ESPECIFICACIN TCNICA:

AISLADORES POLIMRICOS PARA LNEAS

AREAS DE ALTA TENSIN
(E-LT-002)

E-LT-002
Rev.: Nro. 5
DIC 2003

ESPECIFICACIN TCNICA:
AISLADORES POLIMRICOS PARA LNEAS AREAS
DE ALTA TENSIN
Pgina 2 de 28


Preparada por:
Divisin Ingeniera y Obras.
GERENCIA DE DISTRIBUCIN
CODENSA
Editada : 30 de noviembre de 2000
Revisada : 01 de diciembre de 2003
Aprobada por:
AMPLA Gerencia Planif. e Ing
CHILECTRA Gerencia de Distribucin
CODENSA Gerencia de Distribucin
COELCE Gerencia de Ingeniera
EDELNOR Gerencia Tcnica
EDESUR Direccin de Distribucin
Emitida por:
Subgerencia Procesos
Distribucin regional
GERENCIA DE
PROCESOS
DISTRIBUCIN Y
COMERCIAL REGIONAL








ESPECIFICACIN TCNICA:
AISLADORES POLIMRICOS PARA LNEAS
AREAS DE ALTA TENSIN














E-LT-002
Rev.: Nro. 5
DIC 2003

ESPECIFICACIN TCNICA:
AISLADORES POLIMRICOS PARA LNEAS AREAS
DE ALTA TENSIN
Pgina 3 de 28


INDICE

1. OBJETO....................................................................................................................................5
2. NORMAS APLICABLES........................................................................................................5
3. REQUERIMIENTOS DE CALIDAD....................................................................................6
4. CAMPO DE APLICACIN....................................................................................................6
5. DEFINICIONES.......................................................................................................................6
6. CARACTERISTICAS CONSTRUCTIVAS..........................................................................6
6.1. GENERALES.........................................................................................................................................6
6.2. DISEO Y CONSTRUCCIN.................................................................................................................7
6.2.1. Ncleo de Fibra de Vidrio............................................................................................................7
6.2.2. Cubierta del Ncleo .....................................................................................................................7
6.2.3. Campanas Aislantes .....................................................................................................................7
6.2.4. Acoples Metlicos de los Aisladores ...........................................................................................8
6.2.5. Sello de las Interfaces entre los Acoples Metlicos y el Ncleo..................................................8
6.3. ANILLOS EQUIPOTENCIALES (ANILLOS CORONA)..............................................................................8
6.4. OTROS HERRAJES Y GRAPAS...............................................................................................................9
6.5. DENOMINACIN DE LOS AISLADORES ...............................................................................................9
6.6. AISLADORES POLIMRICOS NORMALIZADOS.....................................................................................9
6.6.1. Clasificacin por Nivel de Tensin..............................................................................................9
6.6.2. Nivel de Aislamiento .................................................................................................................10
6.6.3. Caractersticas Mecnicas..........................................................................................................10
6.6.4. Definiciones de Caractersticas Mecnicas................................................................................11
6.6.5. Valores de Carga Asociadas al Aislador....................................................................................11
6.6.6. Tipos de aisladores Normalizados .............................................................................................12
6.6.7. Identificacin de los Aisladores.................................................................................................12
7. INSPECCION TECNICA Y PRUEBAS..............................................................................14
7.1. PRUEBAS DE DISEO .......................................................................................................................14
7.1.1. Ensayos de Interfaces y Piezas Terminales................................................................................14
7.1.2. Ensayo de Carga- Tiempo del Ncleo Armado .........................................................................14
7.1.3. Ensayo del Revestimiento Exterior............................................................................................14
7.1.4. Ensayo del Material del Ncleo.................................................................................................14
E-LT-002
Rev.: Nro. 5
DIC 2003

ESPECIFICACIN TCNICA:
AISLADORES POLIMRICOS PARA LNEAS AREAS
DE ALTA TENSIN
Pgina 4 de 28


7.1.5. Prueba de Inflamabilidad ...........................................................................................................14
7.2. PRUEBAS TIPO...................................................................................................................................15
7.2.1. Tensin Resistida de Impulso Atmosfrico en Seco..................................................................15
7.2.2. Tensin Resistida de Frecuencia Industrial bajo Lluvia ............................................................15
7.2.3. Tensin Resistida de Impulso de Maniobra bajo Lluvia............................................................15
7.2.4. Carga Mecnica-Tiempo y apriete Interfaz entre Herraje extremo y alojamiento del Aislador 15
7.2.5. Prueba de Voltaje de Radio Interferencia ..................................................................................15
7.3. PRUEBAS DE REMESA O MUESTREO.................................................................................................15
7.3.1. Verificacin de las Dimensiones................................................................................................15
7.3.2. Verificacin del Sistema de Fijacin .........................................................................................15
7.3.3. Verificacin del apriete de Interfaz entre Herrajes y recubrimiento del Aislador a la CMN.....16
7.3.4. Prueba de Tiempo - Carga del Ncleo.......................................................................................16
7.3.5. Prueba de Galvanizado ..............................................................................................................16
7.4. ENSAYOS DE RUTINA O RECEPCIN.................................................................................................16
7.4.1. Identificacin de los Aisladores.................................................................................................16
7.4.2. Inspeccin Visual.......................................................................................................................16
7.4.3. Ensayo Mecnico de Rutina.......................................................................................................16
7.5. INSPECCIN.......................................................................................................................................17
7.6. PROVISIN BSICA...........................................................................................................................17
8. EMBALAJE Y TRANSPORTE............................................................................................17
9. INFORMACIN TCNICA.................................................................................................18
9.1. INFORMACIN PARA LA PROPUESTA ...............................................................................................18
9.2. INFORMACIN PARA APROBACIN DEL CLIENTE............................................................................18
10. GARANTIA..........................................................................................................................19
11. TABLAS DE CARACTERSTICAS TECNICAS GARANTIZADAS..........................19
ANEXO 1. CARACTERSTICAS TCNICAS GARANTIZADAS. GRUPO I........................................20
ANEXO 2. CARACTERSTICAS TCNICAS GARANTIZADAS. GRUPO II .......................................23
ANEXO 3. CARACTERSTICAS TCNICAS GARANTIZADAS. GRUPO III......................................26
E-LT-002
Rev.: Nro. 5
DIC 2003

ESPECIFICACIN TCNICA:
AISLADORES POLIMRICOS PARA LNEAS AREAS
DE ALTA TENSIN
Pgina 5 de 28


1. OBJETO
El objeto de la presente especificacin, es fijar las caractersticas que deben cumplir los Aisladores
Polimricos (Compuestos) tipo suspensin o retencin, a ser empleados en lneas areas de
transmisin existentes y nuevas, de las Empresas Distribuidoras de energa elctrica, Filiales del
GRUPO ENERSIS.

