a Ariane

[CPyM]

a Pato, Paty, Richard y Nathy

[ALC]

GLIFOSATO
Gentica,SaludyAmbiente

Autores/Editores

CsarPazyMio
InstitutodeInvestigacionesBiomdicas EscueladeMedicina FacultaddeCienciasdelaSalud UniversidaddelasAmricas

AndrsLpezCorts
InstitutodeInvestigacionesBiomdicas EscueladeMedicina FacultaddeCienciasdelaSalud UniversidaddelasAmricas


GLIFOSATOGentica,SaludyAmbiente UDLAUniversidaddelasAmricas SENESCYTSecretaraNacionaldeEducacinSuperior,Ciencia,TecnologaeInnovacin Derechosreservados.Citarmencionandosusautoresyfuentedeorigen. Estapublicacinpuedeserobtenidabajopedidoal: InstitutodeInvestigacionesBiomdicas(IIB).UniversidaddelasAmricas(UDLA). Av.delosGranadosE1241yColimes.Primernivel. Email:iib@udla.edu.ec www.udla.edu.ec Autores/Editores: CsarPazyMio[UNIVERSIDADDELASAMRICAS] AndrsLpezCorts[UNIVERSIDADDELASAMRICAS] Autores: MaraJosMuoz[UNIVERSIDADDELASAMRICAS] MaraEugeniaSnchez[UNIVERSIDADDELASAMRICAS] CatalinaHerrera[UNIVERSIDADCENTRALDELECUADOR] AdolfoMaldonado[CORPORACINACCINECOLGICA] CarolinaValladares[CORPORACINACCINECOLGICA] Fotografa: AndrsLpezCorts CatalinaHerrera Fotosdeportada: FiguramodificadadelaestructuratridimensionaldelaprotenaGSTP1(EMBLEBI,2010). FiguramodificadadelempaquetamientodelADN(TheRoyalSwedishAcademyofSciences,2009). Fotosdecontraportada: FiguramodificadadelaestructuratridimensionaldelaprotenaGPX1(EMBLEBI,2010). DerechosdeautorNo.034672 ISBN:9789942033949 Imprenta:HojasySignos El Municipio Metropolitano de Quito otorg el premio Enrique Garcs a la mejor obra en Ciencias de laVidaatravsdelaestatuillaRumiahuideOro. 2011

ndicedecontenido
COLABORADORES AGRADECIMIENTOS PRESENTACIN RESUMEN SUMMARY ABREVIATURAS VIII IX XI XIII XIV XV

PARTEIADNYCROMOSOMAS
1. BASESMOLECULARESDELAGENTICA 1.1. MUTACIONESDELADN 1.2. POLIMORFISMOSDELADN 1.2.1. Biomarcadoresgenticos:SNPs,RFLPsySSLPs 2. CROMOSOMAS 2.1. 3. ABERRACIONESCROMOSMICAS 1 1 1 1 2 3 4 4 5

NUESTRAEXPERIENCIAENESTUDIOSCONGENOTXICOS 3.1. 3.2. GENES,POLIMORFISMOSYSUASOCIACINCONENFERMEDADES GENOTXICOS:HIDROCARBUROS,RAYOSXYPESTICIDAS

FOTOGRAFAReginAmaznica

PARTEIICOCTELHERBICIDA
4. ELGLIFOSATO 4.1. 5. MECANISMODEACCIN 16 16 18 19 20 20 21 21 21

ROUNDUP:SURFACTANTES,COADYUVANTESYCONTAMINANTES 5.1. 5.2. 5.3. POLIOXIETILENOAMINA(POEA) COSMOFLUX411F NNITROSOGLIFOSATO

6.

RESISTENCIAGENTICADEPLANTASALGLIFOSATO 6.1. 6.2. RESISTENCIAADQUIRIDANATURALMENTECONTRAHERBICIDAS PLANTASTRANSGNICASTOLERANTESALGLIFOSATOYSUSEFECTOSENLASALUD

FOTOGRAFAFlora

PARTEIIITOXICOLOGA
7. 8. 9. TOXICOLOGAGENTICAYSUSEFECTOSENLASALUD ESTUDIOSTOXICOLGICOSDEPESTICIDASENHUMANOS ESTUDIOSTOXICOLGICOSDEPESTICIDASENOTROSORGANISMOS 30 30 36

FOTOGRAFAAnfibiosyreptiles

PARTEIVASPERSIONESAREAS
10. BIODIVERSIDADAMAZNICAECUATORIANA:RECURSOSYAMENAZAS 11. ORIGENDELASASPERSIONESAREAS 12. ANTECEDENTESDEIMPACTOSPORLASASPERSIONESAREAS 12.1. CARACTERSTICASDELASASPERSIONES 12.2. PERCEPCINSOBRELASASPERSIONES 12.3. COMPORTAMIENTOANTELASASPERSIONES 13. EFECTOSDELASASPERSIONESALACOMUNIDAD 13.1. DESARROLLOCOMUNITARIO 13.2. COHESINYDESPLAZAMIENTO 14. EFECTOSDELASASPERSIONESALOSCULTIVOS 15. EFECTOSDELASASPERSIONESALOSANIMALES 16. EFECTOSDELASASPERSIONESALAGUA 40 41 43 43 45 46 48 48 49 50 51 51

FOTOGRAFAInsectos

PARTEVBIOMONITOREOENLAPROVINCIADESUCUMBOS
17. READEESTUDIO 17.1. COMUNIDADES 18. ORIGENYDATOSDELAPOBLACIN 18.1. 18.2. 18.3. 18.4. 18.5. 18.6. INDICADORESSOCIOECONMICOSYDESALUD PROCEDENCIA ORIGENTNICO TIEMPODERESIDENCIA SEXOYEDAD NIVELEDUCATIVO 56 56 57 58 59 59 60 60 60 61 61 61 62 62 62 63 63 63

19. CONDICIONESDEVIDA 19.1. 19.2. 19.3. 19.4. 19.5. 19.6. 19.7. 19.8. DISTANCIAALAFRONTERA MATERIALESDELASCASASYTESTIMONIOSDECONDICIONESDEVIDA DORMITORIOSPORVIVIENDA VENTANASYTOLDILLOS MANEJODEBASURA FUENTESDEAGUAPARAELCONSUMO MANEJODEHECES POSESINYUSODELATIERRA

FOTOGRAFAComunidadesfronterizasI

PARTEVIDIAGNSTICOGENTICO
20. MUESTRASBIOLGICAS 21. TCNICASDEBIOLOGAMOLECULAR 70 70

21.1. EXTRACCINDELADN 21.2. REACCINENCADENADELAPOLIMERASA 21.3. FRAGMENTOSDERESTRICCINDELONGITUDPOLIMRFICA 22. GENGPX1 22.1. AMPLIFICACINYGENOTIPAJE 22.2. POLIMORFISMOPRO198LEU 23. GENGSTP1 23.1. AMPLIFICACINYGENOTIPAJE 23.2. POLIMORFISMOILE105VAL 24. GENXRCC1 24.1. AMPLIFICACINYGENOTIPAJE 24.2. POLIMORFISMOARG399GLN 25. CITOGENTICA 25.1. 25.2. 25.3. 25.4. 25.5. 25.6. CULTIVODESANGREPERIFRICA COSECHADESANGREPERIFRICA EXTENSINDEPLACAS TINCINSIMPLEDEPLACAS BANDEOGTG ANLISISDECARIOTIPOS

70 71 71 71 73 74 75 76 77 77 78 79 79 79 80 80 81 81 81

FOTOGRAFAGentica

PARTEVIIDIAGNSTICOENSALUD
26. VALORACINDELESTADONUTRICIONAL 26.1. 26.2. 26.3. 26.4. ESTADONUTRICIONALGLOBAL ESTADONUTRICIONALCRNICO(RETRASODELCRECIMIENTO) ESTADONUTRICIONALAGUDO(EMACIACIN) NDICEDEMASACORPORAL 86 86 88 91 93 94 94 95 96 96 97 98 98 99 99 99 100 100 100 100 101 101

27. VALORACINDELASALUD 27.1. PERCEPCINDELASALUD 27.2. MORTALIDADFAMILIAR 28. SALUDMATERNOINFANTIL 28.1. 28.2. 28.3. 28.4. ABORTOS MALFORMACIONES MORTALIDADINFANTILYJUVENIL PLANIFICACINFAMILIAR

29. ANTECEDENTESPERSONALES 29.1. MORDEDURASDEANIMALES 29.2. INTOXICACIONESAGUDAS 29.3. ENFERMEDADESINFECCIOSAS 29.4. HBITOS 29.4.1. Tabaco 29.4.2. Alcohol 29.4.3. Droga 30. IMPACTODELASASPERSIONESAREASALASALUD

30.1. EFECTOSDELASASPERSIONESALASALUDDELOSPOBLADORES 30.2. TIPOSDEPATOLOGAS 31. CHEQUEOSMDICOS 31.1. 31.2. 31.3. 31.4. 31.5. 31.6. 31.7. 31.8. 31.9. 31.10. 31.11. 31.12. 31.13. 31.14. 31.15. ALERGIAS OJOS SISTEMADIGESTIVO PIEL ODONTOLOGA ODOS NARIZYGARGANTA SISTEMARESPIRATORIO CORAZNYVASOSSANGUNEOS RIN SISTEMALOCOMOTOR SANGRE SISTEMAENDCRINO GENITALES SISTEMANERVIOSOCENTRALYAFECCIONESPSICOLGICAS

101 106 108 109 109 110 110 111 111 112 112 112 113 113 114 114 115 115

FOTOGRAFASalud

PARTEVIIIDIAGNSTICOPSICOLGICO
32. ESTUDIOPSICOLGICO 32.1. 32.2. 32.3. 32.4. 32.5. 32.6. 32.7. 32.8. COMUNIDADYANAMARUM COMUNIDADCHONE2 COMUNIDADSANFRANCISCO COMUNIDADFUERZASUNIDAS COMUNIDADPLAYERAORIENTAL COMUNIDADCORAZNORENSE COMUNIDADLASSALINAS COMUNIDADPUERTOESCONDIDO 124 124 125 125 125 125 125 126 126

FOTOGRAFADibujosdenios

PARTEIXDIAGNSTICOAMBIENTAL
33. DESTINOAMBIENTALYMOVILIDADDELGLIFOSATO 34. MOVILIDADENSUELOS 35. PERSISTENCIADELGLIFOSATO 36. DESCRIPCINDELAZONA 37. MUESTREODESUELOS 37.1. DETERMINACINDELGLIFOSATO 37.2. DETERMINACINDEHIERROYALUMINIO 38. CALIDADDELSUELOAGRCOLA 38.1. EVALUACINDELACALIDADDELSUELO 38.2. INDICADORESDELACALIDADDELSUELO 38.2.1. Indicadoresfsicos 38.2.2. Indicadoresqumicos 130 130 131 131 131 132 133 134 134 134 135 135

38.2.3.

Indicadoresbiolgicos

136 137 137 137 138 138 139 140 140 140 141 141 141 141 141 141 142 142 143

39. INDICADORESPARAEVALUARLACALIDADDELSUELO 39.1. METODOLOGAANALTICAYRESULTADOS 39.1.1. Nitrgeno 39.1.2. Fsforo 39.1.3. Hierro,manganesoypotasio 39.1.4. Materiaorgnica 39.2. DETERMINACINDEMACROYMICRONUTRIENTESENSUELOSCULTIVADOS 40. CALIDADDELAGUA 41. ANLISISMICROBIOLGICOYPARASITOLGICO 41.1. ANLISISMICROBIOLGICO 41.2. ANLISISPARASITOLGICO 42. DETERMINACINDELACALIDADDELAGUA 42.1. RESULTADOSDEMICROBIOLOGA 42.1.1. Recuentodeenterobacterias 42.1.2. Recuentodehongos 42.1.3. RecuentodeEscherichiacoli 42.1.4. Recuentodecoliformestotales 42.2. RESULTADOSDEPARASITOLOGA

FOTOGRAFAAmbiente

PARTEXMECANISMOSDEATENUACINYREMEDIACIN
43. LASPLANTASCOMOFUENTEDEAGENTESANTIMUTAGNICOS 44. MECANISMOSFISICOQUMICOSYBIOLGICOSCONVENCIONALES 45. MECANISMOSENZIMTICOS 46. MECANISMOSDEOXIDACIN 151 152 153 153

FOTOGRAFAComunidadesfronterizasII

PARTEXICONCLUSIONESYSUGERENCIAS
47. CONCLUSIONES 47.1. 47.2. 47.3. 47.4. CONDICIONESGENTICAS CONDICIONESSOCIALESYDESALUD CONDICIONESPSICOLGICAS CONDICIONESAMBIENTALES 161 161 162 165 166 166 166 168 180 191 198

48. SUGERENCIAS 48.1. SUGERENCIASDELASCOMUNIDADES REFERENCIASBIBLIOGRFICAS ANEXOS GLOSARIO NDICEANALTICO

Colaboradores
Se les agradece a las personas que colaboraron en la realizacin del proyecto de investigacin PIC08113 titulado: Cuantificacin del dao causado por aspersiones areas con glifosato en microorganismos, plantas, animales, humanos y en calidad de suelo del territorio ecuatoriano limtrofealafronteraconColombia,yenlapublicacindellibrotituladoGlifosato:Gentica, SaludyAmbiente. InstitutodeInvestigacionesBiomdicas(IIBUDLA) TatianaBermeo[BIOTECNOLOGA] AlejandroCabrera[GENTICA] BernardoCastro[GENTICA] CarlosChvez[BIOTECNOLOGA] MaraJosCorral[FINANZAS] NadiaCumbal[CITOGENTICA] JosDomnguez[BIOTECNOLOGA] JorgeNavarrete[VETERINARIA] PatricioOrozco[BIOTECNOLOGA] PauloRobles[CITOGENTICA] CarlaRodrguez[BIOTECNOLOGA] MayraRojas[COORDINACINDELABORATORIOS] LucaRomero[VDEOYCOMUNICACIN] CarmenSalvador[BIOTECNOLOGA] KarlaSandoval[BIOTECNOLOGA] DanielaSantander[BIOTECNOLOGA] JanethTerraza[ASISTENTEDELABORATORIOS] EmiliaVzquez[BIOTECNOLOGA] AlexandraVillalba[BIOLOGA] PatricioViteri[CORRECTORDEESTILO] AccinEcolgica GermnLuebert[GEOGRAFA] FundacinDeWaal XavierCaicedo[DIRECTOR] RocoMario[CIENCIASDELAEDUCACIN]

VIII

PontificiaUniversidadCatlicadelEcuador(PUCE) JavierIrazbal[BIOLOGA]

Agradecimientos
SecretaraNacionaldeEducacinSuperior,Ciencia,TecnologaeInnovacin(SENESCYT) ManuelBalden[SECRETARIOSENESCYT] PedroMontalvo[EXSECRETARIOSENACYT] UniversidaddelasAmricas(UDLA) CarlosLarretegui[RECTOR] SimnCueva[VICERRECTOR] DireccindeFinanzasDepartamentodeReportes(UDLA) FranciscoCorral[FINANZAS] PabloMoreno[FINANZAS] AsociacindeComitsPopularesdeSaluddeSucumbos(ACOPSAS) MarioShingre[LABORATORISTA] JessPlasencia[PROMOTORDESALUD] CeliaErique[CHONE2] MaraJimnez[CHONE2] LuisMndez[YANAMARUM] DionisioEncarnacin[PLAYERAORIENTAL] VctorPineda[PLAYERAORIENTAL] CeciliaTriana[FUERZASUNIDAS] FlorTrujillo[FUERZASUNIDAS] JuanEscobar[PUERTONUEVO] JairoMutumbajoi[PUERTOESCONDIDO] LuzAbad[PUERTOESCONDIDO] MnicaMuepaz[CORAZNORENSE] YuliCabrera[CORAZNORENSE] HugoGavilanes[5DEAGOSTO] NoraYela[SANTAMARIANITA] KellyMoreno[SANTAMARIANITA] RocoGrefa[SANFRANCISCO1] LauraSaritama[SANFRANCISCO2] FrancoOrtega[LASSALINAS] JacquelineElizalde[LASSALINAS] CEPIFundacinponteenmipiel SantiagoPalacios[DERMATOLOGA] GenevieveBoily[ENFERMERA] AlejandroArias[MEDICINA] MaraAugustaVeintimilla[MDICO] DavidRevelo[MEDICINA] VirgilioNarvez[PSICOLOGA] Clnicaambiental WilsonSurez[PROMOTORAMBIENTAL] BaliaVaca[PROMOTORAAMBIENTAL] LuisCongacha[PROMOTORAMBIENTAL] ngelEncarnacin[PROMOTORAMBIENTAL]

IX

 Federacin de Organizaciones Campesinas del Cordn Fronterizo Ecuatoriano de Sucumbos (FORCCOFES) CalixtoPrraga[PRESIDENTE] FrendaVite[SECRETARIO] IglesiadeSanMigueldeSucumbos(ISAMIS) PedroPerpin[MEDICINA] VaneskaZamora[MATRONA] MovimientodelosSinTierraBrasil FranciscoMartnez[MEDICINA] Radialistas CarlosRomero[CUENTACUENTOS] PatronatoProvincialdeSaluddelGobiernoProvincialdeSucumbos LuisSilva[LABORATORISTA] JoffreRobalino[ODONTOLOGA] Apoyologstico ngelLemache[COOPERATIVATAXISLAGOAGRIO] DanielVargas[COOPERATIVATAXISLAGOAGRIO] RobertoJaramillo[CHOFER] EdyVera[CHOFER] JulioMuoz[CHOFER]

ProvinciadeSucumbos Se les agradece a todas las personas que, bajo su consentimiento, se les extrajo muestrasdesangreperifrica,selestomfotografas,selesrealizchequeosmdicos y se les realiz entrevistas. De la misma forma, se les agradece a las personas de las comunidades de la Provincia de Sucumbos, quienes apoyaron y colaboraron con los investigadoresensuslaboresdiarias.

