MANUAL DA REDAÇÃO DA SECRETARIA DE COMUNICACÃO DA UFJF Edição Março 2011

MANUAL DA REDAO
DA SECRETARIA DE COMUNICAO DA UNIVERSIDADE FEDERAL DE JUIZ DE FORA

(Material provisrio, em elaborao)
Universidade Federal de Juiz de Fora Secretaria de Comunicao

Henrique Duque de Miranda Chaves Filho Reitor Jos Luiz Rezende Pereira Vice-reitor Christina Musse Secretria de Comunicao
_______________________________________________________________________________ Compilado por Raul Mouro Ruela Lucas Mendes Paiva (Manual de Clipping) Colaborao: Carolina Nalon, Flvia Lopes, Oseir Cassola e Ricardo Miranda Juiz de Fora 2 edio, maro de 2011
Secretaria de Comunicao UFJF | imprensa@ufjf.edu.br | (32) 2102-3967/3997

Universidade Federal de Juiz de Fora - UFJF Rua Jos Loureno Kelmer, s/n - Campus Universitrio Bairro So Pedro - 36036-330 - Juiz de Fora - MG
APRESENTAO
O Manual da Redao da Secretaria de Comunicao da Universidade Federal de Juiz de Fora tem por objetivo oferecer subsdios para aprimorar a produo jornalstica institucional pblica. Visa ser til para o treinamento de estudantes bolsistas, jornalistas e outros profissionais que atuam no setor. Pretende-se assim aprimorar a organizao das atividades de comunicao local, entendendo-a como estratgica para o desenvolvimento da universidade. A edio deste Manual preliminar, passar por modificaes, e no tem fins comerciais. Ela est dividida em cinco sees: Apresentao da UFJF; Portal da UFJF; Procedimentos; Padronizao e Estilo; e Manual de Clipping. A primeira traz informaes sobre a UFJF. Em seguida, so listados dados sobre acessos e caractersticas do Portal da UFJF, o principal veculo de comunicao da instituio. Na seo Procedimentos, o leitor encontrar orientaes sobre o dia-a-dia na Secretaria, recomendaes para pauta, apurao, entrevista, finalizao de texto e clipping. A quarta parte, organizada em verbetes, traz orientaes para padronizar o uso de determinados termos, tais como numerais, siglas, alm de informaes importantes sobre tpicos de jornalismo - construo de lides criativos, declaraes textuais e elaborao de ttulos. Na ltima seo, Manual de Clipping demonstra como verificar e mensurar o que foi publicado sobre a UFJF na mdia. Este guia est fundamentado em manuais dos jornais Folha de S. Paulo, O Estado de S. Paulo, O Globo, portal iG, Agncia Senado e Jornal do Senado e em livros como Jornalismo Dirio (de Ana Estela de Sousa Pinto, coordenadora do programa de treinamento da Folha de S. Paulo), Manual do Foca (de Thas de Mendona Jorge, que passou pela redao do Correio Braziliense), Jornalismo na Internet (de J. B. Pinho) e no guia para estudantes do New York Times (Learning Network). Os verbetes extrados desses manuais sofreram adaptaes.
APRESENTAO DA UFJF
A Universidade Federal de Juiz de Fora (UFJF) posiciona-se como polo cientfico e cultural de uma regio de 2,5 milhes de habitantes no Sudeste do Estado de Minas Gerais. A instituio completou 50 anos de criao, em 23 de dezembro de 2010, e atravessa um perodo de expanso. Seu campus est localizado a cerca de dez quilmetros do centro da cidade e ocupa a rea total de 1.346.793,80 m!. Possui estruturas distribudas pelo municpio, como o Colgio de Aplicao Joo XXIII e o Centro de Polticas Pblicas e Avaliao da Educao (Caed). Segundo o ndice Geral de Cursos do Ministrio da Educao, a UFJF a 20 melhor universidade do pas, a 18 entre federais e a 14 quando considerada somente a avaliao de cursos de graduao. A instituio conta com cerca de 40 graduaes, sendo a maioria com conceito 5 ou 4, os mais altos, no Exame Nacional de Desempenho de Estudantes (Enade). So 58 opes de especializao, MBA e residncias; 29 de mestrado e 14 de doutorado. Oferece ensinos fundamental e mdio por meio de seu colgio de aplicao. Na educao a distncia, so oferecidos oito cursos de graduao e cinco de ps-graduao, abrangendo 30 polos nos estados de Minas Gerais, So Paulo, Rio de Janeiro e Esprito Santo. No total, esto matriculados mais de 20 mil alunos, dos quais mais de 16 mil esto na graduao presencial e a distncia. O nmero de vagas desse estgio tradicional vem sendo expandido com o Programa de Apoio a Planos de Reestruturao e Expanso das Universidades Federais (Reuni): cursos novos e mais de 1270 novas cadeiras. O aumento acompanhado pelo investimento em infraestrutura e pessoal, com a efetivao de mais de 520 professores e tcnico-administrativos em educao em quatro anos. No aporte fsico, a UFJF investiu R$ 132 milhes, de 2006 a 2010, em 65 obras: reforma de seu restaurante universitrio, modernizao de complexo esportivo, construo de novas salas de aula, laboratrios, sedes para unidades acadmicas e centro de apoio acadmico. Est erguendo uma moradia estudantil e tem projetos para instalao de planetrio, observatrio astronmico, jardim botnico e o novo Hospital Universitrio, que ser o maior equipamento de sade da Zona da Mata mineira.
Nos ltimos trs anos, foram criados 14 cursos de ps-graduao stricto sensu, sendo oito de mestrado e seis de doutorado. Somente dois programas esto com conceito 5 pela Capes (Coordenao de Aperfeioamento de Pessoal de Nvel Superior). H previso de instalao de novas opes. O aumento no nmero desses tipos de cursos faz com que se delineie um novo perfil para a universidade, voltando-se para a pesquisa e no apenas destinado graduao; mudana a que a comunicao deve estar atenta. Na pesquisa, de 2006 at 2009, houve crescimento de recursos recebidos do Programa de Infraestrutura (Proinfra), do Ministrio da Cincia e Tecnologia/Finep, chegando a 246%. A instituio elevou nmero de bolsas de iniciao cientfica pelo CNPq, Fapemig e pela prpria Universidade, acompanhada pela compra de equipamentos. A instituio coordena tambm alguns dos espaos e grupos culturais mais representativos da cidade, como o Cine-Theatro Central, Museu de Arte Moderna Murilo Mendes (Mamm) e Forum da Cultura, alm de possuir outros museus no prprio campus, como de Arqueologia e Malacologia. Na extenso, em 2010, cerca de 250 projetos foram desenvolvidos em reas como sade, educao e direitos humanos, atendendo a um pblico estimado de 69.500 pessoas. O Hospital Universitrio um dos grandes vetores de atendimento comunidade.

PORTAL DA UFJF
Principal meio de comunicao institucional da Universidade Federal de Juiz de Fora (UFJF) com seus pblicos, o Portal da UFJF (www.ufjf.br) assume o papel de relatar e intermediar as transformaes por que tem passado a instituio de ensino - expanso da oferta de vagas, cursos, infraestrutura, pesquisa e pessoal - e as consequncias ocasionadas por essas mudanas a seu perfil. Gerenciado pela Secretaria de Comunicao da instituio, o veculo tem o objetivo de criar um ponto de acesso nico a sites de setores acadmicos e administrativos, informar e reunir servios importantes para o usurio. Est no ar h pelo menos dez anos. Em dezembro de 2010, teve o layout reformulado. Na parte superior da pgina, foram includas fotos que se alternam sob a logomarca da universidade. Todos os ttulos das dez notcias vm acompanhados de fotos. Antes, apenas as duas principais notcias do dia recebiam esse recurso. Novos cones foram incorporados e foi criada a seo Foto do Dia com imagens enviadas pelo leitor, relacionadas organizao. O portal apresenta menus principais laterais esquerda: Universidade, Organizao, Utilidades, Legislao, que englobam submenus. direita, h um banner eletrnico rotativo, botes com links para servios (Biblioteca, Sistema Integrado de Gesto e outros), e a seo Foto do Dia. Ao centro da pgina, esto localizadas as dez notcias. A principal, nomeada pela Secretaria de Comunicao como destaque do dia, ocupa toda a faixa superior do centro da tela. Logo abaixo, o conjunto de ttulos dividido em duas colunas. esquerda, ficam quatro notcias acompanhadas de fotos no tamanho 80 x 80 pixels. A segunda coluna ocupada pela notcia de segunda importncia do dia, recebendo foto em tamanho maior e toda sobre um pano de fundo vermelho. Logo abaixo dessas duas colunas, aparecem listadas quatro ttulos sem foto. A atualizao das notcias feita a qualquer momento do dia, concentrando-se pela manh. A maioria dos textos traz fotos, alguns vm com quadros, tabelas, mapas, galeria de fotos, links para pginas externas, arquivos para download. Um desafio para o portal vincular vdeos, infogrficos dinmicos, udio e mecanismos de compartilhamento para redes
sociais. Participam da produo de notcias cerca de de 30 profissionais, entre jornalistas, fotgrafo e estudantes de Comunicao Social e de Letras da UFJF, alm das assessorias da instituio. Acessos ao portal Afeganisto, China, Cuba, Nova Zelndia e Tanznia so alguns dos 122 pases que acessaram o portal em 2010, segundo dados do GOOGLE ANALYTICS (2011), possibilitados atravs de cadastramento na pgina http://www.google.com/analytics. Os acessos estrangeiros somaram 20 mil ao longo do ano. Depois do Brasil, que concentra mais de 99% dos 2,9 milhes de visitas ao site no perodo, Estados Unidos, Portugal, Frana e Argentina so as outras naes que mais abrem a pgina principal da universidade. No Brasil, cidades de todas as regies acessam o site. Juiz de Fora, Belo Horizonte, Contagem (MG), So Paulo, Cataguases (MG) e Braslia lideram o nmero de visitas. No perodo, quase um milho de visitantes nicos, ou seja, computadores (pessoas) diferentes acessaram o site. Ao todo, foram trs milhes de visitas ao portal feitas por esses internautas, que visualizaram a pgina inicial e menus por 5,2 milhes de vezes. Os menus mais visitados foram graduao, ps-graduao, cardpio do restaurante universitrio, e Institucional. A ferramenta do Google diagnosticou tambm que a maioria dos
H H
internautas chega ao site usando conexo banda larga, digitando o prprio endereo do site e permanecem por dois minutos na pgina inicial. Segundo outro verificador de sites, ALEXA (2011), o portal da UFJF est entre os dez mais visualizados, nos ltimos trs meses, entre universidades federais da Regio Sudeste, onde esto 19 dessas instituies. O total de acessos a notcias publicadas no portal www.ufjf.br , em 2010, passou a marca de
H H
1,36 milho. So 407 mil visitas a mais que em 2009, correspondendo a um aumento de 43%. Houve crescimento em nove meses. Dezembro foi o que teve mais procura, com quase 212 mil vizualizaes, seguido de maro (152 mil) e setembro (144 mil). Maio ocupa a ltima posio: 71.260. O levantamento foi feito acessando cada notcia, que exibe o total de
visualizaes, nos primeiros quinze dias do ms seguinte ao pesquisado. O nmero pode ser maior, pois as notcias ficam disponveis em arquivo no site. Tabela: Total de acessos ao portal da UFJF em 2009 e 2010
Ao todo, foram publicadas 1.555 notcias, com a mdia de 875 acessos. As mais visualizadas tm em comum o assunto ingresso na Universidade, seja quando se fala sobre vestibular, Programa de Ingresso Seletivo Misto (Pism), Exame Nacional do Ensino Mdio (Enem), edital de reclassificao dos processos seletivos ou vagas ociosas nos cursos de graduao. Foi assim com a matria mais lida do ano, que divulgou a liberao do comprovante de inscrio do cocnurso tradicional: 26.977 acessos. Em setembro, est a segunda mais procurada: sobre a abertura de inscries do concurso, com 17.906 visualizaes. No por menos que quando a divulgao de resultados do vestibular no feita em janeiro e fevereiro, esses meses so os menos acessados. Nos dois anos pesquisados, o ltimo ms do ano o mais acessado.

Outros assuntos mais procurados so: concursos, seleo de bolsa para estudante, posse de servidores e inscrio em cursos de ps-graduao. Grfico: Comparao de acessos a notcias do portal da UFJF em 2009 e 2010

PROCEDIMENTOS
1. Antes de iniciar as atividades na Secretaria de Comunicao (Secom),
fundamental ter lido as notcias do Portal da UFJF, para saber o que est sendo abordado, o que mudou no seu texto e para no sugerir pautas repetidas. Acompanhando o que publicado, d pra saber o que novo e o que j foi retratado, alm disso, o reprter no pego de surpresa sobre um assunto.
2. Cultura geral e conhecimento especfico sobre educao e UFJF so
fundamentais para o desempenho do bolsista ou jornalista. Por ser uma universidade, a gama de assuntos que a Secom trabalha varia desde um edital de um curso de especializao pesquisa sobre a flora, aceleradores de partcula, passando por gripe A, histria econmica e urbanismo. O profissional com conhecimento prvio, ainda que seja superficial, pode lidar melhor com imprevistos e pautas de ltima hora.
Pauta
3. Normalmente as sugestes de pautas vm de jornalistas ou leitores do Portal da UFJF.
No entanto, ela deve ser sugerida tambm pelo bolsista.

4. Sugerir, pelo menos, duas pautas por semana. Expande-se, dessa forma, a
oportunidade de treinamento profissional. Sugestes de como obt-las: observar cartazes e avisos em murais, o cotidiano da Universidade, mudanas, tendncias, ligar para coordenaes, chefias de departamentos, direo, diretrios acadmicos, professores etc., alm de saber o que outras instituies de ensino superior esto noticiando e reportagens na mdia que podem ser repercutidas.
5. Ao chegar, verifique sempre se h pauta, seja no programa de pautas e recados ou
com os jornalistas. No espere que ela seja enviada. Da mesma forma, avise quando a pauta cair e o andamento dela ao final do dia. Caso necessrio, ela pode ser encaminhada a outro bolsista ou ter o enfoque reduzido para ser publicada a tempo.
10
6. Entenda a pauta encaminhada para voc. Pergunte. No saia para a rua (ou pegue o
telefone) sem entender bem o que esperam de voc. (PINTO, 2009)
Preparando-se
7. Usar papel timbrado da Secom para escrever e revisar releases ou elaborar qualquer
outro documento do setor, inclusive avisos. Isso padroniza, ajuda a fixar a marca e proporciona identidade Secretaria. Usar nos release s:
U U
Fonte: Arial Tamanho no corpo do texto: 11; no ttulo: 14, em negrito. Pargrafo justificado, e ttulo centralizado. Sem marca de pargrafo, mas com um espaamento entre um e outro. Margens: esquerda: 3 cm; direita: 2,5 cm; a inferior e a superior aparecem marcadas, devido ao cabealho e rodap do papel timbrado. Entrettulos vm em negrito, sem espao com o pargrafo seguinte.
8. Estude modelos de texto. Procure no arquivo de notcias do portal da UFJF ou de
outras instituies uma reportagem sobre um assunto semelhante ao seu e veja que informaes ela contm, quem foi ouvido, que abordagem foi seguida. Mas tambm diversifique. (PINTO, 2009)
9. Os telefones das fontes (seja servidor ou aluno) podem ser obtidos com os jornalistas
da Secom. Facilite a procura com o nome completo e correto da pessoa procurada.