2. NORMAS APLICABLES
Para el diseo, fabricacin y pruebas, los aisladores as como sus componentes, debern cumplir con
las prescripciones de la ltima versin de las siguientes normas:

IEC 60060 High Voltage Test Techniques Part 1. General Definitions and Test
Requirements.
Pruebas tcnicas de alta tensin. Parte 1. Definiciones y
requerimientos tcnicos
IEC 60120 Dimension of ball and socket coupling of string insulator units
Medidas de los acoplamientos para rtula y alojamiento de rtula
de los elementos de cadena de aisladores
IEC 60507 Pruebas de Contaminacin artificial en aisladores de alta tensin
para ser usados en sistemas de A.C.
IEC 60815 Guide for the selection of insulators in respect of polluted
conditions.
Gua para la eleccin de aisladores bajo condiciones de
contaminacin.
IEC 61109 Composite Insulators for AC Overhead Lines with Nominal
Voltage greater than 1,000 Volts. Definitions, test method and
acceptance criteria.
Aisladores compuestos para lneas areas de corriente alterna de
tensin nominal superior a 1.000 Voltios. Definiciones, mtodos de
pruebas y criterios de aceptacin.
IEC 61466 Elementos de cadenas de aisladores compuestos para lneas areas
de tensin nominal superior a 1kV.
Parte 1: Clases mecnicas y acoplamientos de extremos
normalizados.
Parte 2: Caractersticas dimensionales y elctricas.
ASTM A 153 Zinc Coating (Hot- Dip) on Iron and Steel Hardware.
Galvanizacin en caliente de herrajes de hierro y acero.
E-LT-002
Rev.: Nro. 5
DIC 2003

ESPECIFICACIN TCNICA:
AISLADORES POLIMRICOS PARA LNEAS AREAS
DE ALTA TENSIN
Pgina 6 de 28


3. REQUERIMIENTOS DE CALIDAD
El oferente deber tener implementado un sistema de calidad basado en las normas de la serie ISO -
9000, el cual cubra los procedimientos para diseo, manufactura, instalacin, servicios, inspecciones y
pruebas.
Este sistema de calidad deber estar debidamente CERTIFICADO.

4. CAMPO DE APLICACIN
Esta especificacin est desarrollada para aisladores polimricos de las cadenas de suspensin y
retencin que se utilizarn en lneas areas con voltajes iguales o superiores a 60 kV, tanto en
ambientes normales, como de contaminacin salina o industrial, alto grado de humedad y neblina. Sus
caractersticas debern adecuarse a dichas condiciones de servicio.
Los aisladores se instalarn en sitios con temperaturas ambientes que varan entre los 5 C y los +
50 C, bajo condiciones extremas, con alta exposicin a la radiacin solar, altos niveles de humedad
relativa, y alturas hasta 2800 m.s.n.m.

5. DEFINICIONES
Las definiciones de los trminos utilizados en esta especificacin tcnica, concerniente con aisladores
polimricos (compuestos) son los expuestos en la norma IEC 61109-1992.
El trmino aislador polimrico aplicado en esta especificacin, es equivalente al trmino aislador
compuesto (no cermico).
Los trminos cadena de retencin, anclaje, amarre, son los mismos.
Los trminos grampas, grapas, son los mismos.
Los trminos herrajes, ferretera de lnea, accesorios son los mismos.

6. CARACTERISTICAS CONSTRUCTIVAS
6.1. GENERALES
Todos los aisladores polimricos de suspensin y retencin, debern cumplir con los requisitos de las
normas indicadas en el punto 2, con las caractersticas particulares indicadas en esta especificacin y
lo solicitado en las tablas de caractersticas tcnicas garantizadas, las que debern ser debidamente
llenadas y presentadas conjuntamente con la oferta.
Todos los aisladores sern de peso liviano, resistentes a los actos de vandalismo e inmunes a daos
causados por agua, rayos ultravioletas, radiacin solar y efecto corona.
Presentarn aletas de diseo aerodinmico, que facilite su autolimpieza por el viento y lluvia.
Los oferentes debern recomendar en forma sustentada los perodos y tipo de mantenimiento requerido
para el tipo de aislador ofrecido.
E-LT-002
Rev.: Nro. 5
DIC 2003

ESPECIFICACIN TCNICA:
AISLADORES POLIMRICOS PARA LNEAS AREAS
DE ALTA TENSIN
Pgina 7 de 28


6.2. DISEO Y CONSTRUCCIN
Los aisladores compuestos estn constituidos por:
6.2.1. Ncleo de Fibra de Vidrio
El ncleo transmite los esfuerzos mecnicos producidos por los conductores y proporciona el
necesario aislamiento elctrico.
El ncleo deber ser resistente al ataque cido e hidrlisis, para evitar el ingreso de humedad y
provocar su rotura por corrosin. Dispondr en sus extremos de los herrajes de sujecin que se
indican ms adelante.
El ncleo deber estar constituido por fibras de vidrio dispuestas dentro de una resina epoxy resistente
a la hidrlisis, de tal forma que se obtenga mxima resistencia a la tensin mecnica y elctrica.
La distribucin de las fibras de vidrio, en la seccin transversal del ncleo, deber ser uniforme, libre
de vacos y de sustancias extraas.
6.2.2. Cubierta del Ncleo
Alrededor del ncleo de fibra de vidrio, deber haber un recubrimiento polimrico aislante de goma de
silicona, de una sola pieza, sin juntas ni costuras. Este recubrimiento deber ser uniforme alrededor de
la circunferencia del ncleo, en toda la longitud del aislador, y deber tener un espesor mnimo de 3
mm, formando una superficie hidrofuga protectora, an bajo condiciones de contaminacin severa,
que no se degrade en largos perodos de tiempo.
El recubrimiento aislante estar firmemente unido al ncleo de fibra de vidrio, y deber ser suave y
libre de imperfecciones. La resistencia de las interfaces entre el recubrimiento y el cilindro de fibra de
vidrio ser mayor que la resistencia al desgarramiento del recubrimiento del ncleo.
6.2.3. Campanas Aislantes
Las campanas aislantes sern construidas de goma de silicona, moldeadas bajo presin y estarn
firmemente unidas a la cubierta del ncleo, por un procedimiento que el fabricante asegure que la
resistencia entre las campanas y el recubrimiento polimrico del ncleo, sea mayor que la resistencia
al desgarramiento del material aislante.
Las campanas sern suaves y libres de imperfecciones, resistentes a la contaminacin, a la formacin
de caminos de descarga superficial de banda seca (tracking), a la erosin, a la temperatura, a la
inflamabilidad y a la accin de la radiacin ultravioleta.
Las campanas o faldones sern de color gris o azul; su diseo ser simtrico con respecto al eje
transversal; la cantidad de aisladores y su dimetro, sern los adecuados para garantizar los valores
elctricos solicitados en las Tablas de Caractersticas Tcnicas Garantizadas.
Finalmente, el ensamble completo constituir una unidad completamente sellada.
Los tipos de goma a utilizar sern, con aditivos de relleno totalmente libre de EPDM (Ethylene Pylene
Termolyner) o de otros cauchos orgnicos.
Los tipos de goma de silicona a utilizar sern:
HTV: Un componente de goma de silicona slida con vulcanizacin a elevada temperatura, a 200
C aproximadamente.
E-LT-002
Rev.: Nro. 5
DIC 2003