Presentacin
El glifosato es uno de los herbicidas ms ampliamente utilizados alrededor del mundo; y ha sido sealado por su fabricante como el herbicida ms seguro para la salud humana bajo las condiciones tcnicas estipuladas: fumigacin directa sobre la maleza, concentracin de uso entre el 1 al 3%, y baja dosisytiempodeexposicindequienlomanipule. ParaelEcuador,lasaspersionesareasqueelGobiernodeColombiarealizentrelosaos2000al2007, dentro del plan colombiano para combatir las plantaciones de coca, amapola y marihuana, afectaron a las poblaciones de la zona fronteriza colomboecuatoriana; esto llev a los dos pases a un posicionamiento diplomtico, cientficotcnico, tico y gubernamental diverso, llegando a convertirse enunproblemadeEstados. Ambos pases, a travs de sus gobiernos, nombraron sendas comisiones cientficas, las cuales en las discusiones bilaterales no llegaron a ponerse de acuerdo. Para el Ecuador, el problema radica en que el usodelglifosatoesantitcnico:lasaspersionesareasserealizaronagranaltura,deformarepetitiva,y con el uso de un coctel herbicida que adems de presentar glifosato como ingrediente activo, contena CosmoFlux como coadyuvante y polioxietileno amina (POEA) como surfactante. Por lo tanto, la exposicincrnicaalambiente(agua,vegetacin,tierras),alosanimalesyalaspersonas,determinaron importantes cambios y problemticas por el efecto indirecto que recibi el lado ecuatoriano de la frontera. El efecto se lo observ y determin por los testimonios de los pobladores de las zonas afectadas, quienes refirieron la muerte de sus animales, plantaciones y contaminacin de sus aguas, e incluso por las denuncias recogidas por la Defensora del Pueblo. El efecto fue verificado por varias comisionesnacionaleseinternacionales,incluidalasNacionesUnidas.Concomitantemente,losmdicos ecuatorianos informaron un cambio en el patrn de salud de las personas expuestas a las aspersiones con el coctel herbicida. Aumentaron los problemas gastrointestinales, de piel, respiratorios, oculares y trastornospsicolgicos,segnloverificlaComisinCientficaEcuatoriana,nombradaporelPresidente del Ecuador Rafael Correa y su Ministra de Relaciones Exteriores, Comercio e Integracin, Mara FernandaEspinosa. El trabajo investigativo de la Comisin Cientfica Ecuatoriana se plasm en el libro El sistema de aspersiones areas del Plan Colombia y sus impactos sobre el ecosistema y la salud en la frontera ecuatoriana(2007),querecogelasdiversasevidenciasyperjuiciosqueelEcuadorconsideraserobjeto. Producto de la documentacin recopilada por el Ecuador, el pas resolvi poner una demanda internacional ante La Haya por considerar que las aspersiones producen severos daos en la salud y ambienteecuatorianos. En la actualidad existe abundante informacin cientfica, que pone en duda la inocuidad del glifosato solo o en combinaciones comerciales, ms an dentro de un coctel herbicida altamente concentrado, cuyo mtodo de aplicacin no tiene comparacin alguna en el planeta. Estudios sobre el dao que el glifosato produce al material gentico evidencian la degradacin del ADN mediante la prueba cometa y las roturas de los cromosomas, convirtindolo en un agente genotxico. Los genotxicos estn implicados en al menos tres fenmenos biolgicos importantes: desarrollo de cncer, prdidas de embarazoseinfertilidadenlosindividuosexpuestos. Las aspersiones areas, con el coctel herbicida que contiene glifosato, cesaron en enero del 2007, y la experienciaquelosecuatorianosadquirimosconesteextraoynuevofactorquealterlabiologadela frontera, ha enriquecido el conocimiento acadmico, pero tambin el saber comunitario de las zonas afectadas. El glifosato tiene un perodo corto de vida, el fabricante habla de tres meses, pero los estudios sobre el destino ambiental de este herbicida llegan a detectarlo hasta luego de dos aos, sobre todo en suelos ricos en hierro. Sea como fuere, es evidente que las aspersiones areas causaron problemas en la frontera, estudiados por varias organizaciones en su momento. Conscientes de esta problemtica, el Instituto de Investigaciones Biomdicas de la Universidad de las Amricas formul un proyecto que fue aprobadopor la Secretara Nacionalde Cienciay Tecnologa (SENACYT), actualmente llamadaSecretara

XI


Nacional de Educacin Superior, Ciencia, Tecnologa e Innovacin (SENESCYT), para evaluar el impacto de las aspersiones areas con glifosato en la frontera norte, y durante dos aos analizar una serie de determinantes genticos, de salud fsica y psquica, y ambientales, que conforman los resultados que estelibrorecoge. Con estenuevo libro, que involucra muchos actores e investigadores,pretendemosbrindar informacin cientficarelacionadaconlosmecanismosdecontaminacin,precaucin,proteccinyremediacin,yde los potenciales efectos de las aspersiones areas indirectas y directas sobre las comunidades ecuatorianasfronterizasconColombia.Paraunmejorentendimientodelimpactodelcoctelherbicida,la SENACYT cre la Red de Ecotoxicologa, integrada por la Universidad de las Amricas, el Museo Ecuatoriano de Ciencias Naturales, la Universidad Tcnica del Norte y la Escuela Politcnica Nacional; cuyo propsito es el intercambiar la informacin que estas cuatro instituciones obtendrn sobre una mismatemtica:aspersionesareasconpaqueteherbicidaysusefectosenterritorioecuatoriano. De forma preliminar, los resultados del proyecto, conjuntamente con un video, los presentamos en la 13ra Reunin de Pacific Basin Consortium denominada Environmental Exposures in the Era of Climate Change,yrealizadaelmesdenoviembredel2009enelTelethonInstituteforChildHealthResearchen Perth, Australia, bajo el ttulo Social, health and genetic diagnoses of the zone of influence affected by glyphosateaerial spraying inthe northEcuadorianborder; y el trabajocientfico formal est disponible en la revista Reviews on Environmental Health, Vol. 26, No. 1, Enero del 2011, con el ttulo Baseline determinationin social,health, andgeneticareas in communities affected by glyphosate aerial spraying intheNortheasternEcuadorianborder. Terminado el proyecto bajo mi direccin, y cuyos resultados ahora los presentamos ampliados y analizados en este libro, podra calificrselo como un estudio de lnea base sobre las condiciones genticas, citogenticas, sociales, de salud y ambientales, de las comunidades de la Provincia de SucumbosfronterizasconColombia. EstaobracientficabrindainformacinsobrelosefectosdeestegenotxicosobrelaestructuradelADN y de los cromosomas; el mecanismo de accin del glifosato y su incremento de accin mediante el uso de surfactantes, coadyuvantes y otros contaminantes. Los estudios toxicolgicos internacionales de pesticidas en humanos y en otros organismos. La biodiversidad amaznica ecuatoriana amenazada por las aspersiones areas, as como efectos en los cultivos, animales y el agua; la procedencia y las condiciones de vida de las comunidades; el estudio de alteraciones cromosmicas y de polimorfismos genticos del ADN, relacionados a mayor o menor susceptibilidad frente al glifosato. La valoracin del estado nutricional, la salud maternoinfantil y el impacto de las aspersiones areas en el estado psicolgico de las comunidades. El diagnstico ambiental, mediante el anlisis de glifosato y AMPA en muestras de suelo, y el anlisis parasitolgico y microbiolgico de muestras de agua. Por ltimo, esta obra brinda informacin bibliogrfica sobre agentes antimutagnicos y mecanismos fisicoqumicos, enzimticosydeoxidacin,utilizadosenotrospases,conelobjetivodeatenuaryremediarlapresencia del glifosato en el ambiente, y que pueden ser de ayuda en el Ecuador si en el futuro continua el uso indiscriminadodeestepesticida. La importancia de desarrollar un estudio estrictamente cientfico de alta envergadura, para determinar una lnea base en las reas de gentica, salud y ambiente, y plantear la importancia de continuar con estudiosprospectivosacortoylargoplazo,permitirnalasinstitucionespblicasyprivadas,evaluarde forma ms vers el estado de las comunidades ecuatorianas, y desarrollar proyectos de ayuda social, psicolgica, nutricional y ambiental, con el fin de mejorar el nivel socioeconmico, de nutricin, de salud,psicolgicoyambiental,delascomunidadesecuatorianasfronterizasconColombia. CsarPazyMio Quito,Enero2011

XII

Resumen
Durante los aos 2000 al 2007, las comunidades ecuatorianas localizadas en la frontera norte han sido afectadas por el Plan Colombiadebidoalasaspersionesareascon glifosato, un herbicida selectivo que contiene pesticidas, surfactantes y adyuvantes, aplicados en la erradicacin del cultivo de coca, fuente de produccin mundial de la cocana. El propsito de esta investigacin fue cuantificar el dao a nivel gentico, de salud, social y ambiental, de las comunidades ecuatorianas localizadas en el cordn fronterizo, afectadas por las fumigaciones, mediante la aplicacin de biomarcadores de exposicin, efecto y susceptibilidad individual, que facilitar una valoracin temprana del desarrollo de carcinognesis en poblaciones vulnerables expuestas a genotxicos. La ejecucin del estudio se realiz en dos etapas considerando el avance de los resultados por cada componente. La primera etapa consisti en obtener la informacin toxicolgica de 144 familias mediante un chequeo mdico, evaluando a 521 individuos pertenecientes a las comunidades afectadas de la Provincia de Sucumbos. En cuanto a salud, se determin que la malnutricin fue de 3%. El 7,7% de las personas presentaron nios con malformaciones, mientras que el porcentaje de abortos fue 12,7%. En conclusin, la poblacin no present dao significativo a nivel gentico pero presenta problemas en relacin con el desarrollo psicolgico,socialysanitario. Para determinar los efectos a nivel gentico, se emplearon dos biomarcadores. El biomarcador de efecto fue evaluado en linfocitos de sangre perifrica en 182 individuos de la poblacin expuesta, aplicando la tcnica de Alteraciones Cromosmicas (AC). Los resultados de AC presentaron un cariotipo normal (46 cromosomas)en182individuosestudiados. Para el biomarcador de susceptibilidad individual, se realiz la respectiva extraccin de ADN. Para el genotipaje de los polimorfismos GSTP1 Ile105Val, GPX1 Pro198Leu y XRCC1 Arg399Gln se utiliz la tcnica de Reaccin en Cadena de la PolimerasaFragmentos de Restriccin de Longitud Polimrfica (PCRRFLP). Con respecto al anlisis gentico, los individuos con la variante GSTP1 Val/Val presentaron un odds ratio (OR) de 4.88 (P < 0.001), mientras que la combinacin de los genotipos Ile/Val junto con Val/Val arroj un OR de 2.6 (P < 0.05). Los individuos con genotipo GPX1 Leu/Leu presentaron un OR de 8.5 (P < 0.05). Los resultados obtenidos sugieren a las autoridades locales y a los pobladores, emprender proyectos relacionados con la importancia de una correcta nutricin e higiene,conelobjetivodeevitareldesarrollo de enfermedades como el cncer o malformacionesgenticas. El desarrollo de la segunda fase del proyecto consisti en el anlisis del biomarcador de exposicin mediante la cuantificacin de residuos de glifosato y cido aminometilfosfnico (AMPA) en muestras de suelo, la evaluacin de calidad de macro y micronutrientes del terreno, y la determinacin de la calidad microbiolgica del agua de los Ros San Miguel y Putumayo. De acuerdo a la metodologa analtica en las muestras de suelos se encontr la presencia de hierro en un rango mnimo de 1,0 % y mximo 5,1 %, y la presencia de aluminio en un rango mnimo de 1,5% y un mximo de 9,8 % en las comunidades de la zona de estudio. Con respecto a los micro y macronutrientes, en las muestras de suelo se encontraron niveles altos de nitrgeno, fsforo, hierro, potasio y materia orgnica; y niveles medios de manganeso. En cuanto al anlisis de las muestras de agua de los Ros San Miguel y Putumayo, se cuantific la presencia de enterobacterias, hongos, Escherichia coli y coliformes totales. No se observ la presencia de parsitos ni de rotferos.

XIII

Summary
During the years 2000 to 2007, the Ecuadorian communities located in the Northern border have been affected by the Plan Colombia due to glyphosate aerial spraying. Glyphosate is a selective herbicide containing pesticides, surfactants, and adjuvants, which is applied to eradicate coca crops,sourceofglobalcocaineproduction. The purpose of this research was to assess the damage at the genetic, health, social, and environmental level in the Ecuadorian communities located along the border that has been affected by this spraying. This assessment is carried out through the application of biomarkers of exposure, effect, and individual susceptibility. Such biomarkers will provide an early assessment of carcinogenesis development in vulnerable populations that have been exposed to genotoxics. This study was executed in two stages, considering the progress of the results for each component. The first stage consisted in obtainingthetoxicologicalinformationof144 families by means of a medical checkup, assessing 521 individuals belonging to the affected communities in the Province of Sucumbios, Ecuador. Regarding health, undernourishment was determined to be 3%. 7.7% of the people had children with malformations, as the percentage of abortion is12.7%.Inconclusion,thepopulationhadno significant damage at the genetic level, but it does have psychological, social, and sanitary problems. In order to determine the effects at the genetic level, two biomarkers were used. The biomarker of effect was assessed in peripheral blood lymphocytes of 182 individuals from the exposed community, by applying the technique of Chromosomal Alterations (CA). The CA results demonstrated a normal karyotype (46 chromosomes)in182studiedindividuals. For the biomarker of individual susceptibility, the respective DNA extraction was carried out. For the genotype of the GSTP1 Ile105Val, GPX1 Pro198Leu, and XRCC1 Arg399Gln polymorphisms, the technique called Polymerase Chain Reaction Restriction Fragments Length Polymorphism (PCRRFLP) was used. Considering the genetic analysis, theindividualswiththeGSTP1Val/Valvariant had an odds ratio (OR) of 4.88 (P < 0.001), as the combination of the Ile/Val genotype, together with the Val/Val genotype had an OR of 2.6 (P < 0.05). The odds ratio of the individuals with the GPX1 Leu/Leu genotype was 8.5 (P < 0.05). These results give local authorities and dwellers the idea of undertaking projects related to the importance of a correct nutrition and hygiene, in order to avoid the outbreak of diseases such as cancer or genetic malformations. The development of the second stage of the researchconsistedinanalyzingthebiomarker of exposure through the assessment of glyphosate and aminomethylphosphonic acid (AMPA) residues from soil samples, the assessment of quality of soil macronutrients and micronutrients, and the determination of microbiological quality of the water of San Miguel and Putumayo Rivers. In accordance with the analytical methodology in the soil samples, iron was found at a minimum range of 1.0 % and a maximum of 5.1% and aluminum was found at a minimum range of 1.5% and a maximum of 9.8% in the communities located in the study area. Regarding micro and macronutrients, high levels of nitrogen, phosphorus, iron, potassium, and organic material and medium levels of manganese were found in the soil samples.Concerningtheanalysisofthewater samples taken from San Miguel and Putumayo Rivers, the presence of enterobacteria, fungus, Escherichia coli, and total coliforms was assessed. Neither parasitesnorrotiferswereobserved.

XIV

Abreviaturas
45,X 47,XXY 2 A aa AAS ACAasa ADN Al ALS AMPA Arg ARN ASTM ATSDR B CAT CCE Cd CE CNE CHCl3 C3H8NO5P COOH CONICET CS Cu Da DE DG DL DL50 DM DNA dNTP EDTA EOR EPA EPSPS ETS Fe Fe+3/C2O42 FMOC FORCCOFES GPX1 GSTP1 Gln g/L g/m3 CariotipodelsndromedeTurner CariotipodelsndromedeKlinefelter Chicuadrado Tallaalta Aminocido Espectrometradeabsorcinatmica EnzimaacetilCoAcarboxilasa cidodesoxirribonucleico Aluminio Enzimaacetolactatosintetasa cidoaminometilfosfnico Arginina cidoribonucleico TheAmericanSocietyforTestingandMaterials AgenciaparaSustanciasTxicasyRegistrodeEnfermedades Tallabaja Catalasa ComisinCientficaEcuatoriana Cadmio Conductividadelctrica ConcejoNacionaldeEstupefacientes Cloroformo Nfosfonometilglicina cidocarboxilo ConsejoNacionaldeInvestigacionesCientficasyTcnicas Calidaddelsuelo Cobre Dalton Desviacinestndar Desnutricingrave Desnutricinleve Dosisletal50 Desnutricinmoderada cidodesoxirribonucleico Dideoxinucletidotrifosfato cidoetilendiamintetractico Especiesoxgenoreactivas AgenciadeProteccinAmbientaldeEstadosUnidos Enzima5enolpiruvilshikimato3fosfatosintetasa Enfermedadesdetransmisinsexual Hierro Sistemaferrioxalato 9fluorenilmetilcloroformato FederacindeOrganizacionesCampesinasdelCordnFronterizo Glutatinperoxidasa1 GlutatinStransferasapi1 Glutamato Gramosporlitro Gramospormetrocbico

XV

 ha HA H2O2 H3PO4 Hg HPLC HTA Ile IMC INEC INFA INH ISS IVU K Kb KH2PO4 Km Kd Koc LA LB Leu LLA LMC L/Kg m MgCl2 min mPa Mn MO MS NH4+ N nm NaCl NNG NRCS OB OH OMS OR P p PAH PAO Pb PCB pb PCR PENMPF Hectrea Aminasheterocclicas Perxidodehidrgeno cidofosfrico Mercurio Cromatografalquidadealtaperformance Hipertensinarterial Isoleucina ndicedemasacorporal InstitutoNacionaldeEstadsticasyCensos InstitutoNacionaldelaNiezylaFamilia InstitutoNacionaldeHigiene InstitutodeCienciasenlaSociedad Infeccinavasurinarias Potasio KilobasedeADN Fosfatomonopotsico Kilmetro Coeficientedeparticin Coeficientedeabsorcin Tallaligeramentealta Tallaligeramentebaja Leucina Leucemialinfoideaguda Leucemiamieloideaguda Litrosporkilogramo Metros Clorurodemagnesio Minutos MegaPascal Manganeso Materiaorgnica Espectrometrademasas Nitrgenoqueseencuentraenformadeamonio Tallanormal Nanmetro Clorurodesodio Nnitrosoglifosato NationalResourseConservationSoil Obesidad Hidroxilo OrganizacinMundialdelaSalud Oddsratio Fsforo Brazocortodelcromosoma Hidrocarburospolicclicosaromticos Procesosavanzadosdeoxidacin Plomo Bifenilospoliclorinados Paresdebasesnucleotdicas Reaccinencadenadelapolimerasa PrimerEncuentroNacionaldeMdicosdePueblosFumigados

