Rejt Jen

Tigri s v r
TARTALOM
A GYVA A VZ VRR VLIK AZ RDG EL ZA!AD"L# EGY M IK TIGRI AZ REG ZL ZAKADK$L A KT TIGRI %TRA KEL MAG$YO TLGY A VI&AR!A$ KEZD'DIK A &AR( ZEMT'L ZEM!E A TIGRI KZ!EL) &AJ ZA EGY ZELLEM $YOM!A$ *EL( A) A L$G# AZ ZE( A) A VG KEZDETE A $AGY &' TETT A TIGRI $YOM!A$ A $AGY ZE( A)

A GYVA

1. A vend gl ajtaj n egy kalap replt ki. Nagy kaca g s . Ezut n kvetk e z e t t a fiatale m e r . !g "ars n y a kaca g s . A kid# #t t illet felkel a p#r $l% a kalapj t is fele m eli% s gy&llett l vill#g$% de igen sz#m# r ' sze m e k k el tg e ti kt tenye r v e l a nadr gj t . (#m kilp a k#cs m $l. )zles% cs'f#n d r # s szja * Azrt is ide jvk% amik#r csak kedv e m tartja. * -n akr mind e n n a p kid# lak% "a kell. /alaki #dakiltja0 * 1yv a em e r ne jrj#n k#cs m a . Egy m sik0 * !inek "agy# d ma g a d % mi, * 2rfiru" a n jrsz% fegyv e r e d is van% mirt ne m llsz ki (#m m al, * Nem akar#k. * feleli pan a s z # s a n . /rs "aj' leny jelenik me g az ajt$ a n 0 * !enjen szp e n % 3# in% ltja% "#gy itt csak kics'f#ljk... * -n ma g " # z jvk% Amy% s csak az rd ek el% "#gy ma g a cs'f#l* e. A leny egy m s # d p e r cig r#sszk e d v & e n "a #z# t t. * -n ne m cs'f#l# m... de azrt... j# lesz% "a ne m jn... * !#st mr takar # dj. * kilt#tt r (#m 4#nn#r. * Amy is me g m # n d t a neke d% "#gy mit tart gyv a em e r r l. A me g al z # t t frfi csen d e s e n elkull#g#tt a l#vak"#z. 5ttk% "#gy el#ldja a szrkj t% nyer e g e l s elnyar g al. /alam e n n yi e n vissza m e n t e k a k#cs m a . Az ajt$ * !irt ntj k mindig, * m#n d t a a leny. ecs a p $ d # t t . nt $ vigy#rr a "'z$dik. * +#rdd el ma g a d a k#cs m a krny k r l. !egrt e t t e d ,

* !ert gyv a s cskn y s * feleli (#m 4#nn#r. * 6tszr is felsz$l7t#tt a m % "#gy ne f#rg#l$dj#n krtt e d % Amy. Ngysz er lett t e m % m gis 'jra jn mindig. * 2#gad " a t s z vele m% "#gy "#lna p me gint csak itt lesz * sz$lt kz e egy #r7z& "an g. * Akk#r lap#sr a vere m . * jelent e t t e ki (#m 4#nn#r. * Nem szp tled * dnn y g t e 1ree n% a k#vcs. * 1yv a em e r t nt a ni% az alapj a n vve szint n gyv a s g . 3# in ne m t vissza% s a fegyv er t se m kezeli j$l.

* Akk#r mar a dj# n #tt"# n. * +#zz m jr * nyelv elt les e n Amy. * (aln sz7ves e n ltja, * Nem az a krd s % "#gy sz7ves e n lt# m* e% "an e m "#gy ma g a mi j#g#n fltk e n y rm, * 3vides e n felelek erre% Amy * m#n d t a rm# s #lyg # t t . 8. 3# in kts g e e s e t t elkes e r e d s s e l nyarg alt "aza. A gy&llet s a me g al z # t t s g f#rrt en n e ... 1yv a. !indenki tudja r$la% "#gy gyv a. 9e "t mirt gyv a , !irt fl% "a valaki re m e li a kezt% mirt ne m mer a piszt#ly " # z ny'lni, !irt fut t vala mi "ideg rz s a sz7vn% "a valaki kl e sz#r7t#tt kzzel sze m e n ll vele, 2elnz e t t az gre. !int"a a "&vs e n ragy# g $ csillag#kt$l vrn a felelet e t krd s r e . : j$l tudt a % "#gy mi ez a gyv a s g v#ltak p p e n % "a valaki re m e li a kez t vagy a fegyv er " e z ny'l... (udja% "#gy mi ez% s m g sincs nev e. ;avar# s kp ek s#r#z a t a % eg s z e n elm#s $ d $ a k 0 fstsz a g ... vr... jajgat s ... <elent s nincs. 4sak zsi mint lelki alfes t s t ... 5vs t&zfn ye ... a d t flelm e t rez% (#m jelent s e n % s a leny

/alami trt n t vele% amik#r m g kisgyer m e k le"et e t t % ngy v e s vagy annyi se m. <eff =lsen azt m#n dj a% "#gy ez mind kpzeld s . 3# in egy nagy t yj n a k a fia% s ngy v e s k#r a n rva s g r a jut#tt. Akk#r <eff =lsen rk e f#gad t a . >gy m#n dj a az reg <eff. 9e m gis ltta azt a furcs a kp e t. +a rev#lver t f#g#tt valaki% "a me gf e n y e g e t t k % ny# m a n sik#lts #k a t "all#tt a m'ltj $l% lp#rsz a g f#jt#g a t t a % s fegyv er d rr e n s jut#tt az esz e . ?lyenk#r vgigfut # t t rajta az a "&vs zsi a d s % amirt az m#n d t k % "#gy gyv a . @el#va g #lt a szeg n y e s =lsen* tanya kapuj n% me gk t t t e az istll$ a n 3im #A* t% felsiet e t t a sz# j a % s vgigv g $ d # t t ru" s t $l az gy# n. B. =lsen "all#tt a j$l a lp s e k e t % amint vgig dng n e k el"aln ak a nyik#rg$ falpcs fels f#kain. az elsz# n s

* +azajtt * m#n d t a jelent s e n a seriffnek. !ert nla v#lt pp e n az reg Catt er s # n % akivel s#ksz#r jflig is el e sz lg e t t e k % "a ne m v#lt d#l#g se m a farm krl% se m a "egye k e n % a"#l a gaze m e r e k ujkln ak. ?lyenk#r a vn farm e r s a seriff idt szak7t#tt a k egy kis esz lg e t s r e . * Nem sz#ks a % "#gy * 9e ejjjn kszn ni, aja van... * m#n d t a =lsen. ejn mindig. Dgy ltszik% vala mi

* +m... a leg n ye k ne m sz7vlelik... !ert... gyv a.

+allgatt a k. * !irt ne m kldd Eeletre, =tt ne m f#nt#s a * !r kldte m . * Nem me g y, * Nem. )zenv e d % de ne m me g y. !akacs% dac#s... * Nem j$l nev elt e d % <eff. * =st# a s g . Eln nev el s t kap#t t a legt nagys z j ' c#A #yn l. E7vncsi vagy#k r% "#gy melyik tudt a kilenc v e s k#r a n % amik#r alig rt el az ujja a k#lt fejtl a rava s z i g% szz lps r l eltallni a fn gu a s z t $ ma d a r a t . !ert 3# int me g t a n7 t # t t a m r. A alkez e tizen " a t ve s k#r a n j# v#lt% mint a tied "'sz v eltt% tizen" t ve s v#lt% amik#r ecs e rk s z t e m az Ezst Eirly* t% "a emlks z el. * 9e me n n yir e emlk sz e m . =lyan vadl$ ne m s#k szala d g lt erref el . * 3# in vele m l#vag#lt. Negyv e n n y#lc $rig% csak perc ekr e ll"at t u n k me g. +egye n* vlgyn t ny# m a n v#ltunk a l$nak... A fi' vgig kitart#t t... * -s m gis... * 1yv a... 2l... Az reg <eff =lsen nagy# t s$"ajt#t t. Catt er s # n a pipj t tmt e . * Azt m#n dj k% * ?gen. (ud# m. * 9e ne m kell a lnyn a k. Azutn (#m 4#nn#r n" n ys z # r cs'ff tett e a k#cs m a n . <eff =lsen nagy% rnc# s kle az aszt alr a csap # t t % "#gy me gr e z d lt e k a p#" ar a k. * !ajd n cs'ff tesz e m 4#nn#rt. Egyszer felvesz e m a rev#lverv e m e t % Catt% s #da m e g y e k a s#k nagys z j ' kz% "#gy mut a s s k me g% amit tudn a k. * =st# a s g # t esz lsz% <eff. +a 3# in ne m lenn e gyv a % akk#r ef#g a d n k ma g uk kz. (e se m szer e t t e d a gyv a em e r t leg n yk #r # d a n . Catt er s # n felllt. * !egyek. +#lnap rkezik a k#rm n yz $ . Egypr csav ar g $ t ssz ef#g d # s # k a krny k e n . @ejrn a k a vr#s a l#pni. * <$ jszak t% Catt. * <$ jszak t% <eff. Eik7srt e a seriffet az udvarig% azut n vissza m e n t a "z a% s me gin d ult felfel a falpcs n. elesz e r e t e t t Amy a... t#r s g * sz$lt Catt er s # n .

A VZ VRR VLIK

1. ...A fi' m g mindig 'gy fekdt az gy# n% arcra "all#tt a% "#gy ny7lik az ajt$% de ne m kelt fel. #rulva% mint" a aludn a . <$l

* 3# in * m#n d t a csen d e s e n az reg. * Catt er s # n v#lt nla m% s r#ssz nv e n vett e % "#gy ne m dvzlt e d. 3# in fellt. =lyan v#lt az arca% mint" a nagy fjdal# m gytr n . * Ne "ara g u dj # n. Nem akart a m ltni senkit... senkit. <eff figyelm e s e n nzt e 3# int. -rtelm e s % jellegze t e s frfiarc a v#lt. Eiss kiugr$ sas#rr al% s&r&% eng e d e tl e n l kem n y feket e "aj% nagy% st t sze m s szles% de ne m cs'nya % ener gikus szj. (aln "a ellensz e n v e s % sp a d t % rg y' az arca% ne m #lyan szrny& tny% "#gy gyv a . )#v n y% de vllas% kiss t'l "#ssz' ter m e t e m g j# a n al"'zz a ezt a szer e n c s tl e n krlm n yt . * !i trt n t , A fi' ssze s z #r ult gg j e tiltak#z# t t% "#gy kim#n dj a. 9e knys z e r7t e t t e ma g t . * !egvert e k. * !irt... +agyt a d , ... * 1yv a vagy#k... 2elllt% s jrt egyp r lps t. * @ete g vagy#k. !ert ez mr ne m is gyv s g . +a akar#k... me g d e r m e d mind e n izm# m. Az reg s#kig g#nd #lk#z#t t. * 1yere vele m * m#n d t a azut n k#m#r a n % s elindult. 3# in kvett e . A an a sz# a n v#ltak% a"#l az imn t Catt e r s # n n al ldg lt. =lsen me g g y'j t # t t a a lmp t . * Flj le. * !it akar, * !egtud # d az igazat. (aln j# me g m # n d # m . Nem 7r#m t#v ... lenn e% "a el"allga t n m . !gis nt a n a k % "a tni

Ei"'z#tt egy fi$k#t% s s#kig mat a t # t t mind e nf l e $cska "#lmi kztt. Azutn egy rgim$ di% nagy ezs t $r t vett el. 2elkattint # t t a a fedel t. * Az d e s a n y d . .. Az $rafe d l e kp v#lt eillesztv e . Egy fin#m arc'% szp sz# m#r ' fiatal n% karjn kis gyer e kk el. 3# in klns rz s s el nzt e. * A gyer m e k te vagy. Etv e s k#r#d a n .

* -s ki v#lt... az ap m , . * krd ez t e izgal# m t $l lktet % szr az t#r#kk al. Az reg az a lak" #z me n t. Ei mult a csen d e s jszak ai tjra. * Ei v#lt az ap m , . * ism t el t e a krd s t trel m e tl e n l. =lsen visszaf#rd ult% s kem n y e n m#n d t a 0 * A (igris. 3# in el"&lt e n nzt e a kp e t% a szp arc't nt a gyer e kk el. A (igris. !r rg e n csak a "7re lt az Gllam#k a n . Elf#gt k% m g amik#r 3# in kisgyer e k v#lt% de a "7re m g ma is friss. 5egen d s "7r& ra l$ v#lt. * !#ndj#n el mind e n t ... * !egt e s z e m . 5e"et% "#gy nagy# n me g n # m majd% de m#s t 'gy rze m % "#gy r#ssz a % "a "allgat #k. -s <eff =lsen elm# n d t a a trt n e t e t . 8. * Az d e s a n y d egy tekint lye s +iller nev& gyv d n e k v#lt a lenya . +iller @#st#n a n lt% s kt lenya kzl az egyik <ack 3#Aer neje lett. <ack 3#Aer akk#r rklt e a "7res 3#Aer* gazd a s g # t % am ely az$t a is Nevad a legsz e farmj ain ak egyike. 3#Aer elvitte nyug a t r a a feles g t % 5ilian +illert. A msik leny% Anna +iller velk utaz#t t% "#gy me gis m e rj e kiss a Nyug a t # t. !int nvr n e k a vend g e % kvett e 3#Aert s csap a t t . Dtkz e n (igris s az em e r ei rajtuk ttt e k. Elf#gtk vala m e n n yi k e t . /lts g d7jat kvet elt e k a "#zz t a r t # z $k t $l% s azt me g is kapt k. 9e a (igris elesz e r e t e t t Ann a s elra #lt a. /ala"#l kiknys z e r7t e t t e % "#gy ssze e s k e s s k +iller leny v al. !s#k szerint Anna eles z e r e t e t t a fiatal ra l$v ez r e . .. !a mr ne m le"et tudni. Annyi tny% "#gy a (igris ne m kvet e t t el 'ja gazt e t t e t % elt&nt% el 'jt vala m e r r e % s ne m tallt a me g senki egy vig. A (igris ne m ra #lt. !s nv e n % mes s z e % Ealif#rnia szaki vidk n telep e d e t t le a feles g v el% mint tiszte s s g e s em e r . 4send e s e n lt az assz#n n y al me g 'jszltt fival. 9e valaki felism e r t e s elm# n d t a 3#Aern e k. 3#Aer tl#va g #lt Ealif#rni a % s a j$ 'tra trt ra l$n rajta t t t egy ldz csap a t t al. 2red N#rAic"% <immy +all s egy Heller nev& #rv#s vezet t k a csap a t # t . 2red N#rAic" s <immy +all akk#r szeg n y csap d a ll7t$k v#ltak. A vrd7j $l gazd a g # d t a k me g. +iller a szenz ci$s 'jsg "7r ek s sze m r metle n l k7vncsi em e r e k ell elrejt e t t e leny t a tv#li /irginia lla m a n . Anna csaku g y a n me g s z e r e t " e t t e a (igrist. A frj" ez akart me n ni% a rtn e % ersz a kk al le"et e t t csak #tt"# n tart a ni. * E""ez ne m v#lt j#guk * m#n d t a "ev e s e n 3# in% s a sze m e sz#katla n fny e "evlt. * +allra 7tltk% de kegyel m e t kap#t t% mert a kalif#rniai kt csen d e s vv el iz#ny7tv a lttk% "#gy j$ 'tra trt mr% amik#r elf#gt k. A feles g e m g a trgyal s eltt me g " al t. 3# in felkattint # t t a az $ra fedel t% s mer e v% fak$ arccal nzt e a fin#m v#n s ' % szp nt% aki a kisgyer m e k r e m#s #lyg # t t . Az anyj a.

Nem rzet t sz7vn...

ellgyul s t%

csak mint" a

egy nagy%

"ide g

k fekdn e

* 2#lyta s s a * m#n d t a csen d e n . * Nincs mr s#k "tr a. A gyer m e k n e k n lett e m a gy mj a% s ez a gyer m e k te vagy. ?gyekez t el e k 'gy nev elni% "#gy a vr v7zz vljk. !ert tudd me g% ne m csak az ap d v#lt ra l$. A nagya p d % a dd a p d s mind e n sd az v#lt. /alam e n n yi #lyan lege n d s an dit a lett% amilye n ritkas g . Er% vak m e r s g % sz% "ide gv r% gye s s g % gy#rs a s g d#lg a n cs#d s "7rk v#lt% s nagy k#rt rt ek me g% mert ap d az egye tl e n (igris% aki vala" a rend rk zr e kerlt. Ezrt fltet t el ek. A (igrisek vre ne m vlik v7zz... 3ett e g t e m % "#gy egy nap# n kit elled. 6rlte m% "#gy gyv a vagy... * Nem tett e "elye s e n . !eg kellett v#lna m#n d a ni a. * Azt "itte m % j$t tesz ek veled% amik#r azt m#n d # m % "#gy az un#k afivr e m rvj a vagy... * !g egyr e feleljen * szak7t#tt a fl e nyers e n . * Az a kp% amit lt#k% sik7ts% lvs... * Annak a nap n a k az emlk e % amik#r az ap d a t elf#gt k... Es m g egysz e r sikerlt me g szk ni neki a rtn l. 9e cser e n " a g y t a az si szer e n c s e . 3#Aer farmj a krny k n elf#gt k. =tt vad s z # t t r az ldz cs#p#rt% mert tudt k% "#gy az els 'tja lesz0 3#Aer e n #ssz' t llni. Azut n kvetk e z e t t v#lna 2red N#rAic"% az egyk#ri csap d a ll7t$ @ackf#rd 5ane* en% s utn a felker e s t e v#lna iz#ny r a <immy +allt. 9e mieltt m g elr" e t t e v#lna 3#Aer farmj t% "ur#kr a kerlt% s letf#gytigla nr a 7tltk. * -s mirt... trt r <ack 3#Aer... akk#r a (igrisre, * !ert... szg yellt e% "#gy a s$g#r a ra l$... A fiatale m e r arca mer e v v#lt s gipszfe " r . 1pies e n cigar e t t z # t t . * Azt "itte m * "e e g t e a vn c#A #y *% "#gy j# * /isz#ntlt s r a % =lsen. Nem "ara g s z # m mindig... * 3# in. +#v m s z, * Nem tudja, * Ne... ne m... * +t akk#r me g m # n d # m 0 kisza a d7t # m az ap m a t % fenn ll$ sz m a d s a i t. !egl m 3#Aert. <$ jszak t ... * !egllj. 9e mire az udvarr a rt% a fi' ny# m a n % 3# in mr elvg t a t # t t . B. Catt er s # n % a seriff cs#d lk#zv a nyit#tt ajt$t. * Az rdg e ... <eff% mi trt n t veled, s elintz e m a % "a me g $ vlak a m'ltt$l. ma g r a % mert j$ v#lt "#zz m

=lsen sp a d t v#lt% s rem e g e t t a keze. * @eszln e m kell veled% Catt. Azt "isze m% "#gy nagy #st# a s g # t kvett e m el. * ?gyl egy k#rty plinkt. +iszen r#ssz rd nzni. =lsen reszk e t kzzel em elt e szj" #z a p#" ar a t . * @eszlt e m a fi'val... s egy * !ics#d a, * El % tudd me g az elzm n yt . -n... Anna +iller r#k#n a vagy#k. * Anna +iller..., * A (igris feles g e v#lt. * ?gaz... Emlksz e m . * !iutn Anna me g " alt... Akk#r mr az reg +iller ne m lt% n lett e m a (igris finak a gy mj a... !aga m " # z vett e m a gyer e k e t . * 3# in a (igris... fia, * +allgas s vgig. A (igrist me gl t # g a t t a m a rtn e n . Az v#lt az els m#n d a t a 0 J<eff =lsen% me g s z k m innen s akk#r me g l m 3#Aert% <immy +allt% N#rAic"#t% de me g llek tg e d is% "a 'gy nev ele d a gyer e k e m e t % "#gy me g " alj#n.K Dja p#" rk v al iv#tt. Azutn reke d t e n f#lytat t a . * Akk#ri a n n mes s z e innen% !iss#uri lla m a n % Crincet # A n a n gazd lk#d t a m . A gyer e k egy nap# n et e g lett. (dgyulla d s t kap#tt. Nem le"et e t t seg7t e ni rajta% me g " al t. Crincet #A n a n van elte m e t v e . 2lte m nagy# n az es e tle g kisza a d ul $ (igris #ssz'j t $l. Akk#r f#gad t a m rk e a ngy v e s 3# int% Heller #rv#s rva s g r a jut#tt fit. A gyer ek rva " z a n nev el d t t. A kr#rv#s t a (igris "#rd j a puszt7t#t t a el% mert is Ealif#rni a n jrt 3#Aerr el% amik#r a (igrist elf#gt k. A sza a dl # n l ra l$k #ssz' t lltak% s me g lt k Heller #rv#s t. Az fia v#lt az rk e f#ga d # t t gyer m e k . 3# int el"#zt a m ide vele m% a"#l ne m tudt k% "#gy me g " alt a f#ga d # t t fiam% s 3# in elf#glalt a a (igris finak a "ely t. +isze m% "#gy ne m kvet t e m el &nt evvel... * Nem... 9e azrt ne m is tiszta a v7z a p#" r a n ... * !a est e jtt egy rlt g#nd#la t # m . +allgas s ide * felnyg t t . * @nt#t t a fi' gyv a s g a . !ivel nts ek n izal m a t elje, (ud#d j$l% "#gy me n n yit fecs e g n e k trkl s rl... g#nd#lt a m % az ert ad majd neki... Azt m#n d t a m % "#gy a (igris fia... * !egrlt l,. * Ne kia lj% Catt. !#st mr n is n# m. 9e azt "itte m% ne m lesz m s kvetk e z m n y e % mint "#gy a fi' ert rez ma g a n % a vr e n ... tud# d% az trkls ... * C#k#l a az trkls s el. ?lyent ne m sza a d csinlni. * !it tud" a t t a m n,.... A fi' sze m e fnyleni kezd e t t . 1#nd#lt a m % m gis cs a k vissza ti (#m 4#nn#rt% "a azt "iszi% "#gy rett e g e t t sk #l#nd tlet e m t m a d t ... Iramis t e n .

ter m s z e t t rklt e... nte ni elj e... * -s mi trt n t , L% de

Nem

akart a m

m s t%

mint

ert

s n izal m a t

#l#nd v#ltl =lsen.

* Elmes lt e m neki a (igris trt n e t t 'gy% a"#g y val$j a n me g t r t n t ... "#gy 3#Aer f#gta el s 2red N#rAic"% <immy +all... me g a t iek... * A fi'nak ny# m a n me g kell tudni az igazat... +#l van, =lsen le"#rg a s z t # t t a a fejt. * 2elelj% te "lye. +#l a fi', * Es... !r elnyar g al t. * +#v nyarg alt,. * Eisza a d7tj a a (igrist... * !i,. * -s me g li 3#Aert me g a t it... 9erm e d t szn e t. Igrl$% srg a petr$le u ml n g rnya rem e g e t t a fal#n s a me n n y e z e t e n . Azutn a seriff me g l n k lt. * +ej% @# . @# % te rdg% a l#va m a t .... !it g#nd #lsz% merr e indult, * krd ez t e a seriff =lsent l. * +a 'gy van a"#g y m#n d t a % akk#r 9env er fel% a"#l az apja l. * /agy 2#lkst#n a % 3#Aert me g lni. Azt m#n d # m % =lsen% imdk#zz% "#gy ut#lrjk% mieltt vala mit szer e n c s tl e n s g trt nik. * 3# in der k% j$ lelk& fi'% s ne m "isze m% "#gy... Egy rmlt% vrs "aj' leny jtt li"egv e . * !r. Catt er s # n ... sies s e n ... szrny& s g ... 3# in agy# nlt t e (#m 4#nn#rt% @ill +ug" e s t s Cete Hy#min g # t...

AZ RDG EL ZA!AD"L#

1. (7z $ra tj a n ny7lt az iv$ ajtaj a% snt s p #lc " #z me n t. s elp e t t 3# in. Egyen e s e n a

Egy m s # d p e r ci g csen d lett. Azutn nev e t t e k n" n y a n . /alaki az aszt alr a csap# t t% s kr# m k#dni kezd e t t. * Adj#n s"erryt% Amy * m#n d t a 3# in csen d e s e n . * ?sten e m % 3# in% mirt jtt ism t% "isze n... * Egy k#rty s"erryt akart a m inni. !#st (#m 4#nn#r #dal p e t t "#zz. * Nem m#n d t a m % 3# in% "#gy ne gyer e t ide, * !#ndt a d% (#m. 9e ne m rend elk ez " e t s z vele m. (e se m f#ga d n l sz$t% "a n ten n m % mirt teljes7t e n m a para n c s ai d a t , * felelte csen d e s e n s nyug # d t a n . * Azrt kell teljes7t e n e d % mert ers e rker l a s#r. -rted,... +#rdd el ma g a d . vagy#k% s el n # k veled% "a

* Nem vagy ers e % mint n% (#m. Eddig m g ne m verek e d t n k. 4sak te ttt l. +a m#s t ism t ersz ak # s k # d ni akarsz% akk#r me g llek... * -s elf#rdult tle. * A s"erryt% Amy... (#m vissza p e n d e r7t e t t e a vlln l f#gva. * (e... (#v ne m jut#tt. (aln "a sz m7t r% "#gy az ellenfele me g ti% akk#r m s k p p trt nik. 9e ne m v#lt elkszlv e ilyes mir e. Az iv$ a n tart$zk# d $k csak azt ltt k% "#gy 3# in kle kilendl% #rr#n% szj#n tallja (#m#t% "#gy az egy tv#la i aszt al al ukik. Ez nagy# n me gl e p e t t mind e n kit. (#m elm s z # t t az aszt al al$l% s rve t e t t e cs#d t ltt ak. ma g t 3# inra. 9e ekk#r

A Jgyv a K elje ugr#t t% a kt tes t sszec s a p # t t % (#m me gin g # t t % s ts ts utn zu"#g # t t r% "#gy recs e g e t t a feje% m7g vgl egy r'g s az ajt$n a k rp7te t t e . 4sr m p lv e z'dult r a szttr veg... 3#nggy verve szd elg e t t % egy lp s t tett visszafel% s elr n t # t t a a piszt#ly t. A cs vg e m g a tart$ a n v#lt% amik#r 3# in lvs e drre n t% s (#m elcsukl$ "rg s s el arcr a zu"a n t... A rev#lver #d g u r ult% s k#pp a n v a a k#cs m a p #lc l n a k td t t0 N" n ya n kilt#zv a felugr lt a k.

* Gllj. * sv7te t t 3# in "an gj a. * 1yalz a t # s m$d# n el m kttt... Ezt ne m t&r m t . -rtitek,. Aki a fegyv e r " e z ny'l% azt lelv m... * =st# a tacsk$... * kilt#tt a Hy#ming% s me glkt e a karjt% de egy r'g s t kap#t t% "#gy elrplt% @ill +ug" e s kirnt# t t a a piszt#ly t. 3# in flig elf#rdult "elyze t l% me gl t t a % s egy lvs s el leter7t e t t e % majd ny# m a n a msik #ldalra ltt% mert Hy#min g is piszt#lyt rnt# t t... Azutn kiejtet t e % s sik#ltva elzu" a n t . ...)enki se m m#zd ult. A m s # d p e r c e k alatt lejtsz$ d $ dr m a mind e n kit me g n7 t # t t . 2ullaszt$ lp#rfs t "elyis g e n ... kde fekdt a nagyr s z t r#m#k a n "ev er

Amy kisurra n t kz e n% s r#"a n t a seriffrt. * 5tt t #k% "#gy mind a "r# m em e r rm t m a d t % fegyv er t f#g#tt... @nt a ni akart a k% mert azt "ittk% gyen g vagy#k. Ez gyv a s g s aljas s g ... <egyezz t e k me g0 mt $l f#gva mind e n ki me g " al% aki el m kt... -n a (igris fia vagy#k. Elindult% s az ajt$ig me n t. )enki se m m#zd ult. !int"a "ipn#tiz lt a v#lna ket ez a jelen e t... s klns e n az ut#ls$ sz$% amit "all#tt a k0 J-n a (igris fia vagy#kK... A ksz rl 3# in visszaf#rd ult0 * Nem is j$l m#n d t a m % mert (igris* vr ne m vlik v7zz. (e" t n a (igris vagy#k. -s elme n t . 8. )e e s e n ge t t e k. A leny mellett k l#vag #lt. (v#l% a k#cs m a eltt kis csdle t ltsz#tt az a lak# n kisz&rd fny e n . 5tsz#tt% a"#g y jn !urp"y% az #rv#s% leugrik a l#vr$l% utat nyitn ak% s esie t a kist sk j v al. * !eg"alt a k, * krd ez t e a seriff reke d t e n . * Nem tud# m... (#m a egy liszte sz s k... Catt er s # n $lint#tt. al mellkas " # z... kap#tt... s 'gy dlt el... mint

* (elitallat a sz7v e. Az ksz... =lsen me g s z d lt a nyer e g e n . A seriff elkap t a s f#gt a% am7g lecs's zik... * @t#rs g % =lsen... * drm g t e kz e n% mert sajn lt a a j$ra f#rdul" a t mind e n . * !enj... siess... n ne m tud#k... 5elt az r#k szlr e% fejt a tenye r e 'tszli p#r#s f& l. * /isszajvk rte d... Nyugal# m% =lsen... "ajt#tt a . A l#va "ar a p d l t az ar tj t0 * !g

Elvgt a t # t t a len n yal. A k#cs m a eltt sztr e e n t e k az em e r e k . A seriff elp e t t . <$d* s kar #lsz a g. /res vatt a % gzr#n g y# k... (rtt szk% vegc s e r p % elgurult ed n y% feldlt aszt al... !int"a tm e g v e r e k e d s lett v#lna... Hy#min g mr ma g " # z trt. @ep$lylt karjt a nyak a ktve tart# t t a . +ug" e s le"unyt sze m m e l li"eg e t t% a vlla krl rt e a lvs% a td ej n. A kzp e n m#zd ul a tl a n ul% "al#ttfe " r e n % vrt$c s a n (#m. )ztv g # t t inge "ely n kts p'p# s # dik% itt* #tt mr tvrz e t t . !urp"y d#kt#r az tdik sz7vers7t injekci$t adja. Az em e r k n m n llnak. A seriff elszr !urp"y" #z lp. * !eg"al, * (#mra mut a t . Az #rv#s vllat v#n. * +a me g ri a regg elt% van rem n y. A sz7vet s'r#lta a g#ly$... Eelet e n egy nagyv r # s a n t es lye lenn e. E""ez k$r" z kell% assziszt e n ci a% s#kfle #rv#s s g % m&sz e r. * /alaki srg n y zz n% "#gy a fi't szll7ts k * Nem le"et szll7tani. * +t jjjn a legj# denv e ri se s z% m#n d d me g% mit "#zz#n% m&sz e r t% #rv#s s g # t % assziszt e n s t . * Az... az annyi pnz e kerl% "#gy... * =lsen mind e n t fizet. +ug" e s t le"e t 9env er e kldeni, * +a et e g s z ll7t$ aut$ t klde n e k s #rv#s is k7sri... * Az#nn al intzk e dj% "#gy 7gy legye n . Azutn Amy"#z f#rdult. * Ei kezdt e a verek e d s t , * +t... 3# in ( ejtt... e n is kilt#zni kezdt e k0 ejtt 3# in, e 9env er e ...

* 1yilk#s. 1aze m e r . * 4send. * m#n d t a Catt e r s # n . * )z$val * ?gen. * Ei"ez esz lt, * -s italt krt * f#lyta t t a Amy. * Azutn (#m"#z lpe t t, * Nem... (#m idejtt% s azt m#n d t a ... "#gy me nj e n "aza... * Dgy. -s ti itt elt&rn t e k % "#gy (#m "azak ldjn en n e t e k e t , 9rm g s ... Eiss me gl e p d t e k . Az rdg vigye... Ez a seriff egy k7gy$ nyelvv el krd ez... Cedig vala m e n n yi e n 3# inra v#ltak d" s e k. * N# s * f#lyta t t a Catt e r s # n *% 3# in erre leltt e,

* Nem. Azt m#n d t a % "#gy ne par a n c s #lj#n neki... s ne me g li... Ez elg g iz#ny7tja...

nt s a % mert

* A iz#ny7t s a 7r$ d#lga% ". )z$val% azt m#n d t a (#mn ak% "#gy me g li. -s ut n a rev#lver t rnt# t t, * Nem... ugya nis 3# in me g v e t e n elf#rdult. * -s, * -s... (#m... me gr a g a d t a a vlln l% visszar n t # t t a . .. * Dgy... Erre 3# in leltt e , * Nem... me g t t t e . .. /erek e d t e k ... -s kz e n trt n t ... * !ics#d a, 3# in kivett e a rev#lver t % s leltt e (#m#t% mieltt az a fegyv er " e z ny'l" a t # t t v#lna,. 4sen d. * Ez f#nt#s. Ei ny'lt elszr a fegyv e r " e z . Ez a krd s ... (ess k felelni. Ezt ltt t # k% s ne m "isze m% "#gy ilyen gy e n "a mis a n mer s z el vallani valaki. 6t vet lni ne m csek lys g . Ei ny'lt elszr a fegyv e r " e z , +ug" e s nagy# n "alkan m#n d t a 0 * (#m. A seriff +ug" e s " # z f#rdult0 * Amik#r rd ltt% v#lt fegyv e r a kezed e n , )zn e t. * 2elelj% +ug" e s % "alljk% amit m#n d a ni f#gsz. * .../#lt. * -s Hy#mingr a "'z#tt elszr fegyv er t, * Nem... * Akk#r "t ne m rt e m % mit kvet e t t el ez a fi', !#st elllt @runs. * Nzd% Catt er s # n ... (e j$ an vagy az reg =lsen n el% ezrt m#s # d fe"rr e 3# int... * <$. +t nzzk. Gllj#n el az% aki elt&ri% "#gy rng a s s k a vllt% s kipar a n c s #ljk a k#cs m $l. /an itt #lyan kztet e k , +allgatt a k. * Gllj#n el az% aki ne m "aszn l fegyv e r t% "a rev#lver t rnt a n a k r. )enki se m m#zd ult. * 9e * kilt#tt a m#s t az egyik *% azt m#n d t a % "#gy a (igris fia. * Nem "isze m% de "a 7gy is van% itt eddig ne m kutat t k az apk &n t ann l% aki ecs l e t e s v#lt. Eezdjk el m#s t a m'lt fel" n yt # r g a t s t , ... Akinek az apja ra l$ v#lt% azt ne t&rjk itt ezut n , ... !i, @runs. 2elelj. @runs mlye n "allga t # t t . (udt k j$l% "#gy az apja "7r"e d t ra l$ v#lt vala mik#r. 9e vgr e is rg e e n ne m azrt jttek Nyug a tr a ... )z$val% a

t i der k farm e r is vg e r e d m n y e n "#m ly# s m'lt' kalan d # r s egy kte s % Nyuga t r a vet d t t s ivad k a v#lt. * 5t# m * f#lytat t a a seriff *% "#gy ti az n m&kd s e m m e l me g el g e d v e . -s igazat # k van. Elf#gt a m ugya n "r# m " e t e s e" a v a z # t t )zikls* "egys g e n (eddy @ar ert% de rt a tl a n tud#k r#ml s a vinni. -n ne m vagy#k =lsen ar tj a% "an e m (ess k... /lassz a t # k 'j seriffet. 5evett e a g#m lyuk $l a csillag#t% s me n t. Nagy "angz a v a r t m a d t . Egy tekint lye s farm e r elje llt. * !egllj% Catt. )enki se m m#n d t a % "#gy m s seriffet akaru nk.

aran y s $ %

ne m vagyt #k "ajsza ut n a em e r t ne m az igazs g .

* Az rdg vigye n el% "a nincs igaza Cattn a k * kilt#tt a egy msik. <$l tudt k% "#gy Catt er s # n mit jelent e t t a vr#s n a k. A j$ seriff ritka szer e n c s e . Nagy#n nagy aj le"e t a $l% "a az ut$dj a ne m me gf el el. * 9e m g azt is a sze m e t e k e m#n d # m * kilt#tt a a seriff visszaf#rd ulv a *% "#gy ti v#ltat #k az #kai a szer e n c s tl e n s g n e k . !ert itt 'ja a n sz#k s lett tni s me g al z ni azt% akirl tudt t # k% "#gy ne m t vissza. -n m#s t me g p r $ l# m vissza " #z ni 3# int. !ert ez tiszta nv d el e m v#lt eddig% s ne m "isze m% "#gy kp e s lenn e &ncs el ek m n yr e . .. Egy riadt em e r ugr#tt e az ajt$n. * )eriff... )iess... 3# in agy# nlt t e (eM @rand# n t ... Amy julta n r#ska d t ssz e. (eM @rand# n az de s a pj a v#lt% aki dl e n a vr#s a l#vag#lt. 9 e n t e n lltak. A seriff ism t visszat e t t e a jelvn y t . * 2i'k * m#n d t a *% t perc m'lva legye t e k itt l#v#n. Fldz e ves szk 3# int s elf#gjuk. -lve vagy "alva. B. Catt er s # n a "al#tt " #z siet e t t. =tt fekdt ne m me s s z e a k#cs m t $l. +a figyeln e k% m g a lvs t is "alljk... (eM @rand# n t sz7vn rt e a tallat% eg s z e n kzelrl% ez vilg#s a n ltsz#t t az ingre lerak$d # t t lp#rsz e m c s k e n . Ny#m a n me g " all" a t # t t % mert arn yl a g ne m "#ssz' id telt el a gyilk#ss g $ta% s mr "ideg v#lt. * Ei ltt a, @aggins v#lt% a pr mk e r e s k e d % aki sze mk z t lak#tt% az zlet e mg t t egy kis sz# a n . * !i trt n t , * /eszek e d t e k . -ppe n az zlet e n jrta m% "t kinzt e m . J+#rdd el ma g a d % 3# in * kilt#tt a @rand# n. * Egysz er kid# t al a k% amik#r a leny# m a t krt e d % az$t a tud" a t n d % mit tart#k r$lad. 4sak frfiakkal trgyal#k.K 3# in felje r'gt a t # t t % mert l#v#n lt. 4sen d e s % de fenye g e t e n lef#jt#tt "an g # n felelt0 JAz ms v#lt% (eM @rand# n... az$t a itt me g v lt #z # t t a vilg.

<$l vigyzz.K ?tt a k#cs m a eltt gyak#ri a sz$vlt s % ne m rd ek elt t#v % e m e n t e m a sz# a . Egy perc m'lva "all#tt a m a lvs t. (erm s z e t e s e n mris kir#"a n t a m . 3# in mr ne m v#lt itt. (v#li l$d# # g s jelezt e% "#gy alap# s a n nekiira m # d # t t . (eM pedig 7gy fekdt itt m#zd ula tl a nul. Ez en innen is% #nn a n is fegyv er e s e k t&nt e k fel l#v#n. A seriff me gvizs g lt a a "al#tt a t . !egnz t e a se e t % azut n egy kzil m p v al addig kutat # t t% am7g me g t al lt a a g#ly$t. A seriff me s s z e krny k e n a legels fegyv e r s z a k r t k kz tart#z# t t... * Nem k#lt... * jegyezt e me g egy kzel e n ll$. * Nem... )#kkal vast a g a . .. Egyre t e n lltak krltt e. !#st utat nyit#tt a k% szles e n % k#m#r a n valakin ek% aki szr#n veze t t e a l#vt% egy "ajl#tt "t'% me g t r t em e r . <eff =lsen. Catt er s # n vgr e me g lla p7t# t t a a g#ly$r$l0 * Ezt egy 'j t7pus ' elg a "atlv e t & l lttk ki. +ug" e s az#n n al felkilt#tt0 * Az eg s z krny k e n csak 3# inn a k v#lt ilyen piszt#lya... =lsen le"#rg a s z t # t t a piszt#lyt 3# inn ak... a fejt. : "#zt a fl v eltt )acra m e n t $ $l a

Az em e r e k m#s t mr felsz$l7t s t se m vrva l$ra kapt a k. 9e a seriff m g mind g elek a r #lt s flrev# n t a . a g#ly$t nzt e. Azutn #dal p e t t =lsen " e z%

* Nem kell sz$lni arr$l% "#gy 3# in ne m a (igris fia. 3ajta ne m seg7t mr% te csak aj a kerlsz... * 9e ez eny"7t... -n vagy#k az #ka. * =st# a s g . Aki gyilk#s% az el m#n d " a t s z r mit% ne m l em e r t . * -n vagy#k... az #ka... * A k#cs m a n m g csak vd ek e z e t t . ?tt mr lt. +a ne m m#s t% el * ut$ kisza a d ul t v#lna a gyilk#s st n elle... 9e akr " # g y is% neki mr ne m "aszn l% "#gy 7gy vagy 'gy vgzi* e... (e me g rt n e kerlsz% "a kiderl% "#gy a me s d idzt e el a szer e n c s tl e n s g e t . .. Eredj "aza% =lsen% s f#ga dj sz$t neke m0 "allgas s . * +ej% Catt. !ennyi elnyt adsz m g a fi'nak,. * rik#lt#tt a egy "an g az jszak a n . 5#vak t#p# g t a k % "#rka n t a k trel m e tl e n l% zrgt t rajtuk a szersz m . =lsen n m n el a n d u k #lt. me g s z #r7t#t t a Catt e r s # n kezt% s lass a n im #ly#gv a * ut$ gyilk#l. Aki ne m az% ann ak

A seriff l$ra lt% s az ldz csap a t elvg t a t # t t az jszak a n .

