A terra

Dos

Lobocratas

O cenrio uma matria morta. Os animais so srdidos em pele e osso; a desgraa seca de um pobre povo, que desencadeia Tamanha esperana e justia, a todos aqueles que nela inda acreditam... O caminho dado ! sorte, o grito um Tiro seco. O eco uma esperana viva... CAPITULO I... "#$T%O &O$'#"T(&O, )# 'O" ' '#* ' '# +,... Um menino com aspecto idoso. Caracterstica idosa em corpo de menino. Assim era Adalvino Batina de vinte anos. A misria de certa forma ocasionou o seu envelhecimento precoce. Com Uma pele magra e ossuda e um rosto tostado pelo sol, Adalvino Batina ainda persistia. Todos os dias, quando no estava trabalhando na lavoura andava pelo aquele seco serto, com seu velho burro que carregava nas costas dois pesados baldes, na esperan a de encontrar naquele seco serto desrtico um pouco de !gua pot!vel. Um deserto seco e m"rbido. Um solo de cho batido rachado e com cad!veres de animais definhados pela seca. Assim era a pequena propriedade rural, que se locali#ava em uma pequena

cidade do interior da $araba, onde vivia o personagem Adalvino% & 'u s( Adalvino Batina. )um tenho muita coisa pra cont! nesta vida sofrida. Tenho muita pouca sorte, em minha boca *! num me resta ninhum dente. Tenho pobre#a nobre, mais num vivo dignamente como gente. $ainho qui *! num me alembro, vivia a peg! no batente. 'nquanto mainha custurera discrente, apenas a deus ela ainda era crente. Cum cinco filho di cria, outros dei# di barriga, ainda sobrava tempo pra na mesa ela bot! cumida. ' di fomi, ningum mais morreria nesta bastarda vida, qui pra nossa gente foi dada esta sina. Caboclo grande qui carrega a sacristia, a um pobre minino di barriga disnutrida. 'sta pequena cidade do interior da $araba era de mais ou menos cinco mil habitantes. )o havia escolas nem hospitais. A popula o da cidade dependia de uma antiga e lend!ria parteira para curar +s suas enfermidades. ,uanto + educa o a popula o pobre dependia de uma *ovem e dedicada mo a, que ensinava o pouco que aprendeu na escola aos humildes sertane*os analfabetos, cu*o no tiveram oportunidades de freq-entarem uma sala de aula. Classe social era coisa ine.istente naquela pequena cidade. '.istiam apenas ricos fa#endeiros polticos e humildes lavradores pobres. /s filhos desses fa#endeiros estudavam nas melhores escolas particulares. 'studava nas capitais como 0io de 1aneiro, 2o $aulo, 0ecife e Braslia. ,uanto aos pobres, o mnimo que conseguiam aprender, era a ler escrever e fa#er contas. 3aculdade4 Apenas os ricos dispunham deste privilgio, para os pobres era apenas um sonho impossvel. 'm meio aquele serto seco e ensolarado, no meio do nada, aparece uma mulher vestida com um velho vestido rasgado e imundo. 'stava ela descal a e usava na cabe a um len o branco sobre os cabelos. Tinha apro.imadamente trinta e seis anos de idade, mas aparentava ter cinq-enta anos. 'stava carregando nos bra os, uma crian a de cinco anos de idade. A crian a era uma menina. Aparentava estar bastante debilitada. 2eus olhos estavam cerrados, quase no aparentando sinal de vida. 5ogo + frente vinham dois homens em seus cavalos, seriam eles os capata#es do dono das terras ali das redonde#as% & 6o o, pelo am(r di deus me a*ude7 8 9mplorou a mulher desesperada. 8 6inha filha t! morrendo, acarece di lev! ela pra cidade grande, pra modi do dot(r olh! o que qui ela tem. & :! ca ! o qui fa#; mul7 8 0etrucou o capata# de cima do cavalo. 8 A gente trabalha pro dono daqui das terra. )um tamo aqui pra sirvi rapariga di b;ra di estrada no7 & 6o o, pelo am(r di deus7 / sinh( e mais o mo o a, os <nico qui pode arran*! um *eito di lev! minha filha pra cidade. 2" num lhe d( dinhero por modi qui num tenho... 6ais posso fa#; qualqu outra coisa. /s *agun os trocavam olhares de cima do cavalo como refletir melhor sobre o assunto, mas pensando em fa#er alguma maldade. Um deles desceu do cavalo e caminhou em dire o a mulher com a filha doente nos bra os. $igarreou, *ogou seu cigarro de palha aceso no cho e apagou pisando em cima do mesmo. /lhando nos olhos da mulher com a filha doente nos bra os, ele indagou triunfante% & ,ualqu coisa4

& ,ualqu coisa homi7, =iga logo qui que eu tenho qui fa#;. 8 0espondeu a senhora com uma vo# determinada. & 6e acompanhe. / *agun o pu.ou o cavalo pela rdea e amarrou&o, em um p de *atob! do cerrado. / outro *agun o fe# o mesmo. Colocaram uma rede de pano no cho, onde a mulher p(s a crian a deitada e seguiu com os *agun os, um quil(metro e meio a frente dali. 6inutos depois, o que se via era o *agun o agarrando a pobre mulher, erguendo selvagemmente com as mos, o vestido da mulher. =epois ia bafe*ando o cangote da mesma. / outro *agun o assistia a tudo, com certo contentamento e impetuosidade, vendo seu colega molestando maliciosamente, aquela pobre mulher que tanto necessitava de a*uda. A pobre mulher sentia o ar ftido de h!lito de cacha a, meu misturado com o suor, que vinha do corpo daquele inescrupuloso *agun o. & :em c! sinti esta dilcia 1eremia7 8 Convidou um dos 1agun os, com uma vo# maliciosa e se esfregando na mulher. & =ivirta&se a homi. Tu t! h! mais tempo sem v; mul. 6ais tarde s" sombra e gua fresca7 8 respondeu o outro *agun o, com um cigarro de palha preso aos dentes, caindo em seguida, em gargalhadas em tom de deboche. 'm um dado momento a mulher consegue esquivar&se daquele inescrupuloso homem, que estava tentando fa#er se.o com ela, tendo em troca o transporte de sua filha para um pronto socorro de uma cidade mais pr".ima% & A honra di minha minina vale muito mais do qui tua a*uda7 8 :ociferou a mulher com convic o, e erguendo&se do cho. )este e.ato momento, a mulher empurrada pelo *agun o e lan ada com viol;ncia ao cho, enquanto os *agun os divertiam&se humilhando aquela pobre criatura. A pobre mulher buscava for as para levantar&se do cho. & =; o fora daqui, qui o patro num qu ningum #an#ando as terras dele no. =eu ordens pra n"is atir!, no primero cabra, vio, mul e int crian a> qui tiv a valentia di entr! nas terra dele. 8 disse o homem segurando o cabo do rev"lver que estava na cintura. & :ai&te a merda seu fro.o7 8 0etrucou a mulher. 8 2e tu num capai# di a*ud! uma mul e uma crian a necessitada, deve di s; qui tu um fro.o memo7 ,ui deus num de.e acuntec;, cum tua cria, o qui te acuntecendo cum a minha. ,ui lhe d; sorte di alguma alma boa tiv a bondade di a*uda 8 lo. & =; o fora daqui, antes qui eu meta uma bala em tu e mais nesta crian a bichada. A mulher caminhou em dire o onde estavam amarrados os cavalos dos *agun os. Apanhou a filha doente do cho e caminhou rumo ao desconhecido em busca de a*uda. /s *agun os puseram os rifles nas costas, montaram nos cavalos e seguiram para outro rumo da estrada. 'm meio aquele seco serto ensolarado, aparece um rapa# de ps descal os e longos cabelos e usava na cabe a um chapu, semelhante a aqueles que usavam os cangaceiros, de tamanho bem menor que o original. 'stava o rapa# pu.ando pela rdea seu velho burro de estima o e estava acompanhado de mais dois rapa#es, que seriam seus dois irmos mais novos, que usavam cal as

velhas e su*as e tambm estavam rasgadas% 3abrcio e =enlson. / que estava mais na frente pu.ando o burro, usava uma camiseta da sele o brasileira, onde dava para se ver o numero de#, meio apagado pela su*eira e pelas condi ?es do tecido. Adalvino, o rapa# que estava pu.ando o burro, dei.a o mesmo e corre acompanhado do irmo 3abrcio, em dire o a me que estava carregado a filha doente nos bra os. =enlson ficou mais atr!s para pu.ar o burro% & 6ainha... ,ui acunteceu4 8 9ndagou Adalvino estupefato. 8 $or modi di qu; qui 1anice t! deste *eito4 & Tua irm t! aduentada. 8 0espondeu a me. 8 Acarece di ca ! um *eito di lev! ela pra cidade, pra modi do dot(r olh! o que qui ela tem. 6ais como num tem *eito di ir, v! atrais di dona @enivalda. & 6ais dondi haverei di ach! dona @enivalda numa hora destas mainha4 1! tem dia qui eu t( ca ando ela pra tudo quanto lado, e num acho. & )um sei minino7 $r"cure7 Tua irm t! muito duente. )um temo tempo a perd;. :! e ache dona @enlvalda e diga que tamo l! em casa esperando por ela. =iga qui 1anice t! muito aduentada, que aquele ch! qui ela deu noutro sai pra ela, num resolveu no. Adalvino saiu + procura da antiga e lend!ria parteira, curandeira e ben#edeira, enquanto a me e os outros irmos colocaram a crian a em cima do burro, para levarem a crian a enferma at o seu leito. A crian a foi colocada em uma <nica cama que havia na casa, que era feita de troncos de !rvores, cu*o colcho era velho e f(ra doado pelo patro de dona @ina Batina, me daquela pequena crian a e mais quator#e filhos. A crian a foi enrolada em cobertores. 2uava muito e estava com tremor no corpo todo. =o lado de fora da casa, viam&se as crian as *ogando futebol e uma cadela vira lata, magra e ossuda, latindo e correndo atr!s da bola que a molecada chutava de um lado para o outro. /s irmos 3abrcio e =enlson, estavam dentro do casebre. Um, colava o chapu conta o peito, e re#ava, e o outro estava sentado em uma cadeira e chorava. / fato que Adalvino realmente conseguiu encontrar a curandeira =ona @enivalda, mas a crian a no resistiu e morreu prematuramente aos cinco anos de idade. A casa da famlia Batina era feita de barro Acasa de pau&a&piqueB Tinha uma pequena saleta que fa#ia divisa com a co#inha. Cavia na casa apenas um quarto. )a co#inha havia um fogo de lenha feito de barro. )o e.istia lu# eltrica nem !gua encanada. Tambm no havia banheiro na casa, e.istia nos fundos da casa um enorme buraco onde seus habitantes fa#iam suas necessidades. / solo da casa era solo de cho batido. )a saleta da casa, havia pilares de madeira, onde eram amarradas redes de pano. 'ra onde os irmos Batinas dormiam, pois s" havia uma cama na casa, que era a do quarto da me. Cavia uma pequena varanda na frente da casa, nela havia uma cadeira de balan o e o telhado da casa era feito de palha seca. Anoitecia naquela pequena cidade do interior da $araba e na casa dos Batinas, revolta dor e cantorias tradicionais, caracteri#avam o vel"rio da pequena 1anice. 'nvolta do pequeno corpo muitas velas e um vu que cobria o corpo, esticado em uma mesa de madeira. A antiga e lend!ria parteira cantava e ia ben#endo o corpo da defunta. A famlia batina estava envolta do corpo cantando cantigas tradicionais da regio.

)a manh do dia seguinte, Adalvino e seus dois irmos 3abrcio e =enlson cavavam a cova para enterrarem a irm ca ula. / corpo de 1anice estava enrolado em uma rede velha. 'le foi lan ado em um buraco a sete palmos e os tr;s irmos mais velhos iam *ogando com as en.adas terra at cobrirem totalmente o buraco. ,ue seria a <ltima morada de% 6aria 1anice 1os Batina DEFFG HEFFI Ali virou uma sepultura simples, onde os tr;s irmos colocaram uma cru# feita de galhos secos. :oltando pra casa, carregando a en.ada no ombro, acompanhado dos dois irmos, Adalvino ia pensando consigo mesmo% & J2er! qui dispois da morte i.isti vida4 2ai da seca, sai da sina e a treva nos castiga4 /u o inferno aquele sol, qui tanto queima e *udia4 Tudo planta e nada vinga, o po nosso di cada dia. Tanto fai# morr; di sede, morro aos pouco a cada dia. =i barriga arriada, ou di barriga va#ia. 'sta a viv;ncia nata di toda esta vida. /u morr; di fraquesa, ou morr; da diaba perdida. /u into di boca seca, ou di fomi desnutrida. Carrego a crui# da penit;ncia, ou a fomi miseric"rdia4 :ida seca, brasilera, pra um futuro qui no importa. $ara piedade sertane*a, ao menos uma humilde covaK. Ao anoitecer toda a famlia Batina estava reunida. '.presso de revolta e inconformismo era o que se via em cada rosto, em cada gesto, dos irmos Batinas% & 2er! qui deus i.isti memo, ou ele ta s" se divertindo cum a nossa gente4 8 $erguntou 3abrcio inconformado, sentado na cadeira da mesa, enquanto os outros irmos ouviam em sil;ncio o rapa# resmungar a sua revolta. 8 Acho qui eu tenho a resposta% /u ele num i.isti, ou di nossa gente ele se isqueceu7 2em fal! em painho, que caiu pra esse mundo grande a e nunca mais deu notcia. & =e.e di bestage 3abrcio7 8 0etrucou Adalvino, erguendo os olhos para o irmo. 8 2e deus num i.istisse, ou tivesse se isquicido da gente como tu t! di#endo... Tu acha qui + gente ia t! sentado aqui nesta mesa levando esta prosa4 Acha4 ' mais uma coisa% 2e painho foi se imbora pra cidade grande, foi pra tent! t; condi o di d! uma vida decente pra n"is. 'le num tava mais ag-entando v; a gente nesta vida di merda, e num pod; fa#; nada pra modi di melhor! a vida da gente. 8 'rgueu os olhos novamente para o irmo e murmurou cheio de f% & C! entre n"is... :ai qui painho ca ou algum sirvi o por l! e s" t! acabando di a*unt! dinhero, pra modi di compr! a fa#enda dos 1unqueira4... /u pode int ca ! um *eito di fa#; n"is ir pra J2anK $aulo e ca ! um sirvi o pra n"is4... & =e.e di di#; sandice Adalvino7 8 0espondeu 3abrcio impetuoso. 8 $ainho um doido, isso sim7 2e ele tiv di t! em algum lugar, no bar bebendo cacha a cum monte di galega em volta dele...7 9nt parece qui tu num conhece painho... =eve t! embrenhado no *ogo e cum mul alheia7 8 $rotestava 3abrcio, com um tom de vo# rebelado. & $ainho num abandonou a gente no homi. Com certe#a deve di t; morrido em alguma tocaia por a, ou ficou imbestalhado, num se alembra nem dele memo. 6uita cacha a e mul na cabe a, fai# qualqu cabra se escafed; no mundo memo, num sabe... 8 6urmurou Adalvino olhando 3abrcio nos olhos. 8 6emo assim tu tem qui respeit! nosso pai. 8 ' acrescentou% & ' muita f no nosso JpadinhoK JCi oK> ele h! di a*ud! n"is

& )ossa irm di cinco ano morre e tu ainda vem me fal! di f7 8 6anifestou&se 3abrcio, esmurrando a mesa. 8 'la tinha apenas cinco ano Adalvino. Tinha a vida intera pela frente7 Tu acha *usto deus tir! + vida di uma minina qui tinha a vida toda pela frente47 Como qui tu qu qui eu tenha f no homi, se ele num a*uda n"is4 'le vai me d! um prato di arroi# e mais fe*o, pra modi da gente cum; todo dia4 /u vai fa#; chuv; pra modi di fa#; brot! alguma coisa nesta terra, qui mate a fomi da gente4 9sto daqui num vida no Adalvino7 8 2e quei.ou 3abrcio, com uma vo# rebelada e quase de choro> e acrescentou em tom de desabafo% & 9sso daqui fim di mundo7 @aranto qui ultimo lugar desse mundo, qui o coisa ruim ia quer; se enfiar, vice... & A gente num pode fa#; nada 3abrcio. 6ais temo qui te f no homi chamado 1esuis... 8 3alou Adalvino confiante. & A gente num vai s; pobre a vida toda no7 'u v( pra J2anK $aulo trabalh! e ganh! dinhero. ,uando eu volt! rico di l!, v( compr! terra decente pra todo mundo> ' nem cachorro haver! di passa fomi, nesta vida la#arenta7 9nt vida di bicho ia s; qui nem vida di gente, num sabe... A me que estava no fogo de lenha me.endo com uma colher de pau na panela preparando a *anta, interrompe a conversa dos dois irmos, enquanto +s crian as corriam em volta, brincando com a cadela vira&lata de pega&pega% & $or que tu num cala essa boca7 Acorde pro mundo e pare di sonh!7 Tu tem qui re#! e bot! as mo pro cu, pra modi da gente ainda t! vivo7 Tu num vai pra essa porcaria di cidade grande di *eito ninhum7 )um v( perd; meu filho pra esse tal di J2anK $aulo no7 Uma crian a de apro.imadamente seis anos de idade, interrompe a conversa da me com os dois irmos mais velhos, chacoalhando o seu vestido, enquanto as outras crian as corriam pela casa e o restante dos irmos estava deitado nas redes% & 6ainha... T( cum fomi... & 1! v( lhe d! di cum;, meu filho. A me me.ia com uma colher de pau em uma panela de barro, fub! misturado com um pouco de !gua. Tinha de dividir o alimento entre os de# filhos legtimos e os cinco de cria o. 0ara era +s ve#es, que sobrava comida para a me que sempre via os filhos em primeiro lugar, pois alimento dentro daquele humilde casebre, tambm era raridade. /s filhos fa#iam filas com os bra os estentidos. A me botava o alimento no prato de cada filho que di#ia% & JBen o mainha7K & =eus lhe aben oe meu filho7 8 0espondia a me. =epois a me e os irmos re#avam, agradecendo por aquele dia, no ter faltado comida na casa. & 6ainha. 1anice num vai mais volt!, pra modi di brinc! cum a gente. 8 $erguntou a crian a em tom de inoc;ncia, sem ter nenhuma no o do que havia acontecido. $or alguns instantes a me ficou em sil;ncio, pensando no que responder a aquela humilde criatura. 6as encerrando&se o sil;ncio ela respondeu% & =ondi tua irm t! ela num volta Ariel. & 6ais por que, ela num gosta mais da gente4

& )um isso no meu filho. 8 Tentava e.plicar a me, tentando disfar ar +s l!grimas. 8 L qui deus cham(u ela pra ir mor! l! em cima *unto dele. & A gente nunca mais vai v; ela mainha4 A me no responde a pergunta da crian a e o irmo mais velho Adalvino Batina interrompeu a crian a% & :! durmi Ariel7, 1! num hora di crian a t! acordada se metendo em cunversa di adulto7 & C! no... 'u quero fic! aqui... 8 0esmungou a crian a fa#endo pirra a. 8 2e painho tivesse aqui ele ia de.!... & $ois painho num t! mais aqui e tu num vai fic! coisssima ninhuma7 1! tarde. L hora di crian a t! na cama durmindo vice... & :! Ariel7 /bede a teu irmo, ou o rebenque vai cume7 8 /rdenou a me, enquanto os irmos mais velhos estavam sentados na cadeira da mesa da co#inha, do pequeno casebre. A crian a obedeceu + me e ao irmo mais velho e foi deitar na rede. Cru#ou os bra os e ali ficou de cara emburrada, enquanto seus irmos pequenos *! estavam durmindo. 3icou na pequena saleta a me e os tr;s irmos mais velhos% Adalvino, 3abrcio e =e*inilson. A pequena saleta do casebre era iluminada por velas e uma velha lamparina. 'ram as <nicas ilumina ?es que dispunha a famlia Batina. A velha sentada, olhando para os tr;s filhos mais velhos, suspira e lamenta% & Adalnl#io, Adaln#io... 2e tu soubesse a falta qui tu me fa#... & A gente tomim sente falta di painho mainha. 6ais ele foi se imbora, pra aquele mundo grande... ' a gente t! aqui, trabalhando duro todo dia na lavora pra bot! di cum; nesta casa. L por isso qui a gente tem di continu! trabalhando pra ganh! dinhero, para qui quem sabe um dia, a gente consiga de.! esta vida di merda. )um vai mais falt! di cum; nesta casa. & A gente tinha di d! um *eito di ir se imbora daqui. 8 Comentou =e*inilson. 8 /u into a gente h! di pass! fomi a vida toda. ,ui eu quero memo ir pra cidade grande e ser *ogador di futebol. :( fic! famoso e v( compr! int uma televiso pra todo mundo me assisti *ogando, l! no 0io di 1anero quem sabe. & =e.a di di#; sandice muleque7 ... 8 =isse Adalvino. 8 Tu tem qui pens! em trabalh! di verdade e no em *ogar futebol. 'u v( se imbora pra modi di trabalh!. )o meu ver o homi s" vence na vida trabalhando, e isso qui eu v( fa#; na cidade grande. 'mbarco por estes dia memo, num sabe... & ,ui cunversa esta di ir se imbora pra J2un $aulo4K 8 9nterrompeu a me. 8 Tu tem qui fic! aqui, pra modi di a*ud! teus irmo l! na lavora7 )um vai fa#; igual a teu pai, qui di tanto sonh! se perdeu por aquele mundo grande l! fora. =eus *! me levou 1anice pra *unto dele, num quero perder mais um filho. & 6e perdoe mainha, mais eu v( pra aquelas bandas mesmo sem o teu consentimento. )um trabalhei estes ano tudo a*untando dinhero, pra *og! fora. 1! dei o dinhero pro tal do mo o. 'mbarco amanh

memo. 2e eu v( se imbora pra l!, pra ganh! dinhero. L pra d! uma vida digna, um futuro milhor vice... & =e.e di di#; sandice Adalvino7 8 6urmurou 3abrcio. 8 Tu num tem nem dondi ca morto... :ai te vir! como por l!4 :irando pidinte4, :irando ladro4 Tu num tem nem estudo7 Como qui tu vai ca ! sirvi o por l!4 & 'u *! arran*ei sirvi o por l!, 3abrcio. =aqui poucos dia, eu cume o a peg! no batente. & ' quem h! di cuid! da casa4 8 9ndagou =e*inilson. & =esde di qui painho foi imbora tu qui sempre toma as deciso desta casa... Tu o irmo mais velho, ou tu *! se isqueceu disto4 & )um me isquici no =e*inilso. L por isso memo, qui eu v( pra J2un $aulo> l! eu v( fic! rico e consegui tir! a gente desta vida vice... & Tu vai se perder por l! isso sim7 8 Afirmou a me se levantado da cadeira. 8 1! cunhe o essa ist"ria... :ai pra l!, se a*unta cum alguma JgalegaK e a qui perde o *u#o di vei#. Teu lugar aqui, *unto di sua me e mais teus irmo. A conversa da me e dos tr;s filhos mais velhos ia at tarde da noite. 'ra assim todos os dias. ,uando a conversa desinteressava, a velha ia para fora do casebre, sentava em sua cadeira de balan o que tinha na pequena varanda e ali permanecia, fumando seu velho cachimbo, pensando na vida. 'ra uma noite fria naquele pequeno povoado. / prateado do cu lu# iluminava aquele seco serto da caatinga nordestina, onde se via +s sombras dos galhos secos das !rvores. A paisagem mais lembrava a um vale, semelhante a uma pintara de um quadro, com uma pintura surrealista. ' a velha costureira @inalvina Batina, estava sentada em sua cadeira de balan o fumando seu cachimbo. =i#ia o povo ali das redonde#as, que todas +s noites dona J@inaK ficava a conversar com seu falecido pai% homem que tanto trabalhou nessas terras da cidade> acabou morto em uma tocaia, e h! rumores que o motivo daquela morte, estava associada + briga por terras. $ensando nessas coisas, + velha permanecia em sil;ncio sentada na sua cadeira de balan o. Apenas o que se ouvia era o coa.ar dos sapos e o assobio das coru*as, e de ve# enquando o uivar dos lobos. A batalhadora costureira J@inaK Batina escondia muitas marcas na vida. 2ua luta e sua dor eram quase visveis, em cada pele enrugada, magra e ossuda de seu rosto. $orm era uma mulher fechada, dessas mulheres acostumadas com as desilus?es da vida. 'ra acostumada com a vida que levava e por ela, ficaria a vida inteira sentada em sua velha cadeira de balan o fumando seu cachimbo. Tinha de# filhos legtimos e cinco de cria o, mas com a morte da filha ca ula 1anice Batina, lhe sobraram apenas quator#e. 'ra religiosa, porm, no acreditava na vida ap"s a morte. 2egundo ela, no lhe sobrava tempo para pensar nessas coisas e de vida bastarda e sofrida, bastava essa que ela estava vivendo. Amanhecia naquele pequeno povoado e Adalvino Batina, *! estava reunido de outros sertane*os para embarcar para o estado de 2o $aulo, dando incio ao seu grande sonho. /s retirantes iriam embarcar amontoados na traseira de um velho caminho conhecido por Jpau

de araraK. 9am via*ar sem as mnimas condi ?es de higiene e seguran a. Com um triste e sincero olhar Adalvino despedia&se da me, como se tivesse vendo a velha pela <ltima ve#% & :! cum deus meu filho7 Tomi a image di padi Ccero... 'la h! di te proteg; das maldade deste mundo grande l! fora. Adalvino segurava nas mos, a pequena imagem do santo, enquanto os outros irmos fa#iam filas para se despedirem do patriarca da famlia Batina% & Adeus Adalvino. Tome cuidado ta... =isse o irmo mais novo, abra ando Adalvino. & Adeus 3abrcio. Cuide di mainha, di =e*inilso de di todo resto vice... & Tu vai volt! logo4 8 9ndagou o pequeno Ariel. & 2" haverei di volt!, quando tiv condi o di tir! a gente desta vida. Botou a mo direita sobre o ombro da crian a e virou&se para entrar naquele velho caminho. Adalvino dirigiu&se aos fundos do caminho, onde ficou apertando entre os outros retirantes. 2ua me e seus irmos iam acenando, enquanto o caminho estava partindo. ' o caminho partia com destino a uma do interior de 2o $aulo, levando consigo, humildes sertane*os que tinham muitos sonhos e ilus?es. 3oram quase trinta dias de via*em. /s retirantes passavam fome, sede e um calor insuport!vel. /s que ficavam doentes eram dei.ados no meio do caminho. 6as mesmo assim, os retirantes estavam animados. )o viam + hora de chegarem ao estado de 2o $aulo e come arem a trabalhar. 6ais mal sabia as ing;nuas criaturas, que caram numa terrvel armadilha. Comens que vinham de diversos cantos do pas iludiam aqueles humildes retirantes, prometendo empregos com sal!rios ra#o!veis e tambm teriam moradia e alimenta o, sendo que na verdade o que essas pessoas encontravam ao chegarem ao estado de 2o $aulo era sofrimento, decep o e frustra o, e o pior de tudo% que alm dessas pessoas serem obrigadas a trabalharem como escravas eram obrigadas a levarem cocana no est(mago para fora do pas, popularmente conhecidas como Jmulas do tr!ficoK. As mulheres alm de servirem como JmulasK, eram vendidas no e.terior para serem escravas da prostitui o. Cada uma dessas pessoas tinha um destino. /u eram presas pela polcia, ao chegarem ao aeroporto, ou muitas delas desapareciam misteriosamente. 9sso tudo, porque eram enganadas, com promessas de melhores empregos, com dignos sal!rios e na verdade serviriam de mo de obra barata de criminosos estrangeiros. 'ra esses criminosos uma espcie de JcoiotesK do serto. A pessoa +s ve#es vendia tudo que possua Acasa, peda o de terra, etc.B, para dar na mo desses bandidos, que aproveitavam da ingenuidade e ignorMncia daquela pobre gente. 6uitos dos imigrantes, at conseguiam escapar das mos desses bandidos, mas por terem vendido tudo o que possua, acabavam sem ter para onde irem. )o podiam voltar para suas terras e acabavam marginali#ados, sem ter onde morar.

Adalvino e os outros imigrantes foram levados para uma enorme fa#enda, locali#ada em uma cidade do interior de 2o $aulo. 'ra essa fa#enda, uma usina de corte de cana&de a <car, que funcionava como fachada. / sol queimava o dia, como se fosse uma caldeira escaldante e os pobres imigrantes eram obrigados a cortarem toneladas de cana o dia inteiro para obterem como pagamento apenas moradia e sobras de alimentos. Ao entardecer os Jb"ias friasK recebia em seus alo*amentos, apenas po velho e amanhecido acompanhado de caf preto, era o chamado JlancheK da tarde. /s pobres imigrantes ficavam alo*ados em um su*o e velho poro. =ormiam no cho e o lugar no havia as mnimas condi ?es de higiene. $essoas eram obrigadas a conviverem *unto dos ratos. 6uitas dessas pessoas ficavam doentes e +s ve#es at enlouqueciam, tendo como conseq-;ncia um <nico e tr!gico destino% a morte7 As mulheres viviam em alo*amentos separados do dos homens. )o dispunham de nenhum tipo de prote o e muitas delas chegavam at serem estupradas pelos *agun os da usina, ficando a deus dar!, em um lugar onde respeito pela dignidade da vida humana eram totalmente ignorados. As mais belas e mais novas mo as, eram tambm as mais caras deste mercado ilegal. 'ra um grande mercado do tr!fico de pessoas e de drogas, onde mulheres com idades entre de#oito a trinta anos eram negociadas no e.terior, ou at mesmo dentro do pr"prio pas, como se fossem cabe as de gado. / pre o era vari!vel entre de# a quin#e mil d"lares por cabe a. ,uanto mais nova e mais bela fosse + mo a, maior era tambm o seu pre o. ' tudo isso, longe do alcance dos olhos da polcia federal e do ministrio p<blico do trabalho. Todos os dias, a rotina de Adalvino Batina e dos outros imigrantes era sempre a mesma. Cortavam toneladas de cana&de a <car, para encher aquelas enormes carretas. 'ram fiscali#ados pelos *agun os do engenho, que tinham a autori#a o do patro de punirem com castigos fsicos, aquele que ousasse parar de trabalhar. Uma boliviana de apro.imadamente vinte oito anos de idade, no ag-enta e cai desmaiada no cho, no meio do canavial. A mo a aparentava estar bastante desidratada e para piorar as coisas, a mulher era uma gestante. )este e.ato momento, Adalvino olha para os lados para verificar se no havia nenhum *agun o por perto, e abandona a ferramenta indo em dire o a mo a para a*ud!&la% & 6o a7, 3ale cumigo mo a7 8 =i#ia Adalvino tentando reanimar a criatura, que estava com os olhos entreabertos e meio #on#a. 8 Tu num parece bem. L milhor tu discans! um pouco. 6e d; + mo, eu lhe a*udo a se levant!. 3ique a sentada qui eu v( busc!, pra modi di tu beb; vice... Um dos *agun os assiste toda a cena de longe e corre furiosamente em dire o a boliviana, que estava sentada encostada no canavial. / covarde chicoteia a pobre coitada seguidas ve#es. 9ndignado com a cena em que assiste, Adalvino apro.ima&se daquele homem, tentando impedir que aquele asqueroso agredisse ainda mais a pobre mo a, ele segura o bra o que o homem estava segurando a chibata e pergunta indignado% & $ra qu; fa#; isso homi4 'la t! cum sede7, L s" di um pouco di !gua qui ela acarece.

/ homem esquiva o bra o de Adalvino e dirige&lhe um olhar de despre#o% & 6eta&se com a sua vida garoto7 8 0etrucou o homem, com um tom de agressividade na vo#. 8 :olte ao trabalho se no quiser apanhar tambm7 6as a insist;ncia de Adalvino era grande. 6esmo sabendo que poderia ser severamente castigado, Adalvino tornou a insistir para que o homem parasse de atormentar aquela pobre boliviana, que tinha um filho na barriga% & 2olte a mo a, homi7 8 /rdenou. 8 'la t! aduentada. =; !gua pra ela beb; e de.e ela discans! um pouco... 1udi! desta mo a, num vai lhe lev! a nada, vice... & 'u *! mandei tu voltar ao trabalho7 2e essa cadela est! doente e com sede, tu no tem nada haver com isso7 Algum vai ter que fa#er o servi o dela, porque o patro quer ver tudo isso aqui limpinho, no final da tarde. & 2e esse for o caso, eu hei di fa#; o meu sirvi o e o dela... 6ais por favor, d; um pouco di !gua pra esta criatura, por modi qui ela t! morrendo di sede, vice... / homem apertava os olhos e suspirava, olhando Adalvino com "dio, como se fosse partir para cima do cora*oso rapa# e lhe dar umas boas bofetadas. 2e dirigiu ao mesmo e arrancou&lhe com viol;ncia o cantil de !gua que estava nas mos do rapa#. /lhando para o cantil em um gesto de despre#o, o *agun o cuspiu dentro do cantil de !gua. =epois apertou o ma.ilar da mo a com viol;ncia e despe*ou toda a !gua do cantil, dentro da boca da boliviana% & :oc; que !gua sua vadia... Aqui est! sua !gua7 / homem ergueu&se e fe# um breve discurso% & 'scutem bem7 8 @ritava o homem. 8 )o quero ver mais ningum parando o servi o, entenderam47 Aquele que parar o servi o, ser! severamente castigado, se*a qual for o motivo7 / homem deu&se de costas e saiu para fiscali#ar os outros cortadores de cana. )o semblante de Adalvino Batina, no se via outro gesto que no fosse de "dio daquele homem que humilhava e pisava nos mais fracos. 2ua vontade, era de partir pra cima daquele homem e dar&lhe o que ele merecia, pois seu pai sempre lhe ensinara a nunca levar desaforo para casa de quem quer que fosse. $orm, ag-entava tudo de cabe a bai.a, pois nada podia fa#er. A boliviana, no se lembrou de outro gesto que no fosse agradecer o cora*oso e bondoso rapa#, pela sua coragem e generosidade% & 6uchas @racias mo o, muchas gracias7 & )um h! di qu; mo a. 8 0espondeu Adalvino, batendo a ferramenta na cana, pra cort!&la. & Tu cora*oso hein homi... 8 Comentou um colega de trabalho ao lado, enquanto Adalvino permanecia em sil;ncio, batendo a ferramenta na cana. 8 ,ual a tua gra a4 & Adalvino Clementino :irgulino Batina. 8 0espondeu ele. & 6uito pra#er7 8 'stende a mo o colega. 8 'u s( @ilberto Batista, di 1oo $essoa na $araba.

Adalvino fa# o mesmo e os dois apertam as mos% & 'u s( de uma cidadi#inha, no interior di $araba... $elo o *eito a gente quase di mema terra, dondi a gente carrega a mema crui# todo dia, como se a vida da gente tivesse a mema serventia, a mema sina sofrida. & =a mema seca qui castiga, dondi +s vei# falta !gua, ou cumida. =a mema amada $araba. $or isso lhe digo amigo Batina... Temo quase o memo ob*etivo nesta vida. )um cumemo nem bebemo todo dia, e nem somo gente rica. 6ais trabalhemo duro, pra modi di ench; esta va#ia barriga. & ' quando ser! qui haver! di acab! esta sacristia4 Trabalha, trabalha e trabalha... ' nada a nos pag! pelo dia... 'sta vida disgra ada acaba e ser! qui algum olha tudo isso l! di cima4 & )um sei te di#; isso amigo Batina... 6ais um dia h! di se fa#; *usti a e o criad(r h! di interced; pela tua cria. Adalvino Batina e @ilberto Batista cortavam cana e disputavam repentes. )ascia ali uma nova e bonita ami#ade4 )o muito longe dali, havia um homem de apro.imadamente quarenta e cinco anos. Tinha o homem uma estatura mdia. Tinha olhos verdes e no di#ia nenhuma palavra em portugu;s, mas dava para entender mais ou menos, o que este homem e seus dois s"cios conversavam% & Como andas las cosas4 8 9ndagou o homem falando em castelhano. & :ai muito bem. 8 0edarg-iu o s"cio falando em portugu;s. 8 =ependendo do que o senhor decidir, amanh mesmo fecharemos neg"cios com os sicilianos. Temos boas garotas, com "timos pre os no mercado. Temos loiras, mulatas e at asi!ticas7 2em falar nas negras, que tem nos dado "timos lucros. & Cuanto los amigos italianos, no tienes complicaci"n. $ero nosotros tienes que tomar, es mu cuidado. 5os JfederaisK est!n del o*o. 'n ano passado tive un enorme pre*u#o en 5os Angeles. 'l 3B9 descubra la carga N 5ascu#as fue preso. Tibe una grande dor del cabe#a, debido la ese episodio. Toemos que tomar mu cuidado para que no acontece ese imprevisto novalmente. & quanto aqui no Brasil o senhor no tem com que se preocupar. 1! demos um *eito de tirar aquele promotor do caminho..., ' *! acertamos tudo com os colegas JfederaisK, do *eitinho que o senhor queria. & 6ucho buen. 2"lo quiero saber del capital aqu ni ma cuenta. )o pretendo ter dores del cabe#a con la polica N con la *ustitaK. =ava para ser ter idia do que o me.icano e os seus s"cios conversavam. / me.icano chamava& se 1avier /liveiras @on#!le#, um homem com diversas passagens pela polcia me.icana e americana por crimes de tr!fico de drogas e de pessoas. 6as segundo ele, tudo no passava de especula ?es e cal<nias, pois por falta de provas o criminoso no havia sido condenado por nenhum desses crimes e era visto no Brasil como um empres!rio de renome, de reputa o impec!vel. Tinha duas empresas no Brasil, que funcionavam como fachadas, entre elas a usina 5ar doce lar, que e.portava a <car e !lcool.

A maioria das pessoas que eram e.ploradas pela quadrilha deste homem, era de nordestinos e bolivianos. Todos eles trabalhavam sem registro em carteira em sem sal!rio, onde tambm eram obrigados a transportarem cocana no est(mago, para outros pases. Os mulheres no caso, alm de servirem como JmulasK, tambm eram vendidas para trabalharem como prostitutas. )o meio do canavial, ouve&se um grito. / grito era de um homem de apro.imadamente cinq-enta anos. 'le havia sido picado por uma cobra. 2eria ela, uma espcie de Cascavel altamente venenosa. / homem teria dei.ado cair no cho, um ob*eto. ,uando abai.ou para apanhar esse ob*eto, teria ento sido agredido pelo animal, que estava passando por ali naquele momento. =eitado de costas no cho, o homem sentia sua vista escurecer e seu corpo tremia como se tivesse levando um choque de alta voltagem. 2eus colegas de trabalho tentaram socorr;&lo, mais por falta de socorro adequado o homem teve uma parada cardaca e morreu ali mesmo naquele local. Ao anoitecer, os imigrantes estavam recolhidos no su*o e velho poro. /s trabalhadores estavam se descontraindo *ogando baralho e tomando cacha a. / *ogo de baralho, no tinha hora para acabar. /s trabalhadores ficavam *ogando at cansarem. )o tinha outra op o para fa#er. 3icavam a *ogar e a contar est"rias de suas vidas, de suas terras e de suas famlias, e uns bebiam cacha a de alambique. / *ogo passava por diversas fases. $assavam&se horas e horas e Adalvino ficava a observar um homem, que ficava andando de um lado para o outro di#endo coisa com coisa. / homem tinha cabelos longos e uma enorme barba branca, bem amarelada e estava bastante enlouquecido. 8 J/ que ele di#ia4 $or que andava de um lado para o outro4 ,uem era ele4K 8 $ensava Adalvino. )o ag-entando de curiosidade, Adalvino deu um gole no bico da garrafa de cacha a. :irou os olhos para o companheiro @ilberto Batista e indagou% & $or modi di qu; qui este cabra fica andando di um lado pro outro, sem di#; nada4 & 'le imbestado das 9da num sabe... 8 0esponde @ilberto. 8 L maluco. & 6aluco4 & L... 6aluco7 =oido di pedra. ' di#em qui ele *! foi muito rico... 8 Afirmou @ilberto, embaralhando as cartas do baralho. @ilberto deu um consider!vel gole no bico da garrafa de cacha a e continuou% & Tinha uma enorme fa#enda di cacau, l! pras banda de 9lhus. 'ra um homi cheio do dinh;ro> di#em qui o homi era int coron... 6ais seu irmo di cria e mais sua isposa, lhe passou a perna, de.ando o pobre cum os bolso va#io di tudo. & Cacete7 8 '.clamou Adalvino. & Calma a, ainda tem mais homi... Alm dele ter sido trado pela esposa e pelo pr"prio irmo di cria... $arece qui a mul se a*unt(u cum irmo dele e foram se imbora l! pro istrMngero. =i#em qui ele nunca mais viu os filho e foi por isso qui ele fic(u duente dos miolo, num sabe... & /.ente... ' como qui o cabra veio par! aqui4

& 9sso s" ele, vai sab; lhe respond;. 8 0edarg-iu @ilberto, com um olhar fantasmag"rico. / homem ainda ficava andando de um lado pro outro, tremendo os l!bios e murmurando palavras estranhas e sem nenhum sentido como% & J'nquanto o circo pega fogo, a platia aplaude7K ' o velho ficava com esse comportamento por horas e horas... 'm um e.ato momento, o mesmo *agun o do canavial abre o su*o e velho poro, para servir o *antar aos Jb"ias friasK. / velho estava to enlouquecido, que parte furiosamente para cima do *agun o. / *agun o, por sua ve#, tirou da boca o cigarro que estava fumando e *ogou&o no cho. 6irou o rifle, disparando contra aquele enlouquecido homem. / tiro acerta em cheio no peito do homem, que imediatamente cai de costas no cho, praticamente no colo de Adalvino Batina. ' o velho ainda tentava di#er algo% & 2" se sa melhor em uma alcatia de lobos, aquele que melhor sabe interpretar um cordeiro... 8 6urmurou o velho trope ando nas palavras. & / que4 & 2" se sai melhor em uma alcatia de lobos, aquele que melhor sabe interpretar um cordeiro. )o se esque a disso garoto... 8 0efletiu o velho insano, antes de morrer. / velho insano cerrou os olhos e morreu nos bra os de Adalvino. /utro *agun o aparece no su*o e velho poro. / primeiro *agun o empurra Adalvino de lado e os dois *agun os levam o corpo do velho insano, para fora do poro. Antes de trancar o poro, o *agun o volta e fa# um breve discurso em tom amea ador% & 'sto vendo... L esse o fim de quem tenta dar uma de valente7 2e mais algum tentar mais uma gracinha, esse algum vai virar comida de abutre. / recado ta dado7 Ap"s amea ar os humildes imigrantes, o capanga trancou o su*o e velho poro. Assustados, os imigrantes apagavam as velas e iam dormir, com medo de possveis represarias. 6enos Adalvino Batina, que ficou com a imagem daquele velho insano na cabe a, e a frase do velho sussurrava em seu ouvido, como algo a late*ar em sua mem"ria. Os horas se passavam e Adalvino ainda estava acordado. Adalvino bate a pedra do isqueiro, para iluminar o local e acordar o amigo @ilberto% & @ilberto... P @ilberto, t! acordado4 & T(... ,u qui tu qu4... 8 0espondeu @ilberto boce*ando, meio que sonolento. & $ra dondi ser!, qui eles lev(u aquele homi4 & )um sei... =e certo cortou o pobre em peda o e deram pros cachorro cum;... @ilberto bateu a pedra do isqueiro e acendeu a vela, para iluminar o local e conversar com Adalvino Batina% & A gente tem qui d! um *eito di fugi daqui. 8 Concluiu Adalvino. & 'u tenho um *eito. 8 Afirmou @ilberto.