10. O prprio bolsista e jornalista deve se acostumar a elaborar uma agenda de contatos,
que poder ser til na sua vida profissional.
Ao apurar
11. Pesquise antes de ligar para a fonte, use no apenas internet que nem sempre
11
confivel -, mas tambm aposte em fontes secundrias - documentos, vdeos, colegas que j cobriram o assunto. como fazer um curso rpido e improvisado reprter Rubens Valente da Folha de S.Paulo, sobre sua pesquisa sobre lobotomia, tipo de interveno cirrgica no crebro , que j foi usada contra esquizofrenia. Outra forma de
H H
saber mais sobre o assunto ou trabalho/projeto colocando o nome do professor no Google e acessar o currculo lattes dele. Dessa forma, possvel saber com qual linha de pesquisa ele trabalha, quais disciplinas ministra, quais projetos tem em andamento, alm de sua qualificao profissional.
12. Para a pesquisa, essencial antes ler o que j foi publicado no portal, jornal e
revista, a fim de evitar abordagens e ttulos repetitivos e erros.

13. No suponha nada. Cheque e afirme. (PINTO, 2009) 14. Solicitar informaes precisas do que conter-se com expresses do tipo: cada vez
mais, cada dia mais, muitas vezes, nmero cada vez maior, mais pesquisas foram realizadas. Ficam melhores: o nmero de casos de raiva provocados por morcego dobrou na cidade, Nove em cada dez alunos da UFJF iro se formar neste ano, cerca de 200 pesquisas foram realizadas a mais neste semestre em comparao com o anterior...
15. Atente-se para o fato de que nem todo curso constitui por si s uma faculdade. So
exemplos os cursos de Arquitetura e Urbanismo, Matemtica, Histria, Pedagogia. Eles fazem parte respectivamente das Faculdade de Engenharia, Institutos de Cincias Exatas e de Cincias Humanas e da Faculdade de Educao. Refira-se a eles, conforme o caso, como departamento ou curso.
16. Cuidado com informaes do tipo: a melhor, a primeira vez, a maior, a
no ser que a fonte tenha dados comprovando o que afirma, como uma tabela ou grfico ou indique a fonte para que o bolsista ou jornalista cheque.
17. No ter vergonha at entender mesmo a resposta de uma fonte. Ficar mais claro

12
para o leitor e trar mais segurana para escrever. Reduz-se o risco de errar. Para facilitar o entendimento, pesquise antes.
18. No apostar somente em declaraes da fonte. Um exemplo bizarro: ela pode dizer
que quem descobriu a Amrica foi Amrico Vespcio, e o bolsista ou jornalista propagar essa informao no texto, ou mesmo afirmar que tal obra est encerrada, quando ela ainda no tem energia eltrica, ou ainda que uma pesquisa foi feita na capital da Austrlia, Sydney. Na dvida, pesquise e confirme com o entrevistado. A apurao inclui tambm observao do reprter/bolsista, pesquisa, cruzamento de dados e a escuta de outras pessoas.
19. No se contente com um s entrevistado, a no ser que ele seja a nica pessoa
relevante para a matria e o tempo para a publicao do texto esteja muito prximo do fim.
20. Procure falar com fontes externas que iro participar de eventos na UFJF. Por
exemplo, professores da Instituio Tal que daro palestras na universidade. Os organizadores do evento podem informar o telefone ou este ser obtido atravs de consulta organizao em que trabalham. Persista na busca. Alm disso, procure fotos deles na internet, copie e identifique de onde retirou, ou solicite fonte que as envie por e-mail. Lembre-se de inserir o crdito da foto.
21. Isso vale tambm para no ater-se somente a pr-reitores, diretores, ou outras
pessoas com cargos de chefia, em pautas que os envolve. Eles coordenam um processo, mas outros funcionrios ficam frente das atividades. O depoimento e informaes dessas pessoas podem enriquecer a matria. Pergunte aos ocupantes desses cargos se podem indicar uma fonte complementar.
22. Valorize o gancho de atualidade da notcia. Nem sempre o comunicado dos fatos
chega Secom assim que acontecem, portanto, preciso encontrar um dado novo para atualiz-lo. A sugesto pode partir tanto da pauta quanto do reprter ou da fonte. Se no h como reverter, deixe a data antiga para o sublide ou outra parte do texto.
13
No abra a notcia com a data j velha.

23. Relacione a aplicao prtica de um recurso ou projeto e os beneficiados com isso.
Se a UFJF vai receber recursos para ps-graduao, saiba em que e como eles sero aplicados. Qual a opinio dos professores que vo receber o aporte, equipamentos? Como ser revertido em pesquisa? Para que ela servir? Em que beneficiar a sociedade? Isso ajuda a contextualizar a notcia e desloca-a dos nmeros apenas.
24. Geralmente, essas informaes so mais importantes ou interessantes do que ser
realizado no dia tal, s tantas horas, em tal lugar, o evento ou a Universidade Federal de Juiz de Fora promove, realiza.... Evite trabalhar no piloto automtico, fazendo lides-padro, que s tornam a leitura entediante.
25. interessante tambm saber a repercusso de uma notcia, seja entre funcionrios,
alunos, comunidade externa ou autoridades.

26. Ainda que o portal da UFJF ou outros veculos sejam institucionais, eles no so meios
de promoo pessoal. Evite desviar o contedo jornalstico da informao. Ela precisa ser de interesse pblico, ainda mais para alcanar a mdia, que tem esse ideal de trabalho.
27. Base para algumas perguntas importantes para aplicao em pautas diversas:
! ! ! ! ! ! ! ! !
Por que voc/sr. acha isso? Ex: O amarelo bonito. Por qu? Exemplo? Em que esse recurso ser aplicado? Como beneficiar a sociedade? Como se explica didaticamente o fenmeno? Qual a fonte dessa informao? H nmeros, estatsticas? Como, onde e quando foram obtidos? Comparativos: o maior, menor, o primeiro? Quanto representa do total, se est crescendo ou caindo, qual a relao com a mdia?

14
! ! ! ! ! ! ! ! !
Os nmeros fazem sentido? Quantos participam do evento? Quem participa? Quem promove? Com que frequncia isso ocorre? Qual a histria do acontecimento? a primeira vez? Quando foi a ltima? Prximos passos? Provm das clssicas: Quem? Quando? Qual? Quanto? Quantos? Por qu? Para qu? Onde? Como? [FSP, JORD]
28. Solicitar fotos que ilustrem o release e que no puderam ser tiradas a tempo (por
exemplo, durante um evento fora da cidade, o qual no teve cobertura da Secom). Pea ou produza tambm: tabelas, grficos, documentos (exemplo: certificados, carta de reconhecimento, relatrio, pois podem conter mais dados interessantes, pautas ou serem escaneados ou fotografados), sugesto de links etc. Eles podem servir de apoio ou prova apurao e como enriquecimento do texto. Caso no seja permitido tirar cpia ou levar um documento importante, pea para fotograf-lo.
29. Se for difcil descrever um local, com muitos detalhes, fotografe-o. 30. Releases de outras instituies tornam-se pautas para a Secretaria de
Comunicao, exceto, em alguns casos, os textos produzidos pelas assessorias da prpria UFJF, estruturadas e com jornalista, que podero ser publicados na ntegra.
Ao entrevistar
31. Sempre se identifique como bolsista ou jornalista da Secretaria de Comunicao e
explique a finalidade do contato.

32. Prefira a entrevista por telefone ou pessoalmente ao e-mail. Pelo e-mail, o reprter
no pode interagir com o entrevistado, aprofundar uma resposta, contrapor, esclarecer

15
dvidas. As respostas sempre soam mais artificiais, mais formais, menos precisas. sempre um problema garantir que o prprio entrevistado tenha respondido s perguntas, afirma a coordenadora de trainees da Folha de S. Paulo, Ana Estela dos Santos Pinto (2009). A reposta pelo e-mail tambm pode demorar, e a pauta cair ou ficar desatualizada.
33. Evite perguntas que possam ser respondidas com sim ou no a no ser que
voc tenha outra preparada para engatar na sequncia e explorar melhor a resposta. A forma como voc pergunta afeta a qualidade da resposta. Se a entrevista parte de uma apurao e voc s quer obter informao, no importa que sua pergunta inclua uma resposta. Por exemplo: Esse assalto foi a situao mais difcil pela qual voc j passou? Ou Voc teve medo quando foi feita como refm?. Mas, se seu objetivo publicar respostas, faa perguntas que resultem em boas frases, como O que voc pensava enquanto era mantido refm? ou Compare o momento do assalto com outros momentos difceis da sua vida. (PINTO, 2009)
34. Em entrevistas que tm como objetivo mostrar o personagem, perguntas abertas
funcionam melhor. Em vez de Ficou triste quando perdeu o festival?, melhor algo como O que sentiu quando o nome do vencedor foi anunciado e no era o seu? (PINTO, 2009)
35. Algumas perguntas so inteis ou at prejudiciais. Como o senhor v tal coisa?
Com os olhos seria uma resposta apropriada. Mau humor parte, o problema que a pergunta ampla demais e no leva a uma resposta objetiva. O que afinal voc quer saber do entrevistado? Quer saber se ele contra ou a favor? Se prev sucesso ou fracasso? Se acha grave ou irrelevante? Faa a pergunta especfica. (PINTO, 2009)
36. Outros exemplos: Como voc se sente aps ganhar a medalha de ouro? (ou a
variante Como se sente depois da morte de sua me?). Faa questes objetivas: Qual a primeira coisa que pensou quando terminou a partida? Em quem pensava na hora da entrega de medalhas? Ter ganhado o ouro pode fazer com que diminua o ritmo de treinamento? Ou, de outra parte: Por qual caracterstica voc gostaria que sua me
16
fosse lembrada? Quando foi a ltima vez em que se falaram? Que planos ela fazia para seu prximo trabalho? (PINTO, 2009)
37. Mais ocasio de pergunta no recomendada: Quando o senhor foi eleito governador?
(e outras da mesma linha, como Quando o senhor foi eleito reitor?). No revele ignorncia quando for entrevistar algum. A lio de casa do reprter saber informaes bsicas sobre seu personagem. (PINTO, 2009)
38. H perguntas que induzem o entrevistado a uma resposta simples: sim, no, amanh,
verde. So o que chamamos de perguntas fechadas. O senhor vai ser candidato ao governo? Outras perguntas, chamadas de perguntas abertas, resultam em respostas menos diretas, mais elaboradas: Qual sua opinio sobre a possibilidade de reeleio? Qual o efeito de cada tipo de pergunta? Quando elas so mais eficientes? Perguntas fechadas so boas quando nosso objetivo principal esclarecer uma situao, obter informaes, no declaraes. Quando queremos fazer um perfil, ou recolher informaes que nos permitam fazer um relativo mais narrativo, devemos usar perguntas abertas. (PINTO, 2009)
39. Prefira aguardar ao telefene quando o entrevistado estiver ocupado e voc precisar
falar com ele naquele momento. [BLOG TR.]

40. No prometa quando a matria ser divulgada nem o espao ou tempo que a
notcia ocupar no portal, isso cabe aos jornalistas da Secom, pois possuem planejamento para a postagem de notcias. Explique ao entrevistado que a notcia/ matria ser enviada para reviso textual, edio, e em seguida publicada no site. Em caso de dvida, pea para entrar em contato com os jornalistas.
41. Caso o entrevistado queira ler a matria antes de ser publicada, explique que ela
ser enviada primeiramente aos jornalistas da Secom, que faro a edio do texto e analisaro a solicitao. Em alguns casos, se a notcia no extremamente tcnica, polmica, a apurao foi bem feita, e o tempo para a publicao for curto, a leitura da notcia pela fonte pode ser prescindvel.
17
42. A apurao precisa e a confiabilidade das declaraes da fonte estimulam uma
relao de confiana com o entrevistado. Por isso, use gravador para retirar as dvidas da anotao, manter a literalidade das falas selecionadas para aparecerem entre aspas (discurso direto) e servir como prova da apurao. Por ficar disponvel no site, uma reclamao pode aparecer meses ou anos aps a publicao da notcia.
43. Se o entrevistado no quiser dar entrevista, explique que as informaes dele so
relevantes, necessrias para o entendimento da notcia, e o porqu de escolh-lo. Caso recuse, pergunte se indica outra fonte e os contatos dela. Informe a recusa equipe de jornalistas.
44. Na entrevista pingue-pongue (PR) j redigida, utilize Portal da UFJF, na primeira
pergunta em negrito. Na primeira resposta, inclua o nome completo do entrevistado tambm em negrito. Nas sequncias seguintes, no necessria essa identificao, basta que a pergunta esteja em negrito.
45. Avise ao entrevistado que h a possibilidade de ele ser procurado pela imprensa,
pois a notcia do portal ser encaminhada aos veculos de comunicao. Anote os contatos dele (telefone residencial, celular, de trabalho, e-mail), no corpo do e-mail que usar para enviar o release para edio. Lembre-se dessa ao, para atualizar a agenda de contatos da Secom, evitar que os dados fiquem com uma s pessoa, que os editores da Secretaria e a imprensa encontrem-no facilmente. O e-mail necessrio tambm para encaminhar s fontes os comentrios postados no site.
Ao escrever
46. No espere para comear a escrever a matria, mesmo que falte entrevistar algum.
Adiante o que for possvel e esteja atento ao deadline. De nada adianta uma boa apurao se o texto ruim, escrito mais s pressas do que o de costume.

