiona el botn [Rec] y Post-Alarma se refiere al tiempo despus de presionar el botn [Rec].
107
Grabando Velocidad y Calidad Existen 5 condiciones de configuracin (No Rec/Low/Standard/High/Custom). Excepto por la condicin de Custom, Speed(ips) y Qualityse sincronizan automticamente.
Pre-Alarma (seg.) Quiere decir el tiempo de grabacin antes que usted presione el botn [Rec] y se puede establecer en un mximo de 5 segundos.
Post-Alarma (seg) Quiere decir el tiempo de grabacin despus que usted presiona el botn [Rec] y se puede configurar en Latched o en un mximo de. 60 segundos.
108
<Nota> 1. En caso de establecer No Rec. en Schedule Rec., se graba como si se hubiese establecido en Pre-Alarma. En el caso de Schedule Rec. la zona de Pre-Alarma se registra en Normal Recording Parameters en la configuracin de Schedule Rec. Pre Alarm records as it set to PreAlarm in case of No Rec. in Schedule Rec., Pre Alarm zone recordes to the value of Normal Recording Parameters in setup of Schedule Rec. in case of recording of Schedule Rec. 2. Cuando se establece Post-Alarma en Latched, se mantiene la grabacin del usuario hasta que se detiene presionando el botn [REC]. En este instante, el botn [Rec] se mantiene encendido.
16.2. Configuracin de Activacin de Alarma

La accin de Alarma se puede dividir en activacin de alarma por Evento y por Sistema.
Activacin de Alarmas por Evento Quiere decir que las predeterminaciones del dispositivo de Contacto, E-mail, Bocina, Imagen Instantnea, Despliegue en Pantalla y PTZ, operan por Deteccin de Movimiento, entrada de Sensor y entrada de Texto de alarma por evento.
Accin de Alarma del Sistema Quiere decir que la alarma que afecta el funcionamiento del DVR ocurri en el DVR. Hay varios errores de Disco Duro que no afectan las condiciones de Grabacin: Disco Duro lleno, problemas en el Ventilador, error de Contrasea, error de Reg. WRS, Error en la Escritura del Disco Duro y S.M.A.R.T.
De acuerdo con cada Programacin, se establece la accin del dispositivo de Contacto. Establece 5 diferentes periodos de tiempo: Tiempo Completo, Das de Semana (Da), Das de Semana (Noche), Fin de Semana (Da) y Fin de Semana (Noche). Despus que se configura la Programacin, establece el Contacto, Bocina, Email, etc. para operar la activacin de la Alarma.
109
16.2.1. Programacin
Seleccione Fuente de Activacin (Select Action Source) El Sensor y el Detector de Movimiento se pueden establecer con un mximo de 4 o ANY para Relay1 a Relay4, Bocina, E-mail. El Texto se puede determinar en ON u OFF. La seleccin del Sensor y Deteccin de Movimiento se hace presionando el botn correspondiente al nmero.
<Nota> 1. ANY: Presione el botn ? .
Tiempo Especial (Special Time) Selecciona si se aplica o no el periodo de tiempo especfico que se estableci. <Nota> 1. La Configuracin Global es aplicar la misma Programacin de Tiempo para todo. 2. Presione Apply para aplicar la configuracin Global.
110
16.2.2. Configuracin
- Configuracin del Dispositivo de Contacto (Relay Configuration) Determine si se va a utilizar o no R1 a R4
Bocina (Buzzer) Determine si se va a utilizar o no la Bocina.
Direccin E-mail. (E-mail addr.) Ingrese la direccin E-mail para informar sobre la Alarma.
Direccin del Remitente. (Sender Addr.) Ingrese la direccin del Remitente en formato quien@empresa.
Duracin del E-mail (min) La notificacin E-mail es enviar un mensaje de acuerdo con lo establecido en la Duracin del Correo, pero no cada vez que la Alarma se activa. Se puede fijar entre 1 a 30 minutos.
111
<Nota> La configuracin de la Red se establece en DNS para las notificaciones por E-mail.
16.2.3. Alarma del Sistema

16.2.3.1. Configuracin de la Alarma del Sistema La Alarma se debe establecer en ON u OFF para notificar algn desperfecto en el sistema.
Error del Disco Duro La activacin de la Alarma opera cuando se desconecta el Disco Duro o hay alguna accin anormal.
Disco Duro Casi Lleno La activacin de alarma opera cuando el Disco Duro conectado est casi lleno.
Error del Ventilador Cuando hay algn error en la conexin del Ventilador al DVR se activa la Alarma.
112
Error de Contrasea Cuando hay algn error en el ingreso de la contrasea del Usuario o de la Administracin, la Alarma se activa.
Error en Registro WRS La Alarma se activa cuando se desconecta el WRS.
16.2.3.2. Configuracin del Mtodo de Alarma La Alarma se debe configurar en ON u OFF cuando se activa la alarma del sistema. It is to set ON/OFF of Alarm when system alarm is occurred.
Mensaje de Advertencia Cuando se configura este men, el mensaje de advertencia aparece en un recuadro isntantneo. El Mensaje de Advertencia permanece siempre en On.
Beep Cuando se establece este men, suena un Beep.
Enviar E-Mail Cuando se establece este men, enva un email a la direccin ingresada.
Seleccionar el Contacto Opera el dispositivo de Contacto seleccionado de 1 a 4.
113
16.3. Configuracin del Monitor

Se configura el monitor para que el video se despliegue desde el monitor.
Aparicin Instantnea de la Alarma (seg.) (Alarm Pop-up) Establece que la alarma aparezca en forma automtica e instantnea. La visualizacin instantnea se puede establecer entre 5 a 10 segundos. Si se configura en Keep, se mantiene la imagen instantnea y presionando cualquier botn se sale de la modalidad Keep.
Intercambio de Secuencia (seg.) (Seq. Switching) Se establece el intercambio automtico desde 1 a 60 segundos.
<Nota> Si el canal nmero 2 aparece instantneamente poco despus que apareci el canal 1, las divisiones se cambian a 4 y se muestran los canales 1 y 2. El tiempo que se mantiene desde la ultima aparicin instantnea se extiende automticamente.
114
Modalidad VGA (VGA mode) La modaldiad VGA se puede cambiar a 3 diferentes modalidades. 800 x 600 / 1024 x 768 / 1280 x 1024
Configuracin de Secuencia del Usuario (User Sequence Configuration) Se puede editar la funcin de transmisin automtica para la modalidad usuario. <Atencin> 1. Se pueden definir las 16 modalidades de usuario. 2. La ilustracin, por ejemplo, define 6 Secuencias en orden, como lo muestran las 4 divisiones (1,2,3,4) modalidad Full (1) 4 divisiones (5,6,7,8) modalidad Full (5) modalidad Full (8) 9 divisiones (9,10,11,12,13,14,15,16).
16.4. Configuracin del Sistema

16.4.1. Configuracin del Audio
El BL-1630L admite la grabacin de Audio de 1 canal. Pero funciona con cualquier canal cuando se reproduce el video.
115
Grabacin (Recording) Se establece, est o no registrado el Audio.
Ganancia de Audio (Audio Gain) Es posible establecerla entre -7 a +8.
Sincronizacin de Audio (Sync Audio with) Cuando se reproduce la imagen grabada, ..... (When playback recorded image, it sets which it works together.)
16.4.2. Configuracin de la Programacin

Se establece el periodo de la Semana y Fin de Semana, Da y Noche.
El da de Semana Comienza / Termina (Weekday Start/End) Utilizando las teclas Izquierda y Derecha, establezca el horario de los Das de Semana. Las otras horas no asignadas son para el Fin de Semana.
116
El Da Comienza / Termina (Day Start/End) Utilizando los botones Arriba y Abajo, establezca un horario en el Da. Las otras horas son aplicables a la Noche.
16.4.3. Horario Especial

Se puede establecer otra zona horaria especfica en cada zona horaria (Da de semana, Noches de la semana, Das y noches del Fin de Semana). Por ejemplo, hay varias condiciones que se pueden configurar en forma separada, como horas de comidas, reuniones, etc.
Se utiliza para establecer horas especiales regulares. Se puede establecer un mximo de 4 horas especficas diferentes.
Das de Excepcin (Exception Days) Se utiliza para configurar horas irregulares, mximo 30 zonas horarias. Start Date&Time: Establece fecha y hora de Inicio. Duration: Establece un intervalo de tiempo Excepcional. Profile: Establece el valor de la zona horaria excepcional.
(No se Graba, da y noche en la Semana, da y noche en el Fin de Semana.)
117
16.4.4. Configuracin de Seguridad

16.4.4.1. Contrasea Local
Contrasea del Usuario (User Password) Es capaz de monitorear y reproducir slo con el registro del usuario. La predeterminacin es 1111.
Contrasea del Administrador (Admin Password) El administrador autorizado puede controlar cada funcin. La predeterminacin es 9999.
118
16.4.4.2. Usuarios Remotos
Configurar la Identificacin de Administracin La Identificacin de administracin admin no puede ser cambiada. La contrasea de administracin est establecida y tiene todos los derechos y no es cambiable.
Configuracin de la Identificacin del Usuario Se puede establecer un mximo de 10 Identificaciones de usuarios. Para registrar el usuario, cambie el valor de Use a Y e ingrese la Identificacin y contrasea. El valor bsico est disponible para todos los monitoreos, reproducciones y dispositivos de contacto.
119
16.4.5. Configuracin del Disco
Eliminacin Automtica (Auto Deletion) Cuando no hay espacio para grabar en el Disco Duro, la informacin grabada se elimina automticamente.
Recordatorio de Respaldo (Backup Reminder) Este men es para informar la hora de respaldo por da, semana, mes.
Reproduccin del Bloque (Block Playback) Este men es para reproducir las imgenes grabadas en el Disco Duro en un tiempo limitado. Se puede establecer desde el Da 1 al 31.
16.4.6. Configuracin de la Red.