& 1eito... ,ui *eito este homi4 6e i.plica7 & 'u sei dondi os cabra guarda as arma. Amanh vai t; um churrasco, os peste vai fic! tudo b;bado... ' s" a gente entr! no dep"sito, roub! as arma e fugi... & ' tu l! sabe me.; cum arma homi... & Craro qui sei. 'u sirvi o e.rcito em 1oo $essoa... :! por mim... 'u sei do qui eu t( falando. & L... ' tu acha qui os homi num vai tranc! o dep"sito4... & :! por mim garoto... 2e eu disse qui + gente vai fugi daqui, porque a gente vai fugi7 / fato que em uma tarde do dia seguinte, Adalvino Batina e @ilberto Batista conseguiram fugir daquela usina de cana&de a <car. /s *agun os fi#eram um churrasco. 3icaram distrados com mulheres e bebidas, to pouco fiscali#aram os imigrantes. @ilberto invadiu o arma#m e conseguiu roubar uma escopeta calibre do#e e render aquele mesmo *agun o que atirou no velho insano e humilhou aquela pobre boliviana, que carregava um filho na barriga. / caminho seguia rumo a 2o $aulo, at que de repente ele para no acostamento. @ilberto amea a com a escopeta, o *agun o, obrigando&o a descer do caminho% & :ai7, =esce ( traste7 & :amos com calma... 'u sei que eu fi# muita maldade, mais eu s" estava cumprindo ordens. )o atire pelo amor de deus... 8 Tentou se e.plicar o *agun o apavorado. & Cala a boca7 8 /rdenou @ilberto, engatilhando depois a escopeta calibre do#e. @ilberto *! estava pronto para apertar o gatilho, mas impedido por Adalvino Batina% & )o @ilberto7 )um fa a isto no homi7 =e.a este traste a e vamo se imbora. & L um fav(r qui fa o pro mundo, num de.ando este peste vivo. & =e.a di sandice homi7 =e.e qui deus um dia h! di acert! as conta cum este da... =e.e ele a e vamo se imbora. @ilberto abai.ou a escopeta, desmuniciou a arma e guardou os cartuchos no bolso. 3a#endo isso, ele *ogou a espingarda no matagal e depois entrou no caminho. / caminho seguia viagem, e Adalvino Batina e @ilberto Batista ficavam conversando, contando sobre suas difceis vidas, at ento. 6as o que pesava em suas consci;ncias, que apenas os dois conseguiram fugir daquela usina que funcionava como fachada. /s outros imigrantes ficaram para tr!s. $oderia at parecer egosmo da parte deles, mais seria muito arriscado se eles esperassem os outros na fuga poderiam despertar a aten o dos outros capangas e os dois estariam arriscados a perderem at suas vidas% & A gente fei# muito mal, em de.! aquele peste vivo num sabe... 8 Comentou @ilberto dirigindo o caminho. & =e.a isso pra l! homi... / qui ta encacutando na minha cabe a, os outro qui ficou l! no ingenho

vice... & 'u tomim t( cum o cora o apertado. 6ais a gente num podia fa#; nada. 2e a gente demorasse muito, os cabra ia acab! discubrindo a gente... 9a sa tiroteio e morte pra tudo quanto lado. ' no final das conta, ningum iria consegui fugi. & 2abe homi... / qui num me sa da cabe a, o qui aquele cabra me disse antes di morr;. 1! a*untei palavra por palavra e ainda num consigui intend; foi nada. & )um se ave.e cum isso no criatura... Aquele homi era dispirocado da 9dia. 'u lhe contei aquela ist"ria sobre ele, mais tudo num passa di lenda. :! l! sab; se tudo aquilo verdade. / qu; qui tu tem di fa#; agora, isquec; tudo isso e viv; a tua vida, do *eito qui tu ach! milhor. 2abe Adalvino, *! fi# um pouco di tudo nesta vida... 1! fui recruta do e.rcito, cheguei int a vir! cabo. 1! fui tomim caminhon;ro... 6eu ultimo sirvi o foi di au.ilh! di infermage> mais tive uma isquimia e tive di par! di trabalh! vice... & ' por modi di qu; qui tu foi par! naquele ingenho4 & A qui ta... Tive di vim aqui pra J2anK $aulo, v; se arran*ava algum sirvi o, por modi qui o dinh;ro di minha aposentaduria, num dava pra nada. 'stava l! pra @uarulhos, disanimado di tudo... 9nt qui me ofereceram um sirvi o, cum a condi o di t; di mor! l!. A eu pensei cumigo... / sirvi o pesado, mais o sal!rio int qui num to ruim... :( t; dondi mor!, num v( acarec; di fic! na rua, e vai d! pra pag! o tratamento di meu minino, qui nasceu cum proprema nas perna> foi a qui eu ca na tocaia destes peste. & 6inha ist"ria bem paricida cum a tua vice... A*untei dinh;ro durante cinco ano, vendi um *umento e uma sanfona. =ei todo meu dinh;ro na mo dos peste, pra modi di me tra#; pra J2anK $aulo e me arran*! um sirvi o. )o fim di contas, *oguei meu dinh;ro fora e num arrumei sirvi o foi nada... Agora qui eu *! t( aqui em J2anK $aulo memo, v( v; se arrumo qualqu outra coisa num sabe... & Temo qui bot! as mo pro cu, por modi da gente t; consiguido fugi daquele inferno num sabe... 2abe o qui aqueles bandido, pretendia fa#; cum a gente4 5ev! a gente pra outro pas, levando aqui, dentro di nosso bucho cocana7 Aqueles cabra tudo traficante. ' traficante da pesada7 & =ondi qui tu tirou isso4 & Tu muito ing;nuo garoto... Tu acha qui aqueles pacote, qui a gente viu dentro dondi os cabra guarda as arma era o qu;4 A <car4 6ais o qui interessa memo, qui a gente consiguiu escap! das mo daquele bandido... Tu tem agora, qui procur! algum sirvi o honesto, qui indo atrais tu consegui sim. Tu ainda muito *ovem... L um minino intiligente..., Tem muita coisa pra viv; ainda. 6ais v( lhe di#; uma coisa% num f!cil no7 Tu tem qui batalh! e muito, se tu quis cheg! a algum lugar7 'u memo, assim qui consigui a*unt! algum dinhero, v( se imbora pra minha terra, por modi qui a vida aqui muito difcil num sabe... 'u *! t( cum quarenta e cinco ano... 1! num arrumo mais sirvi o decente por aqui no. Agora, tu qui qu fic! por aqui memo, v! em frente e lute qui cum f e for a di vontade tu chega l!. $or um tempo, tudo ficou em sil;ncio e caminho seguiu viagem rumo + cidade de 2o $aulo...

@ladiadores na luta pela vida, L o espet!culo onde o personagem L o pr"prio homem protagonista... CAPITULOII... SO PAULO, OUTUBRO DE 1995.

2elva de pedra, selva de concreto uma est"ria que come a que no tem destino certo. =oce e selvagem instinto pela vida, essa viagem dolorosa e a passagem s" de ida. Agora darei incio + saga deste *ovem paraibano AAdalvino BatinaB, *ovem retirante que dei.ou sua cidade natal, com esperan as de melhorias para ele e toda sua famlia. At o momento, o que o *ovem retirante havia encontrado foi trabalho escravo, misria e agonia. Com a*uda do amigo que conheceu naquele engenho A@ilberto BatistaB conseguiu escapar daquela fa#enda de corte de cana, que se locali#ava em uma cidade do interior de 2o $aulo. =epois de ter andado por v!rios lugares da cidade de 2o $aulo, o caminho enfim, para em uma avenida bastante movimentada% & ,ui merda7 8 '.clamou @ilberto. 8 Acab(u a gasulina. & ' agora4 & :amo d! um *eito de arran*! gasulina. & :amo de.! este caminho a e vamo imbora. 8 2ugeriu Adalvino. & A gente podia vend; este caminho, pra modi di a*unt! algum dinherinho, num sabe... & / qu;4 8 9ndagou Adalvino, fa#endo&se de desentendido. & :amo bot! gasulina e dispois pass! este bicho pra frente, vice... ' a4 ,u qui tu me di#4 & =i *eito ninhum7 8 0etrucou Adalvino sacudindo a cabe a obstinadamente. 8 'ste caminho num meu e tomim num teu. )um *usto a gente fic! cum dinh;ro di coisa vendida qui num nossa. & 6ais de.a di se besta criatura7 8 9nsistiu @ilberto. 8 Tu ta aqui em J2anK $aulo sem dinhero... A gente podia vend; este bicho e dividi..., 6etade pra mim, metade pra tu. & A gente num pode fa#; isto no7 5embro muito di meu pai me di#;% & J/ qui da gente, da gente Adalvino7 / qui dos outro dos outro7K A gente num pode fic! cum dinhero, qui num do pr"prio suor da gente, num sabe... & ' tu acha qui este caminho deles memo4 =uvidu que se*e7 ' tem outra... Tu vai te vir! como por aqui4 Tu num tem dinhero... )um conhece ningum por estas bandas... & 'm primero lugar, se este caminho num deles, h! di se di algum. 'm segundo lugar, se eu tiv di me vir! aqui por estas bandas, h! di s; cum meu pr"prio suor e dignidade e nunca + custa dos outro. & C;... T! bem7 8 0esmungou @ilberto. Tu venceu7 6ais h! di se arrepend; mais tarde hein... & $rifiro fic! a vida intera arrependido, do qui fic! cum dinhero qui num meu7 /s dois desceram do caminho, que estava parado em uma avenida movimentada. @ilberto, por sua ve#, estava de cara emburrada. )o conseguia se conformar, com a honestidade de Adalvino Batina%

& $ra dondi qui tu vai agora4 8 9ndagou @ilberto. & )um tenho rumo a tom! no. Cei di ir pra qualqu lugar. & 'u v( ca ! um sirvi o, pra modi di a*unt! algum dinhero pra ir se imbora pra minha terra. 6eu cora o *! t! apertado por dimais, di sodadi di minha mul e mais meu muleque, vice... 1! tu, qui h! di fic! aqui por estas bandas memo, s" tenho a lhe dese*! sorte. Agora a gente tem qui se separ!, por modi qui muito arriscado a gente fic! por a andando *unto. /s peste deve di t; botado + polcia atrais da gente... ' int a gente prov! qui na verdade os bandido eles, capai# da gente num t! nem vivo pra modi di cont! a ist"ria, vice... L sempre bom, num se envolv; cum polcia, muito menos cum gente bandida, igual a estes pestes da. @ilberto e Adalvino apertam as mos para se despedirem. 2er! o fim de uma fiel e <til ami#ade% & Adeus garoto, v; se te cuida7 2" num v( lhe d! um abra o, por modi qui num fica bem dois cabra macho se abra ando na rua, num sabe... Te cuida garoto7 Aqui uma selva cheia di lobo querendo lhe devor! por a... Cuidados cum as oportunidade, e dinhero, vindo na facilidade. 8 3ica esperto Jlobinho7K. 8 Aconselhou @ilberto, com um olhar fantasmag"rico, sacudindo o dedo indicador no ar. =eu um sorriso simp!tico, logo em seguida, e deu um soco de leve no peito de Adalvino. Uma iniciativa de descontrair o rapa#, que estava olhando srio para @ilberto, com olhos assustados. 2orriu em seguida, com ar de frie#a. & 9nt logo homi7 A gente h! di se v; ainda, por a. )um tenho nem palavra, pra modi di agradic; tudo qui tu fei# por mim. =eus h! di te compens! pela tua bondade> e o homi chamado 1esus lhe acompanhe na tua caminhada, vice7 Adalvino ficou ali parado perto do caminho, vendo @ilberto desaparecendo por entre as cal adas de cada travessa da avenida. Adalvino tomou seu destino rumo ao desconhecido. 'stava em sua cabe a um chapu, bem semelhante a aqueles que usavam os cangaceiros. )os ps, usava um velho chinelo de couro e na cintura carregava um punhal de prata, que ganhou do pai quando completou sete anos de idade. Andou perdido e sem rumo, por horas e horas. Avistou a sua frente um poste, onde encostou para descansar. Tirou do bolso da cal a um ma o de cigarros. Tirou do mesmo um cigarro e acendeu, e ali ficou encostado observando os carros que passavam em alta velocidade na avenida. =o outro lado da avenida, havia um grande numero de meninos de rua que baforavam cola e gritavam palavr?es. Qingavam os mais cabeludos palavr?es que pudesse e.istir. )o centro da avenida, passava por ali, uma viatura policial de sirene ligada e em alta velocidade. ' alguns dos garotos ficavam no meio da avenida, ficando entre os carros. /s carros bu#inavam e desviavam para no atropelar os garotos, quase causando acidentes. /s outros garotos brigavam na cal ada, com as sacolas de colas de sapateiro nas mos. 'ncostado no poste fumando seu cigarro, Adalvino Batina observava um casal que discutia. / homem estava bastante alterado, chegando a desferir duas bofetadas no rosto da mo a. =epois passou a arrast!&la pelos cabelos, ofendendo a mulher% & ,ue t! olhando @aroto4 8 $erguntou o homem invocado. 8 'ssa daqui uma vagabunda. 6erece apanhar mesmo7 :amo pra casa sua piranha7

Ap"s chamar a aten o de Adalvino, o homem foi embora arrastando a mulher pelos cabelos. A mulher gritava chorando pedindo para que o homem parasse de agredi&la. ' Adalvino ficou observando o casal, desaparecendo na avenida. 2em rumo a tomar, Adalvino ficara a andar perdido na maior cidade do pas. Avistou um viaduto, que seria o viaduto do Ch!, ao lado da $ra a 0amos de A#evedo e do teatro municipal JCarlos @omesK. 2entou&se no cho, encostou +s costas na parede e tirou do bolso um pfaro e p(s na boca para poder toc!&lo. ' ali permaneceu, por quase cinco dias. Cansado de ficar parado no mesmo lugar, Adalvino tornou a andar sem destino e nem rumo a seguir. $assou pelo maio camel"dromo do pas, na 0ua :inte e cinco de mar o Aregio central da cidadeB, onde os camel(s gritavam divulgando seus produtos. Cavia muitas pessoas. Adalvino nunca vira antes em sua vida, tantas pessoas acumuladas no mesmo lugar, onde ele mal conseguia andar de tanta gente que andava pelas cal adas, empurrando umas as outras para conseguirem passar. Adalvino observava aqueles brinquedos, nas barracas dos ambulantes. 'le que nunca teve um brinquedo, pensara em seus irmos pequenos> queria ele, ter um dinheirinho para poder comprar um daqueles brinquedos, e dar de presente de natal para cada um deles. A gritaria dos ambulantes, era ensurdecedora, seria quase impossvel se conversar com algum, com aquela gritaria toda% & /lha o par de meia7 /lha o par de meia7 2ei pares de# real7 L seis por de# freguesia7 8 @ritava uma crian a, vendedora ambulante. 8 /lha que bele#a mo o7 2eis pares de# real7 2em dar nenhuma importMncia para aquele menino que estava vendendo meias, Adalvino continuou andando, mas de repente, pu.ado pela camisa pelo menino ambulante% & C(7 T( falando com voc; rapa#7 /lha a meia a, seis por de#7 & )um tenho dinhero no mo o7 8 Adalvino virou&se e continuou a andar sem destino certo, sem compromisso com nada. )a parte central da $ra a da 2, cenas tpicas do centro paulistano. $essoas fa#iam rodas para assistirem um homem que di#ia encantar cobras e no cho havia uma bacia, onde as pessoas colocavam moedas. )o muito longe dali, havia dois violeiros e as pessoas tambm fa#iam rodas e colocavam uns trocados nos chapus dos violeiros, que estavam no cho. Andando perdido no centro de uma das maiores cidades do pas, Adalvino pensava consigo mesmo% & J2a di minha terra, por modi qui passava fomi. 'ra uma misria s" qui num tinha nome. A magre#a tanta, qui o corpo int some..., L minino qui nasce e nem se sabe se chega a :ir! homi.

A fomi me bate duda, na parte va#ia dondi num Tem nada. / instinto di sobreviv;ncia, +s vei# o qui sempre 3ala mais alto. A doidisse dos dia coloca a gente numa camisa =i for a> for a qui vai se imbora a cada dia> dia qui :ai se imbora *unto da vida. :ida qui vai se imbora *unto da sede> sede qui 2ede qui assassina a gente *unto da fomi. ' o *ovem andava desiludido e sem esperan as, at que avistou + sua frente um prdio de apro.imadamente cinco andares. Bem em cima do prdio havia um outdoor escrito nele% J@r!fica /t!vio Cristo :illares 1uniorK. Adalvino leu um carta# pregado no poste escrito% J$recisa&se de au.iliarK de escrit"rio. $r& requisitos% 2egundo grau completo, tr;s anos de e.peri;ncia na !reaK. ' neste carta# estava o endere o do prdio que estava bem + frente de Adalvino. Apesar de s" saber ler, escrever e fa#er contas, e no ter e.peri;ncia nenhuma na !rea, Adalvino decidiu tentar a sorte mesmo assim. Tentou entrar pelo porto principal, mais foi impedido pelos vigias que fa#iam a seguran a do local% & )um pode entrar aqui no, caboclo. & 6ais eu s" quiria fal! cum teu patro, pra modi di v; se ele me arran*a um sirvi o, num sabe... & )o, num pode entrar aqui no. =! meia volta..., Circulando vamo7 8 =isse um dos seguran as, de cara amarrada. & )um pode memo4 8 9nsistiu Adalvino. & )o. :a#a daqui, vai... & Agradicido... 8 :irou&se cabisbai.o para ir embora, enquanto os vigias fa#iam barreiras na portaria do prdio, para impedir a entrada de Adalvino Batina. 6as Adalvino, era persistente. 6esmo no tendo nenhum sucesso, decidiu entrar mesmo assim. =eu uma espiada para ver onde estavam os seguran as e pulou o muro da empresa. Um dos seguran as corre imediatamente em dire o ao *ovem rapa#, comunicando&se pelo r!dio CT% & 9ntruso na !rea7, 0epito... 9ntruso na !rea7 9ntercepte&o a na frente7 & $ositivo... :amos intercept!&lo. 8 0espondeu o outro seguran a, pelo r!dio CT. Adalvino conseguiu driblar os seguran as e adentrou pelos fundos do prdio. /s vigias corriam

afoitos, para conseguirem pegar o *ovem retirante. 'nquanto no escrit"rio da firma, o presidente da empresa acompanhado de alguns assessores e acionistas, estavam em uma importante reunio% & 6uito bem senhores7 / que eu tenho a di#er, que a J/t!vio Cristo :il!res 1uniorK, est! evoluindo muito bem, comparado ao ano passado. /btemos s" esse ano, mais de trinta por cento do lucro das a ?es vendidas. L uma vit"ria e.traordin!ria7 1! estamos quase + frente dos americanos. 8 =i#ia o dono da empresa, com e.presso de orgulho. 8 =evo lembrar senhores..., ,ue houve a queda do d"lar, no m;s passado. / presidente da empresa interrompido por um dos acionistas% & =outor /t!vio..., $osso fa#er uma observa o4 & :ai em frente, prossiga... ,uando o homem ia di#er alguma coisa algum invade a sala de reuni?es. 'ra Adalvino Batina% & ,uem qui o patro aqui4 )este e.ato momento, entra na sala a secret!ria e quatro seguran as, que sem f(lego, estavam com uma respira o difcil e arque*ante% & Algum pode me e.plicar o que significa isso47 8 9ndagou o dono da empresa furioso. & 'u tentei impedir doutor /t!vio7 'u disse que o senhor estava em uma reunio e que era pra ele marcar um hor!rio para falar com o senhor... 6ais ele no me deu ouvidos, *! foi entrando... 8 1ustificou a secret!ria. & ' voc;s7 'u pago voc;s pra qu; hein4... $ra dormir na portaria47 & =esculpa a gente, doutor /t!vio7 6ais que o JcaboclinhoK a ligeiro doutor... =eu um verdadeiro JbaileK na gente. 6ais se o senhor quiser, a gente leva ele l! pra fora e d! um cacete nele7 8 =isse um dos seguran as apertando os dentes e segurando Adalvino pelo bra o. Um dos seguran as revista Adalvino e encontra sua bainha, que estava na cintura% & 'le est! armado7 & 5evem&no para sala ao lado e chame a polcia. 8 =eterminou o dono da empresa. & 'u num s( ninhum ladro no seu dot(r7 8 6anifestou&se Adalvino Batina, sendo segurado por dois dos seguran as. & / qu;4 & 'u disse qui num s( ninhum ladro. 8 0epetiu. 8 A <nica coisa qui eu quero, pidi pro sinh( sirvi o, pra modi deu pod; trabalh! vice... $or alguns segundos, houve um pequeno sil;ncio. / homem da empresa deu um sinal, para os seguran as soltarem Adalvino Batina. /s acionistas e a secret!ria olhavam tudo sem nada entender, o que estava havendo. /s seguran as olhavam pra Adalvino, como se ele fosse uma JmulherK de malandro e havia no semblante de um deles, certo contentamento e onipot;ncia, perante o *ovem

retirante. / dono da firma apenas deu uma fria e direta ordem. ' encarava com seriedade o *ovem retirante e ao mesmo tempo, seu pr"prio seguran a que estava com o punhal de Adalvino nas mos% & $odem solta&lo7 8 =eterminou o dono da empresa. 8 :oc; me espera aqui na sala ao lado... ' voc;s, des am para a portaria7 :; se dormem menos no trabalho porra7 ,ualquer hora dessas... :em o Abim 5adm aqui, e bem capa# de voc;s dei.arem subir e e.plodir todo mundo7 8 9roni#ou o dono da empresa. & =esta ve# at perd(o, mais da pr".ima, eu mando todos voc;s para rua7 & Tem certe#a que seguro, ficar aqui so#inho com esse cara doutor4 8 9ndagou o seguran a, que estava com a bainha de Adalvino, segurando&a em uma das mos. & 3a am o que eu mandei, e no discutam a minha ordem7 /s seguran as desciam as escadas, encarando Adalvino Batina que estava sentado em um banco, na sala ao lado. /s acionistas estavam boquiabertos sem entender nada> e a secret!ria% essa estava um tanto quanto nervosa, quanto bastante assustada. /lhava com rabo de olho, aquela criatura que ali estava ao lado. Usando na cabe a, um chapu semelhante aqueles que usavam os cangaceiros. )os ps estava usando um t;nis velho e rasgado que achou na rua, ou no li.o> trocando assim, seu velho chinelo de couro, por um sapato velho e imundo. / que encucava mais ainda a secret!ria, como se ela tivesse pensando que Adalvino Batina iria fa#er algum ato de viol;ncia e comportamento anti&social. $or isso que se entende porque a secret!ria estava com muito medo de Adalvino. Tanto tinha medo, como no queria retornar ao seu posto de *eito nenhum, ao saber que iria fica to pr".ima, daquele estranho. / dono da empresa deu ordens para a secret!ria retornar ao seu posto e ele foi at a sala onde estava Adalvino Batina. 'le entra na sala e fecha a porta% & 3icou maluco47 'nche a cara de cacha a..., /u doido mesmo47 Como que voc; invade a minha assim, a minha empresa47 ' armado ainda por cima7 'u poderia chamar a polcia pra voc;7 /u pior..., Um dos meus homens, poderia ter dado um tiro em voc;7 1! pensou nisso7 5evar um tiro de bobeira4 / dono da empresa dava bronca em Adalvino, JlendoK o sermo, enquanto Adalvino ouvia tudo de cabe a bai.a% & 6e discupa t; entrado deste *eito. 6ais qui eu acare o por dimais, di um sirvi o num sabe... 2a di minha terra... T( h! mais di dia aqui em J2un $aulo, durmindo na rua e cumendo coisa do li.o memo. A <nica coisa qui pe o pro sinh(, qui me d; uma chance... 2e o sinh( quis, eu limpo tua sala, lavo banhero... ' se eu fi# alguma coisa qui o sinh( num goste, o sinh( podi mand! eu se imbora, mais pelo am(r di deus, me d; uma chance7 Com as mos na cintura, o homem suspirou e fran#iu a testa% & 6ais um que vem pra c! e fica desempregado... 'st! vendo aqueles papis que esto acumulados em cima daquela mesa4 &T( sim sinh(. & $ois bem. 1unte todos eles e leve&os l! pra bai.o, para *og!&los no li.o.

& :ai me d! um sirvi o4 8 $erguntou Adalvino cheio de esperan as. & $rimeiro fa a o que eu lhe mandei... ,uando terminar, passa na minha sala, que a gente conversa. / homem deu de costas e entrou na sala de reunio% & ,uem ele4 8 $erguntou um dos acionistas, com um sorriso nos l!bios. & L um pobre coitado7 8 0espondeu o dono da empresa, sem dar muita importMncia a pergunta. Bem senhores... :amos retomar a reunio. Adalvino passou o dia todo carregando aquela pilha de papis, para serem *ogados no li.o. Bem no final da tarde, passou no escrit"rio do dono da firma e deu tr;s batidas na porta% & $osso entr!4 / homem no disse nada. Apenas sacudiu a cabe a afirmativamente. & 'u acabei di lev! aqueles papel, l! pra ba.o. =e.ei aquela sala, limpinha pro sinh(. & 6uito obrigado. :oc; nem sabe + a*uda que voc; me deu... C! tempos estava querendo me livrar daquela pilha de papis. At que apareceu voc; e me deu esta a*uda. & 9nto4 :ai me arran*! um sirvi o4 8 $erguntou Adalvino, com certo entusiasmo e com brilho nos olhos. & 2into muito, mais no posso lhe arrumar nada7 :oc; no tem qualifica o, e... & ,ui bicho esse4... 9nterrompeu Adalvino. & =ei.a pra l!... Toma. Aqui tem uns trocados pra voc; tomar um lanche e dormir em algum lugar. L + recompensa, pela a*uda que voc; me deu. $egue o seu punhal... ' no me apare a mais aqui. & 3ico int agradicido vice... 6ais eu qui eu quiria memo, era arrum! um sirvi o... C! dia qui eu num como direito, e t( meio qui nem galinha imbestada sem rumo. & )o posso fa#er nada7 / mnimo que eu podia fa#er por voc;, eu *! fi#7 Agora vai imbora e no me apare a mais aqui, pois da pr".ima ve# que voc; invadir a minha empresa do *eito que voc; invadiu, o neg"cio vai ser outro. & =i qualqu forma, eu fico agradicido vice... =eus h! di te compens!, pela bondade qui tu fe# pra mim. & C!, ,uer um conselho4 =! um *eito de procurar o servi o social e voltar para sua terra. Aqui, sem estudo vai ser muito difcil de conseguir alguma coisa, vai por mim7 Adalvino foi embora decepcionado, pois de nada adiantou ter invadido aquela gr!fica, mas pelo menos nem tudo estava perdido, pois agora tinha quin#e reais no bolso para gastar. Ainda assim, dormiu mais dois dias nas ruas do centro da cidade. Uns tr;s dias depois, *! era de noite. Adalvino Andava perdido e desorientado, pelas ruas de 2o $aulo. Andava por uma cal ada onde havia muitas prostitutas que se insinuavam, quando o *ovem

retirante passava por elas. Tambm havia muitos hotis de bai.a categoria, sendo muitos deles, clandestinos, sendo que na porta desses hotis, havia muitas prostitutas. 5ogo adiante, havia um grupo de viciados que fumavam cracR. ' no muito longe, havia um b;bado que discutia com uma garota de programa, e passou a importunar Adalvino, impedindo sua passagem% & P palha o7 /lha aqui pra mim ( palha o7 Adalvino no deu muita importMncia para o b;bado e tentou seguir adiante, mas impedido pelo b;bado% & P palha o7 =iga&me se eu sou ou no, uma pessoa digna... 8 =isse o b;bado, mas arrastando a vo# do que falando. & =ei.a o cara em pa#, cara... 8 9nterferiu a prostituta, da qual o b;bado estava discutindo. A discusso entre aquele b;bado chato e a prostituta continuou, onde se dava para ouvir de longe. ' Adalvino seguiu em frente, dei.ando para tr!s a prostituta e aquele b;bado inconveniente. Bem + frente dali, era uma cal ada da qual eram os travestis que fa#iam seus programas. Cavia entre eles, uns que pareciam mulher de verdade% & :em c! gostoso7 :em fa#er amor bem caliente comigo, vem... L trinta reais a hora7 8 2e insinuou o travesti. & :! te cat! sua marica7 8 Qingou Adalvino. 8 3ale mais uma coisas destas pra mim, pra v; se eu num lhe fa o vir! homi7 & :ai tom! no cu, seu arrombado7 $or que qu; voc; no vai tirar a sua me da #ona, seu filho da puta7 8 @ritou o travesti, fa#endo gestos obscenos para Adalvino. Assustado e perdido pelas ruas do centro de 2o $aulo, Adalvino se lembrava da frase que o irmo lhe dissera. A frase sussurrava em sua mem"ria, como a um mosquito, a #umbir&lhe em seu ouvido% & JTu num tem nem dondi ca morto... :ai te vir! como por l!4 :irando pidinte4, :irando ladro4K 8 'm seguida, sussurrava a frase do insano homem que conheceu naquela usina% & J5embre&se garoto7 2" se sa melhor em uma alcatia de lobos, aquele que melhor sabe interpretar um cordeiroK... 8 Avistou um bar logo + sua frente, onde um grupo de pessoas apostavam nas m!quinas ca a&nqueis. Tinha uns trocados na carteira, e decidiu entrar e tomar uma bebida. /lhou para o dono do bar que estava no balco e pediu% & :; uma dose di J:io BarreroK. & $uro4 & L, puro. / homem encheu o copo de cacha a. Adalvino tirou um cigarro do ma o, bateu o palito na cai.a de f"sforos e acendeu. Alguns no bar *ogavam sinuca e outros assistiam o tele*ornal que dava a seguinte notcia, que era assim% & A polcia ainda no solucionou o caso do assalto ao caminho da usina Lar doce lar. Segundo a polcia, o caminho havia sido seqestrado por volta das cinco horas da tarde, da

ltima tera eira! na rodovia "aposo #avares, que liga a capital ao interior do estado. Segundo a assessoria de imprensa do empres$rio me%icano, &avier 'on($le( os assaltantes teriam levado cerca de de( mil reais em dinheiro, e mercadorias avaliadas em quin(e mil reais. A polcia ainda no tem pistas do paralelo dos assaltantes e at) agora, nenhum suspeito oi preso. * :endo a notcia que o *ornalista estava noticiando na televiso, Adalvino Batina pensava alto, murmurando para se mesmo% & 2u*eito malino7 ' dispois eu e mais @ilberto qui bandido... Terminada a notcia, o dono do boteco desliga a televiso com o controle remoto. Adalvino comportava&se como se aquela notcia dada no tele*ornal, nada tivesse haver com ele. Ali por perto, havia um su*eito mal encarado e cheio de tatuagens. 'ra um homem alto e forte, e tinha a pele negra. 'le se dirige para Adalvino que estava encostado no balco do bar% & :; o fogo a mano7 8 $ediu o homem a Adalvino, como se tivesse intimando&o. Adalvino *ogou o f"sforo para o homem. 'le bateu o palito na cai.a, acendeu o cigarro e tirando umas tragadas, ele indaga em tom de ironia. & Tu cangaceiro, ou Jlampio4K 8 $erguntou o mo o mal encarado caindo aos risos, enquanto seus outros amigos ali em volta, tambm riam de Adalvino. & =ondi tu qu cheg! cum esta pergunta4 8 $erguntou Adalvino triunfante, encarando o rapa#, com e.presso sria no rosto. & )ada... 8 0etrucou o homem em tom de ironia. =epois bateu com o taco do bilhar na bola de sinuca. & =ei.a o cara em pa#, JCarcar!7K 8 9nterferiu um rapa#, que estava no bar. & 2" t( checando a JcapivaraK do garoto7 ' tu, quando vai pagar a parada que tu me deve4 & T( pra v; uma treta a, t! ligado... Assim que eu resolver essa parada, eu *ogo a responsa na tua mo mor(... & L melhor voc; me pagar, e r!pido7 Tua dvida s" vai aumentando, e eu *! estou perdendo minha paci;ncia. Couve um sil;ncio e de repente, todos que estavam no bar se surpreende com um camburo da polcia, que de sirene e girofle. ligados para em cima da cal ada. /s policiais descem do camburo, de caras fechadas e com os rev"lveres nas mos% & 'ncosta tudo mundo na parede7 8 /rdenou o policial. :ai77, :ai77 / dono do bar tambm7 /s policiais iam revistando a todos, inclusive o pr"prio dono do boteco. Todos estavam enfileirados com os bra os esticados% & 2ossegou JCarcar!4... )o toma *eito n7 Acabou de sair da J@aiolaK e pelo *eito *! t! querendo voltar pra l! de novo7 Cad; a Jbranca4K ta com voc;4 & ,ual autoridade4 T( aqui no sossego7 )o t( fa#endo nada demais. & :oc; t! vendendo drogas aqui, no 4, :ai di#er que no... & T( sossegado autoridade... )em vem que no tem, que dessa ve# eu t( limpo7

& Tem quantos anos moleque4 8 9ndagou o outro policial ao lado, revistando o rapa# que aparentava ser menor de idade. & =e#oito senhor7 & P caralho, que voc; tem de#oito7 Cad; seus documentos, pirralho de merda4 & =ei.ei em casa. & Can4 & =ei.ei em casa. 8 0epetiu. & C!, dei.ou em casa... 'nto no vai ter outro *eito, vou ter que te levar pra =$7 & 'le est! comigo policial. 8 9nterferiu uma prostituta. & :oc; o qu; dele4 & 2ou irm dele. 8 6entiu. & Cad; seus documentos4 & 'stou. 8 0espondeu a garota abrindo a bolsa. =e fila, em fila os policiais iam revistando as pessoas, at que chegou a ve# de Adalvino Batina. / policial chacoalhava de cima em bai.o. 1ogou o chapu de Adalvino no cho e passava as mos pelos seus longos cabelos. At que passando a mo pela cintura de Adalvino ele encontrou% & ,u; que isso aqui4 8 9ndagou o policial, com a bainha de Adalvino nas mos. & 9sto da, a pe.era, qui eu uso pra modi di trabalh! seu mo o. & 'u poderia te levar preso por porte de arma branca, sabia4 & 2im sinh(. & :oc; mora aonde4 & 2( da $araba mo o. & 6e v; seus documentos7 Adalvino tirou a carteira de dentro do bolso. =entro da carteira estava + pequena imagem de padre Ccero, que a me lhe deu antes de embarcar para 2o $aulo. Tirou o 0@ de dentro da mesma e entregou para o policial. / policial seguiu at a viatura, com a identidade de Adalvino nas mos, enquanto o outro policial interrogava o *ovem retirante% & :oc; tem passagem pela polcia4 & )o sinh(. & 2e tiver melhor falar, hein garoto... Aqui ningum ta de brincadeira no7

/ outro policial demorou em mdia cinco minutos. =epois voltou com a identidade de Adalvino em uma das mos% & Chequei a capivara do elemento, e nada consta. / indivduo est! limpo7 & :oc; deu sorte que eu fui com a tua cara, hein J$arabaK... :ou te liberar, mais tem o seguinte... 2e eu te pegar de novo andando com essa faca de novo, Alm deu tomar a sua faca, eu vou te levar pra =$7 2" te liberei, porque voc; tem a ficha limpa7 Ta entendido4 & 2im sinh(. Antes de ir imbora, um dos policiais fe# um breve discurso% & Todo mundo pra fora, que o bar vai fechar +s portas vamos7 )"s vamos dar uma volta no quarteiro e quando voltarmos, espero que todo mundo *! tenha ido pra casa, caso ao contr!rio, o bicho vai pegar7 & Cei77 3echado por qu;4... )o sou nenhum vagabundo no meu senhor... 'u t( aqui trabalhando7 8 $rotestou o dono do botequim. & )o boce*a no, velho de merda7 @aranto que nem alvar! essa espelunca aqui tem7 As pessoas, e o dono do boteco saam do bar resmungando, enquanto os policiais entraram no camburo e saram Jcantando pneuK. / velho dono do bar abai.ava +s portas e resmungava inconformado% & L foda7 ,uando um desses filhos da puta no me toma dinheiro, fa#em essa putaria77 & $arece que quem trabalha, nesta porra vagabundo. 8 Qingava o velho, aos berros. & $ior eu... ,ui num tem nem dondi fic!. 1! durmi por uma semana na rua... ' se eu durmi ho*e di novo, capai# int di par! no .adrei#. & L assim mesmo garoto7 )este pas, esse pessoal num dar valor em quem trabalha no... $uta que o pariu7 8 =isse o velho dono do bar, indo embora protestando, com um tom rebelado na vo#. Uma prostituta que estava no bar, sensibili#ou&se ao ver aquele rapa# que usava um sapato velho e rasgado nos ps. 'stava bastante su*o, e com olheiras nas p!lpebras, e apro.imou&se do mesmo, fa#endo&lhe um convite% & A... )o te conhe o, mais posso imaginar o que voc; t! passando. 8 'u ofere o + minha casa, se voc; quiser passar essa noite. & )um tenho dinhero no mo a. 8 =isse Adalvino desconfiado, achando que a mo a estava querendo um programa. & )o t( te cobrando nada no amigo7 8 2" fiquei impressionada com a sua est"ria, e achei que podia a*udar. & =iscupa a falta di *eito mo a... 8 1ustificava Adalvino meio sem gra a. 8 L qui eu achei qui tu quiria era...

& 'u sei o que voc; pensou7 8 9nterrompeu. 8 ' a4 :ai aceitar o meu convite, ou vai preferir dormir na rua outra ve#4 :oc; que sabe... & 2endo assim... 'u fico agradicido mo a. 2e num f(r lhe ata#an! em nada... & 9magina7 )o muito longe daqui no... =! pra ir a p. 6ais de (nibus mais r!pido. Alguns segundos depois, aparece +quele menor de idade que estava no bar. ' Adalvino Batina seguiu *unto com a prostituta e aquele rapa# que aparentava ser menor de idade. A prostituta chamava&se 5uana. Tinha vinte e um anos, era de pele clara e tinha belos olhos verdes esmeralda. 2eus cabelos eram longos, at a altura das costas> eram grossos e lisos, cu*a cor, era vermelho em tom marrom. / rapa#, todos o chamavam de J$itucaK. J$itucaK era um rapa# moreno. Usava uma bermuda e uma Camisa de manga comprida, e na cabe a usava um gorro preto. ' tambm usava um brinco de argola na orelha esquerda. Adalvino entrou no (nibus acompanhado dos dois amigos que fi#era naquele boteco. 2entou&se ao lado direito do (nibus, enquanto 5uana e J$itucaK estavam + esquerda do (nibus% & Como voc; se chama4 8 $erguntou 5uana, sentada + esquerda de Adalvino Batina. & Adalvino Clementino :irgulino Batina. 5uana fran#iu a testa impressionada% & $u.a... 2eu nome grande hein... $elo *eito de voc; falar, percebo que voc; no daqui de 2o $aulo... :oc; veio da onde4 & 2( da $araba mo a. 1! t( alguns dia aqui pra J2anK $aulo, e h! quase uma semana tenho durmido na rua. Achei qui ia durmi ho*e tomim... 9nt qui tu apariceu, me oferecendo a casa pra modi deu durmi. 3ico muito agradicido mo a... =eus um dia h! di te compens! pela bondade qui tu t! fa#endo por mim, vice... Adalvino, J$itucaK e 5uana desceram do (nibus e seguiram para um prdio muito antigo, que se locali#ava na 0ua 6au!, bem pr".imo a esta o da 5u#, regio central da cidade. 'ra onde 5uana morava. 2eu prdio era uma espcie de corti o e seu Apartamento, era um apartamento simples> nem muito rico e nem muito pobre. Tinha dois quartos, sendo que um deles era uma sute. Tambm havia uma sala e uma pequena co#inha e aos fundos havia um banheiro. & 6e d; licen a7 8 $ediu Adalvino, antes de entrar na casa tirando o chapu que estava na cabe a. & Toda, pode entrar... ' no repare na bagun a, por favor7 & ,ui mal lhe pergunte mo a... 6ais ser! qui a mo a podi me arran*! um prato di cumida, por modi qui eu t( morrendo di fomi4 & Claro. Tem comida l! no fogo, eu vou esquentar. & 3ico agradicido mo a.

Alcatia dos 5obos, perdido no J2ertoK de pedra. 6atilha primatas, nos observam nessa selva... Aquele que sobreviver para contar a est"ria, que atire a primeira

pedra... CAPITULO III

5uana dirigiu&se para a co#inha do apartamento e minutos depois, *! havia esquentado a comida que estava em uma panela. 2erviu o prato de comida para Adalvino. / pobre rapa# estava to desvairado de fome, que pegou o talher de qualquer *eito e comia r!pido e compulsivamente. 5uana e J$ituca, observavam o *eito de Adalvino comer. J$itucaK comentou% & Calma mo o7 A comida no vai fugir do seu prato no... Tem mais ali na panela se quiser. & )um por mal no seu mo o. 6ais qui eu t( cum muita fomi, num sabe... 8 '.plicou Adalvino falando de boca cheia. & =ei.a o coitado7 8 0etrucou 5uana. 8 'le passou muitos dias na rua. L pra t! varado de fome mesmo. Couve um breve sil;ncio e J$itucaK enrolava um cigarro, enquanto 5uana lavava a lou a, e Adalvino acabava de *antar% & :oc; quase Jdan ouK feio, por causa desse punhal n malandragem4 & )um intidi... 8 Adalvino levantou&se da cadeira para colocar o prato na pia. & 2e quiser mais, pode pegar Adalvino7 8 =isse 5uana lavando a lou a & 'sse punhal que tu carrega na cintura... & ,u qui tem ele4 & :oc; quase JrodouK feio na mo dos home. & C!... Tu t! falando desta pe.era4 & 'la mesma. & 9sto daqui foi do tio di meu :(, qui pass(u pra meu pai, qui pass(u pra mim vice... & $osso dar uma olhada nela4 & $ode. 8 Adalvino tirou a bainha da cintura, tirou a mesma da capa e entregou para J$itucaK. & Caralho7 8 '.clamou J$itucaK, olhando o punhal nas mos e passando o dedo na lMmina. 8 'la bem amolada, como uma navalha. )o entendo como que os polcia no tomou ela de voc;... & =eve di s; por modi qui eu disse qui usava ela pra trabalh! num sabe... Couve um curto sil;ncio. J$itucaK bateu a pedra do isqueiro e acendeu o cigarro que estava enrolando. $u.ou uma tragada, duas e tr;s e passou o cigarro para Adalvino. 5uana por sua ve#, terminava de lavar a lou a que estava na pia%

& )o, obrigado. 'u tenho cigarro aqui cumigo. & 2" que esse, um cigarrinho especial. 1! fumou deste4 & /.e... Tem um chero diferente... =e.a eu ispriment!. J$itucaK passou o cigarro para Adalvino. Adalvino deu uma s" tragada e tossiu que nem um tuberculoso% & 'ta, mulstia7 8 '.clamou Adalvino. =eu outra tragada e tornou a tossir, enquanto J$itucaK caia nos risos. 8 'sse cigarrinho daqui, cabra da peste hein seu mo o7 $assou o cigarro para J$ituca, que passou para 5uana sentada na cadeira ao lado% & :oc; tem que segurar a fuma a na boca, se no num adianta7 8 '.plicou J$itucaK. 'm cinco minutos se foi o cigarro. Ap"s fumarem aquele cigarro JespecialK, todos foram para a sala do apartamento. 2entara no sof! e ficavam a conversar e trocar algumas idias, para que assim, pudessem conhecer uns aos outros. Adalvino nunca antes em sua vida havia fumado maconha. 2entia seu corpo como se tivesse flutuando e havia uma grande secura na boca, e segundo ele, sentia&se mais leve mais rela.ado% & /.ente7 'ste cigarro me de.(u b;bado... & =ei.ou o qu;4 8 9ndagou J$itucaK, quase aos risos. & =e.(u b;bado7 'u t( meio qui imbestado das 9da num sabe... Ap"s di#er isso, J$itucaK e 5uana caram em um acesso de gargalhadas. Adalvino entrou no embalo e tambm come ou a rir e.ageradamente. Terminada as gargalhas, Adalvino contava aos novos amigos, tudo que lhe acontecera at ento. 5uana e J$itucaK ouviam atentos a est"ria do forasteiro e 5uana estava boquiaberta, ouvindo a dram!tica est"ria do imigrante sertane*o% & 6e di# uma coisa Adalvino... :oc; *! ouviu falar em *usti a do trabalho4 & 'u s( inguinoranti mo a7 =estas coisa di iscola, o mnimo qui eu aprendi foi a l;, iscrev; e a fa#; conta. & 2abia que voc; pode fud; com a vida desse camarada4 A *usti a do trabalho serve pra isso. :oc; pode tirar uma boa grana desse su*eito, se voc; quiser. & 'u s( pobre mo a7 )um tenho dinhero, pra modi di pag! um dot(r pra me defend; no. ' dispois, num tenho prova ninhuma contra o homi. L a palavra di uma pessoa pobre, contra a di uma pessoa rica. & :oc; que sabe... 2e eu fosse voc;, eu ferraria com a vida desse cara. Um absurdo o que ele acabou de me contar7 9sso a prova que ainda e.iste escravido no Brasil, hip"critas so as escolas que ensinam que ela *! foi abolida h! mais de um sculo. & A pessoal7 / papo ta bom... 6ais eu tenho que ir pra cama dormir, porque amanh eu tenho que levantar cedo pra ir trabalhar.

& ' desde quando voc; trabalha J$ituca7K & 5"gico que eu trabalho7 Tu acha que f!cil levantar todos os dias cedo e ir l! pra 2 roubar aquelas madame... & 2" no se esque a que logo voc; completa de#oito anos e eu no vou levar cigarro pra ningum na cadeia. & 3oda&se7 )o estou pedindo pra voc; me levar nada. Couve um longo sil;ncio. J$itucaK *! havia ido dormir. 5uana e Adalvino dirigiram&se para o quarto. 5uana arrumava no cho, o colcho que Adalvino ia dormir. / rapa# pu.ava assunto com a mo a, para saber mais sobre a vida da mesma% & L 5uana n4 & L. ,uer di#er... $ara os meus clientes eu digo que me chamo Cl!udia..., 6arcela, mais meu verdadeiro nome mesmo 5uana. & Tu irm dele memo4 & =e J$ituca4K & L. & )ada... 2" disse aquilo porque os JcanaK queriam lev!&lo para a delegacia. 1! fi# isso milhares de ve#es, mais ele como se fosse meu irmo mesmo. & Tu muito linda 5uana7 & 'u... 6uito obrigado7 8 =isse 5uana meio sem gra a, arrumando o len ol no colcho que Adalvino ia dormir. & $osso lhe pidi uma coisa4 & $ode. & 'u gostaria di tom! um banho4 'u durmi muitos dia na rua, devo di t! muito su*o. & :ou pegar uma toalha pra voc;. :oc; no quer trocar de roupa4 Tem cal a e camiseta do J$itucaK, que deve servir pra voc;. & )um quero lhe d! trabalho no. & 9magina. 2ua roupa est! toda rasgada. Toma. Aqui ta sua toalha. Aqui tem um short e uma camiseta, v; se te serve. & Acho qui servi sim. 'u num hei di demor! muito no. & $ode ficar + vontade7 Adalvino demorou em mdia tr;s minutos no chuveiro. 6inutos depois, Adalvino *! estava no quarto de 5uana, que terminava de preparar a cama improvisada que Adalvino ia dormir%

& ,ui mal lhe pergunte% mais como foi qui uma rapariga bonita feito tu, foi vir! uma quenga4 A mo a sentou&se na cama, fran#iu a testa e come ou a contar% & 6e apai.onei por um plaNboN. 'ra louca por ele. A gente *! namorava h! algum tempo, chegamos at a ficar noivos e tudo. 'le fa#ia promessas que a gente ia se casar, construir uma famlia essas coisas sabe... 2" que um dia, eu engravidei dele, a tudo come ou a mudar. Adalvino escutava atentamente a est"ria da mo a. 2ua curiosidade era tanta, que no conseguia desgrudar os olhos de 5uana e permanecia em sil;ncio. 5uana prosseguiu% & / cara passou a me maltratar, di#ia que o filho que eu estava esperando no era dele... $erdi meu em emprego, em conseq-;ncia da minha gravide#. Tive que parar os estudos, e quando eu fui procur!&lo, sabe o que ele me disse4 J2e voc; estiver mesmo gr!vida, voc; vai perder esse filho agora sua vagabunda7K ' me deu um chute bem forte na minha barriga. Acabei por perder o filho que eu estava esperando, e foi a que o conto da cinderela foi pro bre*o. & /.ente7 8 9nterrompeu Adalvino. 8 9sso em minha terra, ou dava morte, ou dava casamento. 5uana continuou% & 3iquei muito mal durante algum tempo. 'ntrei numa profunda depresso e tive de arrumar um *eito de me virar. 3oi a que eu ca na noite. 6ais a pior seq-ela que aquele filho da puta me dei.ou, a que eu nunca mais vou poder ter filhos> sou seca e oca por dentro. & ' dondi tava tua famlia numa hora destas, criatura de deus4... & 'u nunca tive famlia Adalvino. 6inha me morreu quando eu tinha sete anos. 3ui criada pelo meu tio, que me batia e me punha pra pedir esmola em farol, ali na Tiradentes. 6eu tio bebia todos os dias e me obrigava a se deitar com ele. ,uando eu ia pra rua e voltava de mos va#ias, eu apanhava em dobro. Um dia eu no consegui dinheiro para ele comprar bebida> sabia que se eu fosse pra casa eu ia apanhar de fio, foi num dia que eu resolvi dormi ali na $ra a da 2, e no voltar mais pra aquele inferno... 5uana caa aos pratos e en.ugando +s l!grimas ela continuou% & )a rua eu passava frio..., $assava fome e todos os perigos que voc; pode imaginar, mais pelo menos ali, no teria aquele homem no*ento me batendo de fio e me obrigando a fa#er se.o com ele. 3oi a que conheci o J$itucaK. Couve um sil;ncio e Adalvino Batina acariciava os cabelos da mo a, que se emocionava, ao contar sua est"ria. /s dois come aram a envolver&se e come aram a se bei*ar efusivamente. 'nvolveram& se na cama e Adalvino Batina teria a primeira rela o se.ual de sua vida...