N. 9lre rkezt e k vissza... (ajtkz#t t% gzlgt t mind e n paripa% s az ldzk szrk n a p#rt$l% "all#s kimer lts g g e l% ered m n y nlkl rkezt e k vissza. A seriff kivt el v el. Catt er s # n ne m adt a fel a "ajsz t% 3# in ny# m t kutat t a t#v r a is% #tt% a"#l elt&nt a sze m k ell% egyr e "alv n y# d v a % a kem n y talaj a n% a !#unt )t. 2l#Aer szikls kanya r ai kztt. A seriff a vacs #r j t fzte. Egy "#lt me d e r e n t #r#z# t t. A kt ma g a s part me g v d t e a "egy sgrl f'v$ szl ellen. +a m#s t ut#lrn a fi't% m g seg7t" e t n e rajta. A k#cs m ai lvldz s r t mind e n nyug a ti em e r felme n ti. !g NeA O#rk a n se m 7tl"e tik el% #tt se m &n% "a valaki l% amik#r fegyv e r t f#gn ak r. +#gy agy# nlt t e azt a gaz uzs#r s t ... Ez... ez s'ly#s. Ezrt felktik. 9e % Catt e r s # n % tudja az igazs g # t 0 a fi'nak rlt m$d# n felkav ar t k a vrt. 1#n#sz em e r% "a gyilk#lni tud. 9e ne m le"et el7tlni% csak "a =lsent is trv n y el ll7tja. <$l ltt a a fi' ny# m t a kvek kztt is. =lyan sze m e v#lt% mint vala mi vn indin n a k... 9e az ldz csap a t eltt 'gy tett% mint" a se m tudn a sziklk kztt felfed e zi a pat a n y# m # k a t . Cedig az apr$ tr m el k e k jelzik a "elye t% a"#l a l$ pat j a me g t t t e a kvet. Nem akart a % "#gy a fi't me glincs elj k. Ezrt az egy gyilk#ss g r t % amire =lsen rlts g e me n t krlm n y% futni "agyj a. !egm# n dj a neki az igazat a (igris fir$l% ad ktsz z d#llrt% ami nla van% s fuss#n a szer e n c s tl e n % keletr e. Nem fekdt le. /acs#r a utn l$ra kap#t t% s se e s e n igyek ez e t t 3# in utn% a szikl a n kanya r g $ sv n ye n . +ajnalra% fl"#lt a n a frad t s g t $l @ackf#rd 5ane* e rt. Eis "elys g v#lt ez a (#r#nt# 3iver partj n. Egyetle n futc j n m g ne m jrt em e r. A seriff egy llekkel se m tallk#z#t t 'tkz e n ... Elns% mert erref el az em e r e k el kelnek fel% mint a nap% "isze n mind e n "z egy kis gazd a s g % s fidnye ez a "$n a p a munk n a k ... A seriffre r#ssz elrz e t ne" e z e d e t t . /gre a vegye s k e r e s k e d s eltt me g pillan t # t t egy assz# n yt % aki siet e t t. * <$ regg elt * ksznt Catt er s # n . * +#l vann a k @ackf#rd 5ane lak$i, * krd ez t e fltrf s a n . * Dt#n * felelte az assz#n y. * Egy gyilk#st ldzn e k. Az jszak a rkez e t t % e" a t #lt 2red N#rAic" "z a % s lm a n agy# nlt t e az reg e t ... A seriff t#rka ssze s z #r ult. * !i,... +t csak 'gy... el#v a g #l" a t ide valaki... s me gle pi lm a n az reg trap p e r t % mint vala mi gyer ek e t , * Ettl kitellett... A (igris fia... !g arra is ideje v#lt... az ld#za t vrv el a falra mz#lja0 A Tigris fia boss z t llt! Igyanis az reg trap p e r veze t t e ny# mr a vala mik#r a (igris ldzit. * +#gy... jut#tt e 2red N#rAic" "z a ,

* )enki se m tudja... 5vs drre n t % a kert s z r#"a n t e elsk n t a "z a% de valaki fej e csapt a % "#gy ler#gy# t t ... Azutn n" n y a n egy vgt a t $ alak#t ltt ak% de csak m s # d p e r c e k r e . * !ik#r trt n t , * +r# m $ra fel. !g ne m v#lt "r# m n e g y e d % de fl mr elm'lt. Catt er s # n nagy llegz e t e t vett... Azutn "irtele n esz e jut#tt vala mi... * +#l a p#st a "iv a t al, * =tt a k'tn l... !egs ark a n t y' z t a a l#vt% s a p#st " # z vgt a t # t t . @er#" a n t . * +... Ei van itt,. Egy lm# s sze m & fiatale m e r m s z# t t el vala" # n n a n . * Na... * Ez v#lt a kszn s s a felelet. * )rg n y zz az#nn al (#r#nt# n a . * +m... minek% s ki ma g a ... s... * )eriff vagy#k% s "a egy m s # d p e r c e t ks el% akk#r =st# a . A fi' drm g v e a tv7r$"#z lt% s jelzett (#r#nt# n n a k . Catt er s # n diktlt0 * Eezdd0 <immy +allt figyelm e z t e s s k ny# m a n % st#p. A (igris fia 't a n van% "#gy me g lje% st#p. Catt e r s # n seriff% st#p... * !egva n... A seriff me gig a z7t#t t a j$k#ra ezs t $r j t% s indult. A ksz n me g llt. * +ny $ra, * 6t $ra "'sz * felelte a fi'% s m g "#zz t e t t 0 * 9e kre m ... ki f#gja ezt... me gfizet ni, * Az llam. -s... Eatt#g s . * !i ez,... * Dgy ltszik% vlasz * felelte a fi'% s a szala gr$l #lvas t a a jelzs e k e t % a"#g y vgigfutt a t t a a kez n0 * J(#r#nt # n% P $ra 1Q perc% <immy +allt fl $ra eltt ismer e tl e n tett e s leltt e...K P. A seriff 'gy jrt fel s al% "#gy szint e rezg e t t A tv7rd s zfi' s7t#tt. * /isszafek" e t e k % ura m , Az jszak a vend g s g e n v#lta m. * (virat#zz. =lyant kilt#tt% "#gy a fi' rm lt e n lelt a gp mell. ele a kis p#st a p l e t . rtn e kerlsz.

* 2#lkst#n... <ack 3#Aer.... )iess. * 2#lkst#n... * nze g e t e t t egy fzet e t. * Nem tall# m% ura m... /an 2#ldm# n% 2#rce* !#nt s <elAes t# n... Nem lesz j$ vala m elyik ezek kzl, A seriff #lyan t kilt#tt% "#gy a fi' me g d e r m e d t ijedt e n . * Nem. * Akk#r... mit tegye k , * )rg n y zz @aks#nAille* e. A fi' mris k#p#g# t t. * Az#nnal... l#vas... kldnc t ind7ta ni * diktlt a Catt er s # n . * 2#lkst#n... 3#Aer* farmr a. )t#p. Fzen e t... (igris fia... 't a n van... st#p. 3#Aert akarja me g lni... st#p... Eddig... "r# m gyil k#s s g#t kvet e t t el... st#p... rendk7vli... elvigy z a t ... ajnlat # s ... Catt e r s # n seriff. * Esz, * ?gen. !ris kir#" a n t s l$ra kap#t t. Amik#r a "elys g "at r a rt% egy pillan a tr a me g llt. A k#rm n yz $.... +&.... !a rkezik kr'tja s#r n @irk"a m a % krzet e . .. Annyira m#zg s a "#zt a a vratla n trag di a % elfeledk e z e t t a k#rm n yz $ r $l. az "#gy

@rm e n n yir e szer e t t e v#lna is t#v kvet ni 3# in ny# m t % visszaf#rd ult% s se e s iram a n igyek ez e t t @irk"a m fel. A k#rm n yz $ mr iz#ny r a me g rk e z e t t ... )zp d#l#g... A seriff ilyenk#r nincs #tt a plya u d v a r # n . +#ltra frad t l#v#n rkez e t t me g dlut n % egye n e s e n a irk" a mi r"z" #z% a"#l #lyan ritkn ll me g v#na t% 't a n az Atlanti* s 4sen d e s * $ce n kztt. Elks e t t. =tt llt mr a k#rm n yz $ klnv#n a t a . -s s#k* s#k em e r f#gta krl. A seriffet nt # t t a a ktele s s g m u l a s z t s % l$r$l% s siet e t t a szal#nk#csi" #z. r me n t s g e v#lt. 5eugr#tt a

Az em e r e k utat nyit#tt a k. 9e a k#rm n yz $ vid m% krszak llas arca csak ne m t&nt fel. =tt llt a f&t% a m#zd# n yv e z e t % egy titkr% egy kedv e s fiatal n... +unt#n k#rm n yz $ feles g e ... Catt er s # n #dasie t e t t % s mlye n me g " aj #lt. * @#cs n a t # t krek% de egy ra l$gyilk#s t ldzt e m . * !#st ne m errl van sz$% Catt. * m#n d t a @runs mellett e . * A k#rm n yz $ ne m rkez e t t me g. * !irt, * 3# in% a (igris elra #lt a.

R. 3# in az alag' t eltti kanya r a n vrt. A l#vt mes s z e egy f"#z kttt e . 4igar e t t z # t t . A nyug# d t jszak a n % mes s z e lent a vlgy e n ldzk nyzs g t e k ... !inden ideg e s s g nlkl nzt e. Ami$ta vr e n rezt e ngy ra l$g e n e r ci $ szer e n c s j t s erej t% az$t a se m mif l e ingerr el ne m "at# t t r a k#ckz a t . Ez a s#rs a% az rks g e % mint a"#g y a farka s t rag a d # z $ n a k % vadn a k s kegye tl e n n e k ter e m t e t t e a ter m s z e t . +i a vd ek e z n e ellen e. /r ne m vlik v7zz. A "at al m a s % k s % #lt#z a t # s n a k t&n% csillag#s gre m ult% s "anya t t dlt a fvn... !illi$ tcs k ciripelt% s a szel7d su" a n s % am ellyel #lyk#r a fin#m alk#nyi ra ml s trez g e t t a fk#n% me g # rz #lt a a levelek e t% "#gy em e rin e k t&n% "alk sus# g s vi rlt 3# in felett. A sz7ve azrt ne" z v#lt% a"#g y 7gy felmer e d t a #ld#g% szp nyri gr e. Nem is sz7vn rezt e ezt a ny# m a s z t $ s'lyt% "an e m a sz7ve "ely n% a"#l mint" a egy "al#tt% m#zd ula tl a n k fekd n e m#s t. (#mp a d rg s kzele d e t t . 3# in eld# t a a cigar e t t t % s fele m elk e d e t t . 5#va "#rka n t% s kaplt n" n y a t az egyik mells l v al. figyel m e z t e t e n

* 4send e s e n % 3im #A... * m#n d t a 3# in% s a l$ me g n yu g # d # t t . Ny'jt#tt ftty jelezt e% "#gy a v#na t alag' t " # z r% s sik#ltva tap a d t a k a kerek ek a s7n"ez. A kanya r eltt fkez e t t a m#zd# n yv e z e t . Azutn kiragy# g # t t a #kr#k mg l a fnysz$r$... 3# in m g s#" a s e m ugr#t t fel v#na tr a s m gis S'gy rezt eT% a vr e n l ra l$s k gyak#rla t v al% izt#s a n kapt a el az ut#ls$ k#csi vasltr j t. 2enn v#lt. 1y#rs a n kellett cselek e d ni. Et det e k t7v esz lg e t e t t a f#ly#s$n. Az egyik szivar#z# t t. 3# in e"'z $ d # t t a lejrat mellet t kiszg ell vasfal mg . Et rev#lvert vett a kez e . Az egyike t csv n l f#gva. A det ek t7v ek sajt flkjk eltt lltak. 2elje ny7lt szal#nk#csi a . ?tt lesz egy t t a k#rm n yz $ s a csaldj a. egy ajt$ a

A csv n l f#g#tt rev#lverr el villmg y# r s a n f e s'jt#tt a az egyik det e k t7v e t% "#gy ler#gy# t t. A m sikn a k nekisze g e z t e a j# j a n lvsr e ksz rev#lver t. * 2el a kezekk el% mert... A rajta t s sikerlt. A det ek t7v ne m te" e t e t t m s t0 eng e d el m e s k e d e t t . * Adja ide a karp er e c t . .. * 9e n... * Ne pr$ lk#zz k se m miv el. A (igris fia vagy#k. <$l tudja% mit vr" a t.

)z$ nlkl #da a d t a a karp er e c e t . A ilincs kettye n t . 3# in zse r e tett e a piszt#lyt% elvet t e mindk t em e r fegyv er t . Az allta t is me g ilincs elt e. 6sszek t z t t l al% et m t t szjjal az egyik flk e zrt a ket. Azutn t#v # s # n t a f#ly#s$n. A msik k#csi ter m e s v#lt. @elt#t t az tjr$ veg aj t aj n . A "at al m a s % vid m arc' +unt# n s a feles g e egy civil 'r trs a s g a n vacs#r z t a k . Azutn felfed e z e t t m g egy sze m l yt. !gp e dig kzel. Az tjr$f#ly#s $ n% az ajt$ mellett% a"#l 3# in llt% egy leny kinz e t t az a lak# n. <$l tudt a % "#gy +unt# n n a k egy lenya van. 1y#rs a n pap7rr a vet e t t n" n y s#rt... a fldre d# t a s tugr# t t a lny mell a f#ly#s$r a % lezrt a k7vlrl a ter m e s k#csi a vezet ajt$t... * !i az,... !i trt n t , ... 4sik#rg s % "at al m a s lks... !indenki elvesz7ti az egye n s 'ly t ... 3# in me gr n t # t t a a vszfk e t . A leny egy rev#lver t lt az arca eltt. A v#na t alig m#z# g... A vag#n aj t $ kicsa p $ dik% s a t m a d $ k#csir$l% fl karjv al a lenyt f#gja. 4sak m#s t kezd sik#lt#zni% de a frfi knnye d n felkapj a% s fut... N" n y lvs drre n mg t t k... A k#rm n yz $ s titkr a elszr egym s r a zu"a n t a k % amik#r a vszfk m&kd s e jtt... Azutn sik#lyt "allan a k... Az ajt$ le van zrv a... A titkr a flkea l ak # n t kt lvs t ad le% de +unt# n flrecs a pj a a kez t. * :rlt... A lenyt is eltall" a tj a... Egy vlltasz7t s s al feltrik az ajt$t. * +t ez mi, * 5evl. Nagy% fe"r lap fekszik a fldn. +unt#n gy#rs a n tfutj a. A kor m n y z szlljon le. A do m b t e t n vro m . Ha t !er"e n bel#l nin"s ott$ m e g l m a lnyt. A vonat f%ss o n tovb b &irk'a m i g. Ha tk z b e n m e g ll$ akkor m e g l m a leny t (s a kor m n y z t is. A do m b t e t r l &irk'a mi g ltok. A Tigris * Az#nn al... * kezdt e a titkr. * /rj#n% )mit" * m#n d t a a k#rm n yz $0 * Elszr is a feles g e m e t tegyk fel ide az lsr e. Az assz#n y kz e n eljult. * -s m#s t,... * krd ez t e )mit". * !#st pedig me g t e s s z k az egye tl e n le"et s g e s tenniv al$t. leugrik a

EGY M IK TIGRI

1. A leny ne m sik7t#tt% ne m is kap l$z# t t. (&rte% "#gy az ismer e tl e n % aki cserjk e n % #kr#k#n tg z #lt% vigye. Az els ijedts g utn tiszt a n v#lt vele% "#gy ellenk ez s s el ne m me " e t se m mir e . A d#m t e t n l ra llt. Az ismer e tl e n me gf# g t a a csukl$jt. * /iselkedj k nyug # d t a n * figyelm e z t e t t e a f#glyt. * !it akar tle m, * Az apjn a k levelet "agyt a m % iz#ny r a me g t al lt a . * !it... m#n d ,... * cs#d lk#z#t t a leny. /akst t e n lltak% m#zd ula tl a n fk kztt. * 5evelet 7rta m +unt#n n a k * felelte a t m a d $ . * !it 7rt,... * +#gy jjjn ide trgyalni vele m. * -s "a ne m, * Akk#r me g l m ma g t . Nincs veszt e niv al$ m. A leny me g # rz a d t a nyug# d t% szinte szel7d "an g t $l% amiv el a frfi ezt a le"et s g e t kzlte. ;aj "allats z# t t% egy mes s z e sister g km n yf ' v s ... * ?ndul a v#na t... * m#n d t a d e n t e n a leny. * ?gen. -n rend elk ez t e m 'gy% "#gy a v#na t elre m e nj e n % s ne lljan ak me g @irk"a mi g. Az apjn a k pedig ide kell m#s t jnni... A leny nev e t e t t . * !it nev e t, * cs#d lk#z# t t 3# in. * A k#rm n yz $ ne m f#g jnni. * +a a leny r $l van sz$, * -n ne m vagy#k a lenya . 3# in me g " kk e n t . A v#na t tiszt n ltsz#tt a "#ldfn ye s kanya r a n . * !#st mi lesz,... * krd ez t e a leny. * !egl, ;rg s "allats z# t t. 3# in elr n t # t t a a piszt#ly t s vrak#z$ a n a "ang irny a f#rdult. Egy tmzsi rny lpet t el a A k#rm n yz $ v#lt... #kr#k kzl0 * (egye el a rev#lver t . Nincs fegyv e r nla m.

8. * A v#na t% $"aj a szerint% t#v 3# in a leny" # z f#rdult. * 6n ne m m#n d # t t igazat% amik#r azt ll7t#tt a... * +#gy ne m vagy#k !r. +unt# n lenya . * Ez igaz. A leny# m lefekd t. * -s n csak vend g e vagy#k a k#rm n yz $ 'rn ak. * 9e ez ne m #k arra% "#gy ne tegye k me g mind e n t nrt pp e n 'gy% mint" a a leny# m lenn e. * (eljes7t e ni e kell a k7vns g # m a t . * !ennyit akar, * krd ez t e +unt# n. * 2igyel m e z t e t e m ma g t % "#gy ne m vagy#k gazd a g . * Nem pnzr e van szks g e m . * (e"t,... 3# in egy pillant s t vet e t t a tv#l a. <$l ltta a v#na t # t% egy kis em elk e d s r e kapa s zk# d # t t fel a m#zd# n y. A "#ld m#s t a "r# m em e r t is me g vilg7t# t t a % ferde szg e n % a"#g y lejje sikl#tt a me n n y #lt # n . A k#rm n yz $ kz e n a ra l$t figyelt e. )z#m#r '% rt el m e s "#ml#k. +a ez a "ideg elsz n t s g ne m v#n s ait% senki se m "inn% "#gy ra l$. * !aga ra l$, * krd ez t e +unt#n. * ?gen. * !irt 7rta% "#gy ma g a a (igris, * A fia vagy#k. * -s mit k7vn, * <#g a n ll nn ek% k#rm n yz $ 'r% kegyel e m 'tjn vagy m s m$d# n% sza a d # n #cs t a ni egy ra #t, * +m... ez... j#g# m a n ll% de csak nagy# n ind#k#lt es e t e n te" e t e m me g. * Ne ny'lj#n a zse e % mert lelv m. * )zivarr a akart a m gy'jta ni. 3# in piszt#lya csv t +unt#n "#ml#k n a k irny7tv a% kivett e a k#rm n yz $ zse l a szivart r c t % s #da a d t a a sajt gyufj t. Ez en 'gy "elyezk e d e t t % "#gy a lenyt is sze m m e l tart#t t a lland$ a n . * Fljn #da a kisas s z# n y mell. Nem esz lt g#r# m n % csak "at r #z # t t a n s egye tl e n felesle g e s sz$ nlkl. A k#rm n yz $ lelt a leny mell% s "#ssz' t sz7v#tt a szivar $l. Cir#s fny parz sl#t t fel az arca eltt. * )z$val% mit k7vn, mark n s frfifej... tenn mer e v v a me g y @irk"a mig * m#n d t a +unt# n.

A leny is ilyes mit g#nd #l" a t # t t . 5elt egy kre% s 'gy nzt e 3# int.

* +usz#n n g y $rn ell #cs s s a sza a d # n a (igrist. -n m#s t felme g y e k a len n yal az 6reg )zl szak a d k " # z. =nna n elt " a t # m a kt "egyi utat. +a ldzk kzele d n e k % s#kkal el szr ev e s z e m ket. !#st "r# m $ra van. ?gaz7ts uk ssz e az $rnk a t. * 2elesle g e s * m#n d t a +unt#n. * Az eny m e n is p#nt "r# m. * +elyes. +a "#lna p jjel kt $rr a ne m rkezik az ap m az 6reg )zl szaka d k " # z% akk#r a t'szt me g l m. Egyf#r m a csen d e s % nyug# d t "ang # n sz#m# r '% mer e v arc#t. * Ez... le"e t e tl e n ... * !eg f#gja tenni. * !irt csak m#s t f#glalk#zik az apja gyv el% "iszen mr... * 4sak teg n a p tudt a m me g% "#gy a (igris fia vagy#k. /irradt. A csillag#k kise rnyal a t a . e k n e k t&nt e k% ele#lva d t a k a der e n g s szrke esz lt. A leny egyr e nzt e a kiss

A k#rm n yz $ ideg e s e n d# #lt a trd n az ujjaival.

A k#rm n y izt# s s#k g#nd #lk#z#t t. Azutn felllt. * 3aga s zk# dik a""#z% "#gy a vend g e m e t ma g v al vigye, * ?gen. * Akk#r is% "a szav a m a t ad# m r% "#gy me gk e g y el m e z e k a (igrisnek, 3# in a tv#l a nz e t t. !#st mr a laply#n fut#tt a v#na t% @irk"a m " e z kzel. * -n senki e n se m A leny kz e s z $lt. * +a csaku g ya n teljes7ti% !r. +unt#n% amit ez az em e r "agyj#n vele nyug # d t a n ma g a m r a . .. Nem flek. 3# in egyk e d v & e n llt. * -s mit f#g ten ni% "a kisza a d ul t az apja, * krd ez t e +unt# n. * 3a l$ lesz t#v r a is, * !it te" e t n k , ... Ami az ap m s a nagya p m v#lt. /r ne m vlik v7zz. +allgatt a k. A ma d a r a k mr r e d e z t e k % itt is% #tt is csics er g s "allats z# t t a l#m #k kzl. * -n ne m "isze m% "#gy ma g $l #lyanfajt a (igrisek l. ?smert e az apjt sze m l ye s e n , ra l$ vljk% mint a k7vn% akk#r 7z#m. A (igris fit ecs a p ni ne m &n.

* Nem emlks z e m r. Ngyv e s k#r# m a n elszak a d t u n k egym s t $l. * !aga ne m #lyan% mint . Nincs az arcv# n s a i a n kegye tl e n s g . .. * Azt a ra l$ l e t vsi fel% idvel. * +a sza a d # n #cs t # m az apjt% s tiszt e s s g e s em e r akar lenni% ezt a mai nap# t le7r#m a sz m a d s r $l.

* Ez szp ntl% !r. +unt#n * felelte. * 9e m g sz m #ln# m kell valakivel. * @#ssz'..., * ?gen.... Neke m any m is v#lt... !#st felfnyle t t a sze m e egy ms # d p e r c r e % srg s % furcs a villan s s al% mert <ack 3#Aerr e g#nd#lt% aki rtrt a szleire% akk#r... * 5e"et * m#n d t a a k#rm n yz $ *% "#gy tve d t e m % s ma g a csaku g y a n mlt$ ut$d. A regg el e n nedv e s e n csill#gt ak a f&szlak% s r$zs a s z7n& sug rz s s al az g aljn ejele n t e t t e rkez s t a nap... A k#rm n yz $ lass a n leme n t a d#m r $l. -s a leny #tt mar a d t 3# inn al. * 6nnek mi a nev e, * krd ez t e a ra l$. * !#lly 3#Aer vagy#k% <ack 3#Aer f#lkst#ni farm e r lenya . 3#Aer. !int"a mell e csapt k v#lna. * 6n... 3#Aer... lenya , * ?gen. ?smeri az ap m a t , * +all#tt a m . .. mr r$la... A leny se m mi t se m tud#t t arr$l% "#gy 3#Aer f#gta el a (igrist. Eln e n ne m m#n d t a v#lna mind ez t ilyen nyug # d t a n % ez vilg#s v#lt 3# in eltt. Azt ltt a !#lly% "#gy a frfi arca lass a n szrke s mer e v lesz% mint a k. 9e "#gy mi #k#zza ezt a felindul s t% arr$l sejtel m e se m v#lt. * !#st elme g y n k innen * sz$lalt me g 3# in szinte sutt# g v a . * 5e"et% "#gy ldzni f#gnak... * )enki se m f#gja ldzni * felelte !#lly 3#Aer. * A k#rm n yz $ a vilg legjelle m e s e em e r e . 3# in ne m felelt% csak a kezv el intett% s flre llt az sv n yr l% jelezv e a lenyn a k% "#gy indulj#n. )z$tlan ul me n t e k% ell !#lly% mg t t e a frfi. Amik#r #da r t e k% a"#l 3im #A vrak#z# t t csen d e s e n a fk kztt% 3# in me g s z $l alt0 * Fljn fel a l$ra s ge s s e n lass a n eltt e m . Ne pr$ lj#n me n e k l ni. +a egye t fttye n t e k % 3im #A me gf#r d ul s "#zz m siet. ...)zp tli% naps u g a r a s regg el v#lt% s a kt sz$tlan uta s lass a n "alad t a "egye k fel.

AZ REG

ZL

ZAKADK$L

Az rks "$ fel"k e vezet rgi$i fell friss% jeges 7z& szell f'jd#g lt. Az 6reg )zl szak a d k krl fenyf k s zld #z$t#k d's s#ra ntt e e a cs'cs # t. ?nnen kt sv n y veze t e t t a vlgy e . Egyik keleti irny a % a vas' t me n t n "'z$d $ "elys g e k fel% eg s z e n a 4"int#* f#ly$igU ez v#lt a szles e % a m sik el"a n ya g #lt% kesk e n y csap s % a nyug a ti lejtn kanya r a d # t t % el"a g ya t # t t % vad% ter m k e tl e n laplyr a% a @lnyek fldjre% a"#l vala mik#r egy indin dep a r t e m a n v#lt% lla milag vd e t t terlet% a leigz#t t k#ma n c s # k s szi'k sz m r a . 9e a lnye k ki"alt ak lass a c s k n % s az indin#k a t is tkltzt e t t k dle r e % az eltk#z#t t @lnye k fldjrl. E kt sv n y e n k7vl az 6reg )zl szak a d k me gk z el7t" e t e tl e n v#lt. =rm$tla n% az alt kiugr$i "'sz m t e r e s sima falakkal f#lytat $ d t a k a "egy l ig. Egy me n e d k " z s z e r & visk$ llt a szaka d k mellett% vad s z # k% seriffek% de legs &r & e n ra l$k tany z t a k itt% tut a z $ a n . !#lly egy "#ssz' pad# n lt% s nzt e a fi't% aki tzet gy'jt#t t% s vizet tett fel egy l as a n . A nap mr rzs' t "aj#lt az ge n% kzeled e t t az alk#ny. 6ssze s e n t7z sz$t se m esz lt "#zz 3# in% ami$t a elindult ak @irk"a m krny k r l. 9l e n szal#n n t sttt kettjkn e k% azut n egy zsk $l szn t sz$rt a szles fapa d r a s leter7t e t t e p#kr$cc al. * +a frad t s pi"en ni akar% kime g y e k a kuny" $ el. * Eszn m. Nem vagy#k frad t. Ezt krl ell fl ngyk#r krd ez t e % s az$t a ne m sz$lt. 2l "at le"e t e t t % amik#r feltett e a vizet. * Cir7tsak kenye r e t a kv " # z, * Eszn m... Neke m mind e g y% n ne m vagy#k " e s . * Dgy "all#m% "#gy Eelete n ilyenk#r is villsr e g g elizn e k. * Izs#nn z n a k . Errefel ne m eszn e k dlut n , * Nem. * -s mind e n trfs "an g s 'ly nlkl "#zz t e t t e 0 * 5egfelje isznak. !#lly nev e t e t t . A frfit ez me gl e p t e s felnz e t t . Azutn kvt sz$rt a gzlg v7z e. A leny is cs#d lk#z#t t ma g a n . Adva van egy fiatale m e r . ?jeszt e n nyug # d t % k#m#r s elsz n t. /alami rett e g e t t (igris nev& ra l$ nev t viseli. !egktz kt titk#sr e n d r t % feltartj a az eMpr e s s z t% elra #l egy nt% terr#rizl egy k#rm n yz $ t... Azutn kvt fz a ra n a k% mert 'gy "all#tt a % "#gy Eelet e n ilyenk#r is tkez n e k. * (ess k... * Eszn m...

=tt llt eltt e a gzlg ital s n" n y pir7t#tt keny r s z el e t. * +a mr ennyir e udvaria s a f#gly" #z% akk#r kre m% "#gy uzs#n n zz k ma g a is. Eelet e n a dlut ni kvt ritkn issza egye d l az em e r . -s "elye t t mut a t # t t ... ma g a mellett a pad# n. * Nem isz#m kv t * felelte rvide n% s az a lak" #z me n t. 5enz e t t a lejt fel. Azut n kitekint e t t az ajt$n% a"#n n a n a m sik sv n y ltsz#t t. !#lly ne m vett e le a sze m t 3# inr$l. ar t s g t a l a n vele a frfi, : itt csak t'sz. /alamit ne m rt e t t . !irt

!irt ne m l le mellje, !irt ne m iszik kv t vele, !irt "'z$dik el a kzel l% k#m#r a n % rideg e n % ar t s g t a l a n ul, Nem udvaria tla n % st ink j$l nev eltn e k ltszik #lyk#r. Nem is r#sszul vele. 1#nd# sk # dik mind e n r l% szint e tapint a t # s ... 9e rideg. @art s g t al a n . !int"a gy&lln . !#st az sv n yt nzi% sz# m#r '% m#zd ula tl a n pillant s s al% s az arca... !int a k. Akk#r ltta ilyenn e k% k#rm n yz $ v al trgyalt. amik#r #tt lltak a v#na t kzel e n % rezt e% s a ez nik

* !r... !r... (igris... * m#n d t a % s elpirult% mert nev e t s g e s e n "angzik. !aga d"s rm vala mi r t , * Nem.

"#gy

-s az sv n yt nzt e ism t% azut n lesprt e a t&z" ely kvrl a "a m u t % s me g t r lt e a l as t. A lny 'jra me g s z $l alt. * )zere t n e s#k pnzt sszer a #l ni, A krd s #lyan naiv s gyer ek e s v#lt% "#gy 3# in iz#ny r a elnev e ti ma g t % "a ne m fekszik az a jgd a r a a mellkas a n % am ely <eff =lsen el es z l s e $ta der m e s z ti ellrl. * Nem akar#k s#k pnzt. * +t akk#r mirt ra l$, * Annak szlet t e m . A nap leszllt% s parzs s z7n & sug ar a k k al v#nult ki a kuny"$ $l. +#ssz' rnyak l#pak# d t a k el mind e n sar#k $l% s egyr e ny'ltak% a"#g y mind lejje sllyed t a nap. * +a... kisza a d ul az apja% akk#r... ra #lni me n n e k , * Nem. @#ssz't llni. Az ap m a t elrult a valaki. Annak az em e r n e k me g kell "alni. !#lly elg#n d #lk#zv a jtsz#t t egy keny r m # r z s v al. * +t... "a valaki rendrk zr e jutta t egy ra l$t% az ne m rd e m e l "allt.

* Nem ra l$t juttat # t t rendrk zr e % "an e m valakit% aki ra l$ v#lt% de me gj a v ult. A (igris akk#r mr rg e n ne m kvet e t t el &nt. 9#lg#z#t t. A feles g n e k s a gyer m e k n e k lt. * Akk#r... csaku g y a n ne m tett e "elye s e n az az illet% "#gy rend rk zr e jutta t t a ... 3# in ne m felelt. Eifejezs t el e n arcc al nzt e a lenyt. Azut n 'jra a keleti sv n y fel f#rdult. A mlyvr s sug ar a k a nyit#tt ajt$n keres z t l me g vilg7t# t t k az arc t% a "#ml#k t% s ez a fny elvett e a v#n s # k kem n ys g t . 4sak sz# m#r ' n a k ltsz#tt. Nagy#n sz# m#r ' n a k . J!ilyen szp frfiK% g#nd#lt a !#lly. 9e ne m ersz a k #lt a a /letlen l az#n a n 3# in sz$lalt me g. * +#v kszl m#s t% !iss 3#Aer, * Az ap m " # z. 2#lkst#n a n gazd lk# dik. !indssz e ktsz e r v#lta m #tt az elm'lt tizent v e n... * !iutn "i a vrt a% "#gy a frfi vala mit me gj e g y e z z e n erre% f#lyta t t a 0 * ?ntze t e n nev elt e t e t t az ap m . Earcs # n yk # r mindig NeA O#rk a n jtt% s egy t t v#ltunk. 6t v eltt elszr v#lta m #tt"# n lt#g a t $ a n % s akk#r vala mi verek e d s % lvldz s kezdd t t... Nagy#n vad vidk 2#lkst#n. !essze van mind e n nagy# vr#s t $l% s az em e r e k is s#kkal elsz n ta a k arrafel. 9er&s e n % g#ndt al a n ul csev e g e t t % s vid m% dik#s arca #lyan rt a tl a n% ar t s g # s kifejez s s el f#rdult a frfi fel% "#gy 3# in ne m llta a tekint e t t % s a nap "ely n sztf#ly$ i #lyas z7n& fnym a r a d v n y # k a t nzt e mer e v e n a sze mk z ti fel"g allr# s cs'cs #k felett. * !#st se m akart a apa% "#gy jjjek. 9e mr vgy$ d t a m karcs # n y #lyan me s s z e van... !i nagy# n szer e tj k egym s t . 3# in ism t felje f#rdult. * !iss 3#Aer% azt "isze m% #k#s a Annyira me gl e p d t t % "#gy ne m * 2#lkst#n krny k n ... lejtsz$ d ni rvide s e n . !#lly me gije d t, * Ezt k#m#lya n m#n dj a, * @izt#s a n tud# m% "#gy 7gy lesz. * A duzza s zt $ miatt,... * !i,... Nem rt e t t e % amit a leny m#n d # t t. * +t ne m tudja% mirt lesz ez a flelm e t e s vala mi, * krd ez t e felelet "elye t t 3# int. * Nem tud#k... kzele it% de j$ lenn e% "a visszaf#rd uln a . a * +a ap t vesz ly fenye g e ti% visszaf#rd uljak, Ezt ne m g#nd #lja k#m#lya n . +allgatt a k. Az g e n mr felt&n t n" n y k#rai csillag. A fiatale m e r tsk j a n kutat # t t vala mi ut n. a n ten n % "a vissza m e n n e NeA O#rk a. 7rt felelni. flelm e t e s es e m n y e k f#gnak utn a % s esz lg e t s t .

'gy "all#tt a m %

* Nincs se m mi nla m% amivel vilg7t" a t n n k ... * m#n d t a azut n . * Nem flek a st t e n . .. !r csak rnyv# n al a k a n ltt k egym s t . * @iz#nyr a a zsilip miatt lesz felf#rdul s . * !ifle zsilip, * Apa szer e t n 2#lkst#n vidk t kzele "#zni a vilg"#z. /illanyvilg7t s t akar% s e"" ez en er gia f#rrs kell. Ezrt egy duzza s zt $ g t a t p7t a f#ly$ra... 9e senki se m akarj a... 2urcs a em e r e k lnek #tt... 2ltik a legelk e t... 3# in ne m is figyelt #da. Az sv n y fel nze t t. )zere t t e v#lna% "a mr itt lenn e az apja... ?deg e n s z e r & % furcs a% fjdal m a s rz s f#gta el. A (igrist vrja. Az apjt. A leny me g r e z t e % "#gy 3# in mire g#nd#l" a t% mert az a knnye d s g % am ellyel "elyze t t felf#gt a lass a n k n t elm'lt. E#r#ms t t v#lt a kuny" $ els ej e n % s az esti pr kt $l tn e d v e s e d fenyg e r e n d k szag a rn e " e z e d e t t a leveg r e . !giscs ak egy Jvad e m e r r elK v#lt itt egy t t a st t e n . * !r... itt le"et n e , * krd ez t e "alka n. * !r t mint kt $rja * "allatsz# t t a lt" a t a tl a n 'titrs "angj a val$ a n vala"# n n a n a st t l% kem n y e n . )#k "allga t t a k. * Akar vacs #r z ni, * Ne... em * felelte !#lly csen d e n . 1yufa serc e n t% s egy cigar e t t a paraz s a ltsz#tt% azut n % a"#g y idnk n t felfnyle t t. * !eget e t e m 3im #A* t. 3# in kime n t. A leny m#s t m g j# a n flt. A "egyi kuny"$ "alk nesz ei% rgcs l$i ijesztv tett k a st t s g e t . Az a lak# n t ltsz#t t a "#ldt al a n szrk s z ld ji tj% a fel"g allr# s% rk "$val fedet t cs'cs #k s n" n y cs#d l a t # s a n fnye s csillag a "egy$ri s #k kristly#s lgkr n t. 3eccs e n a ksz . 3# in visszat r t. 5elt vala" #l a fldre. * -s... s "a ne m rkezik me g... az apja... kt $rr a, * /runk "r# mig... +allgatt a k. Ne"ez e n jtt ki a sz$ a t#rk $l% amik#r ism t me g s z $lalt. * -s "a "r# mi g se m jn,... +a ne m jn egylt al n ,

4sen d. * !egl, 3# in ne m felelt. Nem tud#t t felelni. : is feltett e ma g n a k a krd s t0 mi lesz% "a a k#rm n yz $ ne m ll szav n a k , !egln 3#Aer leny t , !egte " e t n . 3#Aer rsz#lg lt a #ssz'r a. * !irt... ne m... felel,... !egl% "a a k#rm n yz $ ne m teljes7ti a k7vns g t , 2in#m% fe"r sug r s z l a k "ull#tt a k e az a lak# n. <tt a "#ld... A tv#li cs'cs #k tlt s z$ pr ak#r # n i mg l. A furcs a szag ' kuny" $ els ej e n "alv n y dere n g s s e l #szl#tt a st t s g . A leny mr lt" a t $ v#lt% 3# int m g eltak ar t a a "#m ly. * Nem f#g# m me g lni * felelte vgl "at r #z # t t a n . * Elvisze m ma g a m m a l % s a f#gly# m lesz% m7g ne m teljes7tik a feltt elt. A leny me gk n n y e l t e n s$"ajt#t t. * !irt m#n d t a +unt#n n a k % "#gy me g l, * Azt "itte m ... kp e s leszek r. * Nem le"et s g e s % "#gy ms feltev s r l is kiderl" e t m g s e m rklte a (igris ter m s z e t t , * -s... +#v f#g vinni, 3# in ne m felelt. Az sv n yt nzt e a nyit#tt a lak# n kere s zt l. ?zz$ fe"r fny vilg7t#t t a me g a szerp e n ti n t% vgig me s s z e a vlgy e ny'l$ "g$ig. A leny elaludt. A friss "egyi leveg % a sz#katla n ul "#ssz' 't% amit l$"t# n k#c#g# t t vgig% kimer7t e t t k . +#ml#ka az aszt al"#z k#cca n t% 'gy mar a d t % s mly l#m a mer lt. ;&rzav a r # s % szag g a t # t t kp ek ny# m a s z t # t t k ... 5#v#n vgt a t # t t ... ldzt k... rev#lverlv s e k ... Az apja kia lt izgat# t t c#A #y#kk al... Eszen llt a zsilip% s 3# in leltt valakit% aki #tt fekdt a kiszr a d t me d e r e n . .. 3mlt e n ugr#t t vilg#s v#lt. 3# in llt mellett e . * !egsza a d ul t% !iss 3#Aer. +#zzk az ap m a t . ...A kzeli kanya r a n egy em e r t&nt fel% aki az 6reg )zl szak a d k " # z igyek ez e t t % s egy kat# n a elmar a d t mg t t e . A vn (igris kisza a d ul t. fel. /alaki me g rin t e t t e . !r virradt% a kuny" $ a n ilyes mi, (aln

* Az ap m r $l se m "all#tt a m % "#gy assz# n y# k a t gyilk#lt v#lna.

A KT TIGRI

%TRA KEL

1. A k#rm n yz $ igen rvid ideig tart$zk# d # t t @irk"a m e n . Az ldz csap a t % am ely a seriff veze t s v el az elt&nt k#rm n yz $ ny# m t kuta t t a % az 't kezd e t n tallk#z#t t +unt#n n al. 6rm m e l f#gtk krl% de a k#rm n yz $ ne m "agy# t t idt nn e pl s r e 0 * /alaki nyarg alj#n 9env er e % az#n n al. elre% "#gy a v#na t llj#n ksz e n. a t /isszau t a z u n k iekt l% a seriff

A k#rm n yz $ a felajnl#t t l#v#n% kiss tv#la trs a s g a n ge t e t t @irk"a m fel.

* Egy vesz e t t fick$ me g ll7t#tt a a v#na t # t % s elra #lt a a trs a s g u n k a n utaz$ "lgye t. * )ajn#s% ne m f#gt a m el. Az ldz s r l trt e m vissza% amik#r v#na t. * !it tud errl a fiatale m e r r l, 4sakug ya n a (igris fia, Catt er s # n nagy# n nyelt. !#st kellen e #st# a s g a idzt e el a kat a s z tr $f t . elm#n d a ni a % "#gy szel7d% <eff =lsen st gyv a efut# t t a

* Ez... ne m iz#ny# s ... ?tt lt eddig @irk"a m e n % fiatale m e r n e k "ittk... -s m#s t egys z e rr e ... * +#gy kerlt @irk"a m e ,

* Egy <effers#n =lsen nev& farm e r "#zta ma g v al. Nevelt fia enn e k az =lsen n e k. (egn a p est e kezdd t e k 3# in szrny& s g e i% s szgye n e n % n a t a n az reg <eff elut az# t t Eeletre. =rv#s "#z kellett me n ni a sz7vv el. Ez Catt er s # n tlet e v#lt. Amik#r me g " all#tt a % "#gy mi trt n t a k#rm n yz $ v#na t v al% n" n y s#rt 7rt =lsen n e k s a ng e r sz#lga elvitt e0 Azonn al %taz z el$ (s legalbb k(t 'na !ig maradj tvol &irk'a m t l! A fi v(g z e t e s ostoba s g o t k v e t e t t el. )egt e s z e m (rte$ ami tle m telik$ de nin"s sok rem ( n y . Ha bajba ker#lsz$ azzal ne m seg*t e s z rajta. +nd%lj nyo m b a n ! !! ,att Az egyik csel d tv e t t e a levelet. =lsen m s n a p elt&nt @irk"a m l. A k#rm n yz $ csak rvide n rd ekld t t az elz nap es e m n y e i fell% s az#n n al esz llt csal dj v al egy t t a szal#nk#csi a . A kis v#na t teljes se e s s g g e l indult vissza Eeletre. Catt er s # n kzlte @irk"a m lak$ival% "#gy 3# in ldz s r e indul% le"et% "#gy s#k elmar a d % Cete +all f#gja "elye t t e s7 t e ni...