Hay 5 Submens. Network, xDSL, WRS, Port Setting, NTP Setting
16.4.6.1. Red Cuando se conecta el DVR a la red, se debe establecer informacin pertinente de la red.
120
Tipo (Type) Establece el tipo (Ethernet/xDSL) de la lnea de la red conectada al DVR. Establezca Ethernet en la conexin a la red mediante Lnea, Cable o conexin LAN.
Se configura en xDSL cuando el DVR est conectado a la lnea xDSL del mtodo PPPoE. Pero se configura en Ethernet si no se est utilizando el mtodo PPPoE, an si la lnea es xDSL.
DHCP DHCP (Dynamic Host Configuration Protocol) administra la direccin del ANFITRIN en la red. Todos los Anfitriones conectados a LAN que utilizan dicho protocolo en la red, pueden en conjunto tener una direccin IP pblica limitada. Otro medio que utilizan los Anfitriones es asignando direcciones IP pblicas en forma temporal en los servidores DHCP. Si LAN tiene un servidor DHCP y activa el men DHCP, este servidor asigna una direccin IP pblica al DVR.
DHCP se utiliza en LAN donde funciona el servidor DHCP. (DHCP is used in LAN that DHCP server works) Normalmente, a gran o mediana escala, el servidor DHCP opera va LAN pero generalmente utiliza la funcin NAT (Network Address Translation) va HUB ... (...via HUB in small)
121
IP Address, NetMask, y Gateway, DNS, Port, Bandwidth limit Establece la direccin IP, Mscara de Red, direccin de Transmisin, Puerta de Acceso, direccin DNS, y Puerto, lmite de Banda Ancha.
16.4.6.2. xDSL Cuando el DVR tiene lnea xDSL y mtodo PPPoE, se deberan configurar la Identificacin y la Contrasea.
Identificacin del Usuario / Contrasea
(User ID/Password)
Establece la Identificacin y Contrasea para el DVR en la conexin xDSL.
Estado (Status) Indica la conexin del DVR.
122
16.4.6.3. WRS Si el DVR est conectado a un mdem de Cable o xDSL, en cada conexin a ISP se cambia la direccin IP. En este caso, la direccin IP cambiada no se puede conocer. Si el DVR que est utilizando registra IP esttico en el servidor WRS, al conectarlo se puede conocer fcilmente la direccin IP.
Para registrar Static IP en WRS, observe la siguiente ilustracin.
Intervalo WRS Para un registro continuo, el registro de intervalo se debera establecer en WRS Interval. De acuerdo con los valores establecidos de la direccin IP esttica, la informacin en el servidor WRS se renueva regularmente. Si usted registra el intervalo en 0 o el DVR no transmite informacin por 2 das, la informacin es eliminada del WRS.
WRS URL Este men sirve para establecer la direccin del servidor para el proceso de registro. Las direcciones WRS que opera BLUNET en la actualidad son www.BLUNETinc.com o mycam.to.
123
<Atencin> 1. Si se ingresan direcciones de dominio como www.BLUNETinc.com o mycam.to en WRS URL, el IP del servidor DNS se debera anotar en System Network DNS1. 2. Una lnea DHCP como Cable/DSL recibe automticamente la direccin DNS y no requiere una entrada.
Identificacin de Grupo La Identificacin de Grupo sirve para establecer un nombre de grupo que registr el DVR. Se recomienda un nombre de Grupo inusual para evitar que otro grupo se registre con el mismo nombre.
Estado Indica el estado de registro del DVR.
16.4.6.4. Configuracin NTP NTP (Network Time Protocol) sincroniza el tiempo de cada dispositivo conectado a la red. Consiste de un Servidor que ofrece un tiempo estndar en la red, y el Cliente, para la sincronizacin que recibe el tiempo del servidor conectado. (It consists of Server that offers standard time on network, and Client for synchronization that receives the time from server connected)
124
Sincronizacin con NTP (Sync With NTP) La funcin NTP se puede establecer en ON u OFF.
It sets NTP mode of DVR operating in Client or both. Modalidad NTP (NTP Mode) Establece la modalidad NTP del DVR operando en Cliente o en ambos.....operating in Client or both.
Servidor Local NTP (NTP Server Loc.) Se habilita cuando la modalidad NTP se establece en Cliente. Se establece cuando el servidor NTP est conectado tanto a la Red Local como a Internet (Pblica)
Intervalo (min) (Interval) Establece el intervalo (min.) en la sincronizacin de Tiempo.
<Nota> Cuando la Modalidad NTP es el Cliente, Sync with NTP debe establecerse en On.
125
16.4.7. Configuracin Serial

El BL-1630L puede establecer 3 puertos COM.
Device Configure el dispositivo externo conectado.
Interfaz (Interface) Este men sirve para establecer qu interfaz se puede utilizar entre los RS485 en el men RS485 COM1 est fijado en RS232 y COM2 / COM# est fijado en RS485.
Tasa de Baudios / Paridad / Detencin (bit) / Informacin (bit) Ingrese valores correspondientes de acuerdo con el dispositivo externo.
126
16.4.8. Visin General de los Estados (Status Overview)

Muestra el estado y temperatura del Disco Duro correspondiente a la grabacin de video y la velocidad del Ventilador.
Primera y ltima Grabacin (Earliest / Latest Recording) Muestra la hora de inicio y de trmino del archivo grabado.
Capacidad del Disco (Disk Capacity) Muestra la capacidad total del Disco Duro.
Espacio Utilizado (Used space) Muestra la capacidad de grabacin del Disco Duro.
Temperatura (Temp. C) Muestra la temperatura del Disco Duro.
127
S.M.A.R.T Indica el estado del Disco Duro instalado en GOOD y BAD.
RPM DEL VENTILADOR (Fan RPM) Muestra la velocidad del Ventilador instalado en el DVR.
16.4.9. Miscelneos
<Orden de entrada de los Botones > Order of Button input - Despus de presionar el botn [MENU], vaya a Miscellaneous bajo el men System.
Identificacin del Control Remoto Se puede configurar la Identificacin con un mximo de 16 controles y se controla mediante un control remoto. Si no se est utilizando, configrelo en Off.
128
< Cmo registrar el Control Remoto> Coloque el control remoto frente al DVR. Presione el botn ID en el controlador cuando el DVR responda. Si la Identificacin del Controlador coincide con la Identificacin del DVR, todas los LED de la Alarma del DVR estn encendidos y sonando. Se puede utilizar despus una vez que coincida con la Identificacin Para mayores detalles, consulte Gua de Instalacin.
Direccin de Control del Teclado (Keyboard Control Addr) Este men sirve para establecer la direccin del Teclado cuando todas las funciones del DVR son controladas por el botn del Teclado. El valor por defecto es 1. Si hay varios DVRs conectados a un teclado, los 16 canales pueden entrar en conflicto. Establezca entonces la otra direccin del teclado.
Identificacin del DVR (DVR ID) En este men se establece el nombre del DVR.
Grabar Sin Video (Record No Video) Si este est en On, graba la imagen de video que no se ingresa.
Deinterlace de Reproduccin (Playback Deinterlace)

Establezca deinterlace de reproduccin en On u Off
La modalidad Deinterlace slo se ejecuta cuando la resolucin de grabacin est en Full D1. En caso de inhabilitarla, la imagen Full D1 con Pausa parpader menos.
Idioma (Languages) El men en Pantalla se encuentra en mltiples idiomas. Seleccione el idioma deseado. OSD menu is supported in multi languages. Select the wanted language.
Versin del Hardware (H/W Version) Indica la versin del hardware del sistema.
Versin del Sofware. (S/W Version) Indica la versin del software del sistema
Direccin MAC (MAC Address) Indica la direccin Mac del sistema
129
Nmero de Serie (Serial Number) Indica el nmero de serie del sistema.
Registro del Sistema (System Log) Se utiliza para ver el Registro del Sistema. Presione el botn System Logs para ver los Registros del Sistema.
Restablezca los Valores (Reset Values) Se utiliza para reestablecer el sistema a la configuracin inicial de fbrica. Presione el botn Reset Values para restablecer la modalidad de configuracin de fbrica.
16.5. Administrador de Disco (Utilidad)

Explica cmo se agrega o formatea un Disco Duro interno y externo. El DVR acepta varios dispositivos externos de almacenaje.
130
< Order of Button input> - Despus de presioanr el botn [MENU], vala a Utility bajo System.
16.5.1. Administrador de Disco

Se reconoce automticamente el Disco Duro instalado.
Seleccinar Disco (Select Disk) Seleccione el disco a establecer.
Accin (Action) Seleccione la funcin deseada entre los mens, Add/Remove/ Confirm Removed/Add used.
[Add]
: Agregar Disco. Utilice un disco que no tenga tabla de particiones. La tabla de particiones se puede sacar del PC. Cuando se agrega el Disco Duro, se activa el men Alarm Partition para configurarlo. Alarm Partition indica dividir un Disco Duro con una parte para Grabar y otra para Grabar Alarma.
[Remove]
: Retirar el actual Disco Duro utilizado lgicamente. Es posible utilizarlo ms tarde mediante Add used sin formatearlo.
131
[Confirm Removed]
: Retirar completamente el Disco Duro de las listas cuando permanezca en alguna de ellas despus de haberlo sacado del DVR.
[Add used]
: Agregar Disco Duro nuevamente sin formatear lo que est utilizado. < Sistema de Archivo Compatible > Disco que ha sido usado en el DVR y est reutilizable nuevamente mediante Add Used, sin eliminar la informacin anterior.
FAT32 Format
Formato FAT32 cuando se conecta un Disco Duro externo. Ejecute el Formato FAT32 para Respaldar/Copiar una particin bajo 250 GB. Para ejecutar el formato FAT32, se debe primero crear una particin con el disco administrador del PC. Si el tamao del Disco Duro sobrepasa los 250GB, se deben crear varias particiones ms pequeas que 250 GB y ejecutar el formato FAT32 en cada particin.
Tipo En la siguiente tabla se indican los tipos de Disco Duro.
[R] [V]
: Es regrabable al completar el formato del Disco Duro. : Est conectado y formateado en el sistema de archivo DVR. Se cambia a [R] mediante Add used. No se Formatea.
[F]
: Est conectado, pero se requiere cambiar a [R] utilizando Add, debido a la diferencia del Sistema de Archivo en el DVR (Sistema de Archivo FAT/FAT32).
[X]
: El cable de conexin del Disco Duro no est conectado, o hay algn problema en el Disco Duro. Revise el cable y reinicie el sistema, o retrelo de la lista que est ejecutando Confirm Removed.
[C]
: Utilizable cuando se respalda en un CD -Writer externo.
132
16.5.2. Utilidad USB

Mediante la utilidad USB se realiza la actualizacin del Firmware, se configuran las opciones de guardado y envo, se guardan los archivos de Texto y se para imprimen los valores establecidos.
Actualizar el Firmware (Update F/W) Despus de guardar el firmware actualizado para USB, utilice el dispositivo USB, conecte el DVR y presione Update F/W para actualizarlo. La actualizacin del firmware para USB se entrega en el archivo ~.date.
Configuraciones de Impresin (Print Settings(.txt)) Funcin que guarda los valores establecidos para imprimir en archivo de Texto en un dispositivo USB. El archivo de datos guardados se puede abrir mediante un editor de Texto, como Notepad, para imprimir y revisar los valores guardados.
133
< Lista de archivos de datos de configuracin guardados en TEXTO > Datos de configuracin de la Cmara Datos de configuracin de la Grabacin Datos de configuracin de la Grabacin de Alarma Datos de configura de la Red. Datos de configuracin de Audio
Bajar las Configuraciones (Load Settings) Configure el sistema con los valores establecidos guardados en el dispositivo USB.
Guardar las Configuraciones (Save Settings) Guarde los actuales valores establecidos en un dispositivo USB.
134
17. Web Viewer

WebViewer es un programa de aplicacin de la Web cargado para monitorear imgenes en tiempo real o para monitorear las imgenes grabadas a travs del navegador de la Web en un PC ubicado en un lugar remoto. WebViewer se compone de una pgina de Entrada y un Monitor para monitorear imgenes en tiempo real, y de un Reproductor para reproducir imgenes grabadas.
17.1. ENTRADA
Despus de ingresar la direccin IP que se estableci para el sistema, aparecer la pgina User Login para entrar a WebViewer
Ingrese la Identificacin del Usuario y Contrasea y haga clic en LOGIN para entrar.
17.1. Configuracin de Conexin del Usuario

Para ingresar a WebViewer, ingrese la Identificacin y Contrasea del usuario que se estableci en el programa Herramientas de Configuracin de Control Center.
135
Se puede utilizar hasta un total de 11 Identificaciones, incluyendo el administrador y el usuario.
Para mayor seguridad, cambie la identificacin y Contrasea del administrador. Para las cuentas que no estn en uso, quite las marcas del casillero de la columna Use.
Estas son Identificacin y Contrasea cambiadas con las Herramientas de Configuracin del Control Center.
136
Despus de completar la configuracin de la cuenta, configure las autorizaciones que tenga la Identificacin del usuario.
Para utilizar la pgina de Reproduccin, marque el casillero HDD en la cuenta del Usuario en el men Authority de la Herramienta de Configuracin Marque adems el casillero y Apply para utilizar el Micrfono, PTZ y Contacto que usted desee..
Si slo muestra la imagen del Canal 1, marque el casillero CH1 y quite la marca del resto de los canales y de las funciones.
17.2. Navegador Utilizable