ESPECIFICACIN TCNICA:
AISLADORES POLIMRICOS PARA LNEAS AREAS
DE ALTA TENSIN
Pgina 8 de 28


LSR: Dos componentes de goma de silicona lquida que se mezclan y vulcanizan a elevada
temperatura, entre 100 y 200 C.
6.2.4. Acoples Metlicos de los Aisladores
Los acoples metlicos de los extremos transmiten los esfuerzos mecnicos del conductor a un extremo
del ncleo, y del otro extremo del ncleo al apoyo (estructura). Debern ser de acero forjado y
galvanizados en caliente de acuerdo con las normas ASTM A153, para herrajes (ferretera).
Los acoples debern estar conectados al ncleo por medio del mtodo de mltiple compresin radial,
mnimo seis puntos, de tal modo que asegure una distribucin uniforme de la carga mecnica,
alrededor de la circunferencia del ncleo de fibra de vidrio.
Otros tipos de sellos propuestos por los fabricantes, debern ser aprobados por el cliente.
El material y los mtodos usados en la fabricacin del herraje de extremo deben ser seleccionados para
proveer apropiada resistencia y ductilidad. El forjado ser uniforme en calidad y sin bordes o aristas.
Los forjados debern estar libres de grietas, bolsas de contraccin, escamas, rajaduras producidas por
el calor, costuras, costras, incrustaciones, fisuras, etc.
El acople de seguridad entre el aislador y la estructura y entre el aislador y el cable deber ser del tipo
pasador (Pin - Chaveta) de acero inoxidable.
Para facilitar el mantenimiento, las fijaciones no deben realizarse con pernos, tuercas y arandelas
(golillas), sino con pasadores y chavetas de seguridad de acero inoxidable.

6.2.5. Sello de las Interfaces entre los Acoples Metlicos y el Ncleo
Las interfaces entre los acoples metlicos y el ncleo estarn selladas por medio de un compuesto de
goma de silicona, vulcanizado a temperatura ambiente, que impida el ingreso de humedad, resistente a
temperaturas extremas de -5 C a +60 C.

6.3. ANILLOS EQUIPOTENCIALES (ANILLOS CORONA)
Los aisladores de suspensin y retencin polimricos para operacin a partir de 220 kV debern ser
diseados con dispositivos reguladores o repartidores del gradiente de potencial, conectados a los
extremos metlicos del aislador prximo al conductor.
El nmero de anillos por aislador, su tamao y su ubicacin debern ser determinados por el fabricante
para evitar el arqueo de banda seca en la proximidad de los herrajes, y prevenir la formacin de efecto
corona en los herrajes. El fabricante deber adjuntar el sustento y justificacin de uso de estos
elementos.
El diseo de los herrajes y los anillos equipotenciales de los aisladores ser tal que el anillo se pueda
instalar solamente en la posicin determinada por el fabricante, sin posibilidad de instalacin en otra
posicin.
Alternativamente, los herrajes o los anillos debern estar claramente marcados mostrando la correcta
ubicacin y orientacin del anillo equipotencial.
E-LT-002
Rev.: Nro. 5
DIC 2003

ESPECIFICACIN TCNICA:
AISLADORES POLIMRICOS PARA LNEAS AREAS
DE ALTA TENSIN
Pgina 9 de 28


Los anillos equipotenciales debern estar diseados para efectuar su instalacin y remocin con
herramientas para trabajos con la lnea energizada, sin necesidad de desarmar ninguna otra parte del
conjunto aislante.

6.4. OTROS HERRAJES Y GRAPAS
Se incluirn otros elementos que sean necesarios, para completar las cadenas de aisladores

6.5. DENOMINACIN DE LOS AISLADORES
Para identificar el tipo de aislador y sus caractersticas se denominarn los aisladores compuestos
segn la norma IEC 61466-2
Su nomenclatura consta de:
- Las letras CS, las cuales designan a los aisladores polimricos, seguidas de un nmero que indica la
carga mecnica nominal (CMN) expresada en kN.
- A continuacin van dos letras. La primera expresa el tipo acoplamiento del extremo del aislador
prximo a la estructura (apoyo), y la segunda letra indica el tipo de acoplamiento del extremo prximo
al conductor. El significado de estas letras es:
S: Alojamiento de rtula, cuenca, concha (Socket)
B: Acoplamiento de bola (Ball)

6.6. AISLADORES POLIMRICOS NORMALIZADOS
6.6.1. Clasificacin por Nivel de Tensin.
En la Tabla N 1, se clasifican los aisladores a utilizar por parte de las Empresas Distribuidoras del
Grupo ENERSIS definiendo los siguientes tres grupos por nivel de tensin.
TABLA N 1
Grupo Voltajes Nominales en kV
Grupo I 60, 69
Grupo II 110, 115, 132, 138
Grupo III 220, 230

E-LT-002
Rev.: Nro. 5
DIC 2003

ESPECIFICACIN TCNICA:
AISLADORES POLIMRICOS PARA LNEAS AREAS
DE ALTA TENSIN
Pgina 10 de 28



6.6.2. Nivel de Aislamiento
El nivel de aislamiento de los aisladores est definido por las tensiones soportadas bajo impulso tipo
rayo y frecuencia industrial bajo lluvia 50/60 Hz durante un minuto segn la norma IEC 60071-1.
Los valores de estas tensiones soportadas se indican en la siguiente Tabla:
TABLA N 2
Grupo
Tensin soportada
tipo rayo

(kVcr)
Tensin soportada a
frecuencia industrial
bajo lluvia
(kVef)
I 325, 350 140
II 550 230
III 950 395
III 1.050 460

6.6.3. Caractersticas Mecnicas
Para los tres grupos de aisladores establecidos en la presente especificacin, la carga mecnica
nominal (CMN) ser de 120 kN, excepto para los aisladores de denominacin CS210S20B20, en cuyo
caso ser de 210 kN, tanto para los de suspensin como de retencin.

Los acoplamientos de los extremos sern:
- Lado estructura Alojamiento de rtula (cuenca Socket).
- Lado conductor Bola Ball

Las caractersticas mecnicas y de acoplamientos extremos se definen en la tabla siguiente:
TABLA N 3
Denominacin Carga Mecnica Nominal
CMN ( kN)
Rtula y Bola Rtula
(IEC 60120)
CS 120 120 16 mm
CS 210 210 20 mm