!sn a p dlelttig "usz# nk t mrfld e t tett me g egyf#lyt a n . Az els k#cs m a n % a"#l me g pi" e n t % a 9env er l rkez regg eli lap#k a n $risi et&kk el ezt a "7rt #lvas t a 0 JA; -5E(2=1O(?15AN? @63(6N@:5. 3A@)G13A >(-5( (?13?) E5);6E6(( A

Apa s fi' egy t t indulnak 'ja gazt e t t e k elkve t s r e . (7zezer d#llr jutal# m ann a k% aki lve vagy "alva kzre ker7ti ket.K 8. A k#rm n yz $ d#lg#z$s z# j a n egy sz e csav a r # d $ % "arcs a aj u s z ' % em e r lt sze m e n +unt#n 7r$aszt al v al. A vllas% zmk% tve n v krli egy n j$ llap#t n lev% de igen gy&rt t ru" t viselt. !int"a ez az ltny "#ssz a ideje rakt r a n "ev er t v#lna% mieltt ism t felvett k. * !aga kt "t m'lva sza a d ul n a csak% @arker% ma g a vis el e t & ra v#lt% "#gy mr ma el #cs t # t t k . * Nagy# n "ls vagy#k. * Nemcs a k az a szn d k szks g e m van nre. veze t e t t % "#gy me gjut al m a z z a m . Neke m de #lyan rend e s

* Ez es e t e n sz m7t " a t rm% !r. +unt#n. * =lyan sz7ves s g e t krek% ami nt is gazd a g g teszi. * Ez es e t e n mind e n ld#za t # t me g " # z # k. * 3end e n van. !aga% @arker% m#s t fillr nlkl sza a d ul s nagyz #l$% 'ri let e t kedv el em e r . * !it csinljak, >gy szlet t e m * felelte s$"ajtv a. * +a 'j szl" m # s s g # t kvet el% ne m kerl ki t tiszt a n van% azt "isze m. a rtn l. Ezzel

* Nagyj $l. * @arker s$"ajt#t t. * 9e "t lni kell vala mi l. !int sz7ns zt% ne m mlt n y#ln a k elgg . * +t m#s t ajnl#k egy szer e p e t % amirt #lyan jutal m a t kap% "#gy vgleg a tiszte s s g e s letr e ad" a tj a ma g t . * Ez igaz n cs 7t$ ajnlat. * !aga klsle g an dit r a . * +m... Nem alak7t#t t a m . iz#ny# s f#kig "as # nl7t egy rg$t a 2iatal sz7ns z ra #s k# d $ "7res

vala mi

"7zelg...

k#r# m a n

f"erc e g e k e t sze m v el s

* Az a iz#ny# s ra l$% akire klns e n lap#s pillant s ' "arcs a aj u s z v al emlk e z tet% ne m mind e n n a pi em e r.

* Ezt g#nd#lt a m * felelte @arker% s elg e d e t t e n tap# g a t t a vast a g egyik szr t. * A (igrisrl van sz$.

ajusz a

@arker fele m elk e d e t t . ks s s el krd ez t e 0 * A (igris egy igen "7res

?jedt e n

nyitva mar a d t

a szja% s csak n mi

* !ics#d a, ... Egy llat#t kell alak7ta ni, an dit a npies nev e. * -rte m. =lyas mi% mint =r#szln s z7v& 3ic"rd egy dr m a n . * !#ndjuk. !agn a k me g kell jelennie vala" #l ma jjel kt $rr a * s$"ajt#t t +unt# n *% mint a (igris. A felad a t a az% "#gy me g t v e s s z e n egy fiatale m e r t % aki a (igris fia% de ngy v e s k#ra $ta ne m ltt a az apjt. * +as#nl$t mr jtsz#tt a m % a JHinds #ri $rs a n K% a"#l mint f"erc e g trek vissza... * Annl j# . 6n me g g y zi ezt a fiatale m e r t % "#gy ne m akar t lenni% t is le es z li arr$l% "#gy gaz e m e r legye n... * Az ilyes mi jam u s # k a n szp csak igaz n. * 5e"et% de n lesz sz7ves pr$z a n esz lni majd. El"iteti a fi'val% "#gy ma g a az apja% azut n el 'cs 'zik tle azzal% "#gy n me gv e ti a ra l s t% a vrt s a gazt e t t e k e t . * Ennyi az eg s z, +unt#n ssz ev # n t sze m ld kk el g#nd #lk#z#t t. * /#lna m g vala mi... * m#n d t a csen d e n % s d# #lt az 7r$aszt al# n. * !it sz$lna a""#z% "a vra t lanul t7zezer d#llr"#z jutn a... Igyanis annyi lesz kit&zv e ann a k% aki kzre ker7ti a fi't s az apjt... * Ere m% n vllalk#z# m arra% "#gy kzre ker7ts e m sajt ma g a m a t . . . 9e verek e d ni ne m tud#k. * !indegy% "#gy mikp p e n teszi rtal m a tl a n n . ?tt egy fenev a d r $l van sz$% aki ny7lt utc n leltt e @rik"a m vend gl s t % aki rt a tl a n em e r t lt% s t#v i gyilk#ss g # k s#r#za t r a kszl. Az ilyen em e r t ... r"# g y a n is% de me g kell lni. Az em e ris g rd ek e n j# % "a elpuszt ul. Nagy szn e t kvetk ez e t t . * -n egye n e s % igazs g # s em e r vagy#k% @arker... * m#n d t a vgr e csen d e n a k#rm n yz $ . * 9e "a ezt az alkalm a t elszala s zt # m % ism t egy (igris teszi p#k#ll k s farm e r ei m let t... !aga m#s t a kzel e frkz" e t . Egy t'sz van nla az 6reg )zl szak a d k n l% akirt cser e az apjt kvet elt e . !ag r t me gk a pj uk a t'szt... * 9e kre m ... n mint m&v s z% ks mint szl" m # s % majd mint ra % me g s z #k t a m a knyel m e s let e t . !#st #tt a szak a d k n l% sza a d g alatt... * /an #tt egy me n e d k " z . * (iszta,... !ert n ne m 7r#m a szen n y e t . * (iszta "ely... * m#n d t a "ideg e n +unt# n. * -s milyen e k az gya k, -n ne m tud#k r#ssz gy a n "lni. * +t... <$ gya k vann a k... * felelte kiss "alka n +unt#n. ra l$

* 2riss "uzat, * 2riss... * "agyt a r iz#nyt al a n ul. * 1#nd#lja me g0 t7zez er d#llr... * )zp pnz egy vidki fellp s r t ... 9e "a a fi' ltja% "#gy... milye n gye tl e n vagy#k... * Akk#r se m sz$l"a t. A (igris tizen " a t ves ne m le"et vala mi gye s c#A #y... rtn n t e t s utn% reg e n %

* E""ez a szer e p " e z me gle " e t s e n let er s vagy#k. +ny ves n e k tart k#rm n yz $ 'r% 'gy rn z s r e , * 5egfelje tve nk e t t n e k . * Na ugye. -s mind s s z e tve n e g y vagy#k. +a ne m unt a t # m vele% 'gy kzlm% "#gy rvides e n me g n s lk. * 2#gadj a szer e n c s e k7v n a t a i m a t . 5#vag#lni tud, * Eit&n e n . (erm s z e t e s e n nyug # d t % "ajl#tt k#r' parip n . 5#vag#lni s v7vni me g t a n7 t # t t a k a sz7niisk#l a n . * +m... s rvidv g t a n ne m me g y,... * Ezvetle n l a rvidv g t a #ktat s a eltt #tt" a g yt a m a sz7niisk#lt% s 9ak#t a szerz d t e m . )ajn#s% csak az els si"ed e r szer e p k rr e % de ks ... * !ajd m s k#r elme s li ezt% !r. @arker. !#st sietn n k kell% "#gy n elrje idej e n az 6reg )zl szak a d k # t . * !ics#d a tlet. Nem le"e t e t t v#lna itt lent% egy kv " z a n tallk#zni, ?gaz n gye tl e n ... A k#rm n yz $ s$"ajt# t t. * Ets g e e j t % "#gy pp e n n "as# nl7t az n em e r e m r e . .. !#st mind e n t elm# n d # k% @arker. !egfelel c#A #yr u " t szer ez% gy&rt t e t % k#p#tt a t % am ely ltsz$la g s#kig fekdt az llami rakt r a n . )z$val... * )z$val szrny&. !ert a"#g y itt a ru"kk al nn a k... * s vgign z e t t nm a g n . * Ez egy "'szd #llr#s ru" a% ssze s e n ktsz er v#lt rajta m % s minds s z e t ve t lte m... A k#rm n yz $ trel m e tl e n l csap# t t az aszt alr a. * +t m#s t mr vg e legye n enn ek. * -n is azt m#n d # m . !#ly elleni me g $ v s t a fegye n c e k ru" in a k. Ez a zak$ rt a tl a n ul &n" d t t % faz#nj a az gre kilt. A k#rm n yz $ 'gy rezt e % "#gy vllalk#z s a csdt m#n d sajt ideg ein. Nem 7rta mr. * !#st ne sz$lj#n kz e egy sz$t se m. 6n ngy kat# n a gpk#csin elme g y a /r* "egyig... * ?gen, Eedves ... )z$val% n gyal#g me g y t#v * HarAic" a , <$l ismer e m az utat... +unt#n egy tkil$s levln e " e z7t v el jtsz#tt% s eg s z e n sp a d t v#lt0 . k7sre t e n

* )zp krnyk% egys z e r egy vnd #rcirku sz n l n ek elt e m HarAic" a n .

* Nem HarAic" az a "ely... * 9e #cs n a t . 4sak tud# m% "#gy "#l n ek elt e m . .. * 9e m#s t ne m #da me g y * sutt# g t a knyr g v e +unt#n. * !#st felme g y gyal#g az 6reg )zl szak a d kig. * Nem le"et n e aut$ n , * Az sv n y ne m alkalm a s gpk#csi sz m r a . .. * Akk#r vigynk egy m#t#rk e r k p r t % s az#n f#lytat n m az utat... +unt#n verejt k e z "#ml#k t trlte... * !r. @arker... 6reg% vadnyu g a ti "ara mi k le"et n e k "lyk s gye tl e n e k % de m g s e m kzlek e d n e k m#t#rk e r k p r # n . .. * A fegy" z a n kitan7tjk az em e r t zacsk$k s z7t s r e % sz# af e s t s r e % mirt ne m le"e t e t t az reg llatsz e r & ra l$ knys z e r m u n k j a a m#t#r#z s ... * 1aze m e r . Az#nnal "allgas s # n. * kilt#tt a tele t#r#k $l +unt#n% s az aszt alr a csap # t t ... * 9e kre m * "e e g t e @arker. 6n kimer lt a s#k munk t $l... )zedj en vas a t% mert a vrsz e g n y sg... 3mlt e n el"allg a t # t t% mivel a k#rm n yz $ a rev#lver " e z ny'lt. * !#st elm# n d # m nagyj $l a (igris lettr t n e t t . Alap#s a n a fi' se m ismeri. A (igris elra #lt a egy +iller nev& szen t # r leny t % s tiszte s s g e s let e t lt vele Ealif#rni a n ... * +#l mindig kk a me n n y #lt... * jegyez t e me g dalla m# s a n . * Egy 3#Aer nev& farm e r s m g n" n y a n elf#gt k% az$t a egysz e r kisza a d ult% "#gy #ssz' t llj#n 3#Aer e n% de ism t elf#gt k. 2eles g e me g " alt% gyer m e k t +iller egy ar tj a nev elt e . Nagyj $l ennyit. * Egyszer & d#l#g. Elra #lt a m egy 3#Aer nev& szen t # r feles ... * Em er. >rja fel az ada t #k a t . Nem jtssz a majd j$l ezt a szer e p e t . .. * +t kre m% s'g$ nlkl mind e n szer e p ne" z. A k#rm n yz $ fel7rta egy pap7rr a az ada t #k a t % s @arker a ka tz s e e tett e. * !#st szer ezz e e a "#lmit% s jelentk ezz e n egy $ra m'lva a kat#n k a t vezet altisztn l% itt a kapu a n . Egy $ra m'lva me gj ele n t @arker% a J@nya rm e K felelev e n7t e t t klsv el% s #das z$lt a vrak#z$ altisztn e k0 * Elre. Et $rr a HarAic" a n kell lenn nk. B. Nmi ks s s el rkezt e k% mert miut n kiszlltak az aut$ $l% @arker az els f#rdul$n t'l lelt pi"en ni. * Nem 7r# m... c7m& dara $l

* +iszen t7z perc e se m me g y n k m g. * 9e ilyen mer e d e k e n . .. Ci"en n e m kell... Es rm lt e n kap#t t a zse " e z . * /issza. Az#nnal. * !egrlt, A t'sz let e f#r#g a k#ck n. * Ne vitatk#zz# n. Az ad a t # k a zse e m e n % a zse e m a msik ru" a n . @eles lk a szer e p e . .. * 1yernk. Neke m para n c s # m van. Ets g e e s e t t e n an d uk #lt az altiszt eltt. Negye d $ r a m'lva ism t lelt. * A td m... +a ne m vigyz#k r% vg e az #rg n u m # m n a k . Az altiszt mr az#n a p#nt# n v#lt% "#gy me g v e ri @arkert. A"#gy mind mer e d e k e lett az 't% s felt&n t a tv#l a n krv#n al a% @arker 'r agg# d al m a s k # d v a f#rdult az altiszt" e z. * Nem fedezi fel ez az... llatn e v & ut$d... a csals t , * Nem val$sz7n&... * !i az% "#gy val$sz7n&,... Iram. Ez 'gy lel itt egye d l% a tet n% mint a szcsk t . * Igya n... Ei l szcsk t ma n a p s g . .. * 6n trf s em e r. -n az#n a n visszaf#r d ul#k. * Ez es e t e n lelv m. * !aga kp e s . * A tetig kell k7srn e m % am7g a f#gly#t tv e s z e m . +a szks t k7sreln e me g% akk#r lelv m... @arker levert e a p#rt egy krl% #dat e r e g e t t e zse k e n d j t s lelt. Dgy ltsz#tt% "#gy s7rva fakad... /irradt. * !r. @arker. +rm a t sz m #l#k * m#n d t a az altiszt. * 4sak tess k... eng e m ne m zavar... * 9e "a ne m lelv m. f#lyta tj a az utat% s vesz lyez t e ti a t'sz let t % akk#r a kuny"$

* 6rkk ezzel a lelvs s el jn. * kilt#tt a sirnk#zv a % s t#v m e n t % de ism t visszafut # t t a zse k e n d r t a k"z. /gre #da r t a me n e d k " z " # z. Az altiszt levet t e a fegyv er t . * 6n m#s t fl't# n a kuny" $ eltt me g ll. +a t#v * Ezt mr "all#tt a m . * ?ndulj#n. * <$. <$. (aln fuss ak ne m, 9e ideg e s ... m e g y% lelv m.

* +rm a t sz m #l#k... * )z m#l vagy lel% ez az eg s z m&v s z e t e . * Egy... * Az em e r sz7ves s g e t tesz% s vgl... * Eett... * <$. <$. Elindult. A kuny"$ lakatla n n a k ltsz#t t. - redt a nap. !r. @arker me g llt. C#nt#s a n fl't#n v#lt a kuny" $ eltt. !#st a ksz n a frfi jelent me g s egy n. A n rm# s #lyg # t t a frfira% s me n t... Az altiszt lvsr e ksz fegyv e rr el llt. 3# in elve t t e a piszt#ly t% s az ajt$sz r n n y a l fedezv e ma g t % #ldalt lpet t. @arker sza a d # n llt% igen sz# m#r ' a n . !#st mellje rt a n. * <$ regg elt * sz$lt nyja s a n @arker% s me g e m e l t e a sz# m r r $j t% de a kalap ne m m#zd ult% mert az lla alatt me g e r s7t e t t e egy vk#ny sz7j. !#lly s az altiszt elindult ak lefel a szerp e n tin 't#n. @arker tt#v z # t t . !e"et mr,... Ez az altiszt elfelejt e t t e me g m # n d a n i% mi lesz% "a m g til#s% s akk#r a para n c s szerint lelvi,... /gl az altiszt annyir a eltv#l#d# t t a len n yal% "#gy @arker rsz n t a ma g t % s a kuny"$ fel me n t. A rev#lver e s fiatale m e r is el"a g yt a a fedez k e t % s felje jtt. =tt lltak egym s s a l sze m e n . @arker sztt r t a a karjt0 * 2iam. * kilt#tt a rzel m e s e n . 3# in kiss tt#v n m g kt lp s t tett. Az arc n ink ltsz#tt% mint me g illetd s . Ets g t el e n . Ez a (igris. Az arc... a "arcs a aj u s z... !andulav g s ' % lap#s sze m... A kt kar tlelt e. /isz#n#zt a az lels t. * 6rlk% "#gy lt# m... Apm... 9e furcs a sz$ ez... Elns e n ann a k% aki elszr let e n m#n dj a ki. * !enjnk a... "z a * m#n d t a @arker *% frad t vagy#k. 3# in elre e n g e d t e . * Nem mar a d " a t u n k kz e n. s#kig% iz#ny r a ldzni f#gnak * jegyezt e me g cs#d lk#z s

2igyel m e s e n vgign z t e az JapjtK% mialat t el p e t t a kuny"$ a ... Nagy#n me gvis elt e a tizen" a t vi rtn... @iz#nyt al a n lpt&% iz#nyt al a n "an g ' % riadt pillant s ' % ids em e r . Nem is emlk e z t e t a (igrisre% akitl rett e g e t t mind e n ki. )zinte flnk... /aj#n a sza a d leveg % a k$ #rls "elyre " #zz a* e m g , /agy vgleg me g t r t s me g r e g e d e t t ,

Nem rze t t se m mi t ellrl. Az apja. )ajnlt a. 9e a "&vs s g % ami "r# m napja #rz#n g a t t a ellrl% ne m m'lt el. Az reg #tt lt a pad# n% a"#l az imn t !#lly% s sz#m# r ' a n krln z e t t . J+#l vann a k itt az gya k,K% g#nd#lt a @arker. * Akar kvt,.... * krd ez t e 3# in. * ?gen% k(rek kv t% fiam... !g ne m regg elizt e m ... !ialatt tze t gy'jt#t t% n" n ys z # r fl#ldalt Elns e n esz l. Eeleties e n . !int !#lly. @arker sejtet t vala mit csizm it az aszt alr a. rn z e t t az Japjr aK. feltett e a

a fi' g#nd #l a t ai $l% ezrt

ny# m a n

* (ud#d% fiam% t7z ve a fegy" z ir#dj a n d#lg#zt a m . .. urak kztt... =tt s#kat vlt#zik az em e r . Ez gye s v#lt. 3# in elg#n d #lk#zv a fzte a kvt. * 4sak n" n y nap eltt tudt a m me g% "#gy a fia vagy#k% =lsent l. * Eitl, * =lsent l * felelte 3# in cs#d lk#zv a . * <a 'gy... Igya nis n azt "itte m. .. +m... N# ne m tesz se m mi t... !ifle d#l#g ez, =lsenrl m g az elvesz e t t 7rs a n se m v#lt sz$... )zp pc a n van. * =lsen mind e n t elm# n d # t t * f#lytat t a 3# in. * +elytele n l tett e. * !irt m#n dj a ezt, !#st kvetk ezik a szer e p . * 2iam... * kezdt e vi rl$% de szk e "an g # n% mint az reg 9uval a JEamlis "lgyK c7m& dar a a n . * -n ne m vagy#k mr az a rgi llat% akitl rett e g e t t a Nyug a t vala mik#r... !egtrt e m % s#kat #lvas g a t t a m a rtn e n . .. mind e n t m s k p p lt#k... Nem trek vissza t ra l$n a k. Nem is te" e t n m . . . Elpu"ult a m . .. 2rad t vagy#k% s me g v e t e k mind e n ersz ak # s s g#t. * -s az any m , ... Nzze... itt az $rja. 2elkatt a n t # t t a az $ra fedel t% s @arker cs#d lk#zv a ltt a a szp nt a gyer m e k k el. 3# in ssz e " ' z # t t sze m m e l figyelt e... * ?gen... ez ... * m#n d t a @arker zavar t a n . JEz a +unt#n egy sz$t se az $rr$l.K% g#nd#lt a d" s e n . * Nem akar #ssz' t llni 3#Aer e n , esz lt

* Nem. -s krlek% te se ted d. Itazzunk el Eeletre% n csen dr e vgy# m % te pr$ lj el"elyezk e d ni vala mi ipari szak m a n . .. Azt m#n dj a a @i lia% "#gy szer e s d fele a r t # d a t % mint ten m a g a d a t . .. 3# in sz#m# r ' a n nzt e. Ets g t el e n % "#gy a (igris kiss me g "i tizen" a t ve s nt e t s kz e n... ant a

* Amit el"at r #z t a m % azt efej ez e m . -s ma g a is vele m jn. +a elrt k a clunk a t % akk#r elvisze m mes s zire% a"#l ne m ismer " e t n e k fel enn n k e t % s ke s s g e n f#gunk lni... @arker sz#m# r ' a n k#nst a t l t a % "#gy lenn e% "a ez a szp szl em e r g#nd# s k # d n a r$la reg napjair a. 9e ne m az apja% "an e m egy @arker nev& kr% "a valakin ek nincs fia. !ilyen j$ csaku g ya n elvinn vala m e r r e % s "t ez egy fut$ #l#n d ra l$% me g r#v#tt m'lt' sz7nm& v s z .

* A kt sv n y fell f#gn ak me gkz el7t e ni% a @lnyek fldje s @irk"a m irny $l * ma g y a rzt a 3# in. * (aln mr 't#n vann a k... * Akk#r ne m me n e k l " e t n k % "acs ak nincs "ar m a dik sv n y... * Esz terv e m v#lt% amik#r idejtt e m * f#lyta t t a csen d e s e n 3# in. * 9e az#n n al indulnu nk kell. )ajn#s% egyelr e nincs e n kt l#vunk% s ne m is lesz% am7g a "egye k kztt vagyu n k... * A "egye k kztt,... * "e e g t e @arker. * Dgy van. 4sak a "av a s # k fel pr$ lk#z" a t u n k kitrs s el. @arker k"g ni kezd e t t% mert t#rkr a fut#tt a kv... * A @alta* "g$ig m g alig jtt le a "$% s a "egyg e rinc t'ls$ feln aka d lyt al a n ul elrjk 2#lkst#n t. Eiss ne" z utunk lesz% mert a @alta* "g$ ktez e r m t e r% de ilyenk#r m g jr"a t $. * Erlek% fiam... #k#s a a n . .. n me g a d # m ma g a m az ldzkn e k... -s te is

* Ezt a szg ye n t ne m. Et (igris ne m adja me g ma g t . /agy "arc a n esnk el% vagy "a me g r e g e d t l% me gr #kk a n t l% "a flsz... +t vg ezz n k ma g u n k k al. 3# in csen d e n ki"'zt a a rev#lver t . @arker elfe" r e d e t t % s a kt trd e sszek#cc a n t ... * Nem... ne m.... !enjnk... a"#v mind e g y. akar# d... A 2ejsze* sz#r#s a vagy...

...N" n y perc m'lva #tt lpe g e t e t t a kesk e n y sv n y e n % l$"t # n% a tv#li "av a s cs'cs fel. A cs'cs puszt a lts t $l kirzt a a "ideg... ...-s a k#m#r tekint e t & ifj' #tt lpe g e t e t t a ny# m a n .

MAG$YO

TLGY A VI&AR!A$

1. 2ele 't#n se m v#lt a leny az altisztt el% amik#r l#vas cs a p a t igyek ez e t t sze m e n velk felfel% #lyan gy#rs a n % am e n n yir e csak a mer e d e k sv n ye n le"e t s g e s v#lt. !#lly ny# m # t t "an g ul a t a n indult el. Nem tud#t t 'gy rlni a sza a d s g n a k % a"#g y vr" a t $ v#lt. A furcs a ra l$ gyen g d s g v e l % gy&llet s z e r & "ideg s g v e l nagy "at s s al v#lt r. A"#gy me g pillant # t t a az ldzk e t% rt" e t e tl e n agg# d al # m sz#r7t#tt a ssze a t#rkt... * Ezek... utn a induln ak, * krd ez t e az altiszt e t. * ?gen. A kt sv n y fell egy* egy csap a t indul az 6reg )zl szaka d k " # z. Eevs es lye van arra% "#gy elme n e k ljn. * Az mind e n * Az a legkis e * 1yilk#lt. !#lly sszer e zz e n t . Ez nagy# n fjt neki. * /ereke d s . .. kz e n , Az altiszt tag a d $ a n me gr z t a a fejt. * Nem. Agy#nltt e a irk"a mi vend gl s t% #ssz' $l% mert a lenya kik#s ar a z t a . Agy#nltt kt em e r t % mert rg e e n trap p e r e k v#ltak% s seg7t e t t e k a (igris kzre ker7t s e n . Az egyiket lm a n lte me g. !#lly ne m sz$lt t e t . reg n y e s kpe kialakul$ tit#k a n j$ lelk& em e r ... szel7d% sz#m# r ' sze m e van @#rzaszt $ a n fjt ez neki. !r v#lt egy kis a n az Jra l$jr$lK% aki furcs a% nyers% de -s m#s t kiderl% "#gy aljas gyilk#s... !ilyen s #k#s arca... &n e% "#gy elra #lt eng e m a k#rm n yz $ v#na tj r $l, taln * felelte az altiszt.

* !it kvet e t t el m g,

A gpk#c si% am elye n !#lly p#gg y s z t is el"#zt k% )ilver 4ityig vitte. ?tt a kat#n k me g vrt k% am7g v#na tr a szll 4#untry fel. Ez v#lt az ut#ls$ vas' t ll# m s NeA !eMik$ "at r n . ?nnen k#csin vagy l#v#n le"e t e t t csak eljutni a tv#li vad vidkr e% a"#l 2#lkst#n f#nt#s "elys g v#lt. A krnyez gazd a s g # k mezv r # s a % n" n y kere s k e d s s e l% #rv#s s al% telep e s 7r$s g g a l. )ilver 4ity e n az egye tl e n rkez uta s !#lly v#lt. Egy sz szak ll'% kpcs c#A #y mr me s s zirl integ e t e t t szles kalapj v al. )#kig sz#r#n g a t t a !#lly kezt. * 1ynyr & nagy kisas s z# n y lett% !iss 3#Aer. * !aga me g se m mi t se m vlt#z#t t% @# ap$. +#l van ap a,

A vn c#A #y egy pillan a tig t&nd v e nzt e a kalapk a ri m j t % azut n 'jra vigy#rg# t t. * !r. 3#Aer m#s t a n a n egy m s # d p e r c r e se m "agyj a el a munk a s vigyz ni kell... irt#k#t. )#k a

2elrakt a !#lly rn dj t az ll#m s eltt vrak#z$ "#m#kfu t $r a . 2ellt a k#csils r e% s nekiv g t a k a keske n y% gdrs 'tn ak. A vas' ti s7n% am ely mind "#ssz a nyug a ti tjat nyel ma g a . a n g azik szt a fv#n alt$l% egyr e t

2#lkst#n fel% a"#l vg e t r a s7n% a tj is me gv lt #zik. =lyan d's% ser d s z e r & vlgyek% "at al m a s k#r#n j ' fkkal en t t d#m # k% der kig r% nedv e s fld l ntt f&% mind e nf el sima% ter m s z e t e s tj. Euny"$% #rsz g ' t % falu% farm% a lt$" a t r szlig egy se m t&nik fel. A leveg "&s e % pr s a % a legelk sza lyt al a n f#lt#k a n ny'ln ak el% kidlt trzs ek% em e r ma g a s s g nyira ntt gy# m% zegzu g a n vgt a t $ kis "egyi pat a k #k% fens g e s e n sza ly talan s m gis flelm e t e s % r#pp a n t l tj kp e f#gt a krl !#llyt a se e s e n gurul$ "#m#kfu t $ n% am ely n" n y lelket kirz$ dcc e n s s e l ugr#tt t a "ep e " u p s sv n y egy* egy em elk e d s n . .. A"#gy tv#l#d t a k a vas' tv # n alt $l% a tj egyr e d's a % el"a n ya g #lt a si lett% s n" n y $ra m'lva se e s s#dr'% szles f#ly$"#z rt ek. %

* A Oakue. * sz$lt "tr a jelent s e n @# ap$% s #st#r v al a sellkre g a s k # d $% taraj#kk al r#"a n $ v7zre mut a t # t t "ajt s kz e n. * Eszl a zsilip, * kilt#tt a a leny. @# ap$ arca elk#m# r # d # t t % s ssz e s z #r7t# t t f#ggal visszaf#rd ult a l#vak fel. Nem felelt. Cedig az udvaria s s g 'gy% mint a fk s a "egye k% pp e n ezen a vidk e n rizte me g si% rint e tl e n % elkel friss es s g t % a"#v ne m vitte el a vas' t az 'j k#r cs#d it. * Nem "all#tt a % @# van a zsilippel, ap$. * kilt#tt a 'jra !#lly. * Azt krd ez t e m % "#gy mi szr a t% "#gy a flvad kanc a fel"#rk a n t% s

@# me g r n t # t t a a kt "tr ar u g d a l t n" n ys z # r. * !ik#rra lesz me g , @# ism t elref#rd ult.

* A zsilip kszl% !iss 3#Aer...

* A cs#d a van evvel a l$val, 2arkas t rez a szl irny $l... !#lly ne m krd ez e t t t et. A f#ly$ka n ya r felett egy zld m#"# s % nedv e s pall$ vezet e t t t a f#ly$n% itt kere sz t l" aj t# t t a k . Az 't kiss szles e s lap#s a lett% ami azt jelent e t t e % "#gy gazd a s g le"e t a kzel e n. <# fel a mez n mr felt&nt a f#lkst#ni cs#rd a egy rsze. 9e m g mindig ki"altn a k t&nt a vidk% s

vadul ssze g u a n c #l$ d # t t #z$t#k% cserjk% d#m r a reg n y e s pan#r m j a f#gt a krl ket. Alk#ny# d # t t. Azutn elkezd d t t a furcs a c#A #y lpet t el "irtele n. * +.... * kilt#tt a @# * Ez @# jtk. Egy d#m mg t t

fut$

erds g e k

kt fegyv e r e s

ap$% s visszaf#g t a a l#vak a t.

s a !iss * m#n d t a az egyik fegyv e r e s .

* !it ijesztitek ezt a vad es ti t. * frme d t rjuk az reg% s csak !#llyra val$ tekint e t t el ne m szitk#z$d # t t . Este lett. A "#ldt al a n st t s g aljt$l csak egy feket e f#lt a n vlt el a d#m # k s erds g e k v#nala. Elrtk a kvetk ez f#rdul$t. ?tt is fegyv er e s e k tart$zt a t t k fel ket. * 5ass a n% @# vala"#l. ap$. * sz$lt az egyik c#A #y. * A l$ nekiszala d a dr$tn a k

* /an annyi esze mint neke d. 4saku g ya n dr$t ak a d l y#k kvetk ez t e k . )zert e s z t % kanya r g $ v#nal a n tsk s d r $ t "'z$d # t t a ma g a s f& kztt% s a fegyv e r e s rk kinyit#tt k az tjr$t a k#csi eltt. (#v fut#tt a k egy ritks erds g e n keres zt l. * !ifle " #r ' kszl itt% @# ap$, * krd ez t e !#lly. * !g ne m le"e t tudni. Ez m#s t az 'j rend. :rk% dr$t ak a d l y% tn m g teg e t is "#zat az a vn 3#Aer egy nap# n. 4sak 7gy egy e n . esz lt a gazd j r $l% aki a "#m#kfut $ utas n a k apja is v#lt

A ritks erd ut#ls$ fi mg t t% mint" a vilg7t$ #g ar a k t&nn n e k fel im #lyg$ rpp e n s s e l s klns zajU nyik#rg s % zrg s "allatszik. Egy 'ja fegyv e r e s t#v eng e d t e ket% s kirt ek a f#ly$p ar t r a . A fny # g r n a k ltsz$ p#nt#k fklyal n g # k v#ltak. A kszl zsilip"ez rt ek. !r szint e efej ez e t t n e k ltsz#tt a kg t. !indenf el "#m#k# t talicskzt a k% csk n y# k zrgt e k% kilt s#k "angz # t t a k... -jszak a is f#lyt a munk a% fklyaf n yn l. -s a zsilip krl fegyv e r e s c#A #y#k ltsz#tt a kU a tlts e n % az 't#n s az egye s d#m t e t k n . * =tt van ap a. * kilt#tt a !#lly. Egy felt&n e n ma g a s l#vasr a mut a t # t t % aki lass a n lpt e t e t t a zsilip krl kiszr a d t me d e r e n . @# nagy# t rikkan t # t t egy munk s fel. * +ej% @uck. A munk s csak feljk nz e t t% de ne m jtt #da. Egye n e s e n a l#vas " #z fut#tt% vala mit m#n d # t t% s a "#m#kfu t $r a mut a t # t t . <ack 3#Aer me g n y# m t a trd v el az llat#t% s kr ef#rd ult. lpt e t e t t a k#csi fel. <ack 3#Aer ne m jtt indulat a . 6rm n e k % ne m ad#tt kifejez s t. 5ass a n ajn a k

A ma g a s % vllas em e r% #z#nt # s % sz sze m ldkk el% szles llval% szrke* fe"r e s sze m v e l s r#pp a n t vllaival enn ek a fens g e s % vad vidkn e k a me g t e s t e s 7 t j e v#lt. Dgy illett ele 2#lkst#n krnyez e t e % mint az sfa vagy a ma g n y# s azaltk#l#s s z u s ... +etve n t ve ellen r e 'gy lt a nyer e g e n % mint egy sz# #r% sz#katla n ul nagy kezv el lazn f#gva a szr a t. J)#v n y lett... -s sz# m#r ' a sze m e K % ezt mikz e n az apja nyug# d t a n lpt e t e t t felje. m#n d t a ma g a n !#lly%

* ?sten "#z#tt% !#lly * m#n d t a % s leszllt a l#vr$l. A leny kiugr#tt a k#csi $l s tlelt e. A munk a kiss me g llt% mert s#rra #dajtt e k az#k% akik a leny legut$ lt#g a t s n l mr a farm# n d#lg#zt a k% s dvzlt k !#llyt. * /idd "aza a lnyt% @# * rend elk ez e t t 3#Aer. esz l nk. * (e... m g ne m jssz,... * krd ez t e !#lly. * ?tt kell mar a d n # m % am7g me gvirr a d% majd "#lna p -s ell#va g #lt. !#llyra furcs a% r#ssz elrz e t ne" e z e d e t t . !int"a "arct r e n jrna. 9r$tak a d ly#k% rsze m e k % fegyv er s ellenrz s mind e nf el . Es est e v#lt% amik#r a "#m#kfu t $ eg ur ult vele a farm udv ar r a . Nem me s s z e a kis 2#lkst#n "elys g elm#s $ d $ lmp af n y ei ltsz#tt a k. !ieltt a k#csi e" aj t# t t% @# ap$ tkilt#tt a ker7ts e n . * !#zgs. !iss 3#Aerr el vagy#k. Azutn vrt ak. Az udv arr$l csa" #l s "allats z# t t% s valaki szitk#z$d # t t . * !i az @# , * krd ez t e agg$ d v a !#lly. * ?lyenk#r mr sza a d # n eng e dik a vre e k e t % m#s t 'jra me gk tik a s#k cs'f dgt% mert m g ne m ismerik nt. /re ek. Ezen a tj#n% a"#l ne m ismerik a em e r e m l k e z e t $ta ne m f#rdult el. /re ek. 3# in szav ai jut#tt a k esz e 0 JNe me nj e n 2#lkst#n a . Itazzk vissza ink Dgy ltszik% tudt a% "#gy mirt m#n dj a. Amik#r vgr e egr d lt e k az udv arr a s a fegyv er e s c#A #y#k egy dvzl% fra d t J+urrK* t kilt#tt a k kalaple n g e t v e % a me gl n c #lt vre e k kes erv e s e n vlt k$rus a jelent e t t e a v#lta kpp e ni f#ga d t a t s t . 8. Es dleltt r e d t !#lly. A s#k frad s g ut n elszr pi"en t igaz n knyel e m e n s izt#n sg a n . Amik#r az e dl e rt% de s a pj t egy vitatk#z$ cs#p#rt kzep n ltta% a t#rn c # n . A "ev e s "an g #kr a szt n s z e r & e n me g llt. ...K zrt kaput% s l#ps% etr s i

/ad klsej&% durv a arc' f#lkst#niak f#gt k krl 3#Aert% aki kz m s e n % szivar#zv a nze gett e ket% mint" a ne m is lenn e rd ek elt az gy e n % csak prt a tl a n "allgat $. * It#ljra vagyu n k itt 3#Aer * kilt#tt a egy gyapj a s "aj'% vast a g #rr' r#pp a n t c#A #y% akk#r a ngys z gl e t e s fejjel% mint" a k l farag t a v#lna vala mi gye tl e n sz# r s z. 5ap#s% nagy kez t kl e sz#r7t#tt a % s az aszt alr a csap # t t #lyk#r. * Nem trgyal u n k t#v . * -n eddig se m trgyalt a m velet e k * felelte a farm e r nyug # d t a n . * 4sak me g " allg a t t a m a fecs e g s e t e k e t . * )z$val azt akar# d% "#gy vr f#lyj#n, !ert itt az ut#ls$ em e rig "arc#lni f#gunk az rlts g e d ellen. <$l tudjuk% mit vr" a t u n k tled% de s#k l'd diszn$t gyz... * Azt "iszitek% "#gy flek, (led% Allan, /agy ezektl,... * krd ez t e #lyan ny7lt me g v e t s s e l% "#gy a nagyf ej& grcs s e n me g s z #r7t#t t a a rev#lver e mark#la t t . 9e mieltt felel"e t e t t v#lna 3#Aern e k% flret#lt a egy "#ssz'% s#v n y% "arcs a aj u s z ' em e r % akinek seriffjelvn y v#lt a g#m lyuk a n . * !#st n esz l e d veled% <ack * kezdt e nyug # d t a n % de igen "at r #z # t t a n . * Nem kell a zsiliped% rt e d , Ezen a vidk e n mi dnt nk arr$l% "#gy mi trt nj k velnk. Az em e r e k ne m akarjk% "#gy zsilip legye n . Eiszra d az als$ f#lys n l mind e n legel% s elkltz" e t n k inne n a mar " k k al. * ?det el e p s z e n e k Eeletrl az ad$"iv a t al n #k #k. * kilt#tt a egy +ir#n nev& izgat#t t% szepls karvaly#rr '. * 5eme g y a mar " a ra% mert utat p7te n e k % s Ariz#n $l me g Nevad $l t" aj tj k a felesle g e t . * -s a legelk. * lpe t t el 'jra Allan% az #rm$ tl a n fej&. * Azt "iszed% t&rjk% "#gy a zsilip ssze g y&j ts e a vizet s kipusztulj#n a d's rts g , .. * -n a seriff vagy#k * m#n d t a 'jra az sz "aj' s#v n y vast a g % flelm e t e s e n ls "an gj n. /igyzn # m kell a rendr e % ezrt vlaszt# t t a k me g. 3#Aer #lyan nyug# d t a n szivar#z#t t a vi"ar kzep n % mint" a ne m is k#lt rev#lver e k s marc# n a % me g d " d t t em e r e k f#gn k krl% "an e m legyek dngics ln n e k . * Azt m#n d # d % "#gy seriff vagy% +#uld * kezdt e lass a n% s levert e szivarja "a m uj t. <$% "#gy ezt eml7tet t e d % mert az em e r szinte elfelejti. * !it akars z ezzel m#n d a ni, * A seriff ktele s s g e % "#gy a vlaszt$kr a val$ tekint e t nlkl az igazs g # t kpvis elje. !egv dj e a ma g n t ul aj d # n t% s ne t&rjn ersz a k # s k # d s t . !#st arr$l van sz$% "#gy em e r e k a trv n y ellen r e a tulajd#n # m a n lev zsilipet ersz akk al me g s e m m i s7 t s k% s te itt llsz az lkn. Ezrt #k#s d#l#g% "a me g m # n d # d % "#gy te a seriff vagy% mert az em e r ne" e z e n "isz ilyes mit... +#uld me g " kk e n t % felt&njn. de a nagyf ej& ne m ad#tt idt arra% "#gy zavar a a

* ?genis% a seriff a ktele s s g t teljes7ti. +a nyug# d t a n nzi% "#gy pl a zsilip% akk#r se m mi t se m tesz azrt% "#gy elkerljk a vr#nt s t % mert itt vr f#lyik% 3#Aer% kegye tl e n "arc lesz. A zsilipnek pusztulni kell. 3#Aer kiegye n e s e d e t t s eg s z e n elje llt a esz ln e k. * Elkszl a zsilip% Allan. -rted, -s "a "arc lesz% azt ne m n f#g# m me g n ni. * A legelkrl van sz$. * kilt#tt a a szepls +ir#n. * Azt "isze d l e tett kzzel nzzk% "#gy a f#ly$ me n ti legelk kiszr a dj a n a k % s arra knys z e r ljnk% "#gy a mar " k a t le unk$zz uk,. * /an legel lejje a Cec#s* f#ly$n l is. 9e le"et legel mind e n " #l% "a felpl a zsilip% mert lesz me s t e r s g e s ntz s . !g egysz e r annyit "#z a gazd a s g % mert kapu nk vas 't ll# m s t % ide jrnk a mar " a k e r e s k e d k % ze m e k e t ltes7t nk s mind e n ngys z g ln yi fld a m#s t a ni rn a k a ktsz e r e s t ri. /ak#k vagyt #k s #st# k% "a ezt ne m akarj t #k. * Nem akarjuk. * /essze n a zsilip... * )zz vig j$ v#lt 7gy a"#g y van. A nagya p i n k is 7gy ltek... 6sszevissz a kilt#zt ak% az klket rzt k% s sz#r#s a n 3#Aer krl cs#p#rt # s ult a k. Ez #ldalt vgt a a szivart a szj a n % kt "v elykujjt a rev#lverv e akas zt # t t a % s kz m s e n nz e t t a tv#l a. !#lly rmlt e n sz#r7t#tt a kezt a sz7vr e... Amik#r vgr e ellt a lrm a% ism t +#uld a seriff sz$lalt me g. * ?smer n k% <ack. (udjuk% "#gy vesz e t t em e r vagy% "a me g m a k a c s # d s z. 9e eddig itt szer e t t e k tg e d % mert 'gy tudt k "#gy van sz7ved. !irt akars z "arc#t, * Azrt% "#gy 2#lkst#n $l #ld#g% fejld vr#s legye n . Ezrt kell a zsilip. !#st pedig elg v#lt ellet e k. Allan egy szitk#t f#jt#tt el. * !agadr a ves s% 3#Aer azrt% ami trt n ni f#g. * Eddig is ma g a m felelte m a tett ei m r t ... A f#lkst#niak m#r# gv a tv#zt a k% s gy&llkd pillant s # k a t vlt#tt a k az udvar # n cs#rg $ fegyv er e s c#A #y#kk al. B. * !i$ta llsz itt, * krd ez t e me gle p e t t e n !#llyt% amint az e dl e lpve sze m e t a l lk#z# t t a lenn y al. * +all#tt a m . .. mind e n t ... * +m... +t furcs a em e r e k ... Ne"ez e n fr "#zzjuk a civilizci$. 9e ez sajn#s% nincs ms k p p . * -s mit f#gnak ten ni m#s t, 3#Aer ne m felelt ny# m a n . /llat v#nt.