18
47. As matrias devem ser claras e concisas. O reprter deve optar sempre pela
simplicidade, escrever de forma direta, em linguagem acessvel, e evitar alongar-se sem necessidade (ver orientaes de padronizao e estilo). A economia de palavras pode tornar mais fcil a compreenso do texto. (Senado Federal, 2001) Isso no significa escrever um texto telegrfico e dar pouca importncia a assuntos que desconhece ou que no tem afinidade.
48. importante distinguir, na hora de rever suas anotaes, o que informao
bsica, que precisa estar no texto de qualquer forma, do que o lide. Por exemplo, se um pr-reitor der uma coletiva, so informaes bsicas o nome completo dele, seu cargo, sua idade, sua relao com a notcia, o que ele disse na coletiva, quando e onde ele falou, para quem e por qu. Mas o lide ser, de tudo o que disse o pr-reitor na coletiva, aquilo que for mais interessante e/ou importante. A principal informao, declarao ou opinio do pr-reitor.
49. Nunca reproduza sem checar informao publicada em outros veculos, assessorias.
Jornalistas erram; no reproduza o erro dos outros. (PINTO, 2009)
Para finalizar
50. Checar as informaes antes de entregar o texto. Ateno a nmeros, datas, nomes
(pedir para soletr-los), cargos, locais, horrio, telefone para outras informaes.
51. Verifique se as informaes esto completas. Exemplo: inscries em um evento ou
ato administrativo. Quando devem ser feitas?, Horrio? Onde? (o local precisa de referncia para ser melhor localizado?), Quem pode se inscrever?, Quanto custa?, H valores diferentes para estudantes, profissionais etc.?, Como devem ser feitas: on-line (qual site), pessoalmente, por procurao (qual tipo: simples ou com registro no cartrio), por telefone (qual)?
52. Cruzar as informaes. Isso vale para observao x documentao x fonte. Ex.: um
coordenador de curso anuncia em entrevista que a faculdade tal ganhar um novo

19
bloco de ensino ou que passar por reforma curricular. preciso confirmar com o prreitor de Infraestrutura a construo do novo prdio. Em caso de dvida, consulte tambm os jornalistas.
53. Sugerir links para matrias publicadas na prpria pgina da UFJF. Nem sempre o
internauta que ler a notcia recente leu as anteriores. possvel que tenha interesse em conhec-las. Copie e cole o ttulo e o link no final da matria para poder ser includo na postagem. (No Internet Explorer, clique com o boto direito em cima do ttulo da matria, selecione copiar link). O link deve vir precedido pela frase Leia mais:
54. Acrescente sempre telefones para outras informaes. Insira o DDD, pois o
release encaminhado para a imprensa regional e, possivelmente, nacional. Escreva entre parnteses o nome do setor ou pessoa para contato. Ex.: Outras informaes: (32) 2102-3967/3997 (Secretaria de Comunicao). Disponibilize tambm endereo de site. Confira se o nmero e o endereo eletrnico divulgado esto funcionando.
55. Somente divulgue o nmero do celular e o e-mail da fonte no release se ela autorizar. 56. Encaminhe os textos prontos para imprensa@ufjf.edu.br (edio) e
releaseufjf@gmail.com (reviso).
57. Aps o envio do texto, atualize o status da pauta no programa de pautas. Esse
controle importante, porque facilita o planejamento e a visualizao da produo.

58. Verifique as correes mais frequentes na lista elaborada pela equipe de reviso
(bolsistas de Letras) e no Informe Secom encaminhado por e-mail para todos os bolsistas e jornalistas de Divulgao.
59. No entanto, no deixe a cargo da equipe de reviso a correo de erros que o
prprio reprter poderia ter verificado, seja por meio de mais leituras, o uso do corretor ortogrfico do editor de texto, a consulta aos revisores ou o aprimoramento na lngua

20
portuguesa. Lembre-se de escrever conforme o novo acordo ortogrfico. O profissional deve eliminar tambm os espaos extras entre as palavras.
60. Aps a reviso, o texto ainda ser editado para ento ser publicado. Verifique se
houve alterao no texto original. Quem fez a edio tambm tem a meta de mostrar o que foi modificado. Discuta com quem editou o porqu de determinadas mudanas.
61. O reprter deve redigir seu texto como se fosse o texto final a ser divulgado. Embora
eles possam ser alterados pelos editores, cada reprter deve escreve-los de modo que possam ser imediatamente divulgados. No se deve ser tolerante com eventuais dvidas e erros sob o argumento de que o texto passa necessariamente pelos revisores e editores antes da publicao. (Senado Federal, 2001)
Clipping
62. Siga o que est recomendado no Manual de clipping. 63. Verifique na aba Demandas da imprensa, no programa de pautas, quais foram os
pedidos no dia anterior, pois permitir saber em quais veculos a UFJF pode ter sido citada.
64. Deposite os jornais descartados na caixa Jornais usados no clipping, com o
objetivo de evitar que o material fique espalhado e difcil de ser localizado. Lembre-se de esvazi-la tambm.
65. Para fazer o clipping acesse sempre o e-mail com alertas de notcias do Google sobre
a UFJF.
Fotos e Arte
66. Entregar o texto com fotos/logo e programao do evento. Solicite fonte e equipe
de produo de arte, busque na internet, solicite nas assessorias etc.

21
67. Extraia fotos somente de sites que permitam a reproduzao da imagem. Informe
sempre o crdito da foto.

68. Pea autorizao para tirar foto de qualquer pessoa e informe-a que ser publicada no
portal da UFJF, em outros veculos da instituio e poder ser encaminhada imprensa.

69. Em vez de uma simples tabela no Word para ilustrar o texto, solicite uma arte ao setor
responsvel por essa atividade da Secom. O contedo da arte de responsabilidade do reprter (bolsista, jornalista). Por isso, preciso informar todos os dados corretos, e padronizar a informao conforme este manual. Por exemplo, transforme as palavras em caixa alta, verifique siglas, simplifique os dados. A arte ser includa no portal. No texto que ser encaminhado imprensa, no insira a arte, mas sim a tabela, pois poder ser trabalhada com mais maleabilidade pela imprensa.
70. Quando no acompanhado de fotgrafo, utilize a mquina fotogrfica da Secom.
Ateno: ela sempre configurada pelo fotgrafo, evite fazer alteraes. Mude somente quando for realmente necessrio. Evite o uso do zoom, se possvel, aproximese do objeto ou pessoa a ser fotografado, pois h perda de resoluo.
71. Busque fazer fotos que se relacionem e explorem a notcia. Evite fotos posadas ou
de ambientes vazios. So interessantes, por exemplo, as que mostrem: movimento; a personagem desenvolvendo o tema da notcia; conversando, gesticulando (se estiver sozinho, pea para algum conversar com o personagem enquanto tira a foto); em ambiente citado na matria.
72. Faa as fotos obrigatrias, tradicionais, mas aposte em ngulos criativos, ousados,
que despertem a ateno e revelem percepes diferentes sobre o tema.
Atendimento imprensa

22
73. Bolsistas so solicitados para auxiliarem no atendimento s demandas da
imprensa. No entanto, no atenda-as diretamente. Repasse-as para os jornalistas.
Outros
74. Ao fazer matrias para a IPTV ou TVUFJF do Youtube, escreva texto tambm para o
Portal.
75. Alterao de horrio: combine com os jornalistas e registre essa mudana no
programa de pautas.
76. No use informaes privilegiadas para fins prprios em primeira mo a que
tenha acesso, por exemplo. No tico tampouco adequado a um trabalho de assessoria de comunicao privilegiar um veculo. Espere a informao se tornar pblica, seja no site, revista, jornal, perfis oficiais do Twitter (@ufjfnoticias e @ufjfvestibular) ou outro meio de informao da Secom.
77. No permitido copiar as agendas de contatos da Secom. So informaes
pessoais e de uso restrito.

78. Atender sempre o telefone do ramal 3970.
Para transferir: flash + n do ramal. Para puxar uma ligao: n do ramal + 8 Se um ramal discado estiver ocupado, disque-o novamente e tecle 6. Assim que a linha chamada desocupar, o ramal da Secom ir tocar. Ramais: 3967 jornalistas de assessoria de imprensa 3997 secretria 3966 coordenadora de Eventos e Cerimonial 3969 produo de imagens e desenvolvimento web 3968 secretrias

23
PADRONIZAO E ESTILO
Adjetivos (Senado Federal, 2001) (FOLHA, 2001) o texto jornalstico elegante econmico em adjetivos. Usam-se apenas quando for relevante no contexto. Em lugar do adjetivo extenso para qualificar um relatrio, por exemplo, prefervel informar o nmero de pginas do documento. Deve-se evitar tambm a impreciso de alguns, diversos, muitos, poucos. Outros exemplos: em vez de bonito/feio, verdadeiro/falso, certo/errado, usar redondo/quadrado, barroco/clssico, amarelo/azul. Em vez de o artista trabalha com telas grandes, procure dar dimenso, se no exata, pelo menos aproximada das telas. Nos editoriais, comentrios, crticas e artigos, permitem-se maior liberdade para o uso do adjetivo. Mesmo assim, recomenda-se us-lo com sobriedade. A opinio sustentada em fatos mais forte do que apenas ou excessivamente adjetivada. Advrbios (FOLHA, 2001): evite advrbios que expressem juzos de valor: certamente, evidentemente, efetivamente, bastante, fielmente, levemente, definitivamente, absolutamente. No se fazem restries a advrbios que ajudem a precisar o sentido, como os de lugar (acima, abaixo, alm) ou tempo (agora, ainda, amanh). Aids (FOLHA, 2001): no precisa escrever o significado. No usar aidtico. Usar doente de Aids ou tem Aids. No confunda ter Aids com ser portador do vrus HIV ou soropositivo. Uma pessoa pode ter sido contaminada pelo vrus, mas no ter desenvolvido a doena. Alm disso/alm do que (FOLHA, 2001): evite. Em geral, pode ser substitudo por e ou por um ponto. Americano (FOLHA, 2001): admite-se o uso do termo para designar cidado dos Estados Unidos da Amrica. Antigo (FOLHA, 2001): no escreva o antigo presidente, mas sim, o ex-presidente. Pode ser empregado tambm ento, desde que haja referncia ao perodo de tempo em que a
24
pessoa ocupava a funo ou o cargo: Nos anos 50, o ento presidente, Fulano de Tal, decidiu... Arte (FOLHA, 2001): no use o jargo para remeter o leitor do texto a um quadro, grfico, mapa ou tabela. Aspas (Senado Federal, 2001) (FOLHA, 2001) ! As aspas sero usadas quando, em discurso indireto, o reprter reproduzir parte da fala ou quando citar trechos de documentos. O uso de frase entre aspas na abertura de uma matria s ser aceito quando a frase for curta e de impacto. Colocar uma nica palavra entre aspas no bom recurso estilstico, pois torna o texto ambguo. O termo pode assumir sentido pejorativo ou levar o leitor a crer que seu uso entre aspas signifique manifestao de ironia e que deveria ser entendido no sentido oposto ao conhecido. Se a inteno do reprter indicar que aquela foi exatamente a expresso usada por algum, deve reproduzir uma frase completa ou um trecho mais extenso da declarao. ! Use tambm para destacar ttulos de livros, obras artsticas (filmes, peas de teatro, msica etc.), revistas e jornais, exceto Portal da UFJF, que aparece com iniciais maisculas. ! Em transcries, a pontuao ficar dentro das aspas se a declarao constituir perodo completo, todo ele entre aspas: "Eu no renuncio." Foi assim que o presidente comeou seu discurso. Mas: O presidente disse: "Eu no renuncio". (Perceba que, neste caso, a fala encerra o perodo) ! Admite-se usar aspas simples (' ') no lugar das aspas quando a palavra ou expresso destacada fizer parte de perodo j entre aspas: Diz a nota emitida pela embaixada: "A insinuao de que a embaixadora Jeanne Prodotti estaria 'envolvida na desestabilizao do governo' no procede". Mas tente evitar esse tipo de construo. melhor: A nota oficial do governo diz que no procede a acusao de que a embaixadora Jeanne Prodotti est "envolvida na desestabilizao do governo".
25
Evite o uso de aspas simples seguidas de aspas normais: A nota oficial do governo diz que no procede a "insinuao de que a embaixadora Jeanne Prodotti estaria envolvida na 'desestabilizao do governo'".
! Evite tambm as construes em que apenas o ponto separa aspas fechadas de outras que abrem nova frase: O acusado disse que estava "enlouquecido no momento da briga". "Estou arrependido", acrescentou. Escreva: O acusado disse que estava "enlouquecido" no momento da briga. "Estou arrependido", acrescentou. ! No use aspas quando: elas repetem algo que voc j disse no texto Para conquistar o pblico jovem, galerias de arte esto expandindo seu horrio e promovendo um outro tipo de evento: baladas. Queremos atrair uma faixa de pblico mais jovem, diz a galerista Fulana. Assassinar - use sempre que algum tira deliberadamente a vida de outra pessoa. Quando no houver premeditao ou a morte for provocada em legtima defesa, use matar. No chame de assassino quem no foi julgado e condenado em ltima instncia. Nesse caso, use acusado do assassinato ou suposto assassino. Bibliografia (FOLHA, 2001): para ser til, precisa conter mais informaes. Exemplo: la Recherche du Temps Perdu (Em busca do Tempo Perdido), de Marcel Proust. Paris, Gallimard, 1999, 7 volumes. 2 mil francos (R$ 400). www.tempsperdu.com.fr Boxe (Senado Federal, 2001) mediante entendimentos com a equipe de jornalista, o reprter poder elaborar um texto acessrio ou boxe, que conter informaes suplementares ao texto principal. O jargo jornalstico boxe no dever, entretanto, ser usado no texto para remeter o leitor a um quadro na mesma pgina. Cacfato (FOLHA, 2001): embora o portal, revista e jornal no sejam lidos em geral em voz alta, evite especialmente em ttulos a ocorrncia de termo chulo ou desagradvel

26
formado pela unio das slabas finais de uma palavra com as iniciais de outra: por cada, conforme j, marca gol, nunca gostou, confisca gado, uma herdeira, boom da construo. Cacoetes de linguagem (FOLHA, 2001): corte ou substitua as expresses abaixo, sempre que for possvel, em textos noticiosos:
! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! !
a todo vapor a toque de caixa abrir com chave de ouro antes de mais nada ao mesmo tempo aparar as arestas ataque fulminante at porque atirar farpas atuao impecvel (irretocvel, irrepreensvel) avanada tecnologia caixinha de surpresas calorosa recepo caloroso abrao calorosos aplausos carreira brilhante (meterica) catapultar chegar a um denominador comum com direito a confortvel manso consequncias imprevisveis consternar profundamente coraes e mentes coroar-se de xito correr por fora
! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! !
debelar as chamas detonar um processo dispensa apresentao do Oiapoque ao Chu duras (pesadas) crticas em nvel de enquanto [significando "na condio de"] equipamento sofisticado erro gritante escoriaes generalizadas estrondoso (fulgurante, retumbante) sucesso extrapolar familiares inconsolveis fazer uma colocao fez por merecer fonte inesgotvel fortuna incalculvel gerar polmica importncia vital inflao galopante inserido no contexto levantar a questo lder carismtico literalmente tomado

27
! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! !
luz no fim do tnel monstruoso congestionamento na vida real no fundo do poo o cardpio da reunio bvio ululante pavoroso incndio pelo contrrio perda irreparvel perfeita sintonia por outro lado por sua vez preencher uma lacuna prejuzos incalculveis
! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! !
quebrar o protocolo requintes de crueldade respirar aliviado rota de coliso rudo ensurdecedor ser o azaro sonora (estrepitosa) vaia tirar uma resoluo trair-se pela emoo trocar figurinhas verdadeiro tesouro via de regra visivelmente emocionado vitria esmagadora