/ futuro sonhador da =esconhecida ingenuidade. / presente coad*uvante da $ossvel realidade... CAPITULO IV... SO PAULO, DEZEMBRO DE 1995. Um garoto cheio de d<vidas. Uma cabe a sem rumo a seguir. Assim estava Adalvino Batina. 1! estava a muitos dias na cidade de 2o $aulo, e at o momento no conseguiu arrumar nenhum emprego. =epois mais uma tentativa frustrada de arrumar um emprego, l! estava Adalvino Batina no apartamento de 5uana e J$itucaK. =epois de mais uma tentativa frustrada de arrumar trabalho, l! estava Adalvino Batina no apartamento sentado no sof! e cabisbai.o. Usava uma cal a emprestada, cu*a barra batia na canela.

'stava tambm com uma sand!lia de couro, que J$ituca lhe deu. Todos estavam reunidos na sala do apartamento e tomavam em seus copos, SisR falsificado, enquanto J$itucaK enrolava um enorme cigarro de maconha, seria ele um charuto de maconha. 5uana preparava&se para ir fa#er um programa. 'stava ela usando uma maquiagem bem carregada e prendia seu cabelo, para colocar em cima do mesmo uma peruca loira% & Co*e a gente tira o p da lama J$ituca7K 8 =isse 5uana entusiasmada e mirando&se no espelho. 8 2abe com quem eu vou dar uma trepada ho*e4 Com o meu patro> o seu padrinho7 / gringo paga bem pra caralho... 6eia hora de trepada com gringo, *! tiro no mnimo uns mil pau7 A mo a falava entusiasmada, mirando&se no espelho da penteadeira que tinha na sala, e passava batom nos l!bios. Adalvino estava cabisbai.o sentado no sof! e J$itucaK terminava de enrolar o charuto de maconha, sem dar muita importMncia para a mo a% & :oc; est! ouvindo o que eu estou falando J$ituca47K & T(, e da4 & ' da... Uma hora *! so dois mil conto e voc; ainda me pergunta e da7 & ' da... Tu acha que dois mil pau, dinheiro7 =! pra pagar o aluguel e algumas contas, mais nada. & / seu padrinho paga em d"lar porra. )um t( falando em moeda nacional7 3ico um tempo livre do aluguel e ainda me sobra uma graninha para gastos e.tras. Uma noite inteira de trepada com esse camarada, *! viro quase uma madame J=essirri;K de 2o $aulo. 5uana arrumava&se toda empolgada, para ir fa#er o seu programa com seu pr"prio cafeto. J$itucaK, por sua ve#, acendia seu enorme cigarro de maconha. $u.ou algumas tragadas, prendeu a fuma a dentro da boca e passou para 5uana. 'm sua mo direita estava segurando um rel"gio de ouro, que ele mostrava com orgulho + amiga% & 'stava dando um J0ol;K l! na Augusta, e olha o que eu consegui7 =! uma olhada mina... Tu que entende de *"ia, olha e me diga se num ouro. 5uana pegava o 0ole. nas mos e fran#indo a testa ela perguntou desconfiada% & =e quem voc; roubou isso J$ituca4K... & =e um Jtio#inhoK l! na 0ua Augusta. / tio tava vacilando demais... )o podia dei.ar pass! essa num mesmo4 $assei o ferro no tio e olha que eu ganhei como trofu7 & 1! sabe pra quem voc; vai vender isso4 & :ou l! pra Barra 3unda. :( v; se eu bato uma treta com madame 2hirleN, de responsa. & ' voc; acha que madame 2hirleN, vai comprar essa Jbi*uK de voc;4 & )o comprar no sua burra7 / cara ta com uma parada l! da Bolvia. 'u conversei com o J0obertinhoK, ele me disse que a JbichaK ta com um p" bom pra caralho mina... :( l! levar esse 0ole., quem sabe eu fa o neg"cio.

& Como voc; ing;nuo garoto7 6adame 2hirleN s" compra *"ia verdadeira... 6esmo se ela comprar isso de voc;, no vai te dar nem a metade do que vale essa porcaria. 'u sei o quanto a JbonecaK muquirana. 5embro bem da merreca que eu tirava pra mim por noite. & A JbichaK num isso tudo, que voc; ta di#endo no mina... / negocio que eu tenho pra fa#er com ele J,uente7K / bagulho de responsa7 Bem melhor que essa patifaria do JCarcar!K. & ' por falar em JCarcar!K... :oc; pagou a grana que voc; deve pra ele4 & )o, mais vou pagar. :( v; se eu arrumo uma grana e *! *ogo logo na mo dele. & L melhor voc; pagar logo esse cara... :oc; se lembra da J$atricinhaK do 9taim Bibi, que achou que podia dar voltas no JCarcar!, num se lembra4 & 5embro. Aquela J)"iaK l! do caralho. & $ois ..., Apareceu com a boca cheia de formiga, l! na Boca do 5i.o7 )um abre teu olho no, pra v; se voc; no vai ter o mesmo destino. ' me diga uma coisa% e se madame 2hirleN no quiser fa#er nenhum rolo nessa porcaria4 :oc; conhece a JbonecaK... 2abe como ela fresca com essas coisas. & )o tem problema. 'u me entendo com a madame. 5uana deu um sorriso ir(nico, e fe# um coment!rio em tom de deboche% & 'u sei, qual o *eito de voc; se entender com a madame, viu... & ,ue voc; quer di#er com isso47 )um o que voc; ta pensando no, ( mente poluda7 & 2ei... 6as o que todos n"s sabemos, que ele tem uma quedinha por voc;, quem sabe isso no a*uda... 8 =ebochava 5uana, dando um sorriso cnico. J$itucaK nada respondeu da go#a o da amiga. 6as dava para se ver em seu semblante, que no gostou muito da brincadeira. 5uana virou os olhos para Adalvino que estava sentado no sof!. $ercebeu que o rapa# estava um tanto quanto desanimado. =irigiu&se at ele, e sentou&se no bra o do sof!, ao lado do rapa# para perguntar ao mesmo, qual era o motivo dele estar to cabisbai.o% & ' voc;4 $or que est! com essa cara de quem comeu e no gostou, que bicho lhe mordeu4 & 3ui ho*e Jca !K um sirvi o e fui in.otado di l! qui nem um cachorro di rua7 L sempre assim... :( procur! trabalho e sempre me di#em a mema coisa, qui merda7 & P meu querido... 8 Consolava 5uana acariciando os cabelos do rapa#. 8 )um fica assim no... L assim mesmo. & ,uer saber duma coisa... ,uem manda ser ot!rio7 8 9nterferiu J$itucaK. 8 3uma um bagulho a e v; se isso a*uda. & =! esta porra a7 ,uem sabe ficando meio imbestado, h! di crari! minhas 9da. & Adalvino, eu sei que difcil... 6ais difcil ainda, entregar os pontos e no tentar nenhuma ve#7 / preconceito aqui grande, portanto se voc; ficar a sentado reclamando e no correr atr!s de nada, voc; vai ser apenas mais um sem carteira assinada, procurando trabalho. Aqui foda meu7 2e voc;

no der + cara + tapa, voc; no consegue porra nenhuma. 'u tenho que ir trabalhar que eu *! estou atrasada e o patro deve ta plantado me esperando. At amanh gente. 5uana saiu para cumprir mais uma rotina do seu dia a dia, enquanto Adalvino e J$itucaK ficaram no apartamento fumando o charuto feito de maconha e tomando TisR falsificado. A vida de 5uana era assim, cheia de altos e bai.os. 'ra assim desde seus de#essete anos. Aos quin#e anos, havia engravidado de um e.&namorado. Acabou perdendo a crian a e desde ento, sua vida nunca mais foi + mesma.

5uana e J$itucaK tinham quase as mesmas hist"rias, s" que contadas de maneiras de.tintas. $ituca foi abandonado pela me, assim que nasceu. 3oi para um orfanato, e l! ficou at os sete anos de idade, at ser recolhido por uma mulher que di#ia ser uma tia> mas na verdade ele foi adotado. =esde ento, teve que ser obrigado a pedir esmolas na rua. 2e voltasse pra casa de mos va#ias, alm de ficar sem comer e ir para o castigo, ele apanhava de cabo de vassoura, ou de fio eltrico. 3oi uma poca da qual, vivia na rua e passou a conhecer tudo quanto espcie de marginais, ali da !rea. $assou a baforar cola, esmalte, e assim come ou a roubar. ' apanhava dos malandros e de ve# enquando da polcia. Chegou a ir pra 3'B'6, onde ficou l! por pouco tempo. =epois de um tempo longe da 3'BL6, fugiu de casa indo morar de ve# na rua. =esde ento, J$itucaK entrou na estatstica da marginalidade, fumava maconha todos os dias. Aos do#e anos, ganhou um rev"lver de um malandro mais velho% um calibre trinta e dois, de cano mdio. J$itucaK passou a assaltar com aquela arma, e logo passou a ser bucha de canho dos traficantes que conhecia na rua. 3oi onde passou a fumar cracR, e a vender tambm. Aos quator#e anos de idade foi preso, *unto com alguns outros comparsas maiores de idade, pela polcia militar. Como J$itucaK era o <nico menor de idade entre os presos, assumiu toda a autoria do crime. )ovamente foi parar na 3'BL6, e l! ficou apenas dois anos. 3oi solto com a condi o, de ter algum respons!vel, maior de idade, que iria coloc!&lo na escola. 9ria dar moradia, alimenta o e um lar saud!vel. 3oi escolhido, um casal de colombianos, que iriam se responsabili#ar de agora em diante, pelo menor aqui em questo. J$itucaK ganhou um padrinho, que chamava&se 1uan 2oare#. 'ra casado com uma colombiana, apenas no papel> na verdade era um casamento apenas de fachada.

5uana no chegou a ir para um orfanato, como J$itucaK. 'ssa, a me no abandonou, porm, faleceu quando a menina ainda era muito pequena. A origem do pai, era desconhecida, e 5uana foi morar com o irmo de sua me. =esde ento, comeu o po que o diabo amassou, nas mos desse tio. / fato que depois de alguns anos, conseguir escapar das garras desse homem. 3oi morar na rua, onde acabou conhecendo J$itucaK, com quem pegou ami#ade, e se sentia protegida pelo garoto, que a protegia da molecada, que no ia muito com a cara dela. $ara matar a fome, baforava cola, ou algum solvente qualquer. Algumas ve#es, *! chegou a roubar, ao lado de J$itucaK. Uma ve#, eles haviam furtado algum, e a polcia deu um tiro, que aceitou o perna de 5uana. )aquele dia, as duas crian as de rua, apanharam muito dos policiais> um deles at

pisava no machucado de 5uana, que estava ferida na perna. /s policiais liberam os dois, mas amea aram, di#endo que se falassem pra algum que eram eles que tinham atirado em 5uana, eles iam dar um *eito de matar os dois. $ortanto, aquela feia cicatri# que 5uana tem na batata da perna esquerda, ficou mesmo em pune, e sem solu o. Aos tre#e anos de idade, *! era viciada em cracR e virou prostituta pra sustentar o seu vcio. 1! havia namorado tudo quanto espcie de malandro> grande parte deles traficantes. 6as quando completou quin#e anos, conheceu um rapa# de classe mdia alta, com que se apai.onou e passou a namorar desde ento. 6as, quando engravidou do rapa#, que teve um desfecho tr!gico. 5uana ficou desempregada, e tudo voltou a ser como antes. :oltou para as ruas e para a vida de garota de programa. 3oi adotada por 1uan 2oare#, que na verdade, era um rufio colombiano. :irou uma garota de programa profissional, e Com um tempo foi trabalhar em hotis e boates, que na verdade funcionavam como fachadas. =esde ento, passou a cobrar um cach; mais alto e de ve# enquando, passava a noite com seu JpatroK, onde ganhava *"ias e muito dinheiro. 9sso fe# com que a e.& menina de rua tornara&se uma pessoa de classe mdia, ainda que morando em um velho e antigo corti o que dividia com o amigo de infMncia J$itucaK. 'nquanto isso, na casa de 1avier @on#!le#, o patro me.icano conversava sobre neg"cios, com aquele mesmo s"cio que estava na usina. 'ra ele, um delegado de polcia corrupto. 0ecebia propina de @on#!le#, com a finalidade de facilitar o tr!fico de pessoas e de drogas para o e.terior. 'mbora, quem tem a fun o de investigar esse e mais outros crimes a $olcia 3ederal, o delegado corrupto dificultava a a o das autoridades honestas em troca de propina, pois o delegado estadual, tambm fa#ia parte da quadrilha desses criminosos internacionais. 2eu nome era Cl!udio Be##erra. 'ra um policial que no tinha nenhuma tica, e era uma verdadeira vergonha para institui o da qual trabalhava. / homem havia sido delegado na cidade de 2antos, na diviso de narc"ticos. 3oi onde conheceu o empres!rio estrangeiro. 0ecebia propina da quadrilha de @on#!le#, para facilitar o transporte de mulheres que levavam cocana no estomago, onde futuramente seriam tambm vendidas para tornarem&se escravas da prostitui o. A manso de @on#!le#, locali#ada no bairro do 6orumbi A#ona sulB, era um verdadeiro pal!cio. )o interior da casa havia um enorme salo. 2eria ele, o salo principal da casa e na parede deste salo, havia muitas armas de fogo raras que enfeitavam o salo principal. 'ntre rev"lveres, espingardas e garruchas, dos sculos Q999 e Q9Q, uma chamava mais a aten o. Uma rplica de um mosquete do sculo Q:, que seria a predileta da cole o do me.icano. Tambm havia nas paredes da sala, valiosssimas obras de artes como alguns quadros do pintor franc;s 6onet e :angog. ' obras de 5eonardo da :inci e uma pintura de 6ichelangelo. )os fundos da manso, havia uma enorme e lu.uosa banheira de hidromassagem, feita de m!rmore carr!ra. )ela estava o delegado corrupto e o patro me.icano, e o gar om servia ao delegado e ao patro me.icano, legtimos charutos cubanos acompanhados de TisR envelhecido vinte anos. Tomando um lu.uoso banho de banheira de hidromassagem, l! estava o delegado Cl!udio Be##erra e o amigo me.icano 1avier @on#!le#> tomando TisR e fumando seus charutos, conversando

de neg"cios% & Tenho novidades doutor 1avier% =emos uma geral no caminho e sabe o que eu encontrei4 A identidade de um dos rapa#es. Tive maior trabalho, para despistar a imprensa. Aqueles rep"rteres ficaram no meu p que nem urubu atr!s de carni a7 & J3a a o que for necess!rio, para manter a mdia fora disso. )o quero esses cucar!chos, atrapalhando meus neg"cios. / que resta agora, encontrar um desses rapa#es. Tive um grande pre*u#o... A mercadoria que estava nos fundos sumiu. =esapareceram com a maleta que tinha de# mil d"lares. / problema que dentro dessa maleta havia um disquete com informa ?es muito comprometedoras> tem um grande perigo de esse disquete ir parar na mo dos JfederaisK e n"s termos dores de cabe aK. & ,uanto a um deles, *! temos pistas para encontr!&lo... / senhor sabe por acaso, o nome do outro rapa#4 8 $erguntou o delegado, dando depois um gole no copo de usque. & Un del mus hombres, mi dice que un del rapaces se llama Adalvino Batina. 6i parece, que ese tal Adalvino, tena sido lo mentor del fuga. & 2o $aulo uma cidade muito grande doutor 1avier... Um vai ser f!cil encontrar, porque o imbecil esqueceu os documentos para tr!s. 1! o outro... :ai ser como encontrar uma agulha no palheiro. & J'ncontrando o primeiro rapa#, no ser! muito difcil de saber onde est! o outro... L s" questo de tempoK. 8 Afirmou 1avier @on#!le# levantando&se da banheira, enquanto o mordomo vinha lhe servir o tra*e de banho. 1avier @on#!le# prosseguiu% & Aquellos desgraciados pensi"n que van mi pasar para tras7 5e pago quince mil, pela las cabe#as del cada uno. J=ei.a primeiro, um dos rapa#es come arem a revender a mercadoria. A que eles mordero a isca7 $renda&os antes, dos outros policiais. 9nterrogue&os e descubra o que eles sabemK. & 9sso no ser! muito difcil. 8 =isse o delegado levantando&se da banheira e o mordomo vindo servir seu tra*e de banho. 8 $osso fa#;&los assinar dois artigos% Um cinco sete, que assalto a mo armada e o artigo dois oito um, que tr!fico de entorpecente. & J$egamos primeiro, o que est! com a mercadoria e com a maleta. $egando ele, fa#emo&lo di#er onde que est! o outro. 'sse problema at que foi pequeno comparado ao ano... 6eu s"cio Cern!nde# 5ascu#as, estava levando no navio, umas brasileiras para serem negociadas em 5os Angeles. 2" que o imbecil no sabia, que ele estava negociando com um agente do 3B9 infiltradoK. & ' ele foi preso4 8 9ndagou o delegado. & 3ue dar una volta com belas mo as, N conhecer las belas praias del Calif"rniaK... 8 0espondeu o me.icano, em tom de ironia. 8 J,ue pergunta7 L claro que ele foi preso delegado Be##erra7K)o s fue preso, como mi deu un pre*u#o del cem mil d"lares. 'ssa do 5ascu#as me dei.ou bastante aborrecido, e agora me vem essa desses dois flagelados para me atormentar ainda maisK. & $ode ficar sossegado doutor 1avier... 8 Tranq-ili#ou o delegado corrupto, com o charuto no canto da boca. 8 $ode demorar, mais eu acho esses dois filhos da puta.

& J' com certe#a ser! bem gratificadoK. 'm uma tarde ensolarada, por volta das EIhUI da tarde, estava Adalvino Batina e J$itucaK andando em uma cal ada da Avenida 9piranga, regio central da cidade. Adalvino acabava de voltar depois, de mais uma ve# procurar um emprego e receber um no. ' J$itucaK, este andava at(a. Cerrava cigarro dos outros, me.ia com as mulheres que andavam pela cal ada, e +s ve#es at pedia dinheiro para as pessoas Aquando no roubavaB. Andando na cal ada, desiludido e cabisbai.o Adalvino comenta com J$itucaK% & =eve di t; alguma coisa di errado ne mim, pra modi di ningum quer; me d! sirvi o, vice... 8 =esabafou Adalvino. & =esencana de ficar correndo atr!s de trabalho, malandro7 Ta vendo aquela madame ali na frente, marcando bobeira4 8 J$itucaK apontava o dedo para a mulher. & ,u qui tem, qui tu vai fa#;4 & :ou *ogar a vara e fisgar o pei.e. L assim que se sobrevive nessa selva7 $resta aten o, e prepare&se para correr7 J$itucaK grudou na bolsa da mulher e tentava arranc!&la com viol;ncia, das mos da pobre senhora. A mulher ainda tentava se defender do meliante, esquivando e berrando para tentar impedir o assalto% & 6e solta77, 'stou sendo roubada..., $ega ladro7, $ega ladro7 J$itucaK arrancou com viol;ncia, a bolsa das mos da senhora e come ou a correr. Adalvino ficou sem a o e sem saber como agir% & Corre porra7 8 @ritou J$itucaK correndo, dirigindo&se para Adalvino. 8 /s home vem vindo atr!s da gente... $erna pra quem pode malandro7 Adalvino se viu sem a o. :iu um policial militar correndo em sua dire o e de J$itucaK. 3icou assustado e tambm come ou a correr. J$itucaK estava correndo com a bolsa da senhora nas mos e logo atr!s vinha Adalvino Batina. /s dois esbarravam nas pessoas, que andavam pela cal ada, derrubavam algumas barracas de alguns ambulantes, e logo atr!s vinha o guarda assoprando o apito e ordenando que os dois parassem de correr% & $arem a, os dois7 8 /rdenou o guarda. /s dois ignoraram a ordem do policial e atravessaram uma travessa entre a Avenida 9piranga e a Avenida 2o 1oo, de farol aberto sendo quase atropelados. / policial militar perdeu os dois rapa#es de vista, desistindo por tanto de persegui&los. /s dois correram a muitos metros de distMncia dali, at que pararam em uma rua, para tomar um f(lego% & Tu doido homi47 8 9ndagou Adalvino estupefato, com o cora o palpitado e sem f(lego, enquanto J$itucaK arfava. 8 ,u mat! a gente porra7 & 3ica suave mano... )o tava a choramingando que estava sem dinheiro..., ,ue num sei o qu;...

=ependendo do que eu encontrar na bolsa da madame, por um bom tempo voc; fica sem se preocupar em procurar servi o> depois que eu pegar a minha parte, claro7 & $ois tu pode fic! cum este dinhero todinho pra tu7 )um quero fic! cum o qui dos outro no7 $or mim eu devovia isto da agora memo7 Ap"s tomarem um f(lego, os dois seguiram para um esqueleto de uma constru o abandonada de um prdio, de apro.imadamente quin#e andares. /s dois estavam em um lugar onde funcionaria a garagem da constru o abandonada, e ainda estavam discutindo sobre o roubo da velha% & :oc; muito ot!rio cara... 8 =isse J$itucaK sentando&se no cho e encostando&se + parede. Acendendo um cigarro e pu.ando uma leve tragada, ele prosseguiu% & 2abe que tipo de servi o vo dar pra voc;4... =e 5i.eiro..., =e gari..., =e sacoleiro de supermercado> isso que voc; quer pra tua vida malandro4 & Tudo isso qui tu falou, num de.a di s; trabalho digno7 8 0etrucou Adalvino. 2entou&se no cho, ao lado de J$itucaK. ' acendendo um cigarro e pu.ando uma tragada, acrescentou% & Trabalho, se*a ele qual f(r sinal di dignidade7 $or modi di qu; qui tu num ca a um sirvi o4 0eme.endo a bolsa da velha, J$itucaK respondeu fran#indo a testa% & 'u no7 )um s( bobo pra ficar correndo atr!s de caminho de li.o7 ' depois tambm, o que eles paga por m;s, o que eu ganho todo dia roubando... Ta achando o qu;4 9sso daqui no J=isneNlMndiaK no, malandro7 9sso daqui 2o $aulo> a selva feita de concreto> a selva de pedra. 8 0efletiu J$itucaK, enquanto Adalvino sacudia a cabe a negativamente. 8 2empre vai haver um plaNboN tirando sua vaga no mercado de trabalho, que te paga sal!rio digno7 Aqui isso mesmo... 3ilho de JbacanaK estuda em faculdade e trabalha atr!s da mesa de escrit"rio, ta ligado... $obre, ou vai cat! li.o, ou vai varrer rua7 'nquanto J$itucaK manifestava sua errada opinio, Adalvino Batina ficava observando o rapa#, que ia ficando cada ve# mais nervoso ao vasculhar a bolsa da velha e no encontrar nada de valor% & :elha filha da puta7 8 '.clamou. 8 3ichas de orelho, fotos de famlia, Balas e chicletes7 Cad; a merda do dinheiro47, Tal?es de cheque, carto de crdito4 ,ue merda... A porra da madame, num tem nada de valor7 8 0esmungou J$itucaK, arremessando a bolsa contra a parede. =epois tirou seu ma o de cigarros do bolso, tirou de dentro dele um cigarro de 6aconha, bateu a pedra do isqueiro e acendeu. Couve um breve sil;ncio e o que se ouvia, era o barulho dos carros que passavam na rua, e a goteira que batia no cho da garagem do prdio abandonado, formando po as de !gua. 'ncerrando&se o sil;ncio, Adalvino virou os olhos para J$itucaK e perguntou% & ,u qui teu pai, ou tua me acha disso tudo qui tu fai#4 J$itucaK virou os olhos para Adalvino, soltou + fuma a presa dentro da boca e respondeu com um sorriso nos l!bios% & )unca tive nem pai nem me no, Adalvino. 8 =eu mais umas tragadas, segurou por alguns

segundos + fuma a dentro da boca, e soltou a fuma a passando o cigarro para Adalvino. J$itucaK $rosseguiu% & 3ui criado praticamente, na 3'B'6. At que fui adotado aos oito anos, por uma dona, que me.ia com essas porra a de magia negra. 'la me obrigava a roubar os bagulho necess!rio, pra ela fa#er os despacho dela. Os ve#es apanhava de cabo de vassoura. Ag-entei isso, tr;s meses e fugi de casa, e desde os meus oito anos, vivo pela rua fa#endo minha pr"pria correria ta ligado... )unca ningum me deu nada. 2empre tive que roubar dos outros mesmo. Adalvino soltou + fuma a presa dentro da boca, e passando o JBagulhoK para J$itucaK, ele perguntou% & ' pra qu; roub! o qui dos outro4 5! em minha terra tem um cabra, qui a famlia dele roub(u tudo as terra di minha famlia tinha. 6ataram meu padinho e mais minha madinha. ' minha irm di cinco ano di idade morreu di fomi, porque int plant! um arroi# e um fe*o coisa impossvel por aquelas bandas, por modi qui ali num tem terra boa pra plant! nada7 ' nem por isso, a gente vai sa por a robando o qui os outro batalhou pra consegui7 6e alembro muito di painho me di#; pra mim e mais meus irmo% J:ergonha num s; pobre, vergonha s; rico ladro7K 8 3ilosofou Adalvino. & :oc; reclama da vida, mais pelo menos voc; tinha uma famlia e um teto pra dormir. 1! eu, cresci na rua. Apanhando de polcia, apanhando de malandro, apanhando de todo mundo7 6inha realidade essa Adalvino..., ,ue culpa tenho eu, se a <nica coisa que eu aprendi na vida foi roubar7 & Aprend; a trabalh!, isto tu nunca quis num memo4... 8 9ndagou Adalvino em tom de ironia. J$itucaK nada respondeu, Abai.ou os olhos e o sil;ncio voltou a reinar naquela velha constru o abandonada. A constru o abandonada da qual estava Adalvino e J$itucaK, era um lugar imundo cheio de li.o e de enormes rata#anas e baratas. / que se via naquele lugar, era pe as de roupas velhas, pares de sapatos usados e peda os de cai.as de papelo. Os ve#es era habitada por mendigos e pequenos traficantes de cracR, e +s ve#es ficava va#ia. 2egundo J$itucaK, esse era o seu local de ref<gio para pensar na vida. Os ve#es J$itucaK subia +s escadas at o ultimo andar, chegando at o terra o. ' +s ve#es descia at o subsolo, que era a garagem do prdio abandonado. =e ve# enquando, o prdio abandonado era invadido por sem&tetos, mas o governo sempre pedia a reintegra o de posse, e os sem&tetos eram obrigados a evacuarem o local. / governo tinha como argumento, que iria finali#ar as obras do prdio, porm elas ficavam paradas por meses e at anos, com tantas pessoas sem terem onde morar, vivendo nas ruas de 2o $aulo. A vida do *ovem retirante Adalvino Batina, que tentava vencer na maior cidade do pas e conseguir algum emprego para *untar algum dinheiro, e comprar um sitio maior, para iniciar uma cria o de bode, resumia&se assim% 3ugindo dos cafund"s do mundo, da desgra a que 2em d" devasta tudo.

=a tragdia chorando s", na lavoura trabalhando =uro. $assada a vida pra pior, visando um melhor 3uturo... 2aga umedecida de suor, em pontas de facas dando 6urros. Ambi o cada ve# maior, caminhando em $assos curtos. 2ua cabe a vai dando n"s, em sua mente despertando Um surto. =inheiro f!cil que vira p", em um tabuleiro de um *ogo 2u*o... Ao entardecer, Adalvino e J$itucaK estavam voltando para casa e andavam pela cal ada conversando, at que de repente, J$itucaK viu uma cena de longe e decidiu voltar% & :am( voltar daqui memo cara7 8 =ecidiu J$itucaK, com uma e.presso assustada. 8 'u devo uma grana pra aquele mano e no tenho grana pra pagar. / homem do qual J$itucaK se referia, era JCarcar!K. 'stava o rapa#, acompanhado de sua quadrilha e eles impediam a passagem de uma mo a, amea ando&a constantemente. :endo aquela cena de longe, Adalvino Batina decide dirigir&se at a gangue para pedir para eles dei.arem de atormentar aquela pobre criatura. J$itucaK pu.ou o rapa# pelo bra o, para impedir que o rapa# fi#esse tal atitude% & 'u s( homi, J$ituca7K )um posso de.! aqueles cabra fa#; aquilo cum a coitada da mo a7 & A gente num tem nada haver com isso cara7 8 6urmurou J$itucaK. 8 5arga mo de ficar fa#endo papel de her"i e vamo imbora porra... & Tu num homi no47 2e tu qu fugi como uma marica, foge... 'u v( int l!7 J$itucaK bem que tentou fugir, mas visto de longe por JCarcar!K, que grita de longe para o garoto parar, enquanto os outros malandros pressionavam a mo a que estava encostada na parede assustada% & $ode parar a mesmo Jdi menor7K 8 Ta pensando que vai me dar o calote4 Cad; a minha grana seu arrombado47 & 1! te disse que eu vou acertar contigo, JCarcar!K... & C! ... ,uando4 ,ue dia4 & T( pra v; uma grana a, assim que eu receber, eu *ogo pra tua mo, firme#a...

& $era a7 'sse cara que ta a com voc;, no aquele cara que tava outro dia, l! no bar do Vagallo4 & 2( eu memo homi7 8 0etrucou Adalvino, com e.presso sria no rosto. 8 Tu pode mand! aqueles cabra, de.! a mo a em pa# por fav(r4 & Como que 4... 8 9ndagou JCarcar!K, com um tom desafiador na vo#. & 'u lhe perguntei se tu e mais estes cabras a, pode de.! a mo a assussegada4 )este mesmo instante, JCarcar!K e os outros integrantes da gangue caram em gargalhadas em tom de deboche. Adalvino permanecia em com e.presso sria e J$itucaK estava nervoso e com uma e.presso de medo% & ' se eu no mand!, tu vai fa#; o qu;4 & =e.e di covardia homi7 $ra qu; esta cambada tudo em cima da mo a4 & 'scuta aqui garoto% voc; no me conhece, portanto vou te dar uma chance% va#a daqui7 Ta querendo comprar a dela por qu;4 :oc; a conhece4 / pai dela cag-eta7, L o que atrasa o lado da rapa#iada, *unto da polcia7 3ilha de JgansoK isso mesmo... Tem que sofrer na pele, pelas patifarias do pai dela, ta ligado7 & ,uem que o J$arabaK J$ituca4K 8 $erguntou uma menina, integrante da gangue. 8 L JgansoK novo na !rea 4... & 'le tava dormindo na rua, e a gente dei.ou ele passar uns tempos l! em casa7 ' ele no nenhum J$arabaK, ele tem nome7 & $ois pra mim J$araba7K ' diga para o seu amigo va#ar daqui, que ele no conhece a f<ria do JCarcar!7K 8 Avisou a menina, com maldade no olhar. & L melhor voc; ir imbora Adalvino... A parada aqui comigo. =epois a gente troca idia. Adalvino no deu ouvidos e insistiu em ficar ali e convencer os malandros a dei.arem a mo a ir embora. A mo a estava encostada na parede, calada e assustada, enquanto os J)"iasK a impediam de passar% & 2e tem algum cabra valente a, qui venha me fa#; ir se imbora... 8 =esafiou Adalvino. Ap"s di#er isso, um dos integrantes da gangue empurrou de leve Adalvino. Adalvino revidou, dando um murro no rosto do su*eito. Tomando tal atitude, Adalvino arrumou uma grande encrenca. 1untaram uns seis rapa#es para cima de Adalvino, enquanto os outros integrantes cercavam aquela mo a impedindo sua passagem. Adalvino come ou a atracar&se com os malandros, enquanto J$itucaK virava um saco de pancadas de JCarcar!K. Apesar de ser bom de briga, Adalvino estava sendo covardemente agredido por seis integrantes da gangue e quando *! estava cado no cho, passou a apanhar de ripas. JCarcar!K soltou J$itucaK e deu sinal para os maloqueiros pararem de bater em Adalvino Batina. /s rapa#es se afastaram e JCarcar!K apro.imou&se de Adalvino ensang-entado no cho, e pisou de leve na garganta do rapa#%

& Chuta a cara dele JCarcar!7 8 ati ou a menina integrante da gangue. JCarcar!K cuspiu no cho e di#ia para Adalvino% & L J$arabaK... :ou te dar um JboiK de no te mandar por inferno caboclinho... =e agora em diante voc; e o J=i menorK trabalha pra mim7 Aprenda uma coisa garoto... Aqui um lugar, onde polcia bate, e ladro pisa na garganta7 ' voc; mocinha, avisa pro papai o que vai acontecer com a filhinha dele, se ele continuar bancando o JgansoK aqui na !rea. JCarcar!K e sua gangue foram imbora, enquanto Adalvino levantava&se do cho todo arrebentado. Apanhou o seu chapu que estava cado no meu da rua e p(s na cabe a. A menina, ap"s se ver livre daqueles vagabundos suspirou aliviada e tentou correr, mas impedida por J$itucaK% & /nde voc; pensa que vai sua vagabunda47 A treta toda come ou por sua causa, sua cag-eta do caralho7 $assa essa bolsa pra c!, anda logo7 & $elo amor de deus, me dei.a ir imbora7 8 9mplorou a mo a assustada e chorando. 8 /lha... 'u tenho uns trocadinhos aqui, pode levar7 6as me dei.a eu ficar com a minha bolsa, por favor7 J$itucaK no quis nem saber. ,ueria levar o dinheiro e a bolsa da menina, com todos os seus pertences. & )ada disso7 =! tudo que voc; tem a, anda logo7 & Ao menos, voc; me dei.a pegar apenas os meus documentos4 & )o7 8 0espondeu J$itucaK em tom agressivo. A menina entregou a bolsa, com todos os pertences para J$itucaK e foi imbora chorando, quase que correndo. 1! no apartamento de 5uana, o mesmo estava va#io, pois a mo a a *ovem prostituta *! havia sado para fa#er programa. )ele estavam Adalvino e J$itucaK sentados na cadeira da mesa da co#inha. Adalvino estava inconformado com a covardia que havia sido feita com ele. )o se via uma e.presso muito amistosa em seu semblante. J$itucaK desembrulhava em cima de um prato virado pra bai.o, uma embalagem contendo cocana. =epois, lambia o saco pl!stico e com uma cdula de identidade, ia fa#endo +s JcarreirasK e depois aspirava + droga. 'ncerrando&se o sil;ncio J$itucaK comenta com Adalvino, sobre a baita surra que levaram% & :oc; quase mandou a gente pra casa do caralho hein malandragem... )o fa# mais isso no7, :oc; no sabe o tamanho da encrenca que voc; nos meteu7 & 'les qui tava errado J$ituca7K =ondi *! se viu... Aquele monte di mo o, pra bat; cercando a coitada. 'u fi# o qui qualqu homi di verdade faria7 ,uiria ,ui um daqueles ali, tivesse so#inho pra tu v; se eu num ia quebr! a cara de um por um7 J$ituca ia se drogando, ouvindo Adalvino .ingando e se sacudindo% & ,uer mandar um JtecoK a4 8 /fereceu J$itucaK. & ,uero sim. Como qui usa este neg"cio4

& L s" colocar esse canudo no nari# e mandar pra dentro% assim desse *eito "... 8 J$itucaK colocava o canudo feito de nota de dinheiro no nari#, e aspirava + droga pra dentro, para ensinar a Adalvino como que se fa# e aos poucos Adalvino ia aprendendo o JritualK. J$itucaK passou o canudo para Adalvino, que ia aspirando + cocana, do *eitinho que o amigo havia lhe ensinado. Couve um r!pido sil;ncio. 'nquanto Adalvino se drogava, J$itucaK voltava a tocar novamente no assunto da surra, encerrando&se o sil;ncio% & Uma coisa que voc; tem que entender, que voc; no ta mais na tua terra malandro7 Os coisas por aqui so assim mesmo, ta ligado... :oc; no podia ter feito aquilo. Uma, por que eu devo uma nota preta pra aquele mano..., e outra, que voc; estranho aqui. / JCarcar!K dono de quase todos os pontos de droga daqui das redonde#as. Comprar briga com mano suicdio malandragem7 8 J$itucaK fungou o nari# e depois soltou um espirro. =epois prosseguiu% & /lha a o tamanho da encrenca que voc; enfiou a gente... :amos ter que virar JavioK dele, para salvar nossa pele. & ,ui cunversa essa de Javio4K ,u; qui isso4 & =epois eu te e.plico. Cheira um pouco a. 'u v( dar uma mi*ada. 'nquanto J$itucaK retirava&se da co#inha, Adalvino ia aspirando ao resto da droga. J$itucaK voltava + co#inha do apartamento, com um rev"lver em uma das mos. 'ra esse rev"lver um Taurus, calibre trinta e oito de cano longo e cor prateada. 'ncostou o cano da arma na nuca de Adalvino que estava sentado na cadeira e engatilhou. Adalvino virou os olhos para J$itucaK e perguntou sorrindo% & ,u; isso J$ituca4K & ,ue isso o caralho7 :ai levantando a, bem devagar. Ta achando que eu num t( ligado qual que a tua malandro47 $or que tava WKabra andoK a daquela vadia4 ,uem Jabra aK treta de filha de JgansoK cag-eta tambm7 )o sabia no seu arrombado7 & 0ealmente num t( intendendo o qu; qui tu t+ querendo di#; cum isso... & Cala a boca7 :oc; sabe muito bem do que eu t( falando7 6e meti na maior encrenca por tua causa e por causa daquela cag-eta filha da puta... Agora tu vai morr;, e cag-etinha vai ta l! no teu vel"rio, chorando pelo her"i dela. :ou meter uma bala nessa tua cara su*a7 & :amo cunvers! J$itucaK... Aba.a esta arma homi di deus... 'u num s( ninhum diacho di dedo duro no7 )um sei dondi qui tu tir(u isso criatura7 Aba.a esta arma e vamo cunvers! eu e mais tu feito dois homi. 8 2ugeriu Adalvino, enquanto J$itucaK estava apontando&lhe o rev"lver. & Cala a boca7 Tu *! perdeu uma grande oportunidade de ficar calado7 A*oelha a, vai7 A*oelha porra77 Adalvino a*oelhou&se no cho e olhava para J$itucaK, com uma e.presso sria meio misturada com coragem. Tomado pelo efeito da cocana, J$itucaK tremia com as mos, apontando o rev"lver para Adalvino, que nada entendia o que estava havendo% & 2e tu qu me mat!, mate agora cabra da peste7 $or modi qui se tu num me mat!, eu lhe acho nem qui se*e no inferno, e a quem vai morr; tu7

& 1! falou demais. Cora de morrer7 Tomado pelo efeito da cocana, Adalvino via em seu pensamento entorpecido, a imagem daquele velho insano da usina, que di#ia aquela frase antes de morrer% & J2" se sai melhor em uma alcatia de lobos, aquele que melhor sabe interpretar um cordeiroK... 8 Terminada a frase, o velho caa em secas gargalhadas insanas. Adalvino olha para J$itucaK e o v; sorrindo. / garoto abai.ou o rev"lver, desengatilhando&o. / tambor da arma aberto e da para se ver, que o rev"lver estava descarregado% & /lha a cara dele... =eve ter se borrado todinho de medo7 8 =ebochou J$itucaK. & L tudo brincadeira malandragem7 Chateado, Adalvino levantou&se do cho, abriu a porta e desceu as escadas, indo em dire o a rua. J$itucaK seguiu atr!s de Adalvino para tentar se desculpar da brincadeira de mau gosto% & Cei mano7 $era a, vamo trocar uma idia... & 6e de.e J$ituca7K ' num me diri*a mais a palavra7 & 3oi s" uma brincadeira cara... 3oi mal a. & Tu bot(u uma arma na minha cabe a J$ituca7K, isso num brincadera7 2e num fosse o respeito qui tenho por 5uana, lhe sangrava agora memo vice7 & 3oi mau cara... 'u *! te pedi desculpa porra7 8 0epetiu J$ituca, *! sem paci;ncia. & T! bem7 6ais nunca mais tente fa#; isso cumigo di novo vice... 'u vim dum lugar dondi cabra s" desembainha o JbichoK, quando vai mand! a peste pros cafund"s dos inferno7 )um foi o seu caso, e eu poderia lhe matar di verdade, agora se eu quisesse. J$itucaK ouvia em sil;ncio, aquele forasteiro in*uriado com a brincadeira de mau gosto. 'm uma selva de pedra, seria como se J$itucaK tivesse brincado com um bicho estranho e imprevisvel% & L melhor a gente entrar pra dentro, *! tarde e t! ceia de Jn"iaK por a... :amos entrar que eu tenho que guardar aquele JberroK. 5uana vai me encher o saco, se descobrir que o me.i nas coisas dela. & ' por modi di qu; qui ela tem isso4 & $ra se defender n malandragem... 'la mina da #ona, sempre tem algum maluco que cisma e vem atr!s dela. /s dois entraram pra dentro do apartamento, pois Adalvino apesar de no ter gostado nem um pouco da brincadeira do amigo, desculpou J$itucaK, mas o alertou para nunca mais fa#er isso com ningum. ' subindo +s escadas do prdio, J$itucaK, come ou a improvisar uma letra de rap% J'ssa a vida bandida, apanha de malandro, ou leva tiro da polcia. =esde cedo Aprendi com a malandragem... aqui mesmo nessa selva, onde te pega na Crocodilagem. Cag-eta morre cedo, coisa de ganso cag-etagem. L isso mesmo 5adro... na lei da rua, no tem lugar para covarde. $!, p!, p!, p!7 :acilou no crime,

:ai pra casa do caralho, seu cu#o, aqui ningum tolera sacanagem... L, vida bandida... apanha de malandro, e leva tiro da polcia. L, vida bandida... JpedalaK na cal ada, apavora um JtioK em cada esquinaK.

=esde que Adalvino migrou de sua terra natal, para 2o $aulo, s" havia se metido em encrenca. 2em saber, Adalvino estava sendo ca ado pela m!fia me.icana e por alguns policiais corruptos. Agora, involuntariamente, teria que vender drogas para a quadrilha de JCarcar!K. ' agora4 Como que o *ovem imigrante sair! dessas...

:ida to ing;nua, to perdida )a saudade. Alma to sofrida, reprimida da maldade. 'm meio a uma selva, em meio a uma cidade, =esafiando sua pr"pria realidade... CAPITULOV... SO PAULO, 19 DE DEZEMBRO DE 1995... 'm um come o de tarde, estava Adalvino andando pela Avenida 9piranga carregando uma bolsa de mulher em uma das mos. 'ntrou em uma lo*a que vendia produtos e.otricos, e viu aquela mesma mo a que tentou defender da gangue de JCarcar!K e que foi assaltada por J$itucaK. A mo a ia organi#ando os produtos na prateleira e olhando desconfiada para Adalvino, que estava em p na sua frente com sua bolsa nas mos% & / que voc; quer4 :eio roubar a lo*a 4... =e qualquer forma, me pegou no dia errado7 )o tenho dinheiro nem aqui comigo, e nem no cai.a7 & Acho qui isto lhe pertence. 8 Afirmou Adalvino, entregando a bolsa para a mo a. Com um olhar de desdm, a mo a tirou a bolsa das mos de Adalvino e em seguida abriu a mesma, para verificar se no estava faltando nada% & /brigado... 8 Agradeceu a mo a, com um tom meio seco na vo#. & )um h! di qu; mo a. A menina abriu a carteira e tirou de dentro uns trocados, para oferecer para Adalvino, em recompensa por ele ter devolvido sua bolsa% & Cei7 Com certe#a voc; no veio at aqui de gra a. :ou te dar uns trocados, por voc; ter devolvido a

minha bolsa, que voc; e seu amigo me roubaram. Anda logo7, $egue esse dinheiro e no me apare a mais aqui7 & )um quero teu dinhero no, dona... 2" vim lhe devov;r o qui lhe pertence. )um s( ninhum ladro no7 8 Colocou o chapu na cabe a, deu de costas e foi embora sem pegar o dinheiro. A menina era uma mo a de apro.imadamente de#esseis anos de idade. 'ra uma menina muito bonita. Tinha longos cabelos lisos bem grossos e de cor castanho escuro. 2eus olhos eram verdes com a cor de mel e usava uma tiara a#ul sobre os cabelos. 2eu nome era 2amira Tallaf. 3ilha de Ana<r Tallaf, sempre era perseguida pelos malandros do bairro pelo fato de seu pai ser informante da polcia. Tinha o sonho de ir embora para longe dali e cursar uma faculdade de medicina. )o apartamento de 5uana, Adalvino acabava de chegar. 5uana estava sentada no sof! que havia na sala e J$itucaK estava deitado no colo dela% & / que houve ontem + noite Adalvino4... $or que voc; e J$itucaK levaram uma surra do pessoal do JCarcar!4K & $ergunte para J$ituca7K & 2abe quem ele tava defendendo4 Aquela cag-etinha filha do seu Tallaf. 'u falando pro cara... :amo imbora7, :amo imbora7 ' ele querendo ficar l!, pra comprar a de filha de J@ansoK... 5uana sacudia a cabe a negativamente, enquanto Adalvino estava em p na sala e no dei.ou por menos. '.plicou porque defendeu aquela mo a, da quadrilha de traficantes de cracR% & 2" fi# o meu papel di homi7 Aquilo qui aqueles cabra tava fa#endo cum + mo a era covardia7 & 6ais Adalvino... A gente no pode sair por a fa#endo papel de her"i no... & 'u disse isso pra ele7 8 9nterrompeu J$itucaK. & :oc; poderia ter morrido7 )o te mete com o JCarcar!K que voc; pode Jdan arK feio7 5uana suspirou se levantado do sof!% & 'u preciso ir ao banheiro. Adalvino, voc; me espera ali no quarto4 'u preciso conversar com voc;. 'u *! volto7 Couve um sil;ncio. J$itucaK estava deitado no sof!, bem despreocupado da vida. Adalvino se dirigiu para o quarto de 5uana. Tirou o seu chapu e depois a camiseta e deitou&se na cama, esperando pela mo a. 5uana estava em seu lu.uoso banheiro> tinha uma ra#o!vel banheira de hidromassagem e havia um bo.e no chuveiro de vidro a#ul e havia um bid; ao lado do va#o sanit!rio. 5uana pu.ou a descarga e depois foi at ao arm!rio da pia, que ficava de frente ao va#o sanit!rio. Abriu o mesmo e tirou de dentro dele uma embalagem pl!stica contendo cocana, e em seguida pegou uma seringa e uma borracha sinttica. 6inutos depois, ela *! havia preparado a droga para ser in*etada na veia. 2entou&se novamente no va#o sanit!rio, amarrou a borracha sinttica no bra o e in*etou a cocana na veia. 5evantou&se e depois ficou mirando&se no espelho do arm!rio. 5uana sempre se drogava, antes de fa#er se.o e minutos depois ela apareceu no quarto, completamente nua. 2entou&se por cima de Adalvino, que estava deitado na cama, e come ou a acariciar o seu peito. =epois, ela ia desabotoando a cal a do rapa# e ia arrancando&a, dei.ando o

rapa# apenas de cueca. Adalvino estava deitado na cama meio nervoso, com um ar meio que de timide#% & :oc; muito tmido garoto7 0ela.a vai... & /.e... 6ais eu t( rela.ado7 8 0espondeu o rapa# sorrindo. & Ta nada... 'u t( percebendo que voc; ta um pouquinho nervoso7 )o precisa ter medo no garoto7 'u s( puta. 2ou uma profissional do se.o, e pra voc; t( dando de gra a7 5uana ia bei*ando calorosamente o peito de Adalvino, que aos poucos ia se soltando dei.ando a bela mo a, JbrincarK com o seu corpo. 6inutos depois, os dois *! estavam se bei*ando efusivamente e alguns segundos depois *! estavam em uma calorosa transa. 'm meio + rela o se.ual, 5uana sussurrava. 8 J:ai J$arabaK... 6e fode vai... Acaba comigo J$arabaK... :ai me fode... 6e fode porra7 K& 6uito tempo depois, Adalvino decidiu tomar um f(lego. Bateu o palito na cai.a de f"sforos e acendeu um cigarro% & T( sabendo que o JCarcar!K quer que voc; venda drogas pra ele, isso verdade4 & L. & ' agora, vai mesmo virar JavioK daquele bosta4 & )um sei o qui eu haverei di fa#;. )um nasci pra trabalh! pra bandido. & 'stou vendo, que voc; no tem escolha, no mesmo4 & )um sei direito o qui eu v( fa#;. T( sem dinhero..., T( sem sirvi o... 'stou sem op o7 & 2abe Adalvino... Apesar deu te conhecer a to pouco tempo, eu gosto muito de voc;. Toma cuidado com o JCarcar!7K Aquele su*eito no vale nada7 )o fica procurando encrenca com esse pessoal... 'les no t;m nada a perder. Certa ve#, eles pegaram uma JpatricinhaK que devia uma grana pra eles e a mataram com de#esseis facadas. $or isso que eu lhe digo, toma cuidado... )o arrisque sua pele por causa duma cag-etinha de merda> no vale a pena7 'u tenho que sair que eu tenho que garantir meu Jganha poK... :oc; se comporte e no me arrume nenhuma encrenca pelo amor de deus7 5uana arrumou&se para ir fa#er o seu programa e saiu de casa. 6eia hora depois de 5uana ter sado, Adalvino dirigia&se at a co#inha do apartamento. Abriu o arm!rio da co#inha e tirou de dentro do mesmo e tirou de dentro dele uma garrafa de aguardente, enquanto J$itucaK estava vendo televiso. 6as de repente, todos so surpreendidos pela gangue de JCarcar!K, que entra de repente sem avisar e sem bater na porta% & Boa noite Jdi menorK... Cad; a minha grana47 & ' a JCarcar!K. 'u v( l! no quarto pegar o que eu te devo. & :ai l! Jdi menorK... 'u vou sentar aqui no sof!. 2e voc; tiver de onda comigo, ho*e que tu pode encomendar teu cai.o> firme#a pivete pilantra7 =escola um cigarro a J$arabaK. Adalvino tirou um cigarro do ma o e *ogou para JCarcar!K. JCarcar!K pegou o cigarro e acendeu.