E-LT-002
Rev.: Nro. 5
DIC 2003

ESPECIFICACIN TCNICA:
AISLADORES POLIMRICOS PARA LNEAS AREAS
DE ALTA TENSIN
Pgina 11 de 28



6.6.4. Definiciones de Caractersticas Mecnicas
Carga Mecnica Nominal (CMN) Specified Mechanical Load (SML)
Carga Mecnica Ordinaria (CMO) - Ordinary Mechanical Load (OML).
Segn clusula A.4.2 de IEC 61109. Es un valor de carga aplicada.
Se la define para una vida til de 50 aos.
Carga Mecnica Extraordinaria (CME) - Extraordinary Mechanical Load (EML).
Segn clusula A.4.3 de IEC 61109. Es un valor de carga aplicada.
Se la define para una duracin de la aplicacin de 1 semana.
Carga Mecnica Mxima (CMM) - Maximum Mechanical Load (MML).
Segn clusula A.4.4 de IEC 1109. Es un valor de carga que el aislador debe poder soportar
durante un perodo muy corto de su vida til. Por ejemplo: 1 minuto.
Carga Mecnica Admisible (CMA):
Es la carga mecnica que puede aparecer en la lnea por una duracin total de 20 horas durante toda
la vida til del aislador.
Con esta carga no se admite ninguna deformacin ni degradacin del aislador.
Carga Mecnica de Rutina (CMR) Routine Mechanical Load (RTL).
Segn punto 3.18 de IEC 61109. Es el valor de carga permanente. se establece que debe ser:
CMR 0,5 CMN

6.6.5. Valores de Carga Asociadas al Aislador
- Carga Mecnica Nominal (CMN) Specified mechanical load (SML)
Segn punto 3.16 de IEC 61109, se establece que se debe cumplir: CMN CMM

E-LT-002
Rev.: Nro. 5
DIC 2003

ESPECIFICACIN TCNICA:
AISLADORES POLIMRICOS PARA LNEAS AREAS
DE ALTA TENSIN
Pgina 12 de 28



6.6.6. Tipos de aisladores Normalizados
En la Tabla N 4 se resumen las caractersticas principales de los aisladores normalizados en esta
Especificacin:
TABLA N 4
Denominacin Grupo

Tensin
mxima
entre fases
(kV)
Carga Mecnica
Nominal
CMN
(kN)
Distancia de
fuga mnima

(mm)
Longitud
mxima

(mm)
CS 120 S16B16 I 72.5 120 2.000 730
CS 120 S16B16 I 72.5 120 2.330 850
CS 120 S16B16 I 72.5 120 2.330 1.000
CS 120 S16B16 II 145 120 2.900 1.314
CS 120 S16B16 II 145 120 2.900 1.460
CS 120 S16B16 II 145 120 4.148 1.314
CS 210 S20B20 II 145 210 2.900 1.314
CS 120 S16B16 III 245 120 5.320 2.044
CS 210 S20B20 III 245 210 5.320 2.044
CS120 S16 B16 III 245 120 7.815 3.000

6.6.7. Identificacin de los Aisladores
Los aisladores debern ser marcados en forma legible e indeleble con la siguiente informacin:
a. Nombre del Fabricante o Logotipo
b. Nmero de Lote
c. Ao de Fabricacin
d. Capacidad Mecnica Nominal CMN en kN.
CMN = SML (Specified Mechanical Load )
e. Norma de fabricacin y designacin normalizada
El marcaje se har en el disco superior del aislador con pintura de silicona blanda u otro mtodo
aceptable.
E-LT-002
Rev.: Nro. 5
DIC 2003

ESPECIFICACIN TCNICA:
AISLADORES POLIMRICOS PARA LNEAS AREAS
DE ALTA TENSIN
Pgina 13 de 28




Ilustracin 1: Detalle de Aislador Polimrico

1. Ncleo en Fibra de Vidrio
2. Cubierta o Revestimiento Polimrico
3. Campanas o Faldones
4. Acople metlico lado de Conductor (Bola, Ball)
5. Acople metlico lado de Estructura (Rotula, Cuenca, Concha, Socket)

L : Longitud Total del Aislador
D : Dimetro de las campanas del Aislador.

E-LT-002
Rev.: Nro. 5
DIC 2003

ESPECIFICACIN TCNICA:
AISLADORES POLIMRICOS PARA LNEAS AREAS
DE ALTA TENSIN
Pgina 14 de 28



7. INSPECCION TECNICA Y PRUEBAS
Los aisladores polimricos, debern haber cumplido con las exigencias de las pruebas de Diseo y de
Tipo, descritas en la norma IEC 61109 y con las pruebas de Muestra y Rutina que sern verificadas
durante la etapa de elaboracin y recepcin en la fbrica, a menos que se estipule de otra manera en las
Tablas de Caractersticas Tcnicas garantizadas.
Las pruebas de diseo y de tipo sern realizadas por laboratorios independientes de reconocido
prestigio internacional.
Se exigirn certificados de instituciones que se encuentren en la siguiente lista:
a. LAPEM (Mjico)
b. KEMA (USA y Holanda)
c. INMETRO, CEPEL, LAC, IEE (Brasil)
d. KERI (Korea)
e. Laboratorios acreditados segn las guas ISO / IEC 25 e ILAC.

7.1. PRUEBAS DE DISEO
La finalidad de estos ensayos ser demostrar el adecuado diseo de los materiales y del proceso de
fabricacin (tecnologa) del aislador polimrico.
Se aceptarn Reportes de Pruebas Certificadas que evidencien que el aislador ha pasado exitosamente
estas pruebas, siempre y cuando el diseo del aislador y los requerimientos de las pruebas no hayan
cambiado.
7.1.1. Ensayos de Interfaces y Piezas Terminales
Segn IEC 61109 clusula 5.1 - Test of interfaces and connection of metal fitting
7.1.2. Ensayo de Carga- Tiempo del Ncleo Armado
Segn IEC 61109 clusula 5.2 - Assembled Core Load-Time Test
7.1.3. Ensayo del Revestimiento Exterior
La evaluacin del ensayo se har segn IEC 61109 clusula 5.3.4 - Tracking and erosion
7.1.4. Ensayo del Material del Ncleo
Segn IEC 61109 clusula 5.4 - Test of the Core Material
7.1.5. Prueba de Inflamabilidad
Segn IEC 61109, clusula 5.5 - Flammability test

E-LT-002
Rev.: Nro. 5
DIC 2003

ESPECIFICACIN TCNICA:
AISLADORES POLIMRICOS PARA LNEAS AREAS
DE ALTA TENSIN
Pgina 15 de 28


7.2. PRUEBAS TIPO
La finalidad de estos ensayos ser verificar las principales caractersticas de un aislador polimrico
que dependen principalmente de su forma y su tamao.
Las siguientes pruebas Tipo deben ser efectuadas:
7.2.1. Tensin Resistida de Impulso Atmosfrico en Seco
Segn IEC 61109, Clusula 6.1 - Dry lightning impulse withstand voltage test.
7.2.2. Tensin Resistida de Frecuencia Industrial bajo Lluvia
Segn IEC 61109, Clusula 6.2 - Wet power frequency test.
7.2.3. Tensin Resistida de Impulso de Maniobra bajo Lluvia
Segn IEC 61109. Clusula 6.3 - Wet switching impulsive withstand voltage test.
7.2.4. Carga Mecnica-Tiempo y apriete Interfaz entre Herraje extremo y alojamiento del Aislador
Prueba de carga mecnica - tiempo y prueba de apriete de la interfaz entre los herrajes de extremo y el
alojamiento del aislador, segn IEC61109. Clusula 6.4 - Mechanical load time test and test of the
tightness of the interface between end fittings and insulator housing
7.2.5. Prueba de Voltaje de Radio Interferencia
Segn IEC 61109. Clusula 6.5. Radio Interference Voltage test (RIV).
Todas las pruebas elctricas deben ser efectuadas sobre los aisladores equipados con sus elementos
metlicos (piezas terminales y anillos normalizadores), si corresponde.
Las pruebas Tipo no se realizarn, si los certificados de las pruebas presentados durante el proceso de
Licitacin son aceptados, bajo la condicin de que los requerimientos de prueba, diseo y materiales
no hayan sido cambiados.