WebViewer ha sido optimizado a Windows Internet Explorer 6.0 o superior, para facilitar su uso.
137
Instalador de Webviewer La pgina de Entrada entrega un programa de instalacin manual para las funciones de WebViewer. Los PC que tienen acceso a WebViewer instalan primero ActiveX para utilizar sus funciones. En ese instante, cuando la instalacin se complica, es necesario bajar el programa de instalacin de la Pgina de Entrada e instalarlo manualmente.
<Nota> Cuando instale el Instalador de WebViewer, debe cerrar todos los programas relacionados con Control Center, de otro modo podra no quedar bien instalado.
Si baja el archivo Webviewerinstaller.exe y lo ejecuta, se pueden utilizar normalmente las funciones de WebViewer.
Guardar Identificacin Seleccione Save ID marcando el correspondiente casillero. Esto permite que la prxima vez se conecte automticamente con la misma Identificacin de Usuario. Se aplica a un PC que tenga activada la opcin Save ID.
<Nota> Si se cambia el Puerto cuando se accede a WebViewer, se debera ingresar la direccin IP y el Puerto. Ej.) En caso que el Puerto cambie a 6000 http://192.168.0.1:6000
138
17.3. Monitorear
Cuando la Identificacin y Contrasea de Usuario tienen autorizacin para ingresar a la pgina de Entrada, aparece la pgina Monitorear. En esta pgina se monitorean las imgenes en tiempo real de aquellas cmaras conectadas al DVR, o tambin se puede controlar el PTZ de la cmara, el dispositivo de Contacto y utilizar las funciones del Micrfono, de acuerdo con las autorizaciones que usted tenga.
Analice la introduccin de cada parte y de las funciones de Monitoreo de esta pgina.
17.3.1. Divisin de la Pantalla y Cambio de Ubicacin del Video

Cuando accede a la primera pgina de Monitoreo, se despliegan 9, 16 y 32 divisiones, de acuerdo con el nmero de canales que tenga.
Se puede cambiar a las divisiones 1, 4, 9, 13, 16, 25, 36 haciendo clic en el nmero correspondiente en la parte superior de la pgina. Se puede tambin cambiar a la modalidad de 1 canal, haciendo clic en cualquiera de las imgenes del canal.
139
Haga doble clic en alguna de las Pantallas de reproduccin para convertirla en modalidad de 1 canal.
Despus de estar en la modadlidad de 1 canal, haga doble clic en la Pantalla para volver a las divisiones anteriores de los canales.
140
En la Pantalla de divisin, se puede cambiar la ubicacin de la Pantalla.
Si una imagen de 3 canales se cambia a 6 canales, arrastre la imagen de 3 canales y djela en la ubicacin de 6 canales de modo de poder moverse entre las imgenes de 3 y de 6 canales.
17.3.2. Cambio de Resolucin
Como en la ilustracin anterior, haga clic en el men de resolucin. Seleccione entre Auto, TINIY, QCIF, CIF, HALF, FULL, y entonces esa resolucin ser aplicada a todos los canales.
<Nota> En el caso del producto MPEG, habitualmente no se muestran los mens para cambiar la resolucin ni la tasa de cuadros.
<Nota> Cuando se cambia la resolucin, el tamao de video no cambia. El cambio del tamao de video quiere decir el cambio desde tamao pequeo a grande, basndose en la seleccin de la Pantalla con divisiones.
17.3.3. Cambio de la Tasa de cuadros
Como lo muestra la ilustracin anterior, haga clic en el men en la parte superior de la pgina del men de velocidad de Transmisin.
141
Se puede seleccionar en 30fps, 15fps, 10fps, 8fps, 5fps, 4fps, 3fps, 2fps, 1fps. Lo que se selecciona, queda aplicable a todos los canales. Est prestablecida en 5fps.
<Nota> La velocidad puede no ser tan rpida ya que se selecciona de acuerdo a la velocidad de la red que est conectada al sistema, a la velocidad de la lnea de conexin remota y al rendimiento del PC. It may not speed as fast as it selects according to network speed that connected to a system and line speed connects remotely and performance of PC.
17.3.4. Ir a Reproduccin
Para ir a la pgina de Reproduccin, haga clic en el men de la ilustracin anterior en la parte superior de la pgina.
17.3.5. Canales en Encendido o Apagado
El botn de Encendido y Apagado para los Canales est ubicado a la izquierda de la pgina. Haga clic en el canal deseado y colquelo en On u Off Est prestablecido en On
La ilustracin anterior se refiere al canal 1 Apagado. Si el Canal est Apagado, el botn correspondiente est resaltado. La pantalla del video no queda en negro sin razn. changed to black screen.) (And video does not come and
<Nota>
142
Los botones no habilitados indican que esas unidades no estn en funcionamiento.
17.3.6. Indicacin del Sensor

El icono indica cuando se activa un sensor en el sistema.
Cuando esto sucede, el icono del sensor correspondiente se enciende en Rojo, e indica el nmero del sensor de video.
<Nota> Los iconos no habilitados indican que esos sensores no estn en funcionamiento.
17.3.7. Funcionamiento del Dispositivo de Contacto
El dispositivo de Contacto de la unidad puede estar en Encendido o Apagado. Haga clic en el botn del nmero para activar el Contacto, entonces el icono cambia de Azul a Anaranjado.
143
<Nota> Los botones de Contacto no habilitados indican que esos Contactos no estn en funcionamiento.
El dispositivo de Contacto requiere autorizacin del usuario. Consulte el manual del usuario incluido en la unidad para configurar la autorizacin del Usuario. Relay is need users authority. Refer to user manual in the unit for the setup of Users authority of Relay.
17.3.8. Utilizando el Micrfono
El micrfono puede estar en Encendido o Apagado. Por defecto est en Apagado y cuando alguno se activa haciendo clic en el botn correspondiente, el color cambia de Azul a Rojo
<Nota> Los botones de Contacto no activados indican que esos dispositivos no estn en funcionamiento
17.3.9. Informacin de un Evento
Muestra la informacin del evento en tiempo real en la parte inferior de la pgina de monitoreo.
La lista de informacin de los Eventos se muestra a continuacin.

144
(Tabla. Icono del Evento) Botn Funcin La Deteccin de Movimiento est Encendido , , , Ingreso del Sensor Salida del dispositivo de Contacto Encendido No hay Video, Video Detectado Ingreso de Texto Entrada del Usuario Configuracin Cambiada
17.3.10. Grabando un Video y grabando Pausa de Video

17.3.10.1. Grabacin de Video Durtante el monitoreo, se puede grabar un mximo de 10 minutos de video haciendo clic sobre el botn Quick Recording . Durante la Grabacin Rpida, el tiempo de grabacin se indica en el video.
Si hace clic en el botn de Grabacin Rpida
, la grabacin se detiene y se abre al recuadro de dilogo
para almacenar los archivos grabados. En ese instante, usted puede guardarlo en el directorio con cualquier nombre que usted le designe.
El archivo de grabacin se guarda en el formato de archivo *.re4.
El archivo re4 se puede reproducir
utilizando el programa de Reproduccin de Control Center o con el programa Mini Player
145
17.3.11. Utilizando PTZ
Para activar la interfaz que controla Pan, Tilt, Zoom y Foco, haga clic en el icono PTZ en la parte superior del video. Cuando la cmara PTZ est conectada y lista para configurar PTZ, el botn se activa para utilizar las funciones.
Control del Pan y Tilt Con el cursor en la imagen, haga clic con el botn derecho del mouse para traer el men instantneo y poder seleccionar PTZ o el botn . Luego, aparece una lnea en Cruz en el medio de la Pantalla y
haciendo clic en la imagen funcionan el Pan y Tilt. Haga clic en el medio; con las flechas de direccin izquierda y derecha se controla el Pan y con las flechas hacia arriba y hacia abajo se controla el Tilt. Para activar el Pan y Tilt ms rpido, haga clic lo ms lejos posible del centro.
Control de Zoom y Foco Mueva al mouse hacia el borde izquierdo y derecho para ver la barra de desplazamiento del Zoom y Foco. El botn operativo del Zoom de Acercamiento de rea disponible est en Cero. (The unit Area Zoom In available has Zoom Zero operating button) Puede alejar o acercar la imagen utilizando la barra de
146
desplazamiento al costado izquierdo de la imagen; la barra de desplazamiento izquierdo puede controlar el Foco.
Moviendo la Predeterminacin En caso que se haya establecido una Predeterminacin, coloque el cursor en la imagen y presione el botn derecho del mouse para que aparezca el men instantneo, y aparece adicionalmente Goto Preset. Cuando selecciona la lista de Predeterminaciones, se va a la posicin Predeterminada seleccionada. Usted debera configurar la Predeterminacin con anticipacin.
Activando el Auxiliar Si la Predeterminacin ya est establecida, aparece adicionalmente Auxiliary, y se realiza la accin al seleccionar el men registrado.
Modalidad de Grupo En caso de haberse establecido la modalidad de Grupo y si PTZ est habilitado, en la parte superior derecha de la pantalla aparece el signo? GM? que indica el estado operativo en la modalidad de Grupo.
Control del rea de Acercamiento Si se conecta y configura las cmaras PTZ que soportan el rea de Acercamiento, las funciones pertinentes son utilizables. Aparece un rectngulo de puntos. Esta es la modalidad para seleccionar el rea especfica arrastrando el mouse para ejecutar el Pan, Tilt y Zoom automticamente, basndose en la ubicacin del rea correspondiente. Para cambiar a la modalidad PTZ normal, presione el botn derecho del mouse en la imagen para que se despliegue el men instantneo; luego seleccione Normal PTZ Mode para volver a la modalidad PTZ normal.
<Nota> Ver en PTZ Setup la lista de cmaras PTZ y la configuracin del PTZ. Comunquese con el proveedor local en relacin a las cmaras que admiten reas de Acercamiento.
147
17.3.12. Utilizando Audio
Si la configuracin del Canal est sincronizada con el Audio, presione el botn derecho del mouse en la imagen para activar el men instantneo Listen o active el botn Audio. Est predefinido en Mute. Si est escuchando el Audio, seleccione el men instantneo o el botn. Despus de cancelar la modalidad en mudo, controle el volumen del audio. Se pueden mezclar varios canales de audio.
17.3.13. Cerrando el Canal de Video
Desconecte el monitoreo de la imagen haciendo clic en Close en la parte superior derecha de la pantalla, la pantalla entonces queda en negro.
Para reconectar el canal desconectado, utilice el men Channel On/Off.
148
17.4. Reproduccin
Esta pgina sirve para reproducir imganes grabadas, y el usuario o administardor que tenga autorizacin para trabajar con el Disco Duro puede utilizar esta funcin.
La reproduccin que est hecha para 16 divisiones, puede reproducir las imgenes buscando por periodos grabados y moviendo el periodo (by recording period and moving the period) a travs del calendario. Puede respaldar imgenes grabadas y tambin imprimir imgenes de Pausa; o guardar en archivos Bmp.
17.4.1. Dividir Videos y Cambiar Canales
La Reproduccin admite pantallas con 1, 4, 9, y 16 divisiones. Se pueden seleccionar las divisiones utilizando el men en la parte superior de la pgina, como se ilustra ms arriba. A continuacin se indica cmo se puede llamar a un canal en el DVR de 32 canales utilizando el botn de movimieno de Grupo.
Si la pantalla muestra 4 divisiones, CH1 a CH4, y busca los siguientes, CH5 a CH8, se puede cambiar el canal haciendo clic en el botn Next. Presione el botn Prev para llamar al canal anterior del grupo CH1 a CH4.
149
17.4.2. Grabando Imgenes
Se pueden guardar imgenes de reproduccin en archivos BMP. Con el mouse haga clic en el canal que se desee guardar. La lnea de puntos rodear el canal seleccionado; haga clic en el botn Save.
Aparece el recuadro de dilogo Save Image, luego ingrese un mensaje o seleccione el nombre, fecha o informacin del evento del canal. Presione OK para abrir el recuadro de dilogo y guardar la ubicacin, luego guarde el archivo bmp.
150
17.4.3. Imprimiendo
Con el mouse seleccione la imagen del canal donde est la imagen guardada que desea imprimir, y luego haga clic en el botn Print.
Aparece la ventana para ingresar un memo, haga clic en OK para imprimir la imagen.
La impresin incluye Fecha de Impresin, nombre del Canal, Fecha de Grabacin, Evento y Memo.
17.4.4. Respaldo
Puede guardar en un PC la imagen grabada por canal en formato avi o rec.
Indica el formato del archivo a respaldar. En caso de respaldar un archivo en .rec, se puede reproducir a travs del programa de Reproduccin de Control Center o del Miniplayer. En caso de respaldar un archivo .avi, se necesiva un cdigo XVID en el PC de reproduccin.
Re4 backup puede respaldar todos los canales simultneamente, y el respaldo avi se puede hacer en un solo canal a la vez.
151
Se puede seleccionar un tiempo de grabacin para respaldarlo. File Split Size divide el archivo en valores establecidos en caso que la capacidad se exceda. El rango de entrada del Tamao de Divisin del Archivo es de 10 a 2.048.
Despus de completar la seleccin de tiempo de grabacin, aparece el tamao total. Este es el tamao total para la grabacin, y muestra aproximadamente el tamao sobre la base del respaldo de todos los canales. An si se hace para 1 solo canal, muestra la base total del canal.
? ? ? ?
Se puede seleccionar el canal de respaldo. Cuando el respaldo es avi, slo se puede seleccionar 1 canal. Ingrese la ubicacin y el nombre del archivo a guardar, o seleccione la carpeta con el botn w ingrese el nombre. Se puede ingresar la contrasea del archivo de respaldo, mx. 14 dgitos. Despus de seleccionar el formato, el canal y la hora de grabacin del archivo de respaldo, presione el botn Start en la ventana que muestra el estado del procesamiento de respaldo y el respaldo del procesamiento
Caundo selecciona el formato de archivo avi, desaparece el tem File Split Size y se reemplaza por los tems Frame Rate setup e Image Resolucion setup. Tambin muestra la ventana donde se puede seleccionar el Audio y la Captura
17.4.5. Monitoreo en la Web
Haga clic en el botn Go en la parte superior de la pgina, y puede ir a la pgina de monitoreo de la Web.
152
17.4.6. Canal Encendido / Apagado