28
Descomplique Em vez de... coliso contundido esposa falecer manso ou residncia miservel bito sanitrio ou toalete viatura Use... batida machucado mulher morrer casa pobre morte banheiro carro
Quadro adaptado do: Manual de Redao da Folha de S. Paulo
Cardeal (FOLHA, 2001) - A rigor, o ttulo deve vir antes do sobrenome do prelado: O arcebispo de So Paulo, dom Paulo cardeal Arns, esteve ontem com o papa Joo Paulo 2. Mas a forma pouco coloquial. Prefira: O cardeal arcebispo de So Paulo, dom Paulo Evaristo Arns ou o cardeal Arns. Jamais escreva o cardeal dom Paulo, nem dom Arns. Cargos e funes ! ! Escreva sempre com minsculas. Em caso de cargos com titulao composta, geralmente no se usa hfen quando for possvel acrescentar antes do segundo termo a expresso da rea. Exemplos: diretor (da rea) comercial, diretor (da rea) industrial. Usa-se o hfen nos outros casos: diretor-presidente, diretor-executivo. ! Quando o personagem ocupa um cargo, deve ser identificado, na primeira referncia, por cargo e nome completo (ou o sobrenome mais usado pela fonte). em funo do cargo ou atividade que, em geral, elas se tornam notcia. Exemplo: o coordenador do curso de Geografia, Fulano de Tal,... A nica exceo para cargos com nomes muito longos. Exemplo: O engenheiro Joo da Silva,
29
presidente do Sindicato das Empresas de Compra, Venda, Locao e Administrao de Imveis Residenciais e Comerciais de So Paulo (Secovi), garantiu ontem que... (MARTINSl, 1997) ! Nas demais menes, no decorrer do texto, usa-se o cargo, o nome mais conhecido ou a sigla. ! (Senado Federal, 2001) Usa-se vrgula entre o cargo e o ocupante do cargo apenas quando uma s pessoa desempenha a funo: o presidente da Repblica, Fulano de Tal, decretou...; o reitor da UFJF, Beltrano de Tal; o pr-reitor de pesquisa, Joo da Silva; o coordenador do curso de Nutrio, Maria da Silva, .... ! Mas no se usa vrgulas quando mais de uma pessoa pode ocupar o cargo: o expresidente da Repblica Beltrano; a aluna do quinto perodo de Comunicao Social Fulana de Tal; a professora do curso de Fisioterapia Maria da Silva (h vrias pessoas, alunas, professoras que se enquadram em cada exemplo, por isso no se emprega a vrgula) ! (Senado Federal, 2001) Uma figura pblica pode ser tratada pelo prenome ou apelido a partir da segunda vez que mencionada em um texto, desde que seja mais conhecida assim. Exemplo: Getlio, para Vargas; Jango, para Joo Goulart; Pel, para Edson Arantes do Nascimento; JK, para Juscelino Kubitschek. ! (Senado Federal, 2001) Escrevem-se com hfen o cargo de primeiro-ministro; a posio de primeira-dama; os cargos que tm o adjetivo geral (secretrio-geral, procurador-geral); e os postos e graduaes da hierarquia militar e da diplomacia. Os prefixos ex- e recm sempre precedem o hfen: o ex-vice-presidente, o recmchegado diretor. Cerca de (FOLHA, 2001)- Evite. A melhor informao sempre a mais precisa. Quando for indispensvel, use apenas para nmeros redondos e que no possam ser contados

30
com facilidade: cerca de 200 pessoas estavam na festa, nunca cerca de 157 pessoas estavam na festa nem cerca de 11 bailarinos estavam no palco. Checagem de informaes (FOLHA, 2001): nomes prprios e informaes de servio so fontes constantes de erro. Pea ao entrevistado que soletre o nome dele e verifique a ocorrncia de acentos. Informaes como endereos, horrios de funcionamento, preos, contas bancrias para depositar taxa de inscrio etc. devem ser conferidas rigorosamente. Imagine os problemas que podem ocorrer com um simples horrio errado: chegar atrasado, perder o evento, ter vencido o prazo para inscrio em um curso, disciplina... Telefones devem ser verificados a partir do nmero que consta no texto j redigido, e no a partir de anotaes, para que seja possvel constatar eventuais erros de digitao. Cidades (Senado Federal, 2001) Abreviam-se apenas em ttulos, quando for necessrio reduzi-los: JF (Juiz de Fora); SP (So Paulo); BH (Belo Horizonte); NY (Nova York); LA (Los Angeles). Rio de Janeiro Rio e no RJ. Citaes (Senado Federal, 2001)/Declarao textual (FOLHA, 2001) ! Citaes devem ser usadas com parcimnia. Mesmo em uma matria sobre um pronunciamento, no se deve abusar do discurso direto. Alguns recursos para variar o texto so: sintetizar o pensamento do personagem da matria; usar discurso indireto, abrindo aspas para uma frase evitar colocar entre aspas palavras ou expresses isoladas , e reproduzir as ideias usando as palavras do autor, sem as aspas. ! Quanto menos usado o recurso de declarao textual, mais valor ele adquire. Reserve-o para afirmaes de grande impacto, por seu contedo ou pelo carter inusitado que possam ter: Cunhado no parente, disse o governador [sobre nepotismo]; Graas a Deus chegamos a um acordo, afirmou o presidente, que se diz ateu. A reproduo das declaraes deve ser literal. S podem ser
31
reproduzidas entre aspas frases que tenham sido efetivamente ouvidas pelo bolsista/jornalista, ao vivo ou em gravaes. Use o gravador para garantir a literalidade. ! Por isso, reproduza apenas as frases mais importantes, expressivas e espontneas: O jogo terminou s 15h45, em vez de Segundo o juiz, o jogo terminou s 15h45 ou Conforme o coordenador, as inscries devem ser feitas at o dia 10, no site do evento. Informaes de carter universal ou de fcil averiguao no devem ser atribudas a algum, mas assumidas pelo bolsista/ jornalista: A gua ferve a 100C, e no A gua ferve a 100C, informou o qumico. ! Reproduzir declaraes textuais confere credibilidade informao, d vivacidade ao texto e ajuda o leitor a conhecer melhor o personagem da notcia. ! Na reproduo de declarao textual, seja fiel ao que foi dito, mas, se no for de relevncia jornalstica, elimine repeties de palavras ou expresses da linguagem oral: hum, , ah, n, ta, sabe?, entende?, viu? ! Para facilitar a leitura, pode-se suprimir trecho ou alterar a ordem do que foi dito desde que respeitado o contedo. ! No usar travesso para indicar incio de fala. A declarao deve estar entre aspas. ! Na necessidade de chamara a ateno do leitor para algo de errado ou estranho em declarao, admite-se o uso da expresso latina sic (assim mesmo) entre parnteses. Restrinja o uso desse recurso. ! Ao introduzir informaes em declaraes textuais, use colchetes para deixar claro que se trata de incluso da Redao. Aquilo [a Polinsia] um paraso,

32
disse o autor. O Departamento [de Transportes] veementemente contrrio implantao da nova rodovia, afirmou o professor. ! Cuidado com os sujeitos e os verbos ao reproduzir declaraes textuais. No escreva: A testemunha declarou que vi com meus prprios olhos nem A testemunha declarou que viu com seus prprios olhos. Use: Vi com meus prprios olhos, disse a testemunha; ou A testemunha disse ter visto com seus prprios olhos, ou ainda A testemunha disse: Vi com meus prprios olhos.
Citaes/correo (Senado Federal, 2001) a fonte no est livre de cometer equvocos. O reprter deve tomar cuidado ao reproduzir a fala de algum que possa ter cometido erros de portugus ou ferido a lgica ou os fatos. Se houver dvida quanto a dados mencionados por uma fonte, por exemplo, o melhor pesquisar e procurar esclarecimento com ele. Contemplar - significa olhar, considerar ou dar algo. Evite usar como sinnimo de prever, estabelecer ou regular: A Constituio estabelece a punio, e no A Constituio contempla a punio. Cronologia (FOLHA, 2001): uma maneira importante de contextualizar para o leitor um assunto que vem se desdobrando e culmina num fato de grande importncia. A cronologia rememora os eventos passados numa sequncia que dispensa qualquer construo de texto alm das datas e dos acontecimentos que nelas se sucederam. Custos (FOLHA, 2001): informe sempre o custo de promoo, projeto, bolsa, inscrio, salrio, evento ou realizao que sejam objeto da matria. Quando se tratar de projetos ou obras pblicas, os contribuintes, que as financiam com o pagamento de impostos, tm o direito de saber o seu custo. Gravador (FOLHA, 2001): deve-se usar gravador em qualquer entrevista, ainda que a gravao no venha a ser usada. O reprter que usa gravador fica ao abrigo de
33
desmentidos. A gravao permite citao textual exata, embora o aparelho possa intimidar o entrevistado. Portanto, quando for apenas pegar um dado, como o incio de tal projeto, a data de inscrio etc. o gravador pode ser dispensvel. Quando busca uma declarao, grave. O uso do gravador no dispensa as anotaes. Convm anotar palavras que identifiquem passagens importantes e o nmero ou tempo que corresponde a cada uma delas no marcador do aparelho, para facilitar a consulta. Lembre-se de testar o gravador. Se possvel, identifique e arquive a gravao no computador. Exemplos de abreviaturas que podem facilitar a anotao: - $: dinheiro, recursos - Br.: Brasil - Dq: Henrique Duque - Enga. Faculdade de Engenharia - hj: hoje - JF: Juiz de Fora - msm: mesmo - parte de uma palavra seguido de um trao (-): normal- : normalmente - PG ps-graduao - pq: porque - psq: pesquisa - qq: qualquer - tb: tambm - td: tudo - UF: UFJF Data redundante: no necessrio reforar o ms e ano em que um fato ocorrer, quando a pgina em que aparece a notcia est datada e o fato ocorre em tempo prximo. Fica redundante. Em vez de: At a prxima quarta-feira, 14 de abril de 2010, os
34
interessados podem se inscrever... Use apenas: At a prxima quarta-feira, 14 (ou dia 14), os interessados podem se inscrever... Deus/deus (FOLHA, 2001): escreva com maiscula apenas quando designar o ser transcendente, nico e perfeito das religies monotestas: "Tudo no mundo emana de Deus", disse o religioso. Evite construes em que Deus substitudo por um pronome, o que obrigaria a grafar a letra inicial do pronome com maiscula: Implorou-Lhe perdo. Evite tambm a palavra Senhor. Nos dois casos, mantenha a maiscula quando se tratar de texto ou fala de religioso. Use minscula quando designar deuses de mitologias, em sentido figurado ou concreto: Os egpcios reverenciavam inmeros deuses; Jogou como um deus; A palavra deus masculina. Dias da semana (FOLHA, 2001): sempre com minscula: domingo, segunda, tera. Em ttulo, admitem-se as formas reduzidas 2, 3, 4, 5, 6. Dias do ms (FOLHA, 2001): sempre com numeral cardinal, exceto do dia 1, com ordinal: 1 de outubro, 25 de maro. Dimenso (FOLHA, 2001): ! Fornea sempre com exatido as dimenses de objetos e estruturas noticiadas com destaque na reportagem. Evite adjetivos imprecisos. A ponte tinha 75 cm de largura, em vez de a ponte era estreita; o prdio tem 32 andares, em vez de o prdio alto. ! Quando um nmero no for suficiente para o leitor compreender a dimenso, use um termo de comparao capaz de dar uma noo que possa ser melhor visualizada pelo leitor: O jardim da casa do armador grego Pluto Safrs tem
35
36.502 metros quadrados, o equivalente rea de quatro campos de futebol. ! Quando for impossvel apurar a dimenso exata, melhor oferecer uma estimativa aproximada: cerca de 80 cm; quase 120 m; pouco mais de 90 kg. Nunca use estimativas para nmero que possa ser contado com facilidade (havia cerca de 11 bailarinos no palco) nem para nmero que no seja redondo (morreram cerca de 123 pessoas). Ditadura (FOLHA, 2001): use com critrio esse termo, que significa dominao de uma sociedade por uma pessoa ou um pequeno grupo. melhor qualificar regimes autoritrios de forma objetiva: governo militar; regime cujo presidente est no poder h 25 anos; regime de partido nico. Em textos noticiosos, pode-se usar a expresso ditadura militar para designar o regime que vigorou no Brasil de 1964 a 1985. No utilize a forma Revoluo de 64 em referncias ao mesmo perodo, que tambm pode ser designado como regime militar. Dona-de-casa (FOLHA, 2001): essa palavra prefervel a suas equivalentes do lar ou prendas domsticas. E (FOLHA, 2001): Evite comear frase com a conjuno e: O ministro anunciou o novo plano econmico. E, alm disso, prometeu para hoje... O e no incio da frase trunca a leitura, sem acrescentar informao. Esposa/esposo (FOLHA, 2001) - No use. Alm de soar pedante, a palavra significa originalmente prometida, noiva e no cnjuge. Qualifique casais como marido e mulher, mesmo que o casamento no esteja formalizado. Estados (Senado Federal, 2001) Abreviam-se somente em ttulos. Estilo (MARTINSl, 1997) - O estilo jornalstico um meio-termo entre a linguagem literria e a falada. Por isso, evite tanto a retrica e o hermetismo como a gria, o jargo e o coloquialismo. Registre no texto as atitudes ou reaes das pessoas, desde que
36
significativas: mostre se elas esto nervosas, agitadas, fumando um cigarro atrs do outro ou calmas em excesso, no se deixando abalar por nada. Em matria de ambiente, essas indicaes permitem que o leitor saiba como os personagens se comportavam no momento da entrevista ou do acontecimento. Etc. (FOLHA, 2001)- Abreviatura da expresso latina et cetera, que significa e as demais coisas. Evite em texto jornalstico porque sugere incompletude, impreciso. Nunca use em relao a pessoas (Joo, Maria etc.). No deve ser antecedida por e ou vrgula. No caso de encerrar frase, no use ponto duas vezes: Evite a expresso etc. em ttulos, legendas, olhos etc. Ex- (FOLHA, 2001) - No sentido de estado anterior, sempre com hfen: ex-governador, ex-marido, ex-prefeito, ex-presidente, ex-voto. O prefixo indica que pessoa ou coisa no tm mais o cargo ou condio que um dia tiveram. No use no caso de pessoas mortas. Lus 14 no ex-rei da Frana, assim como John Kennedy no ex-presidente dos Estados Unidos: O presidente norteamericano John Kennedy foi assassinado em 1963. Em alguns poucos casos cabe a expresso ento ex-: Em 1914, o ento ex-presidente norte-americano Theodore Roosevelt (1858-1919) participou de uma expedio ao rio da Dvida, na Amaznia (no era mais presidente). Fonte (MARTINS, 1997) - Sempre que possvel, mencione no texto a fonte da informao. Ela poder ser omitida se gozar de absoluta confiana do reprter e, por alguma razo, convier que no aparea no noticirio.
Formas de tratamento
(Senado Federal, 2001) ! As formas senhor e senhora s sero usadas em reprodues de falas ou textos. As formas sr. e sra. s sero usadas quando seguidas do nome.
37
Usa-se dona quando uma mulher tratada pelo prenome ou quando se popularizou assim: Dona Neuma (da Mangueira), Dona Ivone Lara (nestes casos com inicial maiscula, porque a forma dona incorporou-se ao nome). No se usa para personalidades pblicas mais conhecidas pelo prenome, adolescentes, artistas, atletas ou marginais.
d./dom: use d. como abreviatura de dom, ambas em minscula: A independncia do Brasil foi proclamada por d. Pedro I (ou dom Pedro I).
O ttulo doutor no deve ser usado como tratamento para advogados, profissionais da rea mdica ou de outras reas, independente de exercerem cargos de chefia, que devem ser tratados como advogado, mdico etc. No texto jornalstico, deve ser includo apenas quando relevante: a conferncia ser feita pelo professor doutor Francisco Pinotti.
Trate de forma impessoal o personagem da notcia, por mais popular que ele seja: a apresentadora Xuxa ou Xuxa, apenas (e nunca a Xuxa), Pel (e no o Pel), Piquet (e no o Piquet), Ruth Cardoso (e no a Ruth Cardoso), etc. Isso se aplica tambm em ttulos. (MARTINS, 1997)
Generalizaes (MARTINS, 1997) no use. Ex.: classe ou categoria, raas, credos, profisses, instituies, etc. Os estudantes universitrios, que curtem bar e boate no fim de semana (ser que todos gostam desse programa?). Os alunos de Cincias Biolgicas, amantes da natureza... Grias: apenas cite grias em transcrio de falas quando muito indispensvel entre aspas. (Senado Federal, 2001) Hierarquizar os fatos (Senado Federal, 2001) Antes de conversar com a equipe de edio sobre a matria apurada, o reprter precisa selecionar o que mais importante e ter claro o que mais relevante entre todos os dados de que dispe. (Se j no traz na
38
cabea aquilo que mais se destaca, muito provavelmente vai enterr-lo no meio do texto, afirma Luiz Garcia, no Manual de Redao e Estilo de O Globo.) O reprter deve organizar mentalmente o que apurou a memria ajuda, por ser um filtro natural, retendo o que efetivamente importa. Importncia da notcia (FOLHA, 2001): Critrios elementares pra definir a importncia de uma notcia: 1) ineditismo: a notcia indita mais importante do que a que j publicada; 2) improbabilidade: a notcia menos provvel mais importante do que a esperada; 3) interesse: quanto mais pessoas possam ter sua vida afetada pela notcia, mais importante ela ; 4) apelo: quanto maior a curiosidade que a notcia possa despertar, mais importante ela ; 5) empatia: quanto mais pessoas puderem se identificar com o personagem e a situao da notcia, mais importante ela ; 6) proximidade: quanto mais proximidade geogrfica entre o fato gerador da notcia e o leitor, mais importante ela . Horrio (FOLHA, 2001) ! Informe em todo texto noticioso o horrio do fato relatado. Se for impossvel registrar a hora exata, indique a aproximada: O presidente demitiu o ministro no final da tarde. Observe a seguinte padronizao: a) O dia comea 0h e termina s 24h, ou meia-noite. A madrugada vai de 0h s 6h; a manh, das 6h s 12h (ou meio-dia); a tarde, das 12h s 18h; a noite, das 18h s 24h; b) No use m para abreviar minutos (m abreviatura de metro). No abrevie o termo minutos no registro de horrio: 12h45. Em cronometragem esportiva, use as abreviaturas min e s (milsimos de segundo dispensam abreviatura): Rbson
39
completou a volta em 2h10min36s356, quase dois minutos frente de Caetano; c) No use algarismos para registrar durao, exceto em artes: A conferncia se prolongou por duas horas e 40 minutos e no 2h40; d) Quando o fato ocorre em local com fuso horrio diferente do de Braslia, indique entre parnteses o horrio equivalente: A guerra comeou s 2h30 de hoje em Bagd (21h30 de ontem em Braslia). Idade - informe a idade de personagens preponderantes da notcia. Escreva sempre com algarismos: Maria Campos, 4. Ela deve ser informada obrigatoriamente nos seguintes casos: morte, enfermidade, posse em cargo pblico, perfil, biografia, premiaes. Quando a pessoa no quiser informar a idade ou pedir que ela seja omitida, respeite. No necessrio dizer no texto que ela se recusou a dizer a idade, embora em alguns casos isso possa se tornar relevante para a notcia. Tambm no necessrio que a idade e outras informaes de referncia (localizao, hora) apaream logo no lide, congestionando-o. A prioridade a notcia, o fato. Infogrficos (Senado Federal, 2001) Sempre que relevante, mediante acerto com a equipe de edio e produo de arte, o reprter poder redigir um quadro com os principais pontos de um projeto aprovado ou um depoimento importante. Se o reprter tiver dados que, embora no caibam no corpo da matria, possam ser aproveitados em um infogrfico pelo jornal, deve passar esse material chefia de reportagem, com essa sugesto. Informao (Senado Federal, 2001) A falta de fatos deixa buracos que nenhum artifcio de estilo consegue tapar (Luiz Garcia, Manual de Redao e Estilo de O Globo). Esta afirmao aplica-se especialmente no caso de matria sobre projeto ou relato de votao, como nas coberturas da ordem do dia.