* !inden t me gk7s r el n e k majd% "#gy a zsilipet ne ksz7ts k el... * 3ev#lver" a r c lesz, * 5e"et s g e s * felelte szint n 3#Aer. * Ez ugya n ne m tiszte s s g e s eljr s% s itt ecs le t e s Jvad e m e r e k r lK van sz$% de le"e t s g e s % "#gy elfajul. A "alad s mindig "arc#t jelent * m#n d t a mint e g y nm a g n a k 3#Aer% s elg#n d #lk#zv a m ult ki az a lak# n. * 5egt s z r az#k kzd e n e k ks" e g yi g mind e n 'j7ts r t% akik ks "aszn t ltjk... * !irt ersz a k #l# d% "a ne m akarjk, * !ert me g s z #k t a m % "#gy ne vlt#zt a s s a m a szn d k ai m a t akk#r se m% "a ez m s #k n a k ne m tetszik. Enge m azrt ll7t#tt ide a s#rs% "#gy ez a zsilip me g p ljn% s 2#lkst#n ne legye n tv#li /adnyu g a t % si llap#t a n teng d dzsun g el. Ezek az #st# a alak#k csak azt a pr legelt ltjk% ami kiszr a d az als$ f#lys n l. 5e"et% "#gy "arc lesz. Nem. @izt#s% "#gy "arc lesz% de a zsilipet me g p7t e m . Eld# t a a szivarjt% s n" n y lp s t tett fel al a sz# a n . =lyan v#lt ez a "at al m a s % szlfa e g y e n e s % sz em e r % szles vllaival% fiatal#s a n csill#g$ sze m v e l% mint a rgi Nyug a t vala m el yik lege n d s reg n y" s e . * (e vissza m s z ter m s z e t e s e n NeA O#rk a. * Nem. * (ess k, !eglep e t t e n sark#n f#rdult. 3#Aer ne m sz#kt a me g az ellent m # n d s t . !#lly az#n a n nyug# d t a n nze t t a sze m e . * Nem me g ye k NeA O#rk a. +a tg e d vesz ly fenye g e t % "elye m . Nem lenn e egy nyug# d t perc e m NeA O#rk an. akk#r itt a

3#Aer "#ssz a n nzt e !#llyt% azut n me g si m # g a t t a a leny csill#g$% szke "ajt. * +t mar a dj. 9e "a elfajul itt a "arc% akk#r me n n e d kell. * +a ne m lenn t e k itt az isten "t a mg t t% akk#r tudn d % "#gy me g llt a m mr a sara t% veszlye s "elyze t e n * kezdt e vid m a n !#lly. )zer e t t e v#lna a f#gs g t vala" # g y 'gy elm# n d a ni% "#gy ne "#zza nagy# n t&z e az apjt. * !ifle vesz ly e n , * krd ez t e gy#rs a n % s sszev # n t a . #z#nt # s % sz sze m ld k eit

* ('sz v#lta m... +unt# n k#rm n yz $ v#na tj t feltart $z t a t t a egy ra l$. * !i,... * d e n t e n fele m elk e d e t t % mert kezdt e sejte ni% "#gy a leny apr nk n t % $vat# s a n kzl vala mit. * @eszlj% !#lly. !i trt n t , * +all#tt l te vala mit a (igrisrl, 3#Aer m#s t igaz n elcs#d lk#z# t t. Et napja sincs "#gy 4#untry $l l#vas kldnc "#zt a Catt e r s # n seriff srg n y t % am ely e n a (igris finak gyilk#ss g ai t kzli% s figyelm e z t e ti 3#Aert% "#gy vigyzz# n. * !it tudsz te a (igrisrl, * krd ez t e #lyan csen d e s e n !#llyt% "#gy a leny cs#d lk#z# t t.

* A (igris fia "usz#n n g y $rig f#gs g a n tart# t t... Elm#nd t a s#rj a n % "#gy mi trt n t. A vas 't t m a d s t % az 6reg )zl szaka d k kzel e n tlttt nap# t. 3#Aer sz#ka tl a n mele g s g g e l nze t t a lenyr a . * Nagy veszly e n v#ltl% !#lly... ?gaz n szer e n c s e % "#gy az a vre n g z ar# m... * Neke m azt m#n d t a % "#gy ne m lt me g senkit% csak nv d el e m l egy em e r t ... 3#Aer nev e t e t t . * -s kett t #rvul. Egyiket lm a n . !#lly ma g a se m tudt a % mirt sz#rul ssze a t#rka kes er & e n . * +#nn a n tud#d, 3#Aer me g m u t a t t a Catt e r s # n srg n y t . * =lyan val$sz7n& tl e n... Nyers s szig#r' v#lt% de m gis j$... s csak az apjt akart a kisza a d7 tani. 3#Aer k#m#r a n nze t t ma g a el. * Ez me g n e " e z7 ti a zsilip d#lgt. * 2elllt. * El"at r #z t a m % "#gy m gis visszak ld el ek NeA O#rk a. * !#ndt a m % "#gy ne m me g ye k . * Akk#r ma g a m viszlek% "a kell% ersz akk al. * 9e "t mirt,. * !ert a kt (igris 2#lkst#n a kszl% tn itt is vann a k mr. Azrt% "#gy lesz m #lja n a k vele m. -s ez #lyan "arc lesz% amilye n n l te ne m le"et s z a kzel e n. !#lly sze m e me g t elt knnyel. * (e mit tett l% amir t gy&lln ek, * Elf#gta m a (igrist... * egy szivart r#p#gt a t # t t zavar t a n . "elyt el e n l tett e m % mert a (igris akk#r mr j$ 'tra trt... * !irt f#gt a d el, 3#Aer "allgat # t t. * Az rdg ga s k# d # t t akk#ri a n a vre m e n . .. Ealand% em e r v a d s z a t % "arc... Azutn #st# a "i's g... Az em e r e k tudt k% "#gy a (igris a s$g#r# m. Dgy rezt e m % "#gy ez a "#ml#k# m r a van 7rva. 2elkut a t t a m % s... * -s m g mindig ersz akk al tart# t t a f#gva azt az assz#n yt , 3#Aer mer e v e n m ult a szivar $l felszll$ kk fstsz l ak a . * Nem... * m#n d t a azut n t#mp n . * )zere t t k egym s t ... * Akk#r ne m v#lt "elye s ... 3#Aer az aszt alr a csap # t t . * 3a l$% gyilk#s% gaze m e r v#lt. * (aln

* 9e j$ 'tra trt% s... * !i,. (e me gijed t. efejezt e NeA O#rk vd e d , . * Egy m s # d p e r ci g 'gy nze t t !#llyra% "#gy a leny Azut n ideg e s e n elny# mk # d t a a kt" a r m a d szivart% s kurt n a esz lg e t s t . * A legels jelre% ami a vesz ly kezd e t t jelenti% a utaz#l.

2elkapt a a pusk j t% s me n t. !#lly ltt a% amint l$ra kap% s a tlt s fel vgt a t .

KEZD'DIK A &AR(

1. Nagy tan c s k #z s f#lyt a f#lkst#ni vend gl e n . Allan vitte a sz$t. * /gre is itt az dnt% amit az st el e p e s e k t s g e akar. * Dgy van. * m#n d t a egy m sik. * 3#Aer ne m le"et kiskirly a krnyk e n . Elege n vagyu nk a""#z% "#gy legyzzk. * Azt "isze m * sz$lt kz e a seriff *% "#gy a k#rm n yz $ is mellnk llna% "a egy ea d v n y a n elm#n d a n n k ... A kitr zsivaj elnyelt e a szav t. * ?tt az a trv n y% amit mi akaru nk.... Nem kell #lyan trv n y% "#gy 3#Aer kiszr7t" a tj a a legelk e t... elve" e t a f#ly$ v7z l... Nem "ajtjuk m sf el a mar" t % mert 3#Aern e k 'gy tetszik. /al$s g g al fenye g e t e n f#gt k krl a seriffet. * Nzd% +#uld. +a azt "iszed% "#gy 3#Aer prtjr a kell lln#d% akk#r sz$lj csak. * -n se m "elye sl e m % amit tesz% de a seriffnek a trv n y par a n c s #l... * A trv n yt pedig mi csinljuk * m#n d t a a szeplsk p & s nagy# t csap # t t az aszt alr a. Ezt vala m e n n yi e n "elye s elt k. A vend gl s "#rdt a az italt% s tan a k # d t a k . * !#st az a krd s % "#gy mivel le"e t me g t r ni 3#Aert * m#n d t a az egyik mar" a t e n y s z t . * Ez ne m knny& krd s * felelte egy m sik drm g v e . 3#Aern e k tekint lye v#lt itt. Az ltsz#tt. * +a ny7lt "arc#t kezd nk% akk#r s#k vr f#g f#lyni... * +t mit akars z, (aln #rvul t m a d ni, A kvr vend gl s % aki eddig knyk v el% s a kzpr e llt0 "allga t # t t % utat csinlt ma g n a k a

* Akarjt#k tudni% "#gy mi kne ,. Egy alkalm a s vezet . Az. ?tt sszevis sz a esz lni% egym s t feld"7t e ni% azut n le"urr# g ni% ezzel ne m rt ek se m mi t 3#Aer ellen. !#r#gt a k. 4sup a vad kp&% p#la tl a n "aj'% t#rz#n #rz mar " a t e n y s z t lt egy t t. 4sakug ya n krlm n y e s n e k ltsz#t t% "#gy ezek szp egye t r t s e n me g lla p # dj a n a k vala mi e n . * Allan eg s z j$ veze t lenn e * ajnl#tt a a szepls. 9e ne m nagy lelkes e d s t vlt#tt ki a trs a s g $l. !ind azt "itte% "#gy egye d l "ivat# t t erre a szer e p r e .

* Assz#nd # m * sz$lalt me g ism t a k#cs m r # s *% "#gy azt vlas s z t # k% aki elf#g a d " a t $ terv e t m#n d% s aki vllalk#zik is vala mir e. 6ssze n z t e k . * )zerint e m * ajnl#tt a Allan *% 2#lkst#n s 4#untry kztt iz#nyt al a n n kell tenni a vidk e t% "#gy ne "#z" a s s a n a k el se m mi t a vas 't ll# m s r $l. Akk#r ne m lesz zsilip. Ez j$l "angz # t t . 4sak a kivitel ne m v#lt vilg#s elttk. * N" n y l#vas s al lland$ a n #tt leszek a vas ' t ll# m s % s 2#lkst#n kztt. A t it 7zzt#k rm * fejezt e e Allan jelent s e n . Dgy ltsz#t t mr% "#gy enn l a tervn l mar a d n a k % amik#r egy csen d e s "an g sz$lalt me g0 * -n j# a t tud#k. /lassz a n a k me g eng e m vezr n e k . !eglep e t t e n f#rdult ak "tr a. A kz e s z $l$ egy fiatal#s arc'% ma g a s frfi% eddig csen d e s e n lt az iv$ tv#li sark a n % s senki se m vett e szr e% "#gy mik#r kzele d e t t a trs a s g " # z . * /lassz a n a k eng e m vezet jk n e k. -n tud# m a m$dj t ann a k% "#gy "all#s csap s t mrje n e k 3#Aerr e. 3gi sz m a d s # m van vele. * Eics#da ma g a , * krd ez t e a szepls% aki Allant szer e t t e v#lna veze t n e k % s ezrt mris d"s v#lt az ideg e n r e . * Nem f#nt#s * felelte szel7de n 3# in% s az arca kiss tsz7n e s e d e t t a fej e t$dul$ vrtl. * Nv az se m mi. ?tt csak tett e kk el le"e t e m u t a t k # z ni ann a k% aki t'ls g # s a n el izak# d # t t . A szepls egy rvid lps s el kzele me n t% s vgig m r t e a esz lt. * +m... * m#n d t a csen d e s e n . * Nem elg vilg#s% mit m#n d. (aln azrt cifrzza% mert fl, 3# in egy "as# nl$ a n rvid lp s s el% test a test " e z llt a szepls +ir#n el. * (ud valakit% aki flelm e t e s a sz m # m r a , !#zdulatla n fejek mer e d t e k a kt em e r e . ?tt ny# m a n kir# Ez tiszt a d#l#g. * )#kat lefetyel ma g a * jegyzi me g a szepls. * Akar kireplni,... : ma g a replt. 3# in klcs a p s a 'gy z'g#tt az llra% mint vala mi prlyt s % ugya n a k k # r elet a p # s # t t a me g t n t # r # d $ +ir#n a% "#gy ez az ajt$n a k zu"a n t% s kiszak7tv a a szrn ya t % az utcr a uk#tt% julta n. !indenki felugr lt... * +ands up. 3# in kt rev#lver t szeg e z e t t rjuk. * /elem van elintz niv al$juk% vagy 3#Aerr el, +a akar n m % m#s t nyug # d t a n l$ra l"et n k% s jelentk ez " e t n k az ellens g n l. =st# k% "#gy 3#Aer mal m r a "ajtjk a vizet... Ez az em e r kint ma g " # z tr ny# m a n . 2egyv er e zz k le% mert agy# nlv m% s enn e k se m mi rt el m e . a n vala mi.

Nyug# d t a n % szel7de n sz$lt% s m gis egy para n c s #l s " # z sz#k#tt em e r izt#n s g v a l. A seriff #dau g r # t t a szepls " z% s elvet t e a piszt#ly t% mikz e n t m#ly# g v a felkelt% s kiss me g g r n y e d t . A r'g s gy# mr # n tallta. * Eics#da ma g a , . * lpe t t az ideg e n el +#uld% a izt#n s g v a l. * ?tt a k$ #rl$ rev#lver " s kk el el n u n k. az

seriff "ivat al# s

* Ezt ne m figyelt e m me g * felelte kiss g'ny# s a n a fiatale m e r . * 6n mics# d a itt, * )eriff. A mind e n s g i t% "a ne m ltn . * 5t# m% de ne m "itte m . A seriff ne m verek e d s utn sz#k#tt kz el p ni. 5ett v#lna ideje me g elz ni% akk#r "#l v#lt, * A pillan a t n yi szn e t e n % ami +#uld zavar a kvetk ez t e n t m a d t % f#lytat t a 0 * Azt m#n d t k% "#gy vezet t keres n e k 3#Aer ellen% #lyant% aki vala mifle terv e t tud% s cselekszik is% "a kell. Erre jelentk ez t e m . !eg" allga t t a k , Nem. Ezzel se m trd m . !aguk nlkl is elint z e m a d#lg# m a t 0 j$ nap# t. /isszat e t t e a piszt#lyait% s az ajt$ fel me n t. * !egllj#n. * !it akar, * Azt m#n d # m * f#rdult a vend gl s a t em e r n e k igaza van. !eg kell "allgat ni. * Neke m ne m kell a""#z a ma g u k eng e d l ye . * Ne #lyan "etyk n . * kilt#tt a Allan% s kilp e t t a cs#p#rt $l. * A szepls +ir#nn al ne m vert e me g eg s z 2#lkst#n t. * Hell * felelte 3# in% s visszajt t. * !egver e m "t ma g t is. Egysz err e ny'ltak a rev#lver eik" e z% de a seriff kz e u g r # t t . *E l elg legye n. ele ak Dgy van. * csatlak#z# t t a k#cs m r # s . * Ez a fiatale m e r ne m kttt senki e% s neke m pld ul tetszik. !#st mr t e n kz e s z$lt a k% elrn g a t t k Allant% s lett ek 3# in"#z. * !#ndja me g% mi a terv e, * krd ez t e az egyik. * !ivel akarj a me g a k a d l y# z ni% "#gy a zsilip elksz ljn, A seriff szp lass a n kist lt. (rvn yelle n e s d#lg#kr$l lesz sz$. * !aguk ne m ltn ak az #rrukig se m * felelte 3# in. * A zsilip munk l a t ai t egy mr n k veze ti. 3a #ljk el azt a mr n k t% s ny# m a n me g ll a munk a. 6ssze n z t e k . Ez a terv csaku g y a n egysz e r & s j$ v#lt. Allan durv n felkac a g # t t . * <$ tan c s . -s ki az% aki e m e r s z k e dik 3#Aer t #r n a k kells kzep e % "#gy egy em e r t elra #lj#n, * -n. ar t s g # s a iek" e z *% "#gy enn e k az

Nagy csen d t m a d t . * +a me gv l a s z t a n a k vezrk n e k% akk#r el"#z# m ma ide a mrn k t. A szepls +ir#n #rd7t#tt kz e0 * 2#rd7tva% ". +a el"#zz a a mr n k k e t % akk#r le"e t a vezet n k. * >gy is j$ * m#n d t a a fiatale m e r vllat v#nva% azut n sz$ nlkl l$ra lt s elvg t a t # t t . 8. @arker sp a d t a n "ev er t a kuny"$ fldjn vgigt e r7t e t t p#kr$c#k# n. (7z nap $ta tart#t t mr a klvrij a. Elss#r a n a kat#n a s g ell nekiv g t a k a "av a s n a k . szenv e d s e n egy v#lt sz7nm& v s z m g akk#r is% #kirat " a mi s7t s r t ezrt k , !it 7r el "a ks

* Erlek% fiam * f#rdult 3# in"#z azzal a z#rd pt# s s z al% am elye t egyk#r )c"iller +ara mi i a n alkalm a z # t t % mint !##r Er#ly. * -n s#kig lte m m#s t rtn e n . .. 5esz#kt a m a kem n y zsivn yl e t r l. Ne erlte s s k... * 1yernk. * m#n d t a rvide n 3# in. >gy "alad t a k% @arker l#v#n% 3# in gyal#g% egyr e erlt e t e t t e me n e t e n az ezer " a t s z z m t e r ma g a s 2arkas* cs'csig. @arker mr ne m v#lt se m l% se m "al#tt. 2eltrt e a nyer e g % me gf a g y# t t az #rra "egye % nyg t t% s s7p#l$% reke d t "an g # n esz lt. * 2iam... * sutt# g t a * pr m e k nlkl ilyen "elye n ne m le"et tart$zk# d ni. * /alamik#r "et e kig is me g " ' z t a ma g t ilyen "elye n * felelte kurt n 3# in. * +#l vann a k az#k a rgi szp idk, A rt n l e t elpu"7t% lass'v s m&v elt t teszi az em e r t ... !r azt is elfelejte t t e m % "#gy mit kellett az #rr" e g yr e kenni% "a viszket e t t a fagy s t $l... * !ajd ism t me g s z #kj a. +t ne m l ma g a n a * (ess k,... * krd ez t e ijedt e n . * Azt "itte m % rtn e n . "#gy a #ssz'v g y# n k7vl m s s al ne m f#glalk#z#tt a #ssz'v g y any m r t , .

* Na% igen... 9e azrt kan a p t is ksz7te t t n k. Az ifj' ra l$ $l reg krpit#s lett% s j$ any d a t % isten nyug t a s s a % fiam% 'gys e m t m a s z tj uk fel. Eressz vissza eng e m . .. n me g a d # m ma g a m . * Egy (igris, * Na igen% de "t... * +irtelen kiss le"aj#lt. * +#gy m#n d t a d % fiam, * (e egy (igris vagy. * Az izt#s. * $lint#tt @arker. * 9e pp e n a tigris az a vad% am elyik r#sszul 7rja a "ide g e t . 3# in figyelt e az sz "aj' em e r t. Ez lett "t a (igris l. Az anyj t me g lt k% az apjt me gz a v a r t a a n a t. 9e taln lass a n k n t ma g " # z tr.

Az reg kz e n ezt g#nd#lt a0 J+a lm a n agy# nlv m% s#"a s e m tall# m me g az utat inne n...K >gy rt ek el a "egyg e rinc t'ls$ feln levez e t 'tig% s nekiv g t a k a vlgyn e k. Az reg kz e n rd ek e s me gfigyel s e k e t vgz e t t nm a g n . Igyanis amik#r mr mg t t k v#lt az el"a g y a t # t t vidk% t sz r el"at r # z t a % "#gy lelvi 3# int. -s rjtt% "#gy ez ne m is #lyan egysz e r &. +nysz#r ltja az em e r filmen% #lvas s a reg n y e n 0 elr n t a n a k egy piszt#lyt... s um m . Azutn rker l az let e n a s#r% s furcs a% ideg e n s z e r & rzs zsi a s z tj a a kart% d e n e t ne" ez e dik a mellkas r a0 elst ni a piszt#lyt egy l em e r r e . 6lni. -lete t ki#ltani ann ak% aki s#"a s e m tett e ezt. Egysz er mr a kez e n v#lt a mark#la t. !#st l. @e"un yt sze m m e l kirnt# t t a ... -s a k#lt ne m jtt. Az rdg 'jt el0 me g a k a d t a t#k a n . 3# in me gf#r d ult% s seg7t e t t ki"'zni a piszt#lyt. @arker zavar t a n llt. !#st "#gy lje le, * !egak ar t a m tiszt7ta ni * m#n d t a "alkan. * !inek, 3end e n van ez a piszt#ly * felelte 3# in% s elg#n d #lk#zv a nzt e a rev#lvert. @arker ne m mert e elst ni. Eln e n is kuty ul rezt e ma g t . !inden tagj a fjt. 5egsz7ves e v#lna% "a (igris ltr e ezt ne m szg ye nli. Este 3# in elme n t % "#gy vala mit vad s s z # n vacs#r r a . * 3akj#n eg s z kis t #r t z e t * m#n d t a az apjn a k. +#gy trt n t% pedig @arker igaz n vigyz# t t% perc ek m'lva lng a n llt a kis tiszt s % a "#lmi egy rsz e #da g e t t % s a vissza si e t 3# in pp "#gy me g m e n t e t t e a vac#g$% "allra rmlt J(igrisK let t . * Nem rte m * "e e g t e * pedig eg s z kis tzet rakt a m . 3# in ne m sz$lt se m mi t% s @arker 's a n llap7t#t t a zsivn yl e t kell elkpz e t t s g nlkl fa atk t se m r. me g% "#gy a e n s7rt

* !indent elfelejt e t t e m % fiam * sirnk#z#t t @arker *% a kan a p k s z7t s jm #rr teszi a "ar a mi t . 3# in "allga t # t t . @arker m g kev s rezt e ma g t alkal m a s n a k ma g t arra% "#gy lelje ezt az ifj't. Az let t me n t e t t e me g% s m#s t visz#nz s ul lelje,. Nem... JA "latla n s g &n e klasszikus m& e n . r'ta a gyil#kn l.K% szav alt a vala mik#r egy

Na. Nem is v#lt #lyan klasszikus. A gre e n " #l d g r e vi p#st s dr m j a v#lt. Ered e ti e m u t a t $ . .. +#pla.

A fene ezt a l#vat. +a csak me g rin ti a sark a n t y' v al% akk#r t ugrik. 9e "t ki tudja lland$ a n #ldalt tart a ni a kt l t% "#gy a trd e szint e letrik,... (v#l felt&nt 2#lkst#n n" n y plet e . * =tt a vr#s mellet ti em elk e d n van egy me n e d k " z % a"#l me g " ' zz uk ma g u n k a t t m e n e tile g * m#n d t a 3# in% s lemut a t # t t egy kise d#m r a . * !ilyen a agg$ d v a . er e n d e z s e egy ilyen me n e d k " z n a k , * krd ez t e @arker

* Et p#kr$cu nk me g m a r a d t % azt a padl$r a ter7t" e tj k. Nem "an gz# t t vala mi iztat $ a n . 9e ki mer itt sz$lni, Az ut#ls$ kanya r # d $ a n me g t r t n t a aj. ?smt me g rin t e t t e a l#vat a sarka n t y' v al% 3im #A felg a s k # d # t t % de egy lap#s krl lecs'sz# t t a pat j a... 5$ s l#vas legurult ak a lejtn% 3im #A felugr#t t% s ge t e t t lps t% de @arker fekve mar a d t ... 3# in #dar# " a n t 0 * !i trt n t , * !eg"alt a m * nygt e @arker. Eiss elt'l#zt a a d#lg#t% mert mind s s z e a #kja fica m# d # t t ki% s n" n y alap# s z'z$d s t szenv e d e t t . 3# in kim#s t a a "#rzs #l s #k a t % ezut n levg t a a csizm t @arkerrl. * +unyja * El e a sze m t % s sz#r7ts a ssze a f#gt. #kj t. tisztzzuk% "#gy mirl lesz sz$... n" n y

* +elyrer n t # m a A #ka%

* Nem. Ez #rv#si... Au. r igen dag a d t a n % de a "ely n v#lt. kves s e % azut n 3# in fttye n t e t t a kzel e n legel s z l$nak% "#gy knnye d n fele m el t e @arkert% s a kuny"$ a vitte. A kt p#kr$cr a "elyezt e $vat# s a n . * E7vn vala mit, * (eta n u s z #lt s t . Ennyi "#rzs #l s utn * !i az% kre m , * Ezt a fegy" z a n tan7t#t t a a fkrpit# s * ma g y a r z t a k7n a n * +#m#k#s talaj#n a "#rzs#ls tet a n u s z t #k#z. /d#lt s kell. * ?lyes mi itt nincs. 4sak fekdjn nyug# d t a n % ne m lesz se m mi visszajvk% "#z#k lelm e t . -s me n t. !#st igaz n lelvi. El"'zt a a piszt#ly t. 9e ne m v#lt kpe s r% "#gy az a lak# n t lelje a fi't. 5tta% amint 3# in elvg t a t . aja. Este izt#s a fertz s ...

E7nj a n s unal m a n kinyit#tt a a tlt n yt r a t . Egy g#ly$ se m v#lt en n e . Cedig tltve tett e a tart$ a . 3# in ve" e t t e csak ki a tltn ye k e t . (e j$ ?sten. Ez az em e r tudt a % "#gy csal$. Nygv e uk#tt "tr a% s tk#zt a a perc e t % amik#r elvllalt a ezt a klns me g 7z s t . B. Este visszat r t 3# in. Eiss kimele g e d v e . * +#gy van, * krd ez t e csen d e s e n . J!egl% az iz#ny# s K% m#n d t a ma g a n @arker. * Ne"z a lgzs e m . .. kezd d tet a n u s z... 3egg elr e me g " al #k. * )z#m#r '. +a az#n a n m g let e n lenn e s enni akar% ide tesz e m a "'st s a kenye r e t . ?gyek ezz k kiss ssze s z e d ni ma g t % mert le"e t% "#gy futni kell% s ilyen llap#t a n s#kat f#g szenv e d ni. * 4sak ne m kpzele d% fiam% "#gy n 7gy... nyer e g e tud#k lni... * !ajd #dak t z m ... Ne fljen. * 9e"#g yn e m . 3# in vlaszt se m vrv a kisiet e t t a me n e d k " z $l% s elvg t a t # t t . @arker s7rva fakad t. +iszen a )ing )ing e"" e z kp e s t 1rand +#tel. 4s7ptk a frg ek% egye d l fekdt a kem n y fldn... Azrt ks #da m s z # t t s evet t% r rezt e % "#gy a tet a n u s z egyr e nagy# mrt k e n el"at al m a s # dik rajta. Az iz#ny# s % "#gy a fi' mr rjtt a csals r a . Nyilvnv al$% "#gy m#s t j$l me gk7n#zz a% azut n leli. E szrny& tud a t ellen r e mlye n elaludt a fldn% a frg ek kztt% kt p#kr$c# n. 3# in vgt a t # t t . A flig kiszr a d t f#ly$ka n y a r "ald#kl$ s "allra 7tlt legelin kere sz t l% nagy flkr e n % me gk e r lt e a 3#Aer* irt#k#t. Dtkz e n lt" a t t a az #kt% amirt a rgim$ di mar " a t e n y s z t k fana tiku s gy&llet t el kzde n e k 3#Aer zsilipje ellen. /illany, ?par, /as't, Az reg a pj uk a t se m rd ek elt e . 9e a f&. A szp zld legelk% d's rtek k$kad t a n % ssze s z r a d t a n s7nyldt e k a zsilip miatt elkesk e n y e d als$ f#lys% iszap# s% p#cs #ly s vidk e krl. A friss v7z m#cs rr % a zld leveg puszt v s#rva d t. Ez az igazs g . A t i #st# a me s e . /essze n me g 3#Aer a zsilipjvel. >gy g#nd#lk#zt a k az em e r e k . 3vides e n % a "egye k l ain l% krl ell egy v#nal a kerlt a zsilippel. ?tt leszllt a l$r$l% me gk t t t e 3im #A* t s elindult a st t e n . Nyug# d t v#lt s "at r #z # t t . A (igrisek vre m#s t mint "&s7t% n izal m a t ad$ tud a t kering e t t az erei e n . Az apja% a nagya pj a% a dd a pj a% mind e n se nyug # d t a n s izt#s a n cselek e d e t t "as # nl$ "elyze t e n . +a tudt a

v#lna az igazat% sszez a v a r # dik.

"#gy

se m mi

kze

(igris"ez%

taln

me gijed

+a tudt a v#lna% "#gy a (igris fia rg e n me g " alt% akk#r ne m indult v#lna el m#s t ilyen esze vesz e t t terv e t me g v al$ s7t a ni. 9e "a az em e r ers e n "isz vala mit% az majdn e m annyi% mint" a igaz lenn e. Dgy r#"a n t ele vak#n a kalan d a % mint aki izt#s a n "alad t egy ma g a s a n kifesz7te t t s#dr#n y# n % a a n a "it e n% "#gy szlet e t t ktlt n c # s . +a rkilta n a k % s felriad a val$s g r a % iz#ny# s % "#gy ny# m a n lezu" a n . <$ fl $ra m'lva elrt e a Oakue* f#ly$n a k azt a rsz t% am ely a zsilip felett sellrl sellre ukva r#"a n 3#Aer fldjein t. ?tt m g ne m sza ly#zt k a me dr e t . 9e mr lerakt k a k"al m# k a t % szersz m k a m r k a t . A szikls me d e r r el sze m e n sima "egyl n c. Ezt j$ tudni. ?nnen a "egyrl egye tl e n em e r lepuffan t " a t mind e n kit% aki a me d e r sza ly#z s n d#lg#zik s a szikla sima faln t senki se m fr" e t "#zz. !#st "tr t grnye d v e fut#tt a part al m# s # t t me dr e alatt. 5 t #lyk#r ellept e egy kiszles e d "ull m. (v#la ltsz#tt a fklyk fnye% csk n y# z s % taliga n yik#r g s s #lyk#r egy ny'jt#t t kilt s "an gz# t t. !#st n" n y reccs e n s arra figyel m e z t e t t e % "#gy valaki jr a part# n. Lvat# s a n felnz e t t. Egy fegyv er e s em e r llt a dr$t ak a d l y ny7ls a eltt. A dr$t szls akja felett e v#lt leverv e. 2elmark #lt egy cs# m$ iszap# t% s mes s zire d# t a . Az r arra f#rdult. Azt "itte% k7gy$ zrg a #k#r a n ... 3# in $vat# s a n fel"'z$dzk# d # t t. ny# m n zrg #kr#t figyelt e... Az r m g mindig a le"ull#tt iszap

=lyan csap s s a l z'dult r egy rev#lver a g y% "#gy "an g nlkl a f& e es e t t. Egy perc alatt me gk t z t e kezt% l t% a szjt et m t e % s t#v # s # n t . A kvetk e z dr$t ak a d l y ny7ls n l kt r llt. @eszlg e t t e k . * 3#Aer elt'l#zz a a d#lg#t * m#n d t a az egyik. * A f#lkst#niak ne m mern e k itt me g t m a d n i en n n k e t . * Azrt * m#n d t a v#nt a t # t t a n a m sik *% "a csaku g ya n kiszr a d a legel... me g nincs mit innia a mar" k n a k az als$ f#lys n l% akk#r mi lesz, * (e rte d ezt a zsilipd#lg#t, * Nem% de akr milye n furcs a ez... a gazd a tudja% "#gy mit csinl. !indg is tudt a. * 9e "a egysz e r s#" a s e m kellett ide m s k p p % mint a"#g y v#lt, * Az reg a p m is ezt m#n d t a az elltlt pusk j r a . !gis j# and Hest# n ism tl vagy egy !aus er aut# m a t a % s... El"allgat # t t . A s&r& e . egy )mit"

#kr#k kztt% mg t t e % me gz r d lt vala mi. @elp e t t a

* (e... gyer e csak% itt...

A msik elindult% de egy lps t se m tett% s elje zu"a n t a trs a% 'gy" # g y kere sz t l e s e t t rajta% azut n s#k csillag fnylet t fel a sze m e eltt0 j$l tudt a% "#gy pusk a t u s s a l fej e csapt k% de mr eljult... Ezut n mr csak egy p#szt v#lt eltt e. +r# m mr me gk t zv e s eln m7 tv a fekdt. =lyan izgal# m% #lyan m m # r # s r m f#gt a el% "#gy szint e rem e g e t t eg s z tes t e n . A (igris. ?gen. Ez az% ami eddig t#rt al a n n tett e0 a vr e n lapp a n g $ &n% a gyilk#ls% a "arc rkltt te" e t s g e . Nem (#m 4#nn#rt$l flt% aki sze m e n llt% "an e m nm a g t $l... Az ut#ls$ r taln szz lp s r e llt a zsiliptl. Ez gya n ' tl a n ul 3# int% "iszen a trs ai se m tart# t t k fel. Egysz er csak rev#lver feszl me gr a g a d j a a zu # n y t . * Egy "ang% s me g " al s z... 2eltart # t t a a kezt. * 2#rdulj me g. Enge d el m e s k e d e t t . !ire fel#cs' d # t t az els me gle p e t s t l% mr szjjal% sszek t ztt kzzel fekdt #tt. et m t t a gy# mr n a k % s az rkez ev r t a c#A #y

3# in% elkerlv e a fklyaf n yt% a fk mg t ti cserjk kztt l#p$dz# t t% am7g egy v#nal a rt a d#lg#z$kk al. !essze tle egy ma g a s % szikr em e r l#v#n jrta a tlts t. Ez 3#Aer.... 3is m e r t le7rs utn. ?lyen egye n e s tart s ' % ggs em e r... 5el"et n szp e n % nyug# d t a n . A keze #tt vi rlt a rev#lver e agy n ... !#st valaki me g ll a gazd a mellet t% szint n l#v#n s egy rajzlap# t mut a t 3#Aern e k% kz e n nagy 7vet 7r le a karjv al... Eiss kvr em e r . )ze m v e g e t is "#rd. Ez a mr n k. Erl zu"#gt a k fklyk... a gzkala p c s # k% nyik#r#g t a k a talicskk% l# #gt a k a

Az ids e l#vas t#v vrj#n% am7g erre jn,

g e t a tlt s e n % a mr n k ide* #da lpt e t. !#st

Nyug# d t a n kilp e t t a s&r& l% cigar e t t r a gy'jt#t t% s zse r e dug# t t kzzel elindult a mr n k fel. Fgyet se m vet e t t e k r. =da m e n t a sze m v e g e s % kiss el"7z#tt em e r " e z % s kz e n kt esz lg e t t sztt #lt a knyk v el. Amik#r a l$ mell rt% j$ "an g # s a n m#n d t a . * (ess k vele m jnni. * @aj van vala" #l, * =tt az erd ei 'tn l nincs rend e n vala mi.

-s elindult a mrn k eltt. A sze m v e g e s l$"t# n kvet t e . =da vezet t e % a"#l az ut#ls$ rsze m fekdt. ?de ne m vilg7t#tt fklya% s senki se m jrt a kzel e n. * (ess k nzni. A mrn k leszllt a l$r$l. * !it nzzek, * 3#sszul lett egy em e r * felelte 3# in. * N# s, Nem vagy#k #r... )zinte egys z e rr e csap # t t le a kt gy# m# r s z j # n tallta a mr n k t. kle. Egyik az lla alatt% m sik

Dgy d# t a a vllr a a kpcs t% mint vala mi zsk#t. Egy kzzel szr# n vezet t e a mr n k l#vt% azut n siete t t . Az rk mr m#zg#l$d t a k% de mukk a n ni se m tudt a k a ktelk eik e n % s csak "alk nygdi csl s v#lt mind e n "ang% ami a szjuk a tm t t kend mg l "allatsz# t t. A"#gy kilpe t t egy dr$ts v n y tjr$n% nekifek d t a akn ak% eltrt e vagy kiny# m t a % "#gy d#lguk lesz az ssz e g u a n c #l$ d # t t tsk s d r $ t t al% am7g erre kijutn ak. ...(7z perc m'lva a mr n k t l$ra ktzv e vitte. Egy lassz$v al 3im #A nyerg " e z ers7t e t t e a mr n k l#vt% majd se e s vgt a t s s a l elrt e a kuny"$ t. Fldzt ne m lt#tt a ny# m a n . @arker mlye n aludt% amik#r elp e t t . * +. )zl" m # s 'r. - redj e n. @esz d n k lesz. Az reg l* (igris rm lt e n lt fel. !#st jn a lesz m #l s . * ?de figyeljen. Az els nap# n tudt a m mr% "#gy csal$. !aga m m a l "#zta m % mert es e tl e g sz&ks g e m le"e t neke m is a szl" m # s s g r a . Nem tag a d t a . * Iram... knysz e r " el yz e t e n . .. * +allgas s # n . +a ne m "aszn l " a t # m Etszer is me g m e n t e t te m az let t . fel a cljaim" #z% akk#r me g l m.

* Ez igaz% s kutya legyek% "a elfelejt e m . * Nem f#nt#s. A k#rm n yz $ me g s z e g t e az 7gre t t . -s ezt majd ma g a f#gja iz#ny7t a ni% "a akarj a% "a ne m. !#st egy f#gly#t "#zta m . /igyz r. !egtlt m a rev#lver t % s ma g a felels ezrt... * 9e kre m n ne m rtek az rzs " e z . Eddig csak f#g#ly v#lta m... * Ezt az em e r t me gk t z v e "agy# m itt. 9e nyitv a legye n a sze m e . -rti,. +a vissza t r e k % s a mr n k elt&n t% akk#r szitv lvm. !ert ma g a fica m# d # t t l al ne m jut" a t me s s zir e. * Nem is akar#k 7gy ms zk lni... +iggye el% kre m% "#gy szer e t e m nt% ne m ruln m el...

* Ne fecs e gj e n. 6n m#s t a (igris% s "a ruls r a lesz kedv e% jegyezz e me g% "#gy g#nd # m lesz ma g r a . Egy gyilk#ss g sz7n" ely n #tt" a g yt a m a ka tj t. )#k pnzt ra #lt ak az#n a "elye n. Ne"z lesz tisztz nia ma g t . * )zent Aty m... * 6n pp#lya n ldzt t ra l$ e pillan a t a n % mint n. -s egye d l ne m me n e k l " e t . 5e"aj#lt @arker" e z% s me g t a p # g a t t a a #kj t. !r l#"ad t a dag a n a t . +ideg vizes #r#g a t s t tett r. Azutn s#rra nzt e a z'z$d s # k a t . * 3a l$ 'r... 6n #lyan j$sg# s "#zz m % pedig n * !aga egy vn "lye. * +m... vn m g igaz n ne m vagy#k... Au. =tt tess k vigyzni% a se e rag a d t az inge m... +#nn a n tetszik tudni% "#gy n ne m az igazi vad (igris vagy#k, * !agr a nzt e m . Egy ktp ' p ' tev e s egy tigris kztt kzenf ekv a kln s g . Elns e n "a ne m tud egye n e s e n lni a l#v#n% a al keze gy e "elyezi a rev#lver t% amik#r j# k ez e s ... Esz. !#st pedig ne feledj e% amit m#n d t a m % mert me gj rj a. Eiment% a mrn k t le#ld#zt a a l$r$l% de a keze* l a me gk t z v e mar a d t . Elltta tltn n y el @arker piszt#ly t. * 3egg el visszat r e k lele m m e l. * Egy l$szr matr a c # t is "#zz#n% ura m% knyrg m . 5e"et rafia% is "a j$ a "uza t... A mr n k l#vt a "z mg kttt e % elltt a szn v al% azut n 3im #A* n ell#va g #lt% szls e e s e n . t#v ra is e akart a m csap ni.