Tiene la misma funcin que el Canal Encendido y Apagado en el Monitoreo de la Web.
El botn para Encender o Apagar el Canal est ubicado a la derecha en la Pgina. Con un clic cambie la pgina de On a Off para el canal deseado. Est predeterminado en On.
<Nota> Los botones de los Canales no habilitados indican que estas unidades no estn en funcionamiento.
17.4.7. Guardando la hora y Revisando la Capacidad de Grabacin
Indica la capacidad total del Disco Duro y lo que queda disponible. Muestra la fecha de Inicio y la ltima fecha de grabacin, como tambin el porcentaje (%) de la capacidad del Disco Duro.
17.4.8. Buscando en Calendario
La fecha grabada est destacada en negro, y las otras fechas no grabadas estn en gris. Presione despus de seleccionar la fecha y hora, de modo de reproducir imgenes en la fecha y hora seleccionada.
Cuando hace clic en el botn Go To, indica las 24 horas desde la hora seleccionada en la parte inferior izquierda. Como en la ilustracin ms arriba, es posible cambiar la zona horaria con el botn 24h.
153
17.4.9. Funcionalidad de los botones del monitor
? ?
Indica el rango de reproduccin de la imagen grabada. Presione los botones para establecer la hora que se muestra en (5) as the time set at (5),
de modo cambiar la zona horaria para avanzar o retroceder la reproducin. ? ? Desde el botn izquierdo, se puede Retroceder un cuadro, Reproducir en Reversa, Detener, Reproducir, Avanzar en un cuadro. Es la funcin para establecer la velocidad de reproduccin. Despus de hacer clic en el botn correspondiente, se puede establecer la velocidad de reproduccin en 0.5x, 1x, 2x, 4x, 16x, 32x, 64x, y All. ? Es la funcin para establecer el rea de reproduccin. Despus de hacer clic en el botn correspondiente, se puede seleccionar el rea de 10min, 30min, 1hour, 3hour, 6hour, 12hour, 24hour. ? ? Puede seleccionar DirectX, lo use o no. Si marca la modalidad DirectX, se puede reproducir la imagen en Direct Draw basndose en la tarjeta de grfico y rendimiento del PC. Es la funcin para establecer el audio, se reproduzca o no, y el volumen.
154
18. Herramientas de Configuracin del Control Center Lite-D

Con las siguientes imgenes se puede manejar el nmero de canales y el men, de acuerdo con las caractersticas del producto.
18.1. Herramienta de Configuracin del Ingreso

(1) Haga clic en el icono del escritorio para ejecutar la Herramienta de Configuracin del Control Center Lite-D.
(2) Ingrese al Programa.
Despus de ingresar la Identificacin y Contrasea haga clic en OK. Si ingres correctamente, el programa Herramientas de Configuracin de Control Center Lite-D se ejecutar. El nombre de usuario por defecto es Administrator y la contrasea Admin.
155
18.2. Interfaz
rbol de Sitios
Men
Pgina de Configuracin
La pantalla completa de las Herramientas de Configuracin es como sigue, y consiste del rbol de Sitios, Men y Pgina de Configuracin.
18.2.1. rbol de Sitios

La lista de las unidades del rbol de Sitios se registra en la Visualizacin Principal de Control Center Lite y no acepta registros, eliminaciones o revisiones directas.
La lista es sincronizada peridicamente con My Units de Control Center Lite. La informacin se renueva de inmediato cuando usted presiona el botn Refresh en la parte inferior de la pantalla.
Si hace clic en una unidad especfica las listas disponibles para configurar aparecen, y se despliega por defecto la pgina System setting en la Pgina de Configuracin.
18.2.2. Men
Los detalles del men son diferentes de acuerdo con el tipo de modelo de la unidad. Si hace clic en la lista del Men, la pgina de configuracin relacionada con la lista aparecer en la pgina de configuracin.
156
18.2.3. Pgina de Configuracin

Si los valores de la pgina de Configuracin se cambian, el botn Apply se habilita. Y presionando este botn los nuevos valores sern aplicados.
Cada vez que cambie la configuracin de la pgina, debera oprimir el botn Apply.
Si se va a otra pgina de configuracin sin oprimir el botn Apply, aparecer un recuadro de dilogo preguntando si se va a aplicar la nueva configuracin.
18.3. Configurando el DVR