40
Itlico e Negrito
! ! Os nomes de peridicos, sites, devem ser grafados normalmente, mantendo-se as iniciais maisculas: Le Monde, Zero Hora. Ttulos de produes artsticas, literrias e cientficas (livros, filmes, peas, teses, discos, msicas, shows, exposies, obras de arte etc.), programas de rdio, televiso so escritos normalmente (redondo), com iniciais maisculas em cada palavra, exceto preposies intercaladas: E o Vento Levou..., O Primo Baslio. Devem vir entre aspas. ! ! As palavras estrangeiras so grafadas em itlico. Nomes cientficos (de famlias vegetais e animais) so sempre escritos em itlico, com inicial maiscula apenas na primeira palavra: Aedes aegypti, Homo sapiens.
Lead/lide (Senado Federal, 2001)

! O lide deve ser redigido em linguagem direta, clara e acessvel. Deve sintetizar as informaes de modo a transmitir ao leitor a ideia essencial da matria. Quando se tratar de deliberaes, o lide deve anunciar a deciso e deixar claro o significado prtico da proposta aprovada. A informao principal no deve se perder entre detalhes, como nome do presidente da comisso, coordenao, departamento etc. esses dados nem sempre precisam estar no incio da matria ou ser ditos todos de uma vez. O lide deve ser conciso. Deve ser redigido preferencialmente na ordem direta (sujeito, verbo e predicado). Iniciar o lide com advrbio, gerndio ou preposio deve ser evitado. ! O lide tem por objetivo introduzir o leitor na reportagem e despertar seu interesse pelo texto j nas linhas iniciais. Pressupe que qualquer texto publicado disponha de um ncleo de interesse, seja este o prprio fato, uma revelao, uma ideia mais significativa de um debate, o aspecto mais curioso ou polmico de um evento ou a declarao de maior impacto ou originalidade de um
41
personagem. No existe, no entanto, um modelo para a redao do texto do lide. Nem pode ele ser realizado de maneira automtica, com escrita burocrtica. Se assim for feito, mesmo que ele contenha o ncleo da matria, poder gerar desinteresse instantneo ou provocar no leitor a impresso de irrelevncia da notcia, como a formulao: Ser lanada nesta semana pela Editora X a nova traduo da Ilada`, de Homero, feita por Fulano de Tal. (FOLHA, 2001) ! O texto do lide depender tambm da capacidade do autor de ler a prpria reportagem, trazendo ao incio do texto o que desencadear o restante, e de sua habilidade em utilizar analogias com fatos recentes para enriquecer a introduo, como no lide: A pouco mais de 300 km de onde se trava hoje o conflito de Kosovo, ocorreu a maior guerra da literatura, recontada na Ilada`, de Homero. O poema pico grego ambientado em Tria (na costa oeste da atual Turquia) acaba de ganhar uma nova traduo para o portugus, que ser lanada nesta semana. (FOLHA, 2001) ! Se os fatos so urgentes e fortes, eles tendem a impor ao lide um estilo mais direto e descritivo, respondendo s questes principais em torno do acontecimento (o qu, quem, quando, como, onde, por que, no necessariamente nessa ordem). o que ocorre quando da morte de personagens famosos ou da revelao de um escndalo poltico, como no lide: O presidente eleito, Tancredo Neves, morreu ontem, dia de Tiradentes, s 22h23, no Instituto do Corao, em So Paulo. Ele tinha 75 anos. A sua morte ocorreu 38 dia aps sua internao no Hospital Base de Braslia, na vspera da posse. A causa foram problemas cardacos, provocados e agravados por infeco hospitalar. (FOLHA, 2001) ! Um modo prtico de aferir o interesse de uma reportagem (por exemplo, uma entrevista) cujo lide no esteja naturalmente visvel consiste em contar seu contedo a pessoas de sua confiana, a fim de descobrir que aspecto mais chamou a ateno delas. (FOLHA, 2001)

42
Exemplos de lides retirados do livro Manual do Foca (JORGE, 2008), quanto pergunta-guia: Lide Quem Maria Coveira. Maria Cigana. Maria Quem faz tantos trabalhos? Maria do Pedreira. Maria 24 horas ou simplesmente Cemitrio. Esse tipo de lide serve para dar Maria do Cemitrio. A Maria de tantos realce a pessoas com alguma notoriedade apelidos Maria Aparecida dos Santos, 57, ou a quem se deseja destacar. Neste me de 16 filhos, que optou por um trabalho exemplo, a srie de apelidos esdrxulos muito especial: ela faz todos os servios do justifica a posio de abertura da matria. cemitrio de Machado, cidade a 380 km de Belo Horizonte. Agora vai ser vereadora. Lide O que O que para muitos motivo de orgulho, para Um lide o que no muito usual. Este o Banco Central sinnimo de problema. um bom exemplo. O redator descobriu, Dono de uma coleo com cerca de 4.500 acertadamente, que o objeto da ao no trabalhos, o banco no tem como cuidar da caso, os quadros era um problema para conservao e preservao desse acervo, uma instituio que no foi feita para formado a partir dos anos 1980, quando a guardar obras de arte, mas dinheiro. instituio passou a permitir que empresas liquidadas fizessem o pagamento de suas A afirmativa entre aspas ratifica as dvidas federais com obras de arte. informaes do primeiro pargrafo. A matria deve esclarecer quais so as A absoro de trabalhos se deu de forma principais obras recolhidas. to rpida que hoje o acervo motivo de dor de cabea, informa a assessoria de imprensa do BC. A inteno leiloar a maior parte do acervo, mas nenhuma data foi fixada para isso ainda. Lide Onde De seu apartamento no Hotel Maksoud O redator considerou relevante destacar o Plaza, para onde se transferiu na segunda- lugar onde o senador estava, pois ele havia feira, aps receber alta do Hospital Israelita acabado de passar por uma srie de Albert Einstein, em So Paulo, o presidente exames e seu estado de sade era do Congresso Nacional, Antnio Carlos preocupante. O Maksoud Plaza um hotel Magalhes, afirmou ontem tarde que seu cinco estrelas e denota o status e ao corao est maravilhoso. mesmo tempo a ostentao do parlamentar, acostumado ao brilho e pompa.

43
No mesmo salo do Palcio Facetado onde O objetivo, ao comear o lide pelo onde, Ivan, O Terrvel, comemorou em 1551 sua era ressaltar os contrastes entre uma era de vitria sobre os trtaros, Mikhail Gorbatchev brbaros e a nova era da paz. receber o presidente norte-americano interessante notar que um dos acordos que Ronald Reagan, em sua visita a Moscou marcariam o fim da Guerra Fria foi assinado para assinar a ratificao do Acordo de no Palcio Facetado. Reduo de Msseis. Lide Como Com base em um estudo que est sendo Como os pesquisadores chegaram a essa publicado hoje, pesquisadores americanos concluso? Com base em um estudo: com aconselham que todas as crianas tomem um estudo, a partir de um estudo, que vacina contra a gripe regularmente. Uma pode ser detalhado em seguida. equipe da Escola de Medicina de Seattle descobriu que meninos com menos de um ano esto sob alto risco de complicaes decorrentes da influenza. Lide Quando s 8h da ltima quarta-feira, a nutricionista Para o redator, foi importante ressaltar o aposentada Eugnia Gomes de Oliveira momento, pois a histria se desenvolveria estava ansiosa para mudar de vida. Aos 68 mais tarde, como novos dados: Eugnia anos, iniciava uma cirurgia de transplante de voltaria a enxergar. crnea no Hospital Naval Marclio Dias, na Zona Norte do Rio de Janeiro. Lide Por que/Para que Para aumentar o nmero de americanos Para que foi lanado o programa? que viajam para o Brasil, a embaixada brasileira em Washington lanou o programa Visit Brazil. No ano passado, somente 500 mil cerca de 13% - dos estrangeiros que visitaram o pas vieram dos Estados Unidos. Quadro adaptado do livro Manual do Foca de Thas de Mendona.. Lembrar (FOLHA, 2001)- No use como sinnimo de dizer. Lembrar implica que o fato mencionado pelo personagem da notcia tenha realmente ocorrido: O cantor lembrou que sua turn de 1975 foi um sucesso.
Maisculas/Minsculas

44
Use maisculas nos seguintes casos: 1) Conceitos polticos importantes - Constituio, Estado, Federao, Unio, Repblica, Poder Executivo, Legislativo, Judicirio, Justia, Direito (conjunto de normas). Mas, fazer justia. 2) Citao direta - O ministro disse: "Acabou a inflao"; 3) Instituies, rgos e unidades administrativas - Presidncia da Repblica, Supremo Tribunal Federal, Cmara dos Deputados, Senado Federal, Assemblia Legislativa, Ministrio da Fazenda, Secretaria da Educao, Exrcito, Marinha, Foras Armadas, Polcia Militar, Comisso de Relaes Exteriores, Museu de Arte Moderna, Prefeitura de So Paulo, Estado (ou Provncia, Condado, Canto etc., se for a diviso administrativa oficial do pas em questo); 4) Nomes de datas, feriados, eventos histricos ou festas religiosas e populares Primeiro de Maio, Dia do Trabalho, Sete de Setembro, Natal, Carnaval, Revoluo Francesa, Dia D, Ramad, Yom Kippur, Dia da Bandeira, Proclamao da Repblica, Dia do Aviador, Guerra do Golfo; 5) Ttulo de obras (discos, livros, filmes, pinturas, esculturas, peas de teatro, peras, programas de TV etc.) - "O Lago dos Cisnes", "O Homem que Confundiu Sua Mulher com um Chapu", "Mulheres beira de um Ataque de Nervos". Artigos, preposies, conjunes e partculas tonas que ocorrerem no meio do ttulo so grafados em minsculas; 6) Ocidente e Oriente - Quando se referem ao hemisfrio como conceito geopoltico: O antagonismo entre Ocidente e Oriente; 7) Regio geogrfica ou espacial, oficial ou consagrada - Tringulo Mineiro, Vale do Paraba, Baixada Fluminense, Meio-Oeste (Costa Leste, Costa Oeste) dos EUA, Leste Europeu, Oriente Mdio, Oriente Prximo, Extremo Oriente, Sistema Solar, Cruzeiro do
45
Sul, Grande Ursa; 8) Perodo histrico consagrado ou geolgico - Idade Moderna, Idade Mdia, Idade do Bronze, Alta Idade Mdia, Era Crist, Antiguidade, Pr-Histria, Pleistoceno, PrCambriano, o Seiscentos; 9) Leis e normas, quando constiturem nome prprio - Lei Sarney, Lei do Ventre Livre, Lei de Diretrizes e Bases, Cdigo Penal, Plano Diretor. Mas, ateno, se a lei for conhecida apenas por seu nmero, use minscula: lei n 5.250, portaria n 123, medida provisria 296; 10) Eptetos ("apelidos") de personagens histricos - Iv, o Terrvel; Pepino, o Breve; Ricardo Corao de Leo; Joo sem Terra; Maria, a Louca; 11) Prmios e distines - Prmio Nobel de Medicina, Ordem do Cruzeiro do Sul, Prmio Esso de Jornalismo. 12) Palavras hifenizadas - Lembre-se de que palavras separadas por hfen mantm sua autonomia fontica. Assim, quando o caso de escrev-las com maiscula, esta deve incidir sobre todos os elementos: Gr-Bretanha, Vice-Presidncia, baa de Todos-osSantos, Vi-o. Note que eventuais partculas tonas permanecem com minscula. 13) Eventos esportivos e culturais: Copa do Mundo, Olimpadas 2016. (Senado Federal, 2001) 14) Nomes dos corpos celestes: Sol, Lua, Terra, Marte. Usa-se minscula quando em referncia a condies climticas e meteorolgicas: dia de sol, lua cheia. (Senado Federal, 2001) 15) Polcia Federal; Foras Armadas e suas subdivises (Exrcito, Artilharia).