ZEMT'L ZEM!E

1. -jfl ut n 2#lkst#n egy k n t k#rn pi"en ni tr lak$i m g egy t t ltek az iv$ a n. * Az az alak "enc e g e t t % sz$ sincs r$la% "#gy visszat rj e n. * 3ge n 4#untry a n van mr * legyint e t t n a t # s a n a szepls. * 4sak azrt nt el vele m% mert ne m sz m7t # t t a m az ts r e . * 5egal nagyf ej&. a nev t me g t u d " a t t a d v#lna +#uld * f#rdult a seriff"ez Allan% a

* Az m. 5egal tudn n k% "#gy ki v#lt az% aki az #rrunkn l f#gva vezet e t t , * kilt#tt a az aszt alr a csapv a a mar " a k e r e s k e d . * <# 7gy * felelte a seriff. 4igare t t t s#d#rt% nagy lap#s% tyk s ujjaival% azut n % mint vala mi szj"ar m # nik t% vgig" 'z# g a t t a az ajkai eltt. * Neke m ne m sza a d # t t tud# m s t venni arr$l% "#gy a mr n k t akarj a elra #lni. * !r me gint 3#Aert vd e d , . ;aj#ng s t m a d t . A seriff nyug# d t a n felllt0 * 2i'k. -n ne m akar# m a zsilipet. !eg is m#n d t a m ezt 3#Aern e k. Asz#nd# m % "#gy eddig j$ v#lt 7gy% ezut n se m kell ms . Els a v7z me g a legel% s vessz e n a zsilip% de #lyas mi e n ne m vesz ek rszt% amir t szig#r' nt e t s jr a seriffnek. Ezt elt " a tj t # k. Akk#rt sz7v#tt a laza cigar e t t j $l% "#gy val$s g pernye e s "ull#tt a ka tj r a . * +#uldn a k igaza van. * m#n d t a Allan. Nem kell ami ne m a seriffre tart#zik. elev# n ni t se m mi e %

* Azt "isze m% felesle g e s errl esz lni * sz$lt kz e a szepls. * Annak a fick$n ak esze g a n se m v#lt e#s # n ni 3#Aer t #r a . +irtelen el"allg a t t a k. 5$d# # g s "allats z# t t kintrl. /alaki leugr#t t a k#cs m a eltt% ne" z lpt ek dngt e k a t#rn c # n% azut n elp e t t az ajt$n... 8. <ack 3#Aer. )zlfae g y e n e s e n llt #tt a "at al m a s % sz em e r % kem n y krljrt a t t a az 7v$ a n% s drg% mele g "ang # n m#n d t a 0 * <$ est t % f#lkst#niak. Egy ms # d p e r c n yi s'ly#s csen d utn vala m e n n yi e n fele m elk e d t e k % lass a n% mint e g y "ipn#ti zlva. Allan keze a piszt#lya agyr a ne" e z e d e t t . tekint e t t

* 4sak "'zd ki% Allan s ljj. =rgyilk#ss g vagy em e r r a l s kztt alig van kln s g . * +#gy rt e d ezt, * !it k#m di z #l, Egy rt a tl a n em e r t elra #lt a k a munk a " e l y r l. (aln flnek a f#lkst#ni ak% s letag a dj k% amit elkv e t t e k , 6ssze n z t e k . A k#cs m r # s mlye t $lint#t t% +ir#n az ajkt rgt a . Egy "elye n m g ltsz#t t a friss se % a"#l 3# in kltl ere p e d t . * N#s, Egyed l jtte m ide. Nincs vele m egye tl e n em e r e m se m. Eiss val$sz7n& tl e n l "angz # t t % de tudt k mind% "#gy 3#Aer ne m "azu dik. 2urcs a egy em e r. * !egn m ul t a t # k , . /agy nincs t#rs g t # k vllalni% amit tett e t e k , A"ny em e r l s m#z#g krltt e m % el akart jnni a mr n k t keres ni. Nem "agyt a m . 9e "a egysz e r nekiinduln a k% akk#r itt 2#lkst#n a n elsza a d ul az rdg. Nem kell flte ni se m a legelt% se m a vizet% mert ne m lesz% aki a mar" k a t legelt e s s e . -s ne m lesz itt se m mi. -rtitek, )enki s se m mi% csak a pusztul s . )em mi. * <ack 3#Aer. * m#n d t a a seriff "ivat al# s k#m#lys g g a l. * Ezek az em e r e k dlut n $ta egy t t lnek itt% s ne m v#ltak se"#l. +a vala mi trt n t nlad% ami trv n yelle n e s % jelents d neke m % s n eljr#k. 3#Aer durv n nev e t e t t . * Neked% +#uld, (e ma me gf e n y e g e t t l a sajt "za m a n . 9e "a akar# d% jelent s t tesz ek. (ess k0 valaki lett t e az reim e t % el#p$ dz# t t a t #r# m a % s elra #lt a a mr n k t. Gmulta n nzt e k ssze. * !irt rizte t e d assz# n y# kk al a irt#k# d a t , * cs'f#nd r # s a n . * 2rfiakkal ilyes mi ne m es" e t me g. 3#Aer arca el #rult s t&zvr s lett. * Elismer e m * m#n d t a reke d t e n *% "#gy f#lkst#ni em e r t l ezt ne m vrt a m v#lna el. * +#gy rt e d ezt, * A"#gy akar# d% Allan. !r rzeld t t a pusk a p # r s z a g a leveg e n . +#uld kzjk llt. * @ecsle t e m r e m#n d # m % 3#Aer% "#gy kzlnk senki se m tett e . 3#sszul tesz e d "t% "a elek t s z itt valaki e. * Ami pedig a p#kl#t illeti * kilt#tt kz e Allan *% az 7gy is% 'gy is elsza a d ul. !ert a zsilipet ne m t&rjk. +arc lesz% kegye tl e n s elsz n t kzdele m az ut#ls$ em e rig. * !irt ne m ter elitek az llat#k a t az ?ndin kany# n " # z , =tt van s nincs me s s z e . * ?tt akar u n k legelt e t ni. Az sk fldjn. * Nem te par a n c s #lsz% 3#Aer. ve n f& sz$lt vgr e Allan

2enye g e t m#r ajjal f#gt k krl az sz $ris t. /alaki t'l kzel furak# d # t t "#zz% azt durv n "tr a t a s z7t# t t a . A k#cs m r # s s a seriff lltk el a kilt#z$k 'tjt. * !#ndd me g% 3#Aer% "#gy mit akars z, * krd ez t e +#uld. * +#l van a mr n k, * Nem tudja itt senki. * @ecsle t e d r e ll7t#d itt mind e n ki eltt% "#gy ne m tudsz se m mi t az gyrl, * A seriff pisl#g#t t s krlnz e t t . Ennyi em e r eltt "a mis a n adja szav t , * Annyit tud#k% "#gy egy em e r % aki ma dlut n rkez e t t % a nev t ne m m#n d t a me g% tett #lyan kijelent s t % "#gy a mr n k t elra #lja. Nem "itte senki% "#gy kp e s lesz r. 3#Aer ltt a% "#gy a seriff igazat g'ny# s a n vigy#rg$ arc#kt$l. * +#gy nz e t t ki az az em e r , * 2iatal% csin#s arc'. Nagy% feket e sze m e van% kiss "ajl#tt #rra% vrs ing e n jr... !#st ny7lt az ajt$% s 3#Aer eltt #tt llt a fiatale m e r U nagy% feket e sze m m e l% kiss "ajl#tt #rral% vrs ing e n . 3# in v#lt. * <$ est t . * m#n d t a % s kalapj t az ajt$ a vert kam p $ s s z g r e akasz t # t t a . B. A kvr k#cs m r # s csen d e n . jellegz e t e s ne" z lgzs e tiszt n "allatsz# t t a m#n d. Erlnz e t t . 2#rrt a vre a

* Ez v#lt az, * krd ez t e 3#Aer% s a nyak n kidag a d t az r% 'gy lktet e t t . Azutn az ideg e n " e z lpe t t * A irt#k# mr $l elt&nt a mrn k. * Nem egy #lyan kvr sze m v e g e s , * krd ez t e lnk e n s m#s #ly# gv a 3# in. * 9e. * 5tta m 4#untry fel az 't#n. Azt m#n d t a % egy kicsit. 3#Aer me gr a g a d t a a fi' ka tj t. * 5e a kezekk el% ". * kilt#tt 3# in. Az reg me g g # n d #l t a ma g t s elere s z t e t t e . Nem s#k rem n y e le"e t e t t % "a verek e d s t kezd. Nyelt egye t % s "tr al p e t t . * +#l van 4layt# n, * krd ez t e fagy#s a n . * 4layt#n n a k "7vjk, Nem is tudt a m . .. -rdek e s . * !aga ma dlut n azt m#n d t a % "#gy el f#gja ra #lni a mrn k t. ?gaz, * ?gaz. 9e me g g # n d #lt a m ma g a m a t % s ne m tett e m . e m e g y a vr#s a isz#g a t ni

* )eriff * m#n d t a 3#Aer *% azt ll7t#tt a% "#gy teljes7ti a kteles s g t . 2#gja el ezt az em e r t . * !irt, * : m#n d t a % "#gy elra #lja 4layt# n t. * 9e m#s t tag a dj a. +a van vala mi iz#ny7t k # d % elf#g# m ny# m a n . * -rtlek% +#uld. Dgy akar# d me g s t ni a pecs e n y t % "#gy ne legye n k#rm# s a kezed. 3# in kz e n lelt% s italt tlttt. A krlll$k nzt k. (e"t egye d l a zsilip"ez% s elra #lt a a mrn k t. e" a t #lt

* 3egg elig van idtk a mr n k t sza a d # n eng e d ni. +a "t $rig ne m tr vissza% akk#r elindulunk vala m e n n yi e n % s me g t al ljuk 4layt# n t. E e n izt#s a k le"et t e k. * Elg v#lt a fenye g e t z s e i d l. * m#n d t a Allan. * Nem flnk se m tled% se m az em e r ei d t l. * Eiss el izak# d # t t a k vagyt #k. * felelte 3#Aer. * !ert enn e k a fi'nak szer e n c s j e v#lt. =dal p e t t 3# in el. * (e ki vagy, A nev e d e t akar# m tudni. * Nvjegye m nincs% de egy csal di kp e t mut a t # k. Elvett egy zse $r t % s felkattint # t t a a fedel t. * !it mut a t s z neke m , * krd ez t e cs#d lk#zv a 3#Aer. * 5sd% "#gy ttt az $ra% <ack 3#Aer. Egy pillant s t vet e t t az $rr a. /alami kpfle v#lt a fedel e n . * !i a cs#d a ,. 3#Aer felkilt#tt s "tr al p e t t . Az arca "alls p a d t lett. * @emu t a t k # zz a m , . .. * krd ez t e 3# in. A feszlt csen d e n kiss me gr k n y d t t e n sz$t se m rt e t t e k az eg s z l. * !it akars z, * krd ez t e reke d t e n 3#Aer. * (ud" a t # d . * /ereke d ni, * ?gen. * !it trds z a zsilippel, * )em mi t. Frgy v#lt% "#gy me g z e nj e m 0 ttt az $ra% 3#Aer. * 3end e n van. 1yere vele m. * +#v, * A"#l ngys z e m k z t esz l" e t n k. lltak vala m e n n yi e n . Egy

3# in felllt% me gig a z7t#t t a a rev#lvercs v t % s mind e n ki ltta% "#gy kiss ki"'zza% majd vissza t e s zi a piszt#ly t% mint" a kipr$ ln % "#gy knnye n rnt " a t $* e. Azutn kvet t e 3#Aert. N. Egy ideig sz$tlan ul lltak az iv$ a n. * -n ltta m % "#gy vesze t t em e r * m#n d t a a k#cs m r # s . * Ez legyzi ket% "a mg t t e llunk * m#n d t a a szak llas. * ?sten e m r e % az reg szrk e me d v e em e r r e tallt. 4sak a seriff llt sz$tla n ul s k#m#lya n. * !i az% +#uld, !irt ne m esz lsz, (n me g n m u l t l ijedts g e d e n , A seriff me gk s z r lt e a t#rkt% mert 'gy rezt e % "#gy fty#l#z#tt lenn e kiss a "angj a. * (udjt#k% ki ez a fiatale m e r , * krd ez t e . /rak#z$ a n nzt e k r. * A (igris. 9 e n t e n felkapt k mer e d t e k az ajt$r a. a fejket. !int"a k7srt e t tv#z# t t v#lna% 'gy

* +r# m nap eltt jtt az rte s7t s * f#lyta t t a a seriff *% "#gy t em e r t me g lt% akik az apja elf#g a t s a n rsze s e k v#ltak. Dt an van ide% "#gy 3#Aerr el is vg ezz e n . 9e kz e n kisza a d7t # t t a az apjt. * Az igazi (igrist. * 5t"a tj t #k% "#gy is igazi (igris. Neke m mr eis m e r t e egys z e r 3#Aer% "#gy ks % ret t e fejjel nagy# n me g n t a % amit a (igriss el tett. !#st me gj ele n t a (igris* klyk lesz m #lni% s iz#ny r a az reg is itt van vala"#l a kzel e n . Az em e r e k e t kiss fej e vgt a a kzls. * Nzd% +#uld * m#n d t a vgr e a k#cs m r # s . * @enn nk e t a (igris s#"a s e m nt # t t . Neknk kell valaki% aki alkalm a s arra% "#gy sze m e s z llj#n 3#Aerr el. * Nagy#n igaz * "elye s el t Allan% miut n a nagy ra l$ nev e me n t e t t e a "i's g n es e t t cs#r t . * A zsilip ellen kijtssz uk adu n a k a (igrist. <# krty n k nincs. Azt m#n d t a d az imnt% +#uld% "#gy kedv ez el neknk% a"#l csak le"e t. * Dgy van. Ezt m#n d t a d . * Ne vedd tud# m s ul% "#gy ez a fi' kics#d a . A seriff tan c s t al a n ul vakar g a t t a az llt. A k#cs m r # s lespr t egy cs# m$ m#rzs t s "ullad k # t az aszt alr$l. * Nem ismert e d fel s ksz. +#uld "allgat # t t.

* Eddig csak fecs e g t e t e k * f#lytat t a a vend gl s. * 9e m#s t az az rz s e m % "#gy vgr e trt nik is vala mi. E e n a pillana t a n lvs drre n t jszak a n . /alam e n n yi e n kir#"a n t a k . les e n % me s s z e "angz $ a n az

Eeletrl mr virradt "alv n y a n % a fk k#r#n j a kztt tejsz7n& dere n g s ltsz#tt% s mind e n csen d e s . .. Azutn l$d# # g s "allats z# t t% s a tv#l a n egy vgt a t $ rny sziluet tj e su" a n t el a "egye k fel veze t 't#n. P. Amik#r 3#Aer s a fiatale m e r kilpt ek a k#cs m $l% m g teljes st t s g #rult a tjra. * ?de "allgas s % klyk. 2gg e tl e n l att$l% ami kztt n k trt n ni f#g% azt akar# m % "#gy tudd0 n nagy# n me g n t a m % amit akk#ri a n tett e m . Nem lett v#lna sza a d a (igrist nt a ni% miut n j$ 'tra trt. Ezt m#s t me g m # n d # m . 3# in "allgat # t t. * Ami v#lt% az me g t r t n t . !#st "elyt kell llni rte% s j# 7gy. 9e van itt m s v al a mi. A zsilip... is szer e t e m

4sen d e n me n t e k egym s mellett n" n y lp s t. !r mg t t k v#lt a vend gl. 3# in cigar e t t r a gy'jt#t t. * !#ndd% te trds z azzal% "#gy itt zsilip legye n vagy ne m, A fi' vllat v#nt. * Nem rd ek el. * +t akk#r figyelj0 "r# m "t m'lva ksze n ll a zsilip. !essz e vidkn e k lds . /illanyuk lesz% s ek a p c s #l$ d " a t n a k a keleti vas 't v # n al a . Ezek az alak#k lda ni f#gjk a nev e m e t % vad e m e r e k l p#lgr#k leszn e k% 2#lkst#n r#ssz nev& vadn yu g a ti fszek l vr#s... !essze el"a g yt k a k#cs m t % t'l jrtak 2#lkst#n# n . 3# in a tv#l a f'rta les pillant s t . * ?tt me g llunk% 3#Aer. * <$. Az reg $ris kez e n . is rgy'jt# t t. Nyug#d t v#lt% a gyufa ne m rem e g e t t a

* +a n ne m ll#k az len% akk#r ssz e # mlik mind e n . Egyet krek tled. !g senkitl se m krt e m se m mi t. * Nem tesz e m me g * felelte "ide g e n . * (ud#d% mit akar#k krni, * )em mi t se m tesz ek me g% amit te krsz. * Nem neke m tesz e d . A (igrisek mindig szer e t t k a nyug a ti em e r e k e t . Ez v#lt a szer e n c s jk. Ezrt talltak mindig cink#sr a. Ez a np itt elzllik%

kipusztul% felm#rzs #ljk az apr$ "arc#k a pe#n indin#kk al% elpuszt ul% mert ne m kering en n e a nagy tes t vre0 a vas 'ti f#rgal# m. Ez a zsilip villanyt% ipart% vasu t a t % me s s zi "egyvid k e n j$lt e t jelent. * Nem akarj k. * A ra sz#lg k a t se m akart k felsza a d7t a ni% s az els v#na t # t ne m az indin#k% "an e m a fe"r e k siklatt k ki. * !it akars z, * Ngy "t m'lva tallk#zzu nk #tt% a"#l akar# dU s me gv e r e k s z e m veled% a"#g y tetszik. Akk#r ksz a zsilip% lesz itt kat#n a s g % "#gy rizze% s nyug # d t a n lesz m #l#k veled. 3# in s#kig ne m felelt. Az arca% mint ltal a n % vala mi un#tt sz#m# r ' s g g a l f#rdult a leg st t e jszak ai "#m ly fel% mint" a #tt ltn a vala mit. -s csaku g y a n lt#tt vala mit. Egy assz#n yt % aki szenv e d . 9e ezt az assz# n yt csak ilyenk#r s csak a st t se m mi m#ziv s z n n le"e t e t t lve ltni. !ert az anyja v#lt% akit s#" a s e m ismert% s mindig szer e t e t t . 2urcs a sz#r#n g s s a l rezt e% "#gy a vr% mely ne m vl"a t v7zz% legal is "7ga a n csrg e d e zik en n e . Nem rezdl a pillja se m% "a rev#lvert szeg e z n e k r% s "idegv r r el me g t m a d egy v#na t # t. 9e furcs a gyen g d s g f#gja el% "a az reg @arker kifica m7tj a a l t% s te" e t e tl e n egy s7r$ nvel sze m e n . )av$ kever e d e t t vala"#l a vr e , Az a leny a kez e n v#lt. ?tt ll mellett e ez az reg e m e r % me g t r " e t e t t v#lna% "a !#llyt el"urc#lja vagy... me g li. akit

!i ez egy (igrisnek, -s kpt el e n v#lt r. )#ksz#r esz e jut az a kedv e s arc'% fin#m leny. -s ilyenk#r m g sz#m# r ' lesz. 9e a legijeszt % "#gy ez az reg $ris itt Jem e r s g r l% villanyvilg7t s r $lK esz l... s ne m tudja rut lis r"g s s el azt felelni0 J!i kz m "#zz. El a fegyv er e kk el.K 4sak ll s nz% s sz# m#r ' lesz% s lass a nk n t elt&nik ann ak az assz# n yn a k a kp e% mert kiss "alv n yul az g. !r virrad... 3#Aer ne m sz$lt se m mi t. +agyt a g#nd#lk#zni. * !i "aszn# d van neke d e * )em mi. * !it kapsz% "a elksz lsz vele, * (7z v m'lva taln kitnt e t s t % s "'sz v m'lva elnev e z n e k egy utc t az emlk e m r e . * Akk#r mirt csinl#d, * !ert tud# m% kell. Dgy vagy#k vele% mint a (igrisek a p#rty z s s a l s ra ls s al. * Ezt ne m rt e m * felelte egye n e s e n 3# in. l a zsilip l,

* !egm a g y a r z # m . Az ap m El#ndyk e me n t ara n ya t sni% s k#ldus s z e g n y e n "alt me g% de csinlt a az els k#mp # t% fenykr e ers7t e t t ktl seg7ts g v el a Ouk#n* f#ly$n. /eszlye s % r#ssz vllalk#z s v#lt. +a ara n ya t keres % a legsze lel" elye k kztt vlaszt " a t # t t v#lna. Az egyik nagy t y m @uffal# @ill*lel l#vas cs a p a t # k a t szerv ez e t t % "#gy az els Cacific vas' t eltt vgt a t v a izt#s7ts k a kzleke d s t % az ap m !eMik$ a n egy zszl$alj indint szerv e z e t t <uarezn e k% s #ldal a kapt a ???. Nap$le# n kat#n it% akik !iksa cssz rr al jttek t 2rancia #rsz g $l% s eng e m gyer ekk #r# m $ta izgat a zsilip% "#gy 2#lkst#n eka p c s #l$ dj k a nagy keleti t r vrkering s e . . . ?lyen ek vagyu n k. 3# in ism t msf el nze t t% ne m felelt. * !#st "aza m e g y e k . +a ksz a zsilip% zenj% "#gy "#l vrsz% #tt leszek. !ent. 3# in ne m m#zd ult. /agy tve n lps tv#ls g $l m g ltt a a "at al m a s alak#t% amint a l#vr a lt. 3im #A s 3#Aer csen d e n a kt kzel e n % mint" a f#ltt d#m # r # d # t t Egy drre n s ... A l$ felg a s k # dik% s az reg telep e s ki ukik a nyer e g l. kanc j a% a"#g y el#ld#zt k a k#cs m a ell% kvet t e esz lg e t t . 3# in l#va #tt mar a d t llva a gazd j a is t&nd n e mla ' s a n . Nagy% cs#nt# s alakja tmr a "alv n y der e n g s e n .

3#Aer me g s a r k a n t y' z t a l#vt s nekir'gt a t # t t .

A TIGRI

KZ!EL)

1. A vend gl l kisiet em e r e k m g ltt k elvg t a t ni 3# int% legal is iz#ny# s n a k ltsz#t t% "#gy az% aki mint gy#rs a n elsu" a n $ rny% vgt a t a fl"# m ly a n a "egye k fel. +#uld letrd elt 3#Aer mell% me gvizs g lt a . * -l, * krd ez t e Allan. * ?gen... * 9e "isze n... cs#d lk#zv a . A seriff felllt. * El kell f#gni a (igrist% "a ism t ltjuk. * !irt, * =rgyilk#s. 3#Aert "t ulr$l rte a lvs% miut n l$ra lt. * @izt#s vagy e en, * ?gen. /alaki me nj e n (rickley d#kt#r r t% s szll7tsuk "aza 3#Aert. Azt "isze m% a g#ly$ lecs'sz# t t a lap#ck r $l. * +a ne m t'l mlye n k#cs m r # s . f'r$d# t t a td e % akk#r me g l * m#n d t a a mindk t rev#lver e a t#k a n van. * m#n d t a valaki

* 9e mieltt elma g y a r z n n k % 3#Aer em e r ei szp lvldz s t kezd e n e k majd% "a a gazd j uk a t 7gy "#zzuk "aza% miut n nlunk jrt. +#uld levett e a kalapj t% s me gv a k a r t a Jmele gK "elyz e t. a feje ' jt. Ez csaku g y a n

* !ajd n elre m e g y e k * m#n d t a vgl iz#nyt al a n "ang # n . Ez en vala"# g y rgtnz t t kt s s el ltt k el 3#Aert. A se ne m vrze t t ers e n . A ny7ls sszez r ult flig* me d dig. A vend gl s n" n y em e r r el kit#lta a zlds g e s k # c sit a fszer l% "#gy elszll7ts k rajta 3#Aert. /alaki mr vgt a t # t t (rickley d#kt#r r t. A t eltelve llt. i utla t t al% r#ssz rzs e k t l

=rgyilk#ss g itt vsz m r a ne m f#rdul el. (aln m g a ra l$gyilk#s se m teszi% "a nyug a ti em e r . +tulr$l egy l#vas t lepuffan t a ni. ?lyes mi a legcs 'f a gyalz a t # s s g . A seriff mr ell#vag #lt% s a t iek is felci"eld t e k a l#vaikra% "#gy kves s k a zlds g e s k # r d t % am elye n vala"# g y el"elyez t k a se e s lt e t .

8. * Gllj. Egy fegyv er e s f#gad t a +#uld#t. * @eszlni akar#k az reg @# Az r ekilt#t t. al. +ivat al#s a n jtte m .

* +ej% @# . <jjn csak ide. 2#lkst#n $l rkez e t t valaki. Nem m#n d t a % "#gy seriff az illet. +#uld tekint lye itt ers e n "anya tl$ a n v#lt. Az reg @# kijtt. * +#l a gazd a ,. * krd ez t e nyug# d t a n % de klns e n mer e v test t a r t s s a l. * @eszlnival$ m van velet e k. +7vd ssz e az em e r e k e t . * +#l a gazd a ,. * ?de figyelj% @# . -n ide mint seriff jtte m% "ivat al#s gy e n % s felelss teszlek tg e d me g az em e r ei d e t mind e n r t % ami trt n ni f#g% "a me g a k a d l y# z #l munk m a n . @# kivett e pipjt s kptt. Aztn vllat v#nt. "7vd ssze a kzel l% s "a le"e t% esz ln k !iss * !it akars z, * Az em e r e k e t 3#Aerr el is. * ?gen. 3vides e n egy t t v#ltak a farm leg n yei% s kisiet e t t !#lly is. )p a d t v#lt s kiss li"egv e jtt% de am e n n yir e le"et e t t % me g rizt e a nyug al m t . * !i trt n t az ap m m a l , . A fegyv e r e s c#A #y#k "an g nlkl% de #lyan arckifejez s s el f#gtk krl% "#gy +#uld me g # rz a d t . * =tt kezd e m % "#gy 3#Aer ma lenn jrt a f#lkst#ni k#cs m a n % a"#l ism t nagy veszek e d s v#lt% s srt e tl e n l tv#z#t t egy ideg e n ifj' trs a s g a n . * !i trt n t vele, * krd ez t e "alka n !#lly. * Ezzel az em e r r el sz$vlt s a me g v e r e k s z e n e k egym s s a l. * -s, * Nem 7gy trt n t . Az illet "tulr$l leltt e 3#Aert. !#lly "alka n felsik#lt#t t% s @# ra t m a s z k # d # t t . * 3#Aer l. Nem tud# m% veszlye s * e a se e. * (i ezt vgign z t t e k , * krd ez t e @# . * !i a k#cs m a n v#ltunk% lvs t "all#tt u n k% s mire kisiett nk% az ideg e n ell#va g #lt. A f#lkst#ni ak ide"#zz k 3#Aert. Elrejtt e m % "#gy "a le"e t% v#lt% s el"a t r #z t k% "#gy

* -s me g m # n d # d akk#r% "#gy "#l a gazd a ,

me g a k a d l y# zz a m a lvldz s t % mert azt "inn t e k % "#gy mi% f#lkst#ni ak lttk le az reg e t . * >gy is azt "isszk% seriff * m#n d t a valaki kem n y e n . * Az ltte le a gazd t % aki a mr n k t elszkt e t t e . +#uld llta a tekint e t e k e t . @# nekivrs d v e ugr#t t a seriff fel. * Azt akar# d m#n d a ni% "#gy vala mi ideg e n n e k ll#tt rd ek e n a zsilip ellen f#nd#rk# d ni, * ?gen. * Ei az az ideg e n , . !i,. * kilt#tt a egy m sik. A seriff me gv r t a % am7g csen d lett. * A (igris * felelte azut n . Erre ellt mind e n zaj. B. * 2igyelm e z t e t t k r 3#Aert. -n ma g a m "#zta m ide a kldnc t egy Catt er s # n nev& seriff srg n y v e l. A f#lkst#niak m g senkit se m lttek le "tulr$l% s vele m egy t t ldzni f#gjk a (igrist% mert az #rgyilk#s erref el ne m tall szve t s g e s t . !#lly az els rmlt zsi a d s $l csak m#s t trt ma g " # z . Az apja irnti agg$ d s # n k7vl egy 'j fjdal# m is k7n#zt a. 3# in tett e. =rvul. +a ktk e d e t t is eddig a a n % "#gy a fiatale m e r ra l$gyilk#s% m#s t mr iz#ny# s s vlt% "#gy az. * )eriff * m#n d t a "ang # s a n s "at r #z # t t a n . * A f#lkst#niak nyug # d t a n j"et n e k az ap m m a l % itt egy sz$val se m ntj k ket. * Ez nagy# n "ely n v al$ me g n yu g t a t s % !iss. 2elesleg e s vr#n t s lenn e. * -s a zsilip,. * kilt#tt a @# ap$. * )z m7t " a t u n k ... * 4send. * !#lly tv e t t e az intzk e d s t . * Ennek az gyn e k se m mi kze a zsilip"ez.... /eszlye s a se , * Nem tud# m% !iss 3#Aer. Elkldte m (rickley r t% az majd me g m # n dj a . A lap#ck a alatt tallt. 9e 3#Aer m g l. 2elt&nt a se e s lt e t szll7t$ k#rd % mg t t e a f#lkst#ni ak. N. A g#ly$ ne m "at#lt veszlye s v#lt. mlye n a td e % mert elcs's z# t t kiss. Azrt

* Nyug#d t a n kell fekdni * m#n d t a (rickley d#kt#r. * Ez az reg me dv e ki"ev eri. A d#kt#r esz d m $ dj a kiss nyers v#lt% de s#kra tart#t t k erref el . !#lly #tt lt az apja gya mellet t. A et e g mr ma g " # z trt% de ne m sz$lt%

g#nd#lk#z#t t. Es @# jtt e. * !iss 3#Aer... csak egy fej $lint s % s eg s z... "#gy a gazd a felvilg# s7ts # n enn n k e t ... Az em e r e k nyug t al a n # k% s "i a vigyzu nk% vala mi kir# a n " a t . A et e g fele m elt e a kez t% s intet t% jelezv e% "#gy krd ezz e n @# . * A f#lkst#niak &ns k e en, A et e g "at r #z # t t a n ne m e t intett a fejv el. * A (igris ltte le #rvul, A et e g lass a n igent $lint#tt. me g n yu g t a s s a a leg n y e k e t . Az reg c#A #y kime n t% "#gy

3#Aer a lenya fel f#rdult. Nem v#lt sza a d vala mit.

esz lnie% a sze m v el krt

!#lly pap7rt s ceruz t "#z#tt. 3#Aer keze ertle n l "'zt a az ir$nt. -eres s ( t e k .layton t. A zsili!et$ akaro m $ t rdj... !#lly me g r t e t t e . Este kisiet e t t az em e r e k kz. * 2i'k. 6ssze ll7tunk egy csap a t # t % s me g p r $ ljuk felkut a t ni a mrn k t. -n vesz e m t az ap m "ely t. A zsilipet felp7tjk. !#st mr ecs le t krd s e % "#gy me gijed n k* e egy szl ra l$t$l vagy akr szz f#lkst#nit$l. Eltallt a a "an g # t a c#A #y#k sz7v" e z a "i's g u k # n kere sz t l. * !iss 3#Aer * m#n d t a @# llunk n mellett. +elyesl m#r aj z'g#t t fel. * -s "a le"et * f#lyta t t a !#lly *% akk#r elf#gjuk ezt a fenev a d a t is... * -s fel"'zzuk az els fra. * Nem. * m#n d t a "at r #z # t t a n a leny. * A 3#Aer* farm em e r ei ne m lincseln ek. A (igrist ta dj uk a trv n yn e k . +a le"e t% lve. @eme n t a "z a% s vgigsie t e t t a f#ly#s$ n% a sz# j a fel. El kell f#gni azt a fenev a d a t % alak#sk# d $% szel7d arcv al% me g t v e s z t m#d#r v al. 2elktni. 5elni. * g#nd #lt a elkes e r e d e t t e n % s A sz# j a n % sze m e n vele #tt v#lt 3# in. A (igris. enyit#t t az ajt$n. ap$. * !i vala m e n n yi e n az ut#ls$ em e rig #tt

&AJ ZA EGY

ZELLEM $YOM!A$

1. * Ne kilts#n% !iss 3#Aer. 2egyv e r t el e n l ll#k itt. +a tetszik% fedezz e ma g t egy rev#lverr el. * 1yilk#s. Ez v#lt az els sz$% am elyik feltrt elle. e az ajt$t% mert "a * Ere m * felelte nyug# d t a n % "alka n a fi'. * 4sukja erre jn valaki s me gl t% akk#r elf#gn a k ny# m a n .

* Azt "iszi taln% "#gy innen tv#z" a t an lkl% "#gy elf#gjk, * /al$sz7n&. +a n 7r annyi igazs g r z e t t el% "#gy vgig" allg a tj a% amit m#n d # k% akk#r rem l e m . !#lly ecs uk t a az ajt$t. * @eszljen. 9e rvide n. * Am'gy se m vagy#k * Nem. * Ere m. !a jszak a * -s #rvul rltt. * Nem ltte m r. * (aga d ni pr$ l, * Nincs mit tag a d ni. Azt m#n d t a % "alas s z uk el a prvia d alt% am7g elksz l a zsilippel. @ele egyez t e m . Erre elme n t % l$ra lt% s vala"# n n a n lvs drdlt% ne m is me s s z e tle m... !#lly me g v e t e n m#s #lyg # t t. * ?lyen tlts z$ "azug s g # k k al ll el, * +allgas s # n vgig. (isztn kive" e t t e m % "#gy l$d# # g s "an gzik j# -n is l$ra kapt a m % utn a e r e d t e m % s... * -s ne m rt e ut#l. * vg#t t kz e d"s g'nnyal !#lly. * 9e ut#lrt e m . .. * -s "#l van az illet, * Nem f#gt a m el. * -s mirt, * !ert az ap m . fell. esz lg e t t e m az apjv al. e s z d & . 3gy'jt" a t # k a sz# j a n ,

8. !#lly "a #zv a llt. * Egy arlan g eltt llt a l$% amik#r a ny# m# k utn "#zz m a st t l% "#gy ne jjjek t#v utn a . e rt e m . =nna n sz$lt

* 6n egy t t rkez e t t az apjv al% "isze n n rt e m kldtk cser e . * +unt# n k#rm n yz $ ecs a p # t t . /alami k#m di s t kldtt a (igris "elye t t. Az ap m % amik#r ut#lrt e m % azt m#n d t a % "#gy ne kutas s a k utn a . Nem akar ltni. Azt se m akarja% "#gy n lss a m % mert a klsej t me g v lt #zt a t t a % s gy&ll% mert neke m kellett v#lna lelni 3#Aert. =tt" a g yt a m a arlan g n y7ls t% kpt el e n v#lta m r% "#gy kves s e m vagy "arc#ljak vele. !#lly ideg e s e n nev e t e t t . * Ezzel az #tr# m a "azug s g g a l ne m 'ssz a me g. (aln a kt trap p e r t se m ma g a ltte agy# n, -s a irk"a mi vend gl s t se m,. 3# in cs#d lk#zv a "'zt a fel a vllait. * Errl m#s t "all#k elszr. * Elg legye n . Azrt jtt ide% "#gy nev e t s g e s me s k k el tisztr a m#s s a ma g t , A f#ly#s$r$l "at r #z # t t lps e k "an gz# t t a k % az a lak fell kilt#z s . +a !#lly akarj a% akk#r a (igris elvesz e t t em e r . * !irt jtt ide, * krd ez t e a leny% mert ezt ne m rt e t t e . * !eg akart a m m#n d a ni% "#gy tle m elksz l a zsilip. * -s akk#r, * Akk#r * felelte 3# in lass a n * me g v e r e k s z e m 3#Aerr el. * Ezek utn azt vrja% "#gy elen g e dj e m inne n, * !indeg y% "#gy mit tesz. * !irt tag a dj a le a gyilk#ss g a i t, Az apja is 7gy tett, 3# in kiss ut n nze t t ma g a el. * Ere m% n eddig egy em e r t lte m me g% (#m 4#nn#rt% aki rev#lvert akart rnt a ni% te" t j#g#s nv d el e m l tett e m . A t it ne m rt e m . !#lly szint e kts g e e s e t t e n % "#gy me n n yir e kpt el e n r0 "azug n a k "inni ezt az em e r t. * -s... a vend gl s ,. (eM @rand# n% akivel sz$vlt s a v#lt, * 4sakug ya n le"#rdt a m (eM @rand# n t % s me gf e n y e g e t t e m . Cisz#k uzs#r s % aki dlut n kid# #t t% amik#r egy klcsnr e "ala d k # t krt e m . .. -s... a leny r $l is sz$... v#lt. * )zere t t e ... a leny t , * Akk#r azt "itte m % "#gy szer e t e m . ne fljen. -n me g v r # m % am7g

* Nem rzi% "#gy milyen tlt s z$% gyv a "azug s g n a k t&nik% amit m#n d , (eM @rand# n n al sz$vlt s a v#lt% s egy perc m'lva "#lta n talltk% lelve. Az ap m m a l sz$vlt s a v#lt% s ny# m a n ut n a "tulr$l leltt e egy lt" a t a tl a n em e r ... 5e"et itt m s t "inni% mint azt% "#gy tag a d % res e n % #st# n % mint a me g r g z t t &nzk ltal a n , 3# in vllat v#nt. * @elt# m% "#gy 7gy van. !gis 'gy ll a d#l#g% "#gy (eM @rand# n t ne m lte m me g% 3#Aerr e se m n ltte m r "t ulr$l% s a t i ll7t$lag # s ld#z a t r $l se m tud#k. =lyan tiszta% ecs l e t e s % szint e sze m e v#lt. -s #lyan nyug # d t a n llt #tt a leny eltt. J+a k#m di zik% akk#r a vilg legn a g y# k#m di s a K * g#nd#lt a !#lly. +a mr me g tiszt elt &n ei m fels#r#l s v al * f#lytat t a* % ne m m#n d a n el% "#gy kik v#ltak a t#v i ld#za t ai m , * 2red N#rAic" s <immy +all. * kilt#tt a indulat# s a n a leny. Ez en a ksn rkez lap#k $l el#lvas t a 3# in &nlajstr# m t . 3egg elig #lvas t a . (7zszer% "'ssz#r% szzsz#r% s m g mindig #tt fekdt az gy n a kt 'jsg. 3# in #lyan "kke n t e n nze t t r% mint" a fej e ttt k v#lna... * Ezek... akik az ap m a t elf#gt k... * ?gen. ?tt az 'jsg. Ne "iggye% "#gy erref el ne m ismerik a 3# in felvet t e az sz#m# r ' arccal. * N#s, (aga dj a,. * Nem * felelte reke d t e n . * Nem tag a d # m . !#st mr lte m me g. eis m e r e m . Ezeke t n 'jsg# t% s el#lvas t a . Azutn s#kig &n eit. llt% nagy# n

-rdek e s . !#st elszr rezt e !#lly% "#gy itt van vala mi... /alami% ami tit#k% amit ne m rt... !#st rezt e elszr "at r #z # t t a n % "#gy 3# in "azudik. )ost$ amikor beis m e r t e a gyilkos sgot. * !aga... * -s a t ev allja, it,... (eM @rand# n , * ?gen. Ezeke t az em e r e k e t n lte m me g. 3# in elg#n d #lk#z# t t. * Azt is... * m#n d t a azut n ... * -s az apjt is... n ltte m le "tulr$l. =lyan der& s e n % szja szl n rezdl szel7d% kiss sz# m#r ' m#s #llyal nzt e a lenyt% mint" a enyel e g n e vele. !#lly elje llt% s felnz e t t r. * 3# in * m#n d t a % s me gijed t att$l% "#gy keres zt n e v n sz$l7t#tt a a (igrist. * !#ndja me g az igazat... * ?gaza t m#n d t a m . +allert s... -n lte m me g mind az #k a t % akikrl esz lt. <immy

!#lly "isztrikus a n nev e t e t t .

* A nev t se m tudja, +iszen vrrel 7rta a falra% "#gy0 /imm y Hall! 3# in ne m felelt% s !#lly egy szkr e r#ska d t% azut n az aszt alr a s kes erv e s e n s7rt. A frfi t#rkt% mellkas t sz#r#n g a t t a vala mi. Einy'lt me g si m # g a t t a a lenyt. Nem rezt e !#lly, /agy t&rt e , Annyi iz#ny# s % "#gy ne m m#zd ult% csak s7rt. E#p#gt ak. !#lly felugr#t t. 3# inra nz e t t% de az nyug # d t a n llt. * Ei az, * @# . /alami aj van% !iss 3#Aer, !int"a s7rni "all#tt a m v#lna. vett. Azutn 3# inra nze t t% majd az ap$. !#lly "a #z# t t. !ly llegz e t e t ajt$r a. A lps e k tv#l#d t a k. * !irt ne m "7vta ellenk ez s nlkl. * -s felktik. !#lly az ujjait trd elt e . Egyre rj7t e n rezt e % "#gy itt vala mi szrny& tit#k van... Az ne m le"e t% "#gy 3# in... elszr tag a d ... azt n eis m e ri... Az apja. /llalni akarj a% amit az apja tett. * Az... apja tett e a t 3# in ne m e t intet t. * -n kvett e m el mind e n t % !iss 3#Aer. * Nem igaz. * 2urcs a. Amik#r tag a d t a m % ne m "itt% m#s t% "#gy "isz... * Nem. +allgatt a k. Azutn a lny izgat# t t a n krd ez t e 0 * Ei tud jutni inne n, * Ennye n. +a egysz e r * -s a mrn k, * Ezt az gye t az apjv al elint z t e m . A zsilipet p7ts k fel. * (e"t, * A mr n k est e itt lesz. * !enjen... sies s e n ... n ne m akar# m ... "#gy elf#gjk. 3# in egy pillan a tig nzt e. * Er... * m#n d t a azut n . * !ire m#n dj a ezt, ejtt e m % akk#r az#n az 't#n vissza is me " e t e k . eis m e r e m % ism t ne m it is, e, Ne fljen. Nem lesz lvldz s . !egad # m ma g a m a #rult% s

keze

* )em mi... * felelte erlte t e t t nyug al# m m a l * mindj rt jvk% @#

* +#gy... n s#"a s e m . . . szer e t " e t e k ... senkit. Nem le"et "z a m % flde m... * !irt... * !ert nincs rtel m e ... Assz#nyt ne m kt" e t e k ma g a m " # z ... * Azt "iszi... nincs #lyan... aki mind e n ... szav a n , iz#ny7t k n l j# a n "isz a ma g a

Egym s s al sze m e n lltak. 3# in sz# m#r ' a n me gf#g t a a leny kezt. * -s "a "isz... valaki, !it "aszn l,... (ud# m% "#gy a vre m e n ra l$s k szt n e lapp a n g ... !ik#r tr ki% ezt ki tudja... Assz#nyt ne m kt" e t ma g " # z egy (igris. -s gyer e k,... Elg v#lt a fajt m $l. !#lly ne m felelt. A keze% am elye t 3# in elen g e d e t t % csg g e d t e n le"ull#tt. * !enjen * sutt# g t a azut n . !#lly leme n t az apj" #z. * Estr e itt lesz a mr n k * m#n d t a . Este csaku g y a n #tt v#lt a mr n k. +#ltan. Gtltt fejjel talltk me g a "z kzel e n . B. @arker grcs s e n f#gta a piszt#lyt% s sze m e n lt a kvr mr n kk el. * !ics#d a ma g a , * krd ez t e kiss ijedt e n 4layt# n. * -n,... Az rdg vigye el. !#st ne m tudja az em e ri a krny k. !egva n. * -n... a Crduc nev& "7res ra l$ vagy#k. 4layt# n vllat v#nt. * ?lyen nev& ra l$r$l ne m "all#tt a m . J@aj vanK aklv s t . * Nem n... * +m... -s "#gy llunk a 2#lt#s +inv al, 4layt# n azt g#nd#lt a ma g a n % "#gy az ids 'r itt vele sze m e n "lye. * Azrt m#n d # k mind e nf l e nev ek e t % "#gy esz e jutta s s a m az igazit * f#lyta t t a @arker. 6nnek f#galm a sincs% "#gy milye n nagy llatn a k ismer n e k eng e m eze n a krnyk e n . * Nem cs#d l# m. * )ejtel m e sincs% "#gy mifle nv e n vagy#k itt kzis m e r t , * 5$, * krd ez t e a mr n k k7vncsia n. * g#nd#lt a az reg. 1'ny# s m#s #llyal pr$ lt a jav7tani a es tia nev t% am elyt l rett e g

* 9e a 5e#pr d r $l

iz#ny r a t

e t tud,

* /7z% v7z... /ren gz t m#n dj#n% amitl rett e g n e k . * @lny... @arker rezt e% "#gy ne m az. * !elyik a legv e s z lye s e * A szrk e me d v e . * Nem... 9e "agyjuk. +a ne m tud a tl a n s g a n . -n me g v e t e m nt. tallja el% akk#r mar a dj# n me g vad az Gllam#k a n ,

4layt# n sz7ves e n eltallt a v#lna a es tia nev t% mert szel7d ter m s z e t n l f#gva szer e t t e % "a ne m nt me g senkit. Elns e n ezt a rev#lver e s reg ur a t . * !irt f#gt ak el, * krd ez t e . * Ez "ivat al# s tit#k. 6n itt f#g#ly. * -s... mit sza a d csinln# m , * Eanap k a t . .. 9e m g nincs "#zzv al$. J4saku g ya n elme e t e g le"et az regK * g#nd#lt a 4layt#n. * +a ne m lenn e pap7rzac s k $ t. me gk t v e a keze% ajnla n m % "#gy ksz7ts e n

* Eedve s /adm a c s k a 'r * krlelt e a mr n k. * /7z% v7z... =lyan vadr$l van sz$% am elyik neszt el e n l #s#n% s mind e n ki elkerli... * 1rny, ... Az nagy# n neszt el e n % s igaz n elkerlik. * !irt,. * "#rka n t fel @arker * (aln van * +t... ne m s#k * "e e g t e a mrn k. * )z$lj#n% "a enni akar. * /egye 'gy% "#gy sz$lta m . !iutn enni ad#tt a mrn k n e k % ism t el"elyezk e d e t t sze m e n . * !eddig leszek f#gva, * krd ez t e 4layt# n. * Nem krd ez s k d " e t * felelte szig#r' a n . * (il#s #lyan "#lmit ma g n l tart a ni% ami testi srt s r e alkalm a s % s lt#g a t $ k a t csak kln eng e d llyel f#ga d " a t . * Nzze% /addiszn$ 'r... * Elg. Es elvesz e m sza lyz a t el7rja. majd a nadr g s z7jt s a cipf&zit. Ezt a et. en n e m vala mi gr n ys z e r & ,

A mrn k ettl nagy# n elsz# m # r # d # t t % s ne m sz$lt t * +a akar% al"at is... * iztat t a ks * +t ki a legn a g y#

@arker% mert ellm# s # d # t t .

