1

TTULO DO PROJETO: Voz Sis Tu

APRESENTAO Destinado elaborao de um livro de poesia, este projeto nasce de uma srie de questionamentos sobre o lugar do texto potico na sociedade contempornea e consiste em uma tentativa de explorar artisticamente novas possibilidades de relao entre a criao, circulao e recepo de textos poticos. m vista disso, a proposta que aqui se apresenta busca atuar em tr!s dire"es complementares# $a% questionando e promovendo deslocamentos no recon&ecimento e no processo de signi'icao de textos poticos, de modo a levar o leitor(interlocutor percepo de uma dimenso potica intr)nseca a atos de linguagem usualmente tidos como no liter*rios+ $b% articulando o 'a,er potico a m)dias visuais, com interven"es urbanas de poemas-carta,es e registros em v)deo e 'otogra'ia de todo o processo+ $c% desenvolvendo um site na internet e utili,ando as redes sociais para divulgar os trabal&os, bem como para promover e estimular intera"es e interlocu"es com os leitores. .credita-se que, assim, contemplando e correlacionando essas tr!s dire"es, seja poss)vel no apenas produ,ir uma obra conceitualmente relevante, como tambm obter um ponto de vista privilegiado sobre o atual e di'uso estatuto do texto potico, particularmente no que di, respeito busca por novas 'ormas de circulao e novos recursos e tecnologias de in'ormao de modo integrado ao trabal&o de pesquisa 'ormal e conceitual. justamente o que se busca neste projeto# uma obra de poesia sens)vel presena cada ve, mais atuante da tecnologia na vida cotidiana, mas, ao mesmo tempo, empen&ada em re'letir e buscar por novos espaos, novas possibilidades de leitura, para alm da virtualidade da /eb. m outros termos, uma obra capa, de levar materialidade da leitura novos e'eitos de sentido e novas experi!ncias estticas, valendo-se de aproxima"es intersemi0ticas entre palavra e imagem, bem como da conjuno entre di'erentes suportes, buscando suscitar novas signi'ica"es do texto verbal.

OBJETIVOS Objetivo geral: laborar um livro de poesia que, mediante um rigoroso planejamento 'ormal, questione o pr0prio espao &ist0rico, social e ')sico da poesia, conjugando a 'ora expressiva do signo verbal experimentao de novas linguagens poticas. 2 objetivo do projeto, portanto, consiste na elaborao de um material esttica e conceitualmente relevante que, sem relegar a segundo plano as mani'esta"es tradicionais do verso, posicione-se criticamente 'rente ao modo de criao, circulao e recepo do texto potico, particularmente no que di, respeito dinamicidade das rela"es entre leitor e obra.

Objetivo e !e"#$i"o :

3artindo do recon&ecimento de uma demanda particular, 'ace s especi'icidades da produo, circulao e recepo da poesia na sociedade atual, promover novas possibilidades de interao do leitor com o texto potico, a partir de interven"es urbanas $poemas-carta,es% 3rodu,ir e articular v)deos e 'otogra'ias aos poemas produ,idos, registrando e divulgando o trabal&o em redes sociais. 4obili,ar estratgias de criao esttico-'ormais que dialoguem tanto com as tradi"es cl*ssica e moderna quanto com as vertentes mais expressivas das experimenta"es poticas de vanguarda. 3rodu,ir um material que permita a re'lexo sobre a pr*tica potica contempornea, especialmente no que tange considerao de aspectos relacionados incompletude e ao va,io da linguagem, ao problema da subjetividade, representao da realidade objetiva e autonomia estrutural do poema.

