Dirio da Repblica, 1. srie N.

142 25 de julho de 2013

4365
existam, bem como zelar pela segurana no decorrer do espetculo desportivo; g) Ponto de contacto para a segurana o representante do promotor do espetculo desportivo, permanentemente responsvel por todas as matrias de segurana do clube, associao ou sociedade desportiva, nomeadamente pela execuo dos planos e regulamentos de preveno e de segurana, ligao e coordenao com as foras de segurana, os servios de emergncia mdica, a ANPC e os bombeiros, assim como com o organizador da competio desportiva, bem como pela definio das orientaes do servio de segurana privada; h) Espetculo desportivo o evento que engloba uma ou vrias competies individuais ou coletivas; i) [Anterior alnea g).] j) [Anterior alnea h).] k) [Anterior alnea i).] l) [Anterior alnea j).] m) [Anterior alnea l).] n) [Anterior alnea m).] o) [Anterior alnea n).] p) Ponto nacional de informaes sobre futebol a entidade nacional designada como ponto de contacto permanente para intercmbio internacional de informaes relativas aos fenmenos de violncia associada ao futebol, para efeitos da Deciso n. 2002/348/JAI, do Conselho, de 25 de abril, relativa segurana por ocasio de jogos de futebol com dimenso internacional, alterada pela Deciso n. 2007/412/JAI, do Conselho, de 12 de junho. Artigo 5.
[...]

ASSEMBLEIA DA REPBLICA
Lei n. 52/2013
de 25 de julho

Procede segunda alterao Lei n. 39/2009, de 30 de julho, que estabelece o regime jurdico do combate violncia, ao racismo, xenofobia e intolerncia nos espetculos desportivos, de forma a possibilitar a realizao dos mesmos com segurana.

A Assembleia da Repblica decreta, nos termos da alnea c) do artigo 161. da Constituio, o seguinte: Artigo 1.
Objeto

A presente lei procede segunda alterao Lei n. 39/2009, de 30 de julho, que estabelece o regime jurdico do combate violncia, ao racismo, xenofobia e intolerncia nos espetculos desportivos, de forma a possibilitar a realizao dos mesmos com segurana. Artigo 2.
Alterao Lei n. 39/2009, de 30 de julho

Os artigos 3., 5., 7., 8., 10., 11., 12., 13., 14., 15., 16., 18., 21., 22., 24., 26., 29., 33., 34., 35., 36., 38., 39., 40., 41., 42., 43., 44., 46. e 48. da Lei n. 39/2009, de 30 de julho, alterada pelo Decreto-Lei n. 114/2011, de 30 de novembro, passam a ter a seguinte redao: Artigo 3.
[...]

......................................... a) Agente desportivo o praticante, treinador, tcnico, pessoal de apoio, dirigente, membro da direo, ponto de contacto para a segurana, coordenador de segurana ou qualquer outro elemento que desempenhe funes durante um espetculo desportivo em favor de um clube, associao ou sociedade desportiva, nomeadamente, o pessoal de segurana privada, incluindo-se ainda neste conceito os rbitros, juzes ou cronometristas; b) Anel ou permetro de segurana o espao, definido pelas foras de segurana, adjacente ou exterior ao recinto desportivo ou local delimitado pela organizao para a realizao do evento desportivo, cuja montagem ou instalao da responsabilidade do promotor do espetculo desportivo; c) [Anterior alnea b).] d) [Anterior alnea c).] e) [Anterior alnea d).] f) Coordenador de segurana o elemento com habilitaes e formao tcnica adequadas, designado pelo promotor do espetculo desportivo como responsvel operacional pela segurana privada no recinto desportivo e anis de segurana para, em cooperao com as foras de segurana, os servios de emergncia mdica, a Autoridade Nacional de Proteo Civil (ANPC) e os bombeiros, bem como com o organizador da competio desportiva, chefiar e coordenar a atividade dos assistentes de recinto desportivo e voluntrios, caso

1 ..................................... 2 Os regulamentos previstos no nmero anterior esto sujeitos a registo junto do Instituto Portugus do Desporto e Juventude, I. P. (IPDJ, I. P.), que condio da sua validade, e devem estar conformes com: a) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . b) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 ..................................... 4 ..................................... 5 A no aprovao e a no adoo da regulamentao prevista no n. 1, pelo organizador da competio desportiva, bem como a adoo de regulamento cujo registo seja recusado pelo IPDJ, I. P., implicam, enquanto a situao se mantiver, a impossibilidade de o organizador da competio desportiva em causa beneficiar de qualquer tipo de apoio pblico e, caso se trate de entidade titular de estatuto de utilidade pblica desportiva, a suspenso do mesmo, nos termos previstos na lei. 6 As sanes mencionadas no nmero anterior so aplicadas pelo IPDJ, I. P. Artigo 7.
[...]

1 O promotor do espetculo desportivo, ou o proprietrio do recinto desportivo, no caso de este espao no ser da titularidade do promotor do espetculo desportivo ou do organizador da competio desportiva,

4366
aprova regulamentos internos em matria de segurana e de utilizao dos espaos de acesso pblico. 2 Os regulamentos previstos no nmero anterior so elaborados em concertao com as foras de segurana, a ANPC, os servios de emergncia mdica localmente responsveis e o organizador da competio desportiva, devendo conter, entre outras, as seguintes medidas: a) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . b) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . c) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . d) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . e) Proibio de venda, consumo e distribuio de bebidas alcolicas, substncias estupefacientes e substncias psicotrpicas no interior do anel ou permetro de segurana e do recinto desportivo, exceto nas zonas destinadas para o efeito no caso das bebidas alcolicas; e adoo de um sistema de controlo de estados de alcoolemia e de estupefacientes e de substncias psicotrpicas; f) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . g) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . h) Determinao das zonas de paragem e estacionamento de viaturas pertencentes s foras de segurana, ANPC, aos bombeiros, aos servios de emergncia mdica, bem como dos circuitos de entrada, de circulao e de sada, numa tica de segurana e de facilitao; i) Determinao das zonas de paragem e estacionamento de viaturas pertencentes s comitivas dos clubes, associaes ou sociedades desportivas em competio, rbitros, juzes ou cronometristas, bem como dos circuitos de entrada, de circulao e de sada, numa tica de segurana e de facilitao; j) [Anterior alnea h).] k) [Anterior alnea i)]. 3 Os regulamentos previstos no n. 1 esto sujeitos a registo junto do IPDJ, I. P., sendo condio da sua validade. 4 A no aprovao e a no adoo da regulamentao prevista no n. 1, ou a adoo de regulamentao cujo registo seja recusado pelo IPDJ, I. P., implicam, enquanto a situao se mantiver, a impossibilidade de serem realizados espetculos desportivos no recinto desportivo respetivo, bem como a impossibilidade de obteno de licena de funcionamento ou a suspenso imediata de funcionamento, consoante os casos. 5 As sanes mencionadas no nmero anterior so aplicadas pelo IPDJ, I. P. Artigo 8.
Deveres dos promotores, organizadores e proprietrios

Dirio da Repblica, 1. srie N. 142 25 de julho de 2013 h) Relativamente a quaisquer indivduos aos quais tenha sido aplicada medida de interdio de acesso a recintos desportivos, pena de privao do direito de entrar em recintos desportivos ou sano acessria de interdio de acesso a recintos desportivos: i) Impedir o acesso ao recinto desportivo; ii) Impedir a obteno de quaisquer benefcios concedidos pelo clube, associao ou sociedade desportiva, no mbito das previses destinadas aos grupos organizados de adeptos ou a ttulo individual; i) Usar de correo, moderao e respeito relativamente a outros promotores dos espetculos desportivos e organizadores de competies desportivas, associaes, clubes, sociedades desportivas, agentes desportivos, adeptos, autoridades pblicas, elementos da comunicao social e outros intervenientes no espetculo desportivo; j) No proferir ou veicular declaraes pblicas que sejam suscetveis de incitar ou defender a violncia, o racismo, a xenofobia, a intolerncia ou o dio, nem to pouco adotar comportamentos desta natureza; k) Zelar por que dirigentes, tcnicos, jogadores, pessoal de apoio ou representantes dos clubes, associaes ou sociedades desportivas ajam de acordo com os preceitos das alneas i) e j); l) No apoiar, sob qualquer forma, grupos organizados de adeptos, em violao dos princpios e regras definidos na seco III do captulo II; m) Zelar por que os grupos organizados de adeptos apoiados pelo clube, associao ou sociedade desportiva participem do espetculo desportivo sem recurso a prticas violentas, racistas, xenfobas, ofensivas ou que perturbem a ordem pblica ou o curso normal, pacfico e seguro da competio e de toda a sua envolvncia, nomeadamente, no curso das suas deslocaes e nas manifestaes que realizem dentro e fora de recintos; n) Manter uma lista atualizada dos adeptos de todos os grupos organizados apoiados pelo clube, associao ou sociedade desportiva, fornecendo-a s autoridades judicirias, administrativas e policiais competentes para a fiscalizao do disposto na presente lei; o) Fazer a requisio de policiamento de espetculo desportivo, quando obrigatria nos termos da lei. 2 O disposto nas alneas b), c), i), j) e k) do nmero anterior aplica-se, com as devidas adaptaes, aos organizadores da competio desportiva, que tm tambm o dever de aprovar os regulamentos internos em matria de preveno e punio das manifestaes de violncia, racismo, xenofobia e intolerncia nos espetculos desportivos. 3 O disposto na alnea e) do n. 1 aplica-se, com as devidas adaptaes, ao proprietrio do recinto desportivo, nos casos a que se refere o n. 1 do artigo 7. Artigo 10.
[...]

1 ..................................... a) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . b) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . c) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . d) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . e) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . f) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . g) Garantir que so cumpridas todas as regras e condies de acesso e de permanncia de espetadores no recinto desportivo;

1 Compete ao promotor do espetculo desportivo, para os espetculos desportivos integrados nas competies desportivas de natureza profissional ou no profissional considerados de risco elevado, sejam nacionais ou internacionais, designar um coordenador de segurana, cuja formao definida por portaria

Dirio da Repblica, 1. srie N. 142 25 de julho de 2013 dos membros do Governo responsveis pelas reas da administrao interna e do desporto. 2 O coordenador de segurana o responsvel operacional pela segurana no interior do recinto desportivo e dos anis de segurana, sem prejuzo das competncias das foras de segurana. 3 Os promotores dos espetculos desportivos, antes do incio de cada poca desportiva, devem comunicar ao IPDJ, I. P., a lista dos coordenadores de segurana dos respetivos recintos desportivos, que deve ser organizada cumprindo o disposto na Lei da Proteo de Dados Pessoais, aprovada pela Lei n. 67/98, de 26 de outubro. 4 ..................................... 5 O coordenador de segurana rene com as entidades referidas no nmero anterior antes e depois de cada espetculo desportivo, sendo a elaborao de um relatrio final obrigatria para os espetculos desportivos integrados nas competies desportivas de natureza profissional e apenas obrigatria para os espetculos desportivos integrados nas competies desportivas de natureza no profissional quando houver registo de incidentes, devendo esse relatrio ser entregue ao organizador da competio desportiva, com cpia ao IPDJ, I. P. 6 O incumprimento do disposto no n. 1 pode implicar, para o promotor do espetculo desportivo, enquanto a situao se mantiver, a realizao de espetculos desportivos porta fechada. 7 A sano prevista no nmero anterior aplicada pelo IPDJ, I. P. Artigo 11.
[...]

4367
3 Consideram-se, por regra, de risco reduzido os espetculos desportivos respeitantes a competies de escales juvenis e inferiores. 4 (Anterior n. 3.) 5 Tendo em vista a avaliao a que se referem a alnea a) do n. 1 e a alnea a) do n. 2, a federao desportiva ou liga profissional respetiva deve remeter ao IPDJ, I. P., antes do incio de cada poca desportiva, relatrio que identifique os espetculos suscetveis de classificao de risco elevado, sendo tal relatrio reencaminhado para as foras de segurana, para apreciao. 6 As foras de segurana podem, fundamentadamente, colocar apreciao do IPDJ, I. P., a qualificao de determinado espetculo desportivo. Artigo 13.
[...]

1 As foras de segurana exercem, no quadro das suas atribuies e competncias, funes gerais de fiscalizao do cumprimento do disposto na presente lei. 2 (Anterior n. 1.) 3 (Anterior n. 2.) 4 (Anterior n. 3.) 5 (Anterior n. 4.) 6 (Anterior n. 5.) Artigo 14.
[...]

O regime de policiamento de espetculos desportivos realizados em recinto desportivo e de satisfao dos encargos com o policiamento de espetculos desportivos em geral consta de diploma prprio. Artigo 12.
[...]

1 ..................................... a) Que correspondam fase final de um campeonato europeu ou mundial, nas modalidades a definir anualmente por despacho do presidente do IPDJ, I. P., ouvidas as foras de segurana; b) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . c) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . d) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 ..................................... a) Que forem definidos como tal por despacho do presidente do IPDJ, I. P., ouvida a fora de segurana territorialmente competente e a respetiva federao desportiva ou, tratando-se de uma competio desportiva de natureza profissional, a liga profissional; b) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . c) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . d) Em que o nmero provvel de adeptos da equipa visitante perfaa 20 % da lotao do recinto desportivo; e) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . f) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

1 obrigatrio o registo dos grupos organizados de adeptos junto do IPDJ, I. P., tendo para tal que ser constitudos previamente como associaes, nos termos da legislao aplicvel ou no mbito do associativismo juvenil. 2 O incumprimento do disposto no nmero anterior veda liminarmente a atribuio de qualquer apoio, por parte do promotor do espetculo desportivo, nomeadamente atravs da concesso de facilidades de utilizao ou cedncia de instalaes, apoio tcnico, financeiro ou material. 3 Os apoios tcnicos, financeiros e materiais concedidos a grupos organizados de adeptos so objeto de protocolo com o promotor do espetculo desportivo, a celebrar em cada poca desportiva, o qual disponibilizado, sempre que solicitado, fora de segurana e ao IPDJ, I. P. 4 O protocolo a que se refere o nmero anterior identifica, em anexo, os elementos que integram o respetivo grupo organizado. 5 expressamente proibido o apoio a grupos organizados de adeptos que adotem sinais, smbolos e expresses que incitem violncia, ao racismo, xenofobia, intolerncia nos espetculos desportivos, ou a qualquer outra forma de discriminao, ou que traduzam manifestaes de ideologia poltica. 6 A concesso de facilidades de utilizao ou a cedncia de instalaes a grupos de adeptos constitudos nos termos da presente lei da responsabilidade do promotor do espetculo desportivo, cabendo-lhe, nesta medida, a respetiva fiscalizao, a fim de assegurar que nestas no sejam depositados quaisquer materiais ou objetos proibidos ou suscetveis de possibilitar ou gerar atos de violncia, racismo, xenofobia, intolerncia nos espetculos desportivos, ou qualquer outra forma

4368
de discriminao, ou que traduzam manifestaes de ideologia poltica. 7 O incumprimento do disposto no presente artigo pelo promotor do espetculo desportivo pode determinar, enquanto as situaes indicadas nos nmeros anteriores se mantiverem, a realizao de espetculos desportivos porta fechada. 8 A sano prevista no nmero anterior aplicada pelo IPDJ, I. P. 9 O disposto nos n.os 2, 5 e 6 aplicvel, com as devidas adaptaes, a qualquer outra entidade que pretenda conceder facilidades ou apoios a qualquer grupo organizado de adeptos. 10 A entidade que pretenda conceder facilidades ou apoios a qualquer grupo organizado de adeptos tem de confirmar previamente junto do IPDJ, I. P., a suscetibilidade de aquele grupo poder beneficiar dos mesmos. Artigo 15.
[...]