7.3. PRUEBAS DE REMESA O MUESTREO
La finalidad de estas pruebas es verificar las caractersticas de los aisladores que dependen de la
calidad de fabricacin y de los materiales utilizados.
Las siguientes pruebas debern ser efectuadas sobre los aisladores seleccionados aleatoriamente de los
lotes ofrecidos para aceptacin.
Las pruebas de muestreo se realizarn en conformidad con IEC 61109 clusula 7 Sampling test .
7.3.1. Verificacin de las Dimensiones.
Segn clusula 7.2.
7.3.2. Verificacin del Sistema de Fijacin
Segn clusula 7.3.
E-LT-002
Rev.: Nro. 5
DIC 2003

ESPECIFICACIN TCNICA:
AISLADORES POLIMRICOS PARA LNEAS AREAS
DE ALTA TENSIN
Pgina 16 de 28


7.3.3. Verificacin del apriete de Interfaz entre Herrajes y recubrimiento del Aislador a la CMN
Verificacin de la estanqueidad de la interfaz entre los herrajes y el revestimiento del aislador y de la
carga mecnica especificada (CME) o carga mecnica nominal (CMN) o Specified mechanical load
(SML), segn clusula 7.4

Los tamaos de muestras (E) sern:
TABLA N 5
Tamao del lote (N) Tamao de la Muestra (E)
N 300 4
300 < N 1.000 8
1.000 < N 2.000 10
2.000 < N 12

7.3.4. Prueba de Tiempo - Carga del Ncleo
Slo para el primer lote, dos unidades sern sometidas a una prueba de carga de tensin de 70 % de
la carga mecnica nominal. Esta carga ser mantenida por 96 horas. No debe ocurrir falla.
La prueba de resistencia de ruptura de corto plazo debe ser efectuada a continuacin de la prueba
de 96 horas. La carga de falla promedio no deber ser menor que la carga mecnica Nominal.
7.3.5. Prueba de Galvanizado
Segn clusula 7.5 - Galvanizing test

7.4. ENSAYOS DE RUTINA O RECEPCIN
La finalidad de estas pruebas es eliminar los aisladores compuestos que tengan defectos de
fabricacin. Se aplica a todas las unidades, segn IEC 61109 punto 8 Routine test .
7.4.1. Identificacin de los Aisladores
Segn clusula 8.1 - Identification of the composite insulator
7.4.2. Inspeccin Visual
Segn clusula 8.2 - Visual examination. El aislador no debe presentar rebabas, rayas o
imperfecciones.
7.4.3. Ensayo Mecnico de Rutina
Segn clusula 8.3 - Mechanical routine test .
E-LT-002
Rev.: Nro. 5
DIC 2003

ESPECIFICACIN TCNICA:
AISLADORES POLIMRICOS PARA LNEAS AREAS
DE ALTA TENSIN
Pgina 17 de 28


7.5. INSPECCIN
El representante de la Empresa (Inspector), tendr acceso en cualquier momento a inspeccionar el
trabajo en proceso de manufactura y efectuar aquellas pruebas que considere recomendables, siempre
y cuando esto no ocasione demoras en la produccin del material o de las unidades aceptables.
El fabricante adjudicado deber proveer por su cuenta, facilidades razonables para tales fines, y para la
obtencin de aquella informacin que el Inspector requiera respecto del progreso y el modo en que se
efectan los trabajos y del carcter de los materiales usados.
Si los materiales de los aisladores no satisfacen los requerimientos de esta especificacin, el lote de
cualquier porcin que falle podr ser rechazada. El hecho de que los materiales o las unidades hayan
sido razonablemente inspeccionadas, probadas y aceptadas por el Inspector no liberar al fabricante de
su responsabilidad en el caso del descubrimiento posterior de defectos.
Los proveedores debern cotizar en forma separada en su oferta los costos de traslado y de estada por
7 das, para un inspector de la Filial que asistir al proceso de fabricacin, o a la realizacin de las
pruebas tipo, de muestreo, o de recepcin antes del envo de los aisladores.

7.6. PROVISIN BSICA
El suministro comprende:
La provisin de aisladores completos, con sus piezas terminadas y anillos normalizados de campo,
si corresponde, en las cantidades que se indiquen.
El costo de los ensayos de muestreo y de recepcin en fbrica, incluyendo la provisin del
material complementario, equipos, instrumentos y mano de obra necesaria.

8. EMBALAJE Y TRANSPORTE
Los aisladores debern ser cuidadosamente embalados y debidamente protegidos para resistir las
operaciones de embarque, desembarque y transporte.
Los aisladores debern ser empacados preferiblemente en cajones de madera u otro material que
aseguren un transporte aceptable y seguro por parte de un transportista regular hasta el punto de
entrega requerido por el comprador.
Cada cajn deber ser marcado con un cdigo seleccionado por el fabricante con el propsito de
identificar el lote y el tipo de aislador.
Estas marcas debern ser resistentes a la intemperie y a condiciones anormales durante el transporte y
almacenaje.
Los aisladores debern estar fijados de una forma adecuada tal que se asegure la inmovilizacin de los
mismos dentro del transporte y almacenaje.
Los cajones de madera debern tener un diseo que permita su manipulacin con vehculo
montacargas.
Los cajones debern ser de tal construccin y resistencia que permitan colocar hasta 3 unidades, una
encima de la otra.
E-LT-002
Rev.: Nro. 5
DIC 2003

ESPECIFICACIN TCNICA:
AISLADORES POLIMRICOS PARA LNEAS AREAS
DE ALTA TENSIN
Pgina 18 de 28


En todos los cajones de aisladores, deber incluirse en una tarjeta dentro de un bolsillo plstico
externo, que resista el clima, el transporte y manejo, en una parte claramente visible, el nmero de
unidades, tipo de unidades, el nombre del comprador y el nmero de la orden de compra.
Los anillos equipotenciales debern ser despachados en el mismo cajn que los aisladores en los
cuales irn instalados.
Las instrucciones de instalacin de los anillos equipotenciales debern incluirse en el mismo cajn,
que contiene los anillos.