* Addig ne m alsz# m% am7g esze m e ne m jut az n llatn e v e . ra l$ az Gllam#k a n , * A (igris. * m#n d t a valaki az ajt$ a n .

A (igris llt a ksz n . Az igazi. N. +as#nl7t#tt kiss @arkerr e. 3itks% macs k a s z e r & sze m ld k e % majdn e m ugya n #lya n # k v#ltak. -s m gis. Ez az arc a (igris v#lt. =tt llt sze m e n a karikat ' r j v al. 5azn f#gta "$n a alatt a pusk j t% ujja a rava s z # n pi"e n t s a cs mint e g y vletle n l @arkerr e irnyult. Az l* (igris ny# m a n kiejtet t e a rev#lver t kez l. 4layt#n ne m rt e t t e az gye t. * !i aja ma g n a k % ma g a csal$, * krd ez t e @arkert% akinek az egyik l a a levg# t t csizm a "elye t t r#ngy#k a v#lt ugy#l lv a. * El... trtt a l a m... * felelte rmlt e n . A gyv a em e r e k elt'l#zzk a ajuk a t sz#rult "elyze t en% "#gy rszv t e t kelts e n e k a a n % akitl flnek. >gy lett a gy$gyul$ ficam $l trs . * -s ma g a , * f#rdult a (igris 4layt# n " # z. * 2#g#ly vagy#k. Nem tud# m% mirt% s ne m tud# m% kinl. * +#l f#gtk el, * A 3#Aer* farm# n. -n vgz e m a zsilipp7t s t% mr n k vagy#k. * Dgy... /alamin t&nd t t. Azut n "irtele n me gf#r d ult. @arker sz7vt jeges rm l e t sz#r7t#t t a ssz e0 Az igazi. Ez a (igris. A fit ecs a p t a % az ap t kics'f#lta ezzel a mas zkk al. +alla efej ez e t t tny. (aln csak azt vrjk% "#gy teljes e n l ra llj#n% mert az el7rs szerint et e g em e r t ne m sza a d kivg e z ni% s ezek tartjk ma g u k a t a rt n s z a l y# k " # z. A (igris elp e t t a sz# a . * A fiam rkezik. Nem akar#k tallk#zni vele. ?de "'z$d # m a sar#k a a gere n d a mg . +a csak egy jellel elruljk ittlt e m e t % lelv m ma g u k a t * m#n d t a csak 'gy% mint" a esz lg e t n e % azut n #da m e n t a kuny"$ "#m ly# s sark a % a gere n d a mg . * !#st mr tud# m% "#gy milyen fenev a d a t g#nd #lt * jegyez t e me g 4layt# n% aki ne m v#lt tiszt a n a "elyze t k#m#lys g v a l *% nyilvn tigrist% ne m, * Ne fecs e gj e n. * m#n d t a ijedt e n. * 4sak esz lg e s s e n e k * sz$lt a sar#k $l a (igris *% "a 3# in flel% mieltt ejn% legal ne m gyan a k s zik. 3ajta. @eszlg e t ni. @arker rmlt e n eng e d e l m e s k e d e t t . * +#gy van, * krd ez t e "e e g v e 4layt# n t. ajusz a% sza lyt al a n % fl

* Na... nagy# n ... j$l... * felelte a msik m#s t mr kiss ijedte n . * )zp... idnk van... * ?z... 9e m'lt "t e n kiss ... f'jt a szl... * 6n azt m#n d t a % "#gy "7res ra l$% akinek llatn e v e van * fesze g e t t e a pr# l m t 4layt#n. * !#st 'gy rmlik% "#gy ez... az 'r% aki el 'jt% ez a tulajd# nk p p e n i llat... @arker mla ' s a n cs$v lt a a fejt0 * Nem. Az llat n vagy#k. Ez kts g t e l e n . /alaki vgt a t v a rkez e t t . 5ed# a n t a l$r$l s ejtt. 3# in v#lt. * !rnk 'r * m#n d t a gy#rs a n . * /elem jn. )za a d # n #cs t # m . Arra kre m csak% "#gy ne rulja el ezt a rejtek " elye t % mert ezt a #l#nd # s se e s lt e t ne m akar# m cipelni ilyen llap#t a n . * Efell nyug # d t le"et * egyez e t t ele r m m e l 4layt#n. * /issza m e g y 3#Aer k " e z% s f#lyta tj a a zsilip felp7t s t . =dal p e t t % elvg t a a ktelk e t% s felseg7t e t t e % mert a mr n k tagjai kiss elg m e r e d t e k a m#zd ul a tl a n s g t $l. Azutn a nyer e g t s k j $l lelmisz e r e k e t "#z#tt e% s #da d # t a @arkern e k. * ?tt van% ma g a szl" m # s % "#lna p "#z#k ism t. * !#ndja kre m * krd ez t e a mrn k *% ezt a krd s t ne m tudt a m me g #ld a ni% s szer e t n m % "a a jv e n elkerln m a "as # nl$ knyel m e tl e n "elyezt e t 0 mifle llat ez az 'r. 3# in vgign z t e @arkert. * Egy nagy l$. * +t ezt m#n d t a m * cs#d lk#z# t t a mr n k% s ne m rt e t t e az es e t e t % de 3# in ne m trgyalt t#v % "an e m vitte. 1yal#g vgt a k neki 4layt#n n al. 3im #A lass a n kvet t e ket... Amik#r elindult ak% kilp e t t rejtek " ely r l a (igris. * !g vissza t r e k * sutt# g t a @arker" e z% s kisurra n t. @arker egye d l mar a d t a st t kuny"$ an. 3# int$l mr ne m flt k#m#lya n. (it#k a n taln 'gy rezt e el"a g y# t t % vn sz7v e n % mint" a csaku g ya n a fia lenn e% "isze n g#nd# s k # d # t t r$la. A fia. /an is vala"#l egy fia Cits ur g e n vagy NeA =rlean s a n % s egysz e r kldtt is neki a fegy" z a "'sz d#llrt% de a legkzele i c7mt g#nd# s a n eltitk#lt a. 9e mi lesz% "a ez a st n k p & ftigris visszat r , !#st ne m mert e lelni% mert a tv#z$k "all#tt k v#lna% de es e tle g rvides e n visszat r% s egy g#ly$v al elint zi... Ez izt#s. 9e ne m siet e t t vele% mert az "itte% "#gy eltrt t a l a. Dgys e m me n e k l " e t te" t . N# de nincs tr s.

Az ajt$ig cs'sz#t t% azut n me g p r $ l t felllni. Eiss nyilallt a #kj a. 9e "a a test s 'ly t a msik l r a "elyezt e % akk#r icegv e elindul" a t # t t . +m... mr alig dag a d t % s ne m is fj nagy# n . !egk7s r el" e t t e v#lna el is% "#gy l ra llj#n. 9e az em e r #lyan sz7ves e n "ev er et e g e n . (iszta "#ldfn y vilg7t#t t. @erag y# g t a a vlgye t. /ala"#l a tv#li ezs tk d e m#s $ d $ lt" a t r#n 4#untry vas 't ll# m s fe"r kker7t s e ltsz#tt% s alatt a a 2#lkst#n fel kanya r g $ szer pentin e n pp e n lert a kt frfi a ny# m u k a n akt a t $ l$val. Eiss me g z t a t t a vralfu t s # s #kj t a pat ak "ideg v7z e n % s a"#g y csak iceg s t l tellett% igyek ez e t t t#v . +a ism t tallk#zik (igris szeni#rr al% akk#r ez vg ez vele. @izt#s a n . Arrafel 4#untry irny a vezet egy sv n y a "egyg e rinc e n . Amik#r felrt az sv n y eltti em elk e d s r e % ism t lenz e t t . A 3#Aer* farm# t ltt a s ne m mes s z e apr$% pir#s f#lt#k0 a zsilipnl d#lg#z$k fklyi. A farm" #z vezet 't#n egy kvr alak p#r#szk l a "#ldfn y e n . Egyed l. 3# in te" t ma g r a "agyt a . !#st egy l#vas ukka n fel vgt a t v a az 'tra% egy flkr vg n % am ellyel me g elz t e a mrn k t. A l$% mint egy lefkez e t t aut$% szinte t m e n e t nlkl a r#"a n s $l me g ll... @arker felkilt. A l#vas felkapj a a pusk j t s l. A mr n k le ukik. A gyilk#s reg (igris v#lt. 5eltt e 4layt#n t. !#st mr ne m trd t t se m miv el% fut#tt... 2ut#tt% s a kss el dfkd n k. #kj t mint" a les ev g t a t a s&r& e . 9e @arker j$l ltta. Az

*EL( A ) A L$G#

1. Amik#r a "al#tt mrn k t "#zt k% !#lly 'gy rezt e % "#gy me g r l. * !i trt n t vele, * krd ez t e @# #t. * Nem le"et tudni. ?tt tallt k a farm fel vezet 't#n. !g mele g v#lt% de mr ne m lt... * 5ttak valakit a kzel e n , * !it kellett ltni, * sz$lt kz e a c#A #y vllat v#nva. * (udjuk ki v#lt. * +#nn a n , . * kilt#tt a les e n !#lly% s vala m e n n yi e n furcs n nzt ek r. * +t... aki elra #lt a. Aki a gazd r a is ltt... * A gazd r a "tulr$l lttek. : ne m lt" a t t a % ki v#lt. Elns e n pisl#gv a lltak #tt. 2urcs a. (aln !iss 3#Aer vdi a gyilk#st, * +t ki le"et e t t v#lna, * krd ez t e @# . A leny erlye s e n % de gy#rs% izgat#t t szav ak a n esz lt0 * /an egy reg (igris is. Nem tudjt #k% "#gy l% s itt van a krnyk e n , !eglep e t t csen d t m a d t . A mr n k tet e m e #tt fekdt az udv ar a n egy ter7tn. * A !iss "#nn a n tudja ezt, * sz$lalt me g az reg c#A #y. * -n is (igris f#glya #cs t # t t k . 5tta m. v#lta m. -s tud# m% "#gy az apjt is sza a d # n

-rezt e% "#gy vala miv el val$sz7n& s7t e ni kell% amit ll7t. -s vgr e is ne m "azud # t t. 4sakug ya n azt "itte az reg @arkerr e% "#gy az a (igris. * !indegy% "#gy mi v#lt s "#gy v#lt. !ind a kt (igris me g r e t t a ktlr e. * kilt#tt a @# ap$. Erre ne m sz$l"at # t t se m mi t. * Az ap m eltt titk#lni kell% ami trt n t . 5egal * N# de... mrn k kell. * Az ap m tegn a p e l t t 7rt a k#rm n yz $ n a k ... 5e"et% "#gy "#lna p vagy kt nap m'lva 'j mrn k jn. Addig van mit d#lg#zni #lyan% ami" e z ne m kell mrn k. /igyk el szeg n y 4layt#n t% s... * Ne vigyk. Egy lt#g a t $ lpe t t szr ev tl e n l a kert e . 6tven v krli% szikr% nap a r n7t# t t em e r v#lt. +asig sr#s l#vat vezet e t t szr# n% s ltsz#t t rajta% "#gy me s s zi 'tr$l jn. * Catt e r s # n vagy#k% a * Aki srg n y z t t , . irk"a mi seriff. addig% am7g l ra ll.

* ?gen. Dgy lt# m az#n a n % "#gy m g s e m vigyzt a k elgg . * A "al#tt " #z lpet t. * Ei ez az em e r , * 4layt#n% a mr n k. 5etrd elt a "al#tt mell% s me gvizs g lt a . * 2#gs g a n v#lt * m#n d t a azut n . * A csukl$in ltszik a ktl ny# m a . * A (igris elra #lt a a t #r kzep r l% a"#l a zsilipet p7tik. * !aga t ldzi, * ?gen. +a ne m kellett v#lna visszat r n e m kz e n @irk"a m a s #nn a n a k#rm n yz $ s g r a % akk#r mr f#g#ly lenn e. * Egyed l akarj a elf#gni, A seriff felnz e t t @# ra. * !it g#nd#lt% "#gy egy l#vas " a d # s z t l y vr kinn, /igyk el a "al#tt a t . A gazd v al szer e t n k esz lni. * Az ap m et e g . * !iss 3#Aer..., * ?gen. Az ap m me g s e e s l t. * Cedig figyel m e z t e t t e m . Nem kapt a me g idej e n a srg n yt , * 9e igen. <jjn e a "z a% ura m * m#n d t a !#lly% s elindult. Catt e r s # n kvet t e . A leny a sajt sz# j a veze t t e . * !#ndj#n el mind e n t % !iss 3#Aer. !i trt n t az$t a% "#gy a (igris felt&nt a vidk e n , ?lletve ami$t a nt elf#gt a. !#lly elme s lt e a f#gs g trt n e t t . Dgy m#n d # t t el mind e n t % a"#g y v#lt. Catt er s # n idnk n t cs#d lk#zv a fel"'zt a sze m ldk t % mint" a ne m vrt v#lna 3# int$l ennyi em e r s g e t s tapint a t # t egy f#g#ly "lggyel sze m e n . /gl rt r t az ids e J(igrisreK. * Az ne m a #kirat " a mi s7t$. * (ud# m. * +#nn a n , A leny elpirult s "allga t # t t . A seriff kuta t $ a n nzt e. 9e ne m sz$lt. * Azutn... itt taln, ukka n t fel * f#lyta t t a !#lly. * A zsilip krli " #r 'r $l "all#tt (igris v#lt% "an e m egy reg sz7n sz% aki n#t$rius

* ?gen% vala mit mes lt e k a k#rm n yz $ s g # n % s egy fiatal mrn k 'tn ak indult. * L% ez nagys z e r &. * Nem is #ly nagys z e r & . 2iatal em e r . Er rte. * !aga is... felesleg e s n e k tartja% amit az ap m . .. terv ez, * -n f#nt#s n a k tart# m . 9e 3#Aer. #l#nd em e r e k lnek erref el . 2#lyta s s a % !iss

* Nincs s#k "tr a. em e r ei nk kzl. * +m... -s azut n , * Azutn az ap m mikz e n l$ra lt.

Elra #lt a

me gf#g " a t a tl a n

m$d# n

a mrn k t%

az

leme n t

2#lkst#n a %

s...

/alaki

"tulr$l

leltt e%

* /alaki, Ets g e s taln% "#gy ki v#lt az illet, * -n... ne m vagy#k #lyan iz#ny# s a a n % "#gy... 3# ... : tett e. !#st a seriff tart#t t szn e t e t . Azut n me gk r d e z t e . * /an m s is% aki gyan ' s7t " a t $ , * Az... reg (igris... Catt er s # n elm# s #ly# d # t t. * Ez a vn ripacs @arker, * Nem. Az igazi (igris% az reg. A seriff felllt. * !iss 3#Aer. !ieltt elme n n k * egy titk#t 7z#k nre% amit keves e n tudn a k az Gllam#k a n . -n is csak m#s t rt e s lt e m r$la a k#rm n yz $ t $l0 Az reg (igris t ve "al#tt. 8. !#lly elfe" r e d e t t . Azutn is felllt% lass a n% mint e g y "ipn#tizlv a. * !i,... Azt m#n dj a% "#gy... * !eg"alt... /irradt. A sz# a n lass a n "alv n yult a lmp af n y. * 6t v eltt * kezdt e Cett er s # n * me gk e g y el m e z t e k neki. <$l tudjuk "#gy #dafe n n az urak kztt s#ka n v#ltak% akik sajnlt k a (igrist% "isze n mr j$ 'tra trt% amik#r elf#gt k. 2eles g e s#rs a csak f#k#zt a ezt a rszv t e t . 6t v eltt a legn a g y# tit#k a n sza a dl r a "elyezt k. )'ly#s td aj t m a d t a me g a rtn e n . )zn al m a s r#ncs v#lt. Egy rendr tisztvis elv el +ava n n a utaz# t t% a"#l szint n "at$ s gi felgyel e t alatt llt. Ngy v eltt me g " alt. Egy ve t tlttt mind s s z e sza a dl # n . 5tta m a "al#tt a s kp t% amit az #tta ni "at$ s g # k kldt ek. Ets g t el e n az az#n# s s g . !#lly a n ism t felers d t t az a csen d e s fjs% am ely ny# m a n eny" lt% "a 3# in &n s s g e kts g e s s vlt. * 6n... te" t... iz#ny# s ... a &ns sze m ly e n , * )ajn#s% kts g e t kizr$ a n. @#ld#g lenn k% "a ne m 7gy v#lna. Ezt el"i"eti. Nem m#n d t a el a lenyn a k % "#gy 3# in ne m a (igris fia0 szeg n y <eff =lsent minek e m r t a ni% "a egys z e r 'gys e m seg7t" e t a fi'n, Cedig =lsen #st# a trt n e t e #k#zt a a ajt. +a 3# in idej e n rt e s l% "#gy egy Heller nev& #rv#s gyer m e k e % akk#r nincs se m mi aj. 9e 7gy legal a j$"isze m & &n s% szeg n y <eff% mar a dj# n "tt r e n .

* /gr e jr#k az gyn e k% kisas s z# n y. * Ere m% !r. Catt e r s # n % mar a dj # n addig a mi vend g n k . Dgyis kell valaki% aki intzk e d ni tud aj es e t n . Az ap m m g nagy# n ertle n. * Eszn m% !iss. Elf#gad # m . Ere m az#n a n % "#gy ne titk#lj#n eltt e m se m mi t. @7z"at enn e m . !#lly g#nd#lk#z#t t. * Nincs mit titk#ln# m * m#n d t a azut n nagy# n sz#m# r ' a n % de a seriff ltt a% "#gy knnye kk el kszkdik. B. +at nap m'lva 3#Aer mr fellt az gy a n . A se ne m v#lt mly% gy#rs a n gy$gyult% s a vas sz e rv e z e t knnye n gy&rt e le a vrv e s z t e s g #k#zt a gyen g e s g e t . * 1azd a * jelent e t t e @# . * !#st mr rvides e n me g ll a munk a % "a nincs mrn k. 3#Aer% aki elzle g mind e nf l e "7zelg s s el egy szivart pr$ lt kicsalni !#llyt$l csak m#s t r e d t 'jra tud a t r a % "#gy mi v#lt krltt e % mieltt me g s e e s l t. Azt mr kzltk vele% "#gy 4layt# n me g " alt% de vala" # g y ne m kttt e le eddig ms % csak a et e g s g e . !#st 'jra res z m l t mind e n r e . A zsilip. * /rni kell% @# . A k#rm n yz $ me g7g r t e % "#gy 'j mrn k t kld. * 9e addig... * /alami aj van, * Az em e r e k ... "#gy is m#n dj a m ... !egvak a r t a a fejt. * @eszlj. * )z$val% "t... Am7g ma g a kztt k v#lt... Addig "t a p#k#l a is elme n t e k v#lna krd ez s kd s nlkl. !ert "iszn ek a a n % "#gy ers% s... * -s m#s t, * Nzze% #ssz... szint n f#g#k esz lni. Az 'j em e r e k egy rsz e% vagy t7z% elszkt t% amik#r az az rdg elra #lt a 4layt# n t... 2lnek... a (igristl. * Cusztuljan a k. Aki fl% az ne m kell itt. @# t#p# g # t t. iek sutt# g n a k . * N#s,. Ei vele. !i van m g ,. * A t * !i a fene, !it sutt# g n a k , * +t... n m elyik ltta% "#gy a zsilip miatt csaku g ya n . .. kiszr a d t n" n y legel. -s... rgim$ di em e r e k ... :k se m rtik% "#gy mi szks g a szp% let e t ad$ rts g kiszr7t s r a ... amik#r...

* @# . Az reg c#A #y zavar a n a fldet nzt e. 3#Aer sszev # n t sze m ld kk el figyelt e0 * (aln... neke d is ez a vle m n y e d , * -n kitart#k ma g a mellett az ut#ls$ le"ele t e m i g ... Ezt j$l tud" a tj a% kre m . * 9e ne m kell az #lyan em e r% aki ne m "isz a a n % amit csinl. * !agyar zz a me g% #ssz% 'gy% "#gy k is rts k... !inek a zsilip% minek a s#k szer e n c s tl e n sg% s minek kiszr7ta ni a legelt% a"#l mr a nagya p i nk is... * @# * m#n d t a 3#Aer elg#n d #lk#zv a . * /edd fel a fizet s e d e t s m g "r# m s z z d#llrt. A rakt r $l me g amit akars z. 9erk em e r vagy% isten ldj#n... * El... kld, * ?gen. 6reg vagy% eleg e t d#lg#zt l. Itazz a leny# d " # z Hy#ming a . A t iekn e k is m#n d d me g% "#gy aki el akar me n ni% az jelentk ezz k nlad% fizesd ki ket. * Azt "iszi% "#gy n elme g y e k innen, * kia lt a durv n. * Enge m ne m kld" e t el% rti,. -n addig vagy#k itt% am7g ma g a . A t i me " e t % a"#v akar% de eng e m ne kldzz n% a mind e n sgit.. * kia lt a nekivrs d v e . 3#Aer elf#jt#tt egy nev e t s t . * !gis 'gy lesz% "#gy el #cs tl ak% @# % mert ne m sza a d #lyan munk t vg ez ni% ami e n ne m "isz az em e r . * Ez mind #st# a s g . * lrm z # t t az reg. * Azt m#n d t a m % elm s z. * Nem vitatk#z# m ma g v al. /n #l#nd * vltt t e % s mikz e n kime n t 'gy ev g t a az ajt$t% "#gy a "z me gr e z d lt. !g az udvar# n is izgat# t t ma g n e s z l g e t s t f#lytat # t t% s lnk taglejt s e k k el k7srt e a m#n#l$gj t. N. 3#Aer kilt az gy szlr e. Eiss szd lt. Azutn felllt% "#gy a nadr gj r t ny'lj#n% de vissza e s e t t lt e n . +arm a dik pr$ r a sikerlt. !iutn felltztt% ism t lt n" n y percig. Azutn t m e n t a m sik sz# a . )zer e n c s j r e !#lly ne m v#lt #tt. )zivarr a gy'jt#t t% s kinz e t t az udvarr a. Egy ismer e tl e n frfit lt#tt a ker7ts n l% pp e n a l#vt veze t t e ki. )zikr% nap a r n7t# t t alak. Ei le"et, =da m e n t a szekr n y" e z % kilp e t t a sz# $l. s fel"ajt#t t egy p#" rk a plink t% azut n

A friss leveg t l ism t elsz d lt kiss . A vr z'gva felt$d ult az agyr a % s elst t e d e t t eltt e mind e n % "#gy me g kellett kap a s zk # d ni a az ajt$ a n .

9e azut n felsz7v$d# t t ez a feket e kd% s ki"'zt a ma g t . A friss e n gy$gyult se e nyilallt. 3emlt e % "#gy ne m kap tdv rz s t . 4sak egy$ g yult tn a lvs, +atr#z# t t lpt ekk el az ideg e n " e z me n t. * 3#Aer vagy#k. Azt "isze m% ne m tallk#zt u n k m g. Az ideg e n me g s z #r7t#t t a a kez t. * Catt e r s # n seriff. * Aki srg n y z t t , * Az. 6rlk% !r. 3#Aer% "#gy talp#n lt# m. Nem k#rai m g ez a felkels, * Nem. +am a r a kellett v#lna% de ne m tudt a m . !#st mr% azt "isze m% me g ll#k a l a m # n . Amint lt# m% me n ni kszl, * ?gen. !#st kap#t t rt e s7t s t a lenya % "#gy "#lna p u t n rkezik 4#untry a az 'j mrn k. Dgy "isze m% e l az alkal# m $l tallk#z" a t # m a (igriss el. * 1#nd#lja% "#gy terv ez vala mit a mrn k ellen, * @izt#sr a vesz e m . +a ide etrt% "#gy elra #lja a szer e n c s tl e n 4layt# n t% akk#r ne m mulas ztj a majd el az alkalm a t % "#gy kedv ez ter e p e n rt al m a tl a n n tegye az ut$dj t. * Ez knnye n le"e t. Ne jjjek n is, * Azt "isze m% "#gy nre itt is nagy szks g le"e t... "m... @iz#nyr a ne m azrt kelt fel% "#gy 4#untry a me nj e n . )z$val a seriff is me gfigyelt e % "#gy vala mifle az em e r e k kztt. * Eszn m... Egye d l jr#k vad s z ni. * Azt "iszi% 7r... vele, A seriff legyint e t t . * 4sak me g t al lja m. Eltte m nincs #lyan vesz e t t "7re. +ajszl#n m'lt% "#gy rtal m a tl a n n tegye m . +r# mk #r rt e m @ackf#rd 5ane* e% s fl "r# mk # r vgz e t t 2red N#rAic"cs el% ngy k#r srg n yz t e m (#r#nt# n a % s "r# m k # r ltte le <immy +allt. * Glm a n . Enge m "tulr$l puffant # t t le. Az reg (igris ne m tett ilyet. !s em e r v#lt. A seriff $lint#tt. * >gy van. 2igyelm e z t e t e m nt% "#gy a pe#n gaz e m e r e k m#zg#l$d n a k . N" n y f#lkst#ni farm e r indin legelkr e "ajt#tt a az llat#k a t % s a fnk figyelm e z t e t t e ket% "#gy ezt ne m t&ri. * 5egf ideje% "#gy elpuszt uljan a k a krnykr l. A"ny ra ls s gyilk#ss g trt n t az ut$ i id e n% azt k kvet t k el. Et ve kszlk r% "#gy lesz m #ljak a pe#n #kk al. * Azt "isze m * m#n d t a sz# m#r ' a n a seriff * m#s t itt lesz az alkal# m. #ml s van itt f#lya m a t a n

* ?gaz. 9e taln egy* kt me g 7z" a t $ c#A #yt adn k...

* +#gy rti ezt, * A pe#n #k j$l tudjk% "#gy "a kiszr a d n a k a legelk% a f#lkst#niak el&zik ket a f#ly$ t'ls$ vidk r l. (e"t igyek ez n e k majd me g a k a d l y#z ni a zsilip me g n yit s t . * !eglesz a zsilip. * szak7t#t t a csirkef#g $v al lesz m #l#k. * Ezt sz7v l k7vn# m nn ek. A seriff elnyar g al t. 3#Aer ert eljes lpt ekk el me n t az istll$"#z. * @ill. A l#va m a t . * )zent isten% a gazd a. * Ne tts d a szd a t. 1yer nk. @ill kiveze t t e a l#vat. A "anya tl$ nap langy# s % r#zsd a s z7n & sug r n yal j ai #da " ull#tt a k a mak a c s em e r kem n y% elsz n t arc a . A lenya jtt arra. ?jedte n felkilt#tt. * Apa. +#gy mert e ... az#n n al fekdjn vissza. * Nincs se m mi aj# m% !#lly. Egszs g e s vagy#k * felelte nyug# d t a n . Azutn nyer e g e lt s elg e t e t t . /aserv el knys z e r7t e t t e ma g t % "#gy egye n e s tart s s al ljn a l#vn. fl e elsz n t a n 3#Aer. * !inden

AZ

ZE( A)

1. Az reg 3#Aer me gj ele n s e 'j ert ad#tt a kis"it& e k n e k. !indssz e kett e n krt k ki a fizet s k e t . 9e az 'j munk s # k nlkl ers e n me gf# g y a t k # z # t t 3#Aer t #r a. 5apt#lt a k% st ak% el"#rdt k a "#m#k# t% de ne m vg ez " e t t e k #lyan munk t% ami" ez mr n k kellett. 3#Aer ks estig #tt jrt kzttk. )#ksz#r gye n g e s g i r#"a m f#gt a el% de tart# t t a ma g t . Amik#r vissza t r t % !#lly agg$ d $ arct pillant#t t a me g elszr. !#s#lyt erlte t e t t . * )em mi * Nem fj, * A se ... ne m... * felelte k#m#r a n . 5elt% s szivarr a gy'jt#t t. * 1azda. * jelent e t t e @# . * 2#lkst#niak vann a k itt. * Nem trgyal#k velk * m#n d t a mer e v e n . * /rj#n% @# ap$. * kilt#tt a !#lly% s az apja fel f#rdult. * A f#lkst#ni ak eddig ne m tett e k ellen n k se m mi r#ssz a t... * 1aze m e r e k . * !indenkit me g kell "allga t ni... 3#Aer d"s e n rgt a a szivarjt. * <jjenek. * m#n d t a @# n ak. 4sak Allan jtt. A t * 5e"et veled #k#s a n i kinn vrt. esz lni% 3#Aer, aj% !#lly. !r eg s z s g e s vagy#k. A leny kuta tv a nzt e az apjt.

* +a van "#zz #k#s em e r . Allan elen g e d t e a fle mellett a srt s t . * !egk7s r elt k% "#gy a pe#n#k fldjn legelt e s s n k. (e m#n d t a d . * (ud# m. * A pe#n #k azt m#n d t k% "#gy me g ln e k mind e n * -s ti persz e fltek tlk. Nem errl van sz$. * +t mirl, * A pe#n #k legelt e t ni. j#g#s a n tiltak#zn a k. (e se m eng e d n l a fldjeide n ms t et#lak# d $ t.

* (i mind g el akart t # k &zni a pe#n #k a t % mert l#pn ak s #rgyilk#ss g # k a t kvet n e k el. * Ez igaz. 9e m#s t ne m l#ptak. * !i kz m e"" ez neke m , * A pe#n #k is azt akarj k% "#gy "agyd a a ezt a zsiliprlts g e t . trd m a * 5e"et% "#gy ti "allga t t # k rjuk s fltek tlk. -n ne m pe#n #kk al. Allan a fldet nzt e0 * +t akk#r m g csak egye t % 3#Aer. @rmi trt nj k0 nek nk se m mi kznk a (igris"ez. +a ellen e d van% azrt nincs velnk. =rgyilk#s#kk al ne m szve tk e z n k. * 9e pe#n #kk al igen. Allan "allga t # t t . * 2elelj. )zvetk e z t e t e k a pe#n #kk al, * A pe#n #k rd ek e is az% ami a mink. Nem kell a zsilip. * !eglesz a zsilip. * <$l van% 3#Aer. +a azt "isze d% "#gy az eg s z vilg ktele s sz$t f#ga d ni a te mak a c s k#p#n y d n a k % "t csak r#"a nj fejjel a falnak. * Azt "isze m% Allan% eleg e t trgyalt u n k. * -n is azt "isze m. )ark#n f#rdult s me n t. Amik#r a lpt ek alatt csik#rd ul$ kavics#k zreje elm'lt% egy ideig se m !#lly se m 3#Aer ne m sz$lt. * Azt "isze d... * m#n d t a vgl a leny * "#gy... 7rsz velk... mind e n kiv el, * Nem tud# m * felelte s$" ajtv a% s nagy klt az aszt alr a "elyez t e *% de az iz#ny# s % "#gy me g t e s z e m % amit "ite m szerint tenn e m kell. @# ap$ jtt% kiss ijedt arcc al. * 1azda.... * !i van, * Egy c#A #y me g t al lt a kinn a mez n... A seriff l#vt... El"#zt a... * -s Catt er s # n , ... * Nincs se"#l... A c#A #y "#zt a a nyugt al a n % p#r#s l#vat. A nyer g r e vast a g # n tap a d t az alvad t vr. 8. A seriff nyug# d t a n l#vag#lt a 4#untry fel vezet 't#n. Elszrnye d v e ltt a% "#gy <eff =lsen #st# a s g a milye n trag di t idzet t el. Az iz#ny# s % "#gy ez a ltsz$la g szel7d s #k#s 3# in egy szrnye t e g . 9e "a ne m "allja az #st# a me s t % "#gy az apja a (igris% akk#r ne m lne

"al# mr a vak m e r e n s gyv n % sze m e n s #rvul mind e n kit% aki az 'tj a aka d. Este lett. A csen d e s vidk e n nagy 7v en kellett dr$ts v n n y e l zrt 3#Aer* flde ket. !#st 4#untry a ll#m s s a l a mrn k el utazik. Ez a leg izt#s a ... me gk e r lnie a me g y% s egy m#zd ul a tl a n

Egysz err e nyugt al a n lett. A krnyez vidk alig lt" a t $ % k#nt'rj ai kztt se m mi se m mukk a n t . -s m gis.

A l$ fel"#rka n t% "tr a v e t e t t e a fejt% s ne m akart t#v "alad ni. Catt er s # n me gv e r e g e t t e az llat nyak t% s krlnz e t t . )em mi... 9e m gis... =tt a "egyi sv n y fel% a"#l a #z#nt # s s7ks gr$l szerp e n tin indul... mint" a egy l$ pat j a kre ttt v#lna... 9e mes s z e le"et% az iz#ny# s . 2lelt. )em mi. A l#va lass a n "tr af el Catt er s # n tudt a% "#gy az llat fl. lpe g e t e t t . 2'jt% s a za lt rgt a .

* N#... mi az, )un... * sutt# g t a % s ism t me g v e r e g e t t e az llat#t% azut n leszllt% s... -s enn e k kszn " e t t e az let t . @umm. @umm. Et lvs villant fel% s t#mp a drre n s k7srt e. Catt e r s # n leszlls kz e n% mieltt fldet rt v#lna% ers lks t rzet t a vlla krl% s a nyer e g r e dlt. Dgy fggt t kere sz t e n n" n y ms # d p e r cig% mint vala mi zsk% azut n a fldre zu"a n t. +a nyer e g e n lve ri a lvs% akk#r a g#ly$ pp e n a sz7v e f'r$dik. -rezt e% "#gy a se e elg s'ly#s% f#lyik a vre% de ne m vesz7te t t e el az esz m l e t t . Aki a lvs t leadt a % "#ssz a n figyelt a #kr#k kztt gugg#lv a. Eszen arra% "#gy "a vala mi m#zd ul a mez n% 'jra tzel. 9e csen d v#lt. A seriff te" e t e tl e n l fekdt s )un le"ajt#t t fejjel llt mellet t e . A gugg #l$ #rgyilk#s "alkan fttye n t e t t . 4sen d e s neszt "all#tt #ldalr$l. (udt a% "#gy a l#va lp mellje. A (igris felugr#t t. Egy em e r llt kzvetle n l mellet t e a vaks t t e n . @iz#nyr a rev#lver is van a kez e n . * Ei vagy, * sutt# g t a . * 3# in. A fiad. * !it akars z itt,. !#ndt a m % "#gy "agyj * Nem akar# m% "#gy #rvul gyilk#lj. * (e.... * Nem akar# m. * ism t el t e 3# in "ang # s a n * Eire lttl, A (igris csak sutt# g v a esz lt. Ez a furcs a% s7p#l$% f#jt#tt t#r#k" a n g mr akk#r me gl e p t e 3# int% amik#r ny# m# n kvet t e a (igrist% s egy arla n g mly n elszr esz lt vele. !int"a gg e aj a lenn e% #lyanf#r m n sutt# g t a % krk#gv a % ny'jt#t t "an g # n0 k n * sutt# g t a a m sik.

* Cusztulj az uta m $l% klyk. * sziszeg t e *% mert tg e d se m k7mllek. 3# int vgt el e n sz#m# r ' s g f#gta el. * !enj inne n * m#n d t a csen d e s e n *% mind e n ki azt "iszi% "#gy n vagy#k a tett e s % vala m e n n yi szrny& s g e n . /llal#m% s "a kell% &n" d m rt e. * :rlt vagy * s7p#lta a t#rz "ang. * Nem vllal#d% vagy vllal#d *% mind e g y. 9e az uta m a t ne kere s zt e z d % klyk. * -n vagy#k az #ka az eg s z n e k . @iz#nyr a a k#rm n yz $ #cs t # t t sza a d # n % s azrt kldt e "elye t t e d azt a szl" m # s t % mert elszkt l. * =st# a vagy. * felelte a (igris% s vi"#g#t t. * <immy +all s 2red N#rAic" mr el felf#rdult a k. Akk#r a k#rm n yz $ m g ne m is lm# d t a % "#gy a vilg#n vagy. * -s (eM @rand# n% a vend gl s @irk"a m e n . .. * A gaz e m e r . +itvny uzs#r s ... lesz m #ljak vele s =lsen n el... 3# in felkilt#tt. * :t is me g lt e d , * Nem. Elszktt a gaz e m e r . 5tta% amik#r (eMet lepuffan t # t t a m . .. !r ne m rte el a g#ly$ m.... 9e is s#rra kerl... s mind. !ind. * li"egt e reke d t% ugat $ "an g # n. * !it vte t t ellen e d ... =lsen... * A fe m e r e m v#lt. 4liff#rt nv e n rett e g e t t ra l$. Amik#r elf#gt ak... : me g m e n e k l t... s me g7g r t e % "#gy vg ez... 3#Aerr el... 9e futni "agyt a . Ezrt me g " al. !#st tudsz mind e n t . !eneklj... -n mind e n kin... #ssz' t ll#k... vr.... /r. El"&lte n llt 3# in az apja eltt. A (igris rlt... Ez kts g t e l e n . * Nzd * m#n d t a csen d e s e n *% 3#Aerr el lesz m #l " a t s z % "a felp7t e t t e . .. * Nem. Nem lesz me g a zsilipje. * !eg7grt e m neki. * Akk#r se m. 9ljn r#m a mind az% amit egy let e n t nagy kzd el e m m e l terv ez e t t ... * A zsilip me gle s z * m#n d t a 3# in. * +a"a. * kaca g # t t nyers e n a sz7nt el e n % t#rz "ang. * (aln te vd e d me g ellen e m 3#Aert, * Ennye n le"e t. * Dgy,. +t ide" allg a s s % te tacsk$. * s'gt a a t#rz "an g. * 6t v eltt... +ava n n a vittek fl"#lta n... r#ncs #lt tdv el... Ngy v eltt me g " al t a m . Elte m e t t e k . -s m#s t itt ll a (igris% aki 'gy k7vnt a a #ssz' t% "#gy legyzt e a "allt.. !egl m ket% akik elpuszt7t# t t a k . -rted% * s'gt a % "ars # g v a . * A "al#tt (igris #ssz 'j t $l me g # rz a d a vilg... Ezt a titk#t ne m fejti me g senki. -rted,. 3# in el #rza d t. Aznap rkezt e m @irk"a m e % "#gy

* 3#Aert k7mld% am7g a zsilip ksz * felelte% s elve t t e az ngy'jt$j t% "#gy rgy'jts # n . * -n me g7g r t e m % s... 4sak n" n y szikra ltsz#tt% de mieltt a lng fell# a n t v#lna% 3# in egy klcs a p s t kap#t t% "#gy me g s z d lt% s #ldalt tnt #r# d # t t . Ez me n t e t t e me g az let t. Et lvs drre n t a gy# mr a irny a n % a"#l llt. -s 3# in me g r t e t t e % "#gy az apja ltt r... Egy pillan a tr a me g n7 t # t t a a grcs s isz#nya t ... a szrny& s g e s % szint e fizikai sajg s a sz7v e n 0 az apja me g li. -s enn ek a #rza d s n a k az erej v el% mieltt m g a (igris me gis m t e l " e t t e v#lna a lvs t% rve t e t t e ma g t % elg nc s #lt a % s #lyat lktt rajta% "#gy elrep lt a #kr#k kz... 3# in rvid id alatt flelm e t e s e n gy#rs "arc#s lett. A (igris se m le"et e t t kln fiatal k#r a n . A "it egy "azug s g a n % "#gy flelm e s % rendk7vli erk lapp a n g a n a k enn e % cs#d l a t#s elsz n t s g # t s val$ a n flelm e t e s ert ad#tt neki. !ire a (igris felugr#t t% visszas z #r7t#t t a . egy vas m a r # k csav ar t a ki a karjt% s

* !eg akart l lni. * m#n d t a 3# in. * Eressz * sutt# g t a a (igris *% az ap d vagy#k. * 2igyelj. -n 'gys e m sz7ves e n lek. 3end e s nt ne m szer e t " e t e k s#"a% mert tud# m% "#gy a gyer m e k e m egy (igris lesz. Ne legye n gyer m e k e m . 9e ap m se legye n. 5e"et% "#gy kiirtlak tg e d % ma g a m a t % "#gy elpuszt ulj#n a (igris* faj. !eg kn e ten n e m . -s "a 3#Aer zsilipje ellen m s z% akk#r me g is tesz e m % el"i"et e d . !ag " #z vett e a (igris pusk j t% piszt#ly t s ell#vag #lt. >gy ne m kellett att$l tart a ni a% "#gy az apja lelvi "tulr$l.