Dirio da Repblica, 1. srie N. 142 25 de julho de 2013 Artigo 16.

Deslocao e acesso a recintos

1 O promotor do espetculo desportivo mantm um registo sistematizado e atualizado dos filiados no grupo organizado de adeptos do respetivo clube, associao ou sociedade desportiva, cumprindo o disposto na Lei da Proteo de Dados Pessoais, aprovada pela Lei n. 67/98, de 26 de outubro, com indicao dos elementos seguintes: a) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . b) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . c) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . d) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . e) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . f) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . e g) Contactos telefnicos e de correio eletrnico. 2 O promotor do espetculo desportivo envia trimestralmente cpia do registo ao IPDJ, I. P., que o disponibiliza de imediato s foras de segurana. 3 O registo referido no n. 1 atualizado sempre que se verifique qualquer alterao quanto aos seus filiados e pode ser suspenso pelo promotor do espetculo desportivo no caso de incumprimento do disposto no presente artigo, nomeadamente nos casos de prestao de informaes falsas ou incompletas no referente ao n. 1. 4 Sempre que proceder suspenso de um registo, o promotor do espetculo desportivo cessa todo o apoio que preste ao grupo organizado de adeptos e informa de forma documentada e imediata o IPDJ, I. P., justificando as razes da sua deciso. 5 Caso a suspenso perdure pelo perodo de um ano, o promotor do espetculo desportivo anula o registo e informa de forma documentada e imediata o IPDJ, I. P. 6 proibido ao promotor do espetculo desportivo o apoio a grupos organizados de adeptos que no se encontrem previamente registados nos termos dos nmeros anteriores ou cujo registo tenha sido suspenso ou anulado. 7 (Revogado.)

1 No mbito da deslocao para qualquer espetculo desportivo, os grupos organizados de adeptos devem possuir uma listagem atualizada contendo a identificao de todos os filiados que nela participam, sendo aquela disponibilizada, sempre que solicitado, s foras de segurana, ao IPDJ, I. P., bem como, aquando da revista obrigatria, aos assistentes de recinto desportivo. 2 (Anterior n. 1.) 3 Nos espetculos desportivos integrados em competies desportivas de natureza profissional ou no profissional considerados de risco elevado, nacionais ou internacionais, os promotores dos espetculos desportivos no podem ceder ou vender bilhetes a grupos organizados de adeptos em nmero superior ao de filiados nesses grupos e identificados no registo referido no n. 1 do artigo anterior, devendo constar em cada bilhete cedido ou vendido o nome do titular filiado. 4 S permitido o acesso e o ingresso nas reas referidas no n. 2 aos indivduos portadores do bilhete a que se refere o nmero anterior. 5 O incumprimento do disposto no n. 1 legitima o impedimento da entrada dos elementos do grupo organizado de adeptos no espetculo desportivo em causa. 6 O incumprimento do disposto nos n.os 2 a 4 pode implicar para o promotor do espetculo desportivo, enquanto as situaes indicadas nos nmeros anteriores se mantiverem, a realizao de espetculos desportivos porta fechada, sano que aplicada pelo IPDJ, I. P. Artigo 18.
[...]

1 O promotor do espetculo desportivo em cujo recinto se realizem espetculos desportivos de natureza profissional ou no profissional considerados de risco elevado, sejam nacionais ou internacionais, instala e mantm em perfeitas condies um sistema de videovigilncia que permita o controlo visual de todo o recinto desportivo, e respetivo anel ou permetro de segurana, dotado de cmaras fixas ou mveis com gravao de imagem e som e impresso de fotogramas, as quais visam a proteo de pessoas e bens, com observncia do disposto na Lei da Proteo de Dados Pessoais, aprovada pela Lei n. 67/98, de 26 de outubro. 2 A gravao de imagem e som, aquando da ocorrncia de um espetculo desportivo, obrigatria, desde a abertura at ao encerramento do recinto desportivo, devendo os respetivos registos ser conservados durante 90 dias, por forma a assegurar, designadamente, a utilizao dos registos para efeitos de prova em processo penal ou contraordenacional, prazo findo o qual so destrudos em caso de no utilizao. 3 Nos lugares objeto de videovigilncia obrigatria a afixao, em local bem visvel, de um aviso que verse Para sua proteo, este local objeto de videovigilncia com captao e gravao de imagem e som. 4 O aviso referido no nmero anterior deve, igualmente, ser acompanhado de simbologia adequada e estar traduzido em, pelo menos, uma lngua estrangeira,

Dirio da Repblica, 1. srie N. 142 25 de julho de 2013 escolhida de entre as lnguas oficiais do organismo internacional que regula a modalidade. 5 ..................................... 6 O organizador da competio desportiva pode aceder s imagens gravadas pelo sistema de videovigilncia, para efeitos exclusivamente disciplinares e no respeito pela Lei da Proteo de Dados Pessoais, aprovada pela Lei n. 67/98, de 26 de outubro, devendo, sem prejuzo da aplicao do n. 2, assegurar-se das condies de reserva dos registos obtidos. Artigo 21.
[...]

4369
Artigo 26.
[...]

1 ..................................... 2 ..................................... 3 ..................................... a) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . b) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . c) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . d) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . e) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . f) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . g) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . h) A identificao a que se refere o n. 3 do artigo 16., nos casos nele previstos. 4 ..................................... 5 ..................................... 6 ..................................... 7 A sano prevista no nmero anterior aplicada pelo IPDJ, I. P. Artigo 29.
[...]

1 O IPDJ, I. P., pode determinar, sob proposta das foras de segurana, da ANPC ou dos servios de emergncia mdica, que os recintos desportivos nos quais se disputem competies desportivas de natureza profissional ou no profissional consideradas de risco elevado, nacionais ou internacionais, sejam objeto de medidas de beneficiao, tendo em vista o reforo da segurana e a melhoria das condies higinicas e sanitrias. 2 Em caso de incumprimento do disposto no nmero anterior, o IPDJ, I. P., pode determinar a interdio total ou parcial do recinto at que as medidas determinadas sejam observadas. Artigo 22.
[...]

1 ..................................... a) A posse de ttulo de ingresso vlido e de documento de identificao com fotografia; b) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . c) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . d) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . e) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . f) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . g) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . h) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 3 4 5 ..................................... ..................................... ..................................... ..................................... Artigo 24.
[...]

1 Quem, quando inserido num grupo de adeptos, organizado ou no, com a colaborao de pelo menos outro membro do grupo, destruir, no todo ou em parte, danificar, desfigurar ou tornar no utilizvel transporte pblico, instalao ou equipamento utilizado pelo pblico ou de utilidade coletiva, ou outro bem alheio, pelo menos de valor elevado, punido com pena de priso de 1 a 5 anos, ou com pena de multa at 600 dias, se pena mais grave lhe no couber por fora de outra disposio legal. 2 Quem, praticando os atos a que se refere o nmero anterior, causar alarme ou inquietao entre a populao punido com pena de priso de 2 a 8 anos, se pena mais grave lhe no couber por fora de outra disposio legal. Artigo 33.
Ofensas integridade fsica atuando com a colaborao de outra pessoa

1 Os grupos organizados de adeptos podem, excecionalmente, utilizar no interior do recinto desportivo megafones e outros instrumentos produtores de rudos, por percusso mecnica e de sopro, desde que no amplificados com auxlio de fonte de energia externa. 2 O disposto no n. 1 carece de autorizao prvia do promotor do espetculo desportivo, devendo este comunic-la fora de segurana. 3 Nos recintos desportivos cobertos pode haver lugar a condies impostas pelo promotor do espetculo desportivo ao uso dos instrumentos produtores de rudos, tendo em vista a proteo da sade e do bem-estar dos participantes presentes no evento, nos termos da legislao sobre rudo.

Quem, encontrando-se no interior do recinto desportivo, durante a ocorrncia de um espetculo desportivo, com a colaborao de pelo menos outra pessoa, ofender a integridade fsica de terceiros punido com pena de priso de 6 meses a 4 anos, ou com pena de multa at 600 dias, se pena mais grave lhe no couber por fora de outra disposio legal. Artigo 34.
Crimes contra agentes desportivos, responsveis pela segurana e membros dos rgos da comunicao social

1 Se os atos descritos nos artigos 29. a 33. forem praticados de modo a colocar em perigo a vida, a sade, a integridade fsica ou a segurana dos praticantes, treinadores, rbitros e demais agentes desportivos que estiverem na rea do espetculo desportivo, bem como dos membros dos rgos de comunicao social em servio na mesma, as penas naqueles previstas so agravadas, nos seus limites mnimo e mximo, at um tero.

4370
2 Se os atos descritos nos artigos 29. a 33. forem praticados de modo a colocar em perigo a vida, a sade, a integridade fsica ou a segurana de elemento das foras de segurana, de assistente de recinto desportivo ou qualquer outro responsvel pela segurana, no exerccio das suas funes ou por causa delas, as penas naqueles previstas so agravadas, nos seus limites mnimo e mximo, em metade. 3 (Anterior n. 2.) Artigo 35.
Pena acessria de interdio de acesso a recintos desportivos

Dirio da Repblica, 1. srie N. 142 25 de julho de 2013 Artigo 38.

[...]

1 Pela condenao nos crimes previstos nos artigos 29. a 34. aplicvel uma pena de interdio de acesso a recintos desportivos por um perodo de 1 a 5 anos, se pena acessria mais grave no couber por fora de outra disposio legal. 2 A aplicao da pena acessria referida no nmero anterior pode incluir a obrigao de apresentao e permanncia junto de uma autoridade judiciria ou de rgo de polcia criminal em dias e horas preestabelecidos, podendo ser estabelecida a coincidncia horria com a realizao de competies desportivas, nacionais e internacionais, da modalidade em cujo contexto tenha ocorrido o crime objeto da pena principal e que envolvam o clube, associao ou sociedade desportiva a que o agente se encontre de alguma forma associado, tomando sempre em conta as exigncias profissionais e o domiclio do agente. 3 Para efeitos de contagem do prazo da pena prevista no n. 1, no considerado o tempo em que o agente estiver privado da liberdade por fora de medida de coao processual, pena ou medida de segurana. 4 A aplicao da pena acessria de interdio de acesso a recintos desportivos comunicada ao ponto nacional de informaes sobre futebol, tendo em vista, sempre que seja imprescindvel, a comunicao da deciso judicial portuguesa s autoridades policiais e judicirias de outro Estado membro da Unio Europeia. Artigo 36.
[...]

1 Os tribunais comunicam aos rgos de polcia criminal as decises que apliquem o disposto nos artigos 29. a 36., devendo estes transmitir aos promotores dos espetculos desportivos em causa a aplicao das decises a que se referem os artigos 35. e 36. 2 Sempre que solicitado, os rgos de polcia criminal enviam as informaes a que se refere o nmero anterior ao IPDJ, I. P. 3 A aplicao das penas e medidas a que se referem os artigos 35. e 36. comunicada ao ponto nacional de informaes sobre futebol, tendo em vista, nomeadamente, sempre que seja imprescindvel, a comunicao da deciso judicial portuguesa de aplicao de pena s autoridades policiais e judicirias de outro Estado membro da Unio Europeia. Artigo 39.
[...]

1 ..................................... a) A introduo, venda e consumo de bebidas alcolicas no anel ou permetro de segurana e no interior do recinto desportivo, exceto nas zonas criadas para o efeito, nos termos da alnea f) do n. 2 do artigo 7.; b) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . c) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . d) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . e) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . f) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . g) A introduo ou utilizao de substncias ou engenhos explosivos, artigos de pirotecnia, ou objetos que produzam efeitos similares, sem prejuzo de outras sanes aplicveis; h) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 prtica dos atos previstos nas alneas d), f), g) e h) do nmero anterior, quando praticados contra pessoas com deficincia e ou incapacidades, aplica-se o regime contraordenacional previsto na Lei n. 46/2006, de 28 de agosto. Artigo 40.
[...]

1 ..................................... 2 ..................................... 3 As medidas de coao previstas no n. 1 podem ser cumuladas com a obrigao de o arguido se apresentar a uma autoridade judiciria ou rgo de polcia criminal em dias e horas preestabelecidos, podendo ser estabelecida a coincidncia horria com a realizao de competies desportivas, nacionais e internacionais, da modalidade em cujo contexto tenha ocorrido o crime objeto da pena principal e que envolvam o clube, associao ou sociedade desportiva a que o agente se encontre de alguma forma associado, tomando sempre em conta as exigncias profissionais e o domiclio do agente. 4 O disposto nos nmeros anteriores pode ser aplicado aos casos em que se verifique existirem fortes indcios da prtica de crime referido no n. 6 do artigo 91. do novo regime jurdico das armas e suas munies, aprovado pela Lei n. 5/2006, de 23 de fevereiro, e nos restantes casos referentes a recintos desportivos previstos naquele artigo.

1 Constitui contraordenao, punida com coima entre 250 e 3740, a prtica do ato previsto na alnea c) do n. 1 do artigo 39. 2 Constitui contraordenao, punida com coima entre 500 e 5000, a prtica dos atos previstos nas alneas b), e) e f) do n. 1 do artigo 39. 3 Constitui contraordenao, punida com coima entre 750 e 10 000, a prtica dos atos previstos nas alneas a), d), g) e h) do n. 1 do artigo 39. 4 Constitui contraordenao, punida com coima entre 1000 e 50 000, a prtica dos atos previstos na alnea j) do n. 1 do artigo 39.-A, bem como dos previstos no n. 2 do mesmo artigo por referncia ao disposto na referida alnea j) do n. 1, assim como daqueles previstos na alnea c) do n. 1 do artigo 39.-B. 5 Constitui contraordenao, punida com coima entre 1500 e 100 000, a prtica dos atos previstos nas alneas c), e), g) e h) do n. 1 do artigo 39.-A, dos

Dirio da Repblica, 1. srie N. 142 25 de julho de 2013 previstos no n. 2 do mesmo artigo por referncia ao disposto na alnea h) do n. 1, dos descritos na segunda parte do n. 2 e no n. 3 do mesmo artigo, bem como daqueles previstos nas alneas b), d) e e) do n. 1 e na alnea e) do n. 2 do artigo 39.-B. 6 Constitui contraordenao, punida com coima entre 2500 e 200 000, a prtica dos atos previstos nas alneas a), b), d), f), i), k) e l) do n. 1 do artigo 39.-A, dos previstos no n. 2 do mesmo artigo por referncia ao disposto na alnea i) do n. 1, bem como daqueles previstos na alnea a) do n. 1 e nas alneas a), b), c), d) e f) do n. 2 do artigo 39.-B. 7 Os agentes desportivos que, por qualquer forma, praticarem ou incitarem prtica dos atos a que se refere o n. 1 do artigo 39. so punidos com coimas elevadas, nos seus montantes mnimo e mximo, para o dobro do previsto nos nmeros anteriores, respetivamente. 8 A tentativa punvel, sendo os limites mnimo e mximo da coima aplicvel reduzidos de um tero. 9 A negligncia punvel, sendo os limites mnimo e mximo da coima aplicvel reduzidos a metade. Artigo 41.
[...]