XVI

 pKa PN POEA ppm Pro q QA/QC qCO2 RFLPs Seg SNC SNPs SOD SP SSLPs SSSA STRs TA TAO TBC TiO2 TNI TNF UNC USDA USEPA USOPP UV Val VNTRs WHO XRCC1 YM Zn

Fuerzadedisociacin Pesonormal Polioxietilenoamina Partespormilln Prolina Brazolargodelcromosoma Aseguramientoycontroldecalidad Cocienterespiratorio Fragmentosderestriccindelongitudpolimrfica Segundos Sistemanerviosocentral Polimorfismosdenucletidosimple Superxidodismutasa Sobrepeso Longitudpolimrficadecadenasimple SoilScienceSocietyofAmerica Repeticionesentndemcortos Temperaturaambiente Tecnologasavanzadasdeoxidacin Tuberculosis Dixidodetitanio InstitutoTransnacional Factordenecrosistumoral UniversidadNacionaldeCrdoba DepartamentodeAgriculturadeEstadosUnidos AgenciadeProteccinAmbientaldeEstadosUnidos OficinadeProgramasdePesticidasdeEstadosUnidos Ultravioleta Valina Repeticionesentndemdenmerovariable OrganizacinMundialdelaSalud GenreparadordelADN Yeastandmold Zinc

XVII

PARTEIADNYCROMOSOMAS

1. Basesmolecularesdelagentica La informacin para el desarrollo y las funciones especficas de las clulas y los tejidos se almacena en los genes. Un gen es una secuencia nucleotdica que codifica informacin gentica, presenta una estructura y cumple una funcin especfica. Los cromosomas se encuentran conformados por la agrupacin de genes y se ubican en el ncleocelular. Los genes se encuentran conformados por exones, en los cuales est la informacin necesariaparalosprocesosdetranscripciny posteriorsntesisdeprotenasestructuraleso enzimticas. El cido desoxirribonucleico (ADN) es una macromolcula conformada por una doble cadena larga. Fue descubierto por Johann Friedrich Miescher en el ao 1869. Sus componentes qumicos son bases nitrogenadas (purinas: adenina y guanina; pirimidinas: citosina y timina), azcar (desoxirribosa) y grupos fosfato (Passarge, 2004). En el cido ribonucleico (ARN) el azcar desoxirribosa del ADN es reemplazado por la ribosa y la base timina por el uracilo. El ARN mensajero realiza la traduccin del mensaje al ribosoma ubicado como organela dentro del citoplasma celular y all se sintetiza la protena que cumplir funciones especficas dentroyfueradelaclula(Celeda,1991). 1.1. MutacionesdelADN ElADNcodificanteysurespectivopolipptido son colineales. Una mutacin de la secuencia debasesdelADNpuede darlugarauncodn diferente. La posicin del cambio resultante en la secuencia de aminocidos corresponde a la posicin de la mutacin (Alberts, et al., 1994). Existen tres tipos de mutaciones diferentes que involucran un solo nucletido (mutacin puntual): sustitucin, delecin e insercin. Se distinguen dos tipos de sustituciones: transicin, que es el cambio de una purina por otra o de una pirimidina por otra; y la transversin, que es el intercambio de una purina por una pirimidina o viceversa (Lodish, etal.,2004).Unasustitucinpuedealterarun codn de modo que se presente un aminocido incorrecto en este sitio pero sin que se produzcan cambios en el marco de lectura, mientras que una delecin o una insercin causa un corrimiento en el marco delectura.Luego,lassecuenciasquesiguena continuacin ya no codifican para un producto gentico funcional o causan una sobre expresin en la codificacin de un determinadogen(Passarge,2004). 1.2. PolimorfismosdelADN El polimorfismo gentico se refiere a la existencia de variantes con relacin a un locusgnico,unaestructuracromosmica,un producto gnico o un fenotipo. El polimorfismo del ADN se refiere a una amplia gama de variaciones en la composicin de bases nitrogenadas, la longitud de repeticiones denucletidosolasvariantesen unsolonucletido(Passarge,2004). Los polimorfismos genticos pueden ser utilizados como biomarcadores genticos para el anlisis de enfermedades o estudios parentales. Entre los biomarcadores ms destacados para su estudio se encuentran: polimorfismos de nucletido simple (SNPs), polimorfismos de longitud de secuencias discretas (SSLPs) y fragmentos de restriccin de longitud polimrfica (RFLPs). Debido a la gran importancia que tiene el estudio de marcadores de ADN, han sido rpidamente desarrolladas tcnicas que permiten su anlisis. 1.2.1. Biomarcadores genticos: SNPs, RFLPs ySSLPs LosSNPssonvariacionesdelADNqueafectan a una sola base nitrogenada de la secuencia

 del genoma. Para ser considerado polimorfismo, la variacin debe darse al menos en el 1% de la poblacin. Los SNPs se originancuandounamutacinpuntualocurre en el genoma, convirtiendo un nucletido en otro. Si la mutacin ocurre en clulas reproductivas de un individuo, uno o ms descendientes pueden nacer con dicha mutacin, y a lo largo de generaciones la mutacin se puede establecer en la poblacin. En la mayora de organismos eucariotes, hay al menos una mutacin por cada10KbdeADN(Brown,2007). Los RFLPs fueron los primeros marcadores de ADN en ser estudiados. Consiste en que enzimasderestriccincortanelADNensitios especficos, esto quiere decir que molculas de ADN tratadas con la misma enzima de restriccin producirn el mismo set de fragmentos. Estos biomarcadores se los utiliza generalmente para obtener el genotipo de cualquier organismo en las secuenciasgenticasdeinters. LosSSLPsreportanvariacionesalolargodela cadena de ADN. Estas variaciones son secuencias repetitivas, en donde diferentes alelos contienen diferentes nmeros de unidades repetidas. Existen dos tipos de SSLPs: los minisatlites, tambin conocidos como repeticiones en tndem de nmero variable (VNTRs), en los cuales las unidades derepeticintienenunalongitudaproximada de25paresdebases(pb),ylosmicrosatlites o repeticiones en tndem cortos (STRs) que presentan unidades cortas de repeticin de 13pb(Brown,2007). 2. Cromosomas El descubrimiento del nmero cromosmico humano (46 cromosomas)enelao1956por Tjio y Levan, marc el comienzo de la citogenticahumanamoderna. El ADN se encuentra en el ncleo celular en forma dispersa y junto con ciertas protenas constituyelacromatina(2,37nm). Durante la divisin celular el ADN se organiza en estructuras ms complejas hasta formar los cromosomas. El primer nivel de organizacin del ADN consiste en subunidades denominadas nucleosomas, en las cuales la fibra de cromatina dar dos vueltas alrededor de un ncleo formado por un octmero de histonas empaquetando al ADN en una proporcin de siete veces, constituyndose una fibra de 10 nm de dimetro. Un segundo nivel de organizacin es el solenoide en el que los nucleosomas se reenrollan sobre s mismos, condensando la longitud del ADN en 40 veces ms. El arreglo interno del solenoide est formado por una fibra de cromatina enrollada en forma de hlice conteniendo seis nucleosomas por vuelta y tiene 30 nm de dimetro. Esta fibra parece ser la unidad fundamental para que la cromatina se organice en cromosomas. La fibra de 30 nm durante la condensacin de los cromosomas forma empaquetamientos enformadelazosunidosaunejecentral,que constituye una matriz de protenas no histnicas; el ADN en este nivel se compacta mil veces al final de la interfase (700 nm) y diez mil veces en el cromosoma metafsico (2000 nm). Los lazos contienen de 60 a 100 Kb cada uno y estn empacados a modo de hlices superpuestas sujetas a un eje central oandamio(Strachan&Read,2004). Entre las protenas no histnicas del andamio se destaca la Sci (Topoisomerasa II). La Topoisomerasa II constituye el 70% del eje central formando los complejos de anclaje de los lazos de ADN. Su funcin es la de enrollar y desenrollar las cadenas de ADN para permitir la separacin de las cromtides hermanas durante la anafase. Su ubicacin estratgica en la base de los dominios permite que desde aqu acte en la segregacin y condensacin cromosmica (Strachan&Read,2004). Los cromosomas estn formados por dos cromtides unidas en el centrmero (constriccin primaria), regiones terminales o telmeros y en ocasiones pueden presentar satlites, separados del cromosoma por una constriccin secundaria. El centrmero divide

 al cromosoma en dos brazos: uno corto (p) y unolargo(q). El complemento cromosmico de cada clula se denomina cariotipo. Este trmino se utiliza paradescribirlaconstitucincromosmicade una especie. La identificacin morfolgica de los cromosomas est basada en los tamaos relativos de los mismos y de sus brazos. Un idiograma es la representacin esquemtica de la morfologa cromosmica que se usa como diagnstico para la comparacin de los cariotipos de diferentes especies y variedades. El idiograma est basado en las medidasdeloscromosomasenvariasclulas. Los cromosomas humanos de acuerdo a la posicin del centrmero se clasifican en: metacntricos cuando sus brazos son equidistantes con respecto al centrmero y por lo tanto sus cromtides son de la misma longitud;acrocntricoscuandoel centrmero se localiza en la regin subterminal formando brazos muy pequeos generalmente con satlites; submetacntricos cuando la localizacin del centrmero tiende hacia uno de los extremos, por lo que los brazos de las cromtides son desiguales, y telocntricos cuando el centrmero se ubica en la regin terminal del cromosoma, por lo tanto no existen brazos p, este tipo de cromosoma no est presente en el cariotipo humano (ISCN, 1985). En 1960, en la convencin de Denver, se unific la nomenclatura de los cromosomas reconocindose dos grupos: autosomas (cromosomas somticos) y gonosomas (cromosomas sexuales). Los autosomas se numeran del 1 al 22 ordenados por tamaos decrecientes y, dentro del mismo tamao, por la posicin del centrmero. Los cromosomasdetamaosemejanteserenen en grupos que se designan por letras (A G). A los cromosomas sexuales X y Y se les incluyeenlosgruposCyGrespectivamente. Desde 1970 se han desarrollado nuevas tcnicas que permiten identificar a cada par de cromosomas por su patrn caracterstico de bandas transversales, que se ponen de manifiesto con mtodos de tincin especiales. Las tcnicas de bandeo cromosmico consisten en exponer a los cromosomas a diferentes substancias y colorantes para desnaturalizar porciones de protenas del esqueleto cromosmico (histonas y no histonas) o evidenciar secuencias de ADN con mayor o menor cantidad de enlaces bi o trivalentes entre las basesnitrogenadasconstitutivasdelADN. 2.1. Aberracionescromosmicas La exposicin de clulas eucariotes a varios agentes qumicos y fsicos puede inducir daos cromosmicos, ya sea en nmero o estructura. Estos daos pueden ser producidos en clulas somticas o germinales (Au,1991;Leonard,etal.,1985). Las anomalas numricas o mutaciones genmicas se presentan en individuos cuyo nmero de cromosomas vara de su nmero diploide. Pueden afectar tanto a autosomas como a cromosomas sexuales. Las anomalas numricas se clasifican en aneuploida, en donde un individuo presenta accidentalmente un cromosoma ms o uno menos con respecto a su condicin diploide; la monosoma, en donde un individuo presenta solo un cromosoma del par homlogo. Casi todas las monosomas autosmicas llevan a la muerte poco despus de la concepcin. La trisoma es cuando hay la presencia de tres cromosomas homlogos en un mismo individuo. Adems, existe una condicin llamada triploida, en la cual hay unacopiaextradetodosloscromosomas.Los individuos con esta condicin pueden ocasionalmente sobrevivir hasta el nacimiento, aunque normalmente mueren duranteelperodoneonatal. Las anomalas de cromosomas sexuales ms comunessonlamonosomadelcromosomaX (45,X) o sndrome de Turner y el sndrome de Klinefelter(47,XXY). Las anomalas estructurales implican cambios enlaestructuradeunoovarioscromosomas. Existen varios tipos de anomalas

 estructurales, como son las deleciones, que que implican el cambio de material entre dos implican la prdida de material de un solo o ms cromosomas. Las anomalas numricas cromosoma; las inversiones, que tienen lugar y estructurales se pueden dividir a su vez en cuando se dan dos cortes dentro de un dos categoras principales: las constitutivas, mismo cromosoma y el segmento intermedio aqullas con las que se nace, y las adquiridas, se invierte y se vuelve a unir formando un las que surgen como cambios secundarios a cromosoma que estructuralmente tiene la otras enfermedades, tales como el cncer secuencia cambiada; y las translocaciones, (FiguraI.1). FiguraI.1.Aberracionescromosmicas 3. Nuestra experiencia en estudios con 3.1. Genes, polimorfismos y su asociacin genotxicos conenfermedades Desde 1987, nuestro grupo de investigadores El estudio de polimorfismos en pacientes con integrados por mdicos, genetistas y bilogos diferentes enfermedades, como cncer, es moleculares hemos venido desarrollado una lnea de investigacin que se ha venido proyectos e investigaciones relacionadas con desarrollando en el Ecuador debido a que es el estudio gentico y citogentico de de mucho inters cientfico conocer las sndromes y enfermedades. De la misma frecuencias polimrficas de los genes para forma, se han realizado biomonitoreos determinar si pueden ser considerados genticos para evaluar el dao en el ADN y el biomarcadores moleculares especficos para porcentaje de aberraciones cromosmicas en lasdiferentesenfermedades. poblaciones ecuatorianas afectadas por la exposicin a genotxicos como los Una de las causas de mayor ndice de hidrocarburos,pesticidasyrayosX. mortalidad en el Ecuador es el cncer; esta enfermedad puede desarrollarse debido a factores externos como la exposicin a

 genotxicos, los cuales rompen las cadenas del ADN, alteran la informacin gentica y por ende la sntesis proteica de los diferentes genes relacionados al cncer, como son los genes supresores de tumores, los reparadores del ADN, los oncogenes y los genesdeapoptosis. Entre los proyectos de investigacin gentica ms relevantes que se realizaron estn: encontrar nuevas mutaciones y polimorfismos del gen RB1 en personas con retinoblastoma (Leone, et al., 2003); el estudio de la mutacin F508 del gen CFTR en pacientes con fibrosis qustica (Pazy Mio, et al., 1999); el estudio de los genes BRCABL y hRAD5 en individuos con leucemia mieloide crnica (LMC) y leucemia linfoblstica aguda (LLA) (PazyMio, et al., 2002, 2010); el anlisis de polimorfismos del gen hMSH2 asociado con el linfoma no Hogkin (PazyMio, et al., 2002); el estudio del gen CYP1A1 en personas expuestas a pesticidas (PazyMio, et al., 2004); la asociacin entre el cncer de prstata y el gen SRD5A2 (PazyMio, et al., 2009); la relacin entre cncer de pulmn y las mutaciones L858R y G719S del oncogn EGFR (PazyMio, et al., 2010); la asociacin entre los genes GPX1 (Pro198Leu) y MnSOD (Ile58Thr) con cncer de vejiga (PazyMio, et al., 2010); la asociacin entre los genes detoxificadores GPX1, GSTP1 y el gen reparador XRCC1 en individuos expuestos a aspersiones areas con glifosato en la frontera norte del Ecuador (PazyMio, et al., 2011); y la correlacin entre los genes MTHFR,MTRyMTRR,lametilacindelADNy el cncer de prstata (LpezCorts, et al., 2011). 3.2. Genotxicos: hidrocarburos, rayos X y pesticidas El anlisis citogentico para determinar el porcentaje de aberraciones estructurales y numricas en individuos es una herramienta muy til que permite ver el dao a nivel cromosmico de personas enfermas o bajo exposicin de agentes genotxicos como hidrocarburos, rayos X o pesticidas como el glifosato. De la misma forma, la prueba ensayo cometa es til para determinar el nivel de fragmentacin del ADN debido a la exposicin a agentes txicos que rompen las cadenasdelcidonucleico. En el ao 2008, se public un artculo cientfico en la revista Annuals of the New York Academy of Sciences, en el cual se realiz un monitoreo del dao del ADN en individuos expuestos a hidrocarburos en San Carlos, Provincia de Orellana. Las evidencias cientficas obtenidas en esta investigacin demostraron que los individuos expuestos a hidrocarburos presentaron alto riesgo carcinognico y mutagnico. Las personas expuestas a agentes txicos propios de las industrias petroleras sufrieron sntomas como fatiga, dolor de cabeza, micosis cutnea, dermatitis, irritacin nasal y ocular, gastritis, nusea y diarrea. El anlisis, desarrollado mediante la prueba ensayo cometa, permiti determinar que los individuos expuestos a los hidrocarburos presentaron alto porcentaje de dao en el ADN comparado con individuos sanos considerados como control. El anlisis citogentico determin que las personas expuestas presentaron rupturas cromosmicas y gaps. Mientras que en los estudios genticos se encontr asociacin significativadelgenhMSH2conlosindividuos expuestos a hidrocarburos y derivados del petrleo(PazyMio,etal.,2008). En los aos 2002 y 2010, se publicaron dos artculos cientficos en las revistas Mutation Research y Oncologa, respectivamente. Ambos artculos trataron sobre el estudio de aberraciones cromosmicas y dao del ADN en trabajadores hospitalarios de los departamentos de radiologa expuestos a radiacin ionizante. En ambos estudios se ha podido concluir que existe un efecto nocivo de la radiacin ionizante a nivel gentico en las personas expuestas ocupacionalmente a bajas dosis de rayos X. En el estudio de aberraciones cromosmicas no se encontr diferencia significativa entre grupos expuestos y control, a pesar que presentaron mayor nmero de alteraciones estructurales los individuos expuestos a radiacin ionizante. El ensayo cometa demostr que

 existe diferencia significativa entre los niveles de fragmentacin del ADN entre sanos y expuestos a rayos X. Es por ello que las personas expuestas a dosis de radiacin ionizante permisible presentan fragmentacin leve en su ADN y alteraciones cromosmicas estructurales dentro de los rangos normales (PazyMio, et al., 2002; Muoz,etal.,2010). En los aos 2002 y 2004, se publicaron dos artculos cientficos relacionados con el estudio gentico y citogentico de personas trabajadoras en florcolas de Quito y Cayambe, las cuales estaban expuestas a pesticidas. Estas investigaciones fueron publicadas en las revistas Environmental Health Perspectives y Mutation Research, respectivamente. Segn las evidencias encontradas se concluy que los individuos expuestos a pesticidas en las florcolas presentaron un alto riesgo carcinognico Linksweb www.ncbi.nlm.nih.gov/snp www.humanvariomeproject.com debido a los agentes genotxicos. Tanto en el estudio citogentico como en la prueba ensayo cometa hubo diferencia significativa entre los trabajadores expuestos a los pesticidas con los individuos controles no expuestos a agentes txicos. Estos resultados no se asociaron con los estudios polimrficos delgenCYP1A1(PazyMio,etal.,2002;Paz yMio,etal.,2004). En los aos 2007 y 2011, se publicaron dos artculos cientficos en las revistas Genetics and Molecular Biology y Reviews on Environmental Health, respectivamente. Los dos estudios tuvieron el objetivo de evaluar y realizar diagnsticos genticos, ambientales y de salud en poblacin expuesta a las aspersiones areas con glifosato en la frontera norte del Ecuador. Ambos estudios se analizan detalladamente en los siguientes captulos (PazyMio, et al., 2007; Pazy Mio,etal.,2011).