46
16) As polcias militar e civil e o corpo de bombeiros so escritos em maisculas apenas quando especificados, com seu nome prprio (Corpo de Bombeiros de Minas Gerais). 17) Smbolos nacionais: Bandeira Nacional, Hino Nacional. 18) Planos e programas de governo; relatrios de instituies pblicas e privadas; tratados e acordos internacionais: Programa Nacional de Desestatizao, Plano Plurianual, Oramento Geral da Unio. Aps a primeira meno no texto, pode-se referir apenas ao programa, ao plano, ao oramento, sempre em minsculas. No caso do oramento, usa-se maiscula tambm na forma simplificada Oramento 2010. Quando se referir a projeto ou programa de extenso ou pesquisa, escreve-se em minscula. A UFJF lanou o projeto Viva Vida em parceria com..., O programa Boa Vizinhana est com inscries abertas. 19) Nome de instituies religiosas: a Igreja Catlica, a Igreja Messinica. As religies, entretanto, so sempre em minsculas: o protestantismo; o budismo. 21) Congressos, fruns, seminrios e ciclos de debates tero todas as iniciais maisculas, exceto partculas tonas. Congresso Acadmico de Medicina, mas no vir antecedido por numeral ordinal: XV Seminrio de Educao Inclusiva, mas sim 15 Seminrio de Educao Inclusiva. Use minsculas nos seguintes casos: 1) palavras nao, pas, governo, exterior e interior - Sempre, a no ser que integre nome prprio, como Pas de Gales. Na maior parte das vezes: graduao, ps-graduao, curso de especializao, mestrado, doutorado, programa, projeto, jornalismo, medicina, odontologia... Mas: Programa de Ps-Graduao em Sade Coletiva, em maisculas, por constituir nome. 2) palavras repblica e monarquia - Quando designarem forma de governo: O povo optou
47
pela repblica; 3) palavra estado - Como sinnimo de situao, disposio: estado de esprito, estado de stio, estado slido; 4) Segunda meno - Nomes de instituies, quando aparecem pela segunda vez no texto de forma simplificada: O ar-condicionado do Ministrio da Fazenda est quebrado. Os funcionrios desse ministrio se queixam do calor. Mas ateno para as excees: em segunda meno, Universidade, quando se referir UFJF, vir em maiscula, assim como Presidncia, Supremo, Cmara, Senado, Assemblia, sempre com maiscula, mesmo em segunda meno, assim como os conceitos polticos importantes. 5) Vias, logradouros e acidentes geogrficos - rua da Consolao, avenida Brasil, praa da Repblica, parque do Carmo, oceano Atlntico, cabo Horn, estreito de Magalhes, mar Mediterrneo. H excees. Quando o acidente geogrfico fizer parte de nome prprio (por exemplo de pas), use maiscula: Ilhas Salomo, Cabo Verde, Costa do Marfim. Lembre-se de que em mapas os nomes de acidentes geogrficos, vias e logradouros aparecem isolados e portanto constituem frases, devendo ser grafados com inicial maiscula; 6) norte/sul/leste/oeste, quando se referirem ao ponto cardeal ou direo - O navio seguia para o norte; O vento oeste ou Zfiro. Mas ateno, use maiscula quando integrar nome prprio ou designar conceito geopoltico: Timor Leste; polo Norte, o antagonismo entre Norte e Sul; Morou no Leste, Zona Norte, Regio Sudeste. 7) Cargos, profisses, ttulos e frmulas de tratamento - papa, presidente, sir John, cardeal Arns, engenheiro, doutor pela UFJF, mestre Abelardo, lorde Keynes, santo Antnio, so Pedro, senhor, dom, voc, governador, senador, ministro, reitor, secretrio, pr-reitor, diretor, chefe, coordenador, professor.
48
No entanto, escreve com maiscula a designao do cargo: o pr-reitor de Extenso, a chefe do Departamento de Matemtica, secretrio da Defesa, ministro do Interior, governador do Estado. 8) Cincias, disciplinas, escolas e movimentos artsticos - direito, filosofia, sociologia, portugus, fsica, medicina, deontologia, paleontologia, arte, literatura, surrealismo, impressionismo, romantismo. Porm, aplicamos Faculdade de Odontologia, Departamento de Fsica, Coordenao de Fisioterapia. 9) Meses e dias da semana - janeiro, julho, dezembro, sexta-feira, segunda, domingo. 10) Gentlicos - brasileiro, romano, carioca, norte-americano. 11) Escreve-se com inicial minscula a palavra que serve para designar o nome de dois ou mais rgos, instituies, entidades, leis, regies, acidentes geogrficos, ruas etc.: Os departamentos de Matemtica e Estatstica organizam o...; Os ministrios do Planejamento e da Educao autorizaram a realizao do concurso na ltima tera, 25. Ateno: O adjetivo federal s tem inicial maiscula quando faz parte de um nome prprio: Senado Federal. No integra, por exemplo, o nome da Carta Magna, a Constituio. 12) Artigos, preposies, conjunes e partculas tonas que ocorrerem no meio do ttulo so grafados em minsculas; 13) Se a lei for conhecida apenas por seu nmero, use minscula: lei n 5.250, portaria n 123, medida provisria 296 14) Usa-se minscula em referncia a condies climticas e meteorolgicas: dia de sol, lua cheia

49
15) Quando se referir a projeto ou programa de extenso ou pesquisa escreve-se em minscula. A UFJF lanou o projeto Viva Vida em parceria com...; O programa Boa Vizinhana est com inscries abertas. (Senado Federal, 2001) (FOLHA, 2001) Moedas (Senado Federal, 2001) Usa-se o smbolo da moeda para o real (R$) e para o dlar americano (US$), exceto quando o valor estiver incluso em uma declarao: A dvida do estado de 20 bilhes de reais. Para as moedas dos demais pases e para as brasileiras j extintas, a grafia deve ser sempre por extenso: 20 marcos alemes, 2 mil ienes, 5 dlares canadenses. No esquecer o espao entre o smbolo e o valor: R$ 200. Nariz-de-cera [MF] - No incio do jornalismo no Brasil, a abertura da matria era um comentrio, mescla de informao, interpretao e opinio. Emprega-se linguagem prolixa. A introduo extensa que o leitor se perde e no sabe o que o redator quer comunicar, tampouco o que importante conhecer. Muitos entendem que devem falar bonito antes de entrar no fato. O desafio de construir aberturas reside em fazer com que atraiam a ateno, sejam informativas e fiis informao, enquanto realam os aspectos essenciais. Voc pode experimentar brincar com o lide, procurando faz-lo diferente a cada matria. Um exemplo de nariz-de-cera: So muitos os problemas do trnsito em So Paulo. Alguns deles arrastam-se por anos e anos sem que ningum tente resolv-los. Um exemplo desse descaso das autoridades o estacionamento sobre as caladas. Mais uma vez, porm, a Prefeitura promete adotar medidas para que os abusos no se repitam. Depois dessa introduo, viria a notcia de que o estacionamento nas caladas estava, a partir do momento, sujeito a multas elevadas. Entre direto no fato: A partir de hoje, quem estacionar seu carro sobre a calada pagar tanto de multa. E a Prefeitura promete ser rigorosa na fiscalizao.

50
Nomes e nmeros (Senado Federal, 2001) Os nmeros e nomes prprios mencionados em cada texto merecem checagem cuidadosa e ateno redobrada para no acontecer, por exemplo, troca de milhes por bilhes e vice-versa. Abreviaes como 1 bi ou 20 mi cabem apenas em ttulos como recurso para o espao limitado. A grafia correta dos nomes deve ser verificada sempre que houver dvida. No necessrio repetir o nome completo da fonte no texto.

51
Numerais
! Os numerais at dez, inclusive, escrevem-se por extenso; da em diante usa-se algarismos, com exceo de cem e mil. ! Dias do ms, nmeros de casas e apartamentos, idades, resultados de votao e nmeros de pginas so escritos com algarismos em todos os casos. Fulano de Tal, 25 anos,... ! Com mil, milho, bilho e trilho usam-se algarismos e palavras para nmeros redondos: 5 mil, 15 milhes, 155 bilhes. ! Para nmeros quebrados at centenas de milhares, usam-se unicamente algarismos: 15.437. ! Se houver necessidade de aproximao, a partir da casa dos milhares, pode-se usar o decimal: 15,5 milhes, 15,55 bilhes, 15,4 mil. ! Fraes so escritas com algarismos (7/12), exceto quando os dois elementos so menores que dez (dois teros). ! As fraes decimais, sempre com algarismos. O inteiro separado da frao por vrgula, e no por ponto (R$ 5,2 milhes). ! As porcentagens so apresentadas em algarismos, seguidos do smbolo prprio, sem espao entre smbolo e algarismo: 55%. Usa-se algarismo mesmo quando a porcentagem for menor que dez: 5%. ! Valores redondos sero grafados sem os zeros aps a vrgula: R$ 180; R$ 2; R$ 357.

52
Escrevem-se os ordinais por extenso at dcimo, e os demais, em algarismos. Exceo para artigos e pargrafos de leis e eventos histricos (2 Guerra Mundial), culturais, esportivos etc., que sero sempre em algarismos.
Horas do dia, sempre com algarismos e a abreviatura h: Chegou s 9h30 e saiu s 10h. O atendimento feito das 8h40 s 21h. No use: 17:45, 9:15h, 11horas e 40 e outras formas semelhantes.
Para horas que indicam decurso de tempo, vale a norma geral dos numerais: Esperou durante trs horas. O velrio durou 11 horas.
! !
Datas sero escritas por extenso nas matrias: 25 de abril de 1999. Nas situaes em que forem grafadas com algarismos, como em agenda de eventos e quadros e tabelas, o dia, ms e ano sero separados por barras e no por pontos (5/9/89). No necessrio escrever o zero esquerda do dia ou ms.
Escrevem-se por extenso os nmeros que fazem parte de nomes de avenidas, ruas, praas etc.: Praa Onze, Rua Sete de Setembro.
Algarismos romanos: para reis, imperadores, papas, incisos de leis, os antigos Exrcitos brasileiros (III Exrcito) e os atuais Comandos Areos Regionais (VII Comar).
Sculos sero escritos com algarismos arbicos: sculo 20, sculo 19, sculo 3 a.C.
Pesos e medidas devem ser escritos por extenso, a no ser em tabelas e grficos: quilos, metros, hectares, acres, metros quadrados, metros cbicos etc. Ex.: ... o prdio, instalado em rea de dez mil metros quadrados ...

53
Excees: abrevia-se quilmetro quando em referncia a um ponto determinado de uma rodovia (Os grevistas bloquearam o trfego no Km 345 da BR-103) e peso e altura de pessoas (90kg; 1,80m). Numerais Escreva... por extenso . de zero a dez/ de primeiro a dcimo . cem/centsimo . mil/milsimo em algarismos . de 11 a 99/ de 11 a 99 . de 101 a 999/ de 101 a 999 . de 1.001 a 9.999/ de 1.001 a 9.999 com algarismos + palavra . de 1,1 mil em diante: 2 mil, 10 mil, 100,2 mil; 1 milho; 6 milhes No incio de frases, escreva nmero por extenso Vinte e sete pessoas ficaram feridas. Quadro adaptado do Manual da Redao da Folha de S. Paulo

54
Mas use algarismos em: Idade (quando vier entre vrgulas) Maria de Campos, de 44 anos, tem um filho de dois anos Dias do ms 1 de junho, 10 de outubro Ano Sculo Nmeros com decimais Resultado de jogos esportivos Tabelas e grficos Comparao Proporo Nmeros seguidos de smbolos Entre os deputados, 8 votaram a favor e 15 contra. De cada 20 candidatos, 6 zeraram. 2%, 8h, 22h45, 10s, 5 kg, 20 m, 4C, 100 km, 360, 1min27s418. (sempre sem o ponto que indica milhar) 2010, 1758, 2103 sculo 20; sculo 1 a.C 2,1 metros; 1,6 milho; 3,5 pontos O time venceu por 3 a 0.
Mas, acima de 9.999, use a forma: algarismo + palavra. Ex.: em vez de 150.000 km, use 150 mil quilmetros. Quadro adaptado do Manual da Redao da Folha de S. Paulo
Ontem (FOLHA, 2001): a maioria das notcias refere-se ao que aconteceu ontem. Evite, por isso, usar essa palavra em demasia, ainda menos em ttulo e na primeira frase do lead, quando dispensvel. Palavro (FOLHA, 2001): evite. Paper (FOLHA, 2001): evite. Em ingls, documento. Na universidade, significa texto acadmico. Nessas acepes, no traduza por papel. Identifique se artigo, resenha, dissertao, tese, esboo etc. Pargrafo (Senado Federal, 2001) O pargrafo construdo em torno de uma ideia central e constitui uma das partes em que o autor considerou conveniente dividir seu assunto dentro do texto. Geralmente o pargrafo contm uma introduo, que a exposio sucinta da ideia ncleo, e o desenvolvimento do tpico, quando se especifica,
55
justifica, fundamenta o tema. O desenvolvimento do pargrafo deve conter ideias em cadeia, assim como os pargrafos de um texto devem estar conectados entre si. So qualidades principais do pargrafo a coeso e a coerncia. O bom domnio da tcnica da diviso em pargrafos depende da clareza que o autor tem da organizao do tema e da hierarquia das ideias que sero desenvolvidas. Fazem-se pargrafos para dar nfase a determinados aspectos do assunto, para dar destaque a certas ideias. No comece perodos ou pargrafos seguidos com a mesma palavra, nem use repetidamente a mesma estrutura de frase. (MARTINSl, 1997) Pirmide invertida (FOLHA, 2001) ! Tcnica de redao jornalstica pela qual as informaes mais importantes so dadas no incio do texto e as demais, em hierarquizao decrescente, vm em seguida, de modo que as mais dispensveis fiquem no final. Criada para servir melhor s necessidades dos clientes de agncias noticiosas, que podiam transmitir o mesmo texto a todos e permitir a cada um utiliz-lo no tamanho requerido por sua diagramao sem necessidade de operaes demoradas: bastava cortar pelo final na medida desejada. Acabou por servir tambm ao leitor que pode, igualmente, interromper a leitura do texto na altura que desejar sem ter perdido as informaes fundamentais, concentradas nos primeiros pargrafos. a tcnica de redao mais adotada em jornais do Ocidente. Deve ser empregada na Secretaria de Comunicao. Ponto de exclamao: nunca use em ttulo, a no ser em casos EXCEPCIONAIS. Em texto noticioso, s use entre aspas, na reproduo literal de declarao enftica ( muito pouco usado).