4371
gravidade da infrao e da culpa do agente, a aplicao da sano acessria de realizao de espetculos desportivos porta fechada, por um perodo de at 12 espetculos. Artigo 43.
Instruo e aplicao de coimas e sanes acessrias

1 A instruo dos processos e a aplicao das coimas e das sanes acessrias previstas na presente lei so da competncia do IPDJ, I. P. 2 O IPDJ, I. P., deve comunicar Secretaria-Geral do Ministrio da Administrao Interna a abertura dos processos de contraordenao, o arquivamento e a aplicao das sanes que ao caso caibam. 3 As decises finais dos processos de contraordenao instaurados pela prtica de atos xenfobos ou racistas so tambm comunicados Comisso para a Igualdade e Contra a Discriminao Racial. 4 Para efeitos do disposto no n. 1, as foras de segurana remetem ao IPDJ, I. P., os respetivos autos. Artigo 44.
[...]

1 A determinao da medida da coima, dentro dos seus limites, faz-se em funo: a) Da gravidade da contraordenao; b) Da culpa do agente; c) No caso de o agente ser o promotor do espetculo desportivo, do facto de ser detentor do estatuto de sociedade desportiva ou de pessoa coletiva sem fins lucrativos; d) Da qualidade de encarregado de educao de praticante desportivo que se encontra a participar em competies de escales juvenis e inferiores; e) Da situao econmica do agente, para o que deve atender-se, no caso dos promotores dos espetculos desportivos e dos organizadores das competies desportivas, ao volume de negcios, nomeadamente ao clculo das receitas provenientes das quotizaes dos associados, dos resultados das bilheteiras, da publicidade e da venda de direitos de transmisso televisiva; f) Do benefcio econmico que o agente retirou da prtica da contraordenao; g) Dos antecedentes do agente na prtica de infraes presente lei; h) Da conduta anterior e posterior do agente e das exigncias de preveno. 2 (Revogado.) Artigo 42.
Sanes acessrias

1 ..................................... a) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . b) 20 % para o IPDJ, I. P.; c) 10 % para o suporte de encargos com o policiamento de espetculos desportivos, nos termos do Decreto-Lei n. 216/2012, de 9 de outubro; d) 10 % para a fora de segurana que levanta o auto. 2 Relativamente a coimas aplicadas em virtude de contraordenaes praticadas nas regies autnomas, o produto das coimas reverte em: a) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . b) 20 % para o IPDJ, I. P.; c) 10 % para o suporte de encargos com o policiamento de espetculos desportivos, nos termos do Decreto-Lei n. 216/2012, de 9 de outubro, alterado pelo Decreto-Lei n. 52/2013, de 17 de abril; d) 10 % para a fora de segurana que levanta o auto. Artigo 46.
[...]

1 ..................................... 2 ..................................... a) Agresso aos agentes desportivos, elementos das foras de segurana em servio, ponto de contacto para a segurana, coordenador de segurana, assistentes de recinto desportivo, bem como a todas as pessoas autorizadas por lei ou por regulamento a permanecerem na rea do espetculo desportivo que levem o rbitro, juiz ou cronometrista, justificadamente, a no dar incio ou reincio ao espetculo desportivo ou mesmo d-lo por findo antes do tempo regulamentar; b) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . c) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

1 A condenao por contraordenao prevista nas alneas d), g) e h) do n. 1 do artigo 39. pode determinar, em funo da gravidade da infrao e da culpa do agente, a aplicao da sano acessria de interdio de acesso a recintos desportivos por um perodo de at 2 anos. 2 O disposto nos n.os 2 e 3 do artigo 35. e no artigo 38. aplica-se, com as necessrias adaptaes, aos casos a que se refere o presente artigo. 3 A condenao por contraordenao prevista nos artigos 39.-A e 39.-B pode determinar, em funo da

4372
3 ..................................... 4 ..................................... 5 ..................................... Artigo 48.
[...]

Dirio da Repblica, 1. srie N. 142 25 de julho de 2013 d) O incumprimento do dever de designao do coordenador de segurana, em violao do disposto na alnea f) do n. 1 do artigo 8.; e) A violao do dever de garantir o cumprimento de todas as regras e condies de acesso e de permanncia de espetadores no recinto desportivo, em violao do disposto na alnea g) do n. 1 do artigo 8.; f) A violao do dever de impedir o acesso ao recinto desportivo, relativamente a quaisquer indivduos aos quais tenha sido aplicada medida de interdio de acesso a recintos desportivos, pena de privao do direito de entrar em recintos desportivos ou sano acessria de interdio de acesso a recintos desportivos, em violao do disposto na subalnea i) da alnea h) do n. 1 do artigo 8.; g) A violao do dever de impedir a obteno de quaisquer benefcios concedidos pelo clube, associao ou sociedade desportiva, relativamente a quaisquer indivduos aos quais tenha sido aplicada medida de interdio de acesso a recintos desportivos, pena de privao do direito de entrar em recintos desportivos ou sano acessria de interdio de acesso a recintos desportivos, em violao do disposto na subalnea ii) da alnea h) do n. 1 do artigo 8.; h) O incumprimento dos deveres de correo, moderao e respeito relativamente a outros promotores de espetculos desportivos e organizadores de competies desportivas, associaes, clubes, sociedades desportivas, agentes desportivos, adeptos, autoridades pblicas, elementos da comunicao social e outros intervenientes no espetculo desportivo, em violao do disposto na alnea i) do n. 1 do artigo 8.; i) O incitamento ou a defesa pblicas da violncia, do racismo, da xenofobia, da intolerncia ou do dio, nomeadamente atravs da realizao de crticas ou observaes violentas, que utilizem terminologia desrespeitosa, que faam uso da injria, difamao ou ameaa, ou que afetem a realizao pacfica e ordeira dos espetculos desportivos e a relao entre quaisquer entidades, grupos ou indivduos envolvidos na sua concretizao, ou a adoo de comportamentos desta natureza, em violao do disposto na alnea j) do n. 1 do artigo 8.; j) O incumprimento do dever de zelar por que dirigentes, tcnicos, jogadores, pessoal de apoio ou representantes dos clubes, associaes ou sociedades desportivas ajam de acordo com os preceitos das alneas h) e i); k) O incumprimento das obrigaes a que se refere o n. 1 do artigo 18., fixadas, na matria, ao abrigo do regime jurdico das instalaes desportivas de uso pblico e respetiva regulamentao; l) A falta de requisio de policiamento de espetculo desportivo, em violao do disposto na alnea o) do n. 1 do artigo 8. 2 Constitui contraordenao a prtica pelo organizador da competio desportiva do disposto nas alneas h), i) e j) do nmero anterior, bem como o incumprimento do dever de aprovao dos regulamentos internos em matria de preveno e punio das manifestaes de violncia, racismo, xenofobia e intolerncia nos espetculos desportivos, neste caso, em violao do disposto n. 2 do artigo 8. 3 Constitui contraordenao a prtica pelo proprietrio do recinto desportivo do disposto na alnea c) do n. 1, em violao do disposto n. 3 do artigo 8.

1 ..................................... 2 O procedimento disciplinar referido no nmero anterior inicia-se com os relatrios do rbitro, das foras de segurana, do ponto de contacto para a segurana, do coordenador de segurana e do delegado do organizador da competio desportiva. 3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Artigo 3.
Aditamento Lei n. 39/2009, de 30 de julho

So aditados Lei n. 39/2009, de 30 de julho, alterada pelo Decreto-Lei n. 114/2011, de 30 de novembro, os artigos 10.-A, 39.-A, 39.-B e 41.-A, com a seguinte redao: Artigo 10.-A
Ponto de contacto para a segurana

1 Compete ao promotor do espetculo desportivo designar um ponto de contacto para a segurana, comunicando-o ao IPDJ, I. P. 2 O ponto de contacto para a segurana um representante do promotor do espetculo desportivo, permanentemente responsvel por todas as matrias de segurana do clube, associao ou sociedade desportiva. 3 Nos casos em que o promotor do espetculo desportivo no designe um ponto de contacto para a segurana, ou no o comunique ao IPDJ, I. P., presume-se responsvel o dirigente mximo do clube, associao ou sociedade desportiva. 4 O ponto de contacto para a segurana pode encontrar-se identificado atravs de sobreveste. Artigo 39.-A
Contraordenaes referentes a promotores, organizadores e proprietrios

1 Constitui contraordenao a prtica pelo promotor do espetculo desportivo dos seguintes atos: a) O incumprimento do dever de assuno da responsabilidade pela segurana do recinto desportivo e anis de segurana, em violao do disposto na alnea a) do n. 1 do artigo 8.; b) O incumprimento do dever de proteo dos indivduos que sejam alvo de ameaas e os bens e pertences destes, designadamente facilitando a respetiva sada de forma segura do complexo desportivo, ou a sua transferncia para setor seguro, em coordenao com os elementos da fora de segurana, em violao do disposto na alnea d) do n. 1 do artigo 8.; c) O incumprimento do dever de adoo de regulamentos de segurana e de utilizao dos espaos de acesso pblico do recinto desportivo, em violao do disposto na alnea e) do n. 1 do artigo 8.;

Dirio da Repblica, 1. srie N. 142 25 de julho de 2013 Artigo 39.-B

Contraordenaes relativas ao regime dos grupos organizados de adeptos em especial

4373
Artigo 41.-A
Reincidncia

1 Constitui contraordenao a prtica pelo promotor do espetculo desportivo dos seguintes atos: a) O incumprimento do dever de zelar por que os grupos organizados de adeptos do respetivo clube, associao ou sociedade desportiva participem do espetculo desportivo sem recurso a prticas violentas, racistas, xenfobas, ofensivas, ou que perturbem a ordem pblica ou o curso normal, pacfico e seguro da competio e de toda a sua envolvncia, nomeadamente, no curso das suas deslocaes e nas manifestaes que realizem dentro e fora de recintos, em violao do disposto na alnea m) do n. 1 do artigo 8.; b) O incumprimento do dever de manter uma lista atualizada dos adeptos de todos os grupos organizados do respetivo clube, associao ou sociedade desportiva, ou o no fornecimento da mesma s autoridades judicirias, administrativas e policiais competentes, em violao do disposto na alnea n) do n. 1 do artigo 8.; c) O incumprimento do dever de reservar, nos recintos desportivos que lhe esto afetos, uma ou mais reas especficas para os filiados dos grupos organizados de adeptos, em violao do disposto no n. 2 do artigo 16.; d) A cedncia ou venda de bilhetes a grupos organizados de adeptos em violao do disposto no n. 3 do artigo 16.; e) A permisso de acesso ou ingresso em reas destinadas aos filiados dos grupos organizados de adeptos, em violao do disposto no n. 4 do artigo 16. 2 Constitui contraordenao: a) A atribuio de qualquer apoio, nomeadamente atravs da concesso de facilidades de utilizao ou cedncia de instalaes, de apoio tcnico, financeiro ou material, em violao do disposto no n. 2 do artigo 14.; b) A atribuio de qualquer apoio a grupos organizados de adeptos que adotem sinais, smbolos e ou expresses que incitem violncia, ao racismo, xenofobia, intolerncia nos espetculos desportivos, ou a qualquer outra forma de discriminao, ou que traduzam manifestaes de ideologia poltica, em violao do disposto no n. 5 do artigo 14.; c) No assegurar a fiscalizao devida, em violao do disposto no n. 6 do artigo 14.; d) A atribuio de qualquer apoio por qualquer outra entidade que pretenda conced-los a grupo organizado de adeptos, em violao do disposto no n. 9 do artigo 14.; e) A violao da obrigao de confirmao prvia junto do IPDJ, I. P., da suscetibilidade de atribuio de quaisquer facilidades ou apoios a determinado grupo organizado de adeptos, em violao do disposto no n. 10 do artigo 14.; f) A atribuio de qualquer apoio a grupos organizados de adeptos que no se encontrem previamente registados ou cujo registo tenha sido suspenso ou anulado, em violao do disposto no n. 6 do artigo 15.

1 Considera-se reincidente quem pratica uma contraordenao no prazo de um ano aps ter sido condenado por outra contraordenao se, de acordo com as circunstncias do caso, o agente for de censurar em virtude de a condenao ou as condenaes anteriores no lhe terem servido de suficiente advertncia. 2 Em caso de reincidncia, os limites mnimos e mximos da coima so elevados em um tero do respetivo valor. 3 Em caso de reincidncia nas violaes de deveres pelo promotor do espetculo desportivo pode ser aplicada a sano acessria de realizao de espetculos desportivos porta fechada enquanto a situao se mantiver, at ao limite de uma poca desportiva. Artigo 4.
Conteno de adeptos desportivos violentos

1 As informaes recebidas pelo ponto nacional de informaes sobre futebol acerca de decises transitadas em julgado noutros pases que determinem a interdio de entrada em recintos desportivos ou a aplicao de sano equivalente autorizam as foras de segurana a impedir a entrada ou permanncia em recintos desportivos nacionais. 2 O incumprimento da ordem a que se refere o nmero anterior punido nos termos do n. 2 do artigo 348. do Cdigo Penal. 3 aplicvel aos casos a que se refere o n. 1 o disposto nos artigos 30. e 31., no n. 3 do artigo 32. e no artigo 33. da Lei n. 53/2008, de 29 de agosto. Artigo 5.
Avaliao

Decorridos dois anos da entrada em vigor da presente lei, o Governo promove a avaliao da implementao do regime jurdico do combate violncia, ao racismo, xenofobia e intolerncia nos espetculos desportivos, de forma a possibilitar a realizao dos mesmos com segurana. Artigo 6.
Direito transitrio

1 Aos promotores dos espetculos desportivos que obtenham o direito de participar em competies desportivas de natureza profissional, por subida de escalo ou por qualquer outro procedimento previsto em normas regulamentares das competies, aplica-se o prazo de 18 meses para se adequarem ao disposto na presente lei, contado desde o incio da poca desportiva em que esse direito seja obtido. 2 Os promotores dos espetculos desportivos que, findo o prazo referido no nmero anterior, no cumpram os requisitos previstos ficam inibidos de participar em qualquer competio desportiva de natureza profissional. 3 Cabe ao IPDJ, I. P., determinar a cessao da atividade a que se refere o nmero anterior. 4 Os avisos j colocados ao abrigo do n. 3 do artigo 18. da Lei n. 39/2009, de 30 de julho, na redao vigente antes da entrada em vigor da presente lei, so equiparados, para todos os efeitos, queles a que se refere o mesmo preceito na redao dada pela presente lei.