JUSTI%I&ATIVA E &ONTRIBUIO &ULTURAL BRASILEIRO

ARTSTI&A

PARA

&EN'RIO

De imediato, o projeto que ora se apresenta justi'ica-se por sua proposta em abordar, sob novos ngulos, a problem*tica da produo, circulao e recepo do texto potico na sociedade contempornea. 6om e'eito, o contexto em que tal problem*tica se insere demasiadamente amplo, no se restringindo, portanto, ao vertiginoso $e ainda incipiente% desenvolvimento de novas m)dias. 7m r*pido retrospecto das concep"es de literatura postuladas a partir das vanguardas europias do in)cio do sculo 88 seria su'iciente para atestar que as produ"es poticas da modernidade con'iguram-se em permanente tenso com os modos de circulao do texto, bem como de sua recepo por parte do p9blico leitor. :ogicamente, essa relao tensa acaba por incidir sobre a 'orma com que o poeta, no processo de criao, lida com os c0digos de que disp"e. Da) as incont*veis tentativas de 'a,er do poema um espao de experimentao capa, de colocar em xeque a e'ic*cia e a estabilidade dos sistemas de signi'icao que supostamente regulariam a apreenso do 'en;meno potico. <o cen*rio liter*rio brasileiro, tril&ando o camin&o aberto pelos modernistas, a mais radical interveno nesse sentido talve, continue sendo a poesia concreta, cujas contribui"es, passados mais de => anos, incorporaram-se em de'initivo ao panorama potico nacional, in'luenciando importantes vertentes da poesia que, desde ento, se produ, no pa)s ? do poema-processo s visadas experimentais de um poeta como .rnaldo .ntunes. 2 que se prop"e neste projeto no deixa de dialogar com a srie de inova"es motivadas pelas discuss"es sobre a criao potica promovidas no mbito da modernidade e p0smodernidade liter*rias. , de 'ato, em sua tentativa de explorar novos espaos e novas rela"es entre a poesia e o p9blico leitor, o presente projeto busca situar-se em um campo ainda pouco explorado, sendo a percepo dessa demanda uma das principais motiva"es que o orientam. 6umpre sublin&ar, no entanto, que a @inovaoA aqui proposta no se pauta propriamente pelo anseio de ruptura, como, em geral, ocorre em obras que aderem a uma determinada posio de vanguarda. 3auta-se, sim, pela tentativa de integrao entre o texto potico e um novo per'il de p9blico leitor, bem como entre a tradio do livro e a cultura das redes sociais, visando a um redimensionamento da experi!ncia esttica, sem que isso implique o total abandono de procedimentos composicionais que remontam a uma longa tradio da escrita potica, a exemplo do que se percebe em experi!ncias lim)tro'es da poesia eletr;nica e digital, que, no raro, abdicam de todo e qualquer modelo tido como can;nico, incluindo-se a) o verso, o metro, a sintaxe e o pr0prio estatuto verbal do signo potico. 3ara alm da busca por novas a"es e pr*ticas em torno da criao, circulao e recepo do texto potico, nessa tentativa de integrao entre a &erana cultural da escrita e as possibilidades estticas que se abrem quando se explora criticamente os recursos &ipertextuais reside, talve,, o ponto de maior relevncia deste projeto. Ba,er dessa integrao um evento comunicativo# eis o desa'io que se coloca proposta que aqui se apresenta. . posio que se pretende tomar diante desse desa'io tem origem em uma pesquisa iniciada &* alguns anos, tanto no que se re'ere investigao dos elementos constitutivos da pr*tica liter*ria na contemporaneidade, quanto no que di, respeito s diversas possibilidades de relao entre poesia e visualidade, estabelecidas pelo entrelaamento

entre a literatura e as artes visuais. <esse sentido, o programa de incentivo no qual este projeto se inscreve 'igura como uma 'ora propulsora para a reali,ao da proposta aqui descrita e &* muito esboada. .s premissas gerais dessa proposta encontram-se condensadas no t)tulo deste projeto. 6om a expresso @Co, D0is EuA, o que se pretende no simplesmente uma aluso suposta linguagem solene a que a poesia usualmente associada $aluso esta reali,ada, sobretudo, pela &omo'onia entre vo, e v0s, assim como pela proximidade gr*'ica entre o substantivo plural @s0isA e a 'orma verbal @soisA%. 2 que se pretende, a rigor, a met*'ora que, alm da meno ir;nica ao distanciamento entre poesia e p9blico, remeta a um problema &umano verdadeiramente capital, expresso ao longo dos sculos sob um sem n9mero de 'ormula"es 'ilos0'icas e art)sticas que vincula a condio &umana consci!ncia da linguagem, do que decorre uma re'lexo sobre a palavra $vo,%, sua 'ulgurao $s0is% e alteridade $tu%.

(ETODOLO)IA Dero 1> poemas, divididos em 1 se"es, cada qual explorando determinadas particularidades enunciativas. . primeira seo ser* dedicada ao poema-carta,# de, poemas a'ixados como carta,es nas ruas de Gelo Hori,onte. . segunda seo igualmente per'orm*tica e prev! a distribuio de poemas em 'orma de an9ncios e pan'letos. . terceira seo dedicada utili,ao das novas con'igura"es da palavra na contemporaneidade, com textos em 'ormatos digitais $adobe 'las&, por exemplo% e in'luenciados pela novas modalidades de escrita que t!m surgido em 'uno das pr*ticas discursivas instauradas pelos novos sistemas de comunicao $sms, e-mail, post etc.%. 2 trabal&o contar* com um ensaio 'otogr*'ico que captura, ainda que parcialmente, a atmos'era de circulao e recepo dos textos. contar*, ainda, com um v)deo de divulgao, de at 1 minutos, com uma viso geral do projeto e dos poemas. Degue abaixo, uma descrio sucinta das etapas e do planejamento do projeto#