FOTOGRAFA Regin Amaznica

Ro Tiputini Parque Nacional Yasun Provincias de Napo, Pastaza y Orellana

Parque Nacional Yasun Refugio de vida del Pleistoceno Provincias de Napo, Pastaza y Orellana

Espacio areo ecuatoriano Provincia de Sucumbos

Reserva Faunstica Cuyabeno Provincia de Sucumbos

Bosque de dosel Parque Nacional Yasun Provincias de Napo, Pastaza y Orellana

Bosque hmedo tropical Reserva Faunstica Cuyabeno Provincias de Sucumbos y Orellana

10

rboles caractersticos de la regin fronteriza con Colombia

Fuente natural de agua susceptible a ser contaminada

11

La Ceiba Provincia de Sucumbos

Luis Bermeo Provincia de Sucumbos

12

La Ceiba Plantaciones con hojas secas Provincia de Sucumbos

Luis Bermeo Plantaciones Provincia de Sucumbos

13

Ro Putumayo Regin Amaznica

Ro San Miguel Frontera natural entre Ecuador y Colombia

14

Ro Putumayo

Ro San Miguel

15

Luis Bermeo Tarde nublada

La Ceiba Bosque de dosel

PARTEIICOCTELHERBICIDA

4. Elglifosato La Nfosfonometil glicina (C3H8NO5P) fue reportada como herbicida en el ao 1971. Esta sustancia conocida comnmente como glifosato es un herbicida organofosforado, sistmico, no selectivo y de amplio espectro, efectivo para controlar y matar todo tipo de plantas anuales, bienales y perennes, incluyendo especies leosas. Adems, es el ingrediente activo de varias formulaciones comerciales de pesticidas y herbicidas fabricadas y distribuidas a nivel mundial (Smith,etal.,1992;Duke&Powles,2008). A temperatura ambiente, el glifosato es una sustancia cristalina de color blanco. En su forma cristalina, este herbicida est formado por cargas positivas y negativas. En solucin acuosa, los tomos de hidrgeno del cido carboxlico (COOH) y del grupo fosfato (PO2H2) tienen la capacidad de asociarse ( COOH) o disociarse (COO + H+) dependiendo del nivel de pH de la solucin, que vara de 5 a 9 (USDA, 2003). El glifosato en su grado tcnico contiene un microcontaminante denominado Nnitroso glifosato (NNG). Las propiedades fsicas, qumicas y bioqumicas delglifosatoselasdetallaenlatablaII.1. Actualmente existe en el mercado 35 formulaciones comerciales de glifosato registradas para el uso como herbicida en la agricultura. Todas estas formulaciones usan al glifosato comnmente como sal, siendo la forma ms utilizada la sal isopropilamina de Nfosfonometil glicina. El glifosato tiene una solubilidad relativamente alta en el agua y la naturaleza inica de este herbicida retarda la penetracin en las plantas con cutculas hidrofbicas, es por esta razn que el glifosato es comnmente formulado con surfactantes que decrecen la tensin superficial de la solucin y por ende se incrementa la capacidad de penetracin en lostejidos(WHO,1994;Giesy,etal.,2000). El glifosato es uno de los herbicidas ms utilizadosen laagriculturaanivelmundial.Se encuentra conformando decenas de productos de varias compaas elaboradoras de pesticidas. La venta de los productos con glifosato han generado ganancias aproximadamente de US$1200 millones anuales y abarca el 60% de ventas relacionadas a herbicidas no selectivos (Zeneca, 1995). Este herbicida es mayormente utilizado en Estados Unidos con cerca de 51000 toneladas y en Europa con 20000 toneladas (Acquavella, et al., 2004; Kiely,etal.,2004). 4.1. Mecanismodeaccin El mecanismo de accin del glifosato consiste principalmente en la inhibicin de la enzima 5enolpiruvilshikimato3fosfato sintetasa (EPSPS), generando retraso o colapso de la ruta metablica shikimato, la cual se encuentra envuelta en la sntesis de aminocidos aromticos esenciales como son la fenilalanina, la tirosina y el triptfano, y de esta manera se impide el crecimiento y supervivencia de plantas y microorganismos (USDA, 2003; Mladinic, et al., 2009). A partir del cido shikmico se producen otros productos aromticos como ligninas, alcaloides, flavonoides, cidos benzoicos y fitohormonas propias del metabolismo secundario como los aleloqumicos. De hecho, un 20% del carbono que es fijado es utilizadoenestarutametablica(CCE,2007). Debido a que la ruta metablica del cido shikmico no existe en animales, la toxicidad aguda del glifosato es baja. Este herbicida puede interferir en mecanismos bioqumicos comosoneldesacoplamientodelosprocesos celulares de fosforilacin oxidativa y la inhibicin de oxidasas hepticas de funcin mixta. La fosforilacin oxidativa es un proceso metablico fundamental en el cual la energa metablica derivada de la oxidacin de nutrientes es transferida y almacenada en enlaces fosfato de alta energa; el desacoplamiento de este proceso resulta en prdida de energa en los organismos y por ende su muerte. Los sntomas de disfuncin

16

 en los procesos de fosforilacin oxidativa embargo, los productos que contienen tambin contienen otros incluyen incremento del ritmo cardiaco, glifosato problemas respiratorios, fiebre, acidosis compuestostxicos. metablica y prdida de peso (ATSDR, 2001). Lainhibicindeoxidasashepticasdefuncin El principal metabolito en la degradacin del mixta impide que las enzimas oxidantes glifosato en ambientes terrestres es el cido acten en el metabolismo de compuestos aminometilfosfnico (AMPA), el cual es extraos y txicos. Los sntomas de tambin txico. Del AMPA pasa a metilamina intoxicacin dependen de altas dosis y y de ah a formaldehdo, un carcingeno tiempo prolongado de exposicin. Sin conocido(Cox,1991y1995;Dinham,1999). TablaII.1.Propiedadesfisicoqumicasybioqumicasdelglifosato

17

CAS#: Nombrequmico: Clase/usoqumico: Solubilidadenagua: Solubilidadenotrossolventes: Pesomolecular: Puntodefusin: Presindevapor(mmHg): Valordedisociacin: 1071836 Nfosfonometilglicina Herbicidafosfanoglicina 12g/L(25C) 900g/L,salamina(Knisel,etal.,1992) 11,6g/L(Schuette,1998) Insolubleencompuestosorgnicos 169,07(Budavari,1989) 185C(descomponea199C) <7x109mmHg(25C)(Weber,1991) 2,27(pKa) 3,39(pH1,77)(Chamberlain,etal.,1996) 4,38(pH4,61)(Chamberlain,etal.,1996) 4,85(pH6,86)(Chamberlain,etal.,1996) 4,14(pH9,00)(Chamberlain,etal.,1996) 3,5(Schuette,1998) 61g/m3 (Schuette,1998) 2100(5002600) 55434000(Piccolo,etal.,1994) 2,6004,900(Glass,1987) 8a>500000(Gerritse,etal.,1996) 54(Knisel,etal.,1992) 1,6(Thompson,etal.,1994) 810(Feng&Thompson,1990) 10,626,6(Newton,etal.,1984) 2,5(Knisel,etal.,1992) 46(Siltanen,etal.,1981) 2040(Weber,1991) <60 4560(Feng&Thompson,1990) 2940(Newton,etal.,1984) 3040(SmithandAubin,1993) 47(Knisel,etal.,1992) 22,1aerobio;96,4anaerobio(Schuette,1998) 5070(USEPA/ODW,1992) 4270(Reinert&Rodgers,1987) >35(Schuette,1998)

LogKow:

CoeficientedeparticinKdenaguasuelo:

AbsorcinensueloKoc(L/kg):

Vidamediaenhojas(das):

Vidamediaensuelo(das):

Vidamediaenagua(das):

 5. Roundup: surfactantes, coadyuvantes y Proteccin Ambiental de los EEUU de contaminantes Norteamrica (US EPA, 1992), lo ubica como compuesto Clase III: Irritante leve (WHO, La Organizacin Mundial de la Salud 2004). Las caractersticas que se toman en recomienda la clasificacin del glifosato de cuenta en las cuatro categoras se las detalla acuerdo con su peligrosidad como de Clase enlatablaII.2. IV: Poco probable que presente peligro en condiciones de uso normal. La Agencia de TablaII.2.Listadeproductosinertesenbaseasuspropiedadesnocivas

Lista1 Propiedadesnocivas Productos inertes que han demostrado potencial cancergeno, efecto sobre el desarrollo, efectos neurotxicos o que presentan riesgos ecolgicos y que son prioritarios en materia deaccinreglamentaria. Productos altamente prioritarios debido aque los datosde toxicidad son subjetivos pero no concluyentes,losefectoscrnicossobrelasaludsonposiblesotienenunaestructurasimilar alosproductosdelalista1. Productos juzgados no prioritarios en trminos de accin reglamentaria puesto que los datos de toxicidad o la evaluacin de sus estructuras qumicas no presentan inquietudes en cuantoalatoxicidadolosriesgosdeutilizacindelosproductos. Ingredientesinertesgeneralmentereconocidoscomoseguros.

18

Lista2

Lista3

Lista4

Todoproductopesticidacontiene,ademsde productos comerciales son diferentes a su ingrediente activo, otras sustancias cuya aquellaspresentadassoloporelglifosato. funcin es facilitar su manejo o aumentar su eficiencia. En general, estos ingredientes Las compaas fabricantes de pesticidas denominados inertes no son especificados utilizan una amplia lista de ingredientes en las etiquetas de los productos. En el caso inertes que se encuentran conformando de los herbicidas como el glifosato, se han diferentes frmulas comerciales en base al identificado muchos ingredientes inertes. glifosato. Cada uno de estos compuestos Para ayudar al glifosato a penetrar los tejidos inertes desarrolla sntomas de toxicidad de las plantas, la mayora de las aguda en humanos en altas dosis y tiempo formulaciones comerciales incluyen una prolongado de exposicin. La sintomatologa sustancia qumica surfactante. Por lo tanto, de los ingredientes inertes se detalla en la las caractersticas toxicolgicas de los siguientetabla: TablaII.3.Ingredientesinertesysintomatologa

Sulfatodeamonio Benzisotiazolona 3yodo2 propinilbutilcarbamato Isobutano Metilpirrolidinona cidopelargnico Hidrxidodepotasio Sulfitosdico Sintomatologa Irritacin ocular, nusea, diarrea, reacciones alrgicas respiratorias y dao ocularirreversibleenexposicinprolongada. Eccema,irritacindrmica,fotoreaccinalrgicaenindividuossensibles. Irritacinocularsevera,mayorfrecuenciadeabortos,alergiacutnea. Nusea,depresindelsistemanervioso,disnea. Irritacinocularsevera,abortoybajopesoalnacerenanimales. Irritacinocular,drmicaydeltractorespiratorio. Lesiones oculares irreversibles, ulceraciones cutneas profundas, ulceracionesseverasdeltractodigestivo,irritacinpulmonar. Irritacin ocular y drmica concomitante con vmito y diarrea, alergia cutnea,reaccionesalrgicasseveras.

 Existen varias formulaciones lquidas que comomicrocontaminante(Doliner,1991;Tsui estn compuestas por glifosato y agua como &Chu,2003). son Aquamaster, Glyfos Aquatic, Roundup Custom, Rodeo. Otras formulaciones 5.1. Polioxietilenoamina(POEA) comerciales compuestas por glifosato y surfactantes son Credit, Glyfos, Glyfos Pro, De acuerdo con la informacin dada por Glyfos XTRA, Honcho, Mirage, Razor, Martin Jelsma, especialista en polticas Roundup, Roundup PRO. La formulacin internacionales sobre drogas e investigador herbicida ms utilizada se denomina asociado de Transnational Institute (TNI), la Roundup, cuya formulacin qumica se compaa Monsanto ha confirmado que el encuentra patentada por la compaa ingrediente activo del Roundup Ultra es el mismo glifosato del Roundup comercial Monsanto. comn. Segn Farm Chemicals Handbook El Roundup es una solucin acuosa 2000, el glifosato se identifica qumicamente compuesta por glifosato como ingrediente como una sal isopropilamina de N activo, polioxietileno amina (POEA) como fosfonometil glicina. La formulacin Roundup surfactante, CosmoFlux 411F como Ultracontiene: coadyuvante y Nnitroso glifosato (NNG) TablaII.4.FormulacinqumicadeRoundupUltra

19

41% 44,5% 14,5% RoundupUltra Salisopropilaminadeglifosato(ingredienteactivo) Agua Aphosphateesterneutralizedpolyethoxylatedtallowaminemixture Surfactantequeincrementaelpoderdepenetracindelingredienteactivo

La parte polietoxilada significa que tiene mltiplesunidades(CH2CH2O),dondeC,HyO son carbono, hidrgeno y oxgeno. Un tallowamine es derivado de grasa animal (tallow)y tieneungrupofuncionalamina.Las aminas son bases dbiles y sus sales de amonio son cidos dbiles, pero pueden ser corrosivos a la piel a causa de sus propiedadescido/base(Nivia,2001). El POEA es un agente tensoactivo aninico utilizado en la formulacin comercial Roundup en una proporcin aproximada de 15%(150g/L).Esunderivadodegrasaanimal conocido qumicamente como un aminado graso polioxietileno. Los surfactantes aninicos son frecuentemente utilizados en detergentesyjabonesaninicos(Onil,2001). Este surfactante contiene una variedad de cidos grasos incluyendo los cidos: oleico (3743%), palmtico (2432%), esterico (20 25%), mirstico (36%) y linoleico (23%), as

como pequeas cantidades de colesterol (Budaveri,1989). Existen varias formulaciones de glifosato que contienen POEA a niveles mayores del 20% (200 g/L). El POEA es un surfactante que se usa para que el glifosato pase a travs de la cutcula de las plantas, ya que esta tiene caractersticas no polares (hidrofbicas), lo que dificulta la absorcin del qumico. Los llamados ingredientes inertes actan como solventes y humectantes capaces de aumentar la permeabilidad y atravesar la barreracuticularvegetal(CCE,2007). Varias investigaciones sobre el glifosato indican que la adicin de surfactantes puede incrementar los efectos del herbicida y producirfitotoxicidad(OSullivan,etal.,1981; Sundaram, 1990; Laerke, 1995; Riechers, et al., 1995; De Ruiter & Meinen, 1996; Sundaram, et al., 1996; Denis & Delrot, 1997; Miller, et al., 1998). Adems, varios estudios concluyen que los efectos de los surfactantes

 pueden llegar a ser ms perjudiciales para las plantas y animales que el herbicida solo (Chang, et al., 1999; Garry, et al., 1999; Lin & Garry,2000). El POEA tiene una toxicidad aguda mucho mayor que la del glifosato, causa dao gastrointestinal, alteraciones del sistema nervioso central, problemas respiratorios, destruccin de los glbulos rojos, daos al hgado y riones, lesiones cutneas (eritema, inflamacin, exudacin, ulceracin), nuseas y diarrea. Adems, el polioxietileno amina est contaminado con 14 dioxano, el cual se lo ha relacionado con el desarrollo de cncer en animales y dao heptico y renal en humanos(Nivia,2001). La toxicidad aguda del surfactante POEA es entre 4 y 5 veces mayor que la del glifosato y Roundup. La dosis letal (DL50) oral en ratas es > 1.200 mg/Kg y la DL50 dermal en conejos es >1.260mg/Kg(CCE,2007). 5.2. CosmoFlux411F Existe escasa informacin relacionada con la composicin y los efectos nocivos de este producto qumico. Ha sido utilizado en las aspersiones areas en la frontera norte del Ecuador como coadyuvante no inico que se lo aade a herbicidas como Roundup para mejorar la adherencia y uniformidad de las preparaciones de agroqumicos. Este compuesto conforma la lista 3 de productos moderadamente txicos, y su vida media fluctaentre3y60aos(Cox,1991y1995). Su efectividad se considera 4 veces mayor que los aceites de aspersin convencionales, por el sinergismo entre el aceite parafnico y eltensoactivoespecializado. Segn la ficha tcnica 313,03 de la empresa colombiana Cosmagro, comercializadora de este producto, se describe qumicamente a CosmoFlux 411F como una mezcla de aceite mineral y surfactantes especializados no inicosconagentesdeacoplamiento. El ingrediente activo es descrito como una mezcla de steres de Hexitan: alcoholes lineales ms aryl etoxilado. Es decir, mezclas de tensoactivos estereoespecficos no inicos basados en alcoholes lineales etoxilados propoxilados con pequeas cantidades de compuestoaryletoxilado(Cosmagro,2004). El ingrediente aditivo lo conforman isoparafinas lquidas, que son aceites isoparafnicos de alta pureza, de muy baja fitotoxicidad, de muy bajo contenido de aromticos y baja tensin superficial que mejoralahumectabilidad,promoviendoasla eficiencia de los ingredientes activos (Cosmagro,2004). El CosmoFlux 411F es un lquido amarillento a 25C; punto de llama (flash point) mayor de 149C; gravedad especfica 0,89; viscosidad 60 mPa a 25C; pH en solucin al 1% en agua destilada entre 6,3 y 6,8 y concentracin de aceite 8085 (% w/w). Soluble en aceites minerales, aceites vegetales y solventes orgnicos usados en la formulacin de agroqumicos. Dispensable en agua formando una rpida emulsin e insoluble en etanol (Nivia,2001). Este coadyuvante estereoespecfico de carcter no inico, constituido por la combinacin de aceite parafinado ms un tensoactivo adyuvante estereoespecfico, controla la evaporacin e hidrlisis del activo con cubrimiento total, garantizando concentracin homognea del activo por unidad de rea yextendiendo el espectro de losagroqumicos(Nivia,2001). 5.3. Nnitrosoglifosato El Nnitroso glifosato (NNG) ha sido reconocido como un microcontaminante de la materia activa tcnica y las concentraciones halladas han sido del orden de 0,1 a 0,4 ppm (el lmite de deteccin ha sidode0,1a0,2ppm)(Onil,2001). Al combinarse con nitrato (presente en saliva humana o fertilizantes) el glifosato puede generar trazas de Nnitroso glifosato. La mayora de compuestos de Nnitroso son cancergenos y no existe nivel seguro de exposicinaellos(Cox,1995;Dinham,1999).