18.3.1. Configuracin del Sistema
Informacin del Sistema Muestra que la informacin del sistema del Sitio, Descripcin y Ubicacin de la Instalacin del DVR, indicado en azul, se puede cambiar haciendo doble clic. Despus de editar, presione el botn Apply.
Exportar e Importar Se puede guardar toda la informacin de configuracin del DVR seleccionado actualmente (Export), y puede cambiar fcilemnte la misma configuracin a otros DVR utilizando el archivo guardado (Import).
157
Es til cuando configura varios DVR al mismo tiempo.
Es compatible con la misma versin del firmware y del producto de grupo.
<Configuracin de Exportar>
Si hace clic en el botn Exportar, aparecer la ventana para guardar en un archivo la informacibn de configuracin del correspondiente DVR.Tambin es posible guardar informacin de configuracin con el nombre que el usuario desea.
<Paso para Importar>
158
Cuando hace clic en el botn Import, aparece la ventana Import Wizard. Si se selecciona el archivo en formato *.cci que guard la lista en Exportacin, aparece el Tipo de Producto, Tipo de Hardware, Versin del Firmware e Informacin de la Fuente de Importacin del archivo seleccionado. Despus de revisar la informacin, presione Next.
Revise si el dispotivo importacin es igual al de exportacin, o si son del mismo modelo o del mismo grupo de producto.
Ejecute la Importacin inmediatamente si el dispositivo es el mismo. Despus de ingresar la Contrasea Admin, haga clic en OK para procesar la Importacin.
159
Despus de completar la Imporatcin, aparecer Completed y se habilitar la opcin Finish.
Reiniciar Se utiliza cuando reinicia el DVR.
Predeterminacin de Fbrica Se utiliza cuando los valores de configuracin se cambian a los establecidos en fbrica.
<Nota>
Cuando se ejecuta la Predeterminacin de Fbrica, la fecha y hora del Sistema, la configuracin de la Red y la configuracin de Video (NTSC/PAL) no cambian. ? When execute Factory Default, System date & time, Network setup, and Video(NTSC/PAL) setup do not changed.
160
18.3.2. Cmara
18.3.2.1. Configuracin del Canal de Video Establezca la informacin bsica y calibracin de video por canal de video. El nmero de las pestaas (CH1, CH2, CH3, CH4) quiere decir el nmero de canal de video.
18.3.2.2. Informacin del Canal Enable Channel Name Camera Type Black&White : Establezca el uso del canal en habilitar/deshatbilitar : Establece el nombre del canal. : Muestra el tipo de video ingresado. (NTSC/PAL) : Selecciona el ingreso de video en caso de ser Blanco y Negro.
18.3.2.3. Calibracin de la Imagen Establece la Luminosidad, Contraste y Habilita AGC para el mejor servicio de imagen.
161
18.3.3. Hora y Fecha
18.3.3.1. Fecha y Hora
Fecha y Hora (Date & Time) Muestra la Fecha y Hora del DVR. La configuracin se puede establecer en el men de la unidad local.
Zona Horaria y Horario de Verano (Timezone & Daylight Saving Time) Muestra la zona horaria que se instal en el DVR. Si se establece la zona horaria de Verano, el Control despliega la opcin para seleccionar si se aplica el Horario de Verano (DTS) o no. Cuando el DTS se establece el en On, funciona igual al de MS Window.
18.3.3.2. Configuracin de NTP NTP (Network Time Protocol) es la funcin que sincroniza la hora con el dispositivo que puede ser estndar en la red. - Mode : Selecciona Servidor/Cliente/Ambos. En la modalidad de Servidor, el DVR muestra la hora en forma independiente y obtiene la hora del Servidor Horario en la modalidad de Cliente. Funciona como Servidor y Cliente en ambas modalidades al mismo tiempo. - Interval : Cuando la modalidad NTP es Cliente, selecciona un periodo de tiempo a obtener. (1/3/6/12/24Horas.) - IP Type : Cuando obtiene informacin de Hora desde el servidor NTP abierto en Internet,
162
selecciona el IP Pblico. Cuando obtiene la hora desde el servidor NTP indicado por el usuario, selecciona el IP Local (IP Pblico/IP Local) - Local IP : Cuando el Tipo de IP es IP Local, ingrese el IP del Servidor NTP.
18.3.4. Conectividad
18.3.4.1. En caso de utilizar la red Ethernet Si utiliza una direccin IP flotante, seleccione Use DHCP. Cuando utilice una direccin IP esttica, establezca la direccn IP asignada, la mscara Subred, las Puertas de Acceso, el servidor DNS, etc.
<Nota> Contacte al ISP o adeministrador de la red para ms detalles sobre configuracin de direccin IP esttica.
163
18.3.4.2. En caso de utilizar la red xDSL
En caso de utilizar lnea de la red xDSL (ADSL, HDSL, VDSL), establezca la Identificacin del Usuario y contrasea.
<Nota> 1. xDSL tiene los tipos ADSL, HDSL, VDSL, y se puede utilizar si el protocolo es PPPoE 2. Cuando la configuracin de la red sea xDSL, establezca WRS. (Exceto en el caso de estar utilizando IP esttico). 3. Cambie el tipo de red a xDSL, y no es conectable si la condici es Ethernet. 4. La cuenta y contrasea del usuario es la cuenta que ofrece el proveedor de ISP de xDSL. 5. SI se utliza un moden de conexin automtica en la lnea xDSL, se establece en Ethernet.
164
18.3.4.3. WRS (Servidor de Registro IP Dinmico)
Si usted conecta una direccin de red IP esttica al DVR, no puede encontrar la direccin IP asignada para el DVR. En ese caso, puede registrar el DVR en el servidor de registro IP que opera BLUNET. El DVR registra el IP asignado a WRS en cada periodo establecido por usted, y usted tiene acceso al DVR atravs de la lista IP esttica en WRS.
- Registration Interval
: Sirve para establecer el tiempo de renovacin del registro WRS de la direccin IP esttica. Cuando el IP esttico se renueva con frecuencia, se recomienda establecerlo en un minuto. (Cancal/1min./1hrs./3hrs./6hrs/12hrs/24hrs)
- Server Address - Group ID
: El servidor WRS operado por BLUNET es www.BLUNETinc.com. : Sirve para seleccionar el grupo que registra al DVR. Es mejor utilizar un nombre de grupo inusual para evitar que se repita con otro grupo.
<Nota> El registro del IP esttico se relaciona con los siguientes casos: - cuando utiliza DHCP en Ethernet - cuando utiliza xDSL(excepto con IP esttico)
165
18.3.4.4. Configuracin del Puerto
- Port
: Cuando no tiene acceso al DVR debido a Fire Wall, debera cambiar el nmero de peurto.
- Idle Time
: Este es un valor establecido para evaluar clientes con status irregular en la red. Cuando la red no responde dentro del tiempo establecido, el DVR se desconecta con el correspondiente cliente. El tiempo predeterminado es de 3 minutos. (0 a 3600segundos) This is set value to evaluate irregular client of network status. When network does not recover within the set time, DVR disconnect with relevant client.
<Nota> Si cambia la Conectividad, el DVR se reinicia automticamente.
166
18.3.5. Puerto COM
La pgina del Puerto COM sirve para establecer configuraciones de comunicacin de cada puerto Com y de los diversos dispositivos que se usan en conexin a ellas (and which devices attach to use). Existen tantas pestaas como nmeros de peurto COM, y el nmero de la Pestaa es el nmero del Puerto COM.
18.3.5.1. Seleccionando el dispositivo de conexin a travs del puerto serial Los dispositivos que se pueden conectar a travs del puerto serial son PTZ, TP, Teclado y Texto. - PTZ : Seleccinelo cuando conecte un dispositivo PTZ. La configuracin detallada de PTZ aparece en la parte inferior. Seleccione el dispositivo PTZ correspondiente. Si desea ir a la pgina de configuracin, haga clic en el botn Go - TP : Seleccinelo cuando los puertos seriales aceptan el Protocolo Transparente. El Protocolo Transparente se utiliza para desviar informacin serial a travs de la red. - Keyboard : Seleccinelo cuando conecta un Teclado. La configuracin detallada de Teclado aparece en la parte inferior. Seleccione el Teclado correspondiente. - Text : Seleccinelo cuando conecte un dispositivo de texto. Luego, si desea ir a la pgina de configuracin de Texto, haga clic en el botn Go
167
18.3.6. PTZ
El nmero de la pestaa indica el nmero del canal de la cmara. Seala a qu canal est conectado el PTZ.
18.3.6.1. Configuracin de PTZ La configuracin de PTZ se puede hacer cuando PTZ est configurado en la pgina del Puerto COM. - Enable - Port Dependency - Address : Mrquelo cuando est conectado al canal correspondiente. : Seleccione el puerto Serial al que est conectado el dispositivo PTZ. : Establezca la direccin de PTZ. La direccin debera ser el valor ingresado del dispositivo PTZ. - PTZ Home Idle Time : Cuando el PTZ controla, si hay un momento de inactividad se va a la Predeterminacin asignada.
<Nota> Cuando conecte el dispositivo PTZ, establezca primero el Canal y el Dispositivo en la pestaa correspondiente.
168
18.3.6.2. Configurando la Predeterminacin
Presione el botn Preset para desplegar la ventana de Configuracin.
Guardando y Eliminado Predeterminaciones Seleccione la Predeterminacin que desea guardar desde la lista, y vaya a la posicin deseada en la imagen. Despus de asignar el nombre de la Predeterminacin, presione el botn Set. Seleccinela desde la lista, pulse el botn Clear y sta se eliminar. (... press Clear button, then it deletes Preset position saved.)
<Nota> 1. Despliegue el men instantneo para controlar PTZ desde la pantalla de video, y seleccione PTZ 2. Cuando PTZ est Habilitado, coloque el cursor sobre la imagen para ver las lneas de punto en cruz. Puede controlar Pan/Tilt. 3. Adems, al mover el cursor hacia el borde izquierdo y hacia el derecho de la imagen, aparece el control del Zoom a la izquierda y el del Foco a la derecha.
Utilizando la Predeterminacin Si utiliza las Predeterminaciones guardadas, marque en la lista el recuadro de la Predeterminacin correspondiente para habilitarla.
169
18.3.6.3. Configuracin de Funciones Auxiliares
El dispositivo PTZ admite varias funciones auxiliares (ex. Control Wiper), adems de las funciones bsicas del PTZ.
Se configura cuando se necesitan funciones auxiliares. En la ventana se pueden configurar 16 funciones auxiliares al presionar el botn Auxiliary. Luego, la funcin auxiliar que se establece se puede utilizar seleccionando Auxiliary despus de seleccionar PTZ en la imagen del men instantneo.
170
18.3.7. Texto
Primero coloque el men de grabacin en On y establezca el canal integrado con el valor que desee. En el caso que el dispositivo conectado sea Star Finger 007, slo establezca el dispositivo correspondiente. Adems, ... (In case of connected device, Star Finger 007, it only set to relevant device only. Besides,
other device set in Manual and set all inferior menus).
171
18.3.8. Audio
Dependiendo del DVR, se admiten 1 4 audios. Cuando se realiza la reproduccin, funciona cualquier canal en conjunto.
- Channel Dependency - Volume - Recording
: Configura la sincronizacin con cualquier canal. : Controla el valor de Ganancia de Audio. : Establece si se realiza la grabacin de audio o no.
172
18.3.9. Usuario
18.3.9.1. Cuentas del Usuario
Los usuarios estn dividos en administrador y usuario final. El administracor tiene autorizacin para cambiar las configuraciones del DVR y de todos los servicios relacionados con una unidad. El usuario final tiene autorizacin para otras funciones, excepto configurar.
La Identificacin del Administrador es admin, y slo se puede cambiar la Contrasea. La Identificacin del usuario final puede contener hasta 10 cuentas, y se registran bsicamente como user1, user2 hasta user 10. End user ID is addable max. 10 accounts, and user1, user2,user10 is registered basically.
<Cuenta del Usuario Local >
- Admin Password - User Password
: Se puede establecer la contrasea del administardor del DVR local. : Se puede establecer la contrasea del usuario del DVR local.
173
18.3.9.2. Autorizaciones del Usuario
El usuario puede configurar el Micrfono, PTZ, salida de contacto, Disco Duro y Visualizacin de imgenes por canal. Los usuarios user1. user2user10 registrados, bsicamente tienen autorizacin para visualizar todos los canales.
174
18.3.10. Filtrando IP
Filtrar IP es la funcin que Permite/Rechaza el acceso a importantes IPs del DVR de un usuario cuando se utiliza el IP de otros. filtering is the function to Allow/Deny the access to relevant IP from users DVR using the others IP. Allow es permitir el acceso solamente al IP de grupo que est registrado en la lista. Deny es permitir a todo el grupo IP, excepto el grupo IP registrado. Se puede registrar un mximo de 10 IP.
175
18.3.11. Almacenamiento
El DVR indica la informacin del tamao total y del tamao libre del Disco Duro.
- Auto Deletion
: Cuando no hay espacio en el Disco Duro, la informacin grabada se elimina automticamente.
- Disk Full Alarm - Block Playback
: Muestra el mensaje con la capacidad del Disco Duro. : Este men se muestra limitado de acuerdo con el tiempo establecido para la grabacin de imagen en el Disco Duro. (This is menu to show limitedly according to set time of image recorded in HDD.)
176
18.3.12. Miscelneos
Marcando el recuadro de este men, se puede grabar el canal de ingreso sin video (it can record no video input channel.)
18.3.13. Registro del Sistema
Utilice esta ventana cuando necesite ver el registro del sistema.
177
18.3.14. Programacin
18.3.14.1. Configuracin de Programacin - Weekday : Establece el inicio y trmino de los Da de semana. Los otros das que no estn establecidos, se incluyen en el fin de semana. - Day time : Establece el inico y trmino del Da. Las otras horas del da no establecidas se incluyen en el horario de noche.
18.3.14.2. Configuracin de Horario Especial Usted puede fijar un mximo de 4 zonas horarias, excepto cuando la programacin est asignada. User can set max. 4 time zones optionally, except schedule area assigned.
178
18.3.15. Deteccin de Movimiento
Habilita la Deteccin de Movimiento de acuerdo con cada canal. Usted puede tambin establecer la sensibilidad de Deteccin de Movimiento en MD Sensitivity. Si se establece en None, quiere decir que la Deteccin de Movimiento est en desuso en el correspondiente canal. Para obtener una mayor sensibilidad, se debe configurar en Highest. Las opciones son None, Lowest, Low, Standard, High y Highest.
179
18.3.16. Entrada
Establece el tipo de Sensor. (NC: Cerrado Normal, NO: Abierto Normal, Off)
18.3.17. Dispositivo de Contacto
180
El DVR tiene 4 dispositivos de contacto y se pueden operar mediante la sincronizacin con el evento, como la entrada del sensor, deteccin de movimiento, etc. La programacin del contacto se puede establecer en 4 diferentes zonas horarias (Da en Dias de Semana, Noche en Das de Semana, Da en Fin de Semana y Noche en Fin de Semana). Las 4 zonas horarias se configuran en la pgina Time Scheduling:
- Select Time Schedule
: Seleccione la zona horaria desde Das de Semana (Da), Das de Semana(Noche); Fin de Semana(Da), Fin de Semana(Noche).
- Select Relay source
Seleccione
la
fuente
del
evento
para
operar
el
Contacto
correspondiente. - Disable in Special Time : Cuando est en zona Horaria Especial, establezca que no opere el Contacto. - Relay Post Time : Despus que el evento termina, se puede establecer el tiempo en que se desea que el dispositivo de Contacto funcione, de 1 a 3600 segundos.
<Nota> 1. Usted puede configurar la zona horaria en la pgina Time Schedule. 2. Hay un mximo de 4 programaciones disponibles, y se configuran en la pgina Time Schedule. 3. Usted tiene la opcin de controlar el Contacto y lo hace antes de la configuracin del Contacto.
181
18.3.18. E-mail
- Recipient - Sender
: Ingrese la direccin E-mail a quien se informa de la Alarma. : Es el contenido de Sender del E-mail en la forma de quien@empresa. It is the conent of Sender on E-mail in type of who@where.
- Sending Interval
: El mensaje E-mail se enva basndose en el intervalo de Duracin del correo desde 1 a 30 minutos. E-mail message is sent based on the interval of Mail Duration set from from 1~30 minutes.
182
18.3.19. Alarma del Sistema
<Alarma del Sistema > La alarma se Activa o Desactiva cuando ocurre hay algn error en el sistema.
- HDD Fail
: La Alarma se activa cuando el Disco Duro est desconectado o tiene algn problema.
- HDD Almost Full - Fan Fail
: La Alarma se activa cuando el Disco Duro est casi lleno. : La Alarma se activa cuando el Ventilador de DVR no est funcionando correctamente.
- Password Fail
: La Alarma se activa cuando la contrasea del Administrador o del Usuario es incorrecta.
- WRS Reg. Fail
: La Alarma se activa cuando se desconecta el WRS.
<Mtodo de Alarma > El uso de la Alarma se puede establecer ON u OFF para que se active la alarma del sistema en tiempo real. It can set ON/OFF the use of Alarm action in real when alarm occurs into the system.
183
- Warning Message
: Muestra un mensaje instantneo de Advertencia. El Mensaje de Advertencia permanece siempre en On.
- Beep - Send E-Mail - Relay 4 On
: Cuando se establece este mensaje, suena un beep. : Cuando se establece el men, enva el email a la direccin indicada. : Cuando se establece este men, el contacto funciona.
18.3.20. Grabacin
Esta ventana sirve para configurar las opciones de grabacin para cada canal.
A travs del contenido del grupo de Grabacin, se establece grabar la imagen por velocidad(ips) de segundos en la resolucin fijada para el horario correspondiente en Das de Semana (Da), Das de Semana (Noche), Fin de Semana (Da) y Fin de Semana (Noche). En el Horario Especial, la grabacin se puede determinar en forma diferente, y se puede establecer la grabacin como un mtodo asignado en el grupo de Grabacin de Alarma cuando se activa la Alarma a travs de On u Off en Alarm Recording. Through the content of Recording group, it sets to record image per second speed(ips) in the resolution set for the relevant time of Weekday(Day), Weekday(Night), Weekend(Day), and Weekend(Night). At Special Time, it can assign the recording differently, and it can set the recording as a methd assigned at Alarm Recording group when Alarm occur through Alarm Recording On/Off.
184
<Nota> 1. La zona horaria se puede configurar en la pgina Time Scheduling. 2. Se puede configurar un mximo de 4 horarios especiales en la pgina Time Scheduling.
18.3.21. Grabacin de Alarma
Este men sirve para fijar las condiciones de Grabacin de la Alarma. Despus de establecer las condiciones de grabacin del DVR, el men Event recording en Schedule Recording debera estar determinado en ON. Adems, Alarm Source debe estar establecido antes de fijar la grabacin de alarma.
- Sensor / MD Pairing
: Parear quiere decir sincronizar 1:1 el canal con el Sensor y Deteccin de Movimiento.
- Text
: Cuando est establecido en On y el Texto ingresado, ....... : When it set to On and Text input, relevant channel dealt into Alarm Event and saved.
- Alarm Source
: Se pueden seleccionar 4 Sensores, 1 Deteccin de Movimiento, ingreso de Texto en la Fuente de Alarma. La Deteccin de Movimiento y el Texto se establecen en On u Off According to relevant alarm inout, it assigns Preset of PTZ.
185
- Recording Speed/Quality
: Existe un total de 5 condiciones de configuracin (No Rec/ Low/ Standard/ High/ Custom). Excepto por la condicin de Custom, Speed(ips) y Quality se sincronizan.
- Pre Alarm (sec) - Post Alarm (sec)
: Se puede establecer un mximo de 5 segundos. : Se puede establecer un mximo de. 60 segundos.
18.3.22. Grabacin Manual
Este men sirve para determinar las condiciones de grabacin de video cuando presione el botn [REC]. Cuando comienza la grabacin manual, se ignoran Normal Rec y Event Rec y se graba sobre la base de configuracin de grabacin del usuario.
- Recording Speed/Quality
: Existe un total de 5 condiciones de configuracin (No Rec/ Low/ Standard/ High/ Custom). Excepto por la condicin de Custom, Speed(ips) y Quality se sincronizan.
- Pre Alarm (sec) - Post Alarm (sec)
: Se puede establecer un mximo de 5 segundos. : Se puede establecer en Latched o un mximo de 60 segundos.
186
Extensin
19. Conexin del Dispositivo Externo
La conexin del dispositivo externo se basa en los estndares del BL-1630L.
19.1. Utilizando el dispositivo de Texto