Fases

Incio

Fim

Descrio 6om e'eito, trata-se de uma etapa j* iniciada, da qual a pr0pria 'ora-motri, deste projeto resultante. De todo modo, com a aprovao do projeto, pretende-se dar in)cio a um trabal&o mais sistem*tico de pesquisa e produo dos textos. . pesquisa, no caso, re'ere-se no somente 'undamentao conceitual do trabal&o esttico a ser empreendido, como tambm viabili,ao tcnica do projeto $oramentos do material gr*'ico, locais de interveno, pesquisa de cen*rios, registro de dom)nio do site, planejamento da divulgao em redes sociais etc.% Iuntamente com a elaborao do relat0rio parcial de atividades, nessa 'ase, pretende-se 'inali,ar, imprimir e colocar em circulao os materiais das interven"es urbanas, bem como iniciar o trabal&o de criao do site do projeto(livro e dos per'is a serem utili,ados nas redes sociais. <essa etapa, a inteno 'inali,ar os materiais complementares aos poemas, como as 'otogra'ias e o teaser do projeto. 2 objetivo 'a,er com que tais materiais circulem na /eb, dando visibilidade ao projeto e permitindo uma mel&or avaliao da repercusso dos trabal&os poticos empreendidos. <essa 'ase, &* ainda a possibilidade de novas parcerias e apoio ao projeto. .lm da reviso e preparao 'inal dos textos e imagens, pretende-se, aqui, estipular, ainda que de modo provis0rio, as diretri,es do projeto gr*'ico do livro a ser publicado com o material produ,ido durante a vig!ncia da bolsa.
Finalizao do produto final e elaborao do relatrio com a descrio completa e a avaliao do projeto, bem como dos demais itens previstos no edital (processo criativo, pblico alvo, importncia artstico-cultural etc. .

Base 1# 3esquisa e produo textual

4!s 1

4!s 5

Base 2# 3roduo dos recursos midi*ticos mobili,ados

4!s 1

4!s =

Base 1# 3roduo e edio 'inal das 4!s 1 'otogra'ias e do v)deo de divulgao

4!s F

Base 5# Jeviso 'inal e diagramao do 4!s = material textual

4!s F

Base =# ntrega do produto 'inal ( laborao e entrega 4!s K do Jelat0rio Binal de .tividades

4!s K

&RONO)RA(A

Ativi*a*e 3esquisa e produo textual

Ms 1

Ms 2

Ms 3

Ms 4

Ms 5

Ms 6

Ms 7

3esquisa e produo dos recursos midi*ticos mobili,ados

3roduo e preparao de v)deos-poema e 'otogra'ias a serem indexados aos textos

ntrega do Jelat0rio parcial das atividades

Jeviso e elaborao do caderno

ntrega do produto 'inal

ntrega do relat0rio 'inal das atividades

1>

PRODUTO %INAL DA PROPOSTA A SER DESENVOLVIDA Nuanto 'ormatao estrutural e tem*tica do produto 'inal previsto, pretende-se elaborar um livro com 1> poemas, distribu)dos em tr!s se"es de 1> poemas, buscando articular a matria potica de que se 'ala com as 'ormas de expresso utili,adas. . isso se somam 2> 'otogra'ias e um v)deo $teaser% de promoo do projeto. m consonncia com a met*'ora da expresso que intitula o presente projeto, pretende-se, ainda, 'a,er com que os poemas apontem alegoricamente para os elementos do t)tulo, isto , para a problem*tica da vo,, do lampejo da linguagem e da alteri,ao. 6omo 'oi dito na apresentao, a inteno do trabal&o a ser reali,ado questionar e deslocar o modo com que o texto potico recon&ecido pelo p9blico, convidando o leitor novas possibilidades de interao com o texto, mediante processos de des'amiliri,ao, de desconstruo de estigmas art)stico-liter*rios e de percepo de uma dimenso potica em espaos e situa"es inesperados. 2s textos versaro sobre temas diversos, mas cumpre pontuar a relao, em maior ou menor grau, dos poemas com os lugares &ist0ricos, culturais e sociais de que partem. Desse modo, mesmo sob a roupagem predominantemente cosmopolita das rela"es intertextuais e intersemi0ticas que norteiam a proposta, a presena regional de 4inas Oerais ser* marcante no engendramento da obra, em especial no que se re'ere a um o!os que vai do recon&ecimento meta')sico dessacrali,ao ir;nica, passando por temas caros poesia de todos os tempos, como amor e morte, o sagrado e o pro'ano, o corp0reo e o incorporal. m 'ace do produto 'inal que se pretende desenvolver, en'ati,ar tal presena regional importante na medida em que ela que, em grande medida, permite escapar da metalinguagem esterili,ante da poesia abordada em si e por si mesma, garantindo a ancoragem cultural da !oi"sis nos processos de 'abulao a serem empreendidos. <o que se re'ere aos recursos a serem utili,ados, o trabal&o mais exaustivo 'icar*, talve,, por conta da produo de um material visual de qualidade e que, conceitualmente, no se restrinja ilustrao nem tampouco traduo do texto verbal, mas que promova a intercambialidade entre as di'erentes mani'esta"es art)sticas mobili,adas. <o que di, respeito aos aspectos de editorao, &* a possibilidade de relacionar elementos gr*'icos a e'eitos interativos disponibili,ados no site a ser elaborado. Nuanto viabilidade tcnica e orament*ria da tare'a a ser desenvolvida, cumpre destacar a pesquisa j* iniciada em relao aos recursos visuais a serem utili,ados, bem como os baixos custos operacionais das interven"es urbanas# poemas-carta,es, poemas-pan'letos, poemas-avisos etc. P lu, desses procedimentos, o produto 'inal a ser desenvolvido, portanto, ir* se dedicar integralmente tentativa de articular a consci!ncia esttica do trabal&o com a linguagem que o exerc)cio potico reivindica a novas possibilidades de se explorar a teatralidade do signo verbal.