20

 6. Resistenciagenticadeplantasal glifosato 6.1. Resistenciaadquiridanaturalmente contraherbicidas La resistencia es la capacidad hereditaria natural de una planta, dentro de una poblacin, que le permite sobrevivir y reproducirse despus del tratamiento con un herbicida como el glifosato. La especie como talesafectadaporlaaplicacindel herbicida, pero la planta genticamente resistente sobrevive y completa su ciclo reproductivo. Laresistenciaaunoovariosherbicidasesuna caracterstica hereditaria cuya transmisin a las generaciones siguientes depender de la naturaleza del gen o genes involucrados y tambin de la presin de seleccin impuesta porelusodelherbicida. El biotipo resistente se desarrolla a partir de una mutacin natural y espontnea, que puede ser nica y que da origen a un individuoespecialentrelosdesuespecie.Esa mutacin no tiene ninguna relacin con el herbicida que se aplica. Esto quiere decir que los herbicidas no inducen el cambio (mutacin) que genera el biotipo resistente. Sin embargo, al tener ahora una ventaja adaptativa en presencia del herbicida, este biotipo es capaz de difundirse ampliamente en la poblacin, es decir es seleccionado favorablemente en detrimento de los individuossensibles. La evolucin de plantas naturalmente resistentes a herbicidas como el glifosato conlleva a lo largo del tiempo a graves problemas ecolgicos y ambientales debido a la capacidad adaptativa de las malezas resistentes y a la probable extincin de malezas susceptibles al glifosato. Debido a que la naturaleza conforma nichos de las diferentes especies animales y vegetales, la introduccin de sustancias qumicas como herbicidas o pesticidas altera esta cadena natural equilibrada, lo que desencadena no sololamuertedelasplantas,sinotambinde las miles de especies de insectos que viven y sealimentandeellas. La resistencia de una planta a un determinado herbicida se debe a la aparicin de una o un grupo de plantas que presentan informacin gentica modificada naturalmente en determinado gen, y por ende, la especificidad de un herbicida en inhibir determinada enzima codificada por ese gen no se da y por ello la planta es capaz de ser seleccionada naturalmente para sobreviviryreproducirseenesemedio. Hasta finales del ao 2005 se registraron 296 biotipos de malezas resistentes a herbicidas. Esos biotipos pertenecen a 178 especies de malezas distintas: 107 dicotiledneas y 71 monocotiledneas. Existen 90 especies de plantas resistentes a herbicidas inhibidores de la enzima acetolactato sintetasa (ALS), 34 especies de plantas resistentes a herbicidas inhibidores de la enzima acetil CoA carboxilasa (ACCasa) y se ha confirmado un mnimo de 7 especies de plantas resistentes al glifosato, inhibidor de la enzima 5 enolpiruvilshikimato3fosfato sintetasa (EPSPS). SegnlacompaaMonsantoenArgentina,la prevencin de la resistencia de malezas al glifosato consiste en aplicar la dosis adecuada, en el momento adecuado y con la formulacin adecuada de herbicida. A pesar de las recomendaciones de la propia compaa, las aspersiones areas en la frontera ecuatoriana se las realiz aplicando un porcentaje de ingrediente activo y surfactante mayor al permitido sin tomar en consideracin otro tipo de aspectos importantes como la resistencia gentica, la faunaylasaludhumana. 6.2. Plantas transgnicas tolerantes al glifosatoysusefectosenlasalud La planta de soja argentina, genticamente modificada (transgnica) para adquirir resistencia al herbicida glifosato, ha sido desde1996ampliamentecomercializadapara la agricultura de ese pas (National Agriculture Statistics Service, 2005). Al igual que la soja argentina, el principio de transgnesis est siendo aplicado con varios productosagrcolasanivelmundial.

21

 Los herbicidas que tienen como ingrediente activo al glifosato, como el Roundup, cumplenlafuncindeinhibirlaenzimaEPSPS en la va shikimato; esta va es indispensable para la vida de las plantas. Las plantas transgnicas presentan una versin de la enzima EPSPS tolerante al glifosato. El proceso de transgnesis consiste en aislar el gen CP4 EPSPS de Agrobacterium sp. cepa CP4 resistente al glifosato; este gen se lo clona y una vez transfectado a la soja, esta adquiere la capacidad de tolerar las aspersiones con glifosato debido a la codificacin de la enzima CP4 5 enolpiruvilshikimato3fosfato sintetasa tolerante al glifosato (Heck, et al., 2005; Funke,etal.,2006). Desde 1996 comenz la comercializacin de la soja transgnica (National Agriculture StatisticsService,2005). En un informe publicado el ao 2002 por el Institute of Science in Society (ISS) de Inglaterra, el Profesor Joe Cummis revela que la alerta sanitaria con respecto a la presencia Linksweb www.epa.gov www.isis.org.uk www.nass.usda.gov de acrilamida txica en alimentos cocidos est relacionada con el glifosato, el herbicida que es tolerado por los cultivos transgnicos ms difundidos, tales como la soja Roundup Ready. La acrilamida es un potente neurotxico, afecta la funcin reproductiva masculina, causa malformaciones congnitas ycncerenanimales(ISIS,2002). Las evidencias y estudios realizados indican que la acrilamida es liberada por la poliacrilamida ambiental, cuya fuente principal se halla en las frmulas herbicidas en base a glifosato. La coccin de vegetales que han estado expuestos al glifosato utilizado en cultivos transgnicos tolerantes a herbicidas o usados en la preparacin del sueloencultivosconvencionalesresultaraen una adicional liberacin de acrilamida. La situacin es ms compleja cuando en pases como Estados Unidos, los aditivos tipo poliacrilamida se consideran secreto comercial y la informacin sobre la composicin de las frmulas herbicidas no est al alcance del pblico (Smith, et al., 1997;Weiss,2002).

22

FOTOGRAFA Flora

23

Ceiba pentandra Parque Nacional Yasun Provincias de Napo, Pastaza y Orellana

Flora caracterstica del Yasun Bosque hmedo tropical Provincias de Napo, Pastaza y Orellana

24

rbol caracterstico del Yasun Provincias de Pastaza y Orellana

rbol caracterstico de la regin fronteriza Provincia de Sucumbos

25

Theobroma cacao Produccin de polvo y grasa de cacao Provincia de Sucumbos

Artocarpus heterophyllus Fruta de Jack Provincia de Sucumbos

26

Theobroma cacao Afectado por herbicidas txicos Provincia de Sucumbos

Hojas quemadas por herbicidas txicos Comunidad 5 de Agosto Provincia de Sucumbos

27

Arrozales Provincia de Sucumbos

Cultivos Provincia de Sucumbos

28

Malanga Provincia de Sucumbos

Montepa Provincia de Sucumbos

29

Carica papaya rbol de papaya

Eugenia stipitata Araz

PARTEIIITOXICOLOGA
7. Toxicologa gentica y sus efectos en la salud Con la revolucin industrial y agrcola del siglo XX y la aplicacin de nuevas tecnologas para diversos fines como produccin vegetal, industria qumica y produccin de energa, ha ido aumentando enormemente la presencia deagentesfsicosyqumicos. A partir de 1940 se ha venido demostrando que el uso de estos agentes qumicos como lospesticidassoncapacesdeproducirefectos perjudiciales sobre los seres vivos, desde las bacterias hasta los mamferos ms evolucionados,incluyendoalhombre. La toxicologa gentica se ocupa fundamentalmente de la identificacin y el anlisis de la accin de cualquier agente fsico, qumico o biolgico que sea capaz de ejercer efectos txicos sobre el material genticodelosseresvivos. Actualmente se sabe que un gran nmero de productos qumicos, tanto naturales como sintticos, as como las radiaciones ionizantes, la luz ultravioleta, algunas fibras y distintos virus y bacterias pueden provocar alteraciones genticas en las clulas y en los organismos. Si las clulas afectadas pertenecen a la lnea germinal o reproductora, pueden aparecer distintas taras genticas hereditarias. Si las clulas afectadas son clulas somticas, las mutaciones pueden conducir al cncer, envejecimiento y aterosclerosis. As mismo, tambin es conocido que estos agentes potencialmente mutagnicos pueden ejercer su accin nociva durante el desarrollo embrionario, produciendo alteraciones ms o menos graves durante el desarrollo normal. Porlotanto,nodebemosolvidarque,aunque en la mayora de los casos, la teratognesis no tiene una base gentica, existen agentes genticosconaccinteratognica. Las exposiciones teratognicas suelen producir anomalas mltiples, siendo responsables de alrededor del 10% de todas las anomalas congnitas en humanos. Por ejemplo, se sabe que la radiacin ionizante puede producir microcefalia; la iodina radiactiva puede originar cretinismo; los bifenilos policlorinados (PCBs) pueden producir retraso en el crecimiento fetal, hiperpigmentacin difusa y aparicin de dientes en el neonato; el alcohol origina un sndrome caracterstico que incluye deficiencia en el crecimiento, retraso mental, anomalas del comportamiento y un aspecto facial tpico; la cocana se ha relacionado con roturas de placenta y rompimientos vasculares tales como lesiones encefaloclsticas en el feto; la talidomida en el primer trimestre de gestacin puede producir distintos efectos, especialmente graves anomalas en el desarrollo de las extremidades; la aminopterina y otros compuestos citotxicos destruyen rpidamente las clulas en crecimiento en el feto y causan deficiencias en el desarrollo y unavariedaddeanomalas. Dada la importancia de las consecuencias adversas que los agentes genotxicos ejercen sobre los seres vivos y la relacin entre toxicidad gentica, mutacin, cncer y otras enfermedades, la toxicologa gentica desempea un papel relevante con fines de mejorar la salud pblica. Sin lugar a dudas, la toxicologa gentica ha contribuido a que se tome conciencia de la importancia de preservar nuestro patrimonio gentico y reducir al mximo el riesgo que supone, para cualquier ser vivo en general, la exposicin a agentes mutagnicos y/o carcinognicos (Johansen & Mange, 1999; PazyMio, et al., 2002). 8. Estudios toxicolgicos de pesticidas en humanos El glifosato es uno de los herbicidas ms ampliamente utilizado a nivel mundial, con 20000 toneladas en Europa y 51000 toneladas en Estados Unidos (Acquavella, et

30

 al., 2004; Kiely, et al., 2004). La actividad del glifosato se debe principalmente a la inhibicin de la enzima 5 enolpiruvilshikimato3fosfato sintetasa, la cual genera el retraso de la va shikimato que se encuentra envuelta en la sntesis de aminocidos aromticos en plantas y microorganismos (USDA, 2003; Mladinic, et al., 2009). Se encuentra comnmente formulado con surfactantes que decrecen la tensin superficial de la solucin e incrementan la penetracin en los tejidos (OMS, 1994). Round up es una solucin acuosa de sal isopropilamina de glifosato con POEA como surfactante y Cosmoflux 411F como adyuvante (Bolognesi, et al., 2009; Tsui &Chu,2003). Existen varias investigaciones a nivel mundial que demuestran que el uso de la formulacin del glifosato desarrolla niveles de toxicidad, tanto altos como bajos, en diferentes organismos. Este herbicida puede interferir con algunas funciones enzimticas en animales, pero los sntomas de envenenamiento dependen de la dosis y el tiempodeexposicin. En humanos, se ha demostrado que el glifosato es txico en clulas placentarias y embrionarias y en la biosntesis de esteroides sexuales (Benachour & Sralini, 2009). Este pesticida mezclado con adyuvantes ha resultado ser citotxico a travs de alteraciones de la enzima succinato deshidrogenasa y tambin se ha demostrado que es txico para las clulas mononucleares de la sangre perifrica (Martnez, et al., 2007). Cuatro estudios casocontrol sugieren una asociacin entre el glifosato y el riesgo a desarrollar linfoma noHodgkin (DeRoos, et al.,2003;Eriksson,etal.,2008;Hardell,etal., 2002;McDuffie,etal.,2001). En el ao 2007, se public en la revista Genetics and Molecular Biology un estudio relacionado con la evaluacin del dao del ADN en la poblacin ecuatoriana expuesta al glifosato(PazyMio,etal.,2007). El estudio de la fragmentacin del ADN se realiz a travs de la tcnica ensayo cometa (ensayo de electroforesis de una sola clula), que es una herramienta de gran utilidad para investigar dao del ADN y su posible correlacinconmecanismosdereparacin.El ensayo cometa tiene excelente sensibilidad y especificidad para dao del material gentico; cuando el ncleo celular es sometido a electroforesis los fragmentos rotos migran fuera del mismo, dando la imagen de una cometa, dependiendo del tamao de los fragmentos de ADN, como de la cantidad del material gentico destruido. La clula daada tiene dos opciones: 1) que sea reparado el ADN por sistemas propios, 2) que no sea reparado por fallas circunstanciales o constitucionales: si afecta las clulas germinales se desencadenar dificultades reproductivas o efectos teratognicos en la descendencia; si afecta las clulas somticas se desencadenar apoptosis celular o, si la mutacin no puede ser eliminada, se generara la lnea celular queocasionaruncncer. El objetivo del estudio fue determinar la posible influencia de la formulacin del glifosato, usado durante las aspersiones areas del ao 2006, en el material gentico de los individuos expuestos. El grupo expuesto consisti de 24 individuos quienes vivierona3Kmsomenosdelafronteraentre Ecuador y Colombia. El grupo de individuos expuestos manifest sntomas de toxicidad despus de varias exposiciones a las aspersiones areas, entre ellos: dolor intestinalyvmito,diarrea,fiebre,doloresde cabeza, insomnio, cansancio, quemadura de ojos y piel y dificultad al respirar (Pazy Mio,etal.,2007). Luego de los anlisis se encontr que los individuos expuestos a las aspersiones con glifosato presentaron altos niveles de migracin del ADN a diferencia de los individuos control (p < 0,001). Los individuos expuestos presentaron una migracin media de 35,50 m mientras que los individuos control presentaron una migracin media de 25,94 m. Los tipos de cometas D y E no fueronobservadosenelgrupocontrol(Figura III.1) (Tabla III.1 y III.2) (PazyMio, et al., 2007).