9. INFORMACIN TCNICA
9.1. INFORMACIN PARA LA PROPUESTA
Tablas de Caractersticas Tcnicas Garantizadas debidamente diligenciadas (completas y
firmadas).
Protocolos de Ensayos de Diseo, Tipo y Envejecimiento Acelerado de aisladores.
Certificados de Calidad
Planos de detalle del Aislador propuesto en sistema mtrico. (Incluyendo esquemas de corte).
Listado de referencias, de suministros anteriores de por lo menos 5.000 aisladores para tensiones
iguales o superiores a las solicitadas, con un tiempo de servicio superior a 6 aos.
Certificado de por lo menos 5 Empresas, en los cuales se afirme que aisladores similares a los
ofertados, han presentado un comportamiento favorable.
Cronograma general de trabajo que incluya las fases de fabricacin, pruebas y entregas previstas.
Catlogos, folletos y documentos descriptivos de informacin tcnica actualizada sobre las
caractersticas de los materiales del aislador, su tecnologa de fabricacin, su comportamiento y
dems aspectos relevantes.
Sern rechazadas durante la evaluacin las ofertas que no cumplan con proporcionar los datos
anteriores.

9.2. INFORMACIN PARA APROBACIN DEL CLIENTE
En un plazo de 45 das calendario, el fabricante deber entregar para aprobacin del cliente, dos copias
en papel y archivo magntico Autocad la siguiente informacin:
Cronograma Detallado de las fases de Fabricacin, Pruebas y Entregas Previstas.
Memorias de procedimiento y formatos de los protocolos de pruebas de Remesa y Rutina a
realizar.
Planos de Detalles definitivos, que incluyan dimensiones del cuerpo y de los acoplamientos
metlicos (herrajes y anillos equipotenciales si aplica).
Listas de empaque
E-LT-002
Rev.: Nro. 5
DIC 2003

ESPECIFICACIN TCNICA:
AISLADORES POLIMRICOS PARA LNEAS AREAS
DE ALTA TENSIN
Pgina 19 de 28


Instrucciones para el almacenamiento, transporte, montaje y mantenimiento con o sin tensin en
idioma Espaol o Portugus.
Listado de herramientas especiales para montaje y mantenimiento con o sin tensin.

10. GARANTIA
El fabricante garantizar que los aisladores que ofrece satisfagan todos los requerimientos de esta
Especificacin. La garanta para el material ofrecido ser de 2 aos desde el momento de su
instalacin o 3 aos desde la fecha de entrega del material.
El fabricante deber sealar en su oferta la aceptacin de este tiempo de garanta.

11. TABLAS DE CARACTERSTICAS TECNICAS GARANTIZADAS
Las Tablas de Caractersticas Tcnicas Garantizadas son reproducibles y debern ser completadas en
su totalidad y firmadas por el proponente.
Aspectos generales de los proponentes
1. Nombre del fabricante ...............................................................................
2. Nombre de la fbrica ...............................................................................
3. Pas de la fbrica ...............................................................................
4. Direccin ...............................................................................
5. E- Mail ...............................................................................
6. Nombre persona a contactar ...............................................................................
7. Telfono / Fax ...............................................................................
8. Nombre del representante ...............................................................................
9. Direccin ...............................................................................
10. E- Mail ...............................................................................
11. Nombre persona a contactar ...............................................................................
12. Telfono / Fax ...............................................................................
E-LT-002
Rev.: Nro. 5
DIC 2003

ESPECIFICACIN TCNICA:
AISLADORES POLIMRICOS PARA LNEAS AREAS
DE ALTA TENSIN
Pgina 20 de 28



Anexo 1. Caractersticas Tcnicas Garantizadas. Grupo I

Item Concepto Unidad Pedido Ofrecido Observacin
1 Fabricante --- --- (*)
2 Designacin
2.1. Norma de designacin
segn IEC 61466 u otra
similar
--- (*)
2.2 Designacin segn
Especificacin Corporativa
CS 120S16B16
--- (*)
2.3 Designacin segn
Fabricante
--- (*)
3 Norma de fabricacin y ensayo --- IEC 61109,
61466
(**)
4 Servicio --- Intemperie (**)
5 Montaje --- Horizontal,
Vertical o en
V
(**)
6 Frecuencia Nominal Hz 50/60 (*)
7 Tensin de Servicio
7.1 Nominal entre fases kV 69 (**)
7.2. Mxima entre fases kV 72.5 (**)
7.3. Mxima entre fase y tierra kV 42 (**)
8 Nivel de aislamiento
8.1. Tensin impulso rayo kV 325/350 (**)
8.2. Tensin frec. industrial kV 140 (**)
9 Aislante
9.1. Material del ncleo --- Fibra de vidrio (**)
9.2. Cubierta del ncleo --- Recubrimiento
polimrico
aislante de goma
silicona




(**) Indicar
tipo de goma
9.3. Material de las campanas
aislantes
--- Goma de
Silicona
(*)
9.4. Uso de aditivos libres de
EPDM
--- S (**)
9.5. Color de las campanas --- (*)
9.6 Forma de las campanas --- (*)
9.7 Cantidad de campanas --- (*)
9.8 Dimetro mximo de las
campanas
mm 200 (**)
10 Cantidad de elementos aislantes c/u 1 (**)
E-LT-002
Rev.: Nro. 5
DIC 2003

ESPECIFICACIN TCNICA:
AISLADORES POLIMRICOS PARA LNEAS AREAS
DE ALTA TENSIN
Pgina 21 de 28


Item Concepto Unidad Pedido Ofrecido Observacin
11 Distancia de fuga total (mnima) mm 2.000/2.330 (**)
12 Distancia de arco mm (*)
13 Longitud del aislador
1
(mxima) mm 730 (+/-20)
850 (+/-20)
1000 (+/-20)
(**)
14 Acoples metlicos
14.1. Norma --- IEC 60120 (**)
14.2. Material --- Acero forjado (**)
14.3. Tratamiento superficial --- Galvanizado en
caliente
(**)
14.4. Montaje piezas terminales
sobre aislador
--- Por compresin
uniforme
(**)
14.5. Tipo de acoplamiento ---
14.5.1. Acoplamiento lado
estructura
--- Rtula (Cuenca,
Socket, Concha)
(**)
14.5.2. Acoplamiento lado lnea --- Bola (Ball) (**)
14.5.3.Dimetro segn Norma
IEC 60120
mm 16 (**)
14.6. Dispositivo de fijacin
14.6.1. Tipo de pasador --- (*)
14.6.2. Material --- (*)
14.6.3. Norma de ensayo --- IEC 61109 - (**)
15 Masa del aislador completo Kg (*)
16 Cargas mecnicas (segn IEC
61109)

16.1. CMN Carga Mecnica
Nominal. CMN CMM.
KN 120 (**)
16.2. CMO Carga Mecnica
Ordinaria.
kN 40 (*)
16.3. CME Carga Mecnica
Extraordinaria.
kN 78 (*)
16.4 CMM Carga Mecnica
Mxima.
KN 120 (*)
16.5. CMR Carga Mecnica de
Rutina. CMR 0,5 x CMN.
KN 60 (*)
16.6. Carga promedio de rotura
1minuto esperada por el
fabricante (Rnp); Rnp
=CMN x factor de seguridad
del fabricante
kN (*) El valor real
surgir de
ensayo segn
IEC 61109,
punto 5.2.2.