3icou sentado no sof! esperando por J$itucaK. J$itucaK demorava e demorava... ' JCarcar!K ia ficava cada ve# mais impaciente com a demora do rapa#% & J=i menorK t! demorando muito... 'u tenho a pequena impresso que ele ta me enrolando... 9sso no bom7 J$itucaK demorou em mdia cinco minutos. At que apareceu com uma cara no muito satisfat"ria% & A JCarcar!K... )o sei como te di#er isso, mas a bolsa que estava no meu quarto sumiu. 8 Tentou se e.plicar J$itucaK, com um tom assustado na vo#. & C!, sumiu... 8 )este e.ato momento, JCarcar!K gruda na gola da camiseta de J$itucaK e empurra o garoto contra a parede. 3a#endo isso, JCarcar!K tira da cintura uma pistola tre#entos e oitenta e pressiona o cano da arma, no rosto do garoto% & :oc; ta de sacanagem comigo... Cad; a minha grana moleque47 8 $erguntou JCarcar!K aumentando a tonalidade de vo#. & Tava ali no quarto, eu *uro7 & Cad; a minha grana4... & 'u t( falando a verdade porra77 8 =isse J$itucaK apavorado. & :oc; ta de Jum sete umK comigo moleque... :ou contar at tr;s... 2e essa merda no tiver agora aqui na minha mo..., 'u vou fa#er um buraco nessa tua cara7 & 'u t( falando a verdade, eu *uro... 8 Choramingava J$itucaK. 8 'u dei.ei a grana l! no quarto e ela sumiu7 & 'le t! di#endo a verdade JCarcar!7K 8 9nterferiu Adalvino. 8 'le roub(u memo a mo a. 'u peguei a bolsa do quarto dele, e fui devolv;, pra verdadera dona, vice... JCarcar!K soltou J$itucaK. $(s a sua pistola na cintura e perguntou% & /nde tem um calend!rio aqui4 & 5! na co#inha, perto do fogo. 8 0espondeu J$itucaK. & :ai l! pegar =on!h7 A integrante da gangue foi at a co#inha e depois voltou com o calend!rio nas mos, entregando para JCarcar!K% & 'stamos no dia de#enove. 2e at o dia sete do m;s que vem voc; no me descolar a grana, pode se preparar pra morrer. =on!h7 & $ois no. & :ai l! pegar a parada pra mostrar pros garotos7 A menina foi pegar a droga e voltou com um ti*olo de cocana, contendo nele cem gramas. ' depois trou.e um ti*olo de CracR, contendo nele cinq-enta gramas. 'la entregou os dois ti*olos na

mo de JCarcar!K% & Aqui t! a parada que tu e o J$arabaK vai vender pra os JplaNboNK... A =on!h ir! orientar a clientela que voc;s vo ter que vender mor(... L pra ela que voc;s vo ter que dar o dinheiro. 'nquanto JCarcar!K mostrava a JmercadoriaK que Adalvino e J$itucaK iam vender, a menina integrante da gangue olhava admirada, o punhal de Adalvino que estava em cima de uma mesa que havia na sala% & Caralho... 'ssa faca muito loca mano... 8 =isse a menina com brilho nos olhos. 8 A... Achei essa faca maneira pra caralho, posso ficar com ela JCarcar!4K & 'ssa pe.era minha7 8 6anifestou&se Adalvino. & $ode. Tenho certe#a que o J$arabaK no ir! se importar, num mesmo J$araba4K... & A J$arabaK... 'ra sua7 Agora ela minha7 & J$araba7K 2e os home te pegar, voc; nem me conhece hein7 & )um se ave.e no homi7 2e tem uma coisa qui eu num s(, dedo duro7 Antes de ir embora, JCarcar!K *oga uma embalagem para J$itucaK, contendo nela de# gramas de cocana% & Cei, toma7 Aproveite que ho*e eu t( de bom humor. J$itucaK apanhou a droga no ar, e JCarcar!K e sua gangue de traficantes foram embora. J$itucaK e Adalvino ficaram so#inhos no apartamento, e J$itucaK estava furioso com Adalvino por ele ter devolvido a bolsa + sua verdadeira dona% & $or que voc; me.eu nas minhas coisas47 'u poderia ter me fudido por sua causa sabia47 & 'u fi# o qui era certo J$ituca7K ' vamo par! cum esta bestage, qui se num fosse eu fal! pro cabra qui fui qui peguei a bolsa, numa hora destas tu tava era batendo uma prosa cum capeta vice... & L... =e qualquer forma, voc; acabou salvando minha pele, mor(... :aleu7 Algumas horas se passaram e Adalvino Batina e J$ituca foram para aquela constru o daquele prdio abandonado. 2ubiram at o terra o do prdio e l! chegando sentaram em um local que seria a cai.a da !gua. J$ituca e Adalvino cheiraram muitas quantidades de cocana, e tomavam em uma garrafa cacha a pura. =ava para se ver muitas coisas dali de cima. As lu#es dos postes e das casas eram min<sculas e o vento soprava serenamente. Adalvino apro.imou&se para a beirada do terra o. =ava largos goles na garrafa de cacha a, depois abria os bra os, como se tivesse voando, e di#ia algumas coisas sem sentido% & $or modi di qu; ser! qui deus num deu asa pra gente4 & 2ei l!... 8 0espondeu J$itucaK, de cima da cai.a da !gua. 8 =eve ser pelo motivo que deus no d! asa pra cobra7 8 0efletiu.

& / qui ser! qui a gente deve di t; em comum cum os p!ssaro4 2e fosse possvel fal! cum deus, eu pidiria dois par di asa num sabe... $ra modi di sa vuando daqui di cima. Como Xcaro, qui teve suas asa di cera queimada pelo sol7 & / que uma coisa tem haver com a outra4 8 9ndagou J$itucaK aos risos. & )em eu memo sei. 8 0espondeu Adalvino, dando depois um gole no bico da garrafa de cacha a. 8 Tava pensando... 2er! qui no ano dois mil, o mundo h! memo di acab!4 & =i#em que ele vai acabar em fogo. 8 Afirmou J$itucaK. & $ago pra v;... 2e int l! eu tiv vivo, craro7 ' bote lenha nesta fuguera mulstia7 'm minha terra todo mundo ia di#; qui eu fiquei, foi maluco di ve# num sabe... =ona J@inaK iria di#;% & Jse aquiete minino7 Tu *! pass(u da hora di se a*unt! cum uma mul e cas!7K 5! pra aquelas banda casamento remdio pra tudo, int pra doidisse, num sabe... )ingum acaba no carit", por aquelas bandas no vice... & 'm terra de padre, a gente aqui santo mor(... 8 0efletiu J$itucaK, caindo aos risos *unto de Adalvino. & Agora tu disse uma verdade... 'm terra di padre, a gente aqui santo. Couve um longo sil;ncio. Adalvino caminha at a cai.a da !gua e entrega a garrafa de cacha a para J$itucaK, para ele segura&la, enquanto ele subia. 2entou&se ao lado de J$itucaK e os dois ficavam a observar, um peda o da cidade dali de cima, e at a respira o dos dois era coisa difcil de ouvir naquele momento. / vento soprava serenamente. Adalvino dava alguns goles no bico da garrafa, depois passou para J$itucaK. 'm pensamento, lembrava da frase daquele velho insano da usina% & J2" se sai melhor em uma alcatia de lobos, aquele que melhor sabe interpretar um cordeiro garotoK... 8 ' o velho di#ia para Adalvino em pensamento% & JA misria alimenta o governo. A viol;ncia acrescenta o veneno... A J*usti aK, in*usta J*usti aK que continua cedendo, $ior cego finge no estar vendo... )a terra de JCerodesK 2omos restos do vosso reino... )a terra dos JCsaresK o vulner!vel paga o pre o, o sistema, 3alho sistema que continua cedendo, e a misria que mata a fome =o governo. A ignorMncia acrescenta o veneno... $ior cego finge no estar vendo, 2" h! vencedores em uma alcatia de lobos, aquele que melhor sabe

9nterpretar um cordeiro... @uarde bem estas palavras, garoto marrento7K / velho caiu em um profundo acesso de gargalhadas insanas e aquela imagem daquele velho insano, de barbas brancas parecidas com as de um Jpapai )oelK, ia desaparecendo do pensamento de Adalvino. $or ali, o que se via era sil;ncio. 'ra uma noite de cu bastante estrelado, um pouco misturado com aquele vermelho causado pelo mon".ido de carbono. 6as naquele dia a noite estava bastante sedutora. J$itucaK observava a cidade do alto do prdio e Adalvino voltava em si e ficava observando as estrelas. :oltou + cabe a para J$itucaK e perguntou, encerrando&se o sil;ncio% & Como qui tu se achama na verdade J$ituca4K & Sagner. Sagner 2ilveira =e 1esus :arela. :oc; tem muitos irmos Adalvino4 & Tinha quin#e... 6ais cum a morte di 1anice, sobrou cator#e. 2endo qui, cinco num irmo di verdade. 'ra os filho di padinho e mais madinha. /s dois morreu numa imboscada e mainha pegou os filho deles, pra modi di acab! di cri! num sabe... & 'u nem irmo nessa porra de vida eu tenho... 6eus irmo era quem eu conhecia da rua, ou da 3'B'6 ta ligado... @rande parte deles, ou morreram..., /u t! na J*aulaK. & L muita da bonita a galega qui tu roub(u hein J$itucaK... J$itucaK fran#iu a testa% & ,ue galega4 & Aquela qui o JCarcar!K tava afugentando aquele dia criatura7 & C!... Claro... A cag-etinha gostosa mesmo7 6ais pode tirar o seu cavalinho da chuva, malandragem7 Aquela ali, s" sai com quem tem muita grana, ou com quem tem um bom carro. ' detalhe% ela *! tem dono. & ' tu qu bat; uma aposta, qui eu fa o ela fic! inrrabichada por mim. 8 =esafiou Adalvino, enquanto J$itucaK deu uma risadinha em tom de deboche% & =uvido7 2e aquela JminaK d! pra voc;, no dia seguinte eu pe o a rainha dos bai.inhos em casamento malandro... & L o qui n"is vamo v; into... Couve novamente um longo sil;ncio e o que se ouvia, era apenas o barulho dos carros que passavam l! em bai.o na avenida, e o barulho de uma sirene de polcia, ou ambulMncia. Alguns dias se passaram e agora, Adalvino era JAvioK da gangue de JCarcar!K. Apesar de estar vendendo drogas obrigatoriamente, Adalvino podia tirar uma espcie de comisso, pelas drogas que vendia. 6as com sociedade com o amigo Sagner :arela A$itucaB passou a vender sua pr"pria cocana e seu pr"prio cracR, escondido de JCarcar!K. 2e por acaso o traficante descobrisse, Adalvino seria liquidado pela quadrilha. Adalvino vendia drogas em uma esquina, pr".ima a aquele bar, do qual conheceu 5uana e

J$itucaK. Corria um grande risco de ser pego pela polcia, porm no tinha outra escolha. $or ter se envolvido com J$itucaK que devia dinheiro de drogas para JCarcar!K, teria que for adamente vender drogas para a quadrilha. 6as o dinheiro que tirava de comisso, no dava para mandar para a sua famlia no nordeste> era muito pouco e com o dinheiro arrecadado da venda de suas pr"prias drogas, s" dava para investir para comprar mais drogas. $oderia ser facilmente pego pela polcia> poderia virar alvo f!cil das gangues do bairro, e seria uma presa f!cil e d"cil nas mos da m!fia de 1avier @on#!le#, seu pior rival an(nimo. J$itucaK conseguia arrumar dinheiro, atravs de pequenos furtos. Conseguia nesses furtos rel"gios, *"ias e +s ve#es muito dinheiro. ,uase no final do m;s, os dois rapa#es compravam mais substMncias ilegais, adquiridas de outro fornecedor. 'm uma rua pr".ima a uma esquina, vinha 2amira Tallaf. Andava depressa quase correndo e estava com uma cara mais ou menos assustada. Adalvino andava distrado na mesma cal ada% & :oc; cego mo o7 8 '.clamou 2amira Tallaf, com um tom meio malcriado na vo#, ap"s ter esbarrado por acidente em Adalvino. 8 )o ta me vendo aqui no47 & 6e perdoe mo a7 'u num vi qui tu tava a. =e.a qui eu lhe a*ude. & )o obrigado7 'u posso fa#er isso so#inha. 8 0espondeu 2amira, que com um olhar de desdm apanhou rapidamente suas coisas do cho, e saiu apressada. 2ua pressa era tanta, que nem havia percebido, que havia dei.ado para tr!s uma agenda de capa verde. Adalvino apanhou a agenda no cho e seguiu atr!s de 2amira para alcan !&la. ,uando conseguiu alcan ar a mo a, ela novamente lhe dirige&lhe um olhar de despre#o% & ,u; que hein47 =eu pra me seguir agora 4 & )um acarece di t; medo di mim no mo a7 Tu de.(u ca isto. 8 =isse Adalvino entregando a agenda para a mo a. & =esculpa. 8 6urmurou 2amira abai.ando os olhos, meio sem gra a. 8 $osso te pedir uma coisa4 :oc; poderia falar pros seus amigos me dei.arem em pa#, que eu no tenho nada haver com o rolo do meu pai com esses caras. & h! di t; um <nico proprema... 'u num s( amigo destes peste, portanto num posso lhe a*ud! vice... & ,ue "timo7 L por isso que a gente no deve aceitar a*uda de gentinhas como voc;7 & A mo a mal iducada assim cum os outro, ou s" cum quem tenta se apro.im! di tu4 & Com pessoas como voc;, com certe#a7 8 0espondeu 2amira, com ar de cinismo e fran#indo os olhos. & 'u num v( fic! aqui discutindo, cum uma mo a muito da mal iducada feito tu7 $assar bem, dona mo a7 8 0etrucou Adalvino, batendo na aba do seu chapu de cangaceiro. =eu&se de costas e quando *! estava indo embora, 2amira o chama novamente% & 'spera... & Adalvino parou e virou os olhos para 2amira Tallaf. 8 :oc; poderia me acompanhar at

em casa4... L que *! ta de noite e perigoso chegar at l! so#inha numa hora dessas... 'st! cheio de Jn"iaK na rua. & Acho qui num vai d! no... Tenho qui ir pra casa durmi, por modi qui amanh eu tenho qui levant! muito cedo vice... & Ta bem ento... :ou so#inha n... 3a#er o qu;4 & )um foi tu mesma qui disse qui num se deve aceit! a*uda di gentinhas como eu. & Ta... 'u disse... 6e desculpa7 & 2e a mo a pass! a me trat! cum mais iduca o, posso int pens! no caso vice... & $ode mesmo4... & $osso. & )o precisa ser at minha casa no. At a esquina *! est! "timo. Adalvino Batina acompanhou aquela menina mal educada, at a sua casa. At estava encantado com a bele#a da Jdona mo aK, mas acompanhou a menina at a esquina de sua casa, calado e sem di#er nem uma <nica palavra% & Aqui *! est! bom. 6uito obrigado. 8 Agradeceu 2amira Tallaf. & ,ui dia qui a gente pode se v; di novo47 8 @ritou Adalvino, quase no final da esquina. 2amira respondeu da cal ada do porto da sua casa% & 'm dia nenhum, eu espero7 2amira abriu o porto e entrou. Adalvino ria e sacudia a cabe a obstinadamente. Adalvino deu&se de costas e foi embora. Alguns dias depois, e l! estava Adalvino entregando o dinheiro da venda das drogas para JCarcar!K que estava nos fundos do bar, sentado em uma cadeira, enquanto os outros membros da gangue *ogavam bilhar% & T( gostando de ver J$arabaK... Ta dando conta do recado, do *eitinho que eu gosto7 'ntrega ali pra =on!h. Adalvino entregou o dinheiro para a menina membro da gangue. A menina contou o dinheiro na frente de Adalvino, para conferir o que estava faltando. 'stava ela, com o punhal de Adalvino na cintura e estava usando um gorro da torcida J@avi?es da 3ielK, sobre seus longos cabelos loiros% & 2enta a mano... 8 Convidou a menina. 8 Toma uma JcevaK a com a gente... & )um quero no7 8 0espondeu Adalvino co um tom atravessado na vo#. & )a terra dele, eles deve beber mi*o de *egue7 8 =ebochou a menina, enquanto os outros caiam em risadas de deboche. 8 L brincadeira ladro... )o se ofenda7 & A J$araba7K Avise o J=i menorK, que o pra#o dele *! est! se esgotando... 3ala pra ele descolar logo

a minha grana, ou eu mando ele de ve# pra casa do caralho7 & ' se vacilar, voc; vai *unto com ele, mor(... 8 Acrescentou a menina em tom de amea a e apontando o dedo indicador para Adalvino. & Aqui J$arabaK... 8JCarcar!K entrega o ma o de notas de dinheiro para Adalvino. 8 L tua parte da grana. Tem mais um JbaratoK aqui de pre#a pra voc; ficar JloucoK ta ligado... ' d! o recado pro J=i menorK. Adalvino seguiu para o apartamento de 5uana. 'ntrou no apartamento e seguiu para a co#inha. J$itucaK estava sentado na cadeira da mesa e Adalvino colocava o dinheiro da venda de suas drogas em cima da mesa. 'm cima da mesa havia outras notas de dinheiro e algumas drogas *! embaladas% & :endi bastante ho*e. 8 Afirmou Adalvino. & =epois eu confiro. 6as tarde a gente busca mais l! na JbonecaK. / Jp"K dela ta acabando, e ho*e eu consegui arrumar mil reais. :amo na casa dele e comprar toda a JparadaK ta ligado... Assim a gente levanta mais dinheiro e vamos come ar investir mais no cracR. Ta dando dinheiro muito mais dinheiro. & / JCarcar!K mand(u lhe di#;, qui teu pra#o *! t! se isgotando. =isse pra tu pag! logo o qui tu deve pra ele, ou ele lhe mata. & $ois ... 'u tenho que pagar logo a parada que eu devo pra esse cara, ou ento eu t( fudido malandro. & 'u tenho qui fugi daqui. 'u v( acab! preso. & 'u tenho uma idia melhor. 6andar esse mano de ve# pra casa do caralho mor(... & Tu t! doido7 A qui a gente vai par! .adrei# memo7 & 3ugir no vai adiantar nada Adalvino. =epois que entra nesta vida no tem *eito de sair dela no malandragem... & 6ais eu num entrei nela, por vontade pr"pria. )um questo di s; dedo duro no, mais por modi di qu; qui a gente num intrega este cabra pra polcia J$ituca4K Assim a gente se livra dele di ve#. & $olcia... 3icou loco mano4 $olcia o caralho7 2e a gente pag! de cag-eta aqui na !rea, a que a gente ta fudido porra7 5! de dentro da JcasaK capa# dele mand! JapagarK a gente aqui fora7 9sso se a polcia no se encarreg! de fa#er o servicinho su*o na frente7 8 J$itucaK acende um cigarro, pu.a uma tragada e acrescenta% & :amo enfiar uma bala no meio da testa dele... =epois a gente mata essa JgalinhaK da =on!h e *! era7 Toda a JquebradaK de JrochaK e Jp"K nossa7 :amos supor que o JCarcar!K se*a uma serpente... ' a gente dois escorpi?es. 2e a gente der vacilo o JCarcar!K engole a gente. ' se ele vacilar, a gente in*eta os ferr?es no meio das costas dele. Ta ligado no que eu t( falando4 8 Adalvino sacode a cabe a afirmativamente. 8 'nto. L assim que funciona a lei da selva de pedra... L matar pra no ser morto, ca ar para no ser ca ado. 0esumindo... /u a gente mata ele, ou ele que mata a gente. Couve um sil;ncio. J$itucaK esticou as pernas e botou os ps em cima da mesa e come ou a

palitar os dentes. Adalvino sentou&se em uma cadeira e ia contando o dinheiro que estava em cima da mesa, das vendas das drogas que eram suas e de J$itucaK. Todos os dias, a rotina de Adalvino era a mesma. $assava dia e noite vendendo cocana e cracR, pr".imo a aquele bar do qual conheceu 5uana e J$itucaK. ,uase sempre encontrava 2amira Tallaf. 2empre a cumprimentava, mas ela nunca respondia. ' ele apenas ria e pensava consigo mesmo% & J)um se ave.e no Adalvino7 Um dia esta rapariga ainda h! di s; tuaK. 8 ' cantava em pensamento% & J'sta mo a num gosta di mo o. 9ngnora e pisa )os outro. 'la num qu sab; di namoro... 'la num qu sab; di namoro... 'sta rapariga num gosta di homi, L to orgulhosa qui a bele#a int 2ome. L coisas da vida qui ela num 2oube. Am(r di homi qui no cora o =ela num coube. 'sta mo a num gosta di homi J...

2elvagens urbanos, nessa selva 'ncontrou. Banquete para os )ativos, alimento quase virou. / seu destino, caminho incerto 'le plantou... CAPITULO VI...

=ias depois, *! era vspera de ano novo e *! se passava das oito da noite. Adalvino e J$itucaK estavam sentados em nas cadeiras da mesa da sala, embalando as drogas que iam ser vendidas

naquela noite, e 5uana estava arrumada para sair, pois o seu cach; estava mais caro naquela noite. & C! J$itucaK... 8 2uspirou 5uana 'ntusiasmada. 8 )ovamente vou ficar livre do aluguel7 Arrumei um programa com um gringo cheio das JverdinhasK. 'le vai pagar pra ficar a noite inteira comigo. 2" o que eu vou tirar de cach; esta noite, *! da at pra comprar esse apartamento. & ,ual o gringo dessa ve#, o meu padrinho4 & )o num o seu padrinho no. 'le no bem gringo... L um paraguaio, rico pra cacete... =ono de v!rias empresas aqui no Brasil. & ' o qu; que paraguaio sua burra4 L gringo, l"gico7 & =isso eu sei... & 'nto7 & L que ele *! est! h! bastante tempo aqui no Brasil. 1! at fala um pouquinho de portugu;s7 & / qu; que a gente vai arrumar ho*e, malandragem4 & Trabalh!. Co*e dia di fatur! cum a clientela. :amo vend; muita farinha, pra mo o rico7 'nquanto JCarcar!K s" tem coisa qui num presta, qui num d! lucro algum7 & 2" que toma cuidado Adalvino. 2e o JCarcar!K descobre que voc;s esto vendendo drogas na !rea dele, nem quero saber o que pode acontecer7 )o se esque a J$itucaK, que o seu padrinho no ir! acobertar as suas encrencas. & T( ciente disso mina7 6as no por isso, que eu v( me acovardar, ficando com medo de crescer na vida, mor(... & 'u tenho que ir trabalh!... 3eli# ano novo pra voc;s7 8 =ese*ou 5uana levantando&se do sof!. & :ai na f mina7 3eli# ano novo pra voc; tambm. Couve um sil;ncio. Ap"s 5uana ter sado para fa#er o seu programa, Adalvino e J$itucaK estavam sentados nas cadeiras de uma mesa que havia na sala. 'm cima dessa mesa, havia muitas notas de dinheiro, algumas drogas *! embaladas e J$itucaK fa#ia com uma carteira de identidade, as JcarreirasK que ele e Adalvino iam cheirar. Adalvino botava o canudo feito com uma nota de dinheiro e ia aspirando +s JcarreirasK, enquanto J$itucaK ia colocando as notas de dinheiro dentro de uma cai.a de sapato. 6inutos depois, os dois so surpreendidos pelo toque da campainha% & ,uem ser!4 8 $erguntou Adalvino cochichando. & A 5uana no ... 2" pode ser o JCarcar!K malandragem. 5eva essas coisas e esconde l! no quarto7 'u vou abrir a porta. Adalvino *untava as drogas e as notas de dinheiro para esconder tudo no quarto de 5uana, enquanto a campainha voltou a tocar%

& 1! vai... 8 0espondeu J$itucaK indo abrir a porta. JCarcar!K entrou no apartamento, tirou da cintura um ti*olo de cocana embalada em uma sacola pl!stica e entregou para J$itucaK% & 9sso daqui a JbrancaK que vai ser vendida pra rapa#iada. Cuidado com os home, que ho*e dia de JneguinhoK JrodarK t! ligado... 2e pegarem um de voc;s dois, *! sabe qual o proceder... )ingum aqui me conhece, mor(... 8 Antes de sair, JCarcar!K *oga duas notas de cem reais e mais uma embalagem de cocana para J$itucaK e Adalvino% & Ta molecada7 Aproveitem que ho*e eu t( de bom humor7 JCarcar!K dei.ou tre#entos gramas de cocana para J$itucaK e Adalvino venderem. CracR era a droga que J$itucaK e Adalvino iriam vender escondido da gangue de JCarcar!K. 1! se passava das on#e horas. Adalvino estava encostado em um poste, pr".imo ao bar do velho Vagalo. 'stava fumando seu cigarro, quando um rapa# se apro.ima. 'ra um rapa# loiro forte, tipicamente ga<cho descendente de alemo. 'sse mesmo rapa# chama Adalvino para um canto e murmura, como se tivesse pedindo algo. Adalvino sa e minutos depois volta. / rapa# lhe entrega disfar adamente, uma nota de cinq-enta reais, e Adalvino lhe entrega umas quantidades de substMncias, conhecidas por cracR. Adalvino colocou a nota no bolso, e voltou a encostar&se +quele mesmo poste, como se nada tivesse ocorrido, como se no devesse nada. 5ogo mais vinha uma menina, e minutos depois vinha outro rapa#. Tudo para comprar cocana, ou cracR de Adalvino. J$itucaK estava vendendo drogas, h! dois quarteir?es dali. 'm dado momento, Adalvino decidiu descansar um pouco. =irigiu&se para uma rua quase deserta, onde estavam muitos mendigos e pessoas sentadas na cal ada fumando cracR. 'm uma parte mais escura, Adalvino estava com sua identidade em uma das mos. 'stava preparando a cocana para ser aspirada. 2egundos depois, *! estava cheirando a cocana, com um canudo feito com nota de dinheiro. )este mesmo instante, estava passando por ali 2amira Tallaf. 'ncara Adalvino, que estava se drogando, e segue adiante sacudindo a cabe a negativamente. =irigi&se para outra rua e Adalvino no perdeu a oportunidade e seguiu a mo a. 'la sentou&se em um ponto de (nibus, nele s" havia um desconhecido senhor, fumando um cigarro e segurava um guarda chuvas, segurando um *ornal dobrado entre o mesmo. Adalvino apro.ima&se de 2amira Tallaf, distrada esperando seu (nibus% & Acho qui esta hora *! num passa mais condu o no, dona mo a7 8 =isse Adalvino, de repente. 2amira vira a cabe a em dire o a Adalvino. 2ua e.presso no rosto era de como se tivesse levado um susto, enquanto aquele desconhecido senhor encarava aquele rapa# com chapu de cangaceiro que usava sobre os cabelos cumpridos% & Ai que susto mo o7 8 '.clamou + Jdona mo aK, com uma vo# irritada. 8 / que voc; quer hein47 & Tu sabe qui hora so4 & )o tenho rel"gio7 8 0espondeu 2amira, de forma grosseira. & :ai fa#er alguma coisa ho*e + noite4

& $or que est! me perguntando isso4 8 $erguntou 2amira sria enquanto, aquele desconhecido senhor a encarava e virava os olhos para Adalvino, e +s ve#es olhava impacientemente as horas em seu rel"gio. & Apenas por curiosidade mo a. & ' da... / que eu vou fa#er ou dei.ar de fa#er, no da sua conta7 8 0etrucou 2amira fa#endo pouco caso de Adalvino. & 3ili# ano novo mo a malcriada7 8 =isse Adalvino virando&se para ir embora. 2amira o chama, pedindo daquele seu *eito de menina mimada, com um tom delicado na vo#, para ele ficar. 'le vira para 2amira olhando seriamente pra mo a% & 'spera... C! essas horas, *! no deve mais passar (nibus e ho*e ta cheio de Jn"iaK na rua. :oc; poderia me acompanhar at em casa4 3ica a uns vinte minutos daqui e eu no quero ir embora so#inha7 & Tu acha qui eu s( o qu; mo a7 Tu primero me trata feito traste, e dispois qu qui eu lhe d; guarita4 'm minha opinio tu muito da mimada vice... Como se as coisa rodasse tudo em tua volta7 8 Argumentou Adalvino, enquanto aquele desconhecido senhor observava aqueles dois *ovens, como se fosse um casal de namorados brigando% & 6e desculpa. / problema no com voc; e sim com aqueles traficante#inhos de merda, com quem voc; anda. & 'u num s( bandido no mo a7 'u *! mais lhe machucaria. 'u num fa o parte do bando destes peste, trabalho so#inho mo a. 8 0etrucava Adalvino Batina, enquanto aquele desconhecido senhor observava aqueles dois discutindo, cu*o assunto da conversa, parecia ser muito suspeito para ser discutido na frente de um estranho, que nada di#ia> apenas ouvia e observa, com olhar de estranhe#a e reprova o. =e repente, aparecia por ali, uma moto que para na guia pr".ima ao ponto de (nibus que estava 2amira e um senhor sentados. Adalvino estava em p ao lado de 2amira. Aquela menina integrante da gangue, que desce da garupa da moto e dirige&se para Adalvino Batina, avisando de forma estupefata% & A 0ota t! dando geral em todo mundo, l! na outra rua7 2u*ou geral ladro7 T! com a JparadaK em cima mano47 & $ior qui eu t( mul7 T( cum do#e papelotes no meu bolso. & 'nto va#a daqui mano7 )o vacila no JcabocloK, que o bicho t! pegando7 & Tu sabe dondi t! J$ituca4K & ' eu l! quero saber de J$itucaK Jcaboclo7K 2alve&se quem puder mor(7 8 0espondeu a menina, subindo rapidamente na garupa da moto, cu*o piloto acelera a mesma saindo rapidamente dali. Apareceu um camburo da polcia, com o girofle. ligado. Adalvino pega na mo de 2amira, levantando&a repentinamente. ' depois passa seu bra o sobre o pesco o da mo a e sai andando abra ado com a mesma, como se fosse seu namorado. Aquele estranho assistia a cena

atenciosamente, mais nada a compreender. Tirando os olhos daquele suposto casal, o desconhecido acendeu um cigarro. $u.ou uma tragada e tornou a olhar apressadamente para as horas no rel"gio. ' o desconhecido bufafa impacientemente, como se estivesse esperando algum. Adalvino estava andando na cal ada abra ado com 2amira Tallaf, e a mo a ainda no estava compreendendo o comportamento de Adalvino e perguntou surpresa, enquanto atr!s deles, vinha um camburo da polcia militar% & / que voc; est! fa#endo4 8 9ndagou 2amira, surpresa com a atitude inesperada do rapa#. & =ispois eu lhe i.plico vice... Continue assim, do *eito qui tu t!. =e repente, o camburo parou. =e dentro dele, o policial acende uma lanterna e mira no rosto de 2amira, que estava abra ada com Adalvino, que estava + sua direita, enquanto ela estava de frente com o policial que estava com a lanterna. Adalvino e 2amira continuaram a andar normalmente, enquanto o camburo seguia em marcha lenta o *ovem casal% & T! tudo bem a mo a4 8 9ndagou o policial de dentro do camburo iluminando com o farolete da lanterna, o rosto de 2amira. & 2im senhor... 8 0espondeu ela, com um tom de nervosismo na vo#. & Tem certe#a4 8 9nsistiu o policial. & Tenho sim policial... $or qu;4 & T! indo pra onde4 & $ra minha casa. & 2ua casa fica aonde4 & C!sper 5bero EYYE. & ,uem o elemento que ta a com voc; & L meu namorado. 8 6entiu. & 2eus pais sabem que voc; ta com ele4 & 2abem. & Toma cuidado a, hein menina7 )o fica andando a essas horas na rua no. Tem muita droga, puta e vagabundo na rua. 3ica esperta7 8 Avisou o policial, cu*o rosto no dava para se ver, por causa do farol da lanterna. A viatura engatou a marcha e foi embora. =o rosto de Adalvino, descia l!grimas de suor, ap"s ter passado por aquela situa o de stress. 2eu cora o batia aceleradamente e havia um leve tremor nas mos e nas pernas. 'le suspira aliviado, enquanto 2amira desvencilha&se dele% & 1! salvei tua pele. / que voc; tem pra me di#er agora4 & /brigado. 8 Agradeceu Adalvino, com um tom meio nervoso na vo#. =epois bei*a de repente 2amira na boca. 2amira pega de surpresa, mas acaba at gostando da situa o, colando seu corpo *unto a Adalvino e bei*ando&o tambm. 6as depois ela para. 'ncara Adalvino olhando 8 nos olhos. Tenta

di#er algo, mas no consegue e torna a bei*!&lo novamente. 6uitos minutos depois, Adalvino *! estava na casa de 2amira. ' a cena que se v; Adalvino no quarto de 2amira Tallaf, sem camiseta e sem seu chapu, e estava bei*ando calorosamente 2amira Tallaf, desabotoando o seu suti. 'la para de bei*!&lo, desvencilhando de repente do rapa#% & $era a... 'stamos indo r!pido demais. 'u vou botar uma musica pra gente ouvir. )o sai da no, eu *! volto ta... & )um tem pirigo di teu pai, peg! a gente aqui no4 & 6eu pai foi amea ado de morte, pelos traficantes do bairro. Achou mais seguro, passar uma temporada eu outra cidade. 8 0espondeu 2amira, procurando na cole o de C=s, um para por pra tocar no r!dio que ficava em um pequeno corredor, de frente a uma porta de um banheiro. Um minuto depois, ela aparece no quarto *! estando nua por completa. Adalvino estava deitado na cama dela, usando como roupa do corpo, apenas uma cal a. 2eu cora o palpitava e vo#, calara na garganta. $arecia que estava num sonho, mas no queria acordar. $osando para Adalvino, ela solta os longos cabelos que estavam amarrados e caminha vagarosamente em dire o ao rapa#, deitado na cama. 'la senta por cima do mesmo e come a a bei*!&lo. Adalvino acariciava com suas mos !speras, a delicada pele das costas de 2amira Tallaf, que tinha a pele aveludada e macia em tom bem claro. 'nquanto Adalvino tinha a pele magra e desnutrida. 2uas mos cheias de calos, e os bra os finos e magrrimos, cu*o +s mos alisava o corpo da mo a. 'nvolveram&se calorosamente na cama e Adalvino muda depois de posi o, ficando por cima da mo a. Um tempo depois, o que se via eram os dois em uma fervorosa cena de se.o. ' em uma mistura de amor e "dio, tiveram a primeira rela o se.ual *untos. 'ra meia noite e de#. Tudo que se escutava nas ruas, era o estampido dos foguetes e dos fogos de artifcios, anunciando a chegada do ano de EFFZ.

/ sonho o ant(nimo do possvel. A realidade burocr!tica, que despre#a a Capacidade to visvel... ' nesta selva de concreto> em uma alcatia =e lobos... ,uem ser! o cordeiro invisvel4 CAPITULO VII... SO PAULO, MARO DE 1996... 'm um ferro velho de desmanche de pe as de carros, estava Adalvino Batina traficando drogas de JCarcar!K e as de sociedade sua com Sagner :arela A$itucaB. 'stava ele encostado em um poste, em uma rua pr".ima ao mesmo. =e minuto em minuto, alguns carros paravam, algum de dentro dele chamava para dirigir&se at o carro. A pessoa pedia certas quantidades de cocana, ou cracR e Adalvino ia buscar. =emorava alguns segundos depois voltava. 'ntregava a droga para a pessoa e a pessoa lhe entregava o dinheiro, indo embora rapidamente. 3oi assim com uma bicicleta e depois com uma moto importada% & Tu vai quer; o qu; cabra4 & 'u quero cem conto da JbrancaK. =aquela que voc; me vendeu aquele dia, ta ligado4

& Ci rapai#... =aquela acabou7 6ais eu tenho JpedraK da boa mo o. & 'nto me v; du#entos reais da JrochaK amigo. 8 0espondeu aquele motoqueiro mal encarado. & $are mais ali na frente mo o. 8 $ediu Adalvino indo em dire o ao ferro velho, para buscar a droga. / motoqueiro deu partida na moto e guiou o veculo para pequenos metros de distMncia dali. 6inutos depois, voltou com a droga do rapa# nas mos. 'ntregou para o rapa#, e o rapa# lhe entregou quatro notas de cinq-enta reais. / homem da moto importada foi embora. Adalvino passava o dia todo passava o dia inteiro vendendo cocana e cracR, em um novo ponto. A noite trocava de turno com outro intermedi!rio, da gangue de traficantes. $ouco vendia as drogas da gangue e sim, as suas de sociedade com J$itucaK. 6as o *ovem retirante, estava revoltado por estar involuntariamente no mundo do crime. A qualquer momento poderia estar arriscado a ser pego pela polcia, e no valeria + pena correr esse risco so#inho. Todavia, aceitou a sociedade com J$itucaK, pois to logo vendesse as drogas, mais dinheiro teria para mandar para a me e os irmos na $araba. 2em se dar conta disso, Adalvino estava a cada dia mais enrolado. 'm uma Jselva de pedraK, era a principal ca a do card!pio de uma cadeia alimentar. 'm uma alcatia de lobos, seria mais um cordeiro inocente a ser devorado. ' no que chamamos de *ogo dos ratos, ele seria mais um camundongo de laborat"rio, a ser estrucidado por fero#es e cruis rata#anas cientficas. A vida deste *ovem paraibano, nunca foi um mar de rosas. 'm seu hist"rico familiar, teve quase sua famlia inteira massacrada vitimada por uma chacina, onde at pessoas idosas e crian as foram mortas a tiros. 'm meio aquela guerra sertane*a, a famlia Batina quase foi e.tinta perdendo suas terras e quase tudo que possua. Tudo isso, em meados de EFYF. Alguns sobreviventes, AAderm#io Batina, tio do av( de AdalvinoB entra para o bando dos cangaceiros. Acabou morrendo na guerra e em curto espa o de tempo, nasce o primeiro filho de seu sobrinho AAdaln#io BatinaB, filho de Uderlino Batina. $or volta das EUhGGmin da tarde, estava Adalvino andando em uma cal ada. 'ncontrou 2amira Tallaf andando na mesma cal ada. 'la sorri meu sem gra a, e abai.ando os olhos. ,uando Adalvino pensa em di#er alguma coisa, interrompido pela menina integrante da gangue de JCarcar!K ,ue estava com a bainha de Adalvino na cintura e fumava em um cachimbo artesanal, pedras de cracR% & A J$araba7K / JCarcar!K ta querendo lev! uma idia contigo. 3alou pra voc; encontrar ele, l! no bar do Vagalo. & Tem qui s; agora4 & L maluco... Agora7 & ' dondi t! esse homi4 8 9ndagou Adalvino sem paci;ncia. & 1! disse7 5! no bar do Vagalo7 Adalvino seguiu *unto com aquela traficante mirim, at o bar do Vagalo. 2eguiu para os fundos, onde ficava o balco e a mesa de bilhar. 5! chegando, JCarcar! estava *ogando bilhar, com os outros membros da gangue%

& T! de patifaria comigo, n J$araba7K t( sabendo que voc; anda vendendo JpedraK e Jp"K de outra !rea sem o meu consentimento. 8 Afirmou o traficante batendo depois, com o taco de bilhar na bola. & =ondi qui tu tir(u isso homi4 & T! me achando com cara de ot!rio rap!7 6e passaram a fita, que voc; e o J=i menorK, ta sim atravessando minha !rea, ladro7 & ,uem lhe disse uma coisa destas, com certe#a t! mintindo7 & )o o que di# a =on!h... & :oc; ta vendendo Jpedra de outra !rea sim, que eu vi7 )um mente no que pior J$araba7K )este e.ato momento, Adalvino cisca pra cima da garota, mas impedido pelos outros integrantes, sendo que um deles saca uma pistola e aponta para a cara de Adalvino% & ,u morrer filho da puta47 )um te mete a engra ado aqui no seu arrombado7 & L mintira desta galega7 8 @ritou Adalvino, enquanto um integrante da gangue lhe apontava uma pistola pra cara e dois o segurava pelos bra os. & =on!h num mente J$arabaK... )um t( te acusando de nada por enquanto. 6ais te cag-etaram... ' se isso for verdade bom come ar a re#ar J$araba7K ' o J=i menorK, tem visto ele4 2e no viu, pode cr; que no vai v; mais. / pra#o dele acabou7 Tem um servicinho pra voc; fa#er pra mim J$arabaK. ,uero que voc; vai l! no JBuraco ,uenteK. :oc; vai procurar o 1oo J2em bra oK. =iga que voc; t! l! a mando meu. 'le vai te entregar uma JparadaK, que ele deve pra mim. & 6ais eu nem sei quem o mo o, muito menos dondi ele mora. & 0ela.a... A molecada te ensina. /s dois integrantes soltam Adalvino, e o terceiro abai.a a pistola que estava apontando para a cara de Adalvino. /s traficantes ensinaram aonde Adalvino teria que ir, e ele saiu em dire o ao desconhecido. 'ncontrou J$itucaK andando na mesma cal ada e logo *! foi dar&lhe o recado% & =eus do cu7 8 '.clamou Adalvino. 8 Ainda bem qui eu te achei homi di deus7 / JCarcar!K disse qui teu pra#o *! acab(u, e bot(u tudo os peste atr!is di tu. & 6eu pra#o terminou e eu no descolei a grana do cara. :oc; vai aonde4 & :( atr!is di um tal di 1oo J2em Bra oK. / JCarcar!K me mand(u ir int l!, pra modi di peg! uma mercaduria, qui o cabra deve pra ele. )este mesmo instante, J$itucaK fe# uma cara de preocupa o e percebeu que tudo aquilo, no passava de uma armadilha% & )o vai no cara7 9sso ta me cheirando a arapuca, ta ligado... ,uerem que voc; vai at l!, pra voc; se perder e os mano te Japag!K l! na JquebradaK. & / qu; qui a gente h! di se fa#; agora4