31

 FiguraIII.1.TiposdecometassegnelniveldedegradacindelADN

32

TablaIII.1.MedicionesdeldaodelADNenindividuosexpuestosalasaspersiones
Individuosexpuestosalglifosato Individuos Nmerodeclulasanalizadasencadagrupo MigracindelADN(m) (gnero,ao)a A B C D E Media Mediana 1E(F,53) 2 120 76 5 3 39,5 32,5 2E(F,37) 13 92 82 14 0 44,1 32,5 3E(F,40) 2 64 62 77 4 56,6 52,5 4E(M,27) 8 75 64 47 8 49,2 37,5 5E(F,44) 9 138 63 3 0 34,6 30,0 6E(F,50) 51 113 30 3 0 30,8 27,5 7E(F,38) 21 139 48 3 0 33,2 30,0 8E(F,46) 21 116 72 4 0 35,2 30,0 9E(F,55) 26 100 84 1 0 32,8 30,0 10E(F,50) 26 100 84 1 0 34,2 30,0 11E(F,22) 28 123 60 0 0 32,0 27,5 12E(F,27) 11 130 63 6 0 33,7 30,0 13E(F,28) 40 132 40 2 0 31,0 30,0 14E(F,59) 10 96 99 1 0 36,4 32,5 15E(F,55) 35 110 62 1 0 32,7 30,0 16E(F,17) 60 101 44 1 0 31,3 37,5 17E(F,34) 7 114 57 2 0 33,4 30,0 18E(F,45) 10 150 50 4 0 33,0 30,0 19E(F,28) 13 160 44 0 0 31,3 27,5 20E(F,21) 1 153 47 3 0 33,2 30,0 21E(F,34) 2 130 25 1 0 31,8 30,0 22E(F,23) 0 29 173 2 0 39,3 37,5 23E(F,34) 2 88 115 1 0 35,5 37,5 24E(F,42) 93 103 9 0 0 27,6 27,5 Edadmedia=3812,2b 35,56,4c 305,4d a F=femenino,M=masculino;b,cMediadesviacinestndar;dValordelamedianadesviacinestndar

 TablaIII.2.MedicionesdeldaodelADNenindividuosnoexpuestosalasaspersiones
Individuosnoexpuestosalglifosato Individuos Nmerodeclulasanalizadasencadagrupo MigracindelADN(m) (gnero,ao)a A B C D E Media Mediana 1U(F,17) 150 59 3 0 0 26,2 25,0 2U(F,40) 164 43 4 0 0 25,4 25,0 3U(F,26) 165 40 2 0 0 25,7 25,0 4U(M,14) 111 96 6 0 0 27,3 26,5 5U(M,32) 165 38 3 0 0 25,9 25,0 6U(M,21) 171 35 1 0 0 25,7 25,0 7U(M,16) 177 25 6 0 0 25,8 25,0 8U(F,47) 176 25 3 0 0 25,7 25,0 9U(F,15) 190 14 1 0 0 25,2 25,0 10U(F,36) 179 25 1 0 0 25,4 25,0 11U(F,21) 150 46 9 0 0 26,3 25,0 12U(F,43) 148 49 15 0 0 26,8 25,0 13U(F,53) 161 27 10 0 0 26,1 25,0 14U(F,35) 164 23 21 0 0 27,0 25,0 15U(F,38) 169 28 11 0 0 26,4 25,0 16U(F,22) 183 15 8 0 0 25,1 25,0 17U(F,71) 191 8 5 0 0 25,0 25,0 18U(F,39) 195 13 6 0 0 25,5 25,0 19U(F,21) 179 20 8 0 0 25,9 25,0 20U(F,50) 190 14 2 0 0 25,3 25,0 21U(F,43) 150 56 9 0 0 26,4 25,0 Edadmedia=3315b 25,940,6c 250,3d a b,c d F=femenino,M=masculino; Mediadesviacinestndar; Valordelamedianadesviacinestndar

33

Los compuestos formulados a partir de mezclas de herbicidas con glifosato son mutgenos ms potentes para microorganismos, plantas, animales y humanos, a diferencia del mecanismo de accin del glifosato solo. Es por ello que los individuos expuestos al glifosato presentaron altos niveles de dao en el ADN en comparacin con los individuos no expuestos alasaspersionesareas. Con el fin de generar un espacio de anlisis y reflexin acadmica y cientfica sobre el estado sanitario de los pueblos fumigados, y deescuchar yconteneralosmiembrosdelos equipos de salud que vienen denunciando y enfrentando este problema, la Facultad de Ciencias Mdicas de la Universidad Nacional de Crdoba (UNC) de Argentina convoc al Primer Encuentro Nacional de Mdicos de Pueblos Fumigados los das 27 y 28 de agosto del2010. Lasexposicionesyrelatosdelosparticipantes fueron coincidentes con respecto a la

observacin clnica de una gama de enfermedades y afecciones de la salud en la poblacin sujeta a fumigaciones. Lo que ms alarma a los mdicos de los pueblos fumigados son dos observaciones principales: 1) una mayor cantidad de recin nacidos que presentaron malformaciones congnitas y muchos ms abortos espontneos que los que habitualmente se producan en sus poblaciones de pacientes, y 2) una mayor deteccin de cnceres en nios y adultos, y enfermedades severas como prpuras, hepatopatas txicas y trastornos neurolgicos. Los mdicos destacaron que ellos atienden, en general, desde hace ms de 25 aos a las mismas poblaciones, pero lo que encuentran en los ltimos aos es absolutamente inusual y lo vinculan directamente a las fumigaciones sistemticas conplaguicidas. El Dr. Rodolfo Pramo, mdico pediatra y neonatlogo del hospital pblico de Malabrigo,Argentina,resaltlaalarmaquele produjo encontrar 12 casos de neonatos con

 malformaciones sobre 200 nacimientos embarazadas, problemas respiratorios y anuales en el ao 2006. Al igual que los 4 alrgicos agudos. Todos ellos vinculados, por casos de nios muertos a causa de los equipos de salud, a un mayor nivel de malformaciones congnitas nacidos en el contaminacin qumica del ambiente, pequeo pueblo de Rosario del Tala, zona de generado por la prctica agroindustrial masiva fumigacin con agrotxicos (PENMPF, impuesta en la zona, que desplaz a los 2010). pequeos y numerosos predios de algodn preexistentes y extermin al bosque nativo La Dra. Mara del Carmen Seveso, jefa de (PENMPF,2010). terapia intensiva del hospital 4 de junio de Presidencia Roque Saenz PeaChaco, La Dra. Ana La Otao, delegada nacional del present un panorama desolador en los Ministerio de Salud en el Chaco, present los pueblos del centro de la Provincia del Chaco resultados de una investigacin donde se como Napenay, Gancedo, Santa Silvina, Tres destaca claramente un aumento a nivel Isletas, Colonia Elisa y Avia Terai, en los que provincial de la incidencia de malformaciones hubo muchos casos de enfermos con congnitas en recin nacidos, segn los datos insuficiencia renal, malformaciones del Servicio de Neonatologa del Hospital J.C. congnitas en hijos de madres jvenes, Perrando de Resistencia Chaco (Tabla III.3) cncer en personas muy jvenes, abortos (PENMPF,2010). espontneos y dificultades para quedar TablaIII.3.Aumentodemalformacionescongnitas
Ao 1997 2001 2008 Casosregistradosde malformaciones 46 60 186 Nacidosvivos 24030 21339 21808 Incidencia (malformados/10000nacidosvivos) 19,1/10000 28,1/10000 85,3/10000

34

En la Provincia del Chaco ahora se reconoce Regional de la Universidad Nacional del quelaactividadlaboralconagroqumicosola Nordeste, quien los viene registrando y exposicin habitacional est relacionada con estudiando desde hace ms de 10 aos; sus problemas reproductivos, abortos observaciones han sido totalmente espontneos repetidos y graves confirmadas(PENMPF,2010). malformaciones congnitas, como la serie de casos de malformaciones congnitas cuyas Con respecto al cncer infantil, la Dra. Otao madres presentan antecedentes directos de seal que las tasas de incidencia del cncer exposicin con plaguicidas, recogida por el han aumentado marcadamente sobre los Dr. Horacio Lucero jefe del laboratorio de niveles previamente existentes en sus biologa molecular del Instituto de Medicina registros(TablaIII.4). TablaIII.4.Aumentodecasosdecncerinfantil
Ao 1985 1991 2001 2007 Casosregistradosdecncerinfantil 29 26 40 59 Poblacinmenora15aos 275858 323788 354991 376833 Incidencia 10,5/100000 8,03/100000 11,3/100000 15,7/100000

Se analiz la incidencia de cnceres en el pueblo ms agredido con agrotxicos (La Leonesa),ysecompar conpuebloscercanos medianamente fumigados (Las Palmas), y

poco fumigados (Puerto Bermejo) (Tabla III.5) (PENMPF,2010).

 TablaIII.5.Incidenciadecnceresinfantiles
Municipio Poblacin (2001) Menoresde15 aos(2001) Casos esperados Casosregistrados 1996:1 caso 1997:1caso 2000:1caso 2003:2casos 2004:1caso 2008:1caso 2009:1caso 1993:1caso 1995:1caso 2006:1caso Incidencia anual 19901999 0,2casos/ao 20002009 0,6casos/ao 19901999 0,2casos/ao 20002009 0,1casos/ao 19901999 0,1casos/ao 20002009 0,1casos/ao

La Leonesa

10067

2960

0,41casos/ ao

35

Las Palmas

6593

2146

0,3casos/ ao

Puerto Bermejo

1832

652

0,09casos/ ao

1995:1caso 2008:1caso

El Centro Latinoamericano de Registro de personas expuestas a plaguicidas en forma Malformaciones Congnitas (ECLAM) inform directa(fumigadoresdelcordnfrutihortcola que la Provincia de Misiones tiene una tasa de Santa Fe) e indirecta (no fumigadores), de 0,1 / 1000 nacidos vivos con defecto de quienes han sido evaluados mediante el cierre del tubo neural; por el contrario, el Dr. ensayo cometa para determinar dao y Demaio, cirujano peditrico y jefe del servicio fragmentacin del ADN. Este grupo de de pediatra del hospital de Posadas en trabajo presenta varias publicaciones Misiones, registra en su hospital una tasa de nacionales e internacionales (Simoniello, et 7,2 / 1000 nacidos vivos (70 veces ms). Su al.,2007,2008,2010). equipo georeferenci el origen de las familias con estos graves e invalidantes dficits y Los resultados mostraron que ambos grupos todos provienen de zonas fuertemente de expuestos a los plaguicidas (ocupacional y habitacional) tenan un ndice de dao fumigadas(PENMPF,2010). gentico estadsticamente muy superior al La Dra. Mara Fernanda Samoniello, junto al grupo control (no expuestos a plaguicidas), que equipo de toxicologa, farmacologa y diferencia es estadsticamente bioqumica legal de la Universidad Nacional significativa y que se mantuvo en el anlisis del Litoral, se ha dedicado al estudio de dereparacindedaogentico(TablaIII.6). biomarcadores de reaccin celular en TablaIII.6.ndicededaodelADNmedianteelensayocometa
Ensayocometa ndicededao (mediaSDa) a SD=desviacinestndar Control(n=30) 113,3613,48 Expuestosdirectos 214,9215,44 Expuestosindirectos 221,0618,32

Por el contrario, existen investigaciones que han demostrado un nivel de toxicidad bajo del glifosato, entre ellos se destacan: un estudio realizado por Bolognesi, et al., en el

cual efectan un anlisis citogentico a agricultores de cinco regiones de Colombia (Bolognesi, et al., 2009); un estudio realizado por Sanin, et al., en el cual demuestran la no

 asociacin entre el glifosato y la prolongacin IIyIIIpermitiendolaformacindeaductosde en el tiempo de embarazo de las mujeres ADN tanto en el hgado como en el rin (Sanin, et al., 2009); y un estudio en el que (Peixoto,etal.,2005). demuestran el bajo riesgo genotxico del glifosato en el ambiente en comparacin con El laboratorio de embriologa molecular del productos utilizados en la produccin de Consejo Nacional de Investigaciones cocanaenColombia(Solomon,etal.,2009). CientficasyTcnicas(CONICETUBA),dirigido por el Dr. Andrs Carrasco, ha venido estudiando el glifosato como noxa del 9. Estudios toxicolgicos de pesticidas en desarrollo embrionario en modelos de vertebrados con reconocida compatibilidad otrosorganismos con el desarrollo embrionario humano. No solamente existen estudios para evaluar Carrasco, et al., verificaron los efectos la toxicidad de una amplia gama de teratognicos del glifosato, incubando e pesticidas, como el glifosato, en humanos, inoculando embriones anfibios y de pollos sino que tambin se han realizado con dosis muy diluidas del herbicida. Los investigaciones en diversas especies animales resultados encontrados fueron disminucin como anfibios, ratones, conejos, erizos de del largo del embrin, alteraciones en la mar,entreotros. formacin del eje embrionario, modificacin del tamao de la zona ceflica con En anfibios, renacuajos de Rana pipiens compromiso en la formacin del cerebro y Schreber demostraron decrecimiento en la reduccin de ojos, alteraciones de los arcos longitud bocacloaca e incremento de la branquiales y placoda auditiva y cambios etapa de metamorfosis, tambin se observ anormales en los mecanismos de formacin dao en la cola y anomalas a nivel gonadal. de la placa neural que podran afectar el Latoxicidaddelospesticidasesunfactorque normal desarrollo del cerebro, del cierre del ha contribuido en el declinamiento de los tubo neural u otras deficiencias del sistema anfibios a nivel mundial (Howe, et al., 2004; nervioso(Paganelli,etal.,2010). Dinehart,etal.,2009). Al medir la actividad de algunos sistemas Encuantoaldesarrollodeloshuevosdeerizo enzimticos, se descubri que el glifosato de mar, el glifosato previene la sntesis de aumenta la actividad endgena del cido enzimas y al haber dao en el ADN se activa retinoico; la manifestacin de los daos el punto de control CDK1/ciclina B en el ciclo estructurales en los embriones fue revertida celular desencadenando la muerte celular cuando se utiliz simultneamente al programadamedianteapoptosis(Marc,etal., herbicida, un antagonista del cido retinoico 2002; Bell, et al., 2007; Benachour, et al., (Paganelli,etal.,2010). 2009). Los autores concluyen afirmando que el En conejos, el tratamiento con glifosato ha efecto directo del glifosato sobre los resultadoenlaprdidadepesocorporal,baja mecanismos iniciales de la morfognesis en de vertebrados, genera concentracin de esperma y alteracin en la embriones osmolalidad del semen (Yousef, et al., 1995). preocupacin por los resultados clnicos que Mientras que en muestras mitocondriales de se observan en la descendencia de las hgado de ratn se ha observado que poblaciones expuestas a glifosato en los Roundup altera los complejos mitocondriales campos agrcolas (Paganelli, et al., 2010). Linksweb www.scielo.br/pdf/gmb/v30n2/a26v30n2.pdf www.fs.fed.us/r5/hfqlg/publications/herbicide_info/1996_glyphosate.pdf

36

FOTOGRAFA Anfibios y reptiles

37

Bufo sp. Parque Nacional Yasun Provincias de Napo, Pastaza y Orellana

Renacuajos Parque Nacional Yasun Provincias de Napo, Pastaza y Orellana

38

Diversidad de anfibios Parque Nacional Yasun Provincias de Napo, Pastaza y Orellana

Diversidad de anfibios Reserva Faunstica Cuyabeno Provincias de Sucumbos y Orellana

39

Caiman niger Reserva Faunstica Cuyabeno Provincias de Sucumbos y Orellana

PARTEIVASPERSIONESAREAS
10. Biodiversidad amaznica ecuatoriana: recursosyamenazas La regin amaznica es uno de los ecosistemas o biorregiones geogrficas ms importantes del planeta, y desempea un papel ecolgico fundamental a nivel mundial. Esta regin equivale a un tercio del total de los bosques tropicales del planeta, y sus ros constituyen la quinta parte del agua dulce que circula por la corteza terrestre. La Amazonia posee la mayor diversidad ecolgica en su fauna y flora. Asimismo, permite la regulacin de oxgeno y gas carbnico para Sudamrica y el mundo (Veyrunes,2008). El Ecuador es un pas privilegiado por poseer una porcin de este gran ecosistema y albergar la gran biodiversidad presente en este y otros ecosistemas propios de la regin andina, siendo el Ecuador uno de los pases con mayor biodiversidad a nivel mundial, con solo 270,600 km2 de territorio nacional, esto debido a su alta variedad de factores climticos y geogrficos (Izquierdo, et al., 2000). Dentro de los ecosistemas presentes en el Ecuador,quevandesdeelpramoenzonade altitud (hasta los 4700msnm) pasando por el bosque nublado a altitudes intermedias, el bosque hmedo tropical, en tierras bajas, ocupa una gran porcin del territorio ecuatoriano, principalmente en la regin amaznica. Estos bosques son de gran importancia debido a la extensin que ocupan y sus riquezas ecolgicas, adems de su alta diversidad y heterogeneidad, lo cual se encuentra mayormente reflejado en la regin oriental del pas correspondiente a la Amazonia ecuatoriana (Palacios & Jaramillo, 2001). El levantamiento sucesivo y final de los Andes, caus la separacin progresiva de zonasdevegetacintropicaleneloeste,dela gran zona que actualmente llamamos Amazonia;elclimasevolvimshmedopor

el levantamiento de la cordillera, y se desarroll una flora de extraordinaria riqueza con abundantes elementos endmicos (Van der Hammen, 2000). Aproximadamente un 80% de endemismo, y su diversidad puede explicarse por el predominio de una especiacin aloptrica y por el equilibrio ecolgico y evolutivo de la regin como consecuencia del levantamiento de los Andes (Palacios&Jaramillo,2001). A menudo a la regin amaznica se la ha descrito como una extensin montona de bosque de dosel alto que cubre ms de la mitad del continente sudamericano, sin embargo existe una alta heterogeneidad de especies dentro de este ecosistema, la variabilidad de la composicin de especies se manifiesta a escala de cuenca, regional y local. Tras varia investigaciones se ha demostrado esta heterogeneidad mostrando floras con una marcada diferencia regional, y una distribucin de vertebrados limitada por ros, lo cual conlleva a la presencia de varias especies y subespecies endmicas (Killeen, 2007). En el Ecuador, a pesar de su corta extensin en relacin al territorio total que ocupa la Amazonia, la heterogeneidad de este ecosistema se encuentra reflejada en los cambios de dominancia de especies en las distintas provincias presentes en la Amazonia ecuatoriana(Palacios&Jaramillo,2001). En cuanto a su biodiversidad, la Amazonia ecuatoriana alberga una gran riqueza biolgica, y contiene el 27% de las especies de los trpicos y al menos el 13% de especies vegetales del planeta, por este motivo el bosque hmedo tropical amaznico del Ecuador consta como uno de los diez hostpots de biodiversidad de los trpicos. Adems, el Ecuador ocupa un lugar importanteenlariquezadeanfibios(eltercer lugar a nivel mundial con 402 especies) (Izquierdo, et al., 2000). Y es el bosque hmedo tropical, principalmente el de la regin amaznica, el que contiene los