4374
Artigo 7.
Norma revogatria

Dirio da Repblica, 1. srie N. 142 25 de julho de 2013 contacto para a segurana, coordenador de segurana ou qualquer outro elemento que desempenhe funes durante um espetculo desportivo em favor de um clube, associao ou sociedade desportiva, nomeadamente, o pessoal de segurana privada, incluindo-se ainda neste conceito os rbitros, juzes ou cronometristas; b) Anel ou permetro de segurana o espao, definido pelas foras de segurana, adjacente ou exterior ao recinto desportivo ou local delimitado pela organizao para a realizao do evento desportivo, cuja montagem ou instalao da responsabilidade do promotor do espetculo desportivo; c) rea do espetculo desportivo a superfcie onde se desenrola o espetculo desportivo, incluindo as zonas de proteo definidas de acordo com os regulamentos da respetiva modalidade; d) Assistente de recinto desportivo o vigilante de segurana privada especializado, direta ou indiretamente contratado pelo promotor do espetculo desportivo, com as funes, deveres e formao definidos na legislao aplicvel ao exerccio da atividade de segurana privada; e) Complexo desportivo o conjunto de terrenos, construes e instalaes destinadas prtica de uma ou mais modalidades, compreendendo os espaos reservados ao pblico e ao parqueamento de viaturas; f) Coordenador de segurana o elemento com habilitaes e formao tcnica adequadas, designado pelo promotor do espetculo desportivo como responsvel operacional pela segurana privada no recinto desportivo e anis de segurana para, em cooperao com as foras de segurana, os servios de emergncia mdica, a Autoridade Nacional de Proteo Civil (ANPC) e os bombeiros, bem como com o organizador da competio desportiva, chefiar e coordenar a atividade dos assistentes de recinto desportivo e voluntrios, caso existam, bem como zelar pela segurana no decorrer do espetculo desportivo; g) Ponto de contacto para a segurana o representante do promotor do espetculo desportivo, permanentemente responsvel por todas as matrias de segurana do clube, associao ou sociedade desportiva, nomeadamente pela execuo dos planos e regulamentos de preveno e de segurana, ligao e coordenao com as foras de segurana, os servios de emergncia mdica, a ANPC e os bombeiros, assim como com o organizador da competio desportiva, bem como pela definio das orientaes do servio de segurana privada; h) Espetculo desportivo o evento que engloba uma ou vrias competies individuais ou coletivas; i) Grupo organizado de adeptos o conjunto de adeptos, filiados ou no numa entidade desportiva, tendo por objeto o apoio a clubes, a associaes ou a sociedades desportivas; j) Interdio dos recintos desportivos a proibio temporria de realizar no recinto desportivo espetculos desportivos oficiais na modalidade, escalo etrio e categorias iguais queles em que as faltas tenham ocorrido; k) Promotor do espetculo desportivo as associaes de mbito territorial, clubes e sociedades desportivas, bem como as prprias federaes e ligas, quando sejam simultaneamente organizadores de competies desportivas; l) Organizador da competio desportiva a federao da respetiva modalidade, relativamente s competies no profissionais ou internacionais que se realizem sob a gide das federaes internacionais, as ligas profissionais

So revogados o artigo 4., o n. 7 do artigo 15. e o n. 2 do artigo 41. da Lei n. 39/2009, de 30 de julho, alterada pelo Decreto-Lei n. 114/2011, de 30 de novembro. Artigo 8.
Republicao

republicada em anexo presente lei, da qual faz parte integrante, a Lei n. 39/2009, de 30 de julho, com a redao atual. Artigo 9.
Entrada em vigor

A presente lei entra em vigor no 5. dia aps a sua publicao. Aprovada em 14 de junho de 2013. A Presidente da Assembleia da Repblica, Maria da Assuno A. Esteves. Promulgada em 3 de julho de 2013. Publique-se. O Presidente da Repblica, ANBAL CAVACO SILVA. Referendada em 4 de julho de 2013. O Primeiro-Ministro, Pedro Passos Coelho.
ANEXO (a que se refere o artigo 8.) Republicao da Lei n. 39/2009, de 30 de julho

CAPTULO I Disposies gerais Artigo 1.

Objeto

A presente lei estabelece o regime jurdico do combate violncia, ao racismo, xenofobia e intolerncia nos espetculos desportivos, de forma a possibilitar a realizao dos mesmos com segurana e de acordo com os princpios ticos inerentes sua prtica. Artigo 2.
mbito

A presente lei aplica-se a todos os espetculos desportivos, com exceo dos casos expressamente previstos noutras disposies legais. Artigo 3.
Definies

Para efeitos do disposto na presente lei, entende-se por: a) Agente desportivo o praticante, treinador, tcnico, pessoal de apoio, dirigente, membro da direo, ponto de

Dirio da Repblica, 1. srie N. 142 25 de julho de 2013 de clubes, bem como as associaes de mbito territorial, relativamente s respetivas competies; m) Realizao de espetculos desportivos porta fechada a obrigao de o promotor do espetculo desportivo realizar no recinto desportivo que lhe estiver afeto espetculos desportivos oficiais na modalidade, escalo etrio e categorias iguais queles em que as faltas tenham ocorrido, sem a presena de pblico; n) Recinto desportivo o local destinado prtica do desporto ou onde este tenha lugar, confinado ou delimitado por muros, paredes ou vedaes, em regra com acesso controlado e condicionado; o) Ttulos de ingresso os bilhetes, cartes, convites e demais documentos que permitam a entrada em recintos desportivos, qualquer que seja o seu suporte; p) Ponto nacional de informaes sobre futebol a entidade nacional designada como ponto de contacto permanente para intercmbio internacional de informaes relativas aos fenmenos de violncia associada ao futebol para efeitos da Deciso n. 2002/348/JAI, do Conselho, de 25 de abril, relativa segurana por ocasio de jogos de futebol com dimenso internacional, alterada pela Deciso n. 2007/412/JAI, do Conselho, de 12 de junho. Artigo 4.
Conselho para a tica e Segurana no Desporto

4375
c) Tramitao do procedimento de aplicao das sanes referidas na alnea anterior; d) Discriminao dos tipos de objetos e substncias previstos na alnea d) do n. 1 do artigo 22. 4 As sanes referidas na alnea b) do nmero anterior podem consistir em sanes disciplinares, desportivas e, quando incidam sobre promotores do espetculo desportivo, na interdio de recintos desportivos ou na obrigao de realizar competies desportivas porta fechada. 5 A no aprovao e a no adoo da regulamentao prevista no n. 1, pelo organizador da competio desportiva, bem como a adoo de regulamento cujo registo seja recusado pelo IPDJ, I. P., implicam, enquanto a situao se mantiver, a impossibilidade de o organizador da competio desportiva em causa beneficiar de qualquer tipo de apoio pblico e, caso se trate de entidade titular de estatuto de utilidade pblica desportiva, a suspenso do mesmo, nos termos previstos na lei. 6 As sanes mencionadas no nmero anterior so aplicadas pelo IPDJ, I. P. Artigo 6.
Plano de atividades

(Revogado.) CAPTULO II Medidas de segurana e condies do espetculo desportivo

SECO I Organizao e promoo de competies desportivas

As federaes desportivas e as ligas profissionais esto obrigadas a inserir medidas e programas de promoo de boas prticas que salvaguardem a tica e o esprito desportivos nos respetivos planos anuais de atividades, em particular no domnio da violncia associada ao desporto. Artigo 7.
Regulamentos de segurana e de utilizao dos espaos de acesso pblico

Artigo 5.
Regulamentos de preveno da violncia

1 O organizador da competio desportiva aprova regulamentos internos em matria de preveno e punio das manifestaes de violncia, racismo, xenofobia e intolerncia nos espetculos desportivos, nos termos da lei. 2 Os regulamentos previstos no nmero anterior esto sujeitos a registo junto do Instituto Portugus do Desporto e Juventude, I. P. (IPDJ, I. P.), que condio da sua validade, e devem estar conformes com: a) As regras estabelecidas pela presente lei e disposies regulamentares; b) As normas estabelecidas no quadro das convenes internacionais sobre violncia associada ao desporto a que a Repblica Portuguesa se encontre vinculada. 3 Os regulamentos previstos no n. 1 devem conter, entre outras, as seguintes matrias: a) Procedimentos preventivos a observar na organizao das competies desportivas; b) Enumerao tipificada de situaes de violncia, racismo, xenofobia e intolerncia nos espetculos desportivos, bem como as correspondentes sanes a aplicar aos agentes desportivos;

1 O promotor do espetculo desportivo, ou o proprietrio do recinto desportivo, no caso de este espao no ser da titularidade do promotor do espetculo desportivo ou do organizador da competio desportiva, aprova regulamentos internos em matria de segurana e de utilizao dos espaos de acesso pblico. 2 Os regulamentos previstos no nmero anterior so elaborados em concertao com as foras de segurana, a ANPC, os servios de emergncia mdica localmente responsveis e o organizador da competio desportiva, devendo conter, entre outras, as seguintes medidas: a) Separao fsica dos adeptos, reservando-lhes zonas distintas, nas competies desportivas de natureza profissional ou no profissional consideradas de risco elevado; b) Controlo da venda de ttulos de ingresso, com recurso a meios mecnicos, eletrnicos ou eletromecnicos, a fim de assegurar o fluxo de entrada dos espetadores, impedindo a reutilizao do ttulo de ingresso e permitindo a deteo de ttulos de ingresso falsos, nas competies desportivas de natureza profissional ou no profissional consideradas de risco elevado; c) Vigilncia e controlo destinados a impedirem o excesso de lotao em qualquer zona do recinto, bem como a assegurar o desimpedimento das vias de acesso; d) Instalao ou montagem de anis de segurana e a adoo obrigatria de sistemas de controlo de acesso, de modo a impedir a introduo de objetos ou substncias proibidos ou suscetveis de possibilitar ou gerar atos de violncia, nos termos previstos na presente lei;

4376
e) Proibio de venda, consumo e distribuio de bebidas alcolicas, substncias estupefacientes e substncias psicotrpicas no interior do anel ou permetro de segurana e do recinto desportivo, exceto nas zonas destinadas para o efeito no caso das bebidas alcolicas; e adoo de um sistema de controlo de estados de alcoolemia e de estupefacientes e de substncias psicotrpicas; f) Criao de reas, no interior do recinto desportivo, onde permitido o consumo de bebidas alcolicas, no respeito pelos limites definidos na lei; g) Vigilncia de grupos de adeptos, nomeadamente nas deslocaes para assistir a competies desportivas de natureza profissional ou no profissional consideradas de risco elevado, disputadas fora do recinto desportivo prprio do promotor do espetculo desportivo; h) Determinao das zonas de paragem e estacionamento de viaturas pertencentes s foras de segurana, ANPC, aos bombeiros, aos servios de emergncia mdica, bem como dos circuitos de entrada, de circulao e de sada, numa tica de segurana e de facilitao; i) Determinao das zonas de paragem e estacionamento de viaturas pertencentes s comitivas dos clubes, associaes ou sociedades desportivas em competio, rbitros, juzes ou cronometristas, bem como dos circuitos de entrada e de sada, numa tica de segurana e de facilitao; j) Definio das condies de exerccio da atividade e respetiva circulao dos meios de comunicao social no recinto desportivo; k) Elaborao de um plano de emergncia interno, prevendo e definindo, designadamente, a atuao dos assistentes de recinto desportivo, se os houver. 3 Os regulamentos previstos no n. 1 esto sujeitos a registo junto do IPDJ, I. P., sendo condio da sua validade. 4 A no aprovao e a no adoo da regulamentao prevista no n. 1, ou a adoo de regulamentao cujo registo seja recusado pelo IPDJ, I. P., implicam, enquanto a situao se mantiver, a impossibilidade de serem realizados espetculos desportivos no recinto desportivo respetivo, bem como a impossibilidade de obteno de licena de funcionamento ou a suspenso imediata de funcionamento, consoante os casos. 5 As sanes mencionadas no nmero anterior so aplicadas pelo IPDJ, I. P. Artigo 8.
Deveres dos promotores, organizadores e proprietrios

Dirio da Repblica, 1. srie N. 142 25 de julho de 2013 d) Proteger os indivduos que sejam alvo de ameaas e os bens e pertences destes, designadamente facilitando a respetiva sada de forma segura do complexo desportivo, ou a sua transferncia para setor seguro, em coordenao com os elementos da fora de segurana; e) Adotar regulamentos de segurana e de utilizao dos espaos de acesso pblico do recinto desportivo; f) Designar o coordenador de segurana, nas situaes previstas na lei. g) Garantir que so cumpridas todas as regras e condies de acesso e de permanncia de espetadores no recinto desportivo; h) Relativamente a quaisquer indivduos aos quais tenha sido aplicada medida de interdio de acesso a recintos desportivos, pena de privao do direito de entrar em recintos desportivos ou sano acessria de interdio de acesso a recintos desportivos: i) Impedir o acesso ao recinto desportivo; ii) Impedir a obteno de quaisquer benefcios concedidos pelo clube, associao ou sociedade desportiva, no mbito das previses destinadas aos grupos organizados de adeptos ou a ttulo individual. i) Usar de correo, moderao e respeito relativamente a outros promotores dos espetculos desportivos e organizadores de competies desportivas, associaes, clubes, sociedades desportivas, agentes desportivos, adeptos, autoridades pblicas, elementos da comunicao social e outros intervenientes no espetculo desportivo; j) No proferir ou veicular declaraes pblicas que sejam suscetveis de incitar ou defender a violncia, o racismo, a xenofobia, a intolerncia ou o dio, nem to pouco adotar comportamentos desta natureza; k) Zelar por que dirigentes, tcnicos, jogadores, pessoal de apoio ou representantes dos clubes, associaes ou sociedades desportivas ajam de acordo com os preceitos das alneas i) e j); l) No apoiar, sob qualquer forma, grupos organizados de adeptos, em violao dos princpios e regras definidos na seco III do captulo II; m) Zelar por que os grupos organizados de adeptos apoiados pelo clube, associao ou sociedade desportiva participem do espetculo desportivo sem recurso a prticas violentas, racistas, xenfobas, ofensivas ou que perturbem a ordem pblica ou o curso normal, pacfico e seguro da competio e de toda a sua envolvncia, nomeadamente, no curso das suas deslocaes e nas manifestaes que realizem dentro e fora de recintos; n) Manter uma lista atualizada dos adeptos de todos os grupos organizados apoiados pelo clube, associao ou sociedade desportiva, fornecendo-a s autoridades judicirias, administrativas e policiais competentes para a fiscalizao do disposto na presente lei; o) Fazer a requisio de policiamento de espetculo desportivo, quando obrigatria nos termos da lei. 2 O disposto nas alneas b), c), i), j) e k) do nmero anterior aplica-se, com as devidas adaptaes, aos organizadores da competio desportiva, que tm tambm o dever de aprovar os regulamentos internos em matria de preveno e punio das manifestaes de violncia, racismo, xenofobia e intolerncia nos espetculos desportivos. 3 O disposto na alnea e) do n. 1 aplica-se, com as devidas adaptaes, ao proprietrio do recinto desportivo, nos casos a que se refere o n. 1 do artigo 7.