1
Longitud del aislador medida en iguales condiciones que el paso de aisladores de cadena segn IEC 60305,
para paso=146 mm.
E-LT-002
Rev.: Nro. 5
DIC 2003

ESPECIFICACIN TCNICA:
AISLADORES POLIMRICOS PARA LNEAS AREAS
DE ALTA TENSIN
Pgina 22 de 28


Item Concepto Unidad Pedido Ofrecido Observacin
17 Prueba con ondas de impulso
17.1. Tensin soportada tipo
rayo 1,2/50 s positiva en
seco
KVcr (*)
17.2. Tensin soportada tipo
rayo 1,2/50 s negativa en
seco
KVcr 325/350 (**)
17.3. Tensin Crtica 50%,
1,2/50 s positiva en seco
KVcr (*)
17.4. Tensin Crtica 50%,
1,2/50 s negativa en seco
KVcr (*)
17.5. Tensin Resistida
250/2500 s bajo lluvia
KVcr (*)
17.6. Tensin Crtica 50%,
250/2500 s bajo lluvia
KVcr (*)
18 Pruebas a frecuencia industrial
18.1. Tensin soportada en seco KVef (*)
18.2. Tensin soportada bajo
lluvia
KVef 140 (**)
18.3. De contorneo en seco KVef (*)
18.4. De contorneo bajo lluvia KVef (*)
18.5. De aparicin de corona
visible
KVef (*)
19 19.1. Nivel mximo de tensin de
RIV, para el aislador completo
con todos sus accesorios,
medido segn IEC 60437
dB (*)
19.2. Enumeracin de todos los
accesorios metlicos colocados
en el ensayo (inclusive grading
rings)
--- (*)
20 Tensin de extincin de efecto
corona para 50 Hz, segn IEC
kV (*)

(*) Concepto que deber indicar el oferente en forma obligatoria.-
(**) Concepto o caracterstica de cumplimiento obligatorio.-
E-LT-002
Rev.: Nro. 5
DIC 2003

ESPECIFICACIN TCNICA:
AISLADORES POLIMRICOS PARA LNEAS AREAS
DE ALTA TENSIN
Pgina 23 de 28



Anexo 2. Caractersticas Tcnicas Garantizadas. Grupo II

Item Concepto Unidad Pedido Ofrecido
Observacin
1 Fabricante --- --- (*)
2 Designacin
2.1. Norma de designacin segn
IEC 61466 u otra similar
--- (*)
2.2 Designacin segn
Especificacin Corporativa CS
120S16B16 o CS210S20B20
--- (*)
2.3 Designacin segn Fabricante --- (*)
3 Norma de fabricacin y ensayo --- IEC 61109, 61466 (**)
4 Servicio --- Intemperie (**)
5 Montaje --- Horizontal, Vertical
o en V
(**)
6 Frecuencia Nominal Hz 50/60 (*)
7 Tensin de Servicio
7.1 Nominal entre fases kV 138 (**)
7.2. Mxima entre fases kV 145 (**)
7.3. Mxima entre fase y tierra kV 84 (**
8 Nivel de aislamiento
8.1. Tensin impulso rayo kV 550 (**)
8.2. Tensin frec. industrial kV 230 (**)
9 Aislante
9.1. Material del ncleo --- Fibra de vidrio (**)
9.2. Cubierta del ncleo --- Recubrimiento
polimrico aislante
de goma silicona




(**) Indicar
tipo de goma
9.3. Material de las campanas
aislantes
--- Goma de Silicona (*)
9.4. Uso de aditivos libres de EPDM --- S (**)
9.5. Color de las campanas --- (*)
9.6 Forma de las campanas --- (*)
9.7 Cantidad de campanas --- (*)
9.8 Dimetro mximo de las
campanas
mm 200 (**)
10 Cantidad de elementos aislantes c/u 1 (**)
11 Distancia de fuga total (mnima) mm 2.900/4.148 (**)
E-LT-002
Rev.: Nro. 5
DIC 2003

ESPECIFICACIN TCNICA:
AISLADORES POLIMRICOS PARA LNEAS AREAS
DE ALTA TENSIN
Pgina 24 de 28


Item Concepto Unidad Pedido Ofrecido
Observacin
12 Distancia de arco mm (*)
13 Longitud del aislador
2
(mxima) mm 1.314 (+/-20)
1.460 (+/-20)
(**)
14 Acoples metlicos
14.1. Norma --- IEC 60120 (**)
14.2. Material --- Acero forjado (**)
14.3. Tratamiento superficial --- Galvanizado en
caliente
(**)
14.4. Montaje piezas terminales
sobre aislador
--- Por compresin
uniforme
(**)
14.5. Tipo de acoplamiento ---
14.5.1. Acoplamiento lado estructura --- Rtula (Cuenca,
Socket, Concha)
(**)
14.5.2. Acoplamiento lado lnea --- Bola (Ball) (**)
14.5.3.Dimetro segn Norma
IEC 60120
mm 16 / 20 (**)
14.6. Dispositivo de fijacin
14.6.1. Tipo de pasador --- (*)
14.6.2. Material --- Acero inoxidable (*)
14.6.3. Norma de ensayo --- IEC 61109 (**)
15 Masa del aislador completo kg (*)
16 Cargas mecnicas (segn IEC
61109)

16.1. CMN - Carga Mecnica
Nominal. CMN >=CMM.
kN 120 / 210 (**)
16.2. CMO - Carga Mecnica
Ordinaria.
kN 40 /74 (*)
16.3. CME Carga Mecnica
Extraordinaria.
kN 78 / 144 (*)
16.4. CMM Carga Mecnica
Mxima.
kN 120 /210 (*)
16.5. CMR - Carga Mecnica de
Rutina. CMR >= 0,5 x CMN.
kN 60 /105 (*)
16.6. Carga promedio de rotura 1
minuto esperada por el
fabricante (Rnp); Rnp =CMN
x factor de seguridad del
fabricante
kN (*) El valor real
surgir de
ensayo segn
IEC 61109,
punto 5.2.2.




