9 Oraciones subordinadas de participio en ingls (Participle Clauses) Las oraciones subordinadas que contienen un participio presente (V+ing: painting,

doing) o pasado (V+ed o la tercera forma de los verbos irregulares: painted, done), constituyen una estrategia discursiva para presentar contenido de manera ms concisa y compacta. Fi aros en los siguientes e emplos: !"e man #"o is painting outside is my uncle. $ !"e man painting outside is my uncle. %o e&iste diferencia alguna de significado entre las frases anteriores, aunque una es e&positivamente ms concisa. 'odemos "ablar de tres grandes tipos de oraciones subordinadas de participio en ingl(s: 1. Oraciones que acompaan a un sustantivo o un pronombre ) *n este caso se trata muy amenudo de una forma +reducida, de una oraci-n relativa: . ne# motor#ay "as been built, bypassing t"e city. (/ #"ic" bypasses) !"e ma ority of t"e people invited to t"e party didn0t turn up. (/ #"o "ad been invited/) *&isten tambi(n otros conte&tos en que los participios no pueden se e&pandidos en una oraci-n relativa: 1 found "im #atc"ing !V in "is bedroom. !"ey offered "im a ob cleaning offices in t"e do#nto#n. 2. Oraciones con funcin adverbial ) *n este caso los participios sustituyen a oraciones adverbiales +tradicionales,, es decir introducidas por con unciones como while, after, because, so that, etc.: 2riving "ome after #or3, 1 "ad an idea for a ne# business. (4"ile driving "ome/) 5aving failed t"e e&am, 1 decided not to go on "oliday t"at summer. (6ecause 1 "ad failed/) 7sed carefully, t"is ne# tec"nologyne# tec"nology can bring prosperity to many t"ird8 #orld countries. (1f it is used/) 1t rained for t#o #ee3s, completely ruining our "oliday. (/ so t"at it ruined/) Observaciones

Las oraciones de participio pertenecen a un registro ms formal que las oraciones adverbiales introducidas por una con unci-n.

? 5aving retired, "e #ent on a cruise around t"e #orld. 5is #ife "aving retired, "e invited "er to go on a cruise around t"e #orld.

*n el caso de las subordinadas de tiempo, e&iste una diferencia entre el participio presente y el participio perfecto. Fi aros en los siguientes e emplos:

:eeing an accident a"ead, 1 stopped my car. (4"en 1 sa# t"e accident/.) 5aving seen an accident a"ead, 1 stopped my car. (.fter 1 "ad seen t"e accident/)

Verbos que "abitualmente no se utili;an con la forma del progresivo (be, "ave, #is", 3no# etc.) pueden aparecer en las oraciones de participio: Las oraciones de participio carecen de su eto cuando este es el mismo que el de la frase principal. <uando no e&iste identidad de su etos, la oracion de participio lleva su proprio su eto:

=no#ing "im #ell, 1 realised straig"t a#ay t"at "e #as lying. 6eing an "onest man, "e too3 t"e purse to t"e nearest police station. !. Oraciones despus de una con"uncin o preposicin (when, while, before, after, on, without, instead of etc.) >emember to turn of t"e lig"ts #"en leaving t"e room. 5e too3 t"e car #it"out as3ing for permission.