Hay 4 configuraciones esenciales para utilizar dispositivos de Texto: men de Texto, men RS232 de Configuracin Serial, men de Grabacin de Alarma y men de Grabacin.
19.1.1. Configuracin del Texto
En el men Recording & Monitoring, configure todo en ON y fije la Sincronizacin del canal en el valor deseado. Si el dispositivo de conexn es Star Finger 007, establezca slo el correspondiente dispositivo. Y los otros productos en Manual y configure todos los mens inferiores.
187
19.1.2. Configuracin Serial en la Configuracin del men RS232
Establezcca el dispositivo que va a conectar en COM1 en el men Serial setup, como tambin Baud Rate, Parity, Stop, Data con sus correspondientse valores.
188
19.1.3. Configuracin de Alarm Rec
Si desea que un canal de video grabe con sincronizacin de Texto, cambie Text Event de OFF a ON.
189
19.1.4. Configuracin de Grabacin
Si quisiera que cualquier canal grabe con Texto, coloque la grabacin de Alarma en ON. Full Time indicar todos los das y noches de la Semana y das y noches del Fin de Semana, y cambie indistintamente entre Das de semana y Fines de Semana.
< Attention > Cada vez que presione el botn Help, los pasos para mostrar la informacin de video difieren. El valor prestablecido en Monitoring muestra slo el nmero del canal. Y cada vez que presione Help, cambia el estado de nombre del canal y de texto, el estado del evento y el estado del Disco Duro. (Falta la primera frase en amarillo porque no la puedo interpretar. Confirmar el resto) De modo que para ver la informacin de texto cuando est Monitoreando o Reproduciendo, oprima el botn Help al mismo tiempo para el estado del nombre del canal y la seal de texto. In opposite, default value at Playback changes in stages of all data sign, channel name and text sign, event status sign, channel numbe sign. So to view text data when Monitoring or Playback, press Help button at once for the stage of channel name & text sign.
190
19.2. Utilizando el Teclado

Hay 2 configuraciones esenciales para utilizar el Teclado; el men RS232 y el men PTZ, ambos en Serial Setup.
19.2.1. Configuracin del men COM1 de la Configuracin Serial
Establezca en Teclado el dispositivo de conexin de RS232 en el men Serial Setup. Tambin coloque los valores correspondientes en Baud Rate, Parity, Stop, Data.
19.2.2. Configuracin en el men PTZ de la Configuracin Serial

Establezca la comunicacin entre el DVR y la cmara para controlarlos mediante el Teclado y otros dispositivos. Para mayor informacin acerca de la configuracin con otros productos, consulte con su vendedor.
191
19.3. Utilizando PTZ

Las 2 configuraciones siguientes se deben llevar a cabo para utilizar PTZ. Ver Gua de Instalacin, seccin 9.3 Conexin de puerto Serial y Configuracin para la conexin del PTZ.
19.3.1. Configuracin el Puerto Serial en COM

El BL-1630L puede conectar PTZ y configurarse en COM2, COM3, y COM4. A continuacin se explica cmo conectar y utlizar SPD1800 de BLUNET en COM2 RS485.
(1) Vaya a System > men Serial Setup y presione [Enter]. (2) Utilizando las teclas [? /? ] seleccione el Puerto COM donde se conectar PTZ. Seleccione COM2 RS485 y presione [Enter] (3) Presione [Enter] para seleccionar el Dispositivo, y seleccione el PTZ conectado. Utilizando las flechas [? /? ] seleccione WGI SPD1800, y oprima [Enter]. (4) Revise los valores de Baud rate, Parity, Stop, Data del PTZ. En caso del BLUNET SPD1800, las predeterminaciones son Baud rate: 9600, Parity: None, Stop: 1, Data: 8. (5) Utilizando las teclas [? /? ] vaya a Baud Rate, y presione [Enter]. (6) Utilizando las teclas [? /? ] seleccione 9600 y presione [Enter].
192
(7) En el caso del SPD1800 de BLUNET, los valores de Parity, Stop, y Data en la ilustracin ms arriba son los predeterminados. Los valores para Parity, Stop y Data en la mayora de los PTZ son estndar, sin ningn caso especial. (8) Cuando salga de la modalidad Monitoreo, presione la tecla [Exit].
19.3.2. Configuracin desde la Cmara

Durante la entrada de video desde la Cmara PTZ, se establece lo siguiente. A continuacin se indica lo que se debe configurar cuando la Cmara PTZ ingresa informacin en la Cmara #1
(1) Vaya a Camera> Cam #1 y presione [Enter] key. (2) Utilizando las teclas [? /? ] vaya a PTZ Home y presione [Enter]. Con las flechas [? /? ] seleccione ON y presione [Enter]. PTZ Home / PTZ Idle Time: En estos mens se establece la cmara que admite PTZ (Pen/Tilt/Zoom). Cuando controla el PTZ, vaya a la predeterminacin asignada mientras el PTZ est en el Tiempo Inactivo. When PTZ control, move to preset assigned while PTZ Idle Time.
193
(3) Vaya a PTZ Idle Time y presione [Enter]. Utilizando la tecla [? /? ] asigne el tiempo de trabajo de PTZ Home. (4) Vaya a PTZ Port y presione [Enter]. Con la tecla [? /? ] seleccione COM Port donde PTZ est conectado. Seleccione COM2 RS485 y presione [Enter]. (5) Vaya a Address y presione [Enter]. Revise la Direccin establecida en el dispositivo PTZ. En el caso de SPD1800 de BLUNET, la predeterminacin de Address es 1. Seleccione Address 1 y presione [Enter]. (6) Cuando salga de la modalidad Monitoreo, presione la tecla [Exit].
19.3.3. Revisar la operacin PTZ

Cuando haya terminado la conexin y configuracin de PTZ, revise su operacin. Consulte en la seccin 3.9 Operaciones de PTZ su funcionamiento.
< Lista de PTZ Disponibles > BL-1630L admite un total de 32 dispositivos PTZ.
BLUNET SPD1800, BLUNET SPD2600, Bosch autodome, PELCO P, PELCO D, Sony EVI-D3x, VT VPT-4x, AD speeddome, Sungjin SJ3728R1, Marit-lilin fastdome, Canon VC-C4, Honeywell scandome2, BOSCH TC8560X-4, Panasonic WV-CS850, SamSung SCC641, SamSung SRX-100B, LG GAC-PT2, ELMO PTC200C, HTC-230S, RVision, Elbex, SamSung SPD2500, VIDO, VICON, Honeywell 755/655, Honeywell HRX-2000, SDZ 160/330, Hunt, ORX-1000, Fine CRR-1600, Tokina, Kodicom KRE
194
APPENDIX
APPENDIX
APPENDIX
195
#1. DISCO DURO