40

 mayores porcentajes de especies de anfibios y reptiles registrados en el pas (Izquierdo, et al.,2000). Debido a la alta diversidad de los bosques amaznicos, esta presenta un gran potencial econmico para los pases en vas de desarrollo como es el Ecuador, y existen actividades de extraccin de recursos naturales de forma sustentable as como destruyendo el equilibrio de este ecosistema, como es el caso de la extraccin petrolera, mineraymaderera,ademsdelaganaderay el uso de pesticidas en la agricultura, las cuales se manejan de manera responsable en algunoscasosoirresponsablementeenotros; sin embargo, estas actividades siempre tienen un nivel de impacto en el ecosistema. Adems del impacto directo que estas actividades tienen sobre el ecosistema, generan efectos secundarios como la construccindecaminosenreasremotas,lo cual estimula la migracin humana, que conlleva a un cambio acelerado del uso del sueloyaunaumentodelafragmentacindel hbitat. Puesto que las tierras situadas en el pie de monte y las llanuras adyacentes son esencialmente planas, proliferarn los caminos secundarios, causando una gran deforestacin, fragmentacin y degradacin delosbosques(Killeen,2007). En el Ecuador, las tasas anuales de deforestacin varan entre 0,5% y 2,4%, por tanto, en la Amazona ecuatoriana se perderan anualmente entre 46,000 y 220,800 hectreas de bosques (Brito, 2006), lo cual conlleva a una disminucin en la biodiversidad y la alteracin del equilibrio ecolgico de este gran ecosistema. Adems que afecta a la calidad de vida y la cultura de 11. Origendelasaspersionesareas Colombia es el pas que ms cultiva coca (Erythrozyllum coca) a nivel mundial. De igual forma, es uno de los pases ms productores de la amapola del opio (Papaver somniferum) y de la marihuana (Cannabis sativa) (TAC, 2003). Con el propsito de erradicar los cultivosilcitos,elGobiernodeColombiaha los pueblos ancestrales pertenecientes a esta regin. En los pases en vas de desarrollo, la biodiversidad vegetal de los bosques hmedos tropicales tiene una gran importancia en sus habitantes ya que el 80% de estos emplean las especies vegetales como medicina tradicional, pues son una alternativa efectiva en el tratamiento de muchas enfermedades. En el Ecuador, el conocimiento tradicional acumulado y transmitido durante generaciones, relacionado con el uso de las plantas, ha evolucionado desde el establecimiento de los primeros humanos hasta el presente (Ros, et al.,2007). El gran potencial econmico que presenta la Amazonia para el pas ha puesto por encima el desarrollo econmico sobre el cuidado de la biodiversidad de este ecosistema, sin embargo existen alternativas ms sustentables para explotar la riqueza de su biodiversidad. A nivel mundial se puede considerar que, a partir de la diversidad vegetal de los bosques hmedos tropicales, se estara en capacidad de sintetizar 750,000 extractos potenciales y producir frmacos con un valor econmico entre 420 y 900 billonesdedlares(Ros,etal,2007). El desarrollo en el campo investigativo acerca del potencial farmacutico de la biodiversidad de las especies del pas apenas estempezando(Velasco,2001),ypuedeser una gran alternativa para generar ingresos al Estado, y de esta manera remplazar las actividades de extraccin de diversos recursos, lo cual puede mitigar el deterioro ambientalylaprdidadelabiodiversidad. fomentado la estrategia de fumigar en forma area, mediante avionetas y helicpteros, diversos herbicidas qumicos de alta concentracin(Crespo,2009). Entre los aos 1978 y 1991, se iniciaron las aspersiones discontinuas mediante el uso de Paraquat, 2,4D y glifosato, en Sierra Nevada deSantaMarta(Puyana,2007).

41

 Entre los aos 1992 y 1999, se realizaron aspersiones sistemticas. El Concejo Nacional de Estupefacientes (CNE) reglament el procedimiento y se le otorg el rango de poltica pblica sistemtica de Estado. En ese perodo se asperjaron 187858 hectreas, pero la produccin se increment en 243%. Durante este perodo la Defensora del Pueblo de Colombia denunci el uso de Tebuthiuron, Velpar (hexazinona) e Imazapyr (Castro,2000;CCE,2007;Puyana,2007). Desde el inicio, las aspersiones areas fueron rechazadasporlaspoblacionesafectadas,por los diseadores de polticas y por la comunidad cientfica. En 1984, el Gobierno deColombia,atravsdesuInstitutoNacional de Higiene (INH), reuni a un grupo de expertos en herbicidas para que analizaran los daos potenciales de las aspersiones areas. Los expertos se opusieron a la fumigacin area con cualquier herbicida, incluyendoelglifosato:Noserecomiendasu uso por va area para la erradicacin de los cultivos de marihuana y coca. Los datos obtenidos en experimentos con animales muestran una baja toxicidad aguda; se conoce muy poco sobre su toxicidad aguda enlossereshumanos(TAC,2003). TablaIV.1.Comunidadesecuatorianasafectadasporaspersionesareascolombianas
Provincia Esmeraldas Carchi Sucumbos Carchi Sucumbos Comunidad Mataje SanMarcos San Francisco 1 y 2, Nuevo Mundo y San Pedro del Cndor SanMarcos Chone II, Playera Oriental, Palma Seca, Puerto Nuevo, Santa Marianita, 5 de Agosto y Puerto Mestanza Santa Marianita, Corazn Orense, 5 de Agosto y PuertoMestanza Chical FrentealAzul Limones SanMarcos ComunidadesdeSalinasaPuertoEscondido ComunidadesdePuertoElCarmenaRoAbajo Fecha Octubre,2000 Octubre,2000 DiciembreFebrero,2001 OctubreNoviembre,2001 AgostoOctubre,2002

A pesar del anlisis y las recomendaciones dadas por los expertos, Colombia continu con las aspersiones areas con una mezcla concentrada de herbicidas con el propsito de controlar los cultivos ilcitos antes mencionados. Colombia depende considerablemente de las aspersionesareasdesde1999,aoenelque se efectiviz el programa Plan Colombia entre Estados Unidos y Colombia, con el propsito de eliminar las plantaciones ilcitas mediante la aspersin area de diversos herbicidas en el territorio colombiano, incluyendo las zonas que limitan con las Provincias ecuatorianas de Sucumbos (Oriente), Carchi (Sierra) y Esmeraldas (Costa) (Crespo,2009). Las primeras aspersiones ejecutadas por el Gobierno de Colombia se realizaron en las ProvinciasdePutumayoyNario,cercadelas provincias del norte del Ecuador. Dentro de todas las aspersiones areas realizadas por Colombia, se ha constatado que varias de ellas han afectado a las comunidades ecuatorianas fronterizas de forma negativa. En la siguiente tabla se observan las diferentes comunidades afectadas desde el 2000hastael2007.

42

Sucumbos Carchi Sucumbos Esmeraldas Carchi Sucumbos Sucumbos

Julio,2003 Diciembre,2004 Diciembre,2004 Abril,2005 Mayo,2005 Diciembre,2006 Enero,2007

 12. Antecedentes de impactos por las en el 57,64% de los casos como las ltimas aspersiones que sufrieron, y que aspersionesareas reconocieron la mayora de las veces coincidan con el periodo de navidades. 12.1. Caractersticasdelasaspersiones Siendo las ms recordadas las de los aos Tras las aspersiones areas del Plan 2002, 2003 y 2004, pues la poblacin sufri Colombia, el 32,37% de las familias los impactos de estas aspersiones en varias manifestaron que alguno de los miembros se ocasiones. Las aspersiones segn las enferm de manera grave a la par que se encuestasfamiliarestenanunaduracinde1 produjeron impactos en los cultivos y en los a20das,conuntrminomediode4das. animales. El nmero de aviones fumigadores era de 1 a Las aspersiones que afectaron el cordn 3acompaadosde1a4helicpteros,aveces fronterizode Ecuadorsenotaronporprimera ms, para la defensa y que en algunas vez en octubre del ao 2000 en Esmeraldas, ocasiones disparaban. El horario de donde la poblacin de Mataje denunci aspersiones fue descrito por los encuestados graves afectaciones a la salud. En la zona de desde la maana a la tarde en el 74,58% con Sucumbos, la ltima fumigacin fue entre un promedio aproximado de 6 horas al da diciembre del 2006 y marzo del 2007. Esas (FiguraIV.1). aspersiones son reconocidas por la poblacin FiguraIV.1.Horariodeaspersiones maana tarde 0.85% noche 17.8% maanatarde 3.39% madrugada maananoche 74.58% Si bien para la mitad de las familias familiasmanifestquestassloeran(Figura encuestadas las aspersiones no eran IV.2). diferentes unas de otras, un 35,7% de las FiguraIV.2.Percepcinsobrelasaspersiones iguales diferentes 4.38% 5.11% No sabe 5.84% no viva nica vez 48.91% 35.77%

43

 De hecho manifestaron que la cantidad de En otras ocasiones la diferencia de la qumico aplicado era diferente (18,92%) en composicin qumica era visible (18,92%) por una o en otra ocasin por la composicin del coloresdiferentes(FiguraIV.3). qumico o por la intensidad de sus impactos. Testimoniosdelacomunidad Unasvecesbotabanmslquidoqueotras. Avecesellquidoeramsfuerte,enel2002fueronmuyfuertes,muritodo,nosquedamos sinnadayhubomsenfermedades. A veces se iban temprano, a veces tarde dependiendo del clima. Se quedaban ms cuando habasol. FiguraIV.3.Diferentescaractersticasenlasaspersiones cantidad qumico clima 8.11% color 18.92% 8.11% composicin qumico cruzaron ro 5.41% distancia 16.22% horario 8.11% intensidad Other otro 10.81% 10.81% 13.51% Testimoniosdelacomunidad Aveceseraqumicodiluidoenlquidoyavecesparecapolvoseco. A veces fumigaban y les caan hongos a los rboles, como una langosta, y se quedaron peladoslosrboles.Otrasvecesquemabalashojas(SM06,SantaMarianita). Cuandollovaparecequeechabanqumicosmsfuertes. Parece que dependa del clima, a veces eran de color blanco y otras veces de color negro, comoaceiteyeranmsfuertes. Hace 2 aos viva en la orilla del ro y vea la TV colombiana, en el 2002 vi un reportaje que deca que en la primera fumigacin no pudieron terminar con las plantas y que en la segundaibanareforzarconvenenosmsfuertes. Testimoniosdelacomunidad En los aos 2002, 2003 y 2006 las avionetas cruzaron el ro San Miguel y entraron al territorioecuatoriano. LasltimasaspersionesdabanlavueltaenPuertoEscondido. UnavezsobrevolaronaPuertoEscondido(2002),lasotraseranmslejos. En el 2002 fue a 200m de la lnea de frontera, en el 2006 fueron ms retiradas las aspersiones. Vi la aspersin en Puerto Nuevo, todos se asustaron, pasaron las avionetas por encima de PuertoNuevoydabanlavueltasobresueloecuatoriano.

44

 qumico o glifosato, mientras que el 12.2. Percepcinsobrelasaspersiones 29,8% dijo no saber, picante, caucho El olor de las aspersiones fue definido de quemado, plvora, cido, gasolina forma amplia, el 46% de los individuos (FiguraIV.4). encuestados defini el olor como veneno, FiguraIV.4.Olordelasaspersiones feo fuerte Glifosato glifosato 2.19% inoloro 11.68% nosabe sabe No picante 11.68% quemado 22.63% qumico 6.57% txico 2.92% 3.65% veneno Other otro El aspecto de las aspersiones tambin fue Con respecto al color, el 69,29% manifest intensamentevariableensudescripcin.Para que era blanco o gris, el 7,14% manifest el 39% el aspecto era similar al de la neblina, que era negro, el 2,8% observ tonalidad para el 13,48% el aspecto era similar a la transparente o azul, mientras que el llovizna o roco, el 19,15% lo percibi restante 20,7% dijo no saber, no ver, no como humo o ceniza y el 5,65% lo vivir ah o el agua se vea blanca y el gas percibi como brisa o gas, por ltimo el negro(FiguraIV.5). 21,7%noviolasaspersionesonosupodefinir suscaractersticas. FiguraIV.5.Colordelasaspersiones azul blanca blanco 1.5% 14.29% blanco y gris gris 1.5% 6.02% negro No sabe 6.77% transparente 51.88% Other otro 13.53% 3.01% Con respecto a la constitucin de las preocupacin de que las aspersiones areas aspersiones, el 45,4% dijo que era de tipo nosehicieronconunsoloproducto,sinoque aceitoso y el 33,3% de tipo lquido. Todas se utilizaron diversos qumicos en algunas de estas variaciones han fundamentado la lasaspersiones(FiguraIV.6).

45

 FiguraIV.6.Constitucindelasaspersiones 50 % 40 30 45.45% 33.33% 21.21% 10 0 lquido aceitoso No sabe no sabe Entre las familias que usan pesticidas, el 78% normalmente de los qumicos en la manifest que el efecto de las aspersiones agricultura. areas era muy diferente al uso que se hace Testimoniosdelacomunidad La diferencia entre uso de pesticidas y fumigaciones es que el ambiente ya qued de otra forma,conolorfeoylapsicosis. No uso agrotxicos hace 4 aos, los doctores me prohibieron cuando me enferm de los pulmonesdespusdelasfumigaciones. 12.3. Comportamientoantelasaspersiones condiciones de la climatologa las casas tienenmuchosespaciosabiertos.Dehechoel La falta de informacin por parte de las 46,88% de los encuestados dijeron que los autoridades responsables de las aspersiones qumicos haban entrado en sus casas, areas acerca de los posibles riesgos que la mientras que un 44,53% dijeron no creer que mezcla de pesticidas pudiera ocasionar, hubieranentrado. gener una actitud de inseguridad en la Un 47,7% manifest no protegerse de poblacin. ninguna manera y seguir con sus actividades El 84,33% de la poblacin manifest haber laborales y apenas un 4,6% s adopt estado realizando sus labores normales como reacciones como baarse enseguida o trabajar en la casa, en la finca o lavar la ropa cubrirse bajo un rbol, medidas que reflejan en el ro, en el momento que ocurrieron las laindefensindelapoblacinanteun evento del que no fueron informados que se iba a diversasaspersionesareas. presentar(FiguraIV.7). El ver las aspersiones directamente gener queun37,7%delasfamiliasseencerraranen EnlasfigurasIV.8YIV.9sepuedeobservarlas sus casas, lo cual no es garanta de diversas reacciones de los encuestados y sus proteccin, pues las casas no estn familiasantelasaspersiones. perfectamente aisladas ya que por Testimoniosdelacomunidad Para protegerse de las fumigaciones mis hijos hicieron caretas de cartn dejando huecos paralanarizyojos.Paracurarleslosgranosdelapieldejabaamishijosenjabonados.
20

46

 FiguraIV.7.Proteccindurantelasaspersiones
dentro de casa no se protegi se ba enseguida
9.23% 2.31% 37.69%

se cubri bajo un rbol Other otro

47

47.69%

FiguraIV.8.Reaccindelosencuestadosantelasaspersiones otro FiguraIV.9.Reaccindelasfamiliasantelasaspersiones Las figuras IV.7, IV.8 y IV.9 muestran las reacciones de la poblacin ante las aspersiones areas. Una mezcla entre el miedo y la curiosidad hubo en la poblacin y

otro

algunos al ver el despliegue militar se encerraban en sus casas, mientras otras familias vean desde sus escondites lo que pasaba.

 Testimoniosdelacomunidad Durantelasfumigacionesnosquedamosenlacasa,perolosniossalanaverylescaalas aspersiones.Losniossetrepabanalosrbolesparaver. Las reacciones al principio fueron de aspersiones, incluso de creer que se podan curiosidad y de quitarle importancia a las beneficiar. Testimoniosdelacomunidad No nos protegimos porque pensbamos que con el viento se expandira, adems pensamos queayudaraamatarmonte. Perodespuslasreaccionescambiaron. Testimoniosdelacomunidad Al ver las fumigaciones salimos corriendo con toda la comunidad. La gente se alborot. Decan que no podan pasarse al otro lado (Colombia). Se reunieron todos en la escuela y luego cada uno se meti a su casa. Arda, quemaba, tenamos que ponernos trapos mojados, los nios lloraban y gritaban y los perros aullaban de ardor. Las primeras veces deverlasaspersioneseracuriosidaddespusprocedanataparseycerrarlasventanas. Al preguntar por las aspersiones los nios confunden con bombardeo. En diciembre del 2002 a la noche: Corrimos aterrorizados a meternos bajo la casa semidesnudos porque estbamos ya durmiendo, pensbamos que nos iban a bombardear y moriramos. Esto le traumamihijo. Quienes manifestaron tener miedo dijeron morir, pues haba disparos desde el monte, estar preocupados por un lado de que en Colombia, a las avionetas, pero por otro hubiera guerra, pensando que era ladodabamiedoelvenenoysuaccin. enfrentamiento armado y que iban a Testimoniosdelacomunidad Cuando pasaban las avionetas y lanzaban bomba se mova el suelo, se vea candela en el aireyelruidoeraduro. Vimos las aspersiones cuando estbamos de visita en Colombia, desde los helicpteros echabanrfagascuandoveanalguienquecorra. 13. Efectos de las aspersiones a la afectada de tal manera que ha sido imposible comunidad hacerla producir como antes. Por lo que todava estn sufriendo los impactos de las 13.1. Desarrollocomunitario mismas. En algunas de las comunidades se coment especialmente la agresin contra el En todas las asambleas comunitarias dijeron agua y cmo hasta la educacin fue afectada que las aspersiones tuvieron un efecto por la falta de maestros, pues no queran ir a negativo sobre el desarrollo comunitario y la frontera. Se mencionaron las prdidas de para ello argumentaron los impactos en la cosechas del caf y de cualquier producto, lo salud, en la alimentacin y las enfermedades que impidi la comercializacin y baj los de los nios; todos aquellos casos en los que ingresos familiares, pero tambin la de se necesitaba gastar recursos econmicos. aquellos cultivos que permitan la Pero a esto se aada que los ingresos sobrevivencia familiar, por lo que sta fue decayeron porque las cosechas mermaron gravemente comprometida. En una de las hastacasiacabarse,ydespuslatierraqued

48

 comunidades se mencion adems la prdida sufriendo y los impactos a sus cultivos. Aunque en una de ellas se reconoci que lo delosanimales. que provocaron fue una mayor dispersin de 13.2. Cohesinydesplazamiento las familias, pues muchas migraron aunque ahoraalgunasestnregresando.Dehechoen En las asambleas comunitarias la mayora de nueve de las diez comunidades se habl de lascomunidadesporconsensodijeronquelas un total de cuarenta y nueve familias que se aspersiones les obligaron a juntarse ms para fueron, lo que equivale a un 15,96% de denunciar mejor los atropellos que estaban familiasdesplazadas. Testimoniosdelacomunidad Sin produccin era muy complicada la vida; la sobrevivencia estaba comprometida; el PlanColombialesdejsintrabajoensuspropiasfincasysefuerondecepcionados. Los cultivos los perdimos totalmente, no haba cosecha, tuvimos que salir al recinto Nazareno;luego,alos5aos,regresamos,seguimoscultivandoperoyanoescomoantes. La dinmica de estas familias que sufrieron el msgrandeporquelagentenotenaadonde desplazamiento interno fue dejar remontar ir y que la falta de apoyo oficial fue sus fincas con la esperanza de regresar. La desoladora. poblacin manifest que la migracin no fue Testimoniosdelacomunidad Nos hemos sentido desanimados de trabajar por las prdidas y no se ha tenido donde ir y notenerapoyosdelasautoridades. La preocupacin fue porque perdimos nuestros cultivos, nos quedamos sin trabajo y no tenamos el apoyo del gobierno porque permita que fumiguen el Cordn Fronterizo. Queremosqueelgobiernohagarespetarlos10kmdefrontera. A la par que un sector de la poblacin familias que residen en la actualidad; algunas ecuatoriana se desplazaba fuera de la zona, de estas familias fueron indgenas paeces 45 familias colombianas se asentaron en este (Nasa). tiempo, lo que equivale a un 14,65% de las Testimoniosdelacomunidad Hace 7 aos vivamos a orillas del ro, tenamos 2 hectreas, vendimos despus de las fumigacionesporqueyanoproduca.Dondevivimosahorayanocultivan. Hace 1 ao que vamos y venimos del Oro. Aqu vivimos 22 aos y aunque seguimos pasando bastante tiempo aqu, decidimos salir por enfermedades y prdida de cultivos y animales. Las respuestas a las muertes de los animales, para enfrentar el problema. La nica medida a las prdidas de cultivos y a las colectiva fue asociarse a la Federacin de enfermedades familiares fueron siempre Organizaciones Campesinas del Cordn individuales. Se buscaron remedios con Fronterizo (FORCCOFES) y poner una veterinarios, se desmont ms finca o se demandaanivelinternacional. acudieron a los mdicos o remedios caseros, Testimoniosdelacomunidad Estbamos preocupados y suframos sin animales ni cultivos y con enfermedades, sin tener qucomernivender.Eraunsufrimientoamargo,poresomuchagentevendisusfincas.