& )um sei. 2" sei que a gente t! fudido malandro. A gente dois cordeiros assustados, fugindo de um lobo ganancioso e faminto. )esta selva de concreto, a gente o banquete principal do card!pio mor(... 8 0efletiu J$itucaK. & ,ui cabra covarde7 2e ele homi memo, por modi di qu; acarece di mo o pra modi di peg! a gente4 5! em minha terra, num tem estas coisa di marica no. 2e cabra qu mand! o outro pra casa do coisa ruim, ele memo qui se incarrega di fa#; o sirvi o, num sabe... J$itucaK bateu o palito na cai.a de f"sforos e acendeu um cigarro. 'ncerrando a conversa, ele acrescentou% & :oc; no ta na tua terra malandro... Aqui as coisas funcionam diferente. Aqui um lugar, onde o filho chora e a me num v; mor(... 8 0efletiu J$itucaK. /s dois saram para pensarem no que iriam fa#er. 'm um oceano sem !guas, os dois seriam como dois corpos ensang-entados, pronto para serem devorados por um cardume de fero#es tubar?es. Toda a gangue de JCarcar!K estava + procura de Sagner :arela A$itucaB, com a finalidade de e.termin!&lo. $or pouco, Adalvino no caiu na armadilha de JCarcar!K, se no fosse pela a*uda do amigo e.& menino de rua. ,ueriam e.ecutar J$itucaK, por ele no ter pagado a divida com os traficantes, e pelo mesmo motivo que queriam matar Adalvino Batina, que era o fato dos dois estarem vendendo drogas de outros fornecedores, roubando a clientela do traficante. 'nquanto a quadrilha de traficantes estava atr!s de J$itucaK, 5uana estava em seu apartamento, preparando&se para sair para fa#er os seus programas. 6irava&se no espelho da penteadeira do seu quarto e pensava em Adalvino. / fato que a *ovem garota de programa acabou apai.onando&se pelo *ovem retirante. $orm, sabia que no teria e.pectativas em rela o ao rapa#. 2egundo ela, Adalvino por mais que parecesse ser santo, ainda assim era homem, que sempre iria v;&la como uma vadia. 6esmo assim, sonhava acordada diante do espelho pensando em Adalvino. 'm seu pensamento, vinha a imagem de Adalvino Batina em seu quarto. 'stava descamisado e sem o seu chapu na cabe a. 'le a abra ava e a bei*ava, enquanto a bela prostituta se deliciava com as caricias do rapa#% & :em J$arabaK, vem... 8 2ussurrava ela. & )um me provoque mul7 8 =i#ia Adalvino agarrando a *ovem vadia por tr!s. :oltando em si, 5uana sorriu e balan ou levemente a cabe a negativamente, e seus olhos brilhavam ao pensar no *ovem imigrante. =irigiu&se para o banheiro. Abriu o arm!rio da pia e tirou de dentro dele uma seringa e uma borracha sinttica. 3e# todo o ritual que tinha que se fa#er, e minutos depois se sentou em um banquinho de frente ao espelho da penteadeira in*etou a agulha, na veia do bra o. 2egundos depois, o efeito da droga no crebro *! havia subido. /uviu o barulho da porta da sala abrindo% & J$itucaK voc; que tai4 8 $erguntou 5uana l! do quarto. 8 Adalvino4 ,uem tai4 'la se dirige at a sala e l! chegando, se depara com JCarcar!K e sua gangue, procurando por J$itucaK% & / que voc; quer4 8 $erguntou 5uana, com um tom atravessado na vo# e com e.presso sria no

rosto. & Cad; o J$itucaK, aquele patife4 & )o sei de J$ituca7K 8 0etrucou 5uana. JCarcar!K desferiu uma bofetada no rosto da mo a, e indaga novamente aumentando a tonalidade de vo#% & L claro que voc; sabe sua vagabunda7 Cad; ele47 & Covarde filho da puta7 )ovamente, 5uana leva outra bofetada do traficante, enquanto os outros vasculhavam o apartamento atr!s de J$itucaK. & :ou perguntar mais uma ve#... Cad; ele4 )um me enrola sua puta, voc; sabe muito bem onde ele est!7 & 'u no sei... 8 0espondeu 5uana chorando e com sangue na boca, devido +s bofetadas que estava levando. JCarcar!K da outra bofetada em 5uana, desta ve# com mais for a. 'la se defende cuspindo na cara do traficante% & 2eu puto, canalha77 8 :ociferou 5uana. JCarcar!K passa a mo no rosto e limpa com raiva a parte que a prostituta cuspiu. @ruda a mo nos cabelos da menina e pu.a&o com for a% & Ta bem... :oc; que quis assim7 )o quis di#er onde est! o seu amigo, agora vai morrer no lugar dele7 & 6esmo se eu soubesse onde ele est! *! mais diria pra voc;7 2eu desgra ado, no*ento7 8 0etrucou 5uana apertando os dentes, que logo depois lan ada com viol;ncia ao cho. & =on!h7 =! um *eito nisso daqui. A menina apro.imou&se de 5uana cada no cho. 'nquanto dois integrantes da gangue seguravam os bra os de 5uana, + menina a*oelha&se no cho e tira da cintura o punhal que era de Adalvino% & 2e lembra quando eu te disse, que se voc; no fosse minha, no seria de mais ningum4 & )o fa# isso, pelo amor de deus vamos conversar7 8 9mplorou 5uana. A menina montou por cima de 5uana e come ou a cravar o punhal no corpo da prostituta. 5uana berrava desesperadamente. ,uando levou ao todo de# punhaladas, a menina bei*ou a boca de 5uana, que estava agoni#ando no cho. =epois murmurou% & =; um abra o no diabo, quando voc; chegar no inferno meu amor7 8 'rgueu&se do cho, enquanto o restante dos bandidos quebrava tudo que achava pela frente. & 1! ta bom rapa#iada7 :amos embora. ,uando o J=i menorK chegar, ter! uma surpresa7

' a quadrilha de traficantes dei.a o apartamento dei.ando para tr!s, rastros de sangue e destrui o. 5uana estava agoni#ando, e respirava com bastante dificuldade, pois o seu pulmo esquerdo estava totalmente defasado. 'stava perdendo muito sangue e *! estava quase morta. Ainda assim, raste*ava&se no cho em dire o do telefone para tentar pedir a*uda. 6inutos se passaram e a *ovem mo a *! estava parecendo uma boneca de cera. 2eu rosto estava p!lido e *! estava praticamente esgotada, devido + perda de sangue. / cora o ainda batia lentamente, e aos poucos seu o.ig;nio ia diminuindo, mas por milagre ainda estava viva. J$itucaK e Adalvino, nem imaginavam o que havia acontecido. Abriram a porta da sala do apartamento e quando acenderam a lu#, viram aquela enorme destrui o. / cho estava manchado de sangue, tudo que havia no apartamento estava destrudo, e 5uana estava deitada no cho com a roupa encharcada de sangue e praticamente *! no estava mais respirando% & 6eu deus do cu7 / qu; qui fi#eram aqui, criatura di deus4... 8 $erguntou Adalvino, com um tom mais que assustado na vo#. J$itucaK imediatamente corre em dire o a 5uana. A*oelha&se ao lado dela e come a a dar tapas de leve no rosto dela, na tentativa de reanim!&la% & 5uana7, 3ala comigo mina, pelo amor de deus7 Chama uma ambulMncia porra7 @ritava J$itucaK desesperado e com uma vo# de choro. Apesar de estar bastante enfraquecida e cansada, 5uana ainda tentava di#er algo antes de morrer, fa#endo um esfor o para falar. & Adal... vino. :oc;s... Tem que fugir daqui. 8 5uana engasga. 8 'le... vai matar voc;s. & 'le quem mul4 )um pare di fal! no, pelo amor di deus... & 'le vai... ma... t!. 8 5uana regurgita sangue pela boca. 'la cerra os olhos e o cora o parou de bater, morrendo nos bra os de J$itucaK. 6as J$itucaK, tomado pelo desespero, ainda acreditava que poderia salvar aquela companheira de rua, que praticamente o criou, enquanto Adalvino *! estava conformado sabendo que nada mais poderia fa#er para salvar a amiga, que conhecia h! to pouco tempo. Chegaram tarde demais e 5uana *! estava praticamente esgotada. 5ev!&la ao hospital 2eria uma perda de tempo, pois morreria at antes de chegar + ambulMncia. & Adalvino, pelo am(r de deus chama uma ambulMncia cara7 8 @ritava J$itucaK. Adalvino nada di#ia. =erramava l!grimas de um olho s" e J$itucaK abra ou o corpo de 5uana e berrava aos choros esmurrando inconformado o cho% & 'la cuidava de mim, como se fosse minha me Adalvino... 8 5amentava J$itucaK, aos prantos. & )um se ave.e no. 'le covarde7 Acarece di um monte di mo o, pra modi di machuc! uma pess(a ,ui nunca fei# mau pra ningum. 6inha vontade era peg! e disbarrig! este cabra inteirinho7 8 =esabafou Adalvino revoltado. & 'u tambm s( da mesma opinio. 8 6urmurou J$itucaK. 8 ,uer saber... 'u num v( pagar essa grana pra ele, porra nenhuma7 :ou dar a ele, o que ele merece mor(... & ' o qu; qui a gente h! di se fa#; agora4 & 9r embora daqui. & ' quanto a 5uana4

& =ei.a ela a. A gente num pode fa#er mais nada por ela mesmo. L in<til avisar a famlia dela, pois no tinha. 'ra s[#inha nessa merda, s" tinha eu mesmo. & $ra dondi a gente vai4 & )o sei. 2" sei que aqui a gente num pode fic!. L arriscado demais. 5ogo vai abai.ar a polcia aqui, e pode ter certe#a que vai cair nas costas da gente. $reciso esperar essa poeira abai.ar e pedir a*uda do meu padrinho. J$itucaK ergueu&se do cho e dirigiu&se para o quarto de 5uana. 5! chegando, tirou do guarda roupas uma mochila. Abriu uma gaveta de um criado, que tinha ao lado da cama. Tirou de dentro da gaveta um rev"lver enrolado em uma flanela. =epois pegou a cai.a de muni o e 6inutos depois, o que se via era o rapa# sentado na cama e municiando a arma. 'ntre muitas *"ias e notas de reais e notas de d"lares, J$itucaK *ogou tudo para dentro da mochila. 'nfiou o rev"lver na cintura e 2eguiu para a sala do apartamento, onde estava Adalvino e o corpo de 5uana. /s dois dei.aram o apartamento, seguindo para aquela velha constru o daquele prdio abandonado. =esceram +s escadas e =irigiram&se para o local, onde iria funcionar a garagem do prdio. Cada um sentou&se em um canto. J$itucaK tirou de dentro da mochila uma garrafa de aguardente de cana. Chorava aos solu os e dava largos goles no bico da garrafa. Adalvino estava em um canto isolado e de sua b(ca, no se ouvia nenhuma palavra. 'stava sim, dolorido pela morte da amiga que conhecia h! to pouco tempo, mas com uma maneira diferenciada de demonstrar seus sentimentos. 'ra como se tivesse em um enorme pMntano selvagem, cercado por crocodilos. / que marcava muito na vida do *ovem retirante, que 5uana havia sido a primeira mulher de sua vida. $orm, o que estava feito estava feito, 5uana estava morta e a <nica coisa que podia se fa#er, era se embriagar> uma maneira de anestesiar a dor. )o dia seguinte, a polcia *! estava no apartamento de 5uana. Cobriram o corpo da mo a com uma lona preta e o delegado Claudio Be##erra ia interrogando os vi#inhos, atr!s do autor daquele b!rbaro homicdio, enquanto fot"grafos *ornalsticos tiravam fotos do local% & Afasta todo mundo7 Afasta todo mundo7 8 /rdenava o delegado, para afastar os curiosos. 8 3a am filas que eu vou interrogar todo mundo7 A senhora primeiro. 8 A mulher deu um passo + frente do delegado% & ,ual o seu nome4 & =*anira Batista $enteado. 8 0espondeu a mulher. & Conhecia a vtima4 & 2" de vista policial. & 2abe me di#er se a vtima morava com algum4 & /lha mo o... Tinha um menino que morava a com ela... 'ra irmo dela, uma coisa assim. ' de uns

tempos pra c!, apareceu um mo o que tava a morando com ela tambm. & C! ... ' como esse mo o4 & 'le bem alto, at muito bonito... & Cum... ' da4 & L muito esquisito tambm, e usava um chapu na cabe a. & / nome dele a senhora sabe me di#er4 & )o sei policial, s" os conhecia de vista. & ' esse rapa# era negro4..., 'ra branco4... & )egro num era no, mas era bem moreno. & ' como eram os cabelos4 & 'ram cumpridos at a altura do pesco o. & A cor4 & $reto, bem preto. & =ona =*anira. A senhora notou algum movimento estranho ontem + noite4 /uviu algum barulho, viu algum entrando no apartamento da vitima4 & /lha policial... 'u sempre via um pessoal muito esquisito que freq-entava a casa dela, mais ontem eu no tava em casa. & A senhora seria capa# de reconhecer os dois indivduos que morava a com ela4 & 2im senhor. 6ais eu tenho medo de depois um deles querer se vingar de mim, eu moro so#inha seu policial. & $ode ficar tranq-ila senhora. =aremos a seguran a que for necess!ria, a senhora no precisa se preocupar. L s" isso dona =*anira, a senhora pode ir. 'ncontraram o Tallaf4 8 $erguntou o delegado, ao policial ao lado. & Aquele J@ansoK safado via*ou doutor. Agora a pouco, o 5eocide# falou com a filha dele. =isse que no dei.ou nem endere o. & ,ue porra hein... 'ra o Jganso mais confi!vel, que n"s tnhamos> afinal ele Adora bancar o detetive. $r".imo7 8 /utra vi#inha deu um passo em dire o ao delegado e ao outro policial. A polcia ia interrogando vi#inho por vi#inho, e a cada depoimento transformava Adalvino Batina e Sagner :arela A$itucaB, nos principais suspeitos. O noite, na velha constru o abandonada, J$itucaK e Adalvino, ainda estavam no <ltimo subsolo do prdio. /s dois estavam bastante abatidos, quase no havia dormido nada naquela tr!gica noite.

Adalvino acendia um cigarro atr!s do outro e +s ve#es levantava&se do cho andando desnorteado de um lado para o outro. J$itucaK preparava no cachimbo artesanal resqucios de cocana, droga popularmente conhecida por JcracRK. =epois acendia o isqueiro no cachimbo e ia tragando a fuma a da droga. =epois passava o cachimbo para Adalvino Batina, que fa#ia o mesmo. =epois Adalvino virava no gargalo a pinga dentro da garrafa. /uvia em seu pensamento, a vo# daquele velho insano di#endo aquela frase% & JL garoto... Aquele que melhor sabe interpretar um cordeiro sempre um vencedor em uma alcatia de lobosK... ' $or estar muito abalado, ou talve# por ter bebido demais, Adalvino viu a alma de 5uana que perambulava por ali. 0epentinamente, Adalvino levanta assustado do cho e tenta di#er algo, mas a vo# calara&se na garganta. /bservava 5uana rindo, olhando para ele, e depois sinali#ava para ele fa#er sil;ncio. ' cantava uma cantiga de ninar% & J=orme, dorme, dorme... =urma eternamente, Como um an*o, um bom menino de um sonho to inocente... =orme, dorme, dorme... =urma meu an*o alm, no tenha medo, )o tenha medo, s" t( aqui pra te fa#er o bem J... & 5uana7 )um v! se imbora por fav(r... 8 9mplorou Adalvino, enquanto J$itucaK ia tragando a fuma a no cachimbo, e nem estava prestando aten o no rapa#. 'm um gesto de carinho, 5uana mandava& lhe um bei*o. Tornava a cantar aquela cantiga de ninar e sua imagem aos poucos ia desaparecendo e a vo# daquela cantoria, ia sumindo como se fossem ecos. & )um v! se imbora... 3ique pelo am(r di deus7 8 Balbuciou Adalvino, caindo em l!grimas. Adalvino sentou&se novamente no cho da garagem abandonada. $egou o cachimbo das mos de J$itucaK e acendeu o isqueiro no mesmo, dando uma consider!vel tragada. Os horas se passavam e os dois rapa#es *! estavam completamente paran"icos, cu*os olhos estavam bastante arregalados. )as p!lpebras dos dois havia olheiras e um semblante abatido. $orm, no imaginavam o perigo que ainda estava por vir. /s dois haviam sido dedurados para a quadrilha de traficantes, onde o ento lder JCarcar!K, *! tinha mais ou menos alguma no o de onde os dos dois rapa#es estavam escondidos. /s dois rapa#es estavam sentados no cho. )o imaginavam que JCarcar!K estava cada ve# mais pr".imo. A gangue se dividiu em quatro pessoas para cada lado. Uns procuravam nos andares de cima, e JCarcar!K e mais um rapa#, 9ria procurar na parte bai.a do prdio, come ando pela garagem abandonada. Adalvino e J$itucaK fumavam pedras de cracR, no cachimbo artesanal. $or causa do efeito da droga, estavam paran"icos em fumar toda a droga do cachimbo, fa#endo 8 os nem perceber o perigo que estava rodeando pelas redonde#as. JCarcar!K olha de repente, uma pequena chama que se acende e em segundos se apaga. 'le dar um sinal para o integrante da gangue lhe acompanhar at onde estavam os dois rapa#es. 'le tira a pistola prateada, que refletia naquela garagem escura. 'm uma selva de pedra, os predadores sempre sentem o cheiro de suas presas> em uma alcatia de lobos, Adalvino e J$itucaK seriam como duas galinhas apavoradas, presas dentro de um galinheiro, sem nenhuma e possvel chance de fuga. / Jcarcar!K no caso seria o lobo cruel e faminto> o lobo mal das est"rias infantis. 'stava pronto para devorar os dois porquinhos, pois o terceiro *! havia sido estrucidado pelos lobos silvestres.

& J$itucaK. 'st! ouvindo4 8 Cochichou Adalvino paran"ico. & / que foi4 8 9ndagou J$itucaK, virando rapidamente a cabe a para Adalvino, com os olhos saltados, e com o cachimbo de fumar cracR em uma das mos. & Tem gente aqui7. 8 6urmurou Adalvino, erguendo&se vagarosamente, controlando os passos. J$itucaK no compreendia a situa o, mas seguiu os passos do amigo. Adalvino caminhou lentamente alguns centmetros de distMncia. :iu o brilho da arma, nas mos de JCarcar!K, atravs de uma pequena fachada de lu#, que vinha de um poste de uma rua, chegando a refletir aquela pequena fachada de lu# em uma po a de !gua> que para os mais espertos, servia&lhe como um espelho, dando para se observar cada passo do inimigo. )ada disse para J$itucaK. Apenas sinali#ou para ele fa#er sil;ncio. Apanhou uma barra de ferro, que estava encostada em uma pilastra. ' atravs do refle.o da po a de !gua, caminhou em dire o a JCarcar!K pisando macio, segurando a barra de ferro nas mos, enquanto JCarcar!K acompanhado do outro integrante, da quadrilha engatilhava a pistola. /uviu o barulho de algum pisando em uma po a de !gua, e quando se virou, Adalvino lan a com muita rapide#, a barra de ferro na cara de JCarcar!K. A pistola, neste e.ato momento dispara, atingindo o integrante da quadrilha. A bala atinge nas pro.imidades do fgado do rapa#. / rapa# botou sua mo direito sobre o buraco do tiro, onde esguichava o sangue. Caiu de costas no cho, onde passou a agoni#ar com uma dor insuport!vel. A <nica coisa que podia se fa#er era berrar e ag-entar aquela dor at o cora o parar de bater. Adalvino batia seguidas ve#es com a barra de ferro em JCarcar!K e di#ia desabafando a sua raiva, com um tom vingativo e *usticeiro na vo#> na lei da selva de pedra, seria um cordeiro matando um lobo na raiva% & 6orra Jdisgranh;raK dos inferno77 ,ui homi qui tu agora, seu filho di pai sem me47... Adalvino ia descontando todo o "dio, de sua miser!vel e difcil vida, em cima de JCarcar!K. 'nquanto o outro integrante da gangue, aos poucos ia parando de gritar, e estava deitado no cho, perdendo sangue. =e repente, Adalvino parou de bater em JCarcar!K, que *! no apresentava mais, nenhum sinal de vida. Adalvino tirou a pistola da mo de JCarcar!K, que ainda estava respirando, porm com o crMnio e o rosto macetados. 'nfiou a pistola na cintura. J$itucaK apro.imou&se de JCarcar!K, cado no cho, e disparou seis tiros contra o mesmo, descarregando, portanto a arma. 'le e Adalvino andam alguns centmetros pra frente e J$itucaK se depara com o outro integrante da gangue, cado no cho virado de bru os. J$itucaK empurra com o p o corpo do rapa#, fa#endo&o virar de barriga pra cima. Atestando que o rapa# *! estava morto, J$itucaK resolve atirar mesmo assim. ' disparou, com a pistola de JCarcar!K, que estava com Adalvino. /s outros integrantes da gangue desciam rapidamente as escadas, indo em dire o a garagem, para verificar o que estava acontecendo, enquanto Adalvino e J$itucaK, rapidamente evadiam&se do local.

Agora Adalvino e J$itucaK estavam marcados para morrer. 6ais dia, menos dia iam se deparar com a gangue, e seriam cruelmente estrucidado. / lema agora era matar para no ser morto> alimentar&se para tambm no virar nenhum alimento, pois a guerra *! estava declarada. ' seriam cobrados pelos traficantes, pela morte do lder e do outro integrante da quadrilha. Adalvino agora ter! que tomar muito cuidado, em qual moita colocar! a mo. Caso o contr!rio,

poder! ser ferroado pelo mais inescrupuloso inseto> tendo o seu corpo inteiro ardendo de febre, levando o *ovem imigrante a morte7 Alguns dias depois que tudo que se passou, ainda estava nas manchetes dos principais *ornais do pas. 'm um dos *ornais, tinha o seguinte titulo% A policia civil, instaurou inqurito para investigar a morte da garota de programa assassinada na regio da Luz (centro BK ' o outro di#ia% Guerra na Cracolndia! ra!icantes so mortos a tiros, por mem"ros de gangues rivais# 'nquanto isso, na casa de 1avier @on#!le#, o patro me.icano estava na sala de seu pal!cio, sentado em uma cadeira de uma mesa que ali e.istia. 'stava *ogando .adre# com o delegado Claudio Be#erra. / tabuleiro e as pe as eram uma magnfica obra de arte talhada na pedra, e enfeitada a ouro, cu*as pe as imitavam o formato da antiga e lend!ria civili#a o asteca. / delegado acendeu um charuto. Tragou, soltou + fuma a, e virou os olhos para o patro me.icano, tra#endo&lhe uma importante notcia% & Tenho novidades =outor 1avier7 8 Afirmou o delegado empolgado, enquanto 1avier me.ia uma pe a do tabuleiro. 8 $eguei um dos homens que est!vamos procurando. $retendia se mudar para Taboo da serra, e l! montar uma quadrilha de traficantes. / pegamos com a boca na boti*a, em uma J#onaK l! em Bom 0etiro. Tava dando uma de magnata> queria at comprar o puteiro com todas as putas dentro, acredita... 2" que eu interroguei sobre a maleta, com os d"lares dentro e at debai.o de cacete, ele negou que a maleta estivesse com ele7 & J5!stima7K 8 '.clamou 1avier @on#!le#, falando em castelhano. 8 J2e ele no estiver mesmo, com essa maleta, temos que dar um *eito de encontr!&la, e r!pido7 Aquele disquete pode ir parar nas mos dos JfederaisK. 6as, no fa a nada por enquanto... 'ncontre o outro rapa# e descubra o que aqueles dois sabem. 'le disse por acaso, onde que est! o outro4K & )o precisou ele me di#er. 'u descobri. L suspeito do assassinato de uma puta, e de uns traficantes ali da !rea, sendo que um deles estava de condicional. $elo o que me relataram, parece que o J$arabaK deu agora de JbrincarK de ser traficante. Assim que eu botar as mos nesse desgra ado, eu descobrirei onde est! a maleta com o disquete, e o que ele e o outro rapa# sabem a respeito. & J\o tienes que encontrar ese rapa#, N r!pido7 'le pode estar com a maleta do disquete, e tem informa ?es muito comprometedoras. 2e por acaso for parar nas mos dos J3ederaisK, teremos muitas dores de cabe aK. 8 Alertou 1avier @on#!le# falando em castelhano e movendo uma pe a do tabuleiroK. & )o ser!s mucho simples pegar el J$arabaK no doctor 1avier... 1! matou 5a mo a N dos traficantes del Jboca quenteK... J:ai l! saber, quanto mais ele matou7K & $ero es claro que es simples. J/ que ele f;#, fue matar una pucha de b;ra de botico N uno traficante que s lideraba un Ba]o de merditas7 'lle N toda la *or*a Ter!n del tomar mu lechito del mam!, para ce*ar a min 8 =isse @on#!le# com ar de superioridade e batendo no peito. & / senhor tem ra#o. Tanto , que o c<mplice dele at outro dia, vivia l! na $ra a 1oo 6endes, baforando cola de sapateiro, e batendo carteira... 2o tr;s Jlaran*as podres, dentro do mesmo saco.

Um, eu consegui pegar. 2" faltam doisK. & J' .eque mate7 )o delegado4K 8 =isse o patro me.icano, finali#ando o *ogo. & 2i doctor 1avier. Qeque mate.

5ugar, onde pedra ouro, )enhum valente se mete a Touro. / p" seria a prata, )ingum se atreveria a 9nvadir o territ"rio dos J5obocratasK> ou dos Cachorros loucos... CAPITULO VIII

'nquanto isso, naquele ferro velho estavam Adalvino e J$itucaK escondidos da polcia e de toda a espcie de bandidos, que estavam atr!s deles. 'stavam dentro de um galpo que ali e.istia. Adalvino

estava sentado em um cai.ote de madeira e limpava com uma flanela uma pistola calibre tre#entos e oitenta, que pertencia a JCarcar!K, enquanto J$itucaK municiava aquele rev"lver calibre trinta e oito, que pertencia + prostituta assassinada A5uanaB% & Bando di Jlobocratas7K 8 6urmurou Adalvino, pu.ando o cano da pistola para tr!s para engatilha 8 la. 8 /lha o qui eu virei... 2e mainha imagina um neg"cio desse, capai# int di morr; di disgosto vice... & ,ual nosso pr".imo passo agora4 /s JcanaK ta atr!s da gente... /s malandros pois a nossa cabe a a pr;mio... 'stamos em maus len "is cara7 & / qui a gente acarece di fa#;, par! di fic! agindo qui nem marica, ao invi# di infrent! a cambada e brig! feito homi7 :amo par! cum esta putaria di fic! qui nem gato, a cada dia num telhado7 2e eles qu ca ! a gente, qui venha7 Tem muita bala pra cada dente, num sabe... & 6as no temos nem armas Adalvino7 Como que a gente vai encarar a polcia e toda a rapa#iada do JCarcar!K, com um trinta e oito e com uma porcaria de uma $T4 & Tu disse uma verdade% ningum vai pra uma guerra sem arma. 'u tenho uma solu o% as *"ia di 5uana. & Bem pensado, Adalvino7 Ainda temos grana e temos +s *"ias. :amos comprar arma, a a gente parte pro ataque mor(4 ' depois eu procuro apoio de meu padrinho. & ' trate di compr! muita arma vice... 8 =isse Adalvino, e colocando o carregador na arma, ele acrescentou. 8 ' salve&se quem puder7 $ara a vida do *ovem sertane*o Adalvino Clementino :irgulino Batina, no lhe restou outro destino% Transformar&se em um mega&traficante de drogas e derrubar seus inimigos e a real concorr;ncia. Agora ele seria um cordeiro interpretando um lobo. ' Adalvino e J$ituca, *! dispunham de algumas armas para enfrentar os bandidos e a polcia. / local do qual Adalvino e J$itucaK vendiam drogas, tinha pouca movimenta o de polcia. /s dois sabiam os policiais que aceitavam suborno, e de ve# enquando, um deles aparecia por ali, para pegar dinheiro dos dois, para que assim os dois rapa#es pudessem vender cracR e cocana, com menos riscos de serem presos. Apesar de estarem amea ados por tudo quanto espcie de traficantes> desde os mais fracos, at os mais poderosos. Ainda assim, a cada dia tornavam&se donos da maioria dos pontos de vendas de drogas da regio. A droga que os dois obteriam mais lucros era o cracR, cu*o consumo havia crescido desproporcionalmente na classe mdia. Cavia um tempo que Adalvino Batina, *! no era mais aquele puro e ing;nuo garoto do interior. Agora involuntariamente estava na criminalidade, e em hip"tese nenhuma poderia ser piedoso com ningum. / *ovem retirante, *! tinha a ambi o de comprar uma fa#enda na sua terra natal, e iniciar uma cria o de bode, *unto de seus irmos e sua JmainhaK. 6as tanto dinheiro assim, poderia tra#er muitas desgra as. Come ando por ser ca ado pela m!fia me.icana> ser literalmente estrucidado por policiais corruptos> e ser facilmente liquidado pelas gangues do bairro.

)o bar do velho Vagalo, estava Adalvino nos fundos do bar tomando sua cacha a. Aquela menina integrante da gangue de JCarcar!K avista Adalvino. 'la quebra uma garrafa de cerve*a e com um peda o de caco de vidro nas mos, ela parte furiosamente para cima de Adalvino Batina. Adalvino consegue se defender com o bra o esquerdo e com o direito, consegue tirar a sua bainha roubada que estava na cintura da menina, e fa#endo isso, rapidamente crava a mesma contra a barriga da menina. $erfurando a barriga da menina com o punhal, ele rasga a barriga da menina, que violentamente estripada. 'm poucos segundos, a menina caiu no cho. Adalvino lambeu a bainha manchada de sangue, e cuspiu de volta no rosto da menina, que estava no cho morrendo esgotada. )este e.ato momento, um dos integrantes da gangue levanta&se da cadeira e tenta sacar um rev"lver, mas Adalvino mais r!pido. 2acou a pistola que estava na cintura, mirou a arma e atirou. A bala acerta a testa do rapa#, que neste e.ato momento vem a "bito. / velho Vagalo estava assustado, agachado por tr!s do balco para se proteger, enquanto os outros fregueses que ali estavam, *! havia ido embora quando come ou toda a confuso. /utro integrante da gangue saiu correndo para fora do bar, e Adalvino segue atr!s dele. =isparou dois tiros para cima do rapa#, mas o meliante consegue escapar ileso. Adalvino, logo dar um *eito de fugir daquele local, pois se ouvia de longe o barulho da sirene do carro de polcia se apro.imado. A guerra entre traficantes havia come ado. 'les no dariam trgua para Adalvino, muito menos para J$itucaK. 1! haviam marcado um encontro> apenas os dois, contra o resto da gangue. / encontro seria em um cemitrio, que futuramente seria um verdadeiro massacre. ' o tal dia chegara. Come ou um intenso tiroteio. Um dos membros da gangue de JCarcar!K, dispunha de uma sub metralhadora, e disparava tiros na dire o de Adalvino, que usava como trincheira um t<mulo. Adalvino usava duas armas% uma quarenta e quatro e uma nove milmetros. J$itucaK estava com dois trinta e oitos. A cada tiro que o rapa# disparava, Adalvino e J$itucaK revidavam. Adalvino e J$itucaK *! haviam derrubado quatro membros da gangue. Agora s" restavam dois. 2eria uma briga limpa e *usta. J$itucaK, estava protegido tambm por um t<mulo, mirou na testa do marginal e atirou. / companheiro do bandido, caiu morto no cho. / rapa# que estava com a sub metralhadora nas mos, gritou de "dio. ' chamava por Adalvino e J$itucaK% & J$arabaK, filho da puta7 Aparece os dois a, se for homem, seus bando de merdas7 8 @ritou o rapa# raivoso. & :! pra casa, cabra da peste7 8 @ritou Adalvino, de cima de um t<mulo, escondido atr!s de um santo. 8 /u tu qu fa#; compania pro mo o, virando cumida di abutre4 / rapa# procurava para ver, de onde vinha aquela vo# amea adora e determinada, porm no encontrava. / rapa# gritava e disparava tiros , pra tudo quanto lado% & Aparece a,se algum for homem7 T! se escondendo por que4... T! com medo, Jparaba4K 8 / garoto torna a disparar a sub metralhadora. =epois vem um intervalo, e o rapa# torna a gritar% & 0esponda, seus covardes7 Adalvino Batina, bem que avisou... Colocou os dois rev"lveres na cintura, deu um gole na garrafa de aguardente. =e cima do t<mulo, observou o rapa# que ficou de costas pra ele. Arrancou a bainha da cintura e pulou em cima do rapa#. 3a#endo isso, ela passa + lMmina da pei.eira no pesco o do

rapa#, e o degolou. / rapa# caiu no cho e o sangue esguichava. Adalvino tirou a arma da mo do rapa# e entregou a J$itucaK, que descera de cima do outro t<mulo. 5ambeu o sangue na bainha, e cuspiu de volta na cara do su*eito. ' fe# o sinal da cru#% & J,ui deus tenha piedade di sua alma, filho da peste. ,ui o diabo *! deve di t! l! te esperando7K )este e.ato momento, se ouve o barulho da sirene do carro de polcia% & 2u*ou7 /s home vem vindo a, malandragem7 8 Advertiu J$itucaK. ' os dois correram at um muro, que dava para outro lado da rua, e pularam.

=ias se passaram, e Adalvino ia matando todos os traficantes que fa#iam parte da gangue de JCarcar!K. 'm um desses dias, dava para se ver Adalvino pulando um muro de uma casa. 'ntrou na casa, e cuidadosamente entrou medindo os passos, e surpreendeu um dos integrantes da gangue dormindo em um sof!. Adalvino desembainhou o punhal da cintura, e medindo os passos, caminha em dire o ao rapa# dormindo no sof!% & Cei, ( cabra7 8 =isse Adalvino, acordando o rapa#. / rapa# abriu os olhos. Com uma mo Adalvino tampa a boca do rapa# e com a mo que estava segurando a bainha, ele passa a lMmina no pesco o do rapa#. 0apidamente, ele lambe a lMmina da bainha manchada de sangue, e em seguida fa# o sinal da cru#. Andando em uma cal ada por volta das EYhGGmin estava Adalvino Batina. Um camburo da polcia parou no meio da rua. =e dentro dele, desceu o delegado Claudio Be##erra e mais dois policiais% & =emorou, mais eu te peguei seu filho da puta7 Bota as mos na cabe a e vire&se bem devagar7 8 /rdenou o delegado Claudio be#erra apontando o rev"lver para Adalvino Batina. & :ai te a merda, mo o7 8 0etrucou Adalvino, apanhando depois uma enorme pedra que estava no cho da cal ada e arremessando contra o parabrisas da viatura, que se transforma em peda os de cacos de vidro. & 2eu flagelado de merda... $are a agora mesmo7 Adalvino saiu correndo. / delegado Claudio Be##erra dispara dois tiros. )o para mat!&lo, e sim com a inten o de imobili#!&lo. Adalvino atingido no ombro, mas mesmo assim, no parava de correr. /s policiais entraram na viatura, e saram JcantandoK pneu para perseguir o *ovem retirante. Adalvino invade rapidamente a casa de 2amira Tallaf, e logo bate desesperadamente na porta. A mo a abre a porta, meio que sem entender o que estava acontecendo% & Tu tem qui me de.! entr!. A polcia t! toda atr!is de mim7 6e de.e entr!, por fav(r7 & :ai... 5ogo7 8 0espondeu 2amira, enquanto Adalvino entrava, ela fechava rapidamente a porta. & 6eu deus... / que aconteceu com voc;4 8 9ndagou 2amira impressionada, enquanto escorria bastante sangue do bra o esquerdo de Adalvino. & 'u levei um tiro. & 'nto vamos pro hospital7

& )o7 Cospital no7 2e me lev! pra l! eu corro risco di s; preso. & 6as vai ter que tirar a bala... & Tu num t! intendendo7 'u num posso ir pro hospital. 2amira fran#iu a testa e apertou os l!bios% & T!... Tudo bem. 6ais vamos ter que cuidar disso da n4 2enta ali, naquela cadeira. 'u vou at o banheiro pegar !gua o.igenada, para desinfetar isso da. Adalvino sentou&se em uma cadeira de uma mesa, de um lugar que seria a co#inha da casa. 2amira voltou tra#endo nas mos, uma cesta de palha. )ela havia algod?es, quites para curativos e um frasco de !gua o.igenada. 'la colocou a cesta em cima da mesa. Abriu o frasco de !gua o.igenada e umedeceu o algodo com a mesma. ,uando ia tocar com o algodo o ferimento de Adalvino, o rapa# a interrompe% & 'spera. 8 Tirou a bainha da cintura e entregou para 2amira. 8 Tomi. 9squenta ela l! no fogo vice... 2amira botou as mo sobre a cintura, enquanto Adalvino estava com a mo estendida para ela segurando a bainha% & :em c!... :oc; louco4 & 3a a o qui eu lhe pidi7 & 6ais vai infeccionar7 & )um se ave.e no mo a7 1! passei por coisa bem pior vice... :! por mim. 9nsinamento di dona @enivalda. 2amira pegou ento a bainha da mo de Adalvino, em seguida acendeu o fogo do fogo, para esquentar a bainha no fogo. 2" tirou do fogo quando a lMmina da faca *! estava quase vermelha. =irigi&se por tr!s de Adalvino e com a mo tr;mula, colocava a ponta do punhal no buraco do tiro, para tentar tirar a bala que estava alo*ada. )este e.ato momento, Adalvino grita de dor e da um leve salto. & 3ica quieto7 2e voc; ficar se me.endo, no da pra eu fa#er nada. & )um por mal no mo a. L qui t! duendo pra cacete num sabe... Ai77 & L pra doer mesmo7 ,uem sabe no cria vergonha7 / que voc; fe#, pra polcia est! atr!s de voc;4 @aranto que coisa boa no deve ter sido. & Ai77 :ai devagar mo a7 & Ai... Tirei + bendita7 Agora eu vou desinfetar pra fa#er o curativo. )este e.ato momento, 2amira se sente en*oada e corre em dire o ao banheiro para vomitar. =epois de alguns minutos, ela volta para a co#inha% & Tu num pode v; sangue, mo a4

& )o, num isso no. 1! tem alguns dias que eu estou assim. Comprei destes testes de gravide#, vendido em farm!cia. =eu positivo. 'u tenho quase certe#a de que eu estou gr!vida. & @r!vida. ' tu *! sabe quem qui o macho4 & ,ue macho4 8 9ndagou 2amira fran#indo a testa, e com e.presso sria no rosto. & /ra... / pai di seu filho. Tu *! sabe quem qui o traste4 & / traste voc; Adalvino. =esde aquele dia, no transei com nenhum outro homem, o pai s" pode ser voc;. Adalvino ficou pasmo, como se tivesse visto em sua frente um fantasma. 2entia&se meio desnorteado, e seu cora o palpitava no peito, como se fosse saltar pela boca. =i#ia palavras confusas e gague*ava ao mesmo tempo% & 'u s( o pai... Como assim4... ,ui ist"ria qui essa47 & L. / pai voc;. & 6eu cumpadi padi Ccero7 6ais essa agora7 8 0esmungou Adalvino, passando as mos pelo rosto. ' agora4 & ' agora444 ' agora digo eu7 T( fudida porra7 ,u; que eu vou di#er pro meu pai quando ele vier me visitar... J2abe papa... 'sse tempo em que o senhor ficou fora eu sai com um cara e agora eu descobri que eu estou esperando um filho dele..., /u se*a, o senhor vai ser av(K. Ai... 'le vai me matar7 ,u; que eu vou fa#er agora... 'u s" tenho de#esseis anos. ,u; que vai ser de mim... & )um se ave.e no. Tu pode fic! assussegada, qui eu num v( te de.! so#inha cum esta cria a no bucho num sabe... 2e fui homi di te imbarrig!, tomim s( homi pra assumi. & ,ue assumir7 Assumir como4 :oc; um bandido. T! sendo ca ado que nem bicho pela polcia. ,ue futuro voc; pretende dar pra essa crian a7 & Um *eito eu hei di d!. 6ais sem um pai qui esta cria num vai fic!, num sabe... 2amira estava desesperada com a situa o. =e seus olhos escorria&se +s l!grimas e para Adalvino, a notcia que iria ser JpapaiK, havia cado como uma bomba. )esses dias todos que se passou, Adalvino e J$itucaK, *! haviam liquidado com quase toda a concorr;ncia. 5ogisticamente, *! estavam bastante abastecidos. Compraram armas como% Uma espingarda calibre trinta e dois de canos cerrados> quatro pistolas ponto quarenta> uma submetralhadora nove milmetros e um rev"lver calibre quarenta e quatro> fora a pistola tre#entos e oitenta, que agora pertencia a Adalvino, e o calibre trinta e oito, que ficou com Sagner :arela A$itucaB. /s integrantes da quadrilha de JCarcar!K recuaram. 6as ainda era uma amea a para Adalvino e J$itucaK, que a cada dia estavam cada ve# mais poderosos. 6ova uma pe a, o *ogo da selva de concreto ,ue come a. 'm uma alcatia de lobos,

@anha aquele que melhor cordeiro interpreta, 2" h! vencedores neste *ogo, aquele que melhor domina A arte da guerra. 'm um rebanho de ovelhas, aquela que imita o lobo de Todas a, mais esperta. 2" h! bons resultados em um convento de freiras, aquela que melhor =ramati#a uma ctica...

0uas eram como um mar 'm sangue. A ferida ardente e sulfurosa e o.ig;nio $ouco e est! em falta. $orm, coragem um ato ,ue desafia +s coisas s"rdidas... CAPITULO IX... SO PAULO, ABRIL DE 1998, DOIS ANOS DEPOIS... & A caminhada desta vida, num tem sido l! dos melhore dia... A gente trabalha e nada vinga, e na incrusilhada entre o bem e o mau, eis qui a vida me castiga7 A agunia, agoni#ante, social deste hospital, humilhanti7 6ais tenho a mul qui amo, ainda num t( no fundo di po o. 'u me viro, eu me arrumo. 'm pontas di faca eu d( murro> mais filho meu qui cria minha, num h! di pass! por isso tudo... 6emo sendo um Batina, perdido por este grande mundo. Ainda qui se*e na iluso da guerra> ainda qui se*e no fundo da vida. 6emo qui para isso, ponha em risco + pai# eterna> memo qui eu se*e o <nico da negra lista. Adalvino at que estava bem animado, ap"s ter sofrido quatro cirurgias. Tentaram matar Adalvino, com seis tiros, mas por pura sorte, o *ovem sertane*o sobrevive sem nenhuma seq-ela. 6uita coisa havia mudado nesses <ltimos tempos. Adalvino havia sido amea ado de morte pela gangue de JCarcar!K, porm o *ovem deu a volta por cima e.terminando com quase toda a gangue de JCarcar!K. 'ste ultimo que Adalvino matou, tambm havia lhe dado quatro tiros. 6as com uma seca sede de sobreviver, Adalvino descarregou sua quarenta e quatro, em cima do malandro. Um dos sobreviventes da gangue fugiu, e mudou&se para uma pequena cidade do interior. ' o que di#em que o e. & delinq-ente abandonou a vida do crime. ' antes de tudo isso, Adalvino e o companheiro Sagner :arela A$itucaB $assaram ento a usar documentos falsos, para despistar a polcia> e tambm a m!fia me.icana, embora os dois no tivessem conhecimento, que os traficantes internacionais estavam atr!s deles. 6as o que realmente mudou na vida daquele *ovem imigrante nordestino, foi o casamento com

2amira Tallaf. )o necessariamente um casamento e sim um amasiamento. / *ovem casal, havia alugado uma casa de fundos e J$itucaK havia alugado uma casa ao lado, cu*a era separada apenas por um muro. Antes mesmo de sofrer o atentado, Adalvino de intermedi!rio, passou a ser patro. /cupou o lugar de JCarcar!K e ele e o amigo Sagner de 1esus :arela A$itucaB tornaram&se donos de todos os pontos de vendas de drogas da regio. $assou a ser conhecido na regio onde morava, por J$araba 1usticeiroK. Aquele que no andasse na linha, poderia dar um *eito de corte*ar o seu pr"prio enterro. 6as agora ele estava l!, deitado na maca e recebendo visitas da esposa 2amira, que estava com o carrinho de beb; com a filha de dois anos dentro, e do amigo e s"cio no crime A$itucaB. Adalvino Batina bati#ou a filha com o nome de% 1anice Tallaf Clementino Batina. )ome dado a ela, em homenagem a tia que morreu precocemente h! e.atos tr;s anos% & ' a J$ituca7K Tu tro.i aquela JamarguinhaK $ra tu e mais eu degust!4 9ndagou Adalvino deitado na maca. & Claro que eu trou.e. T! ali na mochila. 8 0espondeu Sagner A$itucaB, indo em dire o a outra maca que estava va#ia, com uma mochila em cima da mesma. Abriu a mochila e tirou de dentro dela uma garrafa de aguardente e dois pequenos copos. & :oc;s ficaram loucos4... $rincipalmente voc; Adalvino. Acabou de sofrer uma porrada de cirurgias e *! vai querer encher a cara7 8 $rotestou 2amira, empurrando o carrinho de beb;, pra frente e pra tr!s. & 2e aquiete mul... 1! fai# dia, qui eu t( nesta cama. Care o di Beber um pouco, se no v( fic! maluco. & 6ais voc; foi operado esses dias Adalvino7 & Uma gotinha s", num h! di fa#; mal ninhum no. )um memo J$ituca4K 3ique indo em cunversa di mul pra tu v; o que qui vira. 8 9roni#ou Adalvino caindo aos risos, acompanhado de J$itucaK, que enchia de cacha a o copo, que estava na mo de Adalvino Batina. 2amira no achou gra a nenhuma na piadinha dos dois, e de repente, o seu semblante muda de figura% & 'u s" t( falando isso pro seu bem, no precisa ser est<pido comigo seu idiota7 8 0esmungou 2amira, ,ue depois saiu emburrada do quarto empurrando o carrinho que estava + crian a. & 'u s" t( brincando, se achegue aqui minha fl(r7 8 =isse Adalvino rindo e chamando por sua amada. /s dois amigos Brindam e depois leva seus copos a boca, dando um leve gole% & ' a malandragem, como vem passando4 & Como deus manda. Como tu t! vendo, num foi desta vei# qui eu fui fa#; uma visita pra casa do coisa ruim num sabe... ' a, cuid(u bem dos neg"cio esse tempo qui estive fora4 8 Couve um intervalo e Adalvino come ou a tossir uma tosse seca e pigarreante. & T! com o Vagalo. 'u dei.ei na responsa do velho. $ode ficar tranq-ilo malandro... / velho

firme#a. 0ecebi uma JbrancaK que veio l! da !frica. Bagulho de responsa, ta ligado... Assim que voc; receber alta, eu levo um pouco dela, l! no seu JbarracoK pra voc; e.perimentar. 6udando um pouco de assunto% eu fiquei sabendo que foi o J$iveteK que te deu esses JtecosK, verdade isso mano4 & L verdade sim. 2" qui ho*e, o J$iveteK deve di t! ardendo no cu do inferno, numa hora destas7 8 =isse Adalvino, depois caiu na risada, Como se fosse algo normal falar de uma pessoa que ele mesmo matou. Terminado o riso, ainda acrescentou, fa#endo depois o sinal da cru#% & ,ui deus tenha piedade di sua alma7 & ' o qu; que passou na sua cabe a na hora mano4 )a hora voc; pensou que ia morrer4 & /lha homi... A <nica coisa qui passava por minha cabe a naquela hora, era mand! aquele peste logo pros quintos dos inferno num sabe... K:! cum; brasa e o diabo qui lhe carregue, seu filho di uma m! cria7 8 'u falei pra ele. @astei int +s ultimas bala do rev"lvi, pra modi di mand! o loco pro espa o. J2e eu v(, tu h! di ir *unto cumigo, disgranh;ra da peste7KAinda ag-entei levant!, arrubei a pe.era, e *! tava pronto pra mat! o outro tomim> s" qui o infili# fugiu. =ispois disto, num me alembro mais di nada. & :oc; loco mano... 6as o que interessa, que voc; ta vivo a malandragem... Ta podendo curtir a sua esposa..., 2ua filha... ' por falar em filha, voc; *! sabe quando vai ser o bati#ado da 1anice4 & =umingu qui vem. Tu tem qui ir hein mo o... Tu vai s; padinho dela num sabe... & $ode cr;... 2e eu num JrodarK, com certe#a vou aparecer por l!, mor(... A conversa de J$itucaK e Adalvino interrompida. Algum bate na porta e entra no quarto. 'ra o mdico, com uma prancheta nas mos. 'stava acompanhado de 2amira Tallaf, que entrava no quarto empurrando o carrinho que estava + filha pequena, que no parava de choramingar% & 2enhor, 'uclides =a 2ilva4 8 =irigiu&se o mdico a Adalvino, com nome falso. & $ois no mo o4 & Assine aqui sua alta clinica. / senhor *! pode ir pra casa. 8 Afirmou o mdico entregando a prancheta e a caneta para Adalvino Batina. & $ois 9nto, *! vamo arrumando as coisa. :ai l! J$itucaK, a*ude a peg! minhas roupa. & / senhor pode aguardar uns minutinhos... ,ue o enfermeiro *! vem pra tirar os pontos e trocar seus curativos, e eu vou receitar alguns remdios pro senhor ir tomando, caso venha a sentir alguma dor. & 'u num v( esper! porra ninhuma7 8 0etrucou Adalvino, com um tom atravessado na vo#. 8 1! t( *! fai# dia neste hospital7 T( doido pra volt! pra minha casa. ' qu sab; alm do mais% )um s( muito achegado destas idia di homi fic! passando a mo ne mim no num sabe... & =ei.a de ser bobo Adalvino... / enfermeiro s" vai tirar os pontos e trocar seus curativos... =ei.a de ser anti&quadro7 8 =isse 2amira empurrando o carrinho de beb;, para a crian a se acalmar, e tentava convencer o Am!sio a mudar de idia. & )o. 'stas JtranqueraiadaK, eu tiro em casa na pe.era. :amo logo pra casa, qui eu t( doido pra

tom! um banho num sabe... 2amira sacudia a cabe a obstinadamente, enquanto Adalvino reclamava como um velho ran#in#a. Cavia um tempo que 2amira *! estava se acostumando com o g;nio difcil de Adalvino, pois quando empacava com alguma coisa era teimoso como uma mula, e difcil era convenc;&lo a mudar de idia. J$itucaK ia a*udando a carregar as sacolas, que estavam +s roupas de Adalvino e minutos depois todos *! tinham dei.ado aquele hospital. 1! estando em casa, Adalvino ia tirando com a bainha os pontos da cirurgia que fe#. Tirou a cal a e a cueca, dirigiu&se para o banheiro e logo *! estava tomando banho. 6inutos depois se via o *ovem bei*ando a sua esposa no quarto. Um tempo depois, via&se uma calorosa cena de se.o. Apesar de brigarem muito, o *ovem casal sempre fa#ia as pa#es, tendo um <nico destino% a cama. 6as a maior prova de amor que 2amira Tallaf demonstrou a Adalvino foi a de largar toda a vida burguesa que tinha antes, para se *untar com Adalvino Batina. 2eu pai havia a e.pulsado de casa, quando descobriu que ela estava gr!vida de um fora da lei. 'mbora houvesse se mudado para outra cidade, e.pulsou a filha de casa e depois p(s + casa a venda. Tempos depois, 2amira *untou&se com Adalvino, e os dois alugaram uma casa de fundos. ,uando Adalvino estava no hospital, 2amira faltava no trabalho para ir visitar o marido. Acabou sendo demitida do emprego> e quando Adalvino *! estava em condi ?es de se alimentar, Todos os dias 2amira preparava o almo o e levava na marmita, para o seu amado que no queria se alimentar com a comida servida no hospital. 6as difcil era saber, se esta ist"ria teria um final feli#. 2amira tinha uma vida burguesa e no estava acostumada com uma vida de dona de casa. $assava o dia a cuidar do Am!sio e da filha de um ano e seis meses. 'nquanto Adalvino passava noite e dia a vender drogas naquele terreno onde funcionava um ferro velho. 2abia que a qualquer momento poderia ser preso pela polcia, ou ser morto por traficantes rivais. $orm, sabendo de tudo isso, a mo a ainda assim se aventurava com aquele *ovem imigrante. ' todas as noites o *ovem casal apai.onado envolvia&se na cama e transavam. 'm uma tarde calorosa, estava o velho Vagalo em seu bar. Um camburo da polcia *oga a viatura por cima da cal ada. / delegado Claudio Be##erra, acompanhado dos outros policiais descem da viatura com armas em punho% & Todo mundo pra fora7 8 /rdenou o delegado. 8 / bar vai fechar. )o ouviu no rapa#47 :a#a daqui, vamo7 / rapa# e as outras pessoas levantavam das cadeiras dei.ando tudo para tr!s, dirigindo&se para fora do bar. /s policiais abai.avam as portas. $assaram a vasculhar em tudo quanto parte do boteco. At que vasculhando o dep"sito de bebidas, eles encontraram% & :e*a o que temos aqui... 9sso daqui seu, velho sem vergonha4 Alm de bicheiro e cafeto, agora virou traficante4 8 9ndagou o delegado, ap"s encontrar no dep"sito do bar de# quilos de cocana e muitas notas de dinheiro, contendo ao todo apro.imadamente quin#e mil reais. & L sim senhor. 8 0espondeu o velho Vagalo, com ar de seriedade e abai.ando os olhos. & L ( caralho7 Ta querendo enganar a polcia7 ,uem que o teu patro seu velho da puta47 :amo7