#1.1. Nociones y trminos fundamentales
Estructura del almacenamiento del DVR (VFS2)
El DVR tien una peculiar estructura de almacenamiento, y sus caractersticas son las siguientes: (1) Es posible conectar internamente 2 juegos de Disco Duro (Interno, Interfaz ATA) y externamente 63 juegos de Disco Duro (Externo, 1 puerto de eSATA). (2) Todos los Discos Duros conectados son reconocidos como un solo disco virtual, y el DVR admite hasta 8TB.
<Nota> Log Partition Normal Partition Para almacenar informacin de datos grabados Para almacenar informacin como programacin grabada normal.
Respaldo
(1) El respaldo slo es posible a travs de (eSATA) y el Disco Duro que se utilizar para respaldo se dbera formatear como FAT32. (Se indica como [F] en el Administrador de Disco.)
Administrador de Disco
(1) Cuando se agrega o elimina fsicamente el Disco Duro, la Administracin de Disco se ejecuta automticamente despus de reiniciar el equipo. Si esto no sucede, usted puede ejecutar manualmente el Administrador de Disco yendo a MenuUtilityDisk Manager.
196
197
(2) Tipo de Disco Duro en el Administrador de Disco [R] [V] Estado de grabacin disponible Conectado y formateado como sistema de archivo DVR. Si se utiliza el comando Used, se cambiar a [R]. No es necesario formatearlo. [F] Sistema de archivo conectado pero no disponible en el DVR. Despus de utilizar Add, es necesario formatearlo para marcarlo como [R]. Indica que el sistema de archivo FAT32 est conectado para respaldo. [C] [X] Grabador de CD/DVD El cable del Disco Duro no est conectado o tiene problemas. En ese caso, se debera sacar el Disco Duro utilizando el men Confirm Removed. En caso de estar marcado con [X] en la lista de discos, la bocina sonar hasta que se cierre el administrador de disco. IntA IntB Ext Disco Duro interno SATA Disco Duro interno SATA Disco Duro Externo, que puede ser reordenado por orden de reconocimiento. Add
(3) Comandos de Administracin del Disco Duro Add Permite agregar un Disco Duro para grabar. En caso de agregar un disco, se activa el men Alarm Partition qeudando disponible. Alarm Partition quiere decir que un Disco Duro se divide en una parte para Grabado Normal y otra parte para Grabacin de Alarma. Add Used Permite agregar un Disco Duro que ya ha sido utilizado y formateado. No hay necesidad de reformatearlo. Esto es posible slo cuando el Disco Duro se agrega como Disco Primario. Remove Permite retirar el Disco Duro actual. El Disco Duro se puede reutilizar sin prdida de informacin mediante el comando Add Used. Confirm Removed Se utiliza cuando un Disco Duro retirado an aparece en la lista. TODA LA INFORMACIN SE PERDER!
FAT32 Format
: Se utiliza cuando se conecta un Disco Duro externo. Permite formatear la particin de menos de 250GB para copiar/respaldar, mediante el sistema de archivo FAT32. Es necesario crear una particin utilizando el Administrador de Disco en el PC para esta funcin. En caso de que el tamao sea sobre 250GB, formatee cada particin mediante el sistema de archivo FAT32 despus de crear mltples particiones menores a 250GB.
198
#1.2. Instalacin del Disco Duro Disco Duro Compatible

Se recomienda utilizar los siguientes modelos de Disco Duro con el BL-1630L. Si el Disco Duro utilizado no es recomendable, BLUNET Inc. no har efectiva la garanta.
Instalacin y extensin del Disco Duro interno del Soporte

Para instalar, agregar o cambiar el Disco Duro, siga las siguientes indicaciones: (1) Corte la energa al DVR. (2) Retire los 6 tornillos, como se ilustra ms abajo, y levante la cubierta de la parte posteror para abrirla.
(3) Saque los 4 tornillos de la Abrazadera del Disco Duro y retire la ABRAZADERA del Disco Duro.
199
(4) Fije el Disco Duro en la Abrazadera utilizando los Tornillos incluidos. Coloque un cable a tierra con el Disco Duro. <Nota> Cuando acople el Disco Duro, el lado de atrs del Disco Duro debera estar con la ABRAZADERA, como se muestra en la ilustracin de arriba.
(5) Coloque los cables de acuerdo con los siguientes nmeros.
200
(6) Fije con los tornillos el Disco Duro ensamblado y el cable a tierra en la caja. (7) Coloque la cubierta superior.
<Nota> Precaucin con el Administrador de Disco Duro 1. Reemplazar el Disco Duro SLAVE de los 2 Discos Duros internos causa la prdida permanente de informacin en el Disco Duro SLAVE. 2. El Disco Duro MAESTRO tiene todo el ndice de la informacin almacenada incluida en el Disco Duro SLAVE. Cualquier desperfecto en el Disco Duro MAESTRO puede provocar la prdida total de la informacin. Maneje con cuidado el Disco Duro principal. 3. Se recomienda encarecidamente que toda la informacin de los Discos Duros sea respaldada antes de reemplazar el Disco Duro MAESTRO.
201
Cuando instale un disco primario
(1) Al sumistrar energa al BL-1630L, el Administrador de Disco se ejecuta automticamente despus de reiniciar el sistema. Si esto no sucede, se puede ejecutar manualmente en MenuUtilityDisk Manager. (2) Hay un Disco Duro que est indicado como [F] IntA. Seleccinelo. (3) Establezca Action en Add, configure el tamao de particin de la alarma y oprima el botn Apply. Entonces [F] cambia a [R]. (4) Presione [EXIT] para cerrar Disk Manager. (Si se ha establecido una programacin de grabacin, el BL-1630L comenzar a grabar)
202
Expandiendo el Disco Duro Externo (Cuando el Disco Duro interno se utiliza como disco primario)
El BL-1630L utiliza eSATA como interfaz de dispositivo externo de almacenamiento, y tiene un puerto eSATA. El BL-1630L admite hasta 8TB de almacenamiento.
<Nota> 1. Puede que el BL-1630L no reconozca algunos puertos eSATA. Antes de comprar, consulte con su distribuidor BLUNET local. 2. 3. El almacenamiento externo debera usar energa externa. Para la conexin y configuracin de eSATA, consulte el manual correspondiente a este dispositivo.
203
Cuando utilice Disk Farm
Se hace la siguiente descripcin cuando el BL-1630L tiene un disco primario interno y 1 juegos de Disco Duro eSATA. (1) Cuando el Disco Duro externo farm se conecta al puerto eSATA, el Administrador de Disco se ejecuta automticamente. Si eso no sucede, se puede ejecutar manualmente en MenuUtilityDisk Manager. (2) Seleccione un segundo Disco Duro de Ext. [F]. Oprima el botn Apply despus de determinar la accin en Add. Entonces [F] cambia a [R]. <Nota> Si se conecta el dispositivo que se utiliza en el BL-1630L, el tipo se indicar como [V].
(3) Oprima el botn [EXIT] para cerrar Disk Manager.
204
Cundo se utiliza RAID
La siguiente descripcin se aplica cuando el BL-1630L tiene un disco primario interno y un conjunto de RAID IEEE1394.
<Note RAID> An cuando varios Discos Duros estn conectados a RAID, el BL-1630L los reconocer como un solo Disco Duro. Para la conexin y configuracin de RAID, consulte el manual correspondiente a ese dispositivo.
(1) Cuando el Disco Duro RAID externo se conecta al puerto eSATA, el Administrador de Disco se ejecuta automticamente. Si eso no sucede, se puede ejecutar manualmente en MenuUtilityDisk Manager. (2) Seleccione un segundo Disco Duro de Ext. [F] y configure un tamao de particin de alarma. Oprima el botn Apply despus de determinar la accin en Add. Entonces [F] cambia a [R]. <Nota> Si conecta el dispositivo que est utilizando en el BL-1630L, el tipo se indicar como [V].
(3) Presione [EXIT] para cerrar Disk Manager.
205
Reemplazando el Disco Duro Revisando el Disco Duro

El sistema de archivo (VFS2) del BL-1630L detecta automticamente un sector malo, por lo que no se usa ese sector.
Las siguientes seales indican que el Disco Duro est defectuoso o hay problemas de conexin: (1) Cuando se detiene la reproduccin o se reinicia el BL-1630L en un rango de reproduccin especfica o es imposible realizar la bsqueda de imagen por evento. (2) Cuando la grabacin se detiene y el Administrador de Disco muestra el tipo de Disco Duro como [X].
Cuando el disco est defectuoso

Si no se puede leer o escribir un disco, quiere decir que el disco tiene un problema fsico o tiene un sector defectuoso al comienzo de l, lo que se determina como error de disco. Si hay otro disco dentro del DVR o hay disponibilidad de almacenamiento de informacin, la grabacin se realiza en el siguiente disco. Simultneamente, se notifica el error de disco marcado como [X] mediante la aparicin instantnea del administrador de disco del DVR.
Guardando Informacin Para mantener informacin almacenada por un tiempo establecido o en forma semi permanente, usted debera respaldar o reservar ese mismo Disco Duro.
Respaldo
(1) Conecte el Disco duro de respaldo al puerto IEEE1394. (2) Vaya a la modalidad de reproduccin oprimiendo el botn [Playback]. (3) Presione [SELECT] y luego el botn [MENU].
(4) Ejecute Backup Manager seleccionando el men Backup Data.
206
(5) Establezca el rango de respaldo y presione Start despus de seleccionar el Disco Duro de respaldo.
<Nota> 1. 2. El Disco Duro de respaldo se debera formatear en FAT32. La informacin de respaldo se puede volver a reproducir con un software especfico en el PC, como Control Center Lite-D o MiniPlayer. 3. La informacin de respaldo en archivo *.re4 es reconocida como CD-R 700MB / DVD-R 4G por cada archivo. 4. Soporta el respaldo CD-R y debera estar sobre el medio CD-R 700MB / DVD-R 4G. (.....and should be over CD-R 700MB / DVD-R 4G media.) 5. La funcin Auto Delete no se ejecuta durante el respaldo. Si el Disco Duro est lleno, la grabacin puede detenerse instantneamente. 6. Para mayor informacin sobre respaldo del Control Center Lite-D, consulte Gua del Usuario del DVR.
Precaucin al utilizar el Disco Duro Para manejar o garantizar el Disco Duro, BLUNET sigue las condiciones de garanta del Disco Duro. BLUNET no asume la responsabilidad por prdida de informacin debido a errores de operacin por parte del usuario.
207
#2. Utilizado la direccin IP en la red Local

#2.1. Resumen
Cuando se utiliza Internet, se conecta a otro servidor para adquirir informacin o comunicacin email a travs de la direccin IP. De modo que no se puede conectar a Internet sin una direccin IP. Actualmente, el IP autorizado tiene restricciones de uso en el mundo entero. Hay 5 grados en la red, de A a E, que poseen muchos IP. La red utilizada ms comnmente es la red grado C.
#2.2. Estructura IP y grado de la Red

1) Estructura IP xxx X1 xxx X2 xxx X3 xxx X4 ((xxx: 0 255)
2)
Tipo de Red
Clase A: Todas las redes con direccin IP en X1 de 0 a 127. Identificacin de la Red: X1 Identificacin del Anfitrin: X2, X3, X4 Hay un total de 128 disponibles en grado A en el mundo entero.
Clase B: Todas las redes con direccin IP en X1 de 128 a 191. Identificacin de la Red: X1, X2 Identificacin del Anfitrin: X3, X4 La red Grado B disponible en el mundo entero totaliza 65.534.
Clase C: Todas las redes con direccin IP en X1 de 192 a 223. Identificacin de la Red: X1, X2, X3 Identificacin del Anfitrin: X4 Es la direccin IP ms general y la disponibilidad de la red Grado C en el mundo entero totaliza 2.097.152.
Clase D: Todas las redes con direccin IP en X1 de 224 a 239. La red es para uso Multicast, pero no para uso general.
Clase E: Todas las redes con direccin IP en X1 de 240 a 255. La red no se puede utilizar.
208
#2.3. Clases de Red