49

 comunidades la produccin baj de 30 14. Efectosdelasaspersionesaloscultivos quintales a menos de 10 quintales por En las asambleas comunitarias la poblacin hectrea.Enelcacaosedescribiquemoran coment que las aspersiones sobre los las copas de los rboles, conduciendo a que cultivos de ciclo corto ocasionaban que la las hojas se sequen, se amarillenten y se planta se secara, marchitara y que los granos marchiten hasta llegar a un aspecto se pudrieran sin poder cargar. Tal como ennegrecido. Del banano comentaron cmo ocurri con el arroz y el maz. En el caf se la planta se haca amarilla en sus hojas y moran los cogollos del rbol y amarilleaba cmo el racimo no desarrollaba y se hasta que poco a poco caa la pepa, las hojas ennegrecapordentroalcortarlo. y dejaba de dar fruto. En algunas Testimoniosdelacomunidad Los pltanos se secaron, las frutas se secaron y por encima coge una cosa blanca como ceniza y se pudren. Al tronco tambin le pega esa ceniza blanca. Cuando se cortan esos frutosbrincalacenizaaotraplantaylecontagia. Delasyucassemencionquesepudran,que frutales se mencion que stos dejaron de por dentro ennegrecan y mientras las hojas cargar la misma produccin y que las hojas se caan las races no desarrollaban y caanascomolosfrutos. quedaban como bejucos. De los rboles Testimoniosdelacomunidad Los rboles se marchitaban, se les caan las hojas, en la yuca y en otras plantas quedaban manchasnegras.Despussepudran,tambinlesdabahongos. Entre el 2003 y 2004 el banco nos embarg la finca de 50 hectreas porque perdimos la produccinporfumigacionesynopagamoselcrdito. En las encuestas familiares se describi como familias manifestaron que presentaban mal las plantas en el momento de las aspersiones olor (2,4%), se manchaban (2,4%) o se perciban como: aceitosas o pegajosas negreaban y pudran (2,4%) hasta morir (22,35%), amarillentas (22,35%), marchitas y (7,1%).Un3,5%manifestnotarlasmojadasy secas (23,6%), quemadas (8,2%), a las que se en un 2,4% manifest no haber encontrado les caan las hojas y los frutos (3,6%). Algunas nadaanormal. Testimoniosdelacomunidad Las plantas se marchitaron y se amarillaron en 5 minutos. Salimos de Puerto Mestanza porquelatierraquedestril. Estasplantasdasdespusdelasaspersiones: hojas, les salan manchas, se daaban o se amarilleaban (11,5%), caan las flores, los enduraban (2,1%). En definitiva el 96,32% de frutos y las hojas (8,3%), marchitaban hasta las familias manifestaron encontrar tras las secarse (28,1%) y moran (19,4%). Algunas aspersiones cambios en el color, apariencia o familias dijeron que ms que secarse, se sabordelasplantas. pudran (10,6%) y negreaban (4%) como quemadas (5,7%), otras mencionaban que las En un rango entre un lote y casi cincuenta plantascomoquesedebilitabanysellenaban hectreas, los encuestados manifestaron de pestes u hongos (2,6%), que dejaban de haber visto como se daaron 1141 hectreas crecer (1,7%), se volvan estriles y dejaban de las 2500 que posean, lo que significa un de tener granos (5,7%) o que se rompan las 45,6%desusfincas.

50

 Testimoniosdelacomunidad Tuvimos que pedir semillas regaladas a otros recintos por la muerte de plantas con las fumigaciones. 15. Efectosdelasaspersionesalosanimales mientras que los adultos moran a los 710 das de las aspersiones. En una de las El 37,98% de las familias encuestadas comunidades 3 familias refirieron haber manifestaron haber encontrado peces perdido 270 gallinas, al parecer por el agua muertos en los ros y esteros, el 59,69% no contaminada que tomaron. A los perros y observ peces muertos y el 2,33% no supo gatos se les caa el pelaje y presentaban responder. De la poblacin encuestada, el heridas en la piel. Este sntoma sucedi en 6 19,6% manifest tener piscinas de peces en delas10comunidadesestudiadas. donde llegaron a perder un promedio de 467 Los productos de los animales pecesporfamilia. presumiblemente afectados por las Con respecto a las vacas, se manifest en las aspersiones areas fueron ingeridos por la asambleas comunitarias que despus de las misma comunidad debido a que asumieron aspersiones areas ellas abortaron en 5 quenadieibaareponerlosdaos. comunidades; las vacas tiernas dejaron de lactar, enflaquecieron y murieron, mientras Loquelasencuestaspermitierondescubrires que las vacas adultas se hincharon, tuvieron que el 30,88% de las vacas, el 35% de los diarreas, temblaban y algunas moran. En la caballos,el33,3%delasgallinasyel33,8%de comunidad Corazn Orense se habl de la los chanchos murieron en el ao 2002. Le muertedemsde13vacas. siguen en importancia por prdidas los aos 2003y2001(FiguraIV.10). Sobre los chanchos se mencion que los tiernosmoranalos2dasdelasaspersiones, FiguraIV.10.Porcentajedeprdidadevacasporao

51

2000 2001 2002 2003 2004 2005

2.94% 8.82% 10.29%

16.18% 16. Efectosdelasaspersionesalagua El 68,9% de las familias encuestadas observ como el agua se alter despus de las aspersiones areas, mientras que el 31,1% no

30.88%

2006 2007 2008

encontr cambio. Entre los individuos que vieron algn tipo de alteracin del agua, el 58,5% vio al agua aceitosa o con nata, el 29,25%vioqueelaguacambidetonalidady el 13,2% not mal olor o sabor (Figura IV.11).

 FiguraIV.11.Aspectosdelaguadaada
9.43%

aceitosa amarillenta mal olor mal sabor murieron animales natosa

1.89% 36.79% 16.98%

6.6% 8.49%

6.6%

nosabe sabe No
oscura sucia verde otro Other

52

Linksweb www.utpl.edu.ec/eva/descargas/material/192/G3410093.pdf www.mamacoca.org/.../InformeComisionEcuatorianaaspersionaerea_julio_2007.pdf

FOTOGRAFA Insectos

53

Mantis religiosa Parque Nacional Yasun Provincias de Napo, Pastaza y Orellana

Familia Gryllidae Reserva Faunstica Cuyabeno Provincias de Sucumbos y Orellana

54

Paraponera clavata Hormiga conga siendo atacada por hormigas de cola roja Parque Nacional Yasun

Hormiga cortadora del gnero Atta Lleva flores y hojas

55

Tela de araa en forma de red Parque Nacional Yasun

Tela de araa elaborada por araas sociables Parque Nacional Yasun

56

Mantis religiosa Vista frontal Parque Nacional Yasun

PARTEVBIOMONITOREOENLAPROVINCIADESUCUMBOS

17. readeestudio La Provincia de Sucumbos se encuentra en la Regin Amaznica, al noroeste del Ecuador. Esta provincia fue creada el 13 de febrero de 1989 debido a la necesidad del Gobierno del Ecuador de mejorar el sistema administrativo y econmico tanto de la provincia como del pas. Dentro de los objetivos ms relevantes planteados para la creacin de Sucumbos estuvieron: a) aprovechar la inmensa riqueza petrolera y minera; b) controlar con mayor eficacia la presin poblacional y c) las imperiosas necesidades bsicas de la poblacin. El reordenamiento jurisdiccional de la Provincia de Sucumbos permiti la conformacin de siete cantones: Lago Agrio, Cuyabeno, Shushufindi, Sucumbos, Putumayo,GonzaloPizarroyCascales. 17.1. Comunidades El anlisis socioeconmico, gentico y de salud se realiz en diez comunidades ubicadas en el lmite fronterizo de Ecuador con Colombia, en la Provincia de Sucumbos. Las comunidades estudiadas fueron Chone 2, Yanamarum, Playera Oriental, Fuerzas Unidas, Puerto Escondido, Corazn Orense, SantaMarianita,SanFrancisco,LasSalinasy5 deAgosto(FiguraV.1). Estas comunidades se encuentran a menos de 2 Kms del ro San Miguel. Segn los datos poblacionales, existen 307 familias censadas, 1450 habitantes y fueron seleccionadas en funcin de haber denunciado previamente sufrir de impactos por las aspersiones areas del Plan Colombia, de estar lo ms cerca posible de la frontera y de haberse realizado estudiospreviosenellas. Dentro de las diez comunidades seleccionadas por su cercana a la frontera con Colombia y por haber sido afectadas con las aspersiones areas con glifosato desde el inicio del Plan Colombia, se seleccionaron zonas especficas dentro de escuelas, centros de salud y reas de reunin para realizar las respectivas entrevistas, chequeos mdicos y tomasdemuestradesangreperifrica. Uno de los factores de inters es que estas comunidades han sido previamente evaluadas de tal forma que los resultados mdicos y genticos han podido ser comparados con el fin de conocer las condiciones generales de salud de las personas. En cada uno de los puntos de muestreo se recopilaron datos como coordenadasUTMyaltitud(TablaV.1). El anlisis ambiental se realiz en diez y ocho localidades ubicadas en el Ro San Miguel y Putumayo del cordn fronterizo con Colombia, pertenecientes a los cantones Cascales, Lago Agrio y Putumayo de la Provincia de Sucumbos, con una extensin recorrida de 764 Km2. Las trayectorias del Ro San Miguel comprenden las coordenadas 00 23 17 N 77 10 60 O y 00 07 54 N 76 04 05 O, y del Ro Putumayo ubicadas en 00 02 56 N 76 24 00 O y 00 07 27 N 755198O. La seleccin de la zona de intervencin se realiz aplicando un anlisis estadstico por estratificacin, considerando a comunidades afectadas por exposicin area al glifosato, durante el perodo del 2000 al 2007, en un rango mnimo de 150 m y mximo de 24 Kms desdelafrontera. La planificacin de la fase de campo consisti en cuatro zonas de estudio, en las cuales se consideraron aspectos fsicos, climatografa, fisiologa, geologa, demografa, ubicacin geogrfica, condiciones sanitarias ambientales, inters de la comunidad y participacin de promotores de salud comunitarios.

56

 TablaV.1.CoordenadasUTMyaltituddecomunidadesfronterizasvisitadas

Provincia Sucumbos Sucumbos Sucumbos Sucumbos Sucumbos Sucumbos Sucumbos Sucumbos Sucumbos Sucumbos Comunidades Chone2 Yanamarum PlayeraOriental FuerzasUnidas PuertoEscondido CoraznOrense SantaMarianita SanFrancisco LasSalinas 5deAgosto Smbolo CH2 YAN PLO FUN PTE COR SMA SF2 SAL 5AG CoordenadasUTM 18N33138725220 18N 34241826190 18N34241826190 18N31930128533 18N30490727303 18N30545625473 18N29886125797 18N28606125056 18N28128629627 18N30131825497 Altura(msnm*) 295 253 252 254 305 275 284 293 307 478

57

*msnm=metrossobreelniveldelmar

FiguraV.1.Comunidadessometidasaanlisissociales,genticosydesaludenSucumbos

18. Origenydatosdelapoblacin De un total de 307 familias censadas, se hicieron encuestas a 144 familias (46.9%) que engloban a un conjunto de 771 personas (53.17%). De estas familias, los chequeos

mdicos se realizaron a 521 personas (lo que equivale al 35.93% de las personas que viven en las comunidades y al 67.6% de las 771 personas que componen esas familias) (Tabla V.2).

 TablaV.2.Datosdefamiliasestudiadasporcomunidad
Comunidades (Com.) Chone2 Yanamarum PlayeraOriental FuerzasUnidas PuertoEscondido CoraznOrense 5deAgosto SantaMarianita SanFrancisco LasSalinas Total Familias censadas 26 13 17 30 18 40 28 60 22 53 307 Familias estudiadas 15 9 9 16 14 18 12 20 13 16 144 % Familias 57,7 69,2 64,7 53,3 77,8 45 42,8 33,3 59,1 30,18 46,9 %Total 10,4 6,3 7,6 11,1 9,7 12,5 8,3 13,9 9,0 11,1 100 Habitantes 130 65 86 119 120 200 140 300 110 180 1450 Chequeos 41 48 46 73 44 46 43 62 67 51 521 % Com. 31,53 73,84 53,49 61,34 36,67 23 30,71 20,67 60,9 28,33 35,93 % Total 7,87 9,21 8,83 14 8,44 8,83 8,25 11,9 12,8 9,79 100

58

18.1. Indicadores socioeconmicos y de salud Se realizaron entrevistas familiares a uno o dos jefes de familia. Esta informacin sirvi como indicador socioeconmico y de salud de las comunidades estudiadas. Se aplicaron cuatro tipos de historias: 1) historia comunitaria, 2) historia familiar, 3) historia clnica personal y 4) historia clnica dermatolgica. La historia comunitaria consisti en obtener informacin sobre la ubicacin de la comunidad; las caractersticas de la comunidad como: el grupo tnico, su tiempo de creacin, la procedencia de la poblacin y la presencia de actividad petrolera; la cohesincomunitaria;lainformacinsobreel desplazamiento, prdida de territorio y sus consecuencias; la salud como: los tipos de enfermedades adquiridas por personas, animales y plantas; los niveles de violencia o proteccin por parte de los grupos militares; el apoyo del gobierno como: atencin de centros de salud, servicio elctrico, escuelas fiscalesylavanderacomunitaria(Anexo1). En la historia familiar se obtuvieron datos como la identificacin familiar; las condiciones de la vivienda como: el material de construccin de las casas, el nmero de dormitorios, camas, tomas de corriente de cada vivienda, el tratamiento que se realiz con las heces y la basura; en cuanto a la ocupacin y exposicin se conoci el nmero de hectreas por finca, el tipo de cultivo y el uso de agrotxicos; en cuanto a situacin de salud se conoci el nmero y la causa de familiares fallecidos, el nmero de abortos e hijos nacidos con malformaciones y el nmero de nios fallecidos tras las aspersiones con glifosato; en cuanto a los antecedentes de aspersiones areas se recopilaron evidencias sobre el tiempo de duracin, la distancia a la que pasaron las avionetas de las viviendas, los estragosfsicos y psicolgicos durante y despus de las aspersiones, los daos producidos en la tierra, en la vegetacin, en el agua de consumo, en el aire y el nmero de animales degranjaperdidosproductodel contactocon elglifosato(Anexo2). Enlahistoriaclnicapersonalseevaluaronlos problemas a nivel de rganos y aparatos. Se obtuvo informacin sobre problemas digestivos, de ojos, odos, piel, pelo, rion y vas urinarias, nariz o garganta, uas y ganglios, dientes, problemas respiratorios, cardiacos, de huesos y articulaciones, de la sangre, del sistema endcrino, de genitales y/o mamarios y problemas del sistema nervioso central. En cuanto a los antecedentes de inters, se consult sobre intoxicaciones, infecciones, medicamentos ingeridos y hbitos de fumar o beber alcohol (Anexo3). La historia clnica dermatolgica permiti evaluarlasalteracionesyproblemasdelapiel de la poblacin. En esta encuesta se obtuvo informacin sobre presencia de inflamacin drmica, epidrmica, presencia de necrosis, color de piel, presencia de tumores, alteracindepeloyuas(Anexo4).

 Ecuador. La poblacin estudiada provino de 18.2. Procedencia 17 provincias ecuatorianas con excepcin de El 53,4% de la poblacin naci en las