)o tenho o dia todo no, o J$araba4K / velho Vagalo nada responde. / delegado desfere um tapa violento na orelha esquerda do dono do bar e pergunta novamente aumentando a tonalidade de vo# & hei t( falando com voc;77 =e quem esse dinheiro e essas drogas aqui4 L o J$arabaK o dono da Jboca47K :ou te di#er uma coisa seu cafeto de merda% eu sei de tudo que rola aqui% *ogatina... rufianismo e tr!fico de drogas% abre o *ogo comigo vai... $orque essa porra aqui, voc; no vai Jabra arK no7 & Tudo que o senhor encontrou a meu. )o conhe o nenhum J$arabaK no doutor. 'u confesso tudo. 2e vieram at aqui pra me tirar dinheiro, pode levar eu pre o, que eu no vou dar nenhum centavo pra nenhum de voc;s7 / delegado e os outros policiais, caem em risadas, em tom de deboche% & :oc; acha que eu preciso dessa mi.aria aqui7 1! e.torqui JbicheirosK melhores que voc; seu bosta7 'nquanto o delegado interrogava o velho Vagalo, dois policiais tiravam muitas notas de dinheiro do cai.a do bar% & 2er! que a gente pode pegar uns trocados pra gente tomar uma cerve*a doutor4 & 9sso da pode ter certe#a que dinheiro de *ogo% aqui s" rola puta e traficante. / que ele vai fa#er, chamar a polcia4... A velho% vou te dar uma chance pra abrir o bico... 2abemos que depois que apagaram o JCarcar!K, o J$arabaK que tem tomado conta dos neg"cios aqui da !rea. =e quem a JbrancaK filho da puta, do J$araba4K & ,ue vergonha hein velho7 8 '.clamou um investigador de bra os cru#ados. 8 / senhor com a sua idade, fa#endo papel de JbuchaK de canho de traficante JpK rapado... 3ala de quem essa porra logo7 2abemos que o seu neg"cio outro. & Te dou de# segundos pra me di#er de quem a JbrancaK, vai falando77 8 gritou o delegado. & 2e o senhor encontrou no meu bar, porque tudo que o senhor encontrou aqui meu. 1! disse que no conhe o nenhum J$arabaK doutor. / delegado e um policial ao lado, trocam olhares. 3a#endo isso o delegado fa# um sinal com a cabe a para o investigador, e dava pra se ouvir do lado de fora na rua, cinco tiros. / velho Vagalo *! estava morto. Um dos policiais coloca uma pistola na mo direita do cad!ver. =epois coloca o dedo indicador entre o gatilho, fa#endo&o acionar. Uma bala acerta propositalmente a perna esquerda do outro policial, que estava pr".imo a porta. =epois pegam os de# quilos de cocana que estava dentro de um saco de li.o, *unto dos quin#e mil reais. 'nquanto o delegado subia a porta do bar, quatro policiais carregavam o corpo do velho Vagalo para fora do bar. =ois seguravam 8 o pelas pernas e dois pelos bra os. Um, vinha carregando a sacola que estavam o dinheiro e a droga e logo ! frente, vinha o policial ferido propositalmente se apoiando em outro policial. Abriram atr!s do camburo e *ogaram o corpo do velho, como se ele fosse algum bicho. 3echaram a porta. =epois entraram no camburo preto e branco e ligaram a sirene. / motorista deu marcha r, e depois a viatura saiu JcantandoK pneu.

Algumas Coras depois, a notcia *! havia se espalhado que nem rastilho de p"lvora. J$itucaK veio a bater desesperadamente na porta da casa de Adalvino Batina e 2amira Tallaf. Adalvino abriu a porta da casa e se deparou com J$itucaK com uma e.presso preocupada. 'stava com o trinta e oito na cintura. 'stava assustado, parecendo que estava correndo de algum animal venenoso e pe onhento, ou de tribos canibais% & $uta que pariu7 :oc; no sabe da ultima malandragem. 8 Anunciou $ituca. & ,ui bicho lhe mordeu criatura divina, pra modi di bat; na porta di minha casa deste *eito4 8 $erguntou Adalvino sorrindo. & /s home... 'les pegaram o Vagalo. 8 6urmurou $ituca, enquanto a e.presso no rosto de Adalvino muda de repente. & :ieram me contar agora malandro. Tem neguinho pilantra aqui na !rea mor(... & $renderam ele4 8 $erguntou Adalvino olhando $ituca seriamente. & Antes fosse isso. 6ataram mesmo. /s manos disseram que quando os home *ogaram ele no JchiqueirinhoK, ele *! tinha Jbatido as botasK, t! ligado... & $orra7 8 Qingou Adalvino nervoso depois chutou a porta da casa. 8 ,ui porra7 Tava tudo na mo do veio7 ' agora4... $erdemo tudo aquela merda. =isgra a dos inferno... Amanh memo era dia daqueles homi da polcia, vim peg! dinhero pra modi di de.! a gente em pai#... ' agora4 / qui vamo di#; pra eles4 & A primeira coisa que a gente tem que fa#er, ficar ligeiro ta ligado... 2e pegaram o velho, pode ter certe#a que vo vim em cima de n"is tambm. ' o que no me sa da cabe a, que isso da foi JfitaK dada mor(... Tem algum J@ansoK patife aqui da !rea, ou mano que t! devendo pra gente e num quer pagar a gente. ,ue tem um pilantra aqui na !rea isso tem... 8 3alou $ituca firmemente. ' a gente tem que descobrir quem o filho da puta e meter uma Ja#eitonaK no meio da cara dele. Caso isso num se*a possvel, vamo parar na casa de JpedraK, ou pra alguma cova rasa certo4 & =e.e homi. )um se ave.e no, qui tem muita bala sobrando pra testa de cada um destes peste num sabe... :( int carreg! as JbichaK, se carec; di t; qui us!> mais em minha casa, ningum adentra no vice... ' tu cace um *eito di fal! pra aquele mo o acert! a conta dele, qui *! fai# m;is qui ele num paga. 3ale pra ele qui eu num v( esper! mais porra ninhuma no. 2e ele num me pag! int amanh di noite eu v( l! na casa dele cobr!... ' deus qu;ra qui ele *! tenha arrumado o dinh;ro, por modi qui se num arrumou eu v( mand! chumbo no meio da testa dele. Chamo int + me dele pra assisti tudo> s" pra modi dela v; qui tipo di homi qui a cria dela. & =emorou pra sent! o dedo naquele pilantra t! ligado... 2e ele paga pau pro sistema, ele t! ligado como funciona a lei do crime. Amanh eu v( l! cobr! o pilantra e aproveito e *! ve*o se ele que t! fa#endo as cag-etagem. / plaNboN vai ter que nos descolar essa merda Adalvino. T( pra enfi! um teco na cara desse maluco a, *! fa# tempo. T( esperando s" um vacilo dele, t! ligado ladro... & C! di t; um lugar reservado pra ele no inferno. 2e ele num arrumou o dinhero paga cum a vida. $ra mim homi qui homi di verdade, fai# cumpri cum a palavra, corre pro lado certo> num fica achando qui os outro besta no7 & 6ais uma coisa% Temos que procurar madame 2hirleN. Temos que nos abastecer antes de pedir a*uda do meu padrinho. Amanh dia dos gamb vim nos e.torquir. :amos ter que inventar uma

desculpa boa> num quero ficar individado com polcia corrupta no. ' toma cuidado... )o dei.a de *eito nenhum a porta da casa destrancada. )o confie em ningum, muito menos abra a porta> mesmo pra quem *! da clientela. 'u s" volto mais tarde pra te tra#er notcias mor(... & Tomi cuidado mo o7 )um de.e a polcia lhe peg!. ' quando tu cheg! Bata uma ve# na porta e d; um grito, qui a eu *! sei qui tu qui t! a fora vice... J$itucaK saiu desesperado, atr!s de uma solu o para o pre*u#o que ele e Adalvino Batina tomaram. 3oi ento atr!s do antigo rufio de 5uana, conhecido como madame 2hirleN. 6adame 2hirleN era um travesti, dono de v!rias casas de prostitui o. Alm da pr!tica do rufianismo, tinha tambm outro neg"cio% / tr!fico de cocana e de algumas drogas sintticas, como o ecstasN> onde o seu lucro aumentava. J$itucaK $retendia pegar uma espcie de emprstimo com o traficante e rufio. 6as o pior ainda estava por vir. A polcia invadiu uma de suas casas de prostitui o. 'stava ele, endividado com alguns policiais corruptos, que para no lev!&lo para a cadeia decidiram ento, levar todo o dinheiro que adquiria ilegalmente. / travesti tivera uma crise de stress e acabou morrendo no hospital. )a noite do dia seguinte, Adalvino e $ituca estavam na porta de uma casa, que seria esta, onde morava o tal viciado, que estava endividado com os dois. Adalvino apro.imou&se do porto, espiou em volta e bateu palmas. Uma loira de apro.imadamente quarenta e tr;s anos de idade, que abre a *anela e se depara com Adalvino e J$itucaK, que estavam na cal ada do porto% & $ois no4 & Boa noite senhora. 8 2audaciou Adalvino tirando o chapu da cabe a. 8 $oderia cham! o J@uimK, por favor4 & Aqui num mora nenhum J@uimK no rapa#7 8 0espondeu a senhora seriamente. 8 / nome do meu filho @uilherme. ,u; que foi que ele aprontou dessa ve#4 & Cum perdo a palavra sinhora... 9sto assunto meu e mais ele, d! pra cham! esse traste, por favor4 & $or que no fala o que voc; com ele4 'u transmito o seu recado. & Cum todo respeito sinhora... /u tu achama esse traste pra vim aqui fora fal! cumigo, ou eu adentro a pra ir busc!&lo7 :ai cham! teu filho ou num vai47 & T! mo o... 'spere a que ele *! vai a fora falar com voc;. / rapa# demorou alguns minutos, at que apareceu. :iu Adalvino e J$itucaK na cal ada% & $orra J$araba7K vem me cobrar aqui na porta da minha casa, voc; ta louco mano47 Antes mesmo de o rapa# di#er qualquer outra palavra, levou de Adalvino Batina, um forte soco na orelha direita e em seguida levou um ponta p na costela. / rapa# foi parar no meio da rua, enquanto Adalvino o chutava e insultava% & Cad; meu dinhero qui tu me deve47 1! lhe dei muita colr di ch!... Co*e memo, tu vai te qui me

arrum! essa porra, seu calotero safado7 8 @ritava Adalvino, depois tornou a bater no rapa#, que acaba caindo no cho% & $era a porra7 8 :ociferou o rapa# com um tom desesperador. 8 'u no tenho essa grana agora. 2e voc;s esperarem, eu posso descol! at amanh e eu lan o pra mo de voc;s> mais ho*e eu no tenho merda nenhuma de dinheiro entendeu4 & )um v( esper! nem int amanh, nem daqui um segundo7 /u tu me paga o qui me deve agora, ou v( lhe disbarrig! l! dentro di sua casa na frente di sua me. 5evante do cho cabra fro.o, e v! l! dentro busc! o qui tu deve pra n"is. & $elo amor de deus... 6inha famlia no pode saber dessa est"ria. 6eu av( coronel aposentado, se ele descobrir que sou viciado, que eu sou um Jn"iaK, ele me interna numa clnica7 & )um quero sab; mo o7 Te vira7 =! o qui meu, qui tu num carece di ir visitar a casa do coisa ruim. 2e tu num me pag!... 'u entro l! dentro e lhe mato na frente da tua famlia7 )um t( di brincadera no mo o, teu pra#o acabou vice... & Ta bem. 'u vou l! dentro de casa ver o que eu posso fa#er. 6e espera aqui fora. & :ai ver o que vai fa#er o caralho7 8 $rotestou J$itucaK. 8 ,ual , t! tirando plaNboN4 :ai l! dentro buscar essa porra, ou a gente espalha seus miolos na frente da tua me mor(... & :! cum ele J$itucaK. 2e ele num arrum! o dinhero tu me chama aqui fora, qui a ele vai v; qui a gente num t! di papo furado. & :amo l! JplaNboN7K descola logo essa parada na moral, qui a gente vai imbora ladro... 2e no arrumou a parada, vai te que se virar man7 /u vai chupar a JrolaK de algum coroa viado, ou vai ter que trabalhar gente plaNboN7 )um quer que a mame#inha saiba que o filinho dela morreu, porque no pagou a grana que devia, por causa de pedra, quer4 J$itucaK entrou com o rapa# na casa, enquanto Adalvino esperava do lado de fora. Alguns minutos depois J$itucaK apareceu com o rapa# e caminharam em dire o a Adalvino, que *! estava sentado na cal ada esperando pelos dois. Adalvino se levantou% & Ta a. 8 =isse o rapa# entregando o dinheiro para Adalvino. 8 L tudo o que eu devo a voc;s. :o imbora e, por favor no apare am mais aqui, que voc;s podem me su*ar com minha famlia. & Tu qui num apare a mais pra aquelas bandas, qui ningum vai mais lhe vend; nada. nem pagando. 8 0espondeu Adalvino contando o dinheiro. 8 Cuidado7 ,uem num paga o qui deve aos outro, num tem vida longa no cabra7 & ' mais uma coisa hein plaNboN% a gente sabe onde voc; mora. )o aparece mais ali na !rea no mor(... 2e aparecer por l! *! sabe n4 :amos p(r malandro na tua cola ladro7 2e eu fosse voc; malandragem, sumia pra bem longe daqui ta ligado... / rapa# virou&se e foi imbora, indo em dire o ao porto da sua casa. J$itucaK e Adalvino fa#em o mesmo, pois teriam que fa#er outras cobran as, de outros viciados que deviam para eles. Alguns dias se passaram e a situa o de Adalvino Batina e Sagner :arela A$itucaB, no era l! das melhores. J$itucaK estava casa de Adalvino Batina. /s dois estavam sentados no sof! da sala e

quebravam com o isqueiro, uma pedra de cracR no cachimbo arte#anal A6aricaB. 2egundos depois, Adalvino lambeu a parte de bai.o do isqueiro, depois acendeu para queimar a pedra dentro do cachimbo% & C! no... :oc;s no vo usar essa porcaria aqui dentro de casa n4... 8 9ndagou 2amira, com uma e.presso sria no rosto. & ,u qui tem dimais4 8 0etrucou Adalvino Batina, passando o cachimbo para J$itucaK. & 2e liga Adalvino7 /lha a nossa filha aqui... ,ue e.emplo voc; e esse da, esto dando pra ela7 & L s" ho*e s" mul7 L bem milhor fum! aqui dentro di casa, do qu; na rua. $or modi di qu; qui tu num vai pra co#inha fa#; um suco4 8 9roni#ou Adalvino, dando risadas em tom de deboche. 2amira de repente cru#ou os bra os e ficou a encarar Adalvino% & 'u no sou sua escrava7 6uito menos dos seus amiguinhos imbecis7 & /.e... 9nto num encha o meu saco7 2amira saiu da sala resmungando, como se tivesse falando so#inha, enquanto Adalvino e J$itucaK iam queimando de fumar cracR, pedras atr!s de pedras. A rotina do *ovem casal Adalvino Batina e 2amira Tallaf, era mais de brigas do que de pa#. Tudo isso, por que a *ovem mo a odiava quando Adalvino levava J$itucaK para dentro de sua casa com a finalidade de usar drogas. /utra coisa que incomodava muito 2amira era fato de Adalvino pronunciar v!rias ve#es o nome da falecida 5uana. 5uana pra c!... 5uana pra l!... 5uana fa#ia isso, ou 5uana fa#ia aquilo outro. Certa ve#, quando estavam ntimos na cama $or acidente, Adalvino sussurrou o nome da falecida. / resultado... 2amira ficou in*uriada com o vacilo de Adalvino e tiveram a pior briga at ento. A briga foi to feia que 2amira amea ou dei.ar Adalvino Batina, e por algum tempo ficou sem nem olhar na cara do companheiro que no parava de pedir desculpas pelo mal entendido. / fato que os dois fi#eram as pa#es e 2amira, logo descobriu que estava esperando mais um filho de Adalvino Batina. C! uns tempos atr!s, Adalvino e J$itucaK levaram um enorme pre*u#o, causando&lhes uma grande dor de cabe a. 6as agora tudo havia sido estabili#ado, e o bairro agora tinha dois novos patr?es da cocana e do cracR. /s dois no tinham ainda uma quadrilha formada, portanto trabalhavam so#inhos. Um grande numero de meninos de rua, sendo que v!rios deles estava com sacolas de colas de sapateiro nas mos, *untaram e formaram rodas para roubarem um senhor de idade, que estava carregando sacolas de compras. 'les estavam pr".imos a 0ua @eneral Couto 6agalhes, que nos fundos, paralelo a rua, era um quartel do corpo de bombeiros e abai.o era a esta o da 5u#. /s garotos dividiam entre eles as coisas que estavam dentro das sacolas. Adalvino e J$itucaK assistem toda a cena, e Adalvino corre em dire o aos garotos de rua% & =evove muleque7 8 /rdenou Adalvino tirando uma cai.a de leite, das mos do garoto. 8 $odi devove tudo qui foi robado do homi7 )um iscutou no muleque47 =evove, anda7 /s garotos obedeciam Adalvino Batina e iam colocando as coisas na sacola, e devolvendo para

aquele senhor de idade, que estava bastante amedrontado% & :ai pidi discupa, ou cada um vai quer; lev! um tiro no meio da bunda4 2eus filhos duma puta> filhos duma porca imunda, qui to cedo num h! di v; a lua7 & )um precisa disso no... 8 =isse o senhor, amedrontado apressado para ir embora. 8 'les *! esto devolvendo. & 2e aquiete sinh(7 Aqui ningum acarece disso no. L tudo vagabundo, qui ao invi# di fa#; coisa qui presta, fica robando gente humilde. & =esculpa a tio. 3oi sem inten o ta ligado... 8 =isse um menor, com um gingado malandreado na vo#. & :ai imbora tudo mundo daqui, anda7 :ai7 Chispa daqui7 2e eu peg! robando gente pobre di novo, bala h! di cum; no rabo di cada um vice... & 6uito obrigado. 8 Agradeceu o homem. & )um foi nada sinh(7 2" fi# a minha obriga o. ' v; se num fique andando cum a mulenga pra cima e pra ba.o no, qui aqui meio perigoso. & )o... 'u s" vou at l! em bai.o pegar o trem pra ir pra minha casa. =e qualquer forma fico te devendo essa, muito obrigado mo o. Adalvino bateu na aba do chapu, virou +s costas para o velho e foi embora. Adalvino sempre tinha o h!bito de querer a*udar +s pessoas. Certa ve#, estava andando na $ra a da 0ep<blica e viu um grupo de *ovens universit!rios, que queriam agredir um ndio ama#onense que vendia artesanatos na rua. 2em pensar duas ve#es, ele e J$itucaK partiram para cima dos burgueses para defender o pobre ndio. 2acaram os rev"lveres da cintura, fa#endo com que os estudantes neona#istas, sassem correndo. 'm uma noite de lua cheia, por volta das GYh^Gmin da madrugada Adalvino andava por uma cal ada de uma rua, completamente b;bado. 'ra numa se.ta feira, e Adalvino foi para o bar beber, e se divertir com umas prostitutas. Agora voltava para a casa, escorando&se nos muros e nos postes da rua. Teve dificuldades de abrir a porta principal da casa. 2eguidas ve#es caia sentado no cho, at que conseguiu se levantar do cho e finalmente abriu a porta da casa. 'ntrou na casa fechou a portas, e seguiu para o seu quarto, derrubando as coisas por onde andava, se escorando para no cair. 2amira *! estava deitada> porm estava sem sono> e estava morta de raiva do marido, por estar acordada at essa hora, e saber onde o Am!sio estava at essas horas. /uvia ali do quarto mesmo, Adalvino fa#endo barulho, e caindo por onde andava. 6as quando o rapa# *! estava se apro.imando do quarto, ela encolheu&se na cama para fingir estar dormindo. Adalvino entrou no quarto e sentou na cama para tirar o seu sapato, e a camisa. 2eu consciente estava to embriagado, que nem se dava conta que a esposa estava acordada olhando pra ele. 'le deitou&se na cama e depois passou a agarrar a esposa. 6as 2amira esquivava&se dele, se sentido com no*o daquele bafo de cacha a na boca> cheiro de perfume adocicado das prostitutas, misturado com cheiro de cigarro. )este estado, estava Adalvino> que por onde passava, e.alava aqueles diferentes cheiros misturados a boemia%

& 2ai pra l!7 6e dei.a7 8 =isse 2amira nervosa. & )o toca em mim7 & /.e... $or modi di qu; esta putaria agora4 & $utaria era onde voc; tava Adalvino7 )o chega perto de mim7 :oc; ta com cheiro de puta. & ' dondi tu tirou esta bestage 2amira4 8 $erguntou Adalvino, com uma vo# arrastada, e os olhos cados. 8 'u s" bebi alm da conta vice... )um sa cum ninhuma quenga no, isto coisa di tua cabe a mul... & Ta7 Acredito em voc;... :; se cala essa boca, e me dei.a dormir7 Adalvino em poucos minutos, caiu no sono e desmaiou na cama. 2amira estava encolhida na cama e chorava bai.inho. / dia estava nublado, e Adalvino entra no galpo daquele ferro velho. $assou por uma cortina vermelha e viu @ilberto sentado no cho e *ogando b<#ios em cima de um tapete persa, que estava no cho. @ilberto olhou Adalvino nos olhos e *ogou os b<#ios no cho. Adalvino no disse nada a @ilberto e saiu do galpo. :iu aquele velho insano daquela usina> e o velho lhe di#ia% & J2" h! lideres em uma alcatia de lobos, aquele que melhor domina o idioma Jcorderiano7K 8 @ritava o velho insano. & / qu;4 & J'm guerra de gregos, esperto o soldado que melhor dramati#a um cavalo troiano7K Ap"s di#er essas frases, o velho insano leva um tiro, que acerta o cora o. Adalvino tentou sacar a sua arma, mas leva uma seq-;ncia de tiros. Cai de *oelhos no cho e depois cai de bru os e come a a apertar a terra com for a. Adalvino cerrou os olhos, e tudo se escurece. Adalvino est! morto7 Tomado dessas coisas terrveis e fantasmag"ricas, Adalvino desperta de um pesadelo. 'stava suando muito e o cora o palpitava rapidamente no peito, parecendo que iria saltar para fora. Algum tempo se passou. A barriga de 2amira Tallaf, a cada dia ia crescendo, decorrente da gesta o. Apesar de estar engordando a cada dia que se passava, de tudo um pouco ela fa#ia para agradar o companheiro Adalvino Batina. 6as Adalvino nada fa#ia para retribuir o carinho da esposa. 'la no podia de maneira nenhuma sair com as amigas. Ap"s ter perdido o seu emprego, tambm nunca mais p(de arrumar outro, pois Adalvino Batina no queria que a esposa trabalhasse. Tambm, era proibida de se cuidar. 'm hip"tese nenhuma podia usar maquiagem e batom, quando fosse sair na rua> e nem mesmo sonhando, podia sair na rua sem que tivesse usando cal a, e sem a sua companhia. ' apesar de seguir essas regras burocr!ticas e machistas, 2amira mantinha&se fiel. =e menina mimada, tornou&se uma dona de casa submissa e apai.onada pelo marido. Temia que ele a dei.asse, para viver com outra mulher. 2amira odiava quando Adalvino Bebia, e tra#ia J$itucaK para dentro de sua casa, para se drogar e conversar sobre os neg"cios. Apesar de no gostar nem um pouco de J$itucaK, o e.& menino de rua sempre estava em sua casa e era padrinho de sua filha A1anice Tallaf BatinaB. J$itucaK estava sentado no sof! da sala e acendendo o isqueiro no cachimbo, para queimar a pedra de cracR. $u.ou umas consider!veis tragadas e passou o cachimbo para Adalvino Batina. =e

repente, todos so surpreendidos. Algum bate seguidas ve#es na porta. J$itucaK se levanta do sof! repentinamente. $ega o cachimbo das mos de Adalvino Batina e corre para o banheiro. )ovamente, ouve&se as batidas na porta, cada ve# com mais for a% & ,uem tai4 8 9ndagou Adalvino, sacando o rev"lver. & Abre a porta7 $olcia7 8 @ritou uma vo#, por tr!s da porta. 2amira veio com a filha no colo, da co#inha at a sala, sem nada entender o que estava havendo% & 2amira... 3ique aqui cum eles, e num diga qui sabe di mim e mais J$itucaK. A gente vai v; se consegui fugir pelo telhado. 8 6urmurou Adalvino. & / que est! acontecendo4 & 3a a o qui eu lhe mandei caralho7 )um podemo perd; tempo mul7 & 'u vou contar at tr;s% um..., =ois... 8 @ritou novamente aquela vo# por tr!s da porta, em tom amea ador. & $era a homi. T( procurando a chave7 Adalvino colocou o rev"lver na cintura e ele e J$itucaK, dirigiram&se para os fundos da casa. 2ubiram no telhado e pularam para dentro do quintal da casa de um vi#inho, enquanto 2amira abria a porta da casa para os policiais% & 2a da frente perua7 8 =isse o delegado Claudio Be##erra, quase que for ando a entrada na casa. 8 Cad; o J$araba4K 'u sei que ele est! escondido aqui, cad; ele4 & Aqui s" est! eu e minha filha. 'u no sei onde est! meu marido. 'stou separada dele e h! dias que eu no o ve*o. 8 6entiu. & 'u ouvi uma vo# de homem vinda daqui de dentro. & =eve ter sido da televiso. Aqui s" tem eu e minha filha. & :asculhem a casa. )o dei.a ningum entrar nem sa. / delegado e mais dois investigadores revistavam os fundos da casa, enquanto dois policiais ficavam de guardas na porta, para impedir a entrada e a sada da mesma. /s policiais *ogavam +s coisas no cho. Tiravam as gavetas do guarda roupas. Tiraram o colcho de cima da cama, e fi#eram uma grande bagun a. 'stavam bastante irritados, ao procurarem Adalvino no encontr!&lo. $assaram ento, a quebrar tudo que viam pela frente. =ois policiais pulavam em cima do ber o da filha de Adalvino transformando&o em peda os% & ,uando o J$arabaK chegar, ter! uma surpresa. 8 =isse o delegado, enquanto os outros policiais terminavam de quebrar as coisas> e 2amira estava sentada no sof! abra ando a filha pequena, que no parava de chorar assustada. 8 :amos imbora. ,uem sabe a gente dar sorte de achar esse filho da puta na rua. /s policiais saram resmungando. 'ntraram na viatura e bateram a porta com for a. 'm uma selva de pedra, Adalvino seria um lobo arisco e assustado, sendo ca ado por temveis e cruis ca adores...

Coras depois, Adalvino *! estava em sua casa vendo a destrui o que a polcia provocou. 2ua raiva era tanta, que chutava as coisas no cho e .ingava palavr?es ao mesmo tempo% & ,ui porra7 8 Berrou Adalvino, chutando um peda o da televiso quebrada. 8 L assim qui se trata pobre neste pas. Caralho7 8 Berrou outra ve#, desta ve# arremessando um copo de vidro na parede. 2amira via o nervosismo do companheiro e tentava consol!&lo% & 6e de.e 2amira7 'u v( tom! cacha a, pra modi di v; se eu melhoro. 8 Abriu o arm!rio da co#inha e tirou de dentro dele uma garrafa de pinga. $egou ao mesmo tempo um copo, p(s o copo em cima da mesa e encheu o mesmo. & ' voc; acha que bebendo vai resolver alguma coisa Adalvino... Adalvino virou o copo na boca e encolheu os ombros% & T( me li.ando7 8 0etrucou Adalvino enchendo novamente o copo de pinga. & L claro... :oc; no liga pra nada mesmo. 3ique sabendo que culpa sua essa merda toda7 Culpa sua7 :oc; ta se li.ando pra mim, pra nossa casa, $ra tudo7 $orra7 :oc; nunca fa# nada pra melhorar essa vida de bosta que a gente vive7 Assim no ta dando no... T( muito cansada. & 'u qui *! t( cansado di tuas putaria7 2e a*unt(u cumigo por que quis7 Tu sempre soube a vida qui eu levo. )um t! satisfeita, v! atrais di seu pai. A casa dele, a polcia num invade, mas os bandido sim. Tu muito mimada 2amira... :! l! mor! dondi eu morava, pra tu v; como madrasta esta vida. /.e... 3ica reclamando di barriga chea, )ada t! bom7 Brigas entre 2amira e Adalvino, *! era coisa que tinha virado rotina. Todos os dias era um prete.to para poderem brigar. A briga dos dois +s ve#es dava para se escutar, do outro lado da rua. Tudo isso por que 2amira estava cansada da vida que Adalvino levava. )o estava acostumada com a polcia invadindo a sua casa, para prender Adalvino e seu c<mplice Sagner :arela A$itucaB. $orm, tinha medo que de repente ficasse so#inha no mundo, com duas crian as pequenas para cuidar. A discusso de 2amira e Adalvino interrompida. Algum batia uma ve# na porta e em seguida dava um grito. 2amira abre a porta e se depara com J$itucaK. 'le a cumprimenta, mas a Jdona mo aK no correspondeu + sauda o do rapa#% & Adalvino. / seu amigo ta aqui. & 'ntre mo o. & ,ue aconteceu aqui cara4... & A porra da polcia. 'ntra. 6e a*ude a consert! o qui sobr(u do ber o di 1anice. J$ituca ia a*udando a montar o ber o da pequena 1anice. /s dois amigos conversavam no quarto da crian a, para resolverem o que iriam fa#er. Um tempo depois, J$ituca *! havia montado o ber o da crian a e foi para sua casa. Adalvino estava no quarto da crian a, com ela embalada nos bra os. ' ele ia tentando fa#;&la dormir, cantando uma cantiga de ninar> semelhante aquela que sua me cantava quando era crian a% & 5! se vai minino, qui to cedo foi 2e imbora... 'le levanta cedo vai cuid! da ro a.

5! se vai minino, qui to longe qui ele mora... Trabalha na lavora, astuto mais num namora... 5! se vai minino, ningum sabe seu destino. L /lhado l! di cima, pelo minino 1esuis cristo. 3inalmente Adalvino Batina conseguiu fa#er a crian a dormir. A crian a dormia como se fosse um an*o e 2amira estava em p na porta do quarto observando a cantoria de Adalvino Batina, com um olhar de satisfa o. Alguns minutos depois, Adalvino *! estava deitado na cama. Acendia seguidas ve#es o isqueiro no cachimbo. 9a tragando a fuma a da droga chamada de cracR, sendo que tinha ainda umas seis pedras de cracR, em cima de um criado que tinha perto da cama e onde estava um aba*ur acesso. 2amira ia se esfregando no marido. Acariciava o seu peito e ao mesmo tempo bei*ava% & 5arga isso a, e vamos uma rapidinho vai... 8 2ugeriu 2amira, com delicade#a na vo#. Adalvino se quer olhava para a esposa e continuava a queimar no cachimbo a pedra de cracR. & ' a, vamos4 8 9nsistiu 2amira com uma imensa vontade de fa#er se.o. Adalvino no dava ouvidos a am!sia, e acendia o isqueiro no cachimbo, onde se ouvia os pequenos estalos da pedra que estava sendo queimada. 8 / que h! com voc; hein Adalvino4 2er! que da pra voc; dei.a essa merda de lado, e prestar um pouco aten o hein mim4 Adalvino virou os olhos pra esposa% & 'u s" num t( afim caralho7 )um est(u cum vontade agora. $osso fum! meu JbaguioK assussegado4 2amira virou&se de lado bufando estressada. Adalvino continuou fumando a sua droga no cachimbo. ,uando uma acabava, ele substitua por outra. ' assim varou a madrugada fumando cracR. 9sso *! estava virando uma rotina na vida do *ovem imigrante. 'stava fumando cracR cada ve# com mais freq-;ncia, e a cada dia com maiores quantidades. 9sso era um risco, financeiramente falando, pois era a droga que ele e J$itucaK tinha mais lucros, pois vendia mais. )o dia seguinte, precisamente +s sete horas da manh, J$itucaK batia na porta da casa de Adalvino e gritava para cham!&lo. Adalvino ouve as batidas na porta e os gritos de J$itucaK. 5evanta&se da cama e segue para abrir a porta. Abriu a porta meio sonolento e se deparou com J$itucaK% & 9sso l! hora di bat; na porta di minha casa homi7 & 'u *! descobri quem o patife que t! cag-etando a gente pra polcia. & =o qu; qui tu t! falando4 & )o pegaram o Vagalo4 )o invadiram tua casa ontem4 Aquilo ali, tudo JfitaK dada caboclo. 'u *! sei quem o JgansoK. & $ois se tu sabe quem qui o cabra, me leve int l! homi.

& Agora mesmo7 & Tu me espere a4 'u s( v( l! dentro busc! minha arma vice... Adalvino entrou na casa. $egou o rev"lver calibre quarenta e quatro em cima da geladeira e colocou 8 o na cintura. =epois saiu l! fora, onde J$itucaK o esperava, ' os dois seguiram para a casa, onde o informante da polcia era dono. ,uando entraram na casa, viram o homem dormindo na cama. Adalvino ia chutando o p do rapa# para acord!&lo% & Acorda a homi7 :ai veio safado acorda a7 8 / homem abre os olhos e ver dois rev"lveres apontados para ele. 'le levantou& se repentinamente, com os bra os estendidos e com um semblante assustado% & :ai andando ai vagabundo7 $ilantra do caralho7 /brigaram o homem a ir andando at a co#inha da casa. Ali chegando, os dois rapa#es, obrigaram o homem a a*oelhar&se no cho% & 2abe Adalvino% 1! ouvi muitas est"rias desse mano aqui ta ligado... L JTalaricoK..., Corre pro lado da polcia... ' *! me falaram que esse cu do caralho a, estuprador7 @osta de estuprar criancinha tipo a idade que tem a sua filha. & C! memo... ' o qu; qui a gente fai# cum ele4 2er! qui mata4... Corta o JpingulimK dele4... & 'nch; o cu dele de bala, uma boa idia num acha4 & 6e soltem... 'u no fi# nada7 8 =isse o homem apavorado. & Cala esta boca7 8 /rdenou Adalvino. J$itucaK dirigiu&se para a copa da casa e ligou o r!dio no <ltimo volume. =epois voltou a co#inha, onde estava o homem a*oelhado e Adalvino apontando&lhe o rev"lver% & Acende o fugo J$itucaK. J$itucaK acendeu o fogo. =epois pegou a pei.eira das mos de Adalvino e esquentou&a no fogo e s" tirou quando a mesma *! estava bem avermelhada% & $atife do caralho7 :ai morrer agora, por no segurar a lngua dentro da boca. & )o J$itucaK... 6orr; muito pouco pra este traste. / castigu dele vai s; outro. & $elo amor de deus, no me machuque7 & Bote a lngua pra fora, cabra safado7 / homem colocou a lngua para fora e Adalvino passou a lMmina da bainha na mesma e a cortou friamente. / homem gritava de dor e de sua boca esguichava muito sangue. /brigaram o homem que estava chorando de dor, a ficar de quatro% & $ode arri! as cal a dele J$itucaK. J$itucaK abai.ou com viol;ncia a cal a e a cueca do homem. Adalvino pegou um cabo de vassoura

e enfiou com tudo nas n!degas do informante da polcia, que estava com a metade da lngua decepada, havendo ali um empalamento. A bainha *! havia esfriado. Adalvino lambeu o sangue da bainha e cuspiu na cara do homem que estava gritando de dor. 'nquanto na regio central da cidade estava acontecendo um acerto de contas, na usina de 1avier @on#!le# AAquela mesma, onde Adalvino trabalhava como escravoB, o patro me.icano estava no escrit"rio da sede da fa#enda, tratando de neg"cios com o delegado corrupto Claudio Be##erra. / patro me.icano, estava sentado em uma cadeira de balan o fumando um legtimo charuto cubano e o delegado estava sentado em outra cadeira de frente para ele% & )o trago boas notcias doutor 1avier. Consegui entrar ontem na casa do J$arabaK. 'le e o comparsa fugiram. 0evirei a casa inteira de cabe a pra bai.o e no encontrei a tal maleta. 1avier @on#!le#, deu um forte soco na mesa% & J,ue l!stima7K 5os mos perros del guarda sao m!s competentes que tu delegado7 )o te esque*as que ese hi*o del una pucha, podes estar con ese maldito disco. 2e ese disco f(r parar el JfederaisK podes dar un *eito del arrumar una bola del ferro e una ropa lastrada, que nosotros vamos para cadena7 )o s nosotros dos, como el *ue# 3asto Barreto N el deputado Tavares $into. & =esculpa doutor. 6as que pegar o J$arabaK no f!cil. /ntem invadimos a casa dele, mas ilegalmente> ou se*a, sem mandado *udicial. 'le e o comparsa, so apenas suspeitos de alguns homicdios. Ainda no tem nada provado. 2e o senhor quiser, amanh mesmo eu consigo um mandado e dou o flagrante nele e no comparsa. & J)o fa a nada7K Aquellos dos espertos, no v!s dei.ar nada en casa deles. 2er!s una grande perda de tiempo. =; una trgua para e*es. =e.a ellos pensaren que la polica simplemente no lumberas de*es. J,uando eles menos esperarem, voc; ataca entendeu4K & 2im entendi. & J_timo. 'nquanto isso, continue interrogando aquele outro. Tente entrar no pensamento dele, mas descubra onde est! + maletaK. )a fa#enda de 1avier @on#!le#, um *ogo s"rdido de corrup o. )a regio central da cidade, requintes de crueldade em um acerto de contas contra os informantes da polcia. Canibalismo a lu# do dia. 5obos domesticados devorando os lobos primatas> em uma selva de concreto, tudo isso seria como um monte de le?es selvagens, brigando por suas ca as...

A sobreviv;ncia o !libi agora. / caminho que se perde, de uma :ida que nada mais importa. A destrui o ou o abismo, algum 3icar! para contar a est"ria... CAPITULO X...