A VG KEZDETE

1. 3# in arrafel vgt a t # t t % a"#l a nyri g sug rz s t $l egy rnyal a t t al eny" st t e n terlt el a s7ksg. )#kig keres t e a se e s lt e t . A lvs t l me gria d t l$ mr elfut#tt% a fldn fekv em e r rnya ne m ltsz#t t az jszak ai rts g ma g a s fv e n . )zer e n c s j r e ki ukka n t a "#ld% a fe"r fny er a g y# g t a a mez t% s me g pillan t # t t a tv#l a seriff m#zd ul a tl a n tes t n e k st t rny t. Catt er s # n le"un yt sze m m e l fekdt. )#k vrt vesz7te t t% a se mly v#lt s elg s'ly#s. 3# in n" n y csep p rum# t tlttt a se e s lt f#ga kz% kim#s t a a se t % s am e n n yir e tudt a% ekt t t e . Catt er s # n lass a n felnyit#t t a a sze m t . * (e vagy... * li"egt e . Nem rezt e % "#gy ektzt k. Azt "itte% "#gy a fi' me g li. * <ttl... "#gy efejez d... (udd me g% 3# in... * +allgas s # n s fekdjn nyug # d t a n % 2#lskt#n $l kldk seg7ts g e t . "#gy ne vesz7ts e n t vrt.

Nem rt e t t e . !irt ktzi e% s mirt "#z seg7ts g e t 3# in% "a leltt e, !ert ltte le% az kts g t e l e n ... =tt fekszik a fldn a fi' pusk j a% mellett e . 3# in felugr#t t a l#vr a% s elvg t a t # t t . A pusk t #ttfelejt e t t e . Catt er s # n nagy me g s z a g #lt a a csve t. -rz dtt a lp#r "inyz# t t egy g#ly$... )em mi kts g ... ez a g#ly$ itt van lttk... 9e mirt ktzt e Eljult... A f#lkst#ni k#cs m a n n" n y a n m g egy t t v#ltak. Ami$ta a zsilip miatt napr$l napr a ntt az izgal# m% s egyr e nagy# f#lt#n ett e ki a m#cs r a zld legelt% s#ksz#r "ajn alig is egy t t v#ltak% "#gy me g t a n c s k # zz k a tee n d k e t . !ert "a kell% fegyv e r fegyv er ellen intzik el... /alaki me gz r g e t t e a k#cs m a "ts $ a lak t. A kvr k#cs m r # s felkilt#t t me gl e p e t s e n % amik#r kinyit#tt a . 3# int pillant#t t a me g% l$"t# n% li"egv e% verejt k e z v e . * Catt er s # n seriff #tt fekszik s'ly#s szerp e n ti nj v el sze m e n % a rts g e n . * Ei ltte le, * -n. se el a Et "$d* "egys g e, erfes z7t s s el #dak' s z # t t... szag a... !egnz t e a tra t0 l a fegyv er l

enn e % a vlla alatt% e

Egy sarka n t y' z s s al az 't me n ti mezk fel szkellt% s mire kir#"a n t a k a k#cs m $l% mr mes s z e nyar g alt. 4sak tv#li d# # g s "allatsz# t t... 8. @arker nagy ne" ez e n elverg d t t 4#untry a . !it csinlj#n, (udni kn % "#gy mi vr r a "at$s g # k eltt... Ez a mrn k% akit me g lt e k% ezt v#ltak p p e n % @arker rizte s tart# t t a a (igris f#gs g a n . +#gy tisztzz a ma g t , -s "a igaz% "#gy ez az ifj'% llatn e v & ra l$ mind e nf l t elkv e t e t t % amiv el t is gya n ' s7tj k% akk#r vg e. )zeg n y reg ne m tudt a% mit tegye n . 4#untry mezv r # s % vas 'ti me g ll$ja kiss lnk e f#rgal m ' % mint az tlag nyug a ti "elys g e k . A vr#s egyik ter n $vat# s a n lelt kalapj t az arc a "'zt a% s agg$ d $ sz7vvel pi"en t egy keve s e t . Elss#r a n me g # r # t v lk#zik% "#gy ne "as # nl7ts # n arra a vn ra l$r a. Nem% ne m. Ez eis m e r s e ann a k% "#gy titk#lnival$ja van. Esetle g azt "iszik% "#gy a ra l$% s me g lincs elik. Ezt szer e t t e v#lna elkerlni% mert 'gy rezt e % "#gy se m mint csal$% se m mint sz7ns z% ilyen el n s r a ne m sz#lglt r. /isz#nt le"et% "#gy a k#rm n yz $ a "at$ s g # k tud# m s r a "#zta "#gy a szrnye t e g krzt t cink#s a egy sza a d ul t ra % aki e n eleint e me g 7z#t t. Neve @arker% egyn y#lcv a n ma g a s % arca kerek% #rra t#js d a d % felt&n ismer t e t j el e0 intellige n s em e r . @rki nyug # d t a n lel"e ti% csak jelent s e az es e t e t a "at$s g n a k % a"#l nyug t a ellen e n kszp n zj ut al# m a n rsze s l. ?gen. Ez val$sz7n&. <# % "a ne m ismerik fel% "#gy @arker% "a egysz e r jutalm a zz k azt% aki lelvi. * +all$% @arker. 4sak"# g y me gv a g y. * kilt#tt a valaki% s a vllra csap # t t "tulr$l. Elszr 'gy rezt e % "#gy me g " al rml e t e n . Azut n r#"a n t% mint" a pusk $l lttk v#lna ki. * @arker. * vlti egy vsz e s e n diad al m a s "ang utn a % s fut az illet is. +allja j$l. Egy f't#n r#"a n vgig. N"a m g elen yilall a #kj a % de mr ne m aka d ly#zz a a gy$gyult fica m% csak reg td ej e zi"l% mint vala mi r#zzan t f'jtat$... A sark#n egy kis iparv g n y "alad t a f#rdul$n s a plya u d v a r r $l n" n y csille gurul a trn a fel. !ieltt a kere s zt e z d s " e z r% egy c#A #y% akinek ez a "ivat al a #da ll sztt r t karral a kzpr e% de @arker azt "iszi t akarja feltart $z t a t ni. Elst t e dik eltt e a vilg% a piszt#ly " # z kap s ezt "rgi0 * 2lre vagy lvk. A c#A #y a kt me g #ld s # n k7vl egy "ar m a dik le"et s g e t is felism e r t% s 'gy kapt a szj#n visszak zz el @arkert% "#gy ez elezu " a n t fejjel a vegye s k e r e s k e d gyk n y aj t aj a % s ma g r a dnt t t egy "#rd$ mz e t.

9e m ul a t # s gy#rs a s g g a l felugr#t t% egysz e r s mi n d a ken#lajn ak dntv e a tulajd#n # s t% s n" n y "e m p e r e d s utn elrt e az a lak#t% ki az utca m sik felr e% s kt rev#lvert szeg e z v e ma g a el% r#"a n t. * @arker * vltt t e az ldz. * Aki "#zz m r% lelv m. 2el #r7t#t t egy zlds g e s k # r d t s nyarg alt. A lak#s s g egy rsze tiszt a n v#lt vele% "#gy ez az az rlt e t e n y s z t % akit vidkrl "#zt ak !incker d#kt#r" #z. 9e mitl rag a d 'gy,... A vgz e t az#n a n ellen e v#lt. +i a fut#tt% ugr#tt% ms z# t t% ukd c s #lt% az ldz ut#lrt e rvet e t t e ma g t "tulr$l% s @arker elny'lt% mint egy sztla p7t# t t k a. Nem m#zd ult. +unyt sze m m e l fekdt. * @arker. Nem felelt. <n a g#ly$. @izt#s. * @arker.... Eelj mr fel% a mind e n e d e t . .. !i a fent r#"a n s z, ?smt vaj van a fejed e n , Az reg fellt. 4s#dlk#zv a ismer t e fel az ldzjt. * Nels#n.... (e... * -n "t. 6rlte m% "#gy me g t al lt al a k% mert !#rAille me g e t e g e d e t t % s nincs sz7ns z e m "elye t t e . * Nzd... s n azt "itte m. .. * Akrmit "ittl% ilyen #l#nd ul r#"a n ni kpt el e n s g . #k#s a % "a leme g y n k a (akar k p n z t r tet ej r l. !ert #tt ltek. -s m#s t a km n y nzt k... * +t... itt jtszik a trs ula t # d , * 4s#d lk#z#l, C#nyv s szekr e n jrunk% de m g mindig a J4sillag#s l# #g$K c7m& "az afias daljt k me g y. -s !#rAille az ezre d e s szer e p e n me g e t e g e d e t t . * Ez egy szer e n c s tl e n szer e p. Enge m letart $zt a t t a k * Emlksz e m . A finl a n mr ki"agyt u k jtsz" a t # d % a rgi feltt el e k mellet t. * Az ne m j$. /alamit fizess l is. * Nem n# m. 2l d#llr% de akk#r te is killsz a sz7n sz e kk el egy t t kat#n a r u " a n a Jsz7n" zK el% rekl m n a k . * ?tt a keze m. * 5t# m% de vidd elle m% mert utl# m azt a rag a d $ s izt% ami lecsp g r$la. en n e . +t m#s t 'jra a sz$l$d a t . 9e azt "isze m%

mellet t trs al#g t a k. 5entrl s#ka n

B. Este @arker eljtsz# t t a Hils#n ezre d e s t % a J4sillag#s l# #g$ a n K. A "at al m a s dalm& am e rik ai kat#n a d a l #k gy&jt e m n y e v#lt% "tt r az g% p#nt# s a n annyi csillagg al% a" n y llam a van Amerikn a k. ?dnk n t egy kat#n a szav al majd ejnn e k s#ka n s nek eln e k. /gl ngye n % kztt k Nels#n% ell egy "at al m a s tu v al Nyug a t "sk#r $l fenn m a r a d t nek e k e t jtsz a n a k. A zen ek a r t a direkt#r n k7sri "ar m $ niu m # n % amit napi egy d#llrrt a tan7t$ ad#tt klcsn% s ne m mind e n leny# m # t t illenty& ad "ang # t. 9e csek lys g e k k el itt ne m trdt e k. A nzk pad# n lnek egy p#nyv v al krlf#g#t t trs g e n % sze m e n a deszk a sz7np a d d al% s lvezik a m&v s z e t e t . 4sak egysz e r f#rdult el% "#gy a flsze m & +ickes "r# m ms # d p e r c e t ad#tt a ten#rist n a k arra% "#gy a a " a g yj a a sz$l$jt% az#n a n mr kett n l tzelt% s kiltt egy csillag#t az grl. 9e m#n d # m % csek lys g e k k el itt ne m trdt e k% s eg s z e vv e nagy# n j$l sz$rak#z# t t mind e n ki. Az egye n r u " k szp e k% az am e rikai kat# n t szer e tik% s ritkn vet dik erre trs ula t. * Egy "tig is eljtszu n k itt * m#n d t a Nels#n a k#cs m a n @akern e k. * Annyi a lak#s, * @ejrn a k mind e nf ell a vas 't miatt. (egn a p is tizenk t nz v#lt. )zp "z erref el . @arker me g el g e d e t t e n vett e tud# m s u l az 'j "elyz e t e t . 5e #r#tv lt a t t a a (igris* szakllt% s el"at r # z t a % "#gy ne m trdik se m miv el. * (e "#l jrtl ami$t a esz n t e t t e d vend g s z e r e p l s e d e t a fegy" z a n , iz#ny# s * Nagy tit#k de nek e d elm# n d # m . ?smer sz te egy "7res llat#t% 5e#pr d , * 5e#pr d..., ?smer e m . +#gyn e . * ?lletve #lyan llat ez% amilye n Amerik a n nincs. * Eengur u. * /ada s vre n g z . !egva n0 +ina. is. 9e mind e g y% sz$val ete t v#ltl egy * Az van Amerik a n llats e r e gl e t n l. * !utatv n y# s , * 3a l$. Gllatn ev & ra l$% de Amerik a n nincs. * Akk#r "#l tallk#zt l vele, !s"#l is v#ltl ezrv a , a n jtsz#tt l, * A ra l$ itt van% de a nev e m s vilgr s z e n vre n g z . * +m... )trucc, /an egy sz7nm&% J)trucc% a "ar a mi a K% a * =st# a vagy. 5$"t# n jrta m a prrit egy ra l$v al. @iz#ny# s csrgk7gy$ van ilyen... Nels#n rszv t t el nze t t vn k#llg j r a .

* 2ent. Ez az llat... egy em e r .

* -s mi$t a van ez nek e d , * krd ez t e . * Nels#n% "allgas s me g. +a ne m vagy#k "#zz d szint e% tg e d is kever " e tl ek. * 3agly# s ,. * A k#rm n yz $ me g 7z s $l eljtsz# t t a m egy ra l$ szer e p t . Nels#n me g r t e n * Nem... * Azrt ne vlts. +a ne m% akk#r ne m. * Egy ra l$ ki akart a sza a d7t a ni az apjt. * A"a. A fiad m gis rd ekld t t ut n a d ... Ez szp tle. @arker s$"ajt# t t. 5etett arr$l% "#gy r mit is me g r t e s s e n Nels#nn al. * +agyjuk * m#n d t a legyintv e *% mind e g y. 4sak annyit "#gy "all#s veszly e n vagy#k mert "a r m el yik a kett kzl me gl t% ledurr a n t . A fiatala az ugya n ktsz e r az let e m e t me g m e n tett e % de elszkt e m . Az reg az tudja% "#gy ltta m . .. * Cr$ lj "ide g frdk e t venni... * -rtsd me g Nels#n... +al#tt em e r vagy#k% "a me gl t vala m elyik. * <$ nap# t% @arker. * /alaki a vllra csap # t t . @arker kez l ki"ull#tt a p#" r% s csrre n v e es e t t a padl$r a. 3# in llt mellett e . N. * Nem jnne st lni n" n y lp s t, @arker "e e g v e fele m elk e d e t t . * Ere m% n... * 4sak jjjn * m#n d t a szel7de n 3# in% s me gf# g t a a karjt. Ettl elzsi a d t ijedt e n . Nels#n ne m tudt a% "#gy mi trt nik% de ne m is tud" a t t a me g% mert @arker gpies e n kvet t e 3# int. * +#v... visz, * "e e g t e % amik#r kinn v#ltak. * 4sak jjjn... * Nem me g ye k a "egye k kz... Nem tud#k... f#g#lyra vigyzni. Nem vagy#k fegyr... * Nzze csak... !aga * !#st me g l..., * Ezt rg e n me g t e " e t t e m v#lna mr. E"elye t t n" n ys z # r me g m e n t e t t e m az let t. ecs a p # t t eng e m . .. !egr d e m e l t e a "allt. $lint#tt. * -rte m. @uffal# @illt adt t # k karcs # n yk #r a fegy" z a n . aj a

* ?gaz * m#ty# g t a @arker *% kutya lenn k% "a ezt letag a d n m . . . 9e "t mit akar, * )em mit. (isztulj#n errl a vidkrl. Nincs am e r r e akar... * +t ne m igaz% "#gy eng e m is... krzn e k, * Nem. 4sak me gijeszt e t t e m . . . 9e "a ne m viszi a akivel me gj rj a... * Aki a mr n k t..., 3# in les e n sze m e f # r d ult vele. * +#nn a n tudja, * 5tta m . * +t akk#r tarts a a szjt% s ne fecs e gj e n errl% "a kedv e s az let e. * -n senkin ek... * "e e g t e @arker. 5ass a nk n t egy csen d e s e rsz r e rt ek 4#untryn a k . * Egy sz7ves s g e t krek ma g t $l. +a 'gy rzi% "#gy tett e m nrt vala mit... * ?gen% igen... csak ne m l#v#n... s ne m verek e d ni. * =lyas mi% ami a mes t e r s g " e z arc t, * +t ne m kell trdig r szakll. * /an rvide * !uszj, * Nem kell mes s zire l#vag#lnia. * Akk#r taln le"et n e gyal#g... * 2igyeljen% @arker% s ne szak7ts# n fl e. 3aga s s z # n szak llt s ajuszt. Elutazik a vas 't # n 4u s# n a . =tt felad egy srg n yt% ezzel a szve g g el0 .o%ntr y vas t llo m s . 0rtes*ts ( k 1o2ert$ akadlyo k miatt ne m vllalo m a m e g b*z s t . * -s... mi lesz a m (r n k k el3 ... * krd ez t e agg$ d v a . * )em mi% amir t flnie kell% @arker. !eg 7z" a t a a n % "#gy "a &nt akar n k elkve t ni% azt ma g a m tenn m % s ne m rnt a n k ele ms t. 2eleljen0 vllalja, * ?gen. * Akk#r az#n n al f#gj#n "#zz. A ngy$r ai v#na t t al indulj#n. !ieltt @arker t#v rd ekld " e t e t t v#lna% 3# in elt&n t egy ms # d p e r c alatt a jr$kelk kztt. 'ogy k z b ej t t is... * /lt#zt a s s a me g a klsej t% s ljn l$ra. tart#zik. El tudja vlt#zt a t ni kiss az rt% van itt valaki% elek e v e r v e &n g y e % fut"a t%

* Iram. 5eart% a me s e e li vrs kirlyt jtsz#tt a m trdig r szakllal.

Hilton m (r n k .

A vn sz7nsz m g s#k t&n d t t . Akr"#g y is ll az gy% eddig csak csapt a e ezt a fi't. 3# in mindig em e r s g e s s j$ v#lt "#zz. Azut n pedig... akr " # g y is van0 me g s z e r e t t e az llatn e v & ra l$t. +i a. Elindult% "#gy eng e d e l m e s k e dj k. Azt mr ne m ltt a% "#gy a "zfal mellet t% a"#l 3# inn al esz lt e k% egy fl sze m ld k &% macs k a ajusz'% sz em e r ll% s me g el g e d e t t vigy#rr al "'z$dik vissza. Azutn a legkzele i f"#z siet% a"#v a l#vt kttt e . Az igazi (igris v#lt.

A $AGY &' TETT

1. @arker e m e n t a cu s# ni ll#m s p#st j r a % s feladt a a srg n yt . A tv7rd s z a lak a n j$l ltta az arct s gynyrk d t t a kit&n ma s zk a n . A J($ is vagy a kt nap e r n y K c7m& dalm& vikrius t alak7t#t t a ilyen szrze t t el. Egy ideig m g dng t t a per# n # n azut n esz e jut#tt% "#gy sz# mj a s . @elt az tt e r e m e % s "la Nels#n kez& s g n e k % egy" e ti szer e pl s utn majdn e m teljes "r# m n a p i fizet s t me gk a p t a % amire vek $ta ne m v#lt plda enn l a trs ula t n l. Es kiss elaludt a #r s a sz#katla n 't "at s a alatt% s csak arra az les csen g e r r e g s r e riadt fel% am ely a 9env er l rkez v#na t # t jelezt e. +#pla. 5eksi az esti elad s t . 2izet e t t s indulni akart% de me g llt. Az a lak# n keres zt l% egy #szl#p mg l llva 3# int pillant#t t a me g. Nzd csak. 2igyelt e. Amik#r efut# t t a v#na t% a fiatale m e r felkap a s zk # d # t t ... )#kan leszlltak% n" n y a n felfel igyek ez t e k % 'gy"# g y a fiatale m e r rvid idre elt&nt a sze m e ell% de ny# m a n ism t me gl t t a % egy "#ssz'% cs#nt # s % s#v n y alakkal% akin nyug a ti ltzk e dac r a me s s zirl szagl#tt a zld fl&. A mrn k. @arker kisiet e t t a k#cs m $l% s a kzelk e furak# d # t t . Ezt "all#tt a0 * 9e mirt ne m srg n yz t k 9env er e , * !ert csak ma tudt a me g% "#gy terv ez n e k vala mit a mrn k e ellen. -n azrt jtte m % "#gy kerl 't#n 2#lkst#n a vezes s e m nt. @arker me g r m l t. !i en vett rszt, 3# in elra #lja a mrn k t% s me g li. !r kilpt ek a plya u d v a r r $l. !it tegye n , 2tylt ek. ?ndul a v#na t. Ez "usz# n t perc alatt 4#untry a n van. !ajd #tt. 2elugr#t t az egyik ???. #sztly' k#csira. !r m#zg s a n v#lt... Az elt&n ll#m s p l e t e n t'l me g pillant # t t a 3# int% amint l$ra l% s a mrn k elktt t egy kipnyv z # t t vezet kl#v a t . 8. A "egye k fel vgt a t t a k . 3# in 'gy* a"#g y n$g a t t a % st n" a me g t t t e +ilt#n paripj t% "#gy egy t t mar a dj a n a k .

* A "egye k e me g y n k , * ?gen. Az egye tl e n m$d% "#gy elkerljk az#ka t% akik leskeld n e k nre. A 3#Aer* farm krl sima "egyl n c zrja el az utat. A "egye k kz 2#lkst#n $l ne m veze t 't. * +#gy jutunk akk#r a sziklr$l a farmr a , * Egy "elye n alacs # n ya az egyik szint% #tt lassz$v al leer e s zk e d n k . * !irt lesn ek rm, +iszen a zsilip itt csak lds t jelent. * 9e ezt ne m rtik * dr m g t e 3# in. A mr n k ne m gyan a k # d # t t . !r elg k#llg j v al me g t r t n t % "#gy a np vala milye n #knl f#gva gr e sze m m e l nzt e a sza ly#z s t % mricsk l s t% s kis "7jn me glincs elt k. 3# in udvaria s a n e m u t a t k # z # t t a v#na t a n % mint 3#Aer intzje% s me gk r t e % "#gy szllj#n ki 4u s#n a n a v#na t $l% majd kerl 't#n me n n e k a farmr a% mert a np egy rsze "ara g s zik a mrn kr e % s a 4#untry fell veze t 't#n lesn ek rjuk. -jfl fel "egye k kz rtek s "&vs lett. !esze lenn a vlgy e n kis "zcs # p # r t ltsz#tt. * Az #tt 2#lkst#n * mut a t t a 3# in. * 4sakug ya n inne n ne m veze t 't a vlgy e . * A t'ls$ #ldal#n s#k kis sv n y van 2#lkst#n fel% ez a rsz grnit s azalt. Egyetle n sv n yt se m vg" a t t a k enn e ... @umm. Egy lvs drre n t % s a mrn k l#va kes erv e s nyer7t s s el vgigzu " a n t . @umm. @umm. /ala"# n n a n fentrl tzelt rjuk egy lt" a t a tl a n ellenfl. A mrn k egy #k#rr a zu"a n t% m g azt se m tudt a% "#gy eltallt k* e% amik#r 3# in me g rag a d t a % s er n t # t t a egy szikla mg . * !egs e e s l t, * Nem tud# m... * li"egt e gy#rs a n +ilt#n. * Akk#r se m mi aj... !r rezn % "a se e t kap#t t v#lna... A "al$d$ l$ kes erv e s e n nyer7t e t t s v#na gl#t t. 3# in egy piszt#lylv s s el me g s z a a d7 t # t t a a k7njait$l. 3im #A mr #tt llt mellett e % a szikla rnyk a n % srt e tl e n l. * Ei ltt,... * !g ne m tud# m. /an rev#lver e , * krd ez t e 3# in. * /an. ( lvs ne m "allats z# t t. A mrn k m#cc a n ni se m mert. 3# in kere s t e fenn% a ma g a s a n fekv sziklk kztt% "#gy "#nn a n lttek. 9e se m mi t se m lt#tt.

* -rt ma g a a fegyv e r " e z , * krd ez t e 3# in a mr n k t. * (&r"e t cllv vagy#k. * Akk#r figyeljen. Egy es ly n k van a me n e k l s r e . +a n elindul#k. * Eimegy a fedez k l,. +iszen akk#r az#n n al lelvi... * Nincs id fecs e g s r e . +a elindul#k% ma g a lvsr e ksz fegyv e rr el figyel. Aki ldz enn n ket% az tzelni f#g. Akk#r a villan s clp#n t # t ad% s ma g a ny# m a n l. A"nysz #r villan s t lt% tzel. +a tall% me g m e n e k l t n k. +a ne m% akk#r vg nk. -rti, * -rte m. 9e mirt ne m n me g ye k , !aga j# * 9e ne m tud#k zsilipet p7te ni. Azt ne m m#n d t a % "#gy kpt el e n lenn e az apjt cl a venni. * -s... "a ma g t aj ri, * krd ez t e "a #zv a a mrn k. * +a eles ek% akk#r ma g a a legels keleti sziklap rk n y n l lassz$n leer e s zk e dik% s igyekszik a keleti irnyt me g t a r t a n i. 3vide s e n elri a f#ly$t. Esz, * Esz. 3# in kiugr#t t a szikla mg l% s n" n y gy#rs szkells s el egy m sik grnitt m fel igyek ez e t t . @umm. @um u m m . @ang. @ang. +r# m gy#rs piszt#lyd urr a n s . !ajd kt drre n s a mrn k fegyv e r l. 3# in egy lks t rze t t a karjn% s vala mi f#rr$ fut#tt vgig az arc r n . 9e elrt e a sziklt. Az arcr $l vr f#lyt. )'r#lta a g#ly$. A karjr a me g s e e s l t. 1y#rs a n% a"#g y tudt a % a f#gv al tp s t csinlt az ing l s elktt t e a karjt. !inden csen d e s . Eltallt a a mr n k a (igrist, !g egy pr$ t kell me gk7s r elni. 2elugr#t t s fut#tt. @umm. @umm. @um u m m . @ang. @ang. !#st mr ne m kere s e t t fedez k e t . A g#ly$k #tt vg$d t a k el mellett e % "#gy a szikla az arc a p#rz#tt% "all#tt a siv7ts uk a t . !indegy. 5egye n vg e. @umm. @um u m . @um. @ang. @ang. -s azut n 0 * <aj. Az rdg.... /ala"# n n a n a ma g a s $l egy "ang kilt#tt a ezt% s egy rev#lver "ull#tt le csat t # g v a sziklr$l sziklra% a mly e ... a n cl#z.

A mrn k tallt. 3# in #tt llt sza a d # n % a sziklapla t $ kzep n % de ne m jtt t lvs. * !ssz#n ki% s mrn k n e k . veze s s e a l#va m a t szr# n% $vat# s a n * kilt#tt a a

9e 3im #A% a"#g y me g " all#tt a a gazd j a "an gj t% me n t ma g t $l. 3# in vlln felszak a d t a ru"a% a vre s ing ltsz#tt. =tt is s'r#lta a g#ly$. /al$s g # s cs#d a v#lt% "#gy me g m e n e k l t. * <jjn * m#n d t a +ilt#nn a k. * )iess nk. A "#ld mr ssze r t a tv#li "egyc s ' c s fe"r izzs v al. !ire elrt k a 3#Aer* irt#kkal pr" u zam# s sziklap er e m e t % le uk#t t az ezs t karj% s vakst t #rult a tjra. (v#l a "#ld ut#ls$ fnyn yal j a m g me gc sillant a f#ly$ ezs t s z al a gj n . 3# in kt lassz$t egym s " # z kttt% s me g e r s7t e t t e egy fa derek n . * !ssz#n le. +ilt#n eng e d e l m e s k e d e t t . 3# in. * !#sta n t $l tarts a lvsr e sz#r#s a n mg t t e m . Elre. Alig rt fldet a l a% mris mellje sikl#tt ksz e n a pusk j t * sutt# g t a *% s jjjn

A sziklt$l a s&r& fk kztt siet f#ly$ig vagy "r# m s z z lp s t s7k mez n kellett t" al a d ni. Ez v#lt a vesz lye s tere p. 3# in elre g r n y e d v e % mind e n rk#t% gdrt fedez k l "aszn lv a % fut$lp s e n igyek ez e t t a f#ly$"#z. A mrn k sz#r#s a n mg t t e "alad t. Elrtk a kim#s # t t partr s z t. ?tt 3# in mr jrt egysz e r. * Gllj% mert lvk. Egsz kzelrl kilt#tt rjuk valaki. Dgy ltszik% ami$t a 3# in eze n az 't#n% az als$ partr a is rt ll7t#tt a k. * 3#Aerr el akar#k * Ei vagy, * Nem m#n d # m me g. 3#Aerr el kell esz ln e m sze m l ye s e n . Gttrt e m a pe#n #k s f#lk st#niak gy&r&j t. A mrn krl "#z#k "7rt. Az rsze m "a #z# t t n" n y ms # d p e r cig. * 3#Aer nincs itt * m#n d t a mrn k t "#zza. * !iss 3#Aerrr el kell akk#r vgl. * Eiment n" n y em e r r el% "#gy a esz ln e m % srgs % let e vg$ a n f#nt#s. esz lni. el#p$ dz # t t

* 9# d le a piszt#ly# d a t % s gyer e ide a fk kz. Egye d l vagy, * Nem% de a k7sr m itt mar a d . 5ed# t a a fegyv er eit% s kvett e az rt. 4sak !#lly ismer " e ti fel. A 3#Aer* farm em e r ei s#"a s e m ltt k. /alaki fklyt gy'jt#t t s az arc a vilg7t#t t% de kis "7jn elejte t t e . * Em er. (e... vala" #l nagy cc$ a kever e d t l. Ei vagy, * !iss 3#Aerr el kell esz ln e m .

* =dav ez e tl e k. !iss 3#Aer jszak a ne m jrkl a zsilip krl. ?nnen% egy ugr s n yir a me n e k l " e t e t t v#lna. az el"a g ya t # t t jszak ai vidktl% m g knnye n

Egy m s # d p e r ci g "a #z# t t. * <$l van * m#n d t a *% me nj nk. B. ?sm t #tt llt !#lly eltt% a leny sz# j a n . Eette n v#ltak. A c#A #y% aki ejele n t e t t e % ny# m a n visszal p e t t . !#lly egye tl e n "ang # t se m 7rt sz$lni. A p#r#s% z'z$d s # kk al #r7t#tt% vre s arc' em e r m g j# a n elr m7t e t t e % mint" a csak egysz e r & e n lp elje 3# in. * A fegyv e r ei m e t elvet t k * m#n d t a 3# in csen d e s e n . * !it akar, * "e e g t e !#lly. * El"#zta m a mr n k t. Eerl 't#n. A pe#n #k s szve tk e z t e k . !egsz lltk a 4#untry fel vezet utak a t. * !i trt n t az ap m m a l , * @iz#nyr a se m mi aja% miut n ne m "#zt a el a mrn k t. A pe#n #k es e tle g me g t m a d n k % de a f#lkst#niak ne m "agyj k ezt. ('lsg# s a n nagy szgye n lenn e ez% s nagy felelss g % "a nincs r #k. 4sak a mrn k ellen tiltak#z" a t t a k v#lna 'gy% "#gy n mileg igazuk legye n. * -s ma g a ... * -n 4u s# n a n lecs alt a m a mrn k t a v#na tr $l% s el"#zt a m a "egye k e n t. Dtkz e n egye tl e n... t m a d $ n k v#lt... s ezt elintzt k. A leny ism t vgign z t e a frfit% tett l talpig... s me g s z # r7t# t t a a t#rkt vala mi... * !aga... el"#zt a , * ?gen. -s azrt jtte m elre% "#gy egy tan c s # t adjak. )enkin ek se m kell tudnia% "#gy mr n k me gjt t. !g a munk s # k n a k se m. A mrn k itt vala m el yik sz# $l irny7t" a tj a a munk t . 6nnek vagy az apjn a k me g m # n d " a tj a % "#gy kell mrni% mit kel ten ni% "iszen az alapt e r v% a f sz m7t s # k mr egy t t vann a k. Akk#r pillan a t n yila g eng e d ni f#g a feszlts g ... * 9e a mr n k t... vrjk. * )rg n yt kldte m 4#untry a % "#gy +ilt#n ne m jn. A mr n k n e k te" t tit#k a n kell itt lni. !#lly az ujjait m#rzs #lg a t t a k7nj a n . !i fj, Nem tudt a . ?tt llt eltt e az a ny7lt arc'% nyug# d t fiatale m e r . .. A vilg vala m e n n yi frfia kztt ez lenn e a legke d v e s e neki% de... 9e ez egy szrnye t e g . A (igris fia. * !irt... tett e... mind ez t , +iszen gy&ll * Egyetle n krd s r e se m felel" e t e k . en n n k e t s mind e n kit... a f#lkst#ni ak

* !aga se e s7t e t t e me g Catt er s # n t , . * ?gen. * Akk#r... mirt... rt e s7t e t t e a f#lkst#niak a t , * -n kvett e m el mind e n t ... !#lly elje lpet t% eg s z kzel. (gult sze m m e l nz e t t egye n e s e n a frfi sze m e . )#kig lltak 7gy. 3# in lass a n elf#rd7t#tt a a fejt. A szja szln fjdal m a s rnd ul s vi rlt t. * 3# in * sutt# g t a akar# m "inni... a leny *% esz ljen szint n... ne m tud# m... ne m

+#gy szer e t t e v#lna tkar #lni a lenyt% ma g " # z sz#r7ta ni% "iszen szer e t t e . )zere t t e mr #tt fenn a me n e d k " z a n % amik#r mint f#gly#t rizte... -s ne m tett e ... ne m te" e t t e . .. * 3# in * m#n d t a m#s t mr eny" fl vllr a tett e. e n % knnye s sze m m e l% s kt kezt a

* !it akar,... * krd ez t e reke d t e n % trel m e tl e n l * ne m mind e g y% "#gy mi az igaz, A (igris fia vagy#k. (igrisvr e m van. Eerln m kell% "a szer e t e k valakit. !inden s m ra l$ v#lt% s mind e n ut$d# m ra l$ lenn e... (igris* vr f#lyik az erei m e n . !enjen tle m% !#lly... Eltk#z#t t% "a "#zz m r... Nztk egym s t . -s mindk e t t e n egy arc#t leprklv e% mac s k a a j u s z% #r#s t s ll... A (igris vigy#rg # t t rjuk. Az s. * !enjen% !#lly% +ilt#n a f#ly$p a r t # n vr. )iess e n . A leny kime n t. !ire vissza t r t +ilt#nn al% a sz# a res v#lt. 3# in az a lak# n s a "zt e t n kere sz t l% az#n az 't#n% am elye n egys z e r mr eszk t t% elt&nt 'cs ' nlkl% ny# m t al a n ul. N. +ajnal#d# t t. +ilt#n mind e n t elme s l t a lenyn a k% "#gya n ujklva% "#gya n trt n t az #rvt m a d s . jttek a "egye k kztt lttak0 a fl sze m ld k e

* :rlt ez a fiatale m e r % ne m is vak m e r . -pesz& em e r ilyes mir e ne m vllalk#zik. !#lly szinte felsik#lt#tt% amik#r +ilt#n elm#n d t a 3# in futs t a rev#lver g #ly$k perg t &z e n . * -s... az ldzt ne m lttk, Egy pillana t r a se m% !r. +ilt#n, * -n ltta m % de igaz n csak egy pillana t r a . !ikz e n a k7sr m a m s # dik szikla mg fut#tt... Akk#r tallta m el... Ei ukka n t a feje egy grnitt m mg l... * !ilyen v#lt... az arca, +ilt#n me g # rz # n g # t t .

* )#"a s e m felejte m el. 2urcs a% ritks sz ajusz a v#lt% a fl sze m ldk t leprkl" e t t e vala mi% s g#nd#z a tl a n % #r#s t s szakll... 9e !iss 3#Aer. 3#sszul van,. !#lly me g n y7lt szjjal% tg ult sze m # g r r al mer e d t r% mint" a k7srt e t v#lna. Ez en fnye s regg el lett. @art s g # s napf n y mltt el a farm udvar n % s s#kfle ma d r " a n g g a l telt me g a sz# a. * Cara nc s #l... vizet,... 9e a leny csak llt... ne m sz$lt% azt az arc#t nzt e a leveg e n % vala"#l. * <jjn. * kilt#tt a azut n "irtele n. * Ere m... jjjn... az#n n al... )zent ?sten. Egye n e s e n Catt er s # n sz# j a veze t t e a mrn k t. A seriff mr a gy$gyul s 'tjn v#lt. 3ge n fel r e d t % s pp e n a pipj t tmt e . +a eg s z s g e s % akk#r a "ajn al mr a sza a d a n tallja. A leny elm#n d t a s#rj a n az jszak ai es e m n y e k e t . Catt er s # n kies e t t az gy $l% amik#r me g " all#tt a % "#gy 3# in a farm# n jrt. * -s "agyt a % "#gy elme nj e n , * ?gen. * felelte izgalm a n kiltva !#lly. * ?gen. !ert eddig csak "all#tt k a szrnyt e t t ei t% de "a lttk% akk#r mindig seg7t e t t pp e n valakin. !agn is seg7t e t t. !irt ltte le% "a azut n me g m e n t e t t e , * +#gy "arck p t el e n n tegye n , 9e 4layt# n mrn kk el ne m v#lt ilyen k7mlet e s . -s 3#Aerr el se m. * 5el"e t t e v#lna #rvul ap t is% amik#r el#p$ dz# t t . rt al m a tl a n n tett% elra #lt a a mr n k t% s ne m gyilk#lt. 6t em e r t majd

* @elt" a tj a% !iss 3#Aer% "#gy mind e z ne m vala mi me g g y z % "a m#n djuk a 7r$ el ll7tjk. -n vala mik#r szer e t t e m azt a fi't% s ma g a m se m "itte m v#lna... 9e "t mivel ind#k#lja, Ei lt, -s mirt vllaln 3# in% "a ne m v#lna, * !r. +ilt#nt ktsz z pe#n s vala m e n n yi f#lkst#ni vrt a a 4#untry $l vezet 't#n. !a jjel "#zt a egye d l% s "a rd ekli% "#gya n ... * A"#gya n ne m s#k frfi lenn e kpe s r az Gllam#k a n % ezt el"iteti% !r. Catt er s # n * sz$lt kz e a mr n k. * ?smt elje a seriffnek kre m% amit neke m el es z lt. * krt e +ilt#nt !#lly. +ilt#n el es z lt e az es e m n y e k e t % a"#g y lejtsz$ d t a k 4u s# n t $l a 3#Aer* irt#kig. Catt er s # n felknyk lt% s kifrks z " e t e t l e n arckifejez s s el "allgat t a . A JcselK% am ely e n 3# in% mint l clt la ma g r a v#nt a a lt" a t a tl a n ellenfl rev#lver t z t % ezen az arc#n is elidz e t t egy rnd ul s n yi me gle p e t t cs#d lk#z s t . * Azt m#n dj a el% amit akk#r lt#tt * sz$lt kz e !#lly *% amik#r eltallt a az ellenfele t. * ?jeszt arc'% fl sze m ld k &% macs k a aj u s z ' % Egy k#pp a n s "allats z# t t. Catt er s # n szj $l ki"ull#tt a pipa. #r#s t s fej.

* !it m#n d,. Em er% ma g a csak lm#d t a tn... +ilt#n vllat v#nt. * Nem ltt a m azeltt s#" a ezt az arc#t. Nem is emlk ez t e t senkire. A seriff ktke d v e nze t t% "#l a lenyr a % "#l a mr n kr e . * Nem "all#tt a m g s#" a a (igris nev t , * !int kplet e s elnev e z s t % ne m "all#tt a m m g. Et "t eltt rkezt e m a NeA O#rk* i fisk#lr$l 9env er e ... A seriff a szk karfjr$l #da " ' z t a a ka tj t% rgi% nagy el% s egy fnyk p e t mut a t # t t +ilt#nn a k. A +ava n n a n kszlt felvt el v#lt a (igrisrl% a ravat al# n. A mrn k felkilt#t t0 * Ez v#lt. Egy pillan a t r a ltt a m % de akr me g e s k s z m r. Ez v#lt az a ajusz% a sze m ld k.... 4sak ne m ilyen e e s e t t % s#v n y az arca. Esksz m... 9 e n t csen d v#lt. A seriff me g n e d v e s 7 t e t t e nyelv e "egy v el a szjt. e n az gy e n ... Er% "#gy ne m * 4saku g ya n . .. itt vala mi klns van... e 7r#k az#nn al felkelni. rt rc t vett

?sm t me gf#rd ult az agy a n % "#gy elm#n d !#lynak mind e n t 3# inr$l. 9e a fi'n ne m seg7t% s <eff =lsen nagy aj a kever e d n k % szeg n y reg #l#nd. * -s * fejezt e e "an g # s a n a g#nd#la t ait * (eM @rand# n% a vn uzs#r s % <immy +all s 2red N#rAic" az lelkn szr a d n a k % akr " # g y is ll az gy... !#lly felllt. A sze m e furcs n ragy# g # t t . * -n ezt ne m "isze m. )em mi t% de se m mi t se m "iszek% ami l az derl ki% "#gy 3# in r#ssz em e r . * Cedig a tnye k% !iss 3#Aer... Gm r% a"#g y a mr n k t ide"#zt a ... -s a tan c s t is me gf# g a d n m !r. 3#Aer "ely n. +a azt "iszik "#gy nincs mrn k% akk#r ne m flnek% "#gy felpl a zsilip% s me g n yu g # s z n a k . (itk#lni kell. * !r. Catt er s # n ... * m#n d t a !#lly * der7ts e ki az igazs g # t . 3# in vllalni akarj a az apja &n t% s rta tl a n . (ud# m. -rze m. A seriff kz e n ism t felvet t e a pipj t% s rgy'jt#t t. * <$l van% !iss 3#Aer. ?gazs g # t der7tek erre az gyr e% "a le"et... !#lly arca lass a n k n t ism t elk# m#r # d # t t . 0s az%t n3 * krd ez t e ma g a n . 4 Ha ne m gyilkos3... )it vrok$ mit rem (l e k3 Hisze n... (igrisvr.