1) Caracterstica de la Direccin IP address: 3 nmeros en X4 indican la Identificacin del Anfitrin que tiene una direccin de 0 a 255. Pero, generalmente, 0 y 255 se utilizan en la Identificacin de la red y en la direccin de Emisin, sin embargo, la direccin IP de 1 a 244 se utiliza en la prctica.
Identificacin de Red: Como una Identificacin de red local, la direccin indica la identidad de la red en Internet. Generalmente, su direccin tiene los nmeros ms altos en la red local.
Direccin de Puerta de Acceso: Es la direccin IP para el Router que conecta Internet con la red local, y la va de acceso para conectar la red local que tiene Identificacin asignada con Internet. Generalmente, la direccin es el siguiente nmero de Identificacin de la red local. (... next number of local network ID is addressed)
Direccin de Emisin: Es para la emisin de todos los dispositivos conectados a la red local y es la direccin del ltimo destino. Esta direccin se produce calculando todos los dispositivos conectados a la red que tienen la misma direccin de Emisin.
Direccin Mscara de Subred: Es la direccin para hacer la red diferencial (red remota) realizando divisiones ms pequea la red local en e indica el tamao de una red (nmero de IP incluido). El nmero de la Mscara de la Sub-red ha sido fijado en (0, 4, 8, 16, 32, 64, 128, 192).
2)
Estructuras de la Red
(1) Cuando estructura tiene una red Identificacin de la Red: xxx.xxx.xxx.0 Direccin de la Puerta de Acceso: xxx.xxx.xxx.1 Mscara de Sub-red: 255.255.255.0 Direccin de Emisin: xxx.xxx.xxx.255 Direcciones IP: xxx.xxx.xxx.2 xxx.xxx.xxx.254
(2) Cuando la estructura tiene 2 redes del mismo tamao (1/2 + 1/2), Identificacin de la Sub-Red: xxx.xxx.xxx.0 Direccin de la Puerta de Acceso: xxx.xxx.xxx.1 Mscara de Sub-red: 255.255.255.128 Direccin de Emisin: xxx.xxx.xxx.127 Direcciones IP: xxx.xxx.xxx.2 xxx.xxx.xxx.126
209
Identificacin de la Sub-Red: xxx.xxx.xxx.128 Direccin de la Puerta de Acceso: xxx.xxx.xxx.129 Mscara de Sub-red: 255.255.255.128 Direccin de Emisin: xxx.xxx.xxx.255 Direcciones IP: xxx.xxx.xxx.130 xxx.xxx.xxx.254
(3) Cuando la estructura tiene 3 redes (1/2 + 1/4 + 1/4) Identificacin de la Sub-Red: xxx.xxx.xxx.0 Direccin de la Puerta de Acceso: xxx.xxx.xxx.1 Mscara de Sub-red: 255.255.255.192 Direccin de Emisin: xxx.xxx.xxx.63 Direcciones IP: xxx.xxx.xxx.2 xxx.xxx.xxx.62
210
(4) Cuando la estructura tiene 4 redes (1/4 + 1/4 + 1/4+1/4) Identificacin de la Sub-Red: xxx.xxx.xxx.0 Direccin de la Puerta de Acceso: xxx.xxx.xxx.1 Mscara de Sub-red: 255.255.255.192 Direccin de Emisin: xxx.xxx.xxx.63 Direcciones IP: xxx.xxx.xxx.2 xxx.xxx.xxx.62
211
#3. Utilizando CD-ROM

Componentes del CD- ROM
Gua de Instalacin Gua del Usuario Control Center Lite-D Acrobat Reader : Gua de Instalacin del DVR BL-1630L : Gua del Usuario del DVR BL-1630L : Gua del Usuario del Control Center Lite-D (Programa de Administracin Remota del Control Center lite-D) : Versin 7.0
Preparacin
Para leer el manual del CD-ROM, se debera instalar Adobe Acrobat 7.0 en el PC del cliente.
<Nota> Si Adobe Acrobat Reader no est instalado en el PC del cliente, utilice el programa Acrobat Reader del CD-ROM.
Leyendo el manual de CD-ROM

Siga los siguientes pasos para leer la Gua del Usuario. (1) Inserte el CD-ROM proporcionado en la unidad correspondiente del PC. (2) Abra Gua del Usuario con el archivo PDF.
212
Cmo reconocer la fecha de fabricacin

La fecha de fabricacin de BLUNET se puede reconocer por el Nmero de Serie colocado en cada producto.
S/N : Nmero de Serie

Nmero de manejo de cada producto BLUNET que combina doce caracteres alfabticos y numricos, incluyendo el nombre del modelo y el ao/mes/semana de su fabricacin. Usted puede ver el nmero de serie mirando la etiqueta colocada en la parte inferior del producto y en la informacin del sistema en Herramientas de Configuracin.
Formato del Nmero de Serie

? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? Ao/Mes No.BLUNET Nombre del Modelo No. No. BLUNET
(1) 1~2 dgitos: Identifica el nombre del Modelo del producto (2) 3~8, 8~12 dgitos: Nmero interno de BLUNET (3) 5~6 dgitos: Ao de fabricacin (4) 7 dgitos: Mes de fabricacin El mes de fabricacin se puede ver en la siguiente tabla: Ene 1 Feb 2 Mar 3 Abr 4 May 5 Jun 6 Jul 7 Ago 8 Sep 9 Oct A Nov B Dic C
Ejemplo para veririficar la fecha de fabricacin utilizando el nmero de serie

El siguiente Nmero de Serie se puede verificar como sigue:
? D60507B22051 ?
(1) D6 quiere decir el producto BL-1630L (2) 07B quiere decir que fue fabricado en Noviembre de 2007
213
#4. Especificaciones
Item Entrada de Video Salida de Video Loop Out Compresin de Video Velocidad Display Resolucin Pantalla mltiple Velocidad Grabacin Resolucin Pantalla mltiple Entrada Sensor / Salida Contacto Control del Sistema Control PTZ Audio Visualizacin Ttulo de la cmara Modalidad de Grabacin Calidad de Grabacin Pre y Post-Grabacin Deteccin de Movimiento Modalidad de Bsqueda Modalidad de Reproduccin 16 con terminacin automtica MPEG4 & JPEG 480/400ips (NTSC/PAL) D1(4CIF), HALF(2CIF), CIF 1, 4, 9, 16 canales 480/400ips (NTSC/PAL) at CIF D1(4CIF), HALF(2CIF), CIF 1, 4, 9, 16 canales 16 entradas / 4 salidas, configurable en NO/ NC Teclas, Cliente Remoto, IR Remoto, Controlador de Teclado (Opcional) RS485 1canal de entrada / 1 canal de salida Luminosidad, Contraste y Covert 22 caracteres por canal Manual(Emergencia), Alarma (Pre/Post), Programacin 5 Niveles de tasa de compresin / graba ajuste de tasa de cuadros 5 segundos / 60 segundos Cuadriculado de 22x15 (NTSC)/ 22x18 (PAL) Fecha y Hora, Registro, Texto, Inteligente. Avance, Reversa, Pausa, 1x, 2x, 4x, 8x, 16x, 32x, 64x Despliegue en Vivo/Reproduccin/Grabacin/Monitoreo Funcin Multiplex Remoto Simultneo Canal Anlogo. Monitor Descripcin 16 conectores BNC (NTSC/PAL, deteccin automtica) 2 BNC, 1 VGA
Notificacin de Alarma Sistema de Archivo Marca de Agua Proteccin de Contrasea Respaldo Interfaz
E-mail Automtico, Bocina Interna, Salida de Contacto, Pantalla instantnea, Evento en la Red Recuperacin Inteligente por problemas de Energa S 2 Niveles (Administrador/Usuario) CD/DVD Writer (CD-R 700MB Media, DVD-R 4.7G Media), eSATA, USB, Network 1 RS-232C, 2 RS 485
214
Almacenamiento Red
2 Disco Duro SATA Interno + 1 SATA Externo TCP/IP, ARP, ICMP, DHCP, PPPoE, UDP, SMTP, SNMP, FTP, SNTP, HTTP Aplicacin de Software: Control Center Lite (bsicamente proporcionado)
Control Remoto
Observacin remota a travs del Navegador de la Web Funciones: Monitoreo, Bsqueda, Reproduccin, Respaldo, Monitoreo de Evento, PTZ
Sistema Operativo Operacional Temperatura Almacenaje Relativa Dimensions (mm) Peso Consumo de Energa (Adaptadores aplicados) Solucin de Integracin Total y API Operacional Almacenaje
Embedded Linux +0? ~ +40? -20? ~ +60? Menos 93% HR Menos 95% HR 430(W) x 362(D) x 44(H) 5.04Kg Max. 60W, Typical 35W, AC 100~240V, 50/60Hz Control Center, WinDVrS, WESP SDK
215
216
BLUNET
El contenido de este manual puede variar de acuerdo con la actualizacin del firmware o del Software, y el estndar y apariencia de los productos puede, sin previo aviso, cambiar para mejorar su calidad.
217

DVR BL-1630L Manuales Instalacion Usuario v1.1 Rev1

Uploaded by

Document Information

Original Title

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

DVR BL-1630L Manuales Instalacion Usuario v1.1 Rev1

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

Instalacin y Gua del Usuario - DVR

Declaracin de Cumplimiento FCC

1. No coloque objetos pesados sobre el producto.

7.4. 8. 8.1. 8.2.

8.2.1. 8.2.2. 8.2.3. 8.2.4. 8.2.5. 8.2.6. 8.2.7. 8.3.

8.3.1. 8.3.2. 8.3.3. 8.3.4. 8.3.5. 8.3.6. 8.3.7. 9. 9.1.

9.1.1. 9.1.2. 9.1.3. 9.2.

9.2.1. 9.2.2. 9.2.3. 9.3.

9.3.1. 9.3.2. 9.3.3. 9.4.

10.1. 10.2. 10.3. 10.4. 11.

11.1. 11.2. 12.

12.1.1. 12.2. 12.3. 12.4. 12.5. 12.6.

Vista Trasera ..............................................................................................................55 Vista trasera del BL-1630L .................................................................................55

Resumen de Instalacin ............................................................................................56

Estructura Bsica ......................................................................................................................57

14.1. 14.2. 14.3. 14.4. 14.5.

14.5.1. 14.5.2. 14.6. 14.7. 14.8. 14.9.

15.1.1. 15.1.2. 15.1.3. 15.1.4. 15.1.5. 15.2. 15.3.

15.3.2. 15.3.3. 16.

Respaldar Informacin .......................................................................................68 Eliminar Informacin...........................................................................................69

16.1.1. 16.1.2. 16.1.3. 16.1.4. 16.1.5. 16.1.6. 16.2.

16.2.1. 16.2.2. 16.2.3. 16.3. 16.4.

16.5.1. 16.5.2. 17.

17.1. 17.1. 17.2. 17.3.

18.2.1. 18.2.2. 18.2.3. 18.3.

18.3.1. 18.3.2. 18.3.3. 18.3.4. 18.3.5.

19.1.1. 19.1.2. 19.1.3. 19.1.4. 19.2.

19.2.1. 19.2.2. 19.3.

19.3.1. 19.3.2. 19.3.3.

Nociones y trminos fundamentales.......................................................................196

#2.1. #2.2. #2.3. #3.

Utilizando CD-ROM .......................................................................................................212

Gua para la Instalacin GENERALIDADES

ips = imgenes por segundo

2. Accesorios incluidos con la unidad

1. DVR BL-1630L (1EA)

3. CD (Incluye Software) (1EA)

4. Control Remoto (1EA)

Vista trasera del BL-1630L

4.3. Conectando el Audio

4.4. Suministrando energa

5. Ejecutando el men en Pantalla

Recuadro de dilogo para editar una palabra

Hay dos mtodos para ingresar una palabra.

6. Configurando el control remoto

6.1. Configurar la Identificacin del BL-1630L

6.3. Rango operativo del control remoto

6.4. Cargando las bateras del control remoto

1. Retire la cubierta de la batera. <Nota>

2. Asegrese que los polos (+/-) estn correctamente colocados.

3. Vuelva a colocar la cubierta de la batera

Las bateras no estn incluidas en el paquete de accesorios.

7. Configuracin del BL-1630L

7.2. Configuracin Avanzada

Almacenamiento externo y configuracin de respaldo

7.4. Configuracin de Internet e Intranet

8. Configuracin bsica del DVR BL-1630L

Configurando Fecha y Hora

8.2.1. Zona Horaria (Time Zone)

8.2.2. Horario de Verano (Daylight Saving)

8.2.3. Sincronizacin con NTP (Sync with NTP)

8.2.4. Formato de Horario (Time Format)

8.2.5. Fecha (Date)