SO PAULO, JUNHO DE 1998... 0eis do cracR e da cocana, assim estava Adalvino e seu comparsa Sagner :arela A$itucaB, que agora formaram uma quadrilha que era formada por intermedi!rios. @eralmente viciados conhecidos por J)"iasK. ,uando algum estava precisando de trabalho, e sem mais nenhuma esperan a na vida, era s" falar com o J$arabaK, ou com J$itucaK, conhecido na !rea por J=i 6enorK. ' assim, a pessoa vendia cracR e cocana. 2e por acaso a polcia prendesse uma dessas pessoas, a pessoa que foi presa teria que assumir toda a autoria do crime A)o caso o de tr!fico de drogasB> principalmente se fossem menores de idade. Apesar de haver menores entre os intermedi!rios, Adalvino era radicalmente contra o uso de crian as para e.ercer esse tipo de atividade criminosa. $ara ser intermedi!rio da quadrilha a pessoa teria que ter no mnimo de#esseis anos de idade. )o usava armas e s" poderiam ter acesso a Adalvino, ou Sagner :arela A$itucaB atravs de um intermedi!rio de confian a. / antigo bar do velho Vagalo, agora pertencia a Adalvino Batina e a J$itucaK. Conseguiram reabrir o bar, onde ele foi pintado e reformado. As prostitutas que antes marcavam programas dentro do bar, agora no poderiam mais fa#er esse tipo de atividade, pelo menos dentro do bar. 2egundo Adalvino, a prostitui o dentro do seu comrcio poderia pre*udicar a sua clientela. / bar seria muito visado pela polcia, pois atrairia muitas brigas principalmente de marido e mulher> onde a esposa procuraria o marido e poderia surpreend;&lo, contratando servi os de uma garota de programa e isso poderia transformar&se em uma grande confuso, que poderia atrapalhar os seus neg"cios. Tambm optou por no me.er com maquinas ca a&nqueis e fa#er a pr!tica de outros *ogos de a#ar, como fa#ia o antigo dono o velho Vagalo> que tambm e.ercia o rufianismo. /bservando a vida do *ovem sertane*o Adalvino Batina, muita coisa mudou. Chegou + cidade de 2o $aulo sem nada e agora reabria um bar, com o dinheiro do tr!fico de drogas. )o se pode esquecer que Adalvino havia se tornado escravo e futuramente seria usado como cobaia do cartel chefiado pelo traficante me.icano 1avier @on#!le#. Acabou entrando involuntariamente no mundo do crime, e agora se tornara o traficante mais conhecido da !rea onde morava. 'ra conhecido por sua tirania na hora de punir algum traidor, e pelo seu senso de *usti a com as pr"prias mos. 2ua am!sia 2amira Tallaf, agora *! estava no quinto m;s de gesta o. Cavia prestado vestibular de medicina na JU2$K, escondido do marido. Ao descobrir que havia sido a terceira colocada, resolveu di#er a verdade para o am!sio e assim que o seu segundo filho nascesse, ela iria entrar na faculdade. 6as Adalvino Batina colocaria fim no sonho da mo a, e eles estavam na co#inha da casa, onde o tema da discusso era e.atamente esse% & 1! disse qui tu num vai e pronto7 8 =eterminou Adalvino, espetando o punhal na mesa de madeira e com um tom autorit!rio na vo#. & C! ... ' por que no4 :oc; agora manda em mim por acaso4 & 'u s( teu marido e tu me deve obidi;ncia sim sinhora7 'u *! falei qui tu num vai pra esta porcaria di facudadi, pronto e acab(u7 & $or que isso Adalvino4... ,uer di#er que eu no posso pensar no meu futuro, por causa do seu machismo idiota7 & :! no 0io di 1anero reclam! pra seu pai. 6ul minha, num tem qui fic! cum estas sandice di vir!

dotora, coisssima ninhuma7 ' quem qui vai cuid! di 1anice e mais da cria qui vai vim4 & $orra Adalvino7 8 @ritou 2amira nervosa. 8 $or que sempre eu que tem que fa#er as coisas47 'u *! no trabalho, *! no saio pra lugar nenhum e agora at de estudar voc; quer me impedir de fa#er... T( cansada dessa merda7 'u no me casei com voc; pra me tornar sua escrava. 8 =esabafou 2amira quase chorando, enquanto Adalvino comia de um *eito bem rela.ado, e +s ve#es falava de boca cheia% & Tu vai istud!, pra fic! fechada embrenhada numa sala di aula, cum monte di macho dentro4 $ode isquec;7 2e quis reclam!, v! l! pro 0io di 1anero e reclame na cabe a di seu pai. Agora se tu num tem mais nada pra me di#;, v! pro inferno, vai pra onde tu quis... 6as me de.e cum; assussegado e pare di me aperrinh! minha cabe a, vice... & 6erda de vida7 8 0esmungou 2amira, indo em seguida em dire o ao banheiro e bateu a porta do mesmo com for a. Adalvino estava terminando de almo ar e nem ligava para as pirra as da esposa. 'mpurrou o prato de 5ado, depois abriu a garrafa de aguardente. 'ncheu o copo de pinga e virou o copo na boca, dando um consider!vel gole. Apesar de estar muito errado, Adalvino era radicalmente machista. )o por sua culpa, mas por ter sido criado dessa forma. 5evantou&se da cadeira, apanhou o chapu em cima da geladeira e colocou na cabe a. 2eguiu para o seu bar e l! chegando, viu um carro, uma 6ercedes Bens estacionada na porta do mesmo. 'ntrou no bar e um homem estava a sua espera. 'ra este homem de estatura bai.a. 'ra careca, havendo cabelos apenas nas laterais. 'stava com um terno amarelo e usava no dedo mindinho um anel de ouro, com uma pedra de *ade no meio. 'ra ele o rufio da finada 5uana> e alm de a pr!tica do rufianismo, chefiava um poderoso cartel de cocana na Col(mbia. 2eu nome era 1uan 'stebam 2oare#, dono de muitas boates que funcionavam como fachadas. ' na verdade eram casas de prostitui o de lu.o. Tambm era dono de quatro lu.uosos motis. =ois deles ficavam na 0ua Augusta% Um na Avenida Brigadeiro 5us Ant(nio> e um, que funcionava no bairro da vila 6adalena. 'sse, da :ila 6adalena A#ona oesteB, era o mais lu.uoso e mais caro de todos. /s quartos tinham tetos movidos por controle remoto e no havia portas nos banheiros> porm, caso o cliente optasse para assegurar sua privacidade, era apenas acionar um boto pelo controle remoto, e duas paredes espelhadas se fechavam como se fossem cortinas. 1! na sute presidencial, tinha quase +s mesmas coisas que os outros quartos. / cliente tinha uma vista privilegiada do alto do prdio. )o centro do quarto havia uma grande banheira de hidromassagem, que tinha at cascata. 'm bai.o daquela pedra artificial que tinha a cascata, o cliente poderia sentar em um bar#inho e ao mesmo tempo tomar o seu banho de banheira tomando, por e.emplo, um TisR escoc;s envelhecido trinta anos. Um detalhe importante% era o rival numero um de 1avier @on#!le#. / homem estava na porta do bar, acompanhado de seis seguran as. J$itucaK estava no balco> *! sabia que o seu padrinho queria tratar de um assunto muito importante com Adalvino Batina% & J2e]or Adalvino Batina4K Tieno uno assunto pra tratar del su interesseK. 8 Afirmou 1uan 'stebam 2oare#, falando em espanhol. & 6e discupa seu mo o, mas eu num t( intendendo nada do qu; tu t! falando. =! pra fal! dum *eito qui eu intenda4

1uan 2oare# troca olhares com seus seguran as, e responde% & 'st! bem. :amos direto ao assunto. 2er! que a gente pode conversar em particular4 & :amo ali nos fundo. )um gosto di cunversa cum ningum, na porta di meu comrcio. & Como quiser. Adalvino seguiu para os fundos do bar, com o homem e seus seis seguran as. 'ntraram no dep"sito de bebidas e um dos seguran as fechou a porta. & =isimbucha homi7 ,u qui tu qu cumigo4 / homem deu um sorriso cnico. Colocou um charuto cubano na boca, e um seguran a o acendeu com o isqueiro. $u.ou uma baforada respondendo, em portunhol% & $reciso de um pequeno favor seu. Tenho uma mercadoria encomendada, para entregar em tr;s endere os> falei com meu afilhado, mas ele disse que a melhor pessoa para fa#er este tipo de servi o s tu. & Arrume outro homi vice... )um trabalho pra ningum. 2" trabalho so#inho. 8 0etrucou Adalvino, virando&se para ir imbora, porm, um dos seguran as impede sua passagem, lhe apontando uma arma% & Acho que tu ainda no compreendeste. )o um convite. L uma intima o7 )o quer que sua famlia sofra represarias, quer4 & =e.e minha famlia fora disso7 & 'nto queiras facilitar as coisas7 2er!s melhor para todos. 8 1uan 2oare# fe# um sinal para o seguran a abai.ar a pistola. 8 / meu afilhado cuidar!s dos neg"cios, esse tempo em que tu estar!s fora. & ,ui dia qui eu cume o4 & Ter a feira que vem. Tu procurar!s este homem aqui. 8 1uan 2oare# deu um papel para Adalvino, onde estava o nome de uma pessoa e em bai.o estava o endere o. 8 'le lhe entregar! uma maleta contendo vinte cinco mil d"lares. Ter!s a sua comisso de de# mil d"lares. 6as tudo tem de ser feito com muito cuidado. / homem s deputado federal> no pode de nenhuma maneira, ter seu nome envolvido em escMndalos. )egociar!s com um de seus assessores. 9r!s acompanhado com um dos meus homens de confian a. Assim que tu receberes o pagamento, deves me ligar por este telefone. Um dos seguran as entrega um telefone celular e um carto para Adalvino% & A est!s o celular e um carto de um advogado. Ls para ele que tens que ligar se caso alguma coisa der errado. / nome dele s doutor 0icardo )ogueira. 1! cuidaremos do seu passaporte, e do das garotas. & ' dondi qui eu acho tu4 Aqui memo4 & 3ique atento. 5igaremos pra voc;. ' m!s uma coisa% ter!s de mudar essas roupas. $ode dei.ar que cuidaremos disso. $or favor, nos acompanhe.

Adalvino acompanhou aqueles senhores de ternos e gravatas. ,uando *! estavam para fora do bar, Adalvino entrou *unto com o homem e seus seguran as naquela 6ercedes. / homem e seus seguran as levaram Adalvino para uma lo*a de roupas de grife. Compraram carssimos ternos de linho, para o *ovem retirante. / rapa# ficou irreconhecvel. Transform!&lo, em outro Adalvino Batina> at ento, desconhecido por todos. ,uase uma semana depois, l! estava o *ovem imigrante encostado no viaduto 2anta 9fig;nia, bem pr".imo ao mosteiro de 2o Bento, e estava fumando um cigarro. 'stava com um terno de linho bege. A gravata era listrada de cores a#ul e branca, e o *ovem retirante estava sem aquele seu chapu de cangaceiro que usava na cabe a, e seus longos cabelos, estavam amarrados estilo rabo de cavalo. ,uatro homens se apro.imaram de Adalvino Batina. Um deles tinha mais ou menos, um metro e noventa de altura, e neste e.ato momento, este mesmo homem tirou um telefone celular do bolso e fe# uma liga o. ' Adalvino seguiu andando *unto destes quatro homens que estava de carssimos ternos. /s cinco, mais pareciam um grupo de advogados, ou empres!rios. ,uem iria di#er que aqueles quatro trabalhavam para um poderoso chefe de um cartel colombiano> sendo que um deles estava sendo usado como J5aran*a4K Ano caso, Adalvino BatinaB 3oi dada a Adalvino, a seguinte misso% 5evar tr;s prostituas que carregavam no est(mago c!psulas de cocana com destino a Braslia. Tambm passou por 6anaus, 6ato @rosso do 2ul, e at chegou a ir a 2anta Cru# de 5a 2ierra na Bolvia> onde fe# novos neg"cios. =esapareceu por um ano, e apenas seu s"cio Sagner :arela A$itucaB sabia do seu parad;lo. )este perodo do qual Adalvino esteve fora, nasceu o seu primeiro filho que foi bati#ado de% )assid AbNaim Tallaf Batina. Adalvino *! devia saber do nascimento do filho, porm, se quer foi ao hospital visitar a esposa. Agora voltava depois de uma viagem ao $eru. Cavia comprado uma moto Q5 8 YIG. ' l! estava ele pilotando a moto que comprou, com uma mochila nas costas. 'stacionou a moto na guia. =esceu da moto e tirou o capacete, entrando na sua casa. :iu 2amira na co#inha, preparando o almo o. 2amira me.ia na panela. :iu o marido Adalvino Batina, mas se quer se surpreendia com a presen a do am!sio% & Apareceu Adalvino Batina4 Achei que tivesse morrido7 & Craro qui aparici minha fl(r7 T( morto di sodadi, e de fomi... Cad; este almo o4 Adalvino colocou o capacete e a mochila em cima da mesa. =epois tentou abra ar a esposa, mas ela esquiva&se dele em sinal de frie#a% & ,u qui foi4 & / que que foi444 Tu some por quase um ano, e ainda me pergunta o que que foi7 /ras, fa a&me um favor n Adalvino7 C! um ano, que eu tenho ag-entado tudo so#inha. 'u tava trabalhando como domstica pra sair da fossa... C! um tempo atr!s, haviam cortado a lu# por falta de pagamento. 6eu pai foi morto no 0io de 1aneiro... ' se no fosse o pouquinho de dinheiro, que ele havia me dei.ado, eu tava fudida. & :amo cume ! tudo di novo dona mo a... 'u mudei 2amira. 'u fiquei esse tempo todo fora, mais num de.ei di pens! em tu, 1anice e mais o nosso filho. 6e perdoe dona mo a... 8 9mplorou Adalvino. & :oc; poderia ter dado um telefonema> mandado uma carta, sei l!... $elo menos pra gente saber se voc; tava vivo. A sua filha, no parava de perguntar de voc;, e eu no sabia nem o que di#er pra ela7

2eu filho nasceu e voc; nem pra ir me visitar no hospital. )o sabe nem nome dele. ' pra onde voc; tava4 6eu pai morreu..., 'u tava cheia de contas pra pagar..., 2em emprego e ainda por cima, com duas crian as pequenas para sustentar7 ' onde estava pai o delas47 8 2e quei.ava 2amira, com um tom rebelado na vo#. & T! tudo bem agora minha fl(r... 'u t( aqui, num t(4 5he tro.i teu vistido qui tu quiria tanto compr!. Tro.i presente pra 1anice e mais pro nosso filho... 8 Adalvino abriu o #per da mochila, e ia tirando as coisas de dentro dela. & =ar presentinhos, no vai mudar em nada Adalvino. )o pense voc;, que vou ser comprada com essas porcarias. ' detalhe... / nosso filho homem> que eu saiba homens, no usa roupas de menina. Adalvino ri meio sem gra a% & Ci... L memo7 6ais eu posso ir l! na lo*a qui eu comprei e troc!... 6ais o qui eu quero qui tu intenda, qui eu mudei7 'u s( um novo homi minha fl(r... $arei di beb;> e di agora em dianti, num tem mais palha ada7 2" hei di me dedic! a tu> 1anice e mais nosso filho num sabe... & L sempre a mesma coisa. :oc; sempre di# que vai mudar..., ,ue vai mudar, mas nunca muda nada. 1! estou cansada de promessas Adalvino. $rocura outra ot!ria. & =esta vei#, h! di s; diferente minha fl(r. A <nica coisa qui eu acare o, qui tu me d; uma chance... Adalvino apro.imou&se de 2amira, a*oelhou a seus ps e recitou&lhe um poema, pedindo o seu perdo% & $rometo num lhe decepcion! minha fl(r, por modi qui eu num quero qui se v! o meu am(r... ,ue me mata de agunia, que mata eu di dor. 3ica minha flor, d; uma chance para mim... $or que se tu foi imbora me de.ando assim> nem o diabo h! di me fa#; mais fili#> e nada ter! mais gra a pra se chor!, ou pra ri. $or isso lhe imploro a*uelhado dianti di ti> num v! se imbora, fique aqui. )um quero lhe v;, em desvario di l!grimas, eu quero v; tu sorri... 2amira deu um sorriso irradiante. Adalvino ergueu&se do cho e abra ou a am!sia. =epois a bei*ou apai.onadamente% & Cad; a minha minina e mais meu muleque4 8 9ndagou Adalvino. & 1anice eu estava dei.ando na vi#inha, para poder trabalhar. Consegui arrumar uma creche e l! que ela est! agora. )assif est! dormindo e logo ele acorda pra eu dar de mamar pra ele. 2amira de qualquer forma perdoaria o am!sio Adalvino. 'ra apai.onada por ele, no importasse o que ele fi#esse ou o que os outros diriam. 'ra o tipo de mulher dependente, dessas que sempre necessitava de um homem para sustentar a casa, ela e os filhos> sendo esse homem o pai ou at mesmo, o am!sio. )esses dias que se passou, o que se via na casa de 2amira e Adalvino era uma perfeita harmonia. )em parecia aquele *ovem casal, que vivia brigando por assuntos de nature#as banais. 3a#iam se.o, todas as noites e at mesmo de dia. =e fato, Adalvino havia mesmo parado de beber e de usar drogas A$elo menos, na presen a de 2amiraB. 6as o que era de se estranhar, era o fato de Adalvino

abandonar to rapidamente o vicio de uma droga como o cracR, e no apresentar nenhum sintoma de depend;ncia qumica, e crise de abstin;ncia. $orm, 2amira acreditava que Adalvino realmente havia abandonado esses vcios. ' l! estava o rapa# a abra ando a am!sia que estava no fogo preparando o *antar% & =ondi ser! qui se infi(u J$ituca4K & )o sei. =esde que voc; foi imbora, ele no apareceu mais aqui em casa. 'squece ele Adalvino... L bom que ele suma mesmo7 :amos viver nossa vida numa boa, chega de confuso. & Tu t! certa. Chega di confuso. 'u *! t( cale*ado di encrenca na minha vida. 8 =isse Adalvino falando da boca pra fora. & Assim que se fala7 2amira virou&se para Adalvino e o *ovem casal come ou a se bei*ar. 6inutos depois, estavam em cima da mesa da co#inha derrubando as coisas no cho e *! estavam quase fa#endo se.o. 6as uma batida na porta interrompe a intimidade do casal% & )o atende no... 8 $ediu 2amira, delicadamente. Adalvino voltou a bei*ar o corpo de 2amira. 'rguia a saia de 2amira e *! estava quase tirando a sua calcinha, quando se ouve novamente uma batida na porta e um grito de algum que chamava por Adalvino% & Ai que saco7 8 '.clamou 2amira bufando depois. 8 :ai l! atender a porta7 Adalvino levantou&se de cima de 2amira, que estava deitada em cima da mesa. 'rgueu o #per da cal a e a abotoou. 3oi em dire o a porta e quando abriu a mesma, se deparando com J$itucaK. /s dois trocam olhares e em poucos segundos, *! estavam se abra ando% & ,uanto tempo malandragem7 ' as novidades4 & 'ntra. :amo prose! l! na co#inha. Convidou Adalvino. ,uando J$itucaK entrou na casa, 2amira foi para o quarto. 2egundo ela, no gostava de *eito nenhum de J$itucaK e no fa#ia sentido ela ficar ali entre eles. / pequeno )assid come a a chorar neste mesmo instante. J$itucaK sentou na cadeira da mesa da co#inha, enquanto Adalvino terminava de coar o caf. Bateu o palito na cai.a de f"sforos e acendeu um cigarro, enquanto Adalvino colocava o caf no copo e servia J$itucaK sentando&se tambm em uma cadeira% & Aquela Q5 l! fora, sua mano4 & L. & ,ue moto d! hora malandragem7 & 'la muita da bonita memo. C! di t; um <nico probrema% eu num tenho carta, pra dirigi a JbichinhaK no... ' ela t! sem documento. 2e a polcia me peg!, adeus moto7 & ' a Jrocha4K & )um me.o mais cum estas coisa no mo o. 8 Adalvino olhou para os lados e murmurou%

& Tu tem a contigo4 & Tenho e da boa7 & 3ale bai.o homi7 6inha mul pensa qui eu parei di fum! estas coisa. L milhor a gente ir pro bar. 5! a gente cunversa mais sussegado. 6e espere l! fora, qui eu v( disbaratin! 2amira, vice... J$itucaK foi para fora e ficou esperando por Adalvino. Adalvino foi para o quarto, onde 2amira estava sentada na cama, amamentando o filho recm nascido. Tinha a inten o de desviar a aten o da am!sia> em um rebanho de ovelhas, esperta aquela que consegue tapear o lobo> ou no caso a loba% & int mais tarde minha fl(r7 & :oc; vai aonde4 & :( compr! ovo. 8 6entiu & /vo4 6ais ainda tem ovo na geladeira... & 6ais acarece di compr! mais. 9nt mais tarde, num hei di demor! muito no. Adalvino saiu l! fora, e ele e J$itucaK caminharam at a moto estacionada na guia da cal ada. Adalvino montou na moto e J$itucaK montou na garupa. )enhum dos dois estava usando capacetes. 2eguiram para uma viela. Adalvino estacionou a moto e os dois desceram. J$itucaK sentou&se na cal ada e preparava a pedra de cracR no cachimbo artesanal, para ser queimada. ' enquanto a pedra de cracR estava sendo preparada no cachimbo, os dois iam conversando% & Tava esperando voc; chegar para te di#er uma coisa... 'u t( achando melhor a gente parar de me.er com J$"K. :ender J0ochaK ta dando muito mais dinheiro que vender cocana. :e*a s"... A gente ta ganhando tanto dinheiro, que a gente *! nem precisa mais por a mo no bagulho> o neg"cio s" aqui "... JBufunfaK na mo. /s boN parece que desencanaram de ficar nessa de cheirar. 2" querem saber da JrochaK, mor(... & L mais teu padinho num pensa assim. $ra ele, vend; pedra uma perda di tempo> um li.o americano num sabe... & 'le no precisa saber7 ' por falar no meu padrinho, aconteceu uma parada muito sinistra neste tempo que voc; tava via*ando. Apareceu uns caras l! no bar, e estavam atr!s de voc;, ta ligado... 'u disse que voc; tava via*ando> mais mesmo assim, os JmalucoK queria por que queria saber, onde que voc; tava. & ' tu num disse nada a eles... & Claro no. )em conhecia os Jtio7K 'u disse a eles, que era novo ali na !rea. Trabalhava h! pouco tempo ali no bar, e a <nica coisa que eu sabia era que voc; tinha via*ado. & 'ra gente da polcia4 & Acho que no. 6ais que a parada sinistra, isso ... :oc; no andou fa#endo neg"cios com aqueles gringos, sem que eu saiba n4

& )o... /s <nicos gringo qui eu e mais tu trabalha, pra seu padinho. 'u trou.e de# quilo da JfarinhaK dele, qui ele disse qui pra eu e mais tu vender. & )aquele mesmo dia, a polcia apareceu procurando por voc; malandro. 'sse bagulho ta muito estranho ta ligado... / qu; que os gringos e a polcia, queriam atr!s de voc;4 ' antes de ir imbora, o delegado ainda me disse% J3ica ligeiro hein Jneguinho7KA gente ta de olho7K & ' a polcia entrou no bar4 & =esta ve#, s" fi#eram um monte de pergunta. 2e entrassem tambm, nada iriam encontrar. 'u no estou mais dei.ando a mercadoria l! dentro. =esde daquela ve# do Vagalo, eu t( ligeiro ta ligado... )o podemos fic! dando vacilo nem com os JcanaK, nem com os JgansoK aqui da !rea mor(... & ' tu disse alguma coisa pra seu padinho4 & )o7 2e ele fica sabendo duma parada dessas, a gente ta fudido malandro7, 'le certamente vai pensar, que a gente ta fa#endo neg"cios com os gringos. =eus queira que nenhum informante dele, tenha visto toda aquela cena malandro. Couve um sil;ncio. Adalvino estava com uma e.presso preocupada, pois nada entendia por que qu; homens estrangeiros estavam a sua procura. 1! a polcia estar atr!s dele, *! no era nenhuma novidade, pois era um traficante de drogas. 3a#ia parte de seu cotidiano, ter a polcia como um obst!culo. 6as o que era de se estranhar, era por que a polcia estava apenas atr!s dele, e no de J$ituca4K J$itucaK acendeu o isqueiro no cachimbo artesanal e deu uma forte tragada. $assou o isqueiro e a JmaricaK para Adalvino que fa#ia o mesmo. / tempo passava e a cada pedra que virava cin#a, substitua&se por outra no cachimbo. /s dois estavam em absoluto sil;ncio, porm, paran"icos. 'nquanto J$itucaK estava tragando a fuma a do cachimbo, Adalvino viu a imagem daquele velho maluco da usina J5ar =oce 5arK. / velho maluco estava com uma lata de spraN na mo direita. $ichou no muro, depois sinali#ou para Adalvino ler a frase escrita% J$uto se*a aquele, que inventou o destino )esta terra su*a... :ampiros nos consumindo, 9ncorporados de cordeiros, ou de 1udas... 5ouvor a classe nobre, porca e *usta> a *usti a, mais /prime do que educa... 'm terra de loucos, todos so '.ecrados pela culpa> e no inferno, para o diabo lavar 6ais uma roupa su*a... )este labirinto da vida dita cu*a7K & / qu; qui tu qu di mim4 ,uem voc;4 8 / velho nada di# e cai em um profundo acesso de gargalhadas, desaparecendo aos olhos de Adalvino. J$itucaK ia tragando a fuma a da pedra que estava sendo queimada. 'stava to paran"ico em fumar a pedra de cracR, que nem se quer prestava aten o em Adalvino Batina.

A imagem a iluso do

0efle.o. A ast<cia o melhor 0emdio> mais h! pessoas sempre $rocurando o alheio tdio... CAPITULOXI... SO PAULO, JUNHO DE 1999... & A image a iluso do refle.o. A ast<cia h! di s; o milhor remediu. Tolos a gente, que ca a resposta pra cada tdio. :( me acabando por dentro, em vontade pr"pria eu compreendo. 6ais este futuro num me reserva nada, s" poera e vento. Chegando em casa, com uma sacola cheia de presentes estava Adalvino Batina. A esposa 2amira Tallaf, estava sentada no sof! assistindo televiso. A pequena 1anice corria entusiasmada, at a porta para abra ar o pai, enquanto )assid estava no ber o dormindo% & Cheguei minha pequena fl(r7 :amo fa#; uma surpresa pra mainha4 8 2ugeriu Adalvino, colocando a sacola em cima de uma mesa. Colocou a crian a no cho e seguiu at o sof! medindo os passos. $or tr!s do sof!. Tapou os olhos da esposa% & Adivinha... & =ei.a ver... L Adalvino, meu querido esposo7 & Acertou7 Adalvino bei*ava a esposa. =epois tirou do bolso, uma cai.inha de *"ia. Abriu a cai.inha e tirou de dentro dela, um colar de prolas% & Ai, que lindo amor7 & =e.e qui eu lhe a*udo a coloc!. Adalvino ia abotoando o colar de prolas no pesco o de 2amira. A pequena 1anice divertia&se, fa#endo uma consider!vel bagun a pela casa. ' o *ovem casal estava se bei*ando. /s dois rolaram por cima do sof!, indo parar os dois no cho da sala. Bei*avam&se calorosamente e *! estavam quase transando, quando suas intimidades casuais, impedida por uma vo# que gritava por Adalvino do lado de fora. A vo# que gritava por Adalvino, s" podia ser de uma pessoa% J$itucaK. Adalvino ergueu&se do cho. 'rgueu o #per da cal a e a abotoou. 2eguiu at a porta para abri&la> enquanto a am!sia 2amira levantava do cho e sentou no sof!% & / qui manda J$ituca4K & T( precisando troc! uma idia contigo. & Agora homi4... 9ndagou Adalvino, com certo desMnimo na vo#. & T( atrapalhando alguma coisa4

& )o, $ode fal!. & Aqui meio emba ado hein malandragem... =! pra ser l! no bar4 & $ode. 'spera a fora, qui eu v( peg! meu casaco. Adalvino entrou na casa, para mentir para a esposa e pegar um casaco, enquanto J$itucaK o esperava do lado de fora. $egou rapidamente seu casaco e a chave da moto. =epois bei*ou a testa da esposa, que estava sentada no sof! assistindo televiso% & Aonde voc; vai4 & :( int o mercado municipal. :( compr! daquelas castanha qui tu me pidiu. 6ais tarde eu volto minha fl(r7 & ,uem ta a fora4 & 'ra um pastor, pidindo dinhero pra caridade. 'u *! disse qui eu num tenho, e ele *! foi se imbora. 9nt mais tarde minha fl(r. Adalvino e J$itucaK seguiram para o bar. 5! chegando, Adalvino e J$itucaK estavam sentados em uma cadeira de uma mesa tomando cerve*a. Umas morenas sambavam em frente onde estavam sentados Adalvino e J$itucaK. Um grupo de sambistas cantava em uma roda de samba, uma m<sica tpica do samba paulistano. / que estava sentado na cadeira, tocava cavaquinho. ' dava para se ver, um senhor que cantava as musicas do grupo e batia com uma vareta de bambu na cai.a de f"sforos, improvisando um pandeiro% & 6e di# uma coisa malandragem% onde que voc; JmocosouK os d"lares que voc; recebeu como pagamento4 & T! l! em casa. Coloquei dentro da vasilha di arroi#, *unto cum o Jp"K qui seu padrinho qu qui a gente venda pra ele. & :oc; ta loco mano47 Ta vacilando4 2e os JcanaK entra no seu JbarracoK, tu fodi com a gente ( man7 :amo ter que Jabra arK toda a JfitaK so#inho7 & ' dondi qui tu quiria qui iscondesse into7 8 0etrucou Adalvino, aumentando a tonalidade de vo#. & 'm qualquer outro lugar, menos na sua casa7 ' se os home te peg! com esses d"lares4, Como que voc; vai e.plicar a origem deles4... :ai alegar que adquiriu trabalhando47 Tira aqueles d"lares de l!, o mais r!pido possvel7 Tira a JfarinhaK e as pedras tambm7 )o se esque a que aquela JbrancaK ali, no nossa. & Tu tem ra#o. 8 6urmurou Adalvino. 8 Amanh memo, v( lev! pro ferro vio. T! bem assim4 & Aproveita tambm, e tira tudo quanto flagrante da sua casa. 6as no esconde no ferro velho no malandragem7 'u vou aproveitar e tirar as drogas de l!, e procurar outro lugar pra esconder. 2e pegarem os d"lares *unto com as drogas, *! tr!fico internacional malandragem7 A gente t! fudido> a gente vai Jrod!K feio malandro7 ' fica ligeiro, que tem uns JtiosK da boca JquenteK, que t! atr!s de voc;7

& ' tu sabe me di#;, se os cabras teve l! em casa procurando por mim4 & 9sso eu no sei te di#er no. =esde que voc; foi via*ar, no pisei mais no seu JbarracoK. :oc; sabe muito bem, que a tua gata num gosta nem um pouquinho da minha pessoa ta ligado... A JfitaK foi o seguinte caboclo... /s JtioK tiveram aqui no bar perguntando por voc;... 5ogo depois os home apareceram e tambm fi#eram um monte de pergunta sobre voc;7 / que eu achei muito estranho, que os JcanasK no apresentaram nenhum mandado de priso, ou de busca. 6uito sinistra essa parada7 Alguma coisa esses JmalucoK quer contigo7 3ica esperto7 8 Afirmava J$itucaK, com seriedade no olhar. =epois deu um suave gole no copo de cerve*a, e mudou de assunto% & Tinha muita gostosa na viagem malandro4 & Tinha cada mul, homi... 6ais ali, eu s" tava di sirvi o num sabe... 6inha fun o era s" fa#; elas bot! pra fora a farinha qui elas tava levando no bucho, e lev! elas e a mercaduria pro homi. 6ais v( lhe confess! uma J$itucaK% 3iquei cum pena daquelas mo a. 1uro qui se tivesse *eito, eu mandaria elas fugi pra bem longe vice... 2" qui era minha famlia qui estava em *ogo, e eu num podia fa#; nada. 6ais mul qui fei# a minha cabe a memo, foi =andar!. Aquilo era mul J$ituca7K 'sta eu conheci l! no 6ato @rosso. 'ra uma Jgalega#inhaK *eitada mo o... 'ra uma ndia, di cabelo bem liso num sabe... 6as ela intendeu qui se dependesse di mim, eu ia a*ud! ela a fugi das mo daqueles cabras safado. 6ais int ho*e, me d"i na consci;ncia em sab; qui uma minina qui diviria t! aproveitando a vida, tem di vir! uma puta di traficante, pra modi di num pass! fomi. & $uta puta Adalvino7 8 =eu um gole no copo de cerve*a, e acrescentou. 8 ' d! muito dinheiro. )o adianta dar uma de bom mo o, sendo qui o mundo todo assim. & 'u qui sei mo o7 8 9nterrompeu Adalvino. 8 T( cale*ado di v; isto na minha vida. $or isso qui eu digo, qui isto uma sem vergonhisse qui num tem nome7 $eg! muleca nova qui passa fomi, pra modi di lev! Jp"K no bucho e ainda por cima pra vir! quenga. & 6as entenda Adalvino% o que o meu padrinho fa# pra essas mo as, um grande favor7 'las aprendem a se vestir> aprendem a falar direito, ' no precisam dormir na rua> passar fome e passar frio. / meu padrinho quer que futuramente, eu e voc; tome conta desse tipo de neg"cios. :ai chover dinheiro na nossa horta malandro7 ' no vamos precisar ficar subornando soldado raso... ' vamos correr menos riscos, de JmalucoK da Jboca quenteK e os policia vir encher nosso saco. & $ois este tipo di trabalho eu num fa o7 'u tenho irm J$ituca7K 'u s( pai di dois filho pequeno. $oderia ser uma filha, ou uma irm minha qui poderia t! passando por isso7 2; traficante uma coisa, quem quer se mat! qui se mate7 Corro sim, risco dos peste me peg!. 6ais pelo menos num t( aproveitando a misria, pra modi di ganh! dinhero, isso nunca7 & 6ais pensa comigo malandragem% na rua as JminaK passa frio> corre o tempo todo o risco de ser estuprada e depende de esmolas. Tando na #ona, elas sero pagas pra isso porra7 Tero seu prato de comida..., Ter! roupa> ter! onde dormir... & )em qui eu tenha qui mand! minha famlia pra longe, num v( contribu pra isso7 & $ensa bem caboclo... 6ais tarde quem sabe, a gente num pode ter as nossas pr"prias JprimaK... Cheirar s" da do lu.o> com menos risco de ir preso, sem precisar bater de frente com 1uan 'stebam 2oare#. Aquele ali, num patifaria que nem o JCarcar!K no caboclo7 Aquele ali tubaro dos grandes t! ligado... )o negocia com qualquer JgambK corrupto de merda> o neg"cio dele direto

com desembargador mor(... & $ois nem qui eu tenha qui morr; no lugar di minha famlia> mais eu num v( fa#; este tipo di sirvi o no7 Adalvino deu um consider!vel gole no copo de cerve*a, enquanto J$itucaK sacudia a cabe a negativamente. Adalvino acabava de chegar em casa. 1! se passava das YEhGGmin 2amira estava no fogo preparando o *antar. Abra ou a esposa e a bei*ou no cangote, quando de repente, ela se afasta friamente do marido% & Cad; as castanhas que voc; disse que ia comprar Adalvino4 8 $erguntou 2amira desconfiada, e no olhando Adalvino nos olhos. & ,ui cabe a essa minha, 9squici7 6e perdoe minha fl(r> amanh me lembra di compr!. & C! ... ,uer di#er que para comprar as castanhas voc; se esqueceu. 6as de encher a cara no bar, isso voc; lembrou n Adalvino4... & )um v( minti no... )o caminho eu incontrei cum J$itucaK e ele me chamou pra beb; uma JgeladaK. 3oi s" isso. & C! 4... ' esse cheiro de perfume de puta que voc; t!, do J$itucaK tambm4 & /lha... 'u s" sa pra beb; uma cerve*a7 J$itucaK qui tava cum umas mo as, deve di s; por isso qui eu t( cum esse chero. & Ta bom... Acredito em voc;7 8 =isse 2amira, com ar de cinismo. & 6ais eu t( falando a verdade mul7 'u s" bebi um pouco. )um tava cum puta ninhuma no7 & Ta bem7 :ou fingir que acredito, ta bem assim... & 'u v( tom! banho. Assim eu num fico ouvindo um monte di merda na minha cabe a. 2amira calou&se. Continuou preparando o *antar, enquanto Adalvino saiu da co#inha invocado. 'nquanto isso, na casa de 1avier @on#!le# estava o delegado Claudio Be#erra e dois agentes federais corruptos. /s tr;s estavam sentados no sof!, enquanto o patro me.icano colocava duas pedras de gelo em seu copo, e depois enchia o mesmo com TisR. /s dois policiais estavam na casa do traficante internacional, para negociarem propina, para facilitar o transporte areo de duas prostitutas, e dois rapa#es que levavam cocana no est(mago, para os 'stados Unidos. / patro me.icano se sentou no sof!, enquanto o delegado Claudio Be##erra apresentava os dois agentes federais corruptos, que trabalhavam no aeroporto de Cumbica A@uarulhosB% & 'sse daqui o 1osias doutor. 8 / policial levanta do sof! e aperta a mo direita do me.icano. / delegado apresenta o outro agente que fa# o mesmo. & J:ou direto ao assunto. / valor que eu pago a voc;s, do#e mil d"lares iniciais pra cada um. :ero o resto do dinheiro, quando tiver certe#a que minha mercadoria conseguiu embarcar sem nenhum problema. 'sto vendo aquele homem ali4K 8 1avier @on#ale# apontou o dedo indicador para um

homem que estava em p diante deles. / agente sacode a cabe a afirmativamente% & Ls com elle que ustedes tiene que pegar el pagamiento. J@ermano7K & J$ois no senhor4K & J'ntrega uma parte do pagamento, aos senhores policiaisK. 8 /rdenou o patro me.icano, enquanto o capanga tirava do bolso um ma o de notas prensadas em um el!stico de borracha, contendo em cada um dos ma os do#e mil d"lares. / policial pega o dinheiro das mos do capanga. 'ntrega um ma o de notas para o parceiro e fica com uma parte> e os dois conferem seus dinheiros sentados no sof!. & Tudo certo doutor7 8 =isse o agente, se levantando do sof! e colocando a sua parte do dinheiro no bolso. 8 =o que depender de n"s, as vadias e os dois camaradas, embarcam> sem problema7 & 3oi um pra#er fa#er neg"cios com voc;s7 8 =isse 1avier sorrindo, apertando a mo de um policial e fe# o mesmo com o outro. 8 J@ermano% acompa]e los tiras at la puertaK. / motorista, que tambm era mordomo, de 1avier @on#!le# acompanhou os dois agentes corruptos at, a porta. :endo que os agentes *! tinha ido imbora, 1avier @on#ale# murmurou para o delegado corrupto% & J:oc; enlouqueceu de ve#4 Como que voc; tr!s dois agentes federais pra dentro da minha casa, que eu no conhe o47 ' se os dois forem dois agentes infiltrados7K & 3ica tranq-ilo doutor 1avier. /s dois a so gente boa7 2o mais su*os que latrina de puta... 1! trabalharam comigo antes de virarem federais> no vo dar com a lngua nos dentes. & 2i tiver la mi enga]as, Jeu acabo contigo delegado7K pero tengo otro asunto al tratar contigo... JL certe#a qui o J$arabaK *! deve ter voltado de viagem. $egue&o e descubra o que ele sabe do disquete, e pra quem ele trabalha. & ' quanto ao c<mplice dele, o Sagner4 & J2e ele estiver por ali, prenda&o tambm. 2er! um risco dei.!&lo livre, sem saber pra quem eles trabalham. 2e for quem eu estou pensando, arranque deles as informa ?es necess!rias, depois acabe com os doisK. & $ode dei.ar doutor 1avier. Amanh mesmo, o J$arabaK vai ver o sol nascer quadrado. 'le e o JtrombadinhaK metido a traficante. & Aqu tienes una parte del pagamentoK. 8 / patro me.icano entrega um pacote, contendo muitas notas de d"lares. / delegado no confere o dinheiro. Apenas olha dentro do pacote e depois aperta a mo direita de 1avier @on#!le#% & Ter!s lo resto, cuando tiver certe#a que lo J$arabaK N lo su amigo ti]eren en sus mos. 'm uma tarde, por volta das EYhGGmin estava Adalvino e J$itucaK fumando uma pedra de cracR no cachimbo. =e repente, como que se aparecesse do nada, o camburo da polcia rapidamente vira na rua, que ficava a casa de Adalvino e de J$itucaK. Adalvino e estava com o cachimbo na mo, mas no tem tempo de *og!&lo fora. / camburo freia bruscamente na guia da cal ada. / delegado e os

policiais colocaram as armas para fora, e anunciaram a abordagem de forma bastante enrgica% & $olcia7 5evanta os dois na manha, com as mos na cabe a7 :ai7 =emorou pra voc;s levantarem, vamo7 & / primeiro que se me.er, vai lev! uma bala no meio das costas7 )ingum tenta a se meter a engra ado aqui no7 8 Alertou o policial apontando a arma, enquanto o outro policial revistava Adalvino, e logo iria revistar J$itucaK. & Tem um flagrante aqui doutor7 8 Anunciou um policial, ap"s pegar o cachimbo que estava *ogado no cho. & / qu;4 'sta merda a4 9sso da no vai dar em nada, pra esses dois vagabundos. =entro a da casa, que a boca de fumo> l! dentro que t! a muamba. & Cei J$arabaK. 'stamos com um mandado de busca e apreenso, pra entrar na sua casa. 2e tem alguma parada que voc; deve, melhor falar agora> por que se eu encontrar alguma coisa l! em cima, a situa o vai ficar preta pro teu lado... & / sinh( num dot(r da lei4 $or modi di qu; qui tu memo num procura4 8 0etrucou Adalvino, em tom desafiador. )este e.ato momento, um policial se enfurece, quase agredindo o *ovem paraibano% & Abai.a a crista a caboclo7 :oc; no est! falando com nenhum dos seus amiguinhos no, voc; ta falando com polcia7 & =ei.a 0icardo... :amo v; se o J$arabaK vai cantar de galo, na hora que chegar + =$. ,uatro policiais, e mais o delegado subiram as escadas indo em dire o a entrada da casa, enquanto os outros tr;s ficaram vigiando Adalvino e J$itucaK. =emoraram em mdia quin#e minutos, depois desceram. Um deles estava carregando nas mos, um enorme saco de li.o. 2amira Tallaf ia acompanhando os policiais at Adalvino% & :oc;s esto presos em flagrante... $or tr!fico de entorpecente, e falsidade ideol"gica. 0icardo> algeme os dois elementos aqui7 'nquanto Adalvino estava sendo algemado pela polcia, 2amira deu um passo + frente de Adalvino% & / que voc; fe#4 8 6urmurou 2amira sria. Adalvino ficava em sil;ncio e de olhos bai.os. 8 / que foi que voc; aprontou4 6e responda seu desgra ado7, $or que a policia ta te levando preso47 :oc; mentiu pra mim7 8 =i#ia 2amira, dando fortes tapas no bra o de Adalvino, enquanto J$itucaK estava sendo algemado. & $ode lev! os dois7 'ntraram no camburo. / policial fechou ento a porta traseira, e os policiais entraram no camburo. 5igaram a sirene e saram indo em dire o a delegacia. )a entrada da delegacia, muitos *ornalistas que tiravam fotos de J$itucaK e Adalvino sendo levados pelos policiais. Cavia tambm uma *ovem rep"rter que queria entrevistar Adalvino e J$itucaK. 'm seu lu.uoso pal!cio, 1avier @on#!le# assistia o tele*ornal dando a seguinte notcia% + ,ois

tra icantes, possveis lideres de uma quadrilha oram presos ho-e, na capital paulista, na regio central da cidade. .a casa de um dos tra icantes oram encontrados/ 0ma pistola tre(entos e oitenta! muita munio e mais sete quilos de crac1! de( quilos de cocana, e mais de( mil d2lares em dinheiro. 3s dois tra icantes usavam documentos alsos, e iro responder tam4)m por alsidade ideol2gica. Segundo o delegado 5laudio 6e((erra, os dois tra icantes presos, supostamente podem ter ligao com o tr$ ico internacional de drogas. 8 / patro me.icano, ria e batia palmas para ele mesmo. =epois pegou o controle remoto e desligou a televiso vinte nove polegadas. A reportagem, *! havia ido imbora. Adalvino estava na sala do delegado com as mos atadas, e escondia a cara na parede. J$itucaK estava + direita de Adalvino, e tambm escondia o rosto na parede% & 0icardo> voc; *! viu passarinho falar4 & Acho que no doutor. & $ois ho*e voc; vai ver o passarinho abrir o bico7 :amo bot! o galo pra cantar, vamos7 5eva o J$arabaK pro Jconfession!rioK. Ali ele vai ver at Tom re#ando. & L pra *! doutor. :amo andando7 =o corredor da delegacia ouve&se um forte tapa em cima de uma mesa de madeira. =ava para se ver do lado de dentro da sala, Adalvino completamente nu> estava algemado para tr!s e estava em p, em cima de um livro. / delegado Claudio Be##erra acende um cigarro Bafora a fuma a na cara de Adalvino. Um policial estava + direita de Adalvino> e o outro, estava a sua esquerda. Assim era o incio do interrogat"rio% & 'u t( aqui com a finalidade de facilitar as coisas pro teu lado J$arabaK> bom come ar a colaborar com a gente7 2abemos que aquelas drogas encontradas na sua casa, no pertencem nem a voc;, e nem a seu s"cio. 9ndo direto ao ponto J$arabaK% $ra quem voc;s trabalham4 ,uem o patro47 8 9ndagou o delegado, aumentando a tonalidade de vo#. & L sua me, aquela quenga7 8 0etrucou Adalvino, que neste e.ato momento, leva do delegado um violento soco na orelha direita. & 9sso s" pra voc; lembrar, que voc; ta numa delegacia> e aqui no tem lugar pra her"i metido a marrento no7 =e quem que a JbrancaK rapa#47 Aqueles d"lares... ,uem te pagou4 'ra pra vender, ou pra transportar a da pura4 & )um trabalho pra ningum no mo o. 2e tu encontrou na minha casa, porque ela minha. L s" isso qui eu tenho pra lhe di#er mo o. & C! ... ' os d"lares4 Algum te pagou aqueles de# mil d"lares, quem foi47 & 3oi sua me aquela quenga7 / delegado trocou olhares com o investigador. / investigador deu um chute no saco escrotal de Adalvino. =epois Adalvino foi erguido pelos cabelos, e *! estando em p, levou nas orelhas aquilo que

chamamos de JtelefoneK% & :oc; ta dificultando as coisas garoto. 'stamos lhe dando uma chance... 2e voc; nos disser quem o o patro, voc; vai sair por aquela mesma porta que voc; entrou. 2e no colaborar com a gente, poder! ficar muitos anos na JgaiolaK. :ou facilitar ainda mais +s coisas pra voc; garoto. 1! encontramos os de# mil d"lares... ' onde est! o disquete4, 'st! na mo do seu patro misterioso4 Adalvino fran#iu a testa% & 'u sei l! qui diabo isso homi7 & :oc; sabe sim. 2uponho que esses d"lares, foram roubados por voc; e o outro comparsa que veio *unto com voc; aqui pra 2o $aulo. /nde est! o disquete caboclo47 8 $erguntou o delegado gritando e batendo com avide# na mesa. Adalvino sorri para o delegado e nada responde. Um policial deu uma forte pisada no seu dedo do p direito. =epois deu um violento soco na orelha% & Abre o bico malandro7 ,uem que gringo dono da Jbranca4K L com ele que est! o disquete47 8 9ndagou o policial gritando. & )um sei do qu; tu t! falando7 & 3alsificou documento por qu;4 $ra se esconder da polcia4 & $ra me iscond; di gente bandida feito voc;7 8 0etrucou Adalvino, dando depois uma cuspida na cara do delegado. / delegado passa raivosamente a mo pelo rosto para limpa&lo. =epois deu um soco na boca do est(mago de Adalvino Batina. Adalvino encolhe de dor> o policial ergue Adalvino pelos cabelos, e o *ovem retirante leva outro soco na barriga> desta ve# com mais for a. L arrastado para as pro.imidades de um va#o sanit!rio. Ali chegando, obrigado a se a*oelhar no cho. / policial afoga a cabe a de Adalvino naquela privada entupida. =ei.a por alguns segundos, depois pu.a Adalvino segurando&o pelos cabelos. / delegado volta a indagar% & / seu sil;ncio no vai te levar a nada J$araba7K Acha que o seu chefe est! se importando que voc; est! preso4... $or ele, voc; ficar! a vida inteira trancafiado na JgaiolaK rapa#7 Tem uma chave pra sua liberdade% mostra pra ele... Um investigador tirou do bolso um disquete de computador, e mostrava o mesmo para Adalvino% & 'st! vendo J$araba4K Aquela pe a que ele est! lhe mostrando, est! com voc;4 =eu ela pra algum4 1ogou fora4 :oc; estava vendendo aquelas drogas, a mando de quem malandro47 & 'u sei l! do qu; qui tu t! falando sua peste7 8 0etrucou Adalvino apertando os dentes, pela dor da forte pu.ada de seus cabelos. & $ensa bem garoto... 2e voc; colaborar com a gente, a gente abafa o seu caso. :oc; vai imbora daqui e a gente te dei.a em pa#7 L s" me di#er o nome do seu patro... )os falar um pouco do disquete> da maleta com os d"lares. & 2e tu e estes da, pegou tudo isso cumigo, porque meu7 'u num tenho chefe, por modi qui quem tem chefe ndio7 ' tu e estes da, num tem nada hav; cum isso7

/ delegado apaga o toco de cigarro, na orelha de Adalvino, que estava a*oelhado no cho. Adalvino gritou de dor. 6ais depois teve um acesso de gargalhadas em tom provocativo% & Tira esse cara da minha frente7 8 /rdenou o delegado nervoso. & :amo bora malandro7 8 =isse o policial erguendo Adalvino pelos cabelos, e em seguida condu#indo Adalvino para fora daquela sala. $oucos minutos depois, estava na sala onde ia ser interrogado pelo delegado, Sagner :arela A$itucaB. Tambm estava pelado, algemado para tr!s> e estava em cima de um livro% & Sagner :arela7 / bom filho sempre volta pra casa7 2eu nome bastante conhecido na polcia hein malandro7 =e quem voc; vai segurar a JbroncaK desta ve#4 )o se esque a que voc; *! maior de idade> *! vai direto pra Jgaiola7K :oc; est! sendo acusado de tr!fico de drogas e forma o de quadrilha, e falsidade ideol"gica. / que voc; tem a nos di#er sobre isso4 & =esconhe o essas idia autoridade. & )o foi o que disse o J$arabaK... 'le disse que +s drogas encontradas na casa dele, pertencem a voc;. 'le ta querendo se livrar da culpa. Ta querendo *ogar tudo na suas costas7 Agora vamos ser honestos... Cansei de te ver ali na $ra a 1oo 6endes baforando cola> cansei de te prender quando era menor, batendo carteira dos outros na rua. Como que um cucar!cho como voc;, se tornou de repente, dono dos pontos de vendas de drogas aqui do centro4 Tem um magnata forte, por tr!s de voc;, quem ele4 & =esconhe o essas idia malandragem7 'u quero usar o telefone. 'u tenho meus direitos mor(... 2" v( falar alguma coisa, na presen a do meu advogado7 & 6ostra o telefone pra ele 0icardo. / $olicial deu aqueles tapas cru#ados nas orelhas de J$itucaK> aquele tapa, conhecido por JtelefoneK% & :oc; no tem direito nenhum aqui rapa#7 Aqui voc; fica de bico fechado, s" me responda o que eu te perguntar, seu bosta7 3ale&me um pouco dos d"lares, encontrados na casa do seu amigo% / J$arabaK. & )o sei nada sobre o que ele fa#, ou que ele dei.a de fa#er da vida dele. & 6as voc;s so s"cios no bar. 6oram em casas vi#inhas... 6uito estranho voc; no saber o que ele fa#, ou dei.a de fa#er da vida dele. 'stamos querendo facilitar +s coisas pro seu lado... )o foi nada encontrado na sua casa> mais o J$arabaK alegou em seu depoimento, que voc; pediu pra ele guardar as drogas e os d"lares dentro da casa dele. )o foi mesmo 0icardo4 & ,uem tem um amigo desses doutor... )o precisa de inimigo. 'le negou tudo> todo tempo ficou *ogando corpo fora. 8 Afirmou o policial ao lado, com os bra os cru#ados. & /lha a, ta vendo4 'le tambm me contou que no sabe por que cargas da !gua, voc; guarda um disquete, *unto com os d"lares que ele *ura que pertencem a voc;... ,ue disquete esse4 & )o sei do que voc; ta falando autoridade.