A TIGRI

$YOM!A$

1. 3# in vissza t r t a szikl"#z% s se e s e n m sz # t t a lassz$ n... 3im #A trel m e s e n llt a "ely n ugya n a " " # z a f"#z ktve% am elyr e a lassz$t ers7t e t t e . )zer e t e t t e l me g v e r e g e t t e az% ma g a s a kanya r g $ sv n ye n . !egker e si. )zer e t e t % vrs gi kapcs #l a t elm'lt en n e . A vak m e r ra l$s lege n d j a egy aljas #rgyilk#s a n me g " alt% mik#r me gis m e r t e az apjt. 9e m gis az apja. !egs e e s l t% taln me g is "alt. Eeres s r e indult. !ilyen furcs a% "#gy egysz e r se m ltt a sze m t l sze m e % s le"et% "#gy mr ne m is ltja% vagy csak "#lta n... A mrn k l#vn a k a "ullja m g #tt fekdt. A g#ly$ kiss rzs 't alr$l rt e az llat#t. (#v "alad t a lvs irny a n % fel a kacsk aring $ s sv n ye n . A sziklapla t $ n kt res tltn y" v el yt tallt. A ny# m# k szerint a (igris t#v #s#nt inne n% iz#ny r a azrt% "#gy me gk e r lj e ket. >gy jut#tt el 3# in egy nagy azaltkiugr$ " # z. =tt vissza " k lt. /r. ?tt rte tallat a (igrist. Erse n vrze t t% ez ltsz#tt a nagy% st t f#lt#n. N" n y tlt n y" v el y "ev er t a fldn% s eltp e t t r#ngyf#szl n y# k% a"#g y gy#rs a n ektzt e a se e t ... ?lyen llap#t a n ne m jut" a t # t t me s s zire. A szikla t'ls$ feln levez e t 't#n 3# in ism t l$ra lt. Ennye n kvet " e t t e a (igrist. ?tt is% #tt is vrny# m # k . Azutn egy piszt#ly. @iz#nyr a kiejtet t e l#vagls kz e n. Nagy#n gye n g e le"e t e t t % flig esz m l e tl e n . Eln e n ne m vesz7te t t e v#lna el az egyik piszt#ly t. A"#gy az sv n y alj"#z kzeled e t t % egy "elye n figyelm e s . ?tt me g llt% s a l$ kiktv e vrak#z# t t. ?sm t vr s f#szlny#k. A (igris% 'gy ltszik% sz#r#s a r a igaz7t#t t a a kt s t% s l$ra lt. ?lyen vrv e s z t e s g g e l. !ics#d a fizikum.... Evett e a pat a n y# m # k a t . @iz#ny#s r a vett e% "#gy a "al$d$ ra l$t #tt tallja vala" #l az 'tflen% a nyer e g l lef#rdult a n . 9e tve d e t t . Eil#m t e r e k e n keres zt l kvet t e a "#ltra se z e t t (igris ny# m t % egyr e lmlk#d v a . !g mindig 7rja. felt'rt fldre lett llat nyak t % azut n elindult az egyik

...Egy kis pat ak mellett% mr kzel a vlgy"z% 'jra felt'rt fld s vrtl z#tt r#ngy#k. ?tt me g llt a (igris% s kim#s t a a se e t... 2riss t #rt &z mar a d v n y a ltsz#t t% k#rm# s f&% "a m u ... Evett s pi"en t iz#ny r a . A vlgy fel lejt mly talaj a n m g knnye e n kvett e a l$ ny# m t . @alra kanya r # d # t t % ne m a vas' t fel% "an e m a lakatla n% vgt el e n e ny'l$% #z$t# s rts g irny a . E". "a akrki is0 az apja. Gp#lni f#gja% lelm e t "#z neki% s amik#r l a d #zik% de m g nincs erej e vd ek e z ni% elviszi innen a (igrist. +a kell% ersz akk al is... Az apja.... +i a. !g egy teljes $rig kvet t e a cs#d l a t # s a n sz7v$s em e r ny# m t . Azutn me g pillan t # t t a tv#l a n egy deszk a $ d t . /alami indin u s vagy csav a r g $ lak"a t # t t enn e % ki tudja% milye n rg e n. A pat a n y# m # k egye n e s e n a kuny"$ fel vezet t e k. =tt van% ez izt#s. Nem me " e t e t t t#v . !it tegye n , !g "allra se z e t t e n is kerli az em e r e k e t . Nem kr seg7ts g e t . : a (igris. )e e s get s r e sztk lt e 3im #A* t. @rmit is tett% r m e n n yir e "ideg itt ell mind e n % "a rg# n d #l% m gisc s a k az apja fekszik #tt enn% ma g r a "agya t v a % s'ly#s se el... A kuny" $ el"a g y a t # t t n a k ltsz#t t% az a lak a mg t t se m mi% az ajt$ nyitva. /gta t v a igyek ez e t t el rni. @umm. 5vs drre n t az a lak mg t ti st t l. A g#ly$ #tt zizzent el a fle mellett. !egr n t # t t a a szr a t. Elzsi a d t a n az isz#nya t t $l lt a nyer e g e n U s a l$ felg a s k # d # t t % mint" a is elszrn ye d n e . .. Az apja. @umm. @umm u m m . 3# in szinte sik#ltva kilt#tt% mint aki me g r lt e pillan a t a n % "#gy ilyen szrnye t e g t l lett. Azutn me g s a r k a n t y ' z t a a l#vt% s kllel vert e az llat fejt% 'gy nyar g alt eszev e s z e t t e n a kuny"$ kzel l. @umm. @umm. !g kt g#ly$t kldtt utn a millimt e r e k k el "i zt a el a fejt. a (igris% s az egyik igaz n csak

8. 2#lkst#n a n "elyr e llt a nyug al# m A lak#s#k kz e n me g e g y e z t e k a pe#n #kk al% "#gy az egyr e "at al m a s a f#lt#n elm#c s a r a s # d $ legelk "elye t t az indin#k fldjre ter el" e tik a mar " k a t . Ez v#lt az els es e t% "#gy a r#ssz "7r& ra l$ pe#n #k ar t k #z " a t t a k a f#lkst#ni akk al. Nem vala mi sz7vlye s ar t s g v#lt% ez me gl t s z # t t a fe"r e k e n % "a a vr#s a n ev e t d t t egy indin% de m gis cs a k j$

visz#nyn a k nev ez " e tj k a rg e i llap#t #k " #z kpe s t. !g azt is me g s z #k t k% "#gy !ik"uAian% a fnk% eljn kzjk a k#cs m a . A kzs gy s#k mind e n t t"id al. * Azt "isze m * m#n d t a a szepls +ir#n *% "#gy 3#Aer "i a vr 'j mrn k t a vr#s $l. +7re me n t 4layt#n es e t n e k % s ne m akar$ dzik a denv e ri urakn a k idejnni% mricsk lni. * Aljas gaz v#lt% aki me g lt e 4layt# n t * m#n d t a a kvr k#cs m r # s *% de a mi gy nk e t j$l sz#lglt a. Ez iz#ny# s . * Adj A"iskyt s sz$d t * m#n d t a !ik"uAian... A k#cs m r # s d"s e n tlttt% s a fnk el tett e . * 3#sszk e d v & n e k ltsz#l% Allan * m#n d t a a seriff% egye tl e n "#ssz ' kisujja krm t kt f#ga kz kelve *% pedig asz#n d # m % ink #da t a zsilipnl van #k a r#sszk e d vr e . * Nem tetszik ez a csen d. 3#Aer ne m az az em e r % aki 7gy visszav # n ul. * A mr n k t vrja * vigy#rg # t t +ir#n. * !irt ne m utazik 9env er e % "#gy el"#zza, -s... mirt d#lg#zik jjel* nap p al m#s t is, A "egyr l j$l ltni a fklyk a t... * +t van #tt #lyan munk a is% "#m#k el " #r d s % partfeltlt s . * +m... -s "a szp lass a n elksz l vala"# g y a zsilip, * !rnk nlkl, Allan "allga t # t t . Ny#m# t t "an g ul a t a n ltek. * Ce#n#k sz7ves e n t m a d ni fe"r g#n#sz em e r t% amik#r akart#k * sz$lt kz e a fnk. * 4sak 'gy a vak vilg a ne m #ntu nk vrt * m#n d t a a k#cs m r # s . -s vrak#z s kz e n lass a n k n t mind e n legel m#cs r lesz. * kilt#tt a +ir#n indulat # s a n . Ez igaz v#lt. E#m#r a n ltek. * Azutn * sz$lt kz e egy msik * 'gy tud# m% 3#Aer kat#n k a t is krt a k#rm n yz $ t $l. +a kat#n k a t klde n k% akk#r ks. Nem te" e t n k se m mi t. Ny#m# t t "ang ul a t a n ltek. Alig ny'lt idnk n t a p#" r " # z vala m el yik. !#st egy l$ llt me g nagy vgt a t s $l a vend gl eltt% s "allats z# t t% amint leugrik valaki. Azutn egy p#r#s% li"eg c#A #y jtt e. /alam e n n yi e n felugr lt a k% mert me gis m e r t k 3#Aer egyik leg n y t . * Fljetek le... * li"egt e * egye d l jtte m % s el"at r # z t a m % "#gy "#zz t #k ll#k. Nem 7r# m. )zer e t t e m mindig 3#Aert% de ezt ne m akar# m ... A legelt teszi tnkre. Nagy#t f'jva lelt. * Adj inn# m * m#n d t a a k#cs m r # s n a k . A f#lkst#niak m g mindig kev s izal# m m a l nzt k. * !it akars z,... /alami 'ja rava s zs g 3#Aer rszr l,

* Nincs enn e ravas z s g . -s 3#Aern e k se m mi kze az gy"z. !r ne m egy leg n y e #tt" a g yt a . 9e n egye n e s e n idejtt e m % mert ne m akar# m% "#gy elkszljn a zsilip. * +#gy kszln e el, * 6t nap alatt ksz. +t ne m ltjt#k itt lenn napr$l napr a lep#cs #ly s # d ni a f#ly$t% arra fent me g elnti 3#Aer legsze legelit% #lyan duzza d t . ?sten ellen val$ vt ek. * +t a mr n k ne m "inyzik, * vet e t t e kz e +ir#n. * A mr n k itt van. Eltt nk is titk#ltk eleint e% de mr mind e n ki tudja. +al#tti csen d lett. * @ecs e m p s z t k * f#lytat t a a leg n y. * @ecs a p t a k mind n yj a t # k a t . A "egye k e n t% jszak a "#ztk. Azrt jtte m % mert t nap m'lva mr ksze n lesz a zsilip% s ne m akar# m% "#gy me g " alj#n a rts g . * !ivel... iz#ny7t# d% "#gy ez igaz, * krd ez t e a k#cs m r # s . * -n "iszek neki. * kilt#tt a Allan% s nagy# t csap # t t az aszt alr a. * 2i'k. Estr e ksz e n llt#k, * Akr egy perc m'lva. * Az lenn e "a m a r * m#n d t a az indin. * Este jnni em e r e k k el me g t m a d n i ket #ldalr$l... /an ny7l szr az f&vel... 2elgy'jt a ni farm... * Eredj. * m#n d t a Allan *% s est e lgy itt a pe#n #kk al. !a lesz m #l u n k. * Eldjet ek el zen e t e t * m#n d t a a c#A #y *% taln le"et vele #k#s a n ... * E". C#k#l a a s#k trgyal s s a l. Egy perc alatt teljes v#lt az el"at r # z s . )zed elzk d t e k s elindult ak% "#gy me g s z e r v e z z k az esti kirnd ul s t . .../alaki% aki a "egy#ld al $l ltt a% amint 3#Aer leg n ye 2#lkst#n fel nyarg al% s idig kvet t e % vgig" allg a t t a a tan c s k #z s t l$"tr$l% a k#cs m a a lak $l. 9e az izgat#t t f#lkst#ni ak ne m vett k szre. Amik#r !ik"uAian l$ra kap#tt% "#gy a pe#n #k r t me nj e n% me gv e r e g e t t e a paripa nyak t s #das ' g t a 0 * 1yernk% 3im #A. Azt "isze m% kezd dik a tnc. B. !ik"uAian% a trzsfnk% indins e e s s g g e l nyar g alt a kany# n fel% a"#l a pe#n #k fldje kezd d t t . +irtelen surra n $ zajt "all#tt a feje felett% j$l tudt a% mi ez% #ldalt "aj#lt% visszar n t#tt a a l#vt% de mr elks e t t ... A lassz$ r"ull#tt% ssz er n d ul t a felst e s t n % s !ik"uAian ki uk#tt a nyer e g l. 4sak azt rezt e % "#gy vgt a t vele a "ur#k se e s e n % fldn% #kr#n% kvek e n t% azut n elveszt e t t e az esz m l e t t . 3# in ne m v#nsz#lt a "allra a fnkt. N" n y ugr s t tett m g 3im #A ellenk ez irny a % azut n a c#A #y leszllt a nyer e g l. A me gk t z t t indint l$ra pnyv z t a % s elnyar g al t. s

9lut n v#lt. Egye n e s e n 3#Aer farmj " # z l#vag#lt. A fegyv e r e s r l a el d# t a a trzsfnk t. * Eldd a gazd t. 1y#rs a n. * A zsilipnl van. * Akk#r Catt e r s # n t . 1yer nk. Egy* kett. Amik#r Catt e r s # n me gl t t a % piszt#lyt rnt# t t. * Add me g ma g a d ... * !#st ne vele m nap# t. * )zllj le a l$r$l. * Nem szll#k le. 2igyeljen% ma g a fajank$. Este a f#lkst#niak t m a d n a k . A pe#n fnk a "arc# s ai r t me n t% amik#r elf#gt a m . Am7g 2#lkst#n a n me g t u dj k% "#gy !ik"uAian ne m rt e s7t e t t e a trzs e t% s elme n n e k az indin#k " # z% jfl lesz. Nem s#k id% de elg a""#z% "#gy felkszljen e k. * +a csaku g ya n 7gy van% akk#r m#s t der k em e r v#ltl. * 3#Aert elrult a egy leg n y e . Evett e m s ki"allgat t a m a tan c s k #z s t . (udjk% "#gy itt a mr n k% s t nap m'lva me gl e s z a zsilip. ?rgal# mr a ne m sz m7t " a t n a k . )#k szer e n c s t . * Gllj. * !egyek 4#untry a % taln sikerl egyp r leg n yt ssze s z e d ni% "a ne m% akk#r visszat r e k ma g a m . !egs ark a n t y' z t a 3im #A* t% s elvg t a t # t t . A seriff #tt llt rev#lverr el a kez e n % de ne m ltt utn a . 7 eldj k. 6rljn% "a me g ' s s z a a fej r v el a mai

A $AGY

ZE( A)

1. !r ne m jtsz#tt k a J4sillag#s l# #g$tK. A trs ula t 'tra ksze n llt% csak az 'tiklts g "inya tart#t t a vissza ket. -s a vend gl s % akinek tart#zt a k. Nels#n egy ut#ls$% 'gyn e v e z e t t Jf* d7szjut al# m* elad s t K terv ez e t t vas r n a p r a % de ne m s#k rem n y e v#lt. Akrmilye n szp is az am e rik ai kat#n a l e t vid m s #r's dalaival% a nzk me g u n t k % s alig sz m7t " a t # t t ev t elr e. @arker mr nap#k $ta 'sk# m # r v#lt. )enki se m tudt a % mi a aja. Alig eve t t% s ami m g felt& n v#lt0 alig iv#tt. /gl 'gy rezt e % "#gy ne m 7rja egye d l elviselni a titk#t. !egker e s t e az igazg a t $ t . * Nels#n. @eszln e m kell veled. )rgs szks g e m van rd. * 6reg e m % tud# d% "#gy nek e m sincs. * Nem pnzrl van sz$. * Ami a vacs#r t illeti... * E". Nem rd ek el... Egy * Nels#n... (ud#d% me g s z $l7t#t t, * Nem. (e tud#d, * ?gen. 9e me gin t elfelejte t t e m . . . * )'g$ nlkl ne m vagy em e r . * Ez az illet az llatn e v & ra l$. * A Eengur u. * Nem% ne m... vrsz# mj a s s villmg y#r s ... * )z'ny# g, * 5e"et. !indeg y * legyint e t t mla ' s a n . * Az az em e r a sze m e m ltt r a eltn t e t e t t egy mr n k t. -n srg n y z t e m % "#gy az illet ne m jn. -s... egy mr n k t mr me g lt e k a sze m e m lttr a ... * !inek avatk#z#l ilyes mi e , * !#st... ne m tud#k aludni... +t" a... taln... me g lt k... s n seg7t e t t e m . * 9e "t ki ez az llatn e v & em e r , * +7res ra l$, )#k pnz van kit&zve r... * +a feljelent e t t e d v#lna * m#n d t a Nels#n *% a kit&ztt d7j $l mr rg e n 't#n le"e t n n k . * =st# a s g . Ez az em e r #lyan v#lt "#zz m % mint a fiam. &n ter" eli a lelkiism e r e t e m e t . ki v#lt az a fiatale m e r % aki a m'ltk#r 5eltek az el"a g ya t # t t p#nyv s k#csi lpcsj r e . "#gy

* Egy #kkal t

% "#gy feljelen t s d. A fiadat ismer e m .

* !egm e n t e t t e az let e m e t . Nels#n vllat v#nt0 * !#st csak lj le s f#gd rekl m lenn e a trs ul a t n a k . e a szd a t % m g aj a kerlsz% s az r#ssz

Nels#n mind e n t a sz7n" z m&kd s e sze m p # n tj $l nze t t. 9e "7vtk mr a sz7np a d r a % te" t #tt" a g yt a ar tj t. @arker egye d l mar a d t kts g e e s e t t e n tpre n g v e . !ics#d a let reg napj aira. * @arker. 3# in llt mellett e . 2elugr#t t% "#gy elfuss # n vagy m#n dj#n vala mit% de csak llt% s a feje eny" n rezg e t t . * !g mindig fl tle m..., * A... a mr n kk el... mi van, * +#gy rti ezt, * !it, * )em mi aja. elek e v e r e dik. 9e ma est e me g akarjk lni% s akk#r ma g a is

* (udta m. * nygt e . * -n ecs e m p s z t e m 3#Aer farmj r a. szke le"et r. ;silipet p7t tit#k a n . * -s ezt tiltja a trv n y,. * Nem. 9e a np ellen e van. 6reg @arker% rfr ma g r a egy kis nyug al# m vgr e. !egcsin l "atja a szer e n c s j t . Ez a 3#Aer gazd a g em e r . Akar #lyant ten ni% "#gy egy letr e lekt el ezz e , * +a ne m zrn ak e miatt a . Nem csinl#k t kan a p t . * =lyat kell tennie% amirt kitnt e tik. ?de "allgas s # n ... 5elt mell a lpcsr e. Az reg elszr figyele m m e l "allgat t a . Es "ev e s e n tiltak#z#t t% a mellt vert e% s me g e s k d t t vala mir e% st egy kicsit s7rt is. 9e vgl 3# in me g g y z t e . * Eddig ne m rte aj% "a neke m sz$t f#gad # t t . Ezt jegyezz e me g. )z$val% est e itt tallk#zu nk. * !aga mind e n r e rves z... !it csinljak, * 2#gadj#n sz$t. 3# in siet e t t a k#cs m a . Egyp r leg n yt es e tle g tall% aki eljn vele "arc#lni... !inden e s e t r e seg7t e ni kell. +a ms k p p ne m% "t egye d l is visszat r. Egy les "an g kilt#tt m#s t a kzel e n . * 2#gjk el. A (igris. Ez isten e s cselek e d e t v#lt% s

8. Nels#n v#lt. 2elism e r t e az illett% aki ann a k idejn sutt# g # t t. -s e e n a pillan a t a n a nv is esz e "7r l is ismer% de me n n yir e ismeri% krzv n y #l#nd is v#lt% "#gy ne m tudt a 0 a (igris. Ny#m a n s kilt#tt0 * 2#gjk me g. A (igris. Egysz err e t7z rev#lver ugr#tt ki a t#kj $l. +a 3# in egy lps t vagy egy m#zd ul a t # t tesz szitv lvik. (e" t me g llt. Nels#n eg s z test e n rem e g v e m#n d t a % rm u t a t v a 0 * !aga... ma g a a (igris. * Az "t. Na s, (7z perc m'lva ilincs ek kztt lt a rt n e n . 4sak azt krt e% "#gy @arkerr el esz l" e s s e n . 9e a seriff me g t a g a d t a a k7vns g t . B. 4sen d e s s k s vlgy ez a 2#lkst#n. ?nnen a "egye k l #lyan% mint vala mi kis para dics # m . Apr$ fe"r "zaiv al% farmj aival% d's fival. ('l#ldalr$l a k#pr sziklk csipke " t t e r e % csup a der&% "an g ul a t % "ar m $ ni a . ...-s a 3#Aer* farm krl ser n ye n "#rdt k a t#rlasz#k a t . !inden c#A #y a fegyv er t nze g e t t e . A ker7ts t "#m#kzs k #kk al ers7t e t t k me g% s a zsilip krl kidnt t t fkkal zrt k el az utat. A pe#n trzsf a "usz a dik k#r c s t s utn mind e n t * Nem akarj k a zsilipet% s mi se m akarjuk. * )z$val a f#lkst#niak egye s ln e k a pe#n #kk al, * ?gen. * 2elktni. * javas #lt a @# ap$. #cs tj uk. * )t * m#n d t a 3#Aer *% sza a d # n ev all#tt. a k#cs m a n @arkerr el jut#tt. A vre n g z % akit l% 'jsgcikkek l. 9e az 'tiklts g r e g#nd #lt

* (ess k,. * "led e z e t t Catt er s # n % aki szint n #tt llt a pusk j v al "arcr a ksz e n . * Ezt a gaze m e r t % akinl csak a f#lkst#ni ak alant a s a a k % mert indin#kk al szve tk e z n e k a fe"r e k ellen, * /issza m e " e t s z 2#lkst#n a * m#n d t a 3#Aer a fnkn e k. * Azt zen e m neki "#gy sz7ves e n elkerl m a vr#nt s t % ezrt tudjk me g% "#gy felkszlt e n vru nk. /gjt#k el a ktelt. A c#A #y#k n a k ne m tetsz e t t ez a me g #ld s % de eng e d el m e s k e d t e k . A trzsfn k sze m e d"s e n vill#g#tt% s sz$ nlkl elnyar g al t. * =st# a s g . * m#n d t a Catt er s # n *% egy me gk #r c s #lt trzsfn kk el a visszat r "allt #cs t # t t a sza a d # n . * !indeg y. (udjk me g% "#gy vrjuk ket. (aln akk#r sz e kapn a k. * 9e"#g yis. +iszen t'ler e n vann a k.

* !egltjuk * m#n d t a elsz n t a n 3#Aer. * 2i'k% aki fl% az elme " e t k e n . )enki se ld#zz a fel az let t% aki ne m "isz a a n % "#gy f#nt#s s j$% amit tesz nk. A mar#k n yi csap a t az#n a n kitart#t t gazd j a mellett "&s g e s e n . N. <$val jfl utn csen d v#lt a farm vidk n. +r# m c#A #y elrs n e k me n t. A krny k ma g a sl a t air $l figyelt k a tjat. Egy $ra fel egy csap a t ma d r kezd e t t kering e ni dl fell. Ezeket felriaszt# t t a vala mi... Egy fegyv e r is csillan... Az elrs kilvi a fegyv e r t % "#gy jelt adj#n msik kt trs n a k % s nyarg al vissza. * <nnek. A farm keleti #ldaln az indin#k kezdt k a t m a d s t . .. @#kr#k s d#m # k fedez k e mg l tzelt ek% s elsz$rt rajv#n al a n k'szt ak a "z fel. * Ne pazar #ljt #k a g#ly$t * m#n d t a 3#Aer. * 4sak izt#s clra lni. A f#ly$ felli rsz e n a fe"r e k szzfn yi csap a t a vrak#z# t t. +a az indin#k ma g ukr a v#njk az er nagy rsz t% akk#r k inne n r#"a m # z n a k . * 3#Aert keres s t e k * m#n dj a Allan. * +a t leter7tjk% akk#r ne m f#gnak kzde ni. Ny#m a s z t $ csen d v#lt a flledt jszak a n . 4sak az indin#k lttek n" a % s el r e k'szt ak. 3#Aer k visz#n#zt k a tzet. +a n" a eldrr e n t a pusk a% akk#r vala m el yik t'l mer s z e n k'sz$ indin fel#rd7t#t t% s egy ellens g g e l keve s e v#lt. Azrt lass a n m gis kzele d t e k . Amik#r a pe#n #k a mer e d e k "egy#ld al kzel e rtek% fentrl% a"#n n a n ne m vrt k% s&r& s#rt&z r#p#g# t t rjuk "irtele n. 2edetle n l rt e ket a t&z. Akit ne m tallt g#ly$% felugr#t t% de erre a farm fell is me g n yit# t t k a tzet. az me gle p e t t e n

Catt er s # n tlet e v#lt% "#gy a sziklr$l% a"#n n a n 3# in jtt a mr n kk el% #ldal a kapjk az indin#k a t . =rd7ts% jajgat s s z&rzav a r. * 3ajta. * kia lt a 3#Aer *% r#"a nj uk me g ket. E7mletle n pusk a t u s * s rev#lver " a r c kezd d t t % de ne m tart#t t s#kig. A me gle p e t t vrs k els cs#p#rtj a me gfu t a m # d # t t . A f#lkst#niak a f#ly$ felli #ldal#n ne m lt" a t t k % mit trt n t. A lvs s #rd7t#z s az#n a n j$l "allatsz# t t. * /alami aj le"e t #da t * m#n d t a nyugt al a n ul Allan. Egy fe"r jtt futva. Ezt sszek t n e k kldt k a pe#n #kk al. * /isszasz#r7t#t t k a vrsk e t. A sziklr$l is lttek. * (aln seg7ts g e t kapt a k, * krd ez t e ideg e s e n a seriff. * 9e"#g y. 2elm s z # t t egyp r em e r lassz$ n% s #nna n rjuk cserd7t e t t e k . * m#n d t a +ir#n. * A mind e n s g i t. !#st mi lesz,

* A fnk szedj e ssze az em e r ei t% s kezdjen 'j t m a d s t . * para n c s #lt a Allan. * -s mi, * Nem vrunk t#v . Elre. )#rt&z. A l#vas cs a p a t nekir'gt a t # t t . Igyan a k k #r n" n y ny7lves s z g f&nyal al a farm irny a rpp e n t ... !#st mr sznt el e n l r#p#g t a k a fegyv er e k% s egyik g f&cs# m $ a m sik ut n replt felett k. * Et em e r... v7zzel s p#kr$cc al... a tetr e... 6ten mr "#lta n vagy "arck p t el e n l fekdt e k. Az istll$ kigyulladt% s az udvar felli rsze n etrt k a t#rlaszt. * Nincs t#v % ura m. * m#n d t a li"egv e @# % s a vllr a sz#r7t#tt a a kezt% mert me g s e e s l t. * !i van,... * Elveszt nk... * 5ni az ut#ls$ g#ly$ig. A vad lvldz s ell kiss me g t # r p a n t a k a t m a d $ k ... 9e "i a. Nem le"et e t t rem n y k a t'ler ellen. A fe"r e k egy kis cs#p#r tj a +ir#n vezet s v e l tg z #lt a f#ly$n% s mr en n v#lt a farmu d v a r a n % egy gazd a s gi plet mg "'z$d t a k% s #nn a n tzelt ek. 3#Aer em e r ei kzl mr vagy "'sz a n fekdt e k s'ly#s se istll$r$l tt e rj e d t a cseld p l e t r e ... el. A t&z az

* 3#Aer. (egy t e k le a fegyv er t. * "ars # g t a egy "an g a pusk alv s e k m s # d p e r c n yi szn e t e n . Allan v#lt. A vlasz vagy "'sz lvs v#lt a "an g irny a . .. A t&zfn y e n fetre n g se e s lt e k% a pusk a p # rf s t f#jt$ szag a p#k#ll tett k a farm# t. 3#Aer egy izt#s lvs s el leter7t e t t e a szepls +ir#nt. * !agad keres t e d ezt a g#ly$t% gaz e m e r . Egy gazd a s g i ple t mg t t vdt e ma g t a mar#k n yi csap a t % de f#gyt n v#lt a tltn y k is... Az ellens g egyr e kzele i fedez k e k mg l tzelt... a kr ez r ult. /ge. -s e e n a legvls g # s a pillan a t a n me g s z $lalt egy tr# m it a . -lese n% me s s z e "angz $ a n recs e g e t t a r#"a m r a "7v$ jelad s % s a fe"r e d g "ajnali vilg#s s g a n szur#n y# k s egye n r u " k t&nt e k fel. Egy l#vas tiszt kardja villan. ?tt vann a k a kat# n k. A sz#r#s # n t am e rik ai unif#r mis #k kzele d t e k fut$lp s e n . .. 5vsr e ksz fegyv e rr el% szur#n yt szeg e z v e .... A tr#m it a recs e g e t t . Az egyik d#m # n lecs a t#ljk a gpfe g yv e r t ... A t it ne m vrt a me g senki. Elszr az indin#k fut#tt a k. 5$ra kapt a k% s elvg t a t t a k rmlt e n .

<$l tudt k% "#gy mit jelent az Gllam#k a n a kat# n ai seg7ts g . A f#lkst#niak d e n t e n lltak% mint" a cs#d t m uln n a k . Nem me n e k lt e k% de ne m is m#cc a n t a k . * 9icss g az ?sten n e k * sutt# g t a /alam e n n yi e n fdetle n fvel lltak... Catt er s # n % s levet t e a kalapj t.

!iutn eltisztult a k az indin#k% a f#lkst#niak is igyek ez t e k elkerlni a kat#n k kzel l. A csat n a k vg e v#lt... A tiszt l$ra l% villan a kardja% s a me n e t jn a 3#Aer* farm" #z% a"#l #ld#g em e r e k ljen ez n e k . A kat#n a s g szp rend e n ef#rd ult az udvarr a . -s mlt$ s g t elj e s e n f#gad t a 3#Aer dvzls t % azut n 7gy felelt0 * !r. 3#Aer. A trs ula t cent n k.... Neve m @arker. Egy kat#n a kez e n ntl vrja 'tiklts g t . Nincs egy a tiszt "unc u t

szk n leng e t t a "sillagos lobog . P.

Az es e t elz m ( n y e i5 3# in elf#ga t s t me g elz e n r e s z lt e @arkert% "#gy jjjn el a trs ula t t al est e% egy sza a d t ri elad s # n % e m u t a t ni a J4sillag#s l# #g$K c7m& dalm& v e t . * +#l, * 2#lkst#n a n % 3#Aern e k. * 9e "isz azt m#n d t a % "#gy #tt "arc lesz, * +a ma g u k me gj el e n n e k a dalm& jelmez ei e n % akk#r ne m lesz. Ei mer itt a kat#n a s g g a l "arc#lni, * -s "a valaki mer, Akk#r mit csinlunk mi a kat#n a r u " a n , * Nzze% "a me g t e s zi% s a trs ai is ele e g y e z n e k % akk#r 3#Aer "lj r a egy let e n t sz m7t " a t . Nagy#t tett akk#r% @arker... * +m... !eg e s z lt k% "#gy est e tallk#zn a k. 9e kz e n 3# int elf#gt k. @arker tan c s # t kr a ten#ris t t $l s az apa s z7n s z t l. /gl is 'gy dnt t t e k % "#gy me g p r $ lj k. * <$ rekl m le"et elle * vlte Nels#n% akit ks szint n e av a t t a k . -s est e 'tn ak indultak% lkn @akerr el az ezre d e s szer e p e n . R. -s me g r k e z e t t az igazi kat#n a s g . .. A pe#n #k a t tt el e p7t e t t k a veszlye s trzs ek sz m r a ktelez elker7te t t indint e r rit#rilisr a. A zsilip ksz e n llt% s se m mi se m "tr lt a t t a t a efejez s t .

A k#rm n yz $ jelen v#lt a duzza s zt $ g t felav a t s n l% de az nn e p s g a f#lkst#ni ak rszv t el e nlkl f#lyt le. -s !#lly... : ugya n rszt vett az nn e p s g e n % de igen sp a d t v#lt s a sze m ei vrs e k. -s a 3#Aer* farm nagy nn e pi e dj n csak k7nnal nyelt le n" n y falat#t. A k#rm n yz $ egye d l mar a d t a sz# j a n % "#gy lepi"e nj e n az utaz s eltt. E#p#gt a k. !#lly lpet t e s7rva0 * !r. +unt#n... 3# int... "allra 7tltk... * (ud# m. +#lnap vgr e is "ajtjk. Amik#r a leny s7rs a n trt ki% kiss me g e n y" l t. * 5egye n #k#s% !#lly% csak ne m "iszi% "#gy me gk e g y el m e z " e t e k ... * 9e... de igen... Grtatlan. * kilt#tt a z#k#gv a% s rem e g e t t eg s z test e n . * Grtatla n. * 5tja. 1yv a #rgyilk#s. : ma g a is eis m e r t e % "#gy "ajn ali "r# mk #r me g lt e 2red N#rAic"#t% ut n a <immy +allt... * Grtatla n. * Catt e r s # n mind e n t kider7t e t t . * : is tudja% "#gy 3# in apja a gyilk#s. A (igris. Azrt vllalja . * Ezt ne m iz#ny7tja se m mi... !#lly kre m% nlunk% Amerik a n kegyel e m " e z legal annyi ind#k kell% mint egy felme n t 7tlet" e z... * Catt e r s # n tudja. * +#l van Catt er s # n , * Nem tud# m... * s7rta kts g e e s e t t e n !#lly. * Catt er s # n fent jrt a szikln% +ilt#n mrn kk el. Elmes lt e t t e a t m a d s t . .. Azutn elindult a ny# m #k utn% mint 3# in. Ennek egy "et e. Az$ta ne m trt vissza. * Azutn emlk ezz e n a "ajnali t m a d s r a . .. A v#na t ellen... !it tudn a itt fel"#zni a fi' me n t s g r e Catt e r s # n , * m#n d t a a k#rm n yz $ . * Nem lt me g senkit. * !gis% n ma g a m ltta m % esz lt e m vele. feltart$zt a t t a a k#rm n yz $ v#na t t ... Nagy &n ez. * Grtatla n. -s ma g a a tan'% !r. +unt#n. * +#gy rti ezt, * @ackf#rd 5ane flna pi 't @irk"a m t $l.... Nem, * Ez igaz... de mit "aszn l a fi'nak, * Grtatlan. !r. +unt#n. )ert 'ogya n l'ett e m e g 6red 7or2i"'ot &a"kford 8ane4 ben$ 'ro m n e g y e d 'ro m k or$ (s egy rval k(s b b /imm y Hallt Toronto n b a n $ amikor &rik'a m eltt feltartz t a t t a a vonat o t 'ro m rakor3 +ajnali fl ngyk#r a

!#lly m#zd ula tl a n ul llt. Az agya se e s e n d#lg#z#t t. Azutn felkilt#t t0

A k#rm n yz $ n a k nyitva mar a d t a szja me gle p e t s e n . * Az... rdg e ... * 6n a me n t tan'. 2l ngyk#r esz lt vele s#k mrfldnyire a tett sz7n" ely t l... * kilt#tt a . * -s "#lna p kivgzik. * <immy. +ej% <immy. * A k#rm n yz $ egy ugr s s al kinn v#lt az udvar # n. * /gta s s 4#untry a ... /rj... >r#k... >gy... /idd az#n n al... A kivgz s el"alas z t s t rend elt e el. Djrafelvt el 3# in gy e n . Az ut#ls$ perc e n ... A k#rm n yz $ verejt k e z "#ml#kk al nze t t a vgt a t $ utn... E7n#s lenn e% "#gy % a k#rm n yz $ ismer t e az ali it% s m#s t kivg e z n k... /issza m e n t a sz# a 0 * Ez igaz n #k#s v#lt ntl% !iss... /izet. +.... <jjn valaki seg7t e ni. !#lly julta n zu"a n t a padl$r a. V. 3# in per n e k m s # dik trgyal s a velke d e t t az izgalm a k a n . iz#ny7t k #k

Az elnk neur a s z t ni s lett. ?lyen m g ne m v#lt. A felme n t dac r a a vdl#tt k#n#kul eis m e r . * -n lte m me g 2red N#rAic"#t s <immy +allt is.

* +#gy le"e t e t t n @ackf#rd 5ane* en gyilk#s% amik#r @irk"a m e n v#lt s feltart$zt a t t a a v#na t # t , * (ved s van az id e n. * !aga lte me g 2red N#rAic"#t, * ?gen. * Em er. Ne "azu dj#n. A vdl#tt cskn y s e n vall#tt. A "allgat $ s g kr e n z&rzav a r s izgat#t t s g lett 'rr. !#st felllt a vd0 * Dj tan ' jelentk ez e t t az imn t. Ere m% "#gy az#nn al "allga s s u k me g. * Az elnk "elyt ad#tt az ind7tv n yn a k . 2eszlt vrak#z s ... <tt Catt e r s # n . Nagy utat te" e t e t t me g a seriff% mert csup a p#r v#lt% a ru" j a szak a d t. >gy llt a 7r$ el. * !it k7vn, * krd ez t e az elnk. * /all#m s t akar#k tenni% am ely vilg#s s g # t der7t az gyr e. * Eics#da ma g a , * Catt e r s # n % a irk" a mi seriffU ismer e m a gyilk#st. * Ez az em e r azt ll7tja% "#gy lte me g N#rAic"#t s +allt. * +azudik% mert azt "iszi% "#gy az apjt vdi. * !aga tudja% ki a &n s , * (ud# m. A &ns lediktlt a a vall#m s t % tes s k.

* +#l van az illet s kics#d a , * (egn a p est e me g " al t% s <eff =lsen n e k "7vtk a kuty t% am7g lt. Q. Eellem e s % "&s% nyri est e v#lt. Egytt ltek a 3#Aer* farm# n% s Catt er s # n me s lt. * Elindult a m a sziklr$l a ny# m #k ut n% s me g r k e z t e m a kuny"$ " # z% am e d di g te is kvett e d a (igris ny# m t % 3# in. Egy "al$d$ se e s lt e t tallta m #tt szrny& llap# t a n . Az#nnal felism e r t e m . <eff =lsen. Ezrt tart# t t tv#l tg e d % am7g a (igris szer e p t jtsz#tt a itt. @ajuszt nve s z t e t t kz e n% s leny7rt a kiss a fl sze m ld k t ... de te me gis m e r t e d v#lna az#n n al% s n is felis m e r t e m . !inden t ev all#tt. : a (igris alvez r e v#lt. Az ap d a t % Heller d#kt#rt% me g lt e% mert az is rszt vett a (igris elleni eMp e d7ci$ a n 3#Aerr el. Ez az a t m a d s % am elyr e #lyk#r vissza e ml k e z el. =lsen s a andit k rtrt e k az ap d r a . A (igris fia csaku g ya n nla v#lt% de a gyer e k me g " alt. =lsen flt% "#gy a (igris egys z e r m g #ssz' t ll ezrt% "a kisza a d ul. Heller leg e t t "za s legyilk#lt "zn p e kztt egy s7r$ gyer m e k e t tallt% 3# int. Eap$ra jtt neki az #rv#s fia. Ezt nev eli t#v a (igris el"unyt gyer e k e "elye t t. !ag" #z vett e a kisfi't% s elme n e k lt vele. Azutn m s nv e n letele p e d e t t @irk"a m e n % mint tiszte s s g e s em e r . 3# int a #ssz ' n a k nev elt e . +#gy egy nap# n% "a majd kzli vele a (igris trt n e t t % akk#r me g lje 3#Aert s a t it. 9e az a nap% amik#r az apjt me g lt k% flnkk tett e 3# int. (eM @rand# n% aki uzs#r s is v#lt% m#s t a n a n sz#r#n g a t t a =lsent az ad$s s g a i r t. Ez f#nt#s ind7t$#k a v#lt% "#gy =lsen elkezdj e a lesz m #l s nagy k#m di j t. 3# in gyv a s g a rem n y telen n tett e a #ssz' t. -rezt e% "#gy regs zik% s terv ei l ne m lesz se m mi. Akk#r kezd e t t ele a szrny& jtk a . 3# int azzal a mes v el% "#gy a (igris az apja v#lt% neki"ajt#t t a a vilgn a k. -s % =lsen <eff lt. (erm s z e t e s e n 3# inra es e t t a gya n ' . =lsen vgz e t t (eM @rand # n n al a k#cs m a kzel e n % miut n 3# in veszek e d e t t vele. Azut n vgt a t # t t t#v 3# in 'tv#n al n . ?dkz e n me g v lt #z t a t t a az arct% "#gy a (igrisre emlk e z t e s s e n . >gy "alt me g s#r a n 2red N#rAic"% <immy +al s 4layt# n. =lsen lte me g vala m e n n yi t% s 3# inn al fedezt e ma g t . Am7g +ilt#n mrn k g#ly$ja vletle n l "allra se e z t e . =tt "ald#k#lt egye d l% amik#r rt al lt a m . !inden t eis m e r t . ?gazi r n y r e 'jta t # t t fenev a d v#lt. -s vekig mint trel m e s kp m u t a t $ lt% "#gy me g v al$ s7ts a #ssz'j t% a (igrisrt. * !#st mi a tee n d , * krd ez t e 3#Aer. * )zerint e m * jegyez t e me g "alkan @arker% aki szint n jelen v#lt *% legf ideje% "#gy vacs #r zz u n k... ...!#lly kint llt a t#rn c # n . <$l "all#tt a% "#gy mellje lp valaki% de ne m f#rdult me g. * !#lly... Az a iz#ny# s valaki tkar#lt a. !#st se m f#rdult me g% csak le"un yt a a sze m t .

* A lege n d a * f#lyta t t a a mellett e ll$ * sztf#szl#tt... A (igrisvrt l nincs mit tart a ni... !#st... * !#st, * Erdezn k vala mit... 9e ne m krd ez e t t se m mi t. 4sak lltak #tt. Azutn csen d e s e n me g c s $k #lt k egym s t % s tv#lr$l #da " alla t s z # t t a zsilipen tz'g $ v7z t#mp a "ars # g s a a j$ szag ' est e n . .. W Az$ta "'sz v telt el. )#k "z plet s m g t farm. Eiderlt% "#gy a legeln e k s fldnek csak ld s a zsilip% mert le"et s g e s s teszi a me s t e r s g e s ntz s t. -s kiderlt% "#gy a zsilip mind e n kin e k lds . A vas' t #lcs$ tett e az rucikkek e t% s ne m kellett csal$ jenki gynkk $cska s g a i t drg n me gv e n ni. A kisvr# s vas' t ll# m s t s#rs r a % m#s t a "alad s n a k ek er lt a Eelet vrkerin g s e % mert a zsilip utn is kap#t t. @arker% akit 3#Aer t e t ne m "agy# t t t a az#n frad #zik% "#gy sz7n" z a t alap7ts # n% de ez a lpcs f#k a m g vrat ma g r a .

2#lkst#n fellend lt% #ld#g% me g el g e d e t t em e r e k lakjk% s a vr#sk a kpvis elt e s t l e t e Allan javasla t r a z'g$ "elye sl s s el me g s z a v a z t a % "#gy a plya u d v a r " # z veze t 'tv#n al% "ljuk jell legye n 2#lkst#n j$tev zsilipjn e k me g p7t j e utn0 <A4E 3=HE3 I(4A. .#=#.