2
Longitud del aislador medida en iguales condiciones que el paso de aisladores de cadena segn IEC 60305,
para paso=146 mm.
E-LT-002
Rev.: Nro. 5
DIC 2003

ESPECIFICACIN TCNICA:
AISLADORES POLIMRICOS PARA LNEAS AREAS
DE ALTA TENSIN
Pgina 25 de 28


Item Concepto Unidad Pedido Ofrecido
Observacin
17 Pruebas con ondas de impulso
17.1. Tensin soportada tipo rayo
1,2/50 s positiva en seco
kVcr
17.2. Tensin soportada tipo rayo
1,2/50 s negativa en seco
kVcr 550 (**)
17.3. Tensin Crtica 50%, 1,2/50 s
positiva en seco
kVcr (*)
17.4. Tensin Crtica 50%, 1,2/50 s
negativa en seco
kVcr (*)
17.5. Tensin Resistida 250/2500 s
bajo lluvia
kVcr
17.6. Tensin Crtica 50%, 250/2500
s bajo lluvia
kVcr
18 Pruebas a frecuencia industrial
18.1. Tensin soportada en seco kVef (*)
18.2. Tensin soportada bajo lluvia kVef 230 (**)
18.3. De contorneo en seco kVef (*)
18.4. De contorneo bajo lluvia kVef (*)
18.5. De aparicin de corona
visible
kVef (*)
19 19.1. Nivel mximo de tensin de
RIV, para el aislador completo
con todos sus accesorios,
medido segn IEC 60437
dB
40 dB
referido a 300

para 132 kV
(**)
19.2. Enumeracin de todos los
accesorios metlicos colocados
en el ensayo (inclusive
grading rings)
--- (*)
20 Tensin de extincin de efecto
corona para 50 Hz, segn IEC
kV 100 kV
fase-tierra
para 132 kV
(**)

(*) Concepto que deber indicar el oferente en forma obligatoria.-
(**) Concepto o caracterstica de cumplimiento obligatorio.-

E-LT-002
Rev.: Nro. 5
DIC 2003

ESPECIFICACIN TCNICA:
AISLADORES POLIMRICOS PARA LNEAS AREAS
DE ALTA TENSIN
Pgina 26 de 28


Anexo 3. Caractersticas Tcnicas Garantizadas. Grupo III

Item Concepto Unidad Pedido Ofrecido
Observacin
1 Fabricante --- --- (*)
2 Designacin
2.1. Norma de designacin segn
IEC 61466 u otra similar
--- (*)
2.2 Designacin segn
Especificacin Corporativa CS
120S16B16 o CS210S20B20
--- (*)
2.3 Designacin segn Fabricante --- (*)
3 Norma de fabricacin y ensayo --- IEC 61109, 61466 (**)
4 Servicio --- Intemperie (**)
5 Montaje --- Horizontal, Vertical
o en V
(**)
6 Frecuencia Nominal Hz 50/60 (*)
7 Tensin de Servicio
7.1 Nominal entre fases kV 230 (**)
7.2. Mxima entre fases kV 245 (**)
7.3. Mxima entre fase y tierra kV 142 (**)
8 Nivel de aislamiento
8.1. Tensin impulso rayo kV 950/1.050 (**)
8.2. Tensin frec. industrial kV 395/460 (**)
9 Aislante
9.1. Material del ncleo --- Fibra de vidrio (**)
9.2. Cubierta del ncleo --- Recubrimiento
polimrico aislante
de goma silicona




(**) Indicar
tipo de goma
9.3. Material de las campanas
aislantes
--- Goma de Silicona (*)
9.4. Uso de aditivos libres de EPDM --- S (**)
9.5. Color de las campanas --- (*)
9.6 Forma de las campanas --- (*)
9.7 Cantidad de campanas --- (*)
9.8 Dimetro mximo de las
campanas
mm 200 (**)
10 Cantidad de elementos aislantes c/u 1 (**)
11 Distancia de fuga total (mnima) mm 5.320/7.815 (**)
E-LT-002
Rev.: Nro. 5
DIC 2003

ESPECIFICACIN TCNICA:
AISLADORES POLIMRICOS PARA LNEAS AREAS
DE ALTA TENSIN
Pgina 27 de 28


Item Concepto Unidad Pedido Ofrecido
Observacin
12 Distancia de arco mm (*)
13 Longitud del aislador
3
(mxima) mm 2.044 (+/-20)
3.000 (+/-20)
(**)
14 Acoples metlicos
14.1. Norma --- IEC 60120 (**)
14.2. Material --- Acero forjado (**)
14.3. Tratamiento superficial --- Galvanizado en
caliente
(**)
14.4. Montaje piezas terminales
sobre aislador
--- Por compresin
uniforme
(**)
14.5. Tipo de acoplamiento ---
14.5.1. Acoplamiento lado
estructura
--- Rtula (Cuenca,
Socket, Concha)
(**)
14.5.2. Acoplamiento lado lnea --- Bola (Ball) (**)
14.5.3.Dimetro segn Norma
IEC 60120
mm 16/20 (**)
14.6. Dispositivo de fijacin
14.6.1. Tipo de pasador --- (*)
14.6.2. Material --- (*)
14.6.3. Norma de ensayo --- IEC 61109 - (**)
15 Masa del aislador completo kg (*)
16 Cargas mecnicas (segn IEC
61109)

16.1. CMN Carga Mecnica
Nominal. CMN CMM.
KN 120/210 (**)
16.2. CMO Carga Mecnica
Ordinaria.
kN 40/74 (*)
16.3. CME Carga Mecnica
Extraordinaria.
kN 78/144 (*)
16.4 CMM Carga Mecnica
Mxima.
KN 120/210 (*)
16.5. CMR Carga Mecnica de
Rutina. CMR 0,5 x CMN.
KN 60/105 (*)
16.6. Carga promedio de rotura
1minuto esperada por el
fabricante (Rnp); Rnp =CMN x
factor de seguridad del
fabricante
kN (*) El valor real
surgir de
ensayo segn
IEC 61109,
punto 5.2.2.




3
Longitud del aislador medida en iguales condiciones que el paso de aisladores de cadena segn IEC 60305,
para paso=146 mm.
E-LT-002
Rev.: Nro. 5
DIC 2003

ESPECIFICACIN TCNICA:
AISLADORES POLIMRICOS PARA LNEAS AREAS
DE ALTA TENSIN
Pgina 28 de 28


Item Concepto Unidad Pedido Ofrecido
Observacin
17 Prueba con ondas de impulso
17.1. Tensin soportada tipo rayo
1,2/50 s positiva en seco
KVcr (*)
17.2. Tensin soportada tipo rayo
1,2/50 s negativa en seco
KVcr 950/1.050 (**)
17.3. Tensin Crtica 50%, 1,2/50 s
positiva en seco
KVcr (*)
17.4. Tensin Crtica 50%, 1,2/50 s
negativa en seco
KVcr (*)
17.5. Tensin Resistida 250/2500 s
bajo lluvia
KVcr (*)
17.6. Tensin Crtica 50%, 250/2500
s bajo lluvia
KVcr (*)
18 Pruebas a frecuencia industrial
18.1. Tensin soportada en seco KVef (*)
18.2. Tensin soportada bajo lluvia KVef 395/460 (**)
18.3. De contorneo en seco KVef (*)
18.4. De contorneo bajo lluvia KVef (*)
18.5. De aparicin de corona visible KVef (*)
19 19.1. Nivel mximo de tensin de RIV,
para el aislador completo con todos
sus accesorios, medido segn IEC
60437
dB (*)
19.2. Enumeracin de todos los
accesorios metlicos colocados en
el ensayo (inclusive grading rings)
--- (*)
20 Tensin de extincin de efecto corona
para 50 Hz, segn IEC
kV (*)
21 Cantidad de anillos normalizadores
de campo
c/u (*) Debe
adjuntarse
plano de
dimensiones,
materiales,
tratamiento
Superf.

(*) Concepto que deber indicar el oferente en forma obligatoria.-
(**) Concepto o caracterstica de cumplimiento obligatorio.-