56
Ponto de interrogao: no usar em ttulo, a no ser em casos excepcionais. Evite usar tambm em lides. Caso use, o texto deve responder a pergunta, ou mostrar porque existem lacunas que no permitem respond-la, como num processo policial investigativo. Porcentagens/quantias (Senado Federal, 2001) Ao grafar quantias e percentuais, no se deve temer a repetio de smbolos ou palavras que tornem as cifras mais precisas. Deve-se evitar, por exemplo, dizer que a arrecadao de um imposto ficar entre R$ 20 e R$ 30 milhes, quando se quer dizer que a arrecadao mnima ser de R$ 20 milhes. Da mesma forma, deve-se evitar escrever 1 a 2%; prefira 1% a 2%. Preparao (Senado Federal, 2001) O reprter deve comear suas atividades dirias com a leitura do Portal da UFJF e consulta pauta no Evernote, disponvel em rede, para inteirar-se de sua atuao. Alm de informar-se, ele deve analisar o prprio trabalho realizado no dia anterior e observar possveis alteraes de contedo e forma feitas no texto. Que (FOLHA, 2001): evite o excesso de ques, para tornar o texto mais elegante e a leitura mais gil. Muitas vezes melhor usar ponto e dividir o perodo em dois: O ministro disse que o governo vai investigar a fraude. Prometeu demitir os culpados em breve, em vez de O ministro disse que o governo vai investigar a fraude e que os culpados sero demitidos em breve. Reclamao (FOLHA, 2001): o bolsista/jornalista que recebe uma reclamao por escrito, pessoalmente ou por telefone tem obrigao de atender a pessoa com delicadeza e encaminhar a queixa rapidamente ao chefe imediato. Caso o problema se refira a qualquer outra rea da UFJF, preciso encaminh-la para o setor responsvel. Repetio de palavras (FOLHA, 2001): - Uma antiga regra de estilo recomenda no repetir palavras ao longo de um texto. O emprego de vocabulrio amplo enriquece de fato o texto de jornal, mas ateno: o uso de sinnimos para designar uma mesma coisa pode

57
tornar o texto impreciso e confuso. Causdico, jurista e doutor, por exemplo, so pssimos substitutos de advogado. Em muitos casos, no h mal em repetir palavras. Retornos: a equipe de bolsistas precisa dar retorno sobre a apurao feita, a fim de que a equipe de edio saiba se contar com a matria, se h novo gancho. S. A. (Senado Federal, 2001) E no S/A, para Sociedade Annima. Siglas (Senado Federal, 2001) Os nomes de entidades ou agncias governamentais citadas em matrias devem aparecer inicialmente por extenso, seguidos pela sigla entre parnteses. Exemplo: Fundo Monetrio Internacional (FMI). Em geral, criam dificuldades para o leitor, porque exigem ser decifradas. A regra evitar, principalmente em ttulos, exceto em casos consagrados como Aids, Bradesco, Embratel, ONU, OLP, USP. Observe a seguinte padronizao: a) No use pontos: ONU e no O.N.U.; b) Escreva por extenso seu significado de preferncia logo aps a primeira meno: O filme vai ser exibido no MIS (Museu da Imagem e do Som), Universidade Federal de Juiz de Fora (UFJF), Faculdade de Educao (Faced), exceto quando a sigla for muito consagrada, como Aids, Bradesco, ONU; c) Use apenas letras maisculas para sigla com at trs letras: UD, CIA, ONU. CRI Coordenao de Relaes Internacionais IML Instituto Mdico Legal MEC Ministrio da Educao ONU Organizao das Naes Unidas

58
Mas ateno: alguns nomes, como Efe (a agncia de notcias espanhola) e Fed (o banco central norte-americano), parecem siglas, mas no so; d) Use maiscula apenas na primeira letra de siglas com mais de trs letras que podem ser lidas sem dificuldade como uma palavra: Unesco, Banespa, Petrobrs, Sudene, Sesc. Cdara - Coordenao de Assuntos e Registros Acadmicos Facom Faculdade de Comunicao Faefid Faculdade de Educao de Fsica e Desportos Famed Faculdade de Medicina Nates - Ncleo de Assessoria, Treinamento e Estudos em Sade Cead Centro de Educao a Distncia Procult Pr-Reitoria de Cultura Proexc Pr-Reitoria de Extenso e Cultura Propesq Pr-Reitoria de Pesquisa Propg Pr-Reitoria de Ps-Graduao Proplag Pr-Reitoria de Planejamento e Gesto Prorh Pr-Reitoria de Recursos Humanos e) Use apenas letras maisculas para sigla que exija leitura letra por letra ou que tenha at trs caracteres: FGTS, SBPC, DNDDC, DNER, ONU, FEA. f) H algumas excees consagradas como CNPq, UnB; g) Se precisar formar plural, acrescente s minsculo: TVs, BTNs. No caso de siglas de origem estrangeira, deve-se adotar a sigla e seu nome em portugus quando houver forma traduzida, ou adotar a forma original da sigla estrangeira quando esta no tiver correspondente em portugus, mesmo que o seu nome por extenso em portugus no corresponda perfeitamente sigla. Ex.: ONU Organizao das Naes Unidas
59
FAO Organizao das Naes Unidas para a Alimentao e Agricultura. Na identificao de senadores e deputados, em seguida ao nome, usar entre parnteses a sigla partidria ligada por hfen sigla do estado quando da primeira vez em que forem citados: Ulysses Guimares (PMDB-SP). (Senado Federal, 2001) Sutes (MARTINSl, 1997) - Nas notcias em sequncia (sutes), nunca deixe de se referir, mesmo sumariamente, aos antecedentes do caso. Nem todo leitor pode ter tomado conhecimento do fato que deu origem sute. Verbos no presente (Senado Federal, 2001) Use verbo declaratrios no passado para cobertura de eventos, como coletiva, inaugurao, algo que j aconteceu. Para outras ocasies use o presente: declaraes, por exemplo, em matrias sobre pesquisa, editais, projetos, transcrio de relatrios, pareceres, leis. Use tambm no ttulo.
Ttulo (FOLHA, 2001)

a) A maioria dos leitores de um jornal l apenas o ttulo da maior parte dos textos editados. Por isso, ele de alta importncia. Ou o ttulo tudo que o leitor vai ler sobre o assunto ou o fator que vai motiv-lo ou no a enfrentar o texto. b) O ttulo deve ser uma sntese precisa da informao mais importante do texto. Sempre deve procurar o aspecto mais especfico do assunto, no o mais geral: Banco Mundial prope ensino pago, em vez de Banco Mundial discute problemas educacionais. c) no usar ponto, dois pontos, ponto de interrogao, ponto de exclamao, reticncias, travesso ou parnteses;
60
d) evitar ponto-e-vrgula. Use ponto e vrgula somente em casos de duas notcias no mesmo ttulo e nos quais o recurso injete dinamismo ao mesmo. (FOLHA, 2001) (IG) e) Jamais dividir slabas em duas linhas e evitar fazer o mesmo com nomes prprios de mais de uma palavra; f) Evitar a reproduo literal das palavras iniciais do texto.
g) Nunca use o advrbio ontem. (IG) h) Nunca use a palavra no; troque-a pela forma positiva, por exemplo, Presidente no quer cortar impostos por Presidente rejeita cortar impostos. (IG) i) Evite o uso do foi. Na maioria dos casos dispensvel: (Foi) Aprovada a privatizao da Petrobras. (IG) j) Evite gerndio. (IG)
k) Evite rimas (IG) Nos textos noticiosos, em geral, o ttulo deve: Conter verbo, de preferncia na voz ativa; Estar no tempo presente, exceto quando o texto se referir a fatos distantes no futuro ou no passado; Empregar siglas com comedimento. Elas devem ser do domnio total do pblico leitor do portal e da imprensa.
61
Para editoriais e textos opinativos, pode-se usar frases nominais em ttulos: Rombo na Previdncia. Deve ter a funo de criar curiosidade a respeito da mesma, atrair o leitor para sua leitura. [Portal IG]. TV (Senado Federal, 2001) E no Tv ou tev, para televiso. Telefone (Senado Federal, 2001) Usa-se sempre a palavra por extenso, nunca tel. ou fone. Universidades (FOLHA, 2001): deve-se sempre traduzir os nomes das universidades estrangeiras, tomando cuidado com suas particularidades. Harvard University, por exemplo, Universidade Harvard, no de Harvard. J New York University Universidade de Nova York. Verbos declarativos (FOLHA, 2001): ! Use apenas para introduzir ou finalizar falas dos personagens da notcia, no para qualific-las ou para insinuar opinio a respeito delas. Evite, assim, verbos como admitir, reconhecer, lembrar, salientar, ressaltar, confessar, a no ser quando usados em sentido estrito. Nenhum deles sinnimo de dizer. Ao empreg-los de modo inadequado, o reprter confere carter positivo ou negativo s declaraes que reproduz, mesmo que no tenha a inteno. Use de preferncia os verbos dizer, declarar e afirmar, os mais neutros, quando o objetivo for apenas indicar autoria de uma declarao: O ministro disse que teve um encontro com o deputado, em vez de O ministro confessou que teve um encontro com o deputado - a no ser que o encontro tenha sido criminoso, de fato, e o ministro o tenha admitido em depoimento a uma comisso de sindicncia, por exemplo.
62
Verbos declarativos
Neutros Positivo Negativo Use no sentido literal Use no sentido literal No use para substituir dizer, No use para substituir dizer, afirmar, declarar afirmar, declarar g a r a n t i r - s i g n i f i c a Admitir: aceitar, reconhecer r e s p o n s a b i l i z a r - s e p o r, O candidato admitiu a asseverar, afianar. No use derrota depois de abertas as como sinnimo de dizer: O primeiras urnas. presidente Eufrsio Dargia garantiu que o PIB brasileiro vai superar o dos Estados Unidos ainda na dcada de 90 uma formulao que d declarao do personagem da notcia aspecto de verdade, apesar de absurda. lembrar: significa que o fato r e c o n h e c e r - s i g n i f i c a mencionado pelo personagem admitir como certo, constatar, da notcia tenha realmente verificar, confessar, aceitar. ocorrido: O cantor lembrou No use como sinnimo de que sua turn de 1975 foi um dizer, pois tem conotao sucesso negativa. ressaltar - significa tornar alegar - o latim, allegare. o saliente, dar relevo, destacar. verbo do ru. Significa citar No use como sinnimo de como prova, explicar e da dizer, pois d conotao desculpar-se. No use se positiva declarao. no se tratar de explicao ou tentativa de justificar-se diante de uma acusao qualquer. revelar significa desvelar, jurar tirar o vu. salientar/sublinha - Significa tornar saliente, visvel ou distinto, sublinhar. No use como sinnimo de dizer. Reserve o termo para quando o entrevistado de fato quis chamar ateno sobre a passagem.
afirmar declarar dizer falar perguntar responder relatar

63
argumentar prometer - significa assumir compromisso. Empregue sempre que poltico ou membro de governo assumir compromisso de realizar algo em determinado prazo: O governador Gasto Malaquias prometeu construir um milho de casas este ano. Quadro adaptado do Manual da Redao da Folha de S. Paulo

64
MANUAL DE CLIPPING

65
O que clipping?
O termo clipping originrio do verbo ingls to clip, que significa "cortar, reduzir". Indica tratar-se de um resumo das principais notcias veiculadas na imprensa sobre determinado tema, pessoa ou empresa. Ele fornece um arquivo permanente de consulta ao acervo jornalstico veiculado sobre a instituio. Para a produo do clipping, feito um trabalho de pesquisa, seleo, coleta e anlise de notcias veiculadas pelos diversos meios de comunicao - imprensa escrita (jornais e revistas), rdio, TV e internet - que atendam a determinados critrios previamente estabelecidos. H diversas formas de analisar o que publicado. Uma delas, adotada pela UFJF, a mensurao dos valores de mdia espontnea, atravs do clculo de espao editorial. Para 2011, est prevista a aplicao de novos mtodos de clipagem, que privilegiaro anlises pontuais sobre determinados temas. Por enquanto, a metodologia empregada a apresentada a seguir.
Clipping na UFJF
A ferramenta do clipping na UFJF utilizada como forma de mensurao das matrias relacionadas instituio. Abrange todos os seus setores, tais como: - Cine-Theatro Central - Museu de Arte Moderna Murilo Mendes Mamm - Forum da Cultura - Casa de Cultura - Colgio de Aplicao Joo XXIII - Centro de Cincias - Hospital Universitrio - HU
66
Atualmente o clipping restrito a veculos impressos e sites da internet. O trabalho de deve ser feito de forma a obter um trabalho de excelncia que poder ser retomado posteriormente para avaliao e verificao.
Lista de principais veculos a serem clipados:

Impressos: - Dirio Regional - O Estado de Minas - Tribuna de Minas Online: - notcias sobre a UFJF no Google (acesse os Alertas do Google com notcias sobre a UFJF. Os avisos so enviados para o e-mail de clipping) - www.acessa.com
H
- www.alterosa.com.br/juizdefora - www.andifes.org.br
H
- www.ecaderno.com
H
- www.folhaonline.com.br
H
- www.g1.com
H
- www.hojeemdia.com.br
H
- www.itatiaia.com.br - www.jfbonline.terra.com.br
H
- www.jfhoje.com.br
H
- www.megaminas.com
H
- www.meusamigos.net
H
- www.minasvestibular.com.br
H
- www.oglobo.globo.com
H
- www.portaljfmg.com.br
H
- www.radiocidadejf.com.br
H
- www.radioenergiajf.com.br
67
- www.radiosolar.com.br
H
- www.terra.com.br
H
- www.tribunademinas.com.br
H
- www.universia.com.br
H
- www.zinecultural.com.br
H
- Outros veculos que, por ventura, forem encontradas matrias sobre a UFJF. A busca por notcias pode ser agilizada, utilizando o campo de busca dentro dos portais de comunicao. Outra dica para a busca de matrias digitar UFJF no Google Notcias. O site informa o veculo e a data da publicao da matria, podendo ser adicionada ao clipping. Todo o contedo clipado desses veculos, tanto impresso quanto online, deve ser adicionado ao clipping de papel para arquivo, alm de serem postados no portal da UFJF, na opo clipping, quando disponveis digitalmente.