1 Sem prejuzo de outros deveres que lhes sejam cometidos nos termos da presente lei, e na demais legislao ou regulamentao aplicveis, so deveres dos promotores do espetculo desportivo: a) Assumir a responsabilidade pela segurana do recinto desportivo e anis de segurana, sem prejuzo do disposto no artigo 13.; b) Incentivar o esprito tico e desportivo dos seus adeptos, especialmente junto dos grupos organizados; c) Aplicar medidas sancionatrias aos seus associados envolvidos em perturbaes da ordem pblica, impedindo o acesso aos recintos desportivos nos termos e condies do respetivo regulamento ou promovendo a sua expulso dos mesmos;

Dirio da Repblica, 1. srie N. 142 25 de julho de 2013 Artigo 9.

Aes de preveno socioeducativa

4377
6 O incumprimento do disposto no n. 1 pode implicar, para o promotor do espetculo desportivo, enquanto a situao se mantiver, a realizao de espetculos desportivos porta fechada. 7 A sano prevista no nmero anterior aplicada pelo IPDJ, I. P. Artigo 10.-A
Ponto de contacto para a segurana

Os organizadores e promotores de espetculos desportivos, em articulao com o Estado, devem desenvolver aes de preveno socioeducativa, nas reas da tica no desporto, da violncia, do racismo, da xenofobia e da intolerncia nos espetculos desportivos, designadamente atravs de: a) Aprovao e execuo de planos e medidas, em particular junto da populao em idade escolar; b) Desenvolvimento de campanhas publicitrias que promovam o desportivismo, o ideal de jogo limpo e a integrao, especialmente entre a populao em idade escolar; c) Implementao de medidas que visem assegurar condies para o pleno enquadramento familiar, designadamente pela adoo de um sistema de ingressos mais favorvel; d) Desenvolvimento de aes que possibilitem o enquadramento e o convvio entre adeptos; e) Apoio criao de embaixadas de adeptos, tendo em vista dar cumprimento ao disposto na presente lei.
SECO II Da segurana

1 Compete ao promotor do espetculo desportivo designar um ponto de contacto para a segurana, comunicando-o ao IPDJ, I. P. 2 O ponto de contacto para a segurana um representante do promotor do espetculo desportivo, permanentemente responsvel por todas as matrias de segurana do clube, associao ou sociedade desportiva. 3 Nos casos em que o promotor do espetculo desportivo no designe um ponto de contacto para a segurana, ou no o comunique ao IPDJ, I. P., presume-se responsvel o dirigente mximo do clube, associao ou sociedade desportiva. 4 O ponto de contacto para a segurana pode encontrar-se identificado atravs de sobreveste. Artigo 11.
Policiamento de espetculos desportivos

Artigo 10.
Coordenador de segurana

1 Compete ao promotor do espetculo desportivo, para os espetculos desportivos integrados nas competies desportivas de natureza profissional ou no profissional considerados de risco elevado, sejam nacionais ou internacionais, designar um coordenador de segurana, cuja formao definida por portaria dos membros do Governo responsveis pelas reas da administrao interna e do desporto. 2 O coordenador de segurana o responsvel operacional pela segurana no interior do recinto desportivo e dos anis de segurana, sem prejuzo das competncias das foras de segurana. 3 Os promotores dos espetculos desportivos, antes do incio de cada poca desportiva, devem comunicar ao IPDJ, I. P., a lista dos coordenadores de segurana dos respetivos recintos desportivos, que deve ser organizada cumprindo o disposto na Lei da Proteo de Dados Pessoais, aprovada pela Lei n. 67/98, de 26 de outubro. 4 Compete ao coordenador de segurana coordenar a atividade dos assistentes de recinto desportivo, com vista a, em cooperao com o organizador da competio desportiva, com a fora de segurana, com a ANPC e com as entidades de sade, zelar pelo normal decurso do espetculo desportivo. 5 O coordenador de segurana rene com as entidades referidas no nmero anterior antes e depois de cada espetculo desportivo, sendo a elaborao de um relatrio final obrigatria para os espetculos desportivos integrados nas competies desportivas de natureza profissional e apenas obrigatria para os espetculos desportivos integrados nas competies desportivas de natureza no profissional quando houver registo de incidentes, devendo esse relatrio ser entregue ao organizador da competio desportiva, com cpia ao IPDJ, I. P.

O regime de policiamento de espetculos desportivos realizados em recinto desportivo e de satisfao dos encargos com o policiamento de espetculos desportivos em geral consta de diploma prprio. Artigo 12.
Qualificao dos espetculos

1 Quanto aos espetculos desportivos com natureza internacional, consideram-se de risco elevado aqueles: a) Que correspondam fase final de um campeonato europeu ou mundial, nas modalidades a definir anualmente por despacho do presidente do IPDJ, I. P., ouvidas as foras de segurana; b) Que sejam como tal declarados pelas organizaes internacionais, a nvel europeu e mundial, das respetivas modalidades, com base em incidentes ocasionados pelos adeptos de pelo menos uma das equipas ou, ainda, por razes excecionais; c) Em que os adeptos da equipa visitante presumivelmente venham a ultrapassar 10 % da capacidade do recinto desportivo ou sejam em nmero igual ou superior a 2000 pessoas; d) Em que o recinto desportivo esteja presumivelmente repleto ou em que o nmero provvel de espetadores seja superior a 30 000 pessoas. 2 Quanto aos espetculos desportivos com natureza nacional, consideram-se de risco elevado aqueles: a) Que forem definidos como tal por despacho do presidente do IPDJ, I. P., ouvida a fora de segurana territorialmente competente e a respetiva federao desportiva ou, tratando-se de uma competio desportiva de natureza profissional, a liga profissional; b) Em que esteja em causa o apuramento numa competio por eliminatrias nas duas eliminatrias antecedentes da final;

4378
c) Em que o nmero de espetadores previstos perfaa 80 % da lotao do recinto desportivo; d) Em que o nmero provvel de adeptos da equipa visitante perfaa 20 % da lotao do recinto desportivo; e) Em que os adeptos dos clubes intervenientes hajam ocasionado incidentes graves em jogos anteriores; f) Em que os espetculos desportivos sejam decisivos para ambas as equipas na conquista de um trofu, acesso a provas internacionais ou mudana de escalo divisionrio. 3 Consideram-se, por regra, de risco reduzido os espetculos desportivos respeitantes a competies de escales juvenis e inferiores. 4 Consideram-se de risco normal os espetculos desportivos no abrangidos pelos nmeros anteriores. 5 Tendo em vista a avaliao a que se referem a alnea a) do n. 1 e a alnea a) do n. 2, a federao desportiva ou liga profissional respetiva deve remeter ao IPDJ, I. P., antes do incio de cada poca desportiva, relatrio que identifique os espetculos suscetveis de classificao de risco elevado, sendo tal relatrio reencaminhado para as foras de segurana, para apreciao. 6 As foras de segurana podem, fundamentadamente, colocar apreciao do IPDJ, I. P., a qualificao de determinado espetculo desportivo. Artigo 13.
Foras de segurana

Dirio da Repblica, 1. srie N. 142 25 de julho de 2013 2 O incumprimento do disposto no nmero anterior veda liminarmente a atribuio de qualquer apoio, por parte do promotor do espetculo desportivo, nomeadamente atravs da concesso de facilidades de utilizao ou cedncia de instalaes, apoio tcnico, financeiro ou material. 3 Os apoios tcnicos, financeiros e materiais concedidos a grupos organizados de adeptos so objeto de protocolo com o promotor do espetculo desportivo, a celebrar em cada poca desportiva, o qual disponibilizado, sempre que solicitado, fora de segurana e ao IPDJ, I. P. 4 O protocolo a que se refere o nmero anterior identifica, em anexo, os elementos que integram o respetivo grupo organizado. 5 expressamente proibido o apoio a grupos organizados de adeptos que adotem sinais, smbolos e expresses que incitem violncia, ao racismo, xenofobia, intolerncia nos espetculos desportivos, ou a qualquer outra forma de discriminao, ou que traduzam manifestaes de ideologia poltica. 6 A concesso de facilidades de utilizao ou a cedncia de instalaes a grupos de adeptos constitudos nos termos da presente lei da responsabilidade do promotor do espetculo desportivo, cabendo-lhe, nesta medida, a respetiva fiscalizao, a fim de assegurar que nestas no sejam depositados quaisquer materiais ou objetos proibidos ou suscetveis de possibilitar ou gerar atos de violncia, racismo, xenofobia, intolerncia nos espetculos desportivos, ou qualquer outra forma de discriminao, ou que traduzam manifestaes de ideologia poltica. 7 O incumprimento do disposto no presente artigo pelo promotor do espetculo desportivo pode determinar, enquanto as situaes indicadas nos nmeros anteriores se mantiverem, a realizao de espetculos desportivos porta fechada. 8 A sano prevista no nmero anterior aplicada pelo IPDJ, I. P. 9 O disposto nos n.os 2, 5 e 6 aplicvel, com as devidas adaptaes, a qualquer outra entidade que pretenda conceder facilidades ou apoios a qualquer grupo organizado de adeptos. 10 A entidade que pretenda conceder facilidades ou apoios a qualquer grupo organizado de adeptos tem de confirmar previamente junto do IPDJ, I. P., a suscetibilidade de aquele grupo poder beneficiar dos mesmos. Artigo 15.
Registo dos grupos organizados de adeptos

1 As foras de segurana exercem, no quadro das suas atribuies e competncias, funes gerais de fiscalizao do cumprimento do disposto na presente lei. 2 Quando o comandante da fora de segurana territorialmente competente considerar que no esto reunidas as condies para que o espetculo desportivo se realize em segurana comunica o facto ao comandante-geral da GNR ou ao diretor nacional da PSP, consoante o caso. 3 O comandante-geral da GNR ou o diretor nacional da PSP, consoante o caso, informam o organizador da competio desportiva sobre as medidas de segurana a corrigir e a implementar pelo promotor do espetculo desportivo. 4 A inobservncia do disposto no nmero anterior pelo promotor do espetculo desportivo implica a no realizao desse espetculo, a qual determinada pelo organizador da competio desportiva. 5 O comandante da fora de segurana presente no local pode, no decorrer do espetculo desportivo, assumir, a todo o tempo, a responsabilidade pela segurana no recinto desportivo sempre que a falta desta determine a existncia de risco para pessoas e instalaes. 6 A deciso de evacuao, total ou parcial, do recinto desportivo cabe, exclusivamente, ao comandante da fora de segurana presente no local.
SECO III Grupos organizados de adeptos

1 O promotor do espetculo desportivo mantm um registo sistematizado e atualizado dos filiados no grupo organizado de adeptos do respetivo clube, associao ou sociedade desportiva, cumprindo o disposto na Lei da Proteo de Dados Pessoais, aprovada pela Lei n. 67/98, de 26 de outubro, com indicao dos elementos seguintes: a) Nome; b) Nmero do bilhete de identidade; c) Data de nascimento; d) Fotografia; e) Filiao, caso se trate de menor de idade; f) Morada; e g) Contactos telefnicos e de correio eletrnico. 2 O promotor do espetculo desportivo envia trimestralmente cpia do registo ao IPDJ, I. P., que o disponibiliza de imediato s foras de segurana.

Artigo 14.
Apoio a grupos organizados de adeptos

1 obrigatrio o registo dos grupos organizados de adeptos junto do IPDJ, I. P., tendo para tal que ser constitudos previamente como associaes, nos termos da legislao aplicvel ou no mbito do associativismo juvenil.

Dirio da Repblica, 1. srie N. 142 25 de julho de 2013 3 O registo referido no n. 1 atualizado sempre que se verifique qualquer alterao quanto aos seus filiados e pode ser suspenso pelo promotor do espetculo desportivo no caso de incumprimento do disposto no presente artigo, nomeadamente nos casos de prestao de informaes falsas ou incompletas no referente ao n. 1. 4 Sempre que proceder suspenso de um registo, o promotor do espetculo desportivo cessa todo o apoio que preste ao grupo organizado de adeptos e informa de forma documentada e imediata o IPDJ, I. P., justificando as razes da sua deciso. 5 Caso a suspenso perdure pelo perodo de um ano, o promotor do espetculo desportivo anula o registo e informa de forma documentada e imediata o IPDJ, I. P. 6 proibido ao promotor do espetculo desportivo o apoio a grupos organizados de adeptos que no se encontrem previamente registados nos termos dos nmeros anteriores ou cujo registo tenha sido suspenso ou anulado. 7 (Revogado.) Artigo 16.
Deslocao e acesso a recintos

4379
ou internacionais, so dotados de lugares sentados, individuais e numerados, equipados com assentos de modelo oficialmente aprovado. 2 O disposto no nmero anterior no prejudica a instalao de setores devidamente identificados como zonas tampo, que permitam separar fisicamente os espetadores e assegurar uma rpida e eficaz evacuao do recinto desportivo, podendo implicar a restrio de venda de bilhetes. 3 Os recintos desportivos nos quais se realizem os jogos previstos no n. 1 so, ainda, dotados de lugares apropriados para as pessoas com deficincia e ou incapacidades, nomeadamente para as pessoas com mobilidade condicionada. Artigo 18.
Sistema de videovigilncia

1 No mbito da deslocao para qualquer espetculo desportivo, os grupos organizados de adeptos devem possuir uma listagem atualizada contendo a identificao de todos os filiados que nela participam, sendo aquela disponibilizada, sempre que solicitado, s foras de segurana, ao IPDJ, I. P., bem como, aquando da revista obrigatria, aos assistentes de recinto desportivo. 2 Os promotores do espetculo desportivo devem reservar, nos recintos desportivos que lhes esto afetos, uma ou mais reas especficas para os filiados dos grupos organizados de adeptos. 3 Nos espetculos desportivos integrados em competies desportivas de natureza profissional ou no profissional considerados de risco elevado, nacionais ou internacionais, os promotores dos espetculos desportivos no podem ceder ou vender bilhetes a grupos organizados de adeptos em nmero superior ao de filiados nesses grupos e identificados no registo referido no n. 1 do artigo anterior, devendo constar em cada bilhete cedido ou vendido o nome do titular filiado. 4 S permitido o acesso e o ingresso nas reas referidas no n. 2 aos indivduos portadores do bilhete a que se refere o nmero anterior. 5 O incumprimento do disposto no n. 1 legitima o impedimento da entrada dos elementos do grupo organizado de adeptos no espetculo desportivo em causa. 6 O incumprimento do disposto nos n.os 2 a 4 pode implicar para o promotor do espetculo desportivo, enquanto as situaes indicadas nos nmeros anteriores se mantiverem, a realizao de espetculos desportivos porta fechada, sano que aplicada pelo IPDJ, I.P
SECO IV Recinto desportivo

1 O promotor do espetculo desportivo em cujo recinto se realizem espetculos desportivos de natureza profissional ou no profissional considerados de risco elevado, sejam nacionais ou internacionais, instala e mantm em perfeitas condies um sistema de videovigilncia que permita o controlo visual de todo o recinto desportivo, e respetivo anel ou permetro de segurana, dotado de cmaras fixas ou mveis com gravao de imagem e som e impresso de fotogramas, as quais visam a proteo de pessoas e bens, com observncia do disposto na Lei da Proteo de Dados Pessoais, aprovada pela Lei n. 67/98, de 26 de outubro. 2 A gravao de imagem e som, aquando da ocorrncia de um espetculo desportivo, obrigatria, desde a abertura at ao encerramento do recinto desportivo, devendo os respetivos registos ser conservados durante 90 dias, por forma a assegurar, designadamente, a utilizao dos registos para efeitos de prova em processo penal ou contraordenacional, prazo findo o qual so destrudos em caso de no utilizao. 3 Nos lugares objeto de videovigilncia obrigatria a afixao, em local bem visvel, de um aviso que verse Para sua proteo, este local objeto de videovigilncia com captao e gravao de imagem e som. 4 O aviso referido no nmero anterior deve, igualmente, ser acompanhado de simbologia adequada e estar traduzido em, pelo menos, uma lngua estrangeira, escolhida de entre as lnguas oficiais do organismo internacional que regula a modalidade. 5 O sistema de videovigilncia previsto nos nmeros anteriores pode, nos mesmos termos, ser utilizado por elementos das foras de segurana. 6 O organizador da competio desportiva pode aceder s imagens gravadas pelo sistema de videovigilncia, para efeitos exclusivamente disciplinares e no respeito pela Lei da Proteo de Dados Pessoais, aprovada pela Lei n. 67/98, de 26 de outubro, devendo, sem prejuzo da aplicao do n. 2, assegurar-se das condies de reserva dos registos obtidos. Artigo 19.
Parques de estacionamento

Artigo 17.
Lugares sentados e separao fsica dos espetadores

1 Os recintos desportivos nos quais se realizem competies desportivas de natureza profissional ou no profissional consideradas de risco elevado, sejam nacionais

Os recintos desportivos nos quais se realizem competies desportivas de natureza profissional ou no profissional consideradas de risco elevado, sejam nacionais ou internacionais, devem dispor de parques de estacionamento devidamente dimensionados para a respetiva lotao de

4380
espetadores, bem como prever a existncia de estacionamento para pessoas com deficincia e ou incapacidades, em conformidade com a legislao em vigor, para as foras de segurana, para a equipa de arbitragem e para os delegados da respetiva federao e liga. Artigo 20.
Acesso de pessoas com deficincia e ou incapacidades a recintos desportivos

Dirio da Repblica, 1. srie N. 142 25 de julho de 2013 a 1,2 g/l, aplicando-se-lhes, com as devidas adaptaes, os procedimentos, testes, instrumentos e modos de medio previstos no Cdigo da Estrada, aprovado pelo Decreto-Lei n. 114/94, de 3 de maio, para as situaes de alcoolemia e influncia de estupefacientes ou substncias psicotrpicas nos condutores. 3 vedado o acesso ao recinto desportivo a todos os espetadores que no cumpram o previsto no n. 1, excetuando o disposto nas alneas b), d) e g) do mesmo nmero, quando se trate de objetos que sejam auxiliares das pessoas com deficincia e ou incapacidades. 4 As autoridades policiais destacadas para o espetculo desportivo podem submeter a testes de controlo de alcoolemia ou de outras substncias txicas os indivduos que apresentem indcios de estarem sob a influncia das mesmas, bem como os que manifestem comportamentos violentos ou que coloquem em perigo a segurana desse mesmo espetculo desportivo. 5 vedado o acesso ao recinto desportivo queles cujos testes se revelem positivos e a todos os que recusem submeter-se aos mesmos. Artigo 23.
Condies de permanncia dos espetadores no recinto desportivo

1 Os recintos desportivos devem dispor de acessos especiais para pessoas com deficincia e ou incapacidades, nos termos previstos no Decreto-Lei n. 163/2006, de 8 de agosto. 2 As pessoas com deficincia e ou incapacidades podem aceder aos recintos desportivos acompanhadas pelo co de assistncia, nos termos previstos no Decreto-Lei n. 74/2007, de 27 de maro. Artigo 21.
Medidas de beneficiao

1 O IPDJ, I. P., pode determinar, sob proposta das foras de segurana, da ANPC ou dos servios de emergncia mdica, que os recintos desportivos nos quais se disputem competies desportivas de natureza profissional ou no profissional consideradas de risco elevado, nacionais ou internacionais, sejam objeto de medidas de beneficiao, tendo em vista o reforo da segurana e a melhoria das condies higinicas e sanitrias. 2 Em caso de incumprimento do disposto no nmero anterior, o IPDJ, I. P., pode determinar a interdio total ou parcial do recinto at que as medidas determinadas sejam observadas. Artigo 22.
Condies de acesso de espetadores ao recinto desportivo

1 So condies de permanncia dos espetadores no recinto desportivo: a) No ostentar cartazes, bandeiras, smbolos ou outros sinais com mensagens ofensivas, violentas, de carter racista ou xenfobo, intolerantes nos espetculos desportivos, que incitem violncia ou a qualquer outra forma de discriminao, ou que traduzam manifestaes de ideologia poltica; b) No obstruir as vias de acesso e evacuao, especialmente as vias de emergncia, sem prejuzo do uso das mesmas por pessoas com deficincias e incapacidades; c) No praticar atos violentos, que incitem violncia, ao racismo ou xenofobia, intolerncia nos espetculos desportivos, a qualquer outra forma de discriminao, ou que traduzam manifestaes de ideologia poltica; d) No ultrajar ou faltar ao respeito que devido aos smbolos nacionais, atravs de qualquer meio de comunicao com o pblico; e) No entoar cnticos racistas ou xenfobos ou que incitem violncia, intolerncia nos espetculos desportivos, a qualquer outra forma de discriminao, ou que traduzam manifestaes de ideologia poltica; f) No aceder s reas de acesso reservado ou no destinadas ao pblico; g) No circular de um setor para outro; h) No arremessar quaisquer objetos no interior do recinto desportivo; i) No utilizar material produtor de fogo de artifcio, quaisquer outros engenhos pirotcnicos ou produtores de efeitos anlogos; j) Cumprir os regulamentos do recinto desportivo; l) Observar as condies de segurana previstas no artigo anterior. 2 O incumprimento das condies previstas nas alneas a), c), d), e), g) e h) do nmero anterior, bem como nas alneas c) e d) do n. 1 do artigo anterior, implica o afastamento imediato do recinto desportivo a efetuar pelas foras de segurana presentes no local, sem prejuzo de outras sanes eventualmente aplicveis.

1 So condies de acesso dos espetadores ao recinto desportivo: a) A posse de ttulo de ingresso vlido e de documento de identificao com fotografia; b) A observncia das normas do regulamento de segurana e de utilizao dos espaos de acesso pblico; c) No estar sob a influncia de lcool, estupefacientes, substncias psicotrpicas ou produtos de efeito anlogo, aceitando submeter-se a testes de controlo e despistagem, a efetuar sob a direo dos elementos da fora de segurana; d) No transportar ou trazer consigo objetos ou substncias proibidos ou suscetveis de gerar ou possibilitar atos de violncia; e) No ostentar cartazes, bandeiras, smbolos ou outros sinais com mensagens ofensivas, de carter racista ou xenfobo; f) No entoar cnticos racistas ou xenfobos ou que incitem violncia; g) Consentir na revista pessoal de preveno e segurana, com o objetivo de detetar e impedir a entrada de objetos e substncias proibidos ou suscetveis de gerar ou possibilitar atos de violncia; h) Consentir na recolha de imagem e som, nos termos da Lei n. 67/98, de 26 de outubro. 2 Para os efeitos da alnea c) do nmero anterior, consideram-se sob influncia de lcool os indivduos que apresentem uma taxa de lcool no sangue igual ou superior

Dirio da Repblica, 1. srie N. 142 25 de julho de 2013 3 O incumprimento das condies previstas nas alneas b), f), g) e l) do n. 1, bem como nas alneas a), b), e) e f) do n. 1 do artigo anterior, implica o afastamento imediato do recinto desportivo a efetuar pelos assistentes de recinto desportivo presentes no local, sem prejuzo de outras sanes eventualmente aplicveis. Artigo 24.
Condies especiais de permanncia dos grupos organizados de adeptos

4381
c) Porta de entrada para o recinto desportivo, setor, fila e cadeira, bem como a planta do recinto e do local de acesso; d) Designao da competio desportiva; e) Modalidade desportiva; f) Identificao do organizador e promotores do espetculo desportivo intervenientes; g) Especificao sumria dos factos impeditivos do acesso dos espetadores ao recinto desportivo e das consequncias do incumprimento do regulamento de segurana e utilizao dos espaos de acesso pblico; h) A identificao a que se refere o n. 3 do artigo 16., nos casos nele previstos. 4 O organizador da competio desportiva pode acordar com o promotor do espetculo desportivo a emisso dos ttulos de ingresso. 5 O nmero de ttulos de ingresso emitidos nos termos do presente artigo no pode ser superior lotao do respetivo recinto desportivo. 6 A violao do disposto no presente artigo implica, enquanto a situao se mantiver, a suspenso da realizao do espetculo desportivo em causa. 7 A sano prevista no nmero anterior aplicada pelo IPDJ, I. P. CAPTULO III Regime sancionatrio
SECO I Crimes

1 Os grupos organizados de adeptos podem, excecionalmente, utilizar no interior do recinto desportivo megafones e outros instrumentos produtores de rudos, por percusso mecnica e de sopro, desde que no amplificados com auxlio de fonte de energia externa. 2 O disposto no n. 1 carece de autorizao prvia do promotor do espetculo desportivo, devendo este comunic-la fora de segurana. 3 Nos recintos desportivos cobertos pode haver lugar a condies impostas pelo promotor do espetculo desportivo ao uso dos instrumentos produtores de rudos, tendo em vista a proteo da sade e do bem-estar dos participantes presentes no evento, nos termos da legislao sobre rudo. Artigo 25.
Revista pessoal de preveno e segurana

1 O assistente de recinto desportivo pode, na rea definida para o controlo de acessos, efetuar revistas pessoais de preveno e segurana aos espetadores, nos termos da legislao aplicvel ao exerccio da atividade de segurana privada, com o objetivo de impedir a introduo no recinto desportivo de objetos ou substncias proibidos, suscetveis de possibilitar ou gerar atos de violncia. 2 O assistente de recinto desportivo deve efetuar, antes da abertura das portas do recinto, uma verificao de segurana a todo o seu interior, de forma a detetar a existncia de objetos ou substncias proibidos. 3 As foras de segurana destacadas para o espetculo desportivo, sempre que tal se mostre necessrio, podem proceder a revistas aos espetadores, por forma a evitar a existncia no recinto de objetos ou substncias proibidos ou suscetveis de possibilitar atos de violncia. 4 A revista obrigatria no que diz respeito aos grupos organizados de adeptos. Artigo 26.
Emisso e venda de ttulos de ingresso

Artigo 27.
Distribuio e venda de ttulos de ingresso falsos ou irregulares

1 Quem distribuir para venda ou vender ttulos de ingresso para um espetculo desportivo em violao do sistema de emisso e venda de ttulos de ingresso previsto no artigo anterior ou sem ter recebido autorizao expressa e prvia do organizador da competio desportiva, punido com pena de priso at 3 anos ou com pena de multa. 2 A tentativa punvel. Artigo 28.
Distribuio e venda irregulares de ttulos de ingresso

1 Nos recintos em que se realizem competies profissionais e competies no profissionais consideradas de risco elevado, sejam nacionais ou internacionais, compete ao organizador da competio desportiva desenvolver e utilizar um sistema uniforme de emisso e venda de ttulos de ingresso, controlado por meios informticos. 2 Cabe ao organizador da competio desportiva a emisso dos ttulos de ingresso, devendo definir, no incio de cada poca desportiva, as caractersticas do ttulo de ingresso e os limites mnimo e mximo do respetivo preo. 3 Os ttulos de ingresso devem conter as seguintes menes: a) Numerao sequencial; b) Identificao do recinto desportivo;

1 Quem distribuir para venda ou vender ttulos de ingresso para um espetculo desportivo de modo a provocar sobrelotao do recinto desportivo, em parte ou no seu todo, ou com inteno de obter, para si ou para outra pessoa, vantagem patrimonial sem que para tal esteja autorizado, punido com pena de priso at 3 anos ou com pena de multa. 2 A tentativa punvel. Artigo 29.
Dano qualificado no mbito de espetculo desportivo

1 Quem, quando inserido num grupo de adeptos, organizado ou no, com a colaborao de pelo menos outro membro do grupo, destruir, no todo ou em parte, danificar, desfigurar ou tornar no utilizvel transporte pblico, instalao ou equipamento utilizado pelo pblico ou de

4382
utilidade coletiva, ou outro bem alheio, pelo menos de valor elevado, punido com pena de priso de 1 a 5 anos, ou com pena de multa at 600 dias, se pena mais grave lhe no couber por fora de outra disposio legal. 2 Quem, praticando os atos a que se refere o nmero anterior, causar alarme ou inquietao entre a populao punido com pena de priso de 2 a 8 anos, se pena mais grave lhe no couber por fora de outra disposio legal. Artigo 30.
Participao em rixa na deslocao para ou de espetculo desportivo

Dirio da Repblica, 1. srie N. 142 25 de julho de 2013 Artigo 34.

Crimes contra agentes desportivos, responsveis pela segurana e membros dos rgos da comunicao social

1 Quem, quando da deslocao para ou de espetculo desportivo, intervier ou tomar parte em rixa entre duas ou mais pessoas de que resulte: a) Morte ou ofensa integridade fsica dos contendores; b) Risco de ofensa integridade fsica ou perigo para terceiros; ou c) Alarme ou inquietao entre a populao; punido com pena de priso at 3 anos ou com pena de multa. 2 A participao em rixa no punvel quando for determinada por motivo no censurvel, nomeadamente quando visar reagir contra um ataque, defender outra pessoa ou separar os contendores. Artigo 31.
Arremesso de objetos ou de produtos lquidos

1 Se os atos descritos nos artigos 29. a 33. forem praticados de modo a colocar em perigo a vida, a sade, a integridade fsica ou a segurana dos praticantes, treinadores, rbitros e demais agentes desportivos que estiverem na rea do espetculo desportivo, bem como dos membros dos rgos de comunicao social em servio na mesma, as penas naqueles previstas so agravadas, nos seus limites mnimo e mximo, at um tero. 2 Se os atos descritos nos artigos 29. a 33. forem praticados de modo a colocar em perigo a vida, a sade, a integridade fsica ou a segurana de elemento das foras de segurana, de assistente de recinto desportivo ou qualquer outro responsvel pela segurana, no exerccio das suas funes ou por causa delas, as penas naqueles previstas so agravadas, nos seus limites mnimo e mximo, em metade. 3 A tentativa punvel. Artigo 35.
Pena acessria de interdio de acesso a recintos desportivos

Quem, encontrando-se no interior do recinto desportivo durante a ocorrncia de um espetculo desportivo, arremessar objetos ou produto lquido e criar deste modo perigo para a vida ou a integridade fsica de outra pessoa, punido com pena de priso at 3 anos ou com pena de multa. Artigo 32.
Invaso da rea do espetculo desportivo

1 Quem, encontrando-se no interior do recinto desportivo durante a ocorrncia de um espetculo desportivo, invadir a rea desse espetculo ou aceder a zonas do recinto desportivo inacessveis ao pblico em geral, punido com pena de priso at 1 ano ou com pena de multa. 2 Se das condutas referidas no nmero anterior resultar perturbao do normal curso do espetculo desportivo que implique a suspenso, interrupo ou cancelamento do mesmo, o agente punido com pena de priso at 2 anos ou com pena de multa. Artigo 33.
Ofensas integridade fsica atuando com a colaborao de outra pessoa

1 Pela condenao nos crimes previstos nos artigos 29. a 34. aplicvel uma pena de interdio de acesso a recintos desportivos por um perodo de 1 a 5 anos, se pena acessria mais grave no couber por fora de outra disposio legal. 2 A aplicao da pena acessria referida no nmero anterior pode incluir a obrigao de apresentao e permanncia junto de uma autoridade judiciria ou de rgo de polcia criminal em dias e horas preestabelecidos, podendo ser estabelecida a coincidncia horria com a realizao de competies desportivas, nacionais e internacionais, da modalidade em cujo contexto tenha ocorrido o crime objeto da pena principal e que envolvam o clube, associao ou sociedade desportiva a que o agente se encontre de alguma forma associado, tomando sempre em conta as exigncias profissionais e o domiclio do agente. 3 Para efeitos de contagem do prazo da pena prevista no n. 1, no considerado o tempo em que o agente estiver privado da liberdade por fora de medida de coao processual, pena ou medida de segurana. 4 A aplicao da pena acessria de interdio de acesso a recintos desportivos comunicada ao ponto nacional de informaes sobre futebol, tendo em vista, sempre que seja imprescindvel, a comunicao da deciso judicial portuguesa s autoridades policiais e judicirias de outro Estado membro da Unio Europeia. Artigo 36.
Medida de coao de interdio de acesso a recintos desportivos

1 Se houver fortes indcios da prtica de crime previsto na presente lei, o juiz pode impor ao arguido as medidas de: a) Interdio de acesso ou permanncia a recinto desportivo dentro do qual se realizem espetculos desportivos da modalidade em que ocorreram os factos; e ou b) Proibio de se aproximar de qualquer recinto desportivo, durante os 30 dias anteriores data da realizao de qualquer espetculo desportivo e no dia da realizao do mesmo.

Quem, encontrando-se no interior do recinto desportivo, durante a ocorrncia de um espetculo desportivo, com a colaborao de pelo menos outra pessoa, ofender a integridade fsica de terceiros punido com pena de priso de 6 meses a 4 anos, ou com pena de multa at 600 dias, se pena mais grave lhe no couber por fora de outra disposio legal.

Dirio da Repblica, 1. srie N. 142 25 de julho de 2013 2 medida de coao referida na alnea a) do nmero anterior aplicam-se os prazos mximos previstos para a priso preventiva previstos no Cdigo de Processo Penal. 3 As medidas de coao previstas no n. 1 podem ser cumuladas com a obrigao de o arguido se apresentar a uma autoridade judiciria ou rgo de polcia criminal em dias e horas preestabelecidos, podendo ser estabelecida a coincidncia horria com a realizao de competies desportivas, nacionais e internacionais, da modalidade em cujo contexto tenha ocorrido o crime objeto da pena principal e que envolvam o clube, associao ou sociedade desportiva a que o agente se encontre de alguma forma associado, tomando sempre em conta as exigncias profissionais e o domiclio do agente. 4 O disposto nos nmeros anteriores pode ser aplicado aos casos em que se verifique existirem fortes indcios da prtica de crime referido no n. 6 do artigo 91. do novo regime jurdico das armas e suas munies, aprovado pela Lei n. 5/2006, de 23 de fevereiro, e nos restantes casos referentes a recintos desportivos previstos naquele artigo. Artigo 37.
Prestao de trabalho a favor da comunidade

4383
b) A introduo, transporte e venda nos recintos desportivos de bebidas ou outros produtos contidos em recipientes que no sejam feitos de material leve no contundente; c) A introduo, venda e aluguer ou distribuio nos recintos desportivos de almofadas que no sejam feitas de material leve no contundente; d) A prtica de atos ou o incitamento violncia, ao racismo, xenofobia e intolerncia nos espetculos desportivos, sem prejuzo de outras sanes aplicveis; e) A utilizao nos recintos desportivos de buzinas alimentadas por baterias, corrente eltrica ou outras formas de energia, bem como quaisquer instrumentos produtores de rudos instalados de forma fixa, com exceo da instalao sonora do promotor do espetculo desportivo; f) A utilizao de dispositivos luminosos tipo luz laser, que, pela sua intensidade, seja capaz de provocar danos fsicos ou perturbar a concentrao e o desempenho dos atletas; g) A introduo ou utilizao de substncias ou engenhos explosivos, artigos de pirotecnia, ou objetos que produzam efeitos similares, sem prejuzo de outras sanes aplicveis; h) O arremesso de objetos, fora dos casos previstos no artigo 31. 2 prtica dos atos previstos nas alneas d), f), g) e h) do nmero anterior, quando praticados contra pessoas com deficincia e ou incapacidades, aplica-se o regime contraordenacional previsto na Lei n. 46/2006, de 28 de agosto. Artigo 39.-A
Contraordenaes referentes a promotores, organizadores e proprietrios

Se ao agente dever ser aplicada pena de priso em medida no superior a 1 ano, o tribunal substitui-a por prestao de trabalho a favor da comunidade, salvo oposio daquele ou se se concluir que por este meio no se realizam de forma adequada e suficiente as finalidades da punio, nos demais termos previstos no Cdigo Penal e no Cdigo de Processo Penal. Artigo 38.
Dever de comunicao

1 Constitui contraordenao a prtica pelo promotor do espetculo desportivo dos seguintes atos: a) O incumprimento do dever de assuno da responsabilidade pela segurana do recinto desportivo e anis de segurana, em violao do disposto na alnea a) do n. 1 do artigo 8.; b) O incumprimento do dever de proteo dos indivduos que sejam alvo de ameaas e os bens e pertences destes, designadamente facilitando a respetiva sada de forma segura do complexo desportivo, ou a sua transferncia para setor seguro, em coordenao com os elementos da fora de segurana, em violao do disposto na alnea d) do n. 1 do artigo 8.; c) O incumprimento do dever de adoo de regulamentos de segurana e de utilizao dos espaos de acesso pblico do recinto desportivo, em violao do disposto na alnea e) do n. 1 do artigo 8.; d) O incumprimento do dever de designao do coordenador de segurana, em violao do disposto na alnea f) do n. 1 do artigo 8.; e) A violao do dever de garantir o cumprimento de todas as regras e condies de acesso e de permanncia de espetadores no recinto desportivo, em violao do disposto na alnea g) do n. 1 do artigo 8.; f) A violao do dever de impedir o acesso ao recinto desportivo, relativamente a quaisquer indivduos aos quais tenha sido aplicada medida de interdio de acesso a recintos desportivos, pena de privao do direito de entrar em recintos desportivos ou sano acessria de interdio de acesso a recintos desportivos, em violao do disposto na subalnea i) da alnea h) do n. 1 do artigo 8.;

1 Os tribunais comunicam aos rgos de polcia criminal as decises que apliquem o disposto nos artigos 29. a 36., devendo estes transmitir aos promotores dos espetculos desportivos em causa a aplicao das decises a que se referem os artigos 35. e 36. 2 Sempre que solicitado, os rgos de polcia criminal enviam as informaes a que se refere o nmero anterior ao IPDJ, I. P. 3 A aplicao das penas e medidas a que se referem os artigos 35. e 36. comunicada ao ponto nacional de informaes sobre futebol, tendo em vista, nomeadamente, sempre que seja imprescindvel, a comunicao da deciso judicial portuguesa de aplicao de pena s autoridades policiais e judicirias de outro Estado membro da Unio Europeia.
SECO II Ilcitos de mera ordenao social

Artigo 39.
Contraordenaes

1 Constitui contraordenao, para efeitos do disposto na presente lei: a) A introduo, venda e consumo de bebidas alcolicas no anel ou permetro de segurana e no interior do recinto desportivo, exceto nas zonas criadas para o efeito, nos termos da alnea f) do n. 2 do artigo 7.;

4384
g) A violao do dever de impedir a obteno de quaisquer benefcios concedidos pelo clube, associao ou sociedade desportiva, relativamente a quaisquer indivduos aos quais tenha sido aplicada medida de interdio de acesso a recintos desportivos, pena de privao do direito de entrar em recintos desportivos ou sano acessria de interdio de acesso a recintos desportivos, em violao do disposto na subalnea ii) da alnea h) do n. 1 do artigo 8.; h) O incumprimento dos deveres de correo, moderao e respeito relativamente a outros promotores de espetculos desportivos e organizadores de competies desportivas, associaes, clubes, sociedades desportivas, agentes desportivos, adeptos, autoridades pblicas, elementos da comunicao social e outros intervenientes no espetculo desportivo, em violao do disposto na alnea i) do n. 1 do artigo 8.; i) O incitamento ou a defesa pblicas da violncia, do racismo, da xenofobia, da intolerncia ou do dio, nomeadamente atravs da realizao de crticas ou observaes violentas, que utilizem terminologia desrespeitosa, que faam uso da injria, difamao ou ameaa, ou que afetem a realizao pacfica e ordeira dos espetculos desportivos e a relao entre quaisquer entidades, grupos ou indivduos envolvidos na sua concretizao, ou a adoo de comportamentos desta natureza, em violao do disposto na alnea j) do n. 1 do artigo 8.; j) O incumprimento do dever de zelar por que dirigentes, tcnicos, jogadores, pessoal de apoio ou representantes dos clubes, associaes ou sociedades desportivas ajam de acordo com os preceitos das alneas h) e i); k) O incumprimento das obrigaes a que se refere o n. 1 do artigo 18., fixadas, na matria, ao abrigo do regime jurdico das instalaes desportivas de uso pblico e respetiva regulamentao; l) A falta de requisio de policiamento de espetculo desportivo, em violao do disposto na alnea o) do n. 1 do artigo 8. 2 Constitui contraordenao a prtica pelo organizador da competio desportiva do disposto nas alneas h), i) e j) do nmero anterior, bem como o incumprimento do dever de aprovao dos regulamentos internos em matria de preveno e punio das manifestaes de violncia, racismo, xenofobia e intolerncia nos espetculos desportivos, neste caso, em violao do disposto n. 2 do artigo 8. 3 Constitui contraordenao a prtica pelo proprietrio do recinto desportivo do disposto na alnea c) do n. 1, em violao do disposto n. 3 do artigo 8. Artigo 39.-B
Contraordenaes relativas ao regime dos grupos organizados de adeptos em especial

Dirio da Repblica, 1. srie N. 142 25 de julho de 2013 b) O incumprimento do dever de manter uma lista atualizada dos adeptos de todos os grupos organizados do respetivo clube, associao ou sociedade desportiva, ou o no fornecimento da mesma s autoridades judicirias, administrativas e policiais competentes, em violao do disposto na alnea n) do n. 1 do artigo 8.; c) O incumprimento do dever de reservar, nos recintos desportivos que lhe esto afetos, uma ou mais reas especficas para os filiados dos grupos organizados de adeptos, em violao do disposto no n. 2 do artigo 16.; d) A cedncia ou venda de bilhetes a grupos organizados de adeptos em violao do disposto no n. 3 do artigo 16.; e) A permisso de acesso ou ingresso em reas destinadas aos filiados dos grupos organizados de adeptos, em violao do disposto no n. 4 do artigo 16. 2 Constitui contraordenao: a) A atribuio de qualquer apoio, nomeadamente atravs da concesso de facilidades de utilizao ou cedncia de instalaes, de apoio tcnico, financeiro ou material, em violao do disposto no n. 2 do artigo 14.; b) A atribuio de qualquer apoio a grupos organizados de adeptos que adotem sinais, smbolos e ou expresses que incitem violncia, ao racismo, xenofobia, intolerncia nos espetculos desportivos, ou a qualquer outra forma de discriminao, ou que traduzam manifestaes de ideologia poltica, em violao do disposto no n. 5 do artigo 14.; c) No assegurar a fiscalizao devida, em violao do disposto no n. 6 do artigo 14.; d) A atribuio de qualquer apoio por qualquer outra entidade que pretenda conced-los a grupo organizado de adeptos, em violao do disposto no n. 9 do artigo 14.; e) A violao da obrigao de confirmao prvia junto do IPDJ, I. P., da suscetibilidade de atribuio de quaisquer facilidades ou apoios a determinado grupo organizado de adeptos, em violao do disposto no n. 10 do artigo 14.; f) A atribuio de qualquer apoio a grupos organizados de adeptos que no se encontrem previamente registados ou cujo registo tenha sido suspenso ou anulado, em violao do disposto no n. 6 do artigo 15. Artigo 40.
Coimas

1 Constitui contraordenao a prtica pelo promotor do espetculo desportivo dos seguintes atos: a) O incumprimento do dever de zelar por que os grupos organizados de adeptos do respetivo clube, associao ou sociedade desportiva participem do espetculo desportivo sem recurso a prticas violentas, racistas, xenfobas, ofensivas, ou que perturbem a ordem pblica ou o curso normal, pacfico e seguro da competio e de toda a sua envolvncia, nomeadamente, no curso das suas deslocaes e nas manifestaes que realizem dentro e fora de recintos, em violao do disposto na alnea m) do n. 1 do artigo 8.;

1 Constitui contraordenao, punida com coima entre 250 e 3740, a prtica do ato previsto na alnea c) do n. 1 do artigo 39. 2 Constitui contraordenao, punida com coima entre 500 e 5000, a prtica dos atos previstos nas alneas b), e) e f) do n. 1 do artigo 39. 3 Constitui contraordenao, punida com coima entre 750 e 10 000, a prtica dos atos previstos nas alneas a), d), g) e h) do n. 1 do artigo 39. 4 Constitui contraordenao, punida com coima entre 1000 e 50 000, a prtica dos atos previstos na alnea j) do n. 1 do artigo 39.-A, bem como dos previstos no n. 2 do mesmo artigo por referncia ao disposto na referida alnea j) do n. 1, assim como daqueles previstos na alnea c) do n. 1 do artigo 39.-B. 5 Constitui contraordenao, punida com coima entre 1500 e 100 000, a prtica dos atos previstos nas alneas c), e), g) e h) do n. 1 do artigo 39.-A, dos previstos no n. 2 do mesmo artigo por referncia ao disposto na alnea h) do

Dirio da Repblica, 1. srie N. 142 25 de julho de 2013 n. 1, dos descritos na segunda parte do n. 2 e no n. 3 do mesmo artigo, bem como daqueles previstos nas alneas b), d) e e) do n. 1 e na alnea e) do n. 2 do artigo 39.-B. 6 Constitui contraordenao, punida com coima entre 2500 e 200 000, a prtica dos atos previstos nas alneas a), b), d), f), i), k) e l) do n. 1 do artigo 39.-A, dos previstos no n. 2 do mesmo artigo por referncia ao disposto na alnea i) do n. 1, bem como daqueles previstos na alnea a) do n. 1 e nas alneas a), b), c), d) e f) do n. 2 do artigo 39.-B. 7 Os agentes desportivos que, por qualquer forma, praticarem ou incitarem prtica dos atos a que se refere o n. 1 do artigo 39. so punidos com coimas elevadas, nos seus montantes mnimo e mximo, para o dobro do previsto nos nmeros anteriores, respetivamente. 8 A tentativa punvel, sendo os limites mnimo e mximo da coima aplicvel reduzidos de um tero. 9 A negligncia punvel, sendo os limites mnimo e mximo da coima aplicvel reduzidos a metade. Artigo 41.
Determinao da medida da coima

4385
Artigo 42.
Sanes acessrias

1 A condenao por contraordenao prevista nas alneas d), g) e h) do n. 1 do artigo 39. pode determinar, em funo da gravidade da infrao e da culpa do agente, a aplicao da sano acessria de interdio de acesso a recintos desportivos por um perodo de at 2 anos. 2 O disposto nos n.os 2 e 3 do artigo 35. e no artigo 38. aplica-se, com as necessrias adaptaes, aos casos a que se refere o presente artigo. 3 A condenao por contraordenao prevista nos artigos 39.-A e 39.-B pode determinar, em funo da gravidade da infrao e da culpa do agente, a aplicao da sano acessria de realizao de espetculos desportivos porta fechada, por um perodo de at 12 espetculos. Artigo 43.
Instruo e aplicao de coimas e sanes acessrias

1 A determinao da medida da coima, dentro dos seus limites, faz-se em funo: a) Da gravidade da contraordenao; b) Da culpa do agente; c) No caso de o agente ser o promotor do espetculo desportivo, do facto de ser detentor do estatuto de sociedade desportiva ou de pessoa coletiva sem fins lucrativos; d) Da qualidade de encarregado de educao de praticante desportivo que se encontra a participar em competies de escales juvenis e inferiores; e) Da situao econmica do agente, para o que deve atender-se, no caso dos promotores dos espetculos desportivos e dos organizadores das competies desportivas, ao volume de negcios, nomeadamente ao clculo das receitas provenientes das quotizaes dos associados, dos resultados das bilheteiras, da publicidade e da venda de direitos de transmisso televisiva; f) Do benefcio econmico que o agente retirou da prtica da contraordenao; g) Dos antecedentes do agente na prtica de infraes presente lei; h) Da conduta anterior e posterior do agente e das exigncias de preveno. 2 (Revogado.) Artigo 41.-A
Reincidncia

1 A instruo dos processos e a aplicao das coimas e das sanes acessrias previstas na presente lei so da competncia do IPDJ, I. P. 2 O IPDJ, I. P., deve comunicar Secretaria-Geral do Ministrio da Administrao Interna a abertura dos processos de contraordenao, o arquivamento e a aplicao das sanes que ao caso caibam. 3 As decises finais dos processos de contraordenao instaurados pela prtica de atos xenfobos ou racistas so tambm comunicados Comisso para a Igualdade e Contra a Discriminao Racial. 4 Para efeitos do disposto no n. 1, as foras de segurana remetem ao IPDJ, I. P., os respetivos autos. Artigo 44.
Produto das coimas

1 O produto das coimas reverte em: a) 60 % para o Estado; b) 20 % para o IPDJ, I. P.; c) 10 % para o suporte de encargos com o policiamento de espetculos desportivos, nos termos do Decreto-Lei n. 216/2012, de 9 de outubro; d) 10 % para a fora de segurana que levanta o auto. 2 Relativamente a coimas aplicadas em virtude de contraordenaes praticadas nas regies autnomas, o produto das coimas reverte em: a) 60 % para a regio autnoma; b) 20 % para o IPDJ, I. P.; c) 10 % para o suporte de encargos com o policiamento de espetculos desportivos, nos termos do Decreto-Lei n. 216/2012, de 9 de outubro, alterado pelo Decreto-Lei n. 52/2013, de 17 de abril; d) 10 % para a fora de segurana que levanta o auto. Artigo 45.
Direito subsidirio

1 Considera-se reincidente quem pratica uma contraordenao no prazo de um ano aps ter sido condenado por outra contraordenao se, de acordo com as circunstncias do caso, o agente for de censurar em virtude de a condenao ou as condenaes anteriores no lhe terem servido de suficiente advertncia. 2 Em caso de reincidncia, os limites mnimos e mximos da coima so elevados em um tero do respetivo valor. 3 Em caso de reincidncia nas violaes de deveres pelo promotor do espetculo desportivo pode ser aplicada a sano acessria de realizao de espetculos desportivos porta fechada enquanto a situao se mantiver, at ao limite de uma poca desportiva.

O processamento das contraordenaes e a aplicao das correspondentes sanes previstas na presente lei esto sujeitos ao regime geral das contraordenaes.

4386
SECO III Ilcitos disciplinares

Dirio da Repblica, 1. srie N. 142 25 de julho de 2013 b) A prtica de ameaas e ou coao contra as pessoas ou entidades referidas na alnea a) do nmero anterior; c) Ocorrncia de distrbios que provoquem, de forma injustificada, o atraso no incio ou reincio do espetculo desportivo ou levem sua interrupo no definitiva. 5 Se das situaes previstas no nmero anterior resultarem danos para as infraestruturas desportivas que ponham em causa as condies de segurana, o recinto desportivo permanece interdito pelo perodo necessrio reposio das mesmas. Artigo 47.
Outras sanes

Artigo 46.
Sanes disciplinares por atos de violncia

1 A prtica de atos de violncia punida, conforme a respetiva gravidade, com as seguintes sanes: a) Interdio do recinto desportivo, e, bem assim, a perda dos efeitos desportivos dos resultados das competies desportivas, nomeadamente os ttulos e os apuramentos, que estejam relacionadas com os atos que foram praticados e, ainda, a perda, total ou parcial, de pontos nas classificaes desportivas; b) Realizao de espetculos desportivos porta fechada; c) Multa. 2 As sanes previstas na alnea a) do nmero anterior so aplicveis, consoante a gravidade dos atos e das suas consequncias, aos clubes, associaes e sociedades desportivas intervenientes no respetivo espetculo desportivo cujos scios, adeptos ou simpatizantes pratiquem uma das seguintes infraes: a) Agresso aos agentes desportivos, elementos das foras de segurana em servio, ponto de contacto para a segurana, coordenador de segurana, assistentes de recinto desportivo, bem como a todas as pessoas autorizadas por lei ou por regulamento a permanecerem na rea do espetculo desportivo que levem o rbitro, juiz ou cronometrista, justificadamente, a no dar incio ou reincio ao espetculo desportivo ou mesmo d-lo por findo antes do tempo regulamentar; b) Invaso da rea do espetculo desportivo que, de forma justificada, impea o incio ou concluso do espetculo desportivo; c) Ocorrncia, antes, durante ou aps o espetculo desportivo, de agresses s pessoas referidas na alnea a) que provoquem leses de especial gravidade, quer pela sua natureza, quer pelo tempo e grau de incapacidade. 3 A sano de realizao de espetculos desportivos porta fechada aplicvel s entidades referidas no nmero anterior cujos scios, adeptos ou simpatizantes pratiquem uma das seguintes infraes: a) Agresses sobre as pessoas referidas na alnea a) do nmero anterior; b) Ocorrncia de distrbios ou invaso da rea do espetculo desportivo que provoquem, de forma injustificada, o atraso no incio ou reincio do espetculo desportivo ou levem sua interrupo no definitiva; c) Agresses sobre os espetadores ou sobre os elementos da comunicao social, dentro do recinto desportivo, antes, durante ou aps o espetculo desportivo, que determinem leses de especial gravidade, quer pela sua natureza quer pelo tempo de incapacidade. 4 Sem prejuzo das sanes previstas nos nmeros anteriores, a sano de multa aplicada nos termos previstos nos regulamentos dos organizadores da competio desportiva ou dos promotores do espetculo desportivo, quando se verificar a prtica das seguintes infraes: a) Agresses previstas na alnea c) do nmero anterior que no revistam especial gravidade;

1 Os promotores de espetculos desportivos que violem o disposto nos artigos 19. e 21. incorrem em sanes disciplinares e pecunirias, que devem ser aplicadas pela respetiva federao e liga profissional, nos termos dos respetivos regulamentos. 2 Incorrem igualmente nas referidas sanes os promotores que emitirem ttulos de ingresso em violao do disposto nos n.os 3 e 5 do artigo 26. Artigo 48.
Procedimento disciplinar

1 As sanes previstas nas alneas a) e b) do n. 1 do artigo 46. s podem ser aplicadas mediante a instaurao de procedimento disciplinar a efetuar pelo organizador da competio desportiva. 2 O procedimento disciplinar referido no nmero anterior inicia-se com os relatrios do rbitro, das foras de segurana, do ponto de contacto para a segurana, do coordenador de segurana e do delegado do organizador da competio desportiva. 3 A entidade competente para aplicar as sanes de interdio ou de espetculos desportivos porta fechada gradua a sano a aplicar por um perodo de um a cinco espetculos desportivos, implicando a reincidncia na mesma poca desportiva o agravamento da sano para, pelo menos, o dobro da sano anterior. Artigo 49.
Realizao de competies

No caso de interdio dos recintos desportivos, as competies desportivas que ao promotor do espetculo desportivo interditado caberia realizar como visitado efetuam-se em recinto a indicar, pela federao ou pela liga profissional, consoante se trate, respetivamente, de competio desportiva profissional ou no profissional, e nos termos dos regulamentos adotados. CAPTULO IV Disposies finais e transitrias Artigo 50.
Prazos para a execuo de determinadas medidas

1 Deve ocorrer at ao incio da poca de 2009-2010: a) A adoo da regulamentao prevista no artigo 5., pelo organizador da competio desportiva;

Dirio da Repblica, 1. srie N. 142 25 de julho de 2013 b) O cumprimento do disposto no artigo 15., pelo grupo organizado de adeptos; c) A instalao do sistema de videovigilncia previsto no artigo 18. pelo promotor do espetculo desportivo. 2 Aos promotores do espetculo desportivo que obtenham o direito de participar em competies desportivas de natureza profissional, por subida de escalo ou por qualquer outro procedimento previsto em normas regulamentares das competies, o prazo para se adequarem ao disposto na presente lei de dois anos, contados desde o incio da poca desportiva em que esse direito seja obtido. Artigo 51.
Incumprimento

4387
pelos Decretos-Leis n.os 115/2011, de 5 de dezembro, e 265/2012, de 28 de dezembro. Foi igualmente promovida a audincia prvia da Cmara Municipal de Marco de Canaveses. Assim: Ao abrigo do disposto no n. 1 do artigo 28. da Lei n. 107/2001, de 8 de setembro, e nos termos da alnea g) do artigo 199. da Constituio, o Governo decreta o seguinte: Artigo nico
Classificao

Os promotores do espetculo desportivo que, findo os prazos referidos no artigo anterior, no cumpram os requisitos neste previstos, ficam inibidos de realizar qualquer competio desportiva de natureza profissional. Artigo 52.
Norma revogatria

classificada como monumento nacional a Igreja de Santo Isidoro, no lugar da Igreja, freguesia de Santo Isidoro, concelho de Marco de Canaveses, distrito do Porto, conforme planta constante do anexo ao presente decreto, do qual faz parte integrante. Visto e aprovado em Conselho de Ministros de 6 de junho de 2013. Pedro Passos Coelho. Assinado em 16 de julho de 2013. Publique-se. O Presidente da Repblica, ANBAL CAVACO SILVA. Referendado em 18 de julho de 2013. O Primeiro-Ministro, Pedro Passos Coelho.
ANEXO

revogada a Lei n. 16/2004, de 11 de maio, e o artigo 6. do Decreto-Lei n. 238/92, de 29 de outubro. Artigo 53.
Entrada em vigor

A presente lei entra em vigor 30 dias aps a data da sua publicao.

PRESIDNCIA DO CONSELHO DE MINISTROS

Decreto n. 23/2013
de 25 de julho

A Igreja de Santo Isidoro ter sido edificada no sculo XII, sendo uma construo tpica do Romnico rural portugus. De nave nica, apresenta na fachada portal de arco redondo com duas arquivoltas e capitis vegetalistas. No interior destaca-se a campanha de pintura mural da capela-mor, datada de 1536, com as representaes de Santo Isidoro de Sevilha, So Miguel Arcanjo e a Virgem com o Menino. A classificao da Igreja de Santo Isidoro reflete os critrios constantes do artigo 17. da Lei n. 107/2001, de 8 de setembro, relativos ao interesse do bem como testemunho religioso, ao valor esttico, tcnico e material do bem, conceo arquitetnica, e s circunstncias suscetveis de acarretarem perda da integridade do bem. A zona especial de proteo do monumento agora classificado ser fixada por portaria, nos termos do disposto no artigo 43. da Lei n. 107/2001, de 8 de setembro. Procedeu-se audincia escrita dos interessados, nos termos gerais do artigo 101. do Cdigo do Procedimento Administrativo e de acordo com o previsto no artigo 25. do Decreto-Lei n. 309/2009, de 23 de outubro, alterado