N.

o 14 17 de Janeiro de 2001

DIRIO DA REPBLICA I SRIE-B

249

MINISTRIOS DA ADMINISTRAO INTERNA E DA SADE

Portaria n. 30/2001
de 17 de Janeiro
o

b)

O reconhecimento do acesso ao Servio Nacional de Sade de todos os requerentes de asilo insere-se dentro das medidas previstas no novo regime jurdico-legal em matria de asilo e refugiados, estabelecido pela Lei n.o 15/98, de 26 de Maro, no sentido de dotar o sistema nacional de apoio aos requerentes de asilo e refugiados de mecanismos que permitam ao Estado Portugus assegurar aos requerentes de asilo, at deciso final do pedido, condies de dignidade humana, de forma mais consentnea com normas internacionais a que Portugal aderiu. Os termos de acesso ao Servio Nacional de Sade devero ter em conta os princpios gerais previstos na Lei de Bases da Sade, nomeadamente o direito dos indivduos proteco da sade, bem como a promoo e a defesa da sade pblica. O artigo 53.o da Lei n.o 15/98, de 26 de Maro, reconhece aos requerentes de asilo, desde o momento da emisso de declarao comprovativa da apresentao do pedido de asilo, o acesso ao Servio Nacional de Sade em termos a definir por portaria conjunta dos Ministros da Administrao Interna e da Sade. Assim: Manda o Governo, pelos Ministros da Administrao Interna e da Sade, o seguinte: 1.o O presente diploma estabelece as modalidades especficas de assistncia mdica e medicamentosa a prestar nas diferentes fases do procedimento de concesso do direito de asilo, desde a apresentao do respectivo pedido at deciso final que recair sobre o mesmo. 2.o A possibilidade de assistncia mdica e medicamentosa aos requerentes de asilo e ao respectivo agregado familiar inicia-se no acto do pedido de asilo e concretiza-se pela disponibilizao, nas mesmas condies que aos cidados nacionais, de assistncia mdica e medicamentosa para satisfao de necessidades bsicas de sade e para os cuidados de sade primrios e de urgncia, bem como para possibilitar o retorno ao pas de origem ou pas terceiro em condies fsicas e de sade para suportar a viagem. 3.o A concretizao da assistncia mdica e medicamentosa supe a articulao e interveno integrada do Ministrio da Sade com outros organismos e servios, nomeadamente o Servio de Estrangeiros e Fronteiras, do Ministrio da Administrao Interna, de molde a assegurar, entre outros, o direito informao e o acesso s urgncias e aos cuidados de sade primrios, bem como garantir a sua cessao nas circunstncias previstas no presente diploma. 4.o Aps a apresentao de um pedido de asilo e emisso da respectiva declarao comprovativa, o Servio de Estrangeiros e Fronteiras encaminhar os requerentes para os servios competentes do Ministrio da Sade, nomeadamente, em caso de urgncia, para um hospital da rea do local da apresentao do pedido. 5.o Os requerentes de asilo tm acesso gratuito ao Servio Nacional de Sade para efeitos de cuidados de urgncia, incluindo diagnstico e teraputica, e de cuidados de sade primrios, bem como assistncia medicamentosa, a prestar pelos servios de sade da sua rea de residncia. 6.o Os cuidados de sade primrios referidos no nmero anterior, cujos encargos so suportados pelo Servio Nacional de Sade, incluem: a) A preveno da doena e promoo da sade e os cuidados de tipo ambulatrio, abrangendo

c) d) e)

os de clnica geral, materno-infantis e de planeamento familiar, escolares e geritricos; Cuidados de especialidades, abrangendo nomeadamente as reas da oftalmologia, da estomatologia, da otorrinolaringologia e da sade mental; Internamentos que no impliquem cuidados diferenciados; Elementos complementares de diagnstico e teraputica, incluindo a reabilitao; Cuidados de enfermagem, incluindo os de visitao domiciliria.

7.o Para efeitos de acesso ao Servio Nacional de Sade nas condies definidas no presente diploma, os requerentes de asilo devero ser titulares e portadores de declarao comprovativa de apresentao de um pedido de asilo ou de autorizao de residncia provisria vlidos. 8.o O reconhecimento aos requerentes de asilo do acesso ao Servio Nacional de Sade nos termos definidos nos nmeros anteriores cessa com a deciso final que recair sobre o seu pedido de asilo, salvo quando, avaliada a situao mdica do requerente, esta no permita a sua cessao. Em 27 de Dezembro de 2000. Pelo Ministro da Administrao Interna, Jos Carlos das Dores Zorrinho, Secretrio de Estado Adjunto do Ministro da Administrao Interna. A Ministra da Sade, Maria Manuela de Brito Arcanjo Marques da Costa.

MINISTRIO DAS FINANAS

Portaria n.o 31/2001
de 17 de Janeiro

Considerando que a entrada em explorao na ilha das Flores de um porto comercial no concelho das Lajes determina um desvio significativo no trfego das mercadorias naquela ilha, o que tem repercusses, designadamente, no funcionamento do Posto Aduaneiro de Santa Cruz das Flores; Considerando que tal circunstncia aconselha adaptao do ordenamento aduaneiro na ilha das Flores, por forma a tornar mais racional a estrutura da Alfndega de Ponta Delgada e mais clere e cmoda a actuao dos servios junto dos operadores econmicos: Manda o Governo, pelo Ministro das Finanas, ao abrigo do disposto no artigo 17.o do Decreto-Lei n.o 360/99, de 16 de Setembro, o seguinte: 1.o criado o Posto Aduaneiro de Lajes das Flores, o qual funciona na dependncia do director da Alfndega de Ponta Delgada. 2.o O Posto Aduaneiro de Lajes das Flores assegura a interveno aduaneira na ilha das Flores, designadamente no mbito da gesto da fronteira externa comunitria e dos impostos especiais sobre o consumo. 3.o extinto o Posto Aduaneiro de Santa Cruz das Flores. 4.o rectificado o mapa anexo I a que se refere o artigo 20.o do Regulamento Orgnico e de Funcionamento da DGAIEC, anexo Portaria n.o 705-A/2000, de 31 de Agosto, em conformidade com os n.os 1 e 3 anteriores. O Ministro das Finanas, Joaquim Augusto Nunes Pina Moura, em 27 de Dezembro de 2000.