& Todo mundo que vem parar aqui, sempre di# a mesma coisa, no mesmo 0icardo4 8 Comentou o delegado rindo. 8 / que "bvio, que o seu amigo quer te fuder. 2e voc; nos der o nome de quem ele trabalha... ' nos falar sobre o disquete> voc; estar! livre. /u voc; vai querer Jabra arK toda autoria dos fatos4 2er trou.a tem limite rapa#. / seu amiguinho no ag-entou muito a presso> no primeiro tapa que levou, chorou que nem crian a, e se duvidar entregaria at a me. 'nquanto voc; vai ficar na JgaiolaK, o J$arabaK estar! em liberdade rindo da tua cara. 'u quero o nome do magnata seu imbecl7 =; o nome do magnata e dei.a o J$araba se fuder so#inho. & 'u no tenho nada pra te di#er no malandragem7 & 2endo assim... )os veremos nos tribunais Sagner :arella7 5evem&no daqui. =ois policiais condu#iram J$itucaK para fora da sala. Cinco minutos depois, um policial condu#iu J$itucaK e Adalvino para a carceragem. /s dois estavam algemados para tr!s, e por onde passavam os presos assobiavam e fa#ia muito barulho. / carcereiro parou. Abriu a carceragem, onde havia um homem sentado no cho. Tirou as algemas de Adalvino e o empurrou para dentro da carceragem. =epois foi a ve# de J$itucaK. Trancou a cela e foi imbora% & Como qui foi l!4 8 9ndagou Adalvino segurando nas grades. J$itucaK virou os olhos para Adalvino e respondeu, com seriedade nos olhos% & To querendo *ogar um JverdeK em cima de mim, ta ligado... To tentando me fa#er acreditar que voc; me cag-etou, e que quer *ogar toda a responsa do bagulho nas minhas costas. & L mintira daquele safado7 'le t! tentando *og! tu contra mim7 & 'u no sei... Aqui macaco vio mano7 :ou ca na de polcia47 5embra quando eu te falei dos caras, que vieram atr!s de voc; l! no bar> e logo depois apareceu esse delegado a4 Adalvino sacudiu a cabe a afirmativamente, mas sem olhar para J$itucaK% & )o te falei que aquela parada, tava sinistra demais pro meu gosto4 & 3alou. & L essa JfitaK a malandragem7 / homem me interrogou, e queria de qualquer maneira saber de um disquete de computador. & 'u qui o diga7 T( cum as orelha quentinha, porque esse homi cism(u cum este tal disquete7 & Bateram muito em voc;4 & Apanhei qui nem vagabundo rapai#7 A <nica coisa qui faltou o homi fa#; ne mim, tortura di guerra... & 2" tomei um JtelefoneK, que at agora eu t( surdo malandro7 Adalvino vira de costas a grade para espregui ar, e surpreende com vira os olhos para o homem, que estava sentado no cho da carceragem% & 6eu cumpadi padi Ccero7 8 6urmurou Adalvino surpreso. 8 'u cunhe o aquele cabra sentado ali, J$ituca7K

J$itucaK vira a cabe a em dire o a Adalvino Batina. /lha o nos olhos, depois olha de rabo de olho, aquele homem sentado na parte mais escura da carceragem. / homem aparentava ter quarenta e cinco anos de idade. Tinha pele negra e havia muitas escoria ?es pelo seu rosto. 2uava e.cessivamente> balan a pra frente e para tr!s, mas no di#ia nenhuma palavra> e o homem estava barbado, e com uma roupa rasgada e su*a% & 6eu deus... L o @ilberto7 8 6urmurou Adalvino, que depois caminhou alguns passos em dire o ao homem sentado no cho, que estava em posi o de l"tus% & @ilberto... T! lembrado di mim4 2( eu, Adalvino Batina... / homem parecia um bicho sentado naquele cho. :irava os olhos para Adalvino, mas nada respondia. Adalvino se agachou e insistiu% & Aquele qui h! uns tr;s ano atr!is, fugiu *unto di tu daquela usina... )um se alembra no homi4 / homem apertava os olhos e permanecia mudo. $arecia um fero# animal silvestre assustado, encarando Adalvino como se viesse atac!&lo para se defender. Adalvino perde a paci;ncia e gruda no colarinho do pobre e fragili#ado homem% & 2ua peste7, 6e responda porra7 Tu t! lembrado di mim, ou num t!4 J$itucaK assiste toda a cena de perto das grades, e logo interfere na atitude de Adalvino% & Cei... =ei.a ele7 / que voc; ta fa#endo4 Ta maluco4 & 'ste cabra da, h! di s; a <nica isplica o pra tudo isso qui t! acuntecendo. & 'sse cara a, deve ser algum mendigo cachaceiro, que estava *ogado na rua, e eles trou.eram o maluco pra c!, pra ele comer e dormir e depois mand!&lo imbora. 6as quem @ilberto, e o que esse cara tem haver com ele4 & @ilberto o cabra qui fugiu cumigo daquela usina di cana, qui a gente trabalhava como iscravo. / qui me de.a incacutado, qui @ilberto sabia dimais sobre as coisa qui rolava l! dentro. Alguma maldade, algum filho di uma m! cria fei# pra ele. $arece qui ficou meio qui desembestado das idia7 & /lhando pra ele, acho que ele sempre foi7 /lha pra ele... 3ica balan ando de um lado pro outro> no di# absolutamente nada. & L isto qui eu t( achando muito estranho... $or modi di qu; @ilberto ficou abestalhado4 / qui ele t! fa#endo aqui, homi di deus4... Couve um breve sil;ncio e de repente, o homem come ar a soltar fortes gemidos, e come a a tossir uma tosse escandalosa e pigarreante, parecida com a de um tuberculoso> e ao mesmo tempo, parecia que estava sufocado. Adalvino caminha em dire o ao homem, para tentar a*ud!&lo% & :oc; est! bem @ilberto4 ,u qui eu chame o carcerero4 / homem soltou um seco grito. Caiu de costas no cho e come ou a ter um chilique% & J$ituca7K, @rita o carcerero a, pelo am(r di deus77 Ag-ente firme homi7 8 =i#ia Adalvino, ao homem que estava tendo um ataque epiltico no cho. / homem espumava pela boca e seus olhos at

viravam. 8 Chame o carcerero J$ituca7K & 'u *! chamei7 $arece que ele no ta a. J$itucaK caminhou em dire o ao homem e Adalvino. ' o homem havia parado de se me.er% & Tarde demais. & =o qu; qui tu t! falando criatura7 :! l! grit! o carcerero7 & Teu amigo *! era malandragem7 'le t! morto. 2e tivesse uma colher, ou qualquer outro ob*eto pra segurar a lngua dele, talve# ele tivesse sido salvo. & 5!stima7 8 '.clamou Adalvino. 8 Tenho certe#a qui isto foi coisa daquela usina. 6orreu invenenado, o pobre7 & / que ele teve foi uma overdose, isso sim... & ,ui overdose o que7 'le foi invenenado7 & 'u sei do que eu t( falando7 'sse JmalucoK a morreu de overdose malandragem7 'sse JmalucoK enrolou a lngua. $or isso que ele morreu. L s" voc; olha na veia, de um dos bra os dele. =eve ta cheio de marcas de Jpico7K 2abe por que eu sei4 Cansei de tirar a 5uana desse tipo de situa o malandro. Couve um sil;ncio. / carcereiro abriu a carceragem. =ois funcion!rios entraram na carceragem com uma maca. /s funcion!rios colocaram o corpo do defunto na maca, e carregaram o mesmo para fora da cela. / carcereiro trancou a carceragem, e seguiu *unto daqueles dois funcion!rios que carregavam a maca. ,uin#e minutos depois, ele apareceu empurrando um carrinho, que transportava as marmitas dos presos% as chamadas J,uentinhasK. / Carcereiro bateu com o cacete nas grades. J$itucaK dirige&se at as grades, e pega uma Jquentinha nas mos e passa para Adalvino. =epois pega outra pra ele% & :iraram estrelinhas mesmo, no 4... 8 9roni#ou o carcereiro entregando um *ornal para J$itucaK. 8 2uas fotos saram no *ornal> ta no Brasil inteiro7 / carcereiro foi imbora em empurrando o carrinho, para entregar as marmitas nas outras carceragens. Adalvino colocou a marmita no cho e pegou o *ornal, que estava sua foto e a de J$itucaK% & J5ideres de quadrilhas de traficantes da JcracolMndiaK, foram presos ontem pela polcia... A polcia suspeita, do envolvimento de Sagner 2ilveira =e 1esus :arella, e Adalvino Clementino :irgulino Batina com quadrilhas de criminosos internacionaisK 8 5eu Adalvino em vo# alta. J$itucaK abriu a JquentinhaK, e *! estava pronto para comer, com um talher improvisado. 6as Adalvino Batina arrancou a marmita da mo de J$itucaK e *ogou&a no cho% & ,ual o seu problema4 8 $erguntou J$itucaK surpreso. & 9sto pode t! invenenado7 8 2up(s Adalvino. & 6ais que envenenado o que7 Ta louco4

& ' do qu; qui tu acha qui @ilberto morreu4 & / seu amigo tinha um problema srio com drogas. 'squece essa parada, que o J6alucoK foi envenenado7 & $or modi di qu; qui tu num come into4 8 =esafiou Adalvino. & $orque voc; fe# o grande favor de *og!&la no cho7 Ali!s... $or que ser!, que a gente ta passando por isso4... $or vacilo seu7 / qu; que eu te falei outro dia4 /s JcanasK vai invadir o teu JbarracoK... :ai encontrar os d"lares *unto com as drogas> e merda vai ser *ogada no ventilador7 ' o qu; que aconteceu4... At disquete apareceu nessa est"ria7 ' sabe qual a encrenca maior4 L que agora a gente at endividado at o pesco o com o meu padrinho7 Aquela JbrancaK que os home pegou na sua casa, no era nossa malandro7 & T! certo... 'u vacilei7 'u ia lev! pra um lugar seguro, mais num deu tempo porra7 & A gente tem que dar um *eito desse puto desse delegado, dei.ar a gente usar o telefone pra chamar algum advogado. 5ogo, logo, a gente vai acordar l! no cadeio de $inheiros. & A gente vai acord! cum a boca cheia di furmiga, se a gente num sa logo daqui7 Couve um sil;ncio. Adalvino se sentou em um canto, encostou&se a uma grade e acendeu um cigarro. J$itucaK deitou&se naquela cama de alvenaria sem colcho, e decidiu tirar um cochilo. 6inutos depois, *! havia cado no sono e acabou dormindo. Adalvino ficou acordado. =ecidiu se levantar para esticar o corpo, e quando olhou na cela vi#inha, teve a viso daquele velho insano daquela usina. A cela era iluminada com uma lamparina que estava na mo do velho. 'le usava uma roupa listrada, semelhante aquelas que usavam os J9rmos metralhaK. Tinha presa em um dos ps, uma bola de ferro, que estava presa a uma corrente. ' o velho insano se e.pressava como se tivesse em um espet!culo teatral% & JUm lobo ferido de cobra criada7 'is em uma *aula /nde a principal ca a... =e contos de fadas, a bru.as 6alvadas7 Ca a de ndio, ca a de Jdr!culasK> de morte 6orrida a morte matada7 =e contos de fadas, a bru.as 6alvadas7 'm alcatia de ovelhas negras, a rebanho de JlobocratasK> =e *ogo pra *ogo, ou *ogo de cartas... =e contos de fadas, a Bru.as malvadas7 2eu sangue sugado por Jdr!culasK> lembran as das heran as =e l!stimas7 / veneno agora lhe possui a alma> o 'sprito lhe empobrece o corpo. =e m!goas h! dias a m!goas marcadas...

=e contos de fadas a bru.as malvadas> de lobo ferido a serpente criadaK. & / velho insMno cai novamente em um acesso gargalhadas, rindo da situa o de Adalvino. 6esmo com uma bola de ferro presa em um dos ps, o velho ainda dan ava como se tivesse se divertindo. Adalvino arremessa a J,uentinhaK naquele velho, que mais parecia um $apai )oel vestido com roupas de presidi!rio% & :! atent! a me sua peste7 ' o velho desapareceu aos olhos de Adalvino> e sua risada, sumia como se fossem ecos. J$itucaK acordou repentinamente, e olhava para Adalvino, com certa estranhe#a. Adalvino estava sentado em um canto. :endo que o rapa# o encarava, virou os olhos para J$itucaK e questionou% & ,u qui foi4 :irou minha putinha agora 4... & )o... 2" gostaria de saber se essa doen a contagiosa, malandragem4... & ,ui duen a4 & )ada... =ei.a eu dormir que eu ganho mais7 :; se no fa# barulho7 Couve novamente um sil;ncio. Adalvino deitou&se no cho e tambm decidiu tir! um cochilo. / sono no lhe vinha, dormindo no cho daquela cela fria. 6as ao menos, tentava fa#er vir o sono. / *ovem sertane*o, agora, estava cercado pelas pe as inimigas. Ter! de tomar muito cuidado, pra qual casa *ogar! o seu rei> caso ao contr!rio .eque mate7

/ labirinto a <nica sada 3<til... =ar murros em pontas =e facas sempre uma idia 9n<til. )o me.a em colmia de abelhas7, L o aviso mais <til... CAPITULOXII, LTIMO CAPITULO... SO PAULO, A OSTO DE 1999... )o corredor escuro onde ficavam as carceragens, vinha o carcereiro. Bateu com o cassetete nas grades da cela em que estavam Adalvino e J$itucaK% & Acorda a7 Cadeia no segura vagabundo mesmo... 1! podem arrumar coisas. 'sto soltos. Adalvino e J$itucaK trocavam olhares, sem entenderem o que estava acontecendo. Arrumaram as coisas e seguiram *unto do carcereiro, at a sala do delegado. 5! chegando, quatro advogados estavam as suas esperas% & =outor 1uan 2oare#, mandou&lhe um recado delegado Claudio Be##erra% 'le quer agradecer pela sua gentile#a, e est! lhe convidando para ir rela.ar em qualquer uma de suas casas de massagem, por conta da casa7 8 =isse um advogado, antes de ir imbora. & ,ue isso7 L um pra#er negociar com o senhor 1uan 2oare#. ' o delegado foi corrompido por belssimas e as mais caras prostitutas> e mais cinq-enta mil d"lares% vinte e cinco mil J$itucaK e vinte cinco mil Adalvino Batina. /s dois rapa#es foram levados a uma das lu.uosas boates de 1uan 'stebam 2oare#. =irigiram&se at a uma mesa, bem aos fundos da boate. 'stavam sentados nas cadeiras 1uan 2oare# e seus s"cios. Bem ao lado, havia um palco, onde umas garotas fa#iam strip&tease. J$itucaK segue em dire o a 1uan 2oare#. A*oelha&se diante dele para tomar a ben o e pedir desculpas, falando em castelhano% & J$erd"n padrino7 6il perd"n se]or... $rometo que esa cena, no vas m!s se repetirK. & Cale&te7 1o chamei&vos aqui, pra avis!&los que vo ter que compensar o pre*u#o de mais de cem mil d"lares que voc;s me deram% Tu Sagner, ir!s traba*ar em uma das minhas boates aqui no Brasil, at compensar todo o pre*u#o. 9r!s, gerenciar as garotas. =ei.e as drogas com os Jlaran*asK. 1! causaste problemas dem!s com a polica. ' tu rapa#, ir!s amanh bem cedo, via*ar para a Col(mbia buscar as c!psulas e trar!s no seu pr"prio est(mago. 2e um de voc;s falharem, desta ve# eu acabo com os dois, com minhas pr"prias mos7 L s" isso. 'sto dispensados. 1! estando em sua casa, Adalvino estava sentado na cadeira da mesa da co#inha, e ia embalando as pedras de cracR, que iam ser vendidas. 2amira Tallaf estava ali em p, olhando pra ele%

& ,uando ser! que voc; vai parar com essa porra4 :oc; devia ao menos, respeitar a minha casa7 & 2" t( querendo d! um *eito di vend; tudo isso daqui7 8 0etrucou Adalvino, olhando para 2amira, com rabo de olho. 8 Acare o di dinh;ro pra modi di volt! pra minha terra7 2amira arranca o colar de prolas do pesco o e arremessa na cara de Adalvino Batina% & $ega essa merda, e enfia no seu cu7 8 =isse 2amira com um tom agressivo na vo#, e em seguida, tirou a alian a do dedo mindinho da mo esquerda, e *ogo&o na mesa. & 3icou doida mul4 & 'u quero me separ! de voc;. ,uero que voc; saia da minha casa, o mais r!pido possvel7 )o nasci pra ser mulher de bandido> muito menos de viciado. & 'u *! disse que assim qui eu termin! di vend; a mercaduria, eu v( se imbora pra minha terra7 :( pod; volt! pra l! di cabe a erguida, e pra meus irmo e mais mainha, v( pod; d! uma vida digna. )ingum vai mais pass! sede, nem barriga va#ia. L pra l! qui eu v( termin! meus dia7 & T( cagando e andando pra onde voc; vai7 =esde que se*a longe de mim e dos meus filhos, voc; pode ir pra onde voc; quiser... Um belo desgosto dar! pra sua me e sua famlia, n Adalvino4 :eio aqui pra 2o $aulo e virou traficante... Um traficante de merda7 :ivi sendo perseguido pela polcia e por tudo quanto espcie de bandido que tem por a... ,ue orgulho dar! pra sua me7 8 3alou 2amira, com um tom de ironia e fran#indo a testa. 8 ,uanto aos seus filhos, *amais chegue perto deles. 'les tero vergonha de voc;, *amais voltar! a v;&los7 & :! pro inferno 2amira, 'les so meus filho tomim7 8 0etrucou Adalvino, que estava agora municiando o carregador de uma pistola. & 2e voc; chegar perto dos meus filhos, eu entrego voc; pra polcia7 'u desgra o com a tua vida. 8 Amea ou 2amira. Adalvino levantou&se repentinamente da cadeira, e depois grudou nos cabelos de 2amira, pu.ando&o com for a% & 6e solta7 8 /rdenou 2amira raivosa. & 6e solta o caralho7 /u a bem o qui eu vou lhe di#;% nunca bati em mul na minha vida, mais no teu caso eu posso abri uma e.ce o. 2e tu me intreg! pros home, l! di dentro do .adrei#, eu mando acab! cum tua ra a7 8 =i#ia Adalvino olhando nos olhos de 2amira, e encostando o cano da pistola no rosto da mesma. & 9sso se eu num fugi di l!, e eu memo me incarreg! di fa#; o sirvi o7 Ainda com as mos grudadas no cabelo de 2amira, Adalvino tirou abai.ou a pistola, depois come ou a bei*ar 2amira + for a. :ia&se uma cena tpica de amor bandido> apesar do *ovem casal estarem se odiando um ao outro, ainda sobrava alguma brasa do fogo, que ardia nos corpos dos dois. 2amira come a a bei*ar Adalvino calorosamente. Adalvino tira&lhe a blusa, dei.ando&a apenas de suti. =epois ergue a mo a, colocando&a em cima da pia da co#inha e come ou a bei*ar o corpo de 2amira. 6inutos depois, via&se uma calorosa cena de se.o, onde o "dio transforma&se em pra#er. 'nquanto isso, na casa de 1avier @on#!le#, estava o delegado Claudio Be##erra tomando TisR escoc;s> e estava um clima de desconfian a no ambiente%

& J,uieres gelo no su TisR delegado4K 8 $erguntou 1avier @on#!le# falando em castelhano, enquanto Claudio Be##erra estava sentado no sof!, de pernas cru#adas. & )o muito obrigado. & J'ntonces, quieres dceres que lo J$arabaK N lo amigo escaparas del cadena4K 'sta]" vivos los desgraciados47K 8 $erguntou o me.icano, aumentando a tonalidade de vo#. & 9sso mesmo, doutor 1avier. Teve uma rebelio na cadeia, e nos no podemos evitar a fuga deles, e dos outros presos. 6as os retratos falados dos dois, *! esto em todas as delegacias da capital> logo eles sero recapturados. 2e quiser eu tenho alguns informantes,que podem fa#er o servi o su*o no lugar da polcia. 2o de confian a meu nobre colega... 2o do tipo que no larga merda pra tr!s pra gente limpar. & J2abes delegado...7 2e tienes una cosa que 1o no admito es trapa#a7 5o traidor caspia 'l plato en que cumeu, N teres que pagar uno preso mucho caro por eso7 Tienes la candidatura poltica, que acab(u =el es correr&se pelo ralito> lugar del ratos, cu*a la propia sombra desconfa> 5a propia alcatifa, e.comulga77 & ' o senhor *! sabe quem o traiu doutor 1avier4 & 'st!s bien el ma frente. @ermano7, 6iguel7 8 /s dois capangas se apro.imam at a sala% & J6ostris parra lo e.&delegado, 5a nuestra nova mercadoraK. /s gMngsteres seguram o delegado cada um por um bra o. 5ogo aparece um terceiro, com uma seringa em uma das mos% & J6i traites por causa del unos d"lares e unas puchas, pagar!s mucho caro por eso7 espi"n de 1uan 2oare#7 5ambe botas =el colombiano. & =outor 1avier, pelo amor de deus7 2e*a l! quem tenha dito essa calunia ao senhor, mentira7 :amos conversar, por favor7 8 9mplorou o delegado corrupto, sendo segurado pelos seguran as. & Te calas7 8 @ritou irritado o patro me.icano. 8 J'ras tu que est!s vendiendo informaciones para 2oare# N atrapa]ando mi neg"cios. 'ntregou lo euro para los inimigos. `gora ser!s cobaNa, del nuestra nova mercadora no mercado. =elegado Claudio Be##erra% Traidores me dar n!useas, portanto 1o o sentencio 5a muerte7 6aten ese verme, de u]a forma que de*e su moral e*emplar ni polica7 1avier @on#!le# fe# um sinal com a cabe a. Um dos capangas ergueu a manga da camisa do delegado e in*etou na veia do seu bra o direito, uma alta dosagem de cocana pura. =epois desvencilharam do delegado, *ogando&o no sof!% &Ter!n una muerte digna del uno traidor delegado7 'star! muerto en poquitos segundos. 6!s *o puede aNudar 5a ameni#ar a su agonaK... 2er! enterrado con honras. 8 =ebochava o patro me.icano, dando risadas. Acendeu um charuto, deu uma forte baforada e acrescentou em portugu;s% & J9sso se encontrarem seu corpoK. / patro me.icano tirou da cintura uma pistola do sculo Q9Q e disparou um tiro na testa do delegado%

& J'nrolen&no c!rpete e leven&no laqui7 1oguem o cuerpo dese carcamano en $inheiros. 's una pe]a 1o tienes qu m desfasar del mi c!rpete marroquino, de cincuenta mil d"lares7K /s capangas enrolaram o tapete no corpo do delegado, e depois iam carregando&o para longe da sala do pal!cio. 9ndo ao encontro marcado, Adalvino e J$itucaK estavam no parque do 9birapuera. 'stavam em um lugar, de frente ao monumento +s bandeiras Aobra de :ictor BrecheretB, que ficava do outro lado do lago. Adalvino estava encostado a uma !rvore e J$itucaK estava de frente pra ele, fumando um cigarro% & 'u vim a esse incontro, pra lhe di#; qui eu num v( mais trabalh! pra seu padrinho. 'u t( indo se imbora pra minha terra num sabe... )um v( porra ninhuma pra pas gringo ninhum7 )um s(, nunca fui, e nem serei cafeto di quenga di traficante7 & :oc; palha o4 6e responda uma coisa, voc; palha o47 ,u; que voc; ta achando4... Acha que isso como se fosse um *ogo, que s" di#er% J)o quero mais *og!K e fica por isso mesmo4 2e voc; abandonar o barco caboclo, esses caras manda apagar a gente. L queima de arquivo malandro7 /u voc; acha que o poderoso chefe do cartel colombiano, vai dei.ar n"s dois vivos, sabendo tudo que a gente sabe4 ' com dvida com os granfino ainda por cima7 & Tu num sabe nada da vida J$itucaK... Tu nunca viu muleca di de#esseis ano, sendo *ogada pra fora do caminho, s" porque ficou duente, ou pidiu alguma coisa pra cum;, porque tava cum fomi7 'u *! vi mo a apanh!, por se recus! a se deit! cum cachacero, pra modi di d! dinhero pro safado. 1! vi mo a cum cria dentro da barriga, num se ag-ent! di trabalh! no sol quente e ca quase qui morta no cho7 )o meio destas mo a, deve di t; uma qui veio do memo lugar que eu vim. ,ui tinha um sonho di ganh! algum dinh;ro na vida, e tir! a famlia da misria> da fomi. ' tu qu qui eu fa a esse tipo di sirvi o4 2e eu vim a este incontro, pra lhe di#; qui eu num v( particip! desta palha ada7 ' digo mais% eu quero minha parte do dinhero e das droga, qui t! l! no ferro vio. & :oc; no vai ver nenhum tosto, nem do dinheiro e nem das drogas7 2e voc; deu vacilo em Jrod!K na mo dos home problema seu malandro7 'u fui esperto, e arrumei um Jmoc"K seguro pra esconder aquela porra mor(... 2em falar que eu vou ter que pagar uma dvida, qui na verdade sua malandro7 & 9sso da caminhada errada J$ituca7K A gente era s"cio no Jp"K e na pedra... L mais qui *usto eu peg! minha parte dessa porra... & Ta bem ento7 A JfitaK o seguinte malandragem% tem quarenta mil reais naquele galpo> e mais de# quilos da JbrancaK e da JrochaK. =os quarenta mil, vou dar quin#e a voc;. =as paradas qui to l! no ferro velho, vou te dar tr;s quilos, tanto do Jp"K quanto da pedra7 )o tem patifaria nenhuma no mor(... L mais do que *usto7 )o devia te dar nada. )o se esque a que estamos endividados com os JtiosK l! da Col(mbia, por causa do seu vacilo malandragem7 Agora tu quer abandonar o barco, e me dei.ar trabalhando so#inho, pra pagar a dvida com o meu padrinho7 & 9sso da num coisa di homi no J$ituca7K Tu num t! correndo pelo certo7 Tu sabe qui eu tenho famlia, e dois filho pequeno pra sustent! vice... Tu vai fa#; o qui certo. 6etade pra mim metade pra tu7 'u fui preso> apanhei qui nem vagabundo l! no .adrei#, e segurei toda a parada so#inho7 & Cada um com seus problema mor(7 A sua famlia no problema meu7

)este e.ato momento, Adalvino tirou a sua bainha da cintura e grudou no colarinho de J$itucaK e colocou a lMmina da bainha em seu pesco o% & 'scute bem J$itucaK... )um meta minha famlia nesta ist"ria. 'u num me isquici da vei# qui tu bot(u uma arma na minha cabe a7 )um me venha cum caminhada errada pro meu lado no7 Tu vai me d! a chave daquele dep"sito, pra modi deu peg! a minha parte do JbaguioK. 6e d; esta chave criatura... & )o estou com ela aqui comigo. & =e.a di bestage homi7 Tu est! cum esta chave sim. 6e d! essa porra, qui eu num quero lhe machuc!. J$itucaK tirou a chave do bolso, e colocou na mo de Adalvino, com certa m! vontade% & T! a essa merda7 )o precisa dar a minha parte dessa porra no7 )"s dois vamos morrer mesmo... ' por sua culpa, porra7 Adalvino desgrudou de J$itucaK, e abai.ou o punhal colocando&o devolta na cintura% & )um me leve a mal no J$itucaK. 2" t( fa#endo o qui certo. $egue a tua parte e te manda pra longe. 6ude seu documento novamente e siga a tua vida. 'u ainda espero lhe incontr! por a e espero qui tu num guarde ninhuma m!goa di mim, num sabe... & :oc; vai matar a gente Adalvino7 )o tem como fugir desses caras> o mesmo que dever a alma ao diabo. :amos ser enterrados como indigentes, sem direito a uma l!pide. 9sso se encontrarem o corpo da gente mor(... & Adeus J$itucaK. :; se te cuida, e boa sorte. Adalvino seguiu andando para ir imbora do parque, enquanto J$itucaK estava encostado na !rvore. Acendeu um cigarro e ficou observando os cisnes que nadavam no lago do parque. 1! estando em casa, Adalvino estava sentado na cadeira da mesa da co#inha. 'stava lendo uma carta que o irmo 3abrcio lhe escrevera. A frase que lia, o *ovem retirante se emocionava. 2amira estava lavando a lou a, enquanto 1anice e )assid brincavam no cho da co#inha% & $elo *eito o mano saiu do carit"... 8 =i#ia Adalvino feli#, mas chorando de emo o ao mesmo tempo. Continuou lendo a carta. 8 1! tem int cria7 'u *! virei tio, olha s"... Adalvino dobrou a carta e a colocou no bolso. =epois apanhou )assid que estava engatinhando no cho. Bei*ou a testa da crian a, colocou&a novamente no cho, e depois pegou a filha% & )unca se isque a qui voc;s tem um pai viu minha filha7 'le pode t! longe, mais nunca vai de.! di pens! em tu e mais teu irmo. Colocou a crian a no cho, passou a mo pelos olhos para secar as l!grimas, e dirigiu a palavra a 2amira Tallaf, que estava na pia lavando a lou a% & :( int o quarto separ! minhas roupa. 1! vendi a moto. :( de.! o dinhero pra dispesas das crian a. & )o preciso da merda do seu dinheiro su*o7 8 0etrucou 2amira. 8 2ei muito bem me virar so#inha7

& 'sse dinhero num pra tu7 Assim qui eu resolv; o qui eu tenho di resolv;, hei di fa#; uma conta no banco> tanto pra 1anice, quanto pra )assid> tu gostando, ou num gostando7 :( fa#; minha mala qui eu ganho mais num sabe... Adalvino seguiu para o quarto. Arrumou suas coisas e colocou em cima da cama. Apanhou o seu chapu de cangaceiro que estava em cima do guarda roupas e o colocou na cabe a. Antes de sair do quarto pegou um porta retrato, em cima do criado em que estava o aba*ur e, que portava uma foto de 2amira Tallaf. 3icou a contemplar por alguns segundos, o retrato da e.& esposa na mo. =epois colocou de cabe a pra bai.o. Colocou a mochila nas costas e seguiu para a co#inha% & 1! separei o qui meu. :( d! uma sada e dispois eu volto pra modi di busc! o resto das coisa. 8 =isse Adalvino se referindo a 2amira. 2amira terminava de lavar a lou a. $assaram&se de# minutos e 2amira /lhou para verificar se Adalvino havia realmente havia sado% & A mame *! volta viu... 8 =isse 2amira + filha pequena. 2amira trancou a porta da casa e logo se via a mo a, dentro da casa de J$itucaK. 6eia hora se passou e se via uma calorosa cena de se.o, onde 2amira estava por cima de J$itucaK, que estava deitado na cama. 6inutos depois, J$itucaK levantou&se da cama indo em dire o ao banheiro. 5igou o chuveiro e entrou% & )ingum te viu entrando aqui n 2amira4 8 $erguntou J$itucaK do chuveiro. & 3ica tranq-ilo. )o ia dar um vacilo desses7 8 0espondeu 2amira deitada na cama. & 2e o seu marido descobre uma coisa dessas, ele nos despacha direto pro inferno. & 2e ele no descobriu at ho*e, no vai descobrir mais. $ode di#er ao seu padrinho, que eu aceito aquele trabalho. 2ou uma mulher separada, com duas crian as pequenas para alimentar. :ou precisar de grana no mesmo4 & $ode cr;7 2" fica ligeira com a polcia... =e resto *! ta tudo acertado7 $ago minha divida com os colombianos e, logo damos um *eito de tirar Adalvino do nosso caminho. 6eu padrinho quer me arrumar um JtrampoK de responsa, ta ligada... :ou gerenciar umas JprimasK, que aceita at carto de crdito... L uma maneira deu pagar minha divida com ele, e ele no pensar que eu sou algum trara que nem o seu marido. Assim que eu pegar toda a grana e a mercadoria, eu te levo at meu padrinho. 6as vou ter que JapagarK Adalvino primeiro... 'le vivo, com um papagaio. 1! sabe JfitaK demais, e ser! uma amea a pros meus neg"cios, t! ligada... =e repente, o que se v;, 2amira nua na porta do banheiro apontando uma pistola da marca @locR, em dire o a J$itucaK, que estava no chuveiro tomando banho% & ,ue isso mina4 Abai.a essa porra a, vai... 9sso da no brinquedo no4 & )ada pessoal. )eg"cios so neg"cios amor7 Achou que ia se sair bem na foto no 4 'nquanto voc; estar! apodrecendo na cova, eu estarei aproveitando a vida, gastando do seu dinheiro, seu ot!rio7 2em pensar duas ve#es, 2amira aperta o gatilho e dispara quatro tiros contra J$itucaK. Sagner

:arella caiu no cho e escorria bastante sangue, que se misturava *unto com a !gua que entrava no ralo. Ainda estava vivo, mas morreria em poucos minutos. 2amira seguiu em dire o ao quarto. 1ogou a pistola na cama e em seguida, ia se vestido. Abriu a porta do guarda roupas e depois abriu uma gaveta. =entro da gaveta havia notas prensadas em um el!stico, contendo nelas o total de% /ito mil reais. Colocou as notas dentro da calcinha e dei.ou a casa de J$itucaK, que nessas alturas *! se encontrava em "bito. 6eia hora depois, via&se 2amira descendo as escadas da casa, carregando )assid e segurando a mo de 1anice, indo em dire o a rua. ,uando atingiu a cal ada, uma 6ercedes de cor prata parou na guia da cal ada. =e dentro dela, desceu o traficante me.icano 1avier @on#!le#, e mais tr;s capangas, fora o motorista% & J$or favor, mo a7 Conhece uma pessoa chamada Adalvino Batina4K 8 9ndagou um dos capangas, falando em espanhol. & Tenho muitas informa ?es sobre essa pessoa. 6ais tem um pre o... & :amos cuidar disso. 'ntre. 8 Convidou 1avier @on#!le# falando em portugu;s. 2amira entrou com as crian as dentro do carro dos mafiosos, e minutos depois, via&se um dos capangas entregando a ela umas notas prensadas no el!stico, contendo nelas% =o#e mil d"lares. =epois um dos capangas entregou nas mos dela, dois pacotes, que seria muitas quantidades de cocana pura. 'la colocou as notas e os dois pacotes dentro da bolsa, e depois desceu do carro, acompanhada das crian as% & Aqu est!s la parte =el tu pagamiento. 6uchas gracias pelan informaci"n. 6ais una cosa% J=esapare a do mapa7K 8 =eterminou 1avier @on#!le#. / carro seguiu adiante. 2amira *! estava na rua com as duas crian as, nas pro.imidades da Avenida Tiradentes. Caminhou em dire o a um telefone p<blico, virou a cabe a pra tr!s apertando os l!bios e espiando, para ver se no estava sendo seguida. $egou o telefone, o prensou entre o ombro e a orelha e apertou os n<meros do teclado% & Boa tarde, com quem eu falo4 8 A pessoa responde do outro lado da linha. 8 'u tenho informa ?es que podem levar a Adalvino Batina. ' fa#endo isso, mais uma ve# 2amira tra Adalvino Batina entregando o local em que o *ovem retirante se encontrava. Adalvino se quer passava pela sua cabe a, a trai o da e.& am!sia, e do seu melhor amigo. 'stava ele, dentro do galpo daquele ferro velho, colocando as drogas dentro da mochila, e o dinheiro avaliado em vinte mil reais> pois os outros vinte mil, acreditava ele que J$itucaK iria pegar a sua parte. Trancou o @alpo e saiu. =e repente, se v; Adalvino sacando o rev"lver, mas o que se ouve, so estampidos de tiros de metralhadora. Adalvino leva uma seq-;ncia de tiros. Ainda em p, Adalvino via seu sangue esguichar> l!grimas desciam dos seus olhos. A*oelhou&se no cho e depois caiu de bru os. 'ra o fim da est"ria do lobo interpretando um cordeiro, um cordeiro interpretando um lobo. 2ua viso escurecia. 0espirava com dificuldades> seu cora o aos poucos ia parando de bater. =eitou de bru os e com a mo encharcada de sangue come ou a apertar a terra. ' $ensava consigo antes de morrer% & J'u qui sempre pensei qui a misria qui ia me mat!. =a terra qui me *udi(u, a miser!vel vida qui deus me deu. =a misria qui me marcou, ao fruto qui cada um colheu. Ao dinhero

qui se sonhou, a dignidade qui morreu. Ao sonho que despertou, a alma qui se perdeu. A !rvore qui os galho secou, a terra qui to pouco choveu. Ao p di milho qui nunca vingou, ao arroi# qui to pouco se cumeu. / sonho em mim nunca morreu, mas o destino ele me roubou. 'ssa cor*a di lobos qui me *ulgou, um miser!vel inguinoranti qui nunca venceu. A sina de viver pouco, se confirmou, a fome que a vida inteira sofreu )as palvras de um lavravor, to cale*ado feito euK. Tanto sangue derramado nesta terra, to vermelho quanto o meuK. 8 Antes de concluir qualquer frase, aparece o velho insano em forma de lu# e completou% & J' em um rebanho de ovelhas negras, eis o lobo que aqui se rendeu7K. 8 Adalvino cerrou os olhos e tudo se escureceu.

'2TA '2T_09A L =' 39Cab/, CU1/2 $'02/)A@')2 39CTXC9/2, 2b/ 9)2$90A=/2 )A 0'A59=A=' B0A295'90A. / $'02/)A@'6 A=A5:9)/ BAT9)A 3/9 6A92 U6 B0A295'90/ :9TX6A =A 'Q$5/0Aab/ =/ T0ABA5C/ '2C0A:/> =A 9@)/0c)C9A ' =A C0969)A59=A='. A$_2 U6 2LCU5/ =A AB/59ab/ =A '2C0A:ATU0A% A9)=A 'Q92T'6 695CA0'2 =' $'22/A2 2')=/ 'Q$5/0A=A2 C/6/ '2C0A:A2> 2'1A )/2 CA6$/2 =' T0ABA5C/2 3/0aA=/2> )A $0/2T9TU9ab/ ' ATL 6'26/ )A C0969)A59=A='.

P!"#$% " &!"%'$%, ("#$% )$ "%(*+'$, -C$."/$)$ )! 0"++$)!12 -A 3"+)$)" "%0+'($ 4!% #5+!% &'6$)!%12 - C$754)*% )! #54)!1 -B$485"(" )! 9!3"+4!1 -O %!4:! )! $4/! 4"9+!1 ;0$4<=! )" 4'4$+ I> -J!9! )$ %".3$1 -C$.$)$ 3!? $('3$1 -M"4'4! 4$ .$3!5+$1 ;0$4<=! )" 4'4$+ II> -L"'% )" J5)$%1 -L!@! 7"+')!1 -D"%7"0:! )! .!@!1 ;Adalvino Batina agoni#ando> $arte destes poemas e poesias entre outras inditas, so encontradas nos livros JA verdade escrita nos muros pi.adosK e J2onho da vida sonhoK 8 e.ceto% J1ogo da selvaK, J6enino da lavouraK, e as duas can ?es de ninar. A <ltima poesia da est"ria, fa# parte e.clusivamente do livro J2erto de pedraK.

DEDICATARIA, ='=9C/ '2T' 59:0/, A T/=/2 A,U'5'2 ,U' 6/00'0A6 )/2 CA6$/2 =' T0ABA5C/2 3/0aA=/2, /U =' /:'0=/2' '6 C/)2',d')C9A =A2 A5TA2 ,UA)T9=A='2 =' =0/@A2 T0A)2$/0TA=A2 )/ '2TP6A@/. A2 1/:')2 6')9)A2 ABA)=/)A=A2 $'5/ 292T'6A, ' ,U' 2' $0/2T9TU'6 )A2 0UA2 =A2 @0A)='2 6'T0_$/5'2, )A @0A)=' 95U2b/ ,U' '2TA L A 2AX=A $A0A A 29TUAab/ 692'0`:'5 '6 ,U' A 3A6X59A 2' ')C/)T0A.

A RADECIMENTOS, A 69)CA C9=A=' ,U' )A2C9 ' ,U' TA)T/ 6' 9)2$90/U $A0A ,U' '2C0':'22' '2T' 59:0/. A@0A='a/ A,U'5'2 ,U' 5UTA6 C/)T0A A ='29@UA5=A=' 2/C9A5 ='2T' $AX2, 2'6 $0'C92A0 =' A$/9/ @/:'0)A6')TA5. A,U'5'2 ,U' =')U)C9A6 A 'Q$5/0Aab/ =A $0/2T9TU9ab/ 9)3A)T95.

VOCABULBRIO DO LIVRO, N!($% )a maioria das falas dos personagens desta est"ria, contm muitos erros de portugu;s e muitas grias. 'stabeleci um vocabul!rio, para que futuramente o leitor possa melhor entender o dialogo dos personagens principais% -N*'$1% :em de paran"ia, ou paran"ico. $essoa que bafora cola de sapateiro, ou fuma JcracRK. 6enino de rua que pratica furto. -R!0:$1, !5 -&")+$1% 0estos de cocana. 2ubstMncia narc"tica popularmente conhecida por JcracRK. -B+$40$1% Cocana. -M5."0$1 C -P+'#$1 8 - $."9$1% $rostituta, garota de programa. Algumas regi?es do pas conhecida tambm por rapariga. -B!0$ 85"4("1% $essoa que tem muito dinheiro. Traficante, ou cafeto que tem muito poder. - $4%!1% J=edoK duro. Cag-eta, informante da polcia. -C$%$1 - $'!.$1% Qilindr", Cadeia. -B!($+ ! 9$.! &+$ 0$4($+1% Adquirir informa ?es usando mtodos de tortura. -P$%%$+'4:!1% $reso. -A3'=!1% 9ntermedi!rio, 2oldado do tr!fico. -A)5"4($)$1 AoB -B'0:$)$1, 'star doente, 'star debilitado AaB -D5"@+$)$1 -B!0$)$1% / mesmo que JbocaK de fumo. 5ocal onde se comerciali#a drogas. -A#$+95'4:$1% Cacha a, Aguardente. -T+"($1% Briga, 'ncrenca. -S".3$1% 0eferente + cidade de 2o $aulo. $ode ser referente tambm a cadeia, .adre#.

-E'($1% 'st"ria, ou coisa. -R!)!51% 3oi preso pela polcia. -A&$9$+1% 6atar. -A759"4($+1% Assustar, pressionar. -B'/51% 1"ia que no verdadeira. Bi*uteria. -B!4"0$1% Travesti, Transe.ual. -A++5@"'1% =esembainhei. / mesmo que sacar, apontar. -M!0*1% 'sconderi*o. -E%($+ )" 5# %"(" 5#1% 'star mentindo, enganando. Artigo EeE estelionato no c"digo penal, maracutaia. -T$.$+'0!1% Aquele que cobi a a mulher do pr".imo. -A@+$<$+1% Assumir. -B+!40$1% 0esponsabilidade, autoria do crime.

APRESENTANDO% 6eu nome @raone de 6atos. 2ou natural de 2anto Amaro, 2o $aulo. 2ou autor de milhares de poesias e poemas escritos. 1! escrevi cr(nicas e tambm alguns contos, mas no cheguei a editar nenhum desses trabalhos. 'ste o meu primeiro livro chamado / grande serto de pedra. =emorei ao todo, dois anos e meio para termin!&lo. $rimeiro, escrevi a est"ria no computador> ele teve um problema tcnico e perdi todo o documento. Consegui arrumar um caderno, onde escrevi toda a est"ria a caneta mesmo> e neste ano, passei novamente para o computador. Tenho muito orgulho em di#er que recriei esta est"ria, escrevendo nos lugares mais conhecidos da cidade de 2o $aulo. 'ntre esses lugares esto% / vo livre do 6A2$> a $ra a 0amos de A#evedo, no $arque da 5u#, na Cpica de 2anto Amaro, e principalmente no $arque do 9birapuera A5ugar que freq-ento desde os meus tr;s anos de idadeB. A est"ria come a em uma pequena cidade do interior da $araba, onde retrata a misria e a fome causadas pela seca. Tambm mostra as dificuldades e o descaso do governo, em rela o + sa<de e ao sistema educacional> quase ine.istente naquele pequeno povoado com to poucas oportunidades. Um *ovem morador desta pequena cidade recebe uma proposta para trabalhar em uma cidade do interior de 2o $aulo> assim, teria a chance de ganhar dinheiro e dar outro destino para uma famlia que tinha uma me e quin#e irmos, que viviam em uma situa o miser!vel. / grande serto de pedra aborda de forma potica temas como% Tr!fico de pessoas> trabalho escravo, e tr!fico de drogas. L muito importante ler a est"ria do incio ao final. 'mbora se*a uma est"ria de fic o, tudo baseado em fatos reais da realidade brasileira. :iol;ncia e corrup o so duas coisas constantes, relatadas nesta est"ria. Boa leitura7 'raone de 7atos

O SERTO DE PEDRA GRAONE DE MATOZ. 2006