68
MTODO DE MEDIO ALTURA X COLUNA X CUSTO:

Para mensurar o valor obtido atravs da mdia espontnea, usa-se em comunicao institucional a ferramenta de medio da altura x coluna x custo da matria veiculada no jornal. Deve-se seguir a seguinte padronizao para o clipping na UFJF: Para jornais impressos standards 1. Por conveno, uma folha de jornal impresso no modelo standard possui seis colunas. Portanto, se a matria ocupa a totalidade da pgina no sentido horizontal, so seis colunas, independente da quantidade de colunas divididas pela diagramao do jornal. Este caso se aplica aos jornais Tribuna de Minas, Dirio Regional e O Estado de Minas. simples saber qual quantidade de colunas a matria ocupa dentro de uma pgina: divida esta em seis colunas ou siga a regra abaixo (para cadernos standards):
* importante que cada bolsista/jornalista tenha esta tabela de converso impressa, pois ser utilizada nas medidas dos jornais e matrias dos sites.

69
Ex: Esta foto ocupa quatro colunas do jornal:
2. Ex:
Os valores da medio da altura da matria podem ser arredondados: Se a matria possui 10,2 cm, arredonda-se para 10 cm; Se a matria possui 10,3 cm, arredonda-se para 10,5 cm Se a matria possui 10,8 cm, arredonda-se para 11 cm; e assim sucessivamente.
Espao da matria com destaque em vermelho: 6,5 cm altura X 5 colunas X custo Para matrias de jornal tablide:

70
3.
No caso de jornal tablide, so cinco colunas, e no seis como nos outros. Exemplo:
Espao da matria: 10 cm X 5 colunas X CUSTO
Para matrias dos sites de comunicao: A Secom clipa tambm as matrias dos sites de comunicao listados acima, dentre outros. Para o clculo, utiliza-se a medida da altura da matria aps a impresso x a quantidade de colunas em que ela seria dividida se fosse em um impresso (para isso, utilize a mesma tabela de converso, disponvel abaixo):

71
Ex:
Espaamento da matria: 25,5 cm de altura X 2 colunas (de acordo com a tabela acima, referente , aproximadamente, 10 cm de largura) X CUSTO DO VECULO.
Resumindo: Voc dever medir tanto a vertical quanto a horizontal das matrias clipadas nos sites, convertendo a largura da matria no nmero de colunas correspondentes, de acordo com a tabela de converso.

72
CUSTO
Um dos mtodos utilizados para mensurar o valor, obtido atravs de mdia espontnea, o clculo do espaamento pelo custo da publicao paga daquele veculo. A tabela com os valores est disponvel na Secom. necessrio atualizar a relao, no mximo, trimestralmente. Algum da equipe ser encarregada para fazer esse levantamento. Para os veculos que no tiverem os valores afixados nessa tabela, devese pesquisar o respectivo valor, ligando para seu departamento comercial. A lista no deve ser divulgada sem autorizao expressa de um deles. Abaixo, alguns contatos dos departamentos comerciais dos veculos de comunicao: Acessa.com 2101-2000 Coluna Cesar Romero 3215-3123 Coluna Eduardo Gomes 3241-3262 Contatos G1 brasilg1@corp.globo.com / anuncie@corp.globo.com
H H H
Dirio Regional 2102-9800 E-Caderno Estado de Minas (31) 3263-500 / 3263-5212 / 3263-5135 e/ou 3263-5137/ 3263-5197 Folha de S. Paulo (11) 3224-4424 Hoje em Dia 3236-8041 / 3236-8164 3236-8029 Mega Minas 3690-8877 / (34) 3237-1253 O Globo (21) 2534-5689 / 2534-5600 / 2534-5609 / 2534-5576 Rdio Cidade 3215-3002 Rdio Solar 3215-1620 Tribuna de Minas 2101-4581 UOL Vestibular (11) 3038-8723

73
CLIPPING ELETRNICO
Alm do impresso, h a prtica de publicar todo o contedo clipado dos sites no Portal da UFJF. Para isso, de forma a padronizar os procedimentos, seguem algumas regras: 1. Ex: Toda matria deve ser identificada com veculo e editoria, se houver.
2.
As notcias clipadas devem ser configuradas dentro do site de administrao ( www.ufjf.br/dircom/wp-admin ) do Portal para serem publicadas:
H H
- Lembrar de datar o clipping na caixa em destaque, com dia/ms/ano; - Veculo, editoria e ttulo da matria em negrito; - Tamanho da fonte: opo pargrafo e uma linha para separar uma matria da outra. Ex:
de 2009

74
Logo aps, deve-se selecionar a opo clipping, em categorias, como segue: Ex:
Aps isso, clicar em publicar e confirmar a postagem na pgina de clipping do portal.

75
Pgina de clipping
O RELATRIO DIRIO DE CLIPPING

Para arquivar as matrias que saem nos jornais, a Secom utiliza um relatrio dirio de clipping, onde preenchida uma tabela com o nome do veculo, pgina, assunto, espaamento, custo, se h fontes ou no e por fim, se a matria considerada positiva ou negativa para a UFJF. Importante: O assunto pode ser de carter negativo, como uma forte chuva que causou destruio em Juiz de Fora, mas a relao disso com a UFJF pode ser positiva, como a preveno da catstrofe pelo centro de meteorologia instalado no campus ou a opinio de um professor quanto s mudanas climatolgicas, por exemplo. O que deve ser observado se, para a imagem da UFJF, o assunto tratado negativo; se sim, se houve ou no resposta da instituio. No caso das fontes, deve-se colocar o nome de cada uma no espao destacado abaixo e se negativa, se houve resposta. Na coluna Tema, deve ser inserido o ttulo da notcia. Em Foto, informe a quantidade
76
publicada relacionada universidade. Ex:
- Na parte superior do documento de relatrio dirio, h um espao para a data e para o nome do bolsista ou jornalista responsvel pelo clipping daquele dia. importante que estes campos estejam devidamente preenchidos. Ex:
- O clculo do espaamento da matria deve ser feito com zelo e responsabilidade, pois so esses valores que so usados como parmetro para demonstrar financeiramente a exposio da UFJF na mdia.
Ex:

77
Na dvida, pergunte. Importante: Todas as matrias, inclusive os eventos listados no Caderno Dois (como nas sesses confira ou variedades), devem ser anexados ao relatrio dirio separadamente, sendo cada uma considerada uma matria diferente, com sua prpria medida e valor. O relatrio dirio ser retomado para a criao do relatrio mensal. Portanto, qualquer equvoco cometido no relatrio dirio compromete o relatrio mensal e, consequentemente, o anual. Atente-se a isso. Ao final dos trabalhos, os relatrios devem ser encaminhados para o e-mail
H
imprensa@ufjf.edu.br .
H

78
CLIPPING PARA ARQUIVO E CPIA

Aps o trmino do trabalho de clipping, postagem online e relatrio dirio, so feitas duas cpias do original: uma para arquivo, a outra, entregue ao gabinete do reitor. Se a pgina original das matrias seja grande, reduza-a ao fazer cpia. Lembre-se de mant-la legvel. Todas as matrias devem ser copiadas para arquivo, pois depois de um tempo, os originais so descartados, ficando apenas as cpias como clipping arquivado. As cpias possuem capas prprias que devem ser afixadas ao contedo clipado, preenchendo os campos disponveis com o nmero da edio e a data. Ateno: Se o clipping for de mais de um dia, colocar todas as datas clipadas. Quando feito na segunda-feira, colocar a data de sbado, domingo e da prpria segunda.

79
REFERNCIAS BIBLIOGRFIAS
ALEXA. UFJF.br is ranked Disponvel em < http://www.alexa.com/siteinfo/ufjf.br# > Acessado no dia 10 de fevereiro de 2011. FOLHA DE S. PAULO. Manual da Redao. SP: Publifolha, 2001 GOOGLE ANALYTICS. Anlise da web de nvel empresarial mais inteligente, amigvel e gratuita. Disponvel em <http://www.google.com/analytics/> Acessado no dia 8 de janeiro de 2011. IG. Manual do ltimo Segundo. So Paulo, 2007. Verso 1.2 JORGE, Thas M. Manual do Foca guia de sobrevivncia para jornalistas. So Paulo: Contexto, 2008 MARTINS, Eduardo. Manual de Redao e Estilo - O Estado de S. Paulo. So Paulo: Moderna, 1997. Disponvel tambm em <http://www.estadao.com.br/manualredacao/> ltimo acesso em 11.maro.2011 PEREIRA JNIOR, Luiz Costa. A Apurao da Notcia mtodos de investigao na imprensa. Rio de Janeiro: Vozes, 2006 PINHO, J.B. Jornalismo na Internet Planejamento e produo da informao on-line. So Paulo: Summus, 2003 PINTO, Ana Estela de Sousa. Jornalismo Dirio - reflexes, recomendaes, dicas e exerccios. So Paulo: Publifolha, 2009 ______________ JORNALISMO DIRIO - ndice de Textos Complementares. Traz anexos, com dicas, exemplos e exerccios do livro Jornalismo dirio. Disponvel em: < www.folha.com.br/081292 > ltimo acesso em 10.maro.2011
H H

80
NOVO EM FOLHA. Blog da editoria de Treinamento do jornal Folha de S. Paulo. Disponvel em <www.novoemfolha.folha.blog.uol.com.br> ltimo acesso em: 20.fev.2011 SENADO FEDERAL. Manual de Redao Agncia Senado e Jornal Senado. Braslia, 2003 THE NEW YORK TIMES. Learning Network . Disponvel em learning.blogs.nytimes.com/> ltimo acesso em 20.fev.2011 <http://

81

MANUAL DA REDAÇÃO DA SECRETARIA DE COMUNICACÃO DA UFJF Edição Março 2011

Uploaded by

Document Information

Original Title

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

MANUAL DA REDAÇÃO DA SECRETARIA DE COMUNICACÃO DA UFJF Edição Março 2011

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

MANUAL DA REDAO

DA SECRETARIA DE COMUNICAO DA UNIVERSIDADE FEDERAL DE JUIZ DE FORA

Universidade Federal de Juiz de Fora Secretaria de Comunicao

Secretaria de Comunicao UFJF | imprensa@ufjf.edu.br | (32) 2102-3967/3997

Secretaria de Comunicao UFJF | imprensa@ufjf.edu.br | (32) 2102-3967/3997

Secretaria de Comunicao UFJF | imprensa@ufjf.edu.br | (32) 2102-3967/3997

Secretaria de Comunicao UFJF | imprensa@ufjf.edu.br | (32) 2102-3967/3997

No entanto, ela deve ser sugerida tambm pelo bolsista.

telefone) sem entender bem o que esperam de voc. (PINTO, 2009)

da Secom. Facilite a procura com o nome completo e correto da pessoa procurada.

que poder ser til na sua vida profissional.

revista, a fim de evitar abordagens e ttulos repetitivos e erros.

Secretaria de Comunicao UFJF | imprensa@ufjf.edu.br | (32) 2102-3967/3997

No abra a notcia com a data j velha.

alunos, comunidade externa ou autoridades.

Secretaria de Comunicao UFJF | imprensa@ufjf.edu.br | (32) 2102-3967/3997

explique a finalidade do contato.

no pode interagir com o entrevistado, aprofundar uma resposta, contrapor, esclarecer

falar com ele naquele momento. [BLOG TR.]

42. A apurao precisa e a confiabilidade das declaraes da fonte estimulam uma

Secretaria de Comunicao UFJF | imprensa@ufjf.edu.br | (32) 2102-3967/3997

Jornalistas erram; no reproduza o erro dos outros. (PINTO, 2009)

coordenador de curso anuncia em entrevista que a faculdade tal ganhar um novo

controle importante, porque facilita o planejamento e a visualizao da produo.

Secretaria de Comunicao UFJF | imprensa@ufjf.edu.br | (32) 2102-3967/3997

de produo de arte, busque na internet, solicite nas assessorias etc.

sempre o crdito da foto.

portal da UFJF, em outros veculos da instituio e poder ser encaminhada imprensa.

que despertem a ateno e revelem percepes diferentes sobre o tema.

Secretaria de Comunicao UFJF | imprensa@ufjf.edu.br | (32) 2102-3967/3997

73. Bolsistas so solicitados para auxiliarem no atendimento s demandas da

imprensa. No entanto, no atenda-as diretamente. Repasse-as para os jornalistas.

pessoais e de uso restrito.

Secretaria de Comunicao UFJF | imprensa@ufjf.edu.br | (32) 2102-3967/3997

Secretaria de Comunicao UFJF | imprensa@ufjf.edu.br | (32) 2102-3967/3997

Secretaria de Comunicao UFJF | imprensa@ufjf.edu.br | (32) 2102-3967/3997

Secretaria de Comunicao UFJF | imprensa@ufjf.edu.br | (32) 2102-3967/3997

Quadro adaptado do: Manual de Redao da Folha de S. Paulo

Secretaria de Comunicao UFJF | imprensa@ufjf.edu.br | (32) 2102-3967/3997

Secretaria de Comunicao UFJF | imprensa@ufjf.edu.br | (32) 2102-3967/3997

Secretaria de Comunicao UFJF | imprensa@ufjf.edu.br | (32) 2102-3967/3997

Lead/lide (Senado Federal, 2001)

Secretaria de Comunicao UFJF | imprensa@ufjf.edu.br | (32) 2102-3967/3997

Secretaria de Comunicao UFJF | imprensa@ufjf.edu.br | (32) 2102-3967/3997

Secretaria de Comunicao UFJF | imprensa@ufjf.edu.br | (32) 2102-3967/3997

Secretaria de Comunicao UFJF | imprensa@ufjf.edu.br | (32) 2102-3967/3997

Secretaria de Comunicao UFJF | imprensa@ufjf.edu.br | (32) 2102-3967/3997

Secretaria de Comunicao UFJF | imprensa@ufjf.edu.br | (32) 2102-3967/3997

Secretaria de Comunicao UFJF | imprensa@ufjf.edu.br | (32) 2102-3967/3997

Secretaria de Comunicao UFJF | imprensa@ufjf.edu.br | (32) 2102-3967/3997

Secretaria de Comunicao UFJF | imprensa@ufjf.edu.br | (32) 2102-3967/3997

Secretaria de Comunicao UFJF | imprensa@ufjf.edu.br | (32) 2102-3967/3997

Secretaria de Comunicao UFJF | imprensa@ufjf.edu.br | (32) 2102-3967/3997

Secretaria de Comunicao UFJF | imprensa@ufjf.edu.br | (32) 2102-3967/3997

Secretaria de Comunicao UFJF | imprensa@ufjf.edu.br | (32) 2102-3967/3997

Ttulo (FOLHA, 2001)

afirmar declarar dizer falar perguntar responder relatar

Secretaria de Comunicao UFJF | imprensa@ufjf.edu.br | (32) 2102-3967/3997

Secretaria de Comunicao UFJF | imprensa@ufjf.edu.br | (32) 2102-3967/3997

Secretaria de Comunicao UFJF | imprensa@ufjf.edu.br | (32) 2102-3967/3997

Lista de principais veculos a serem clipados:

Secretaria de Comunicao UFJF | imprensa@ufjf.edu.br | (32) 2102-3967/3997

MTODO DE MEDIO ALTURA X COLUNA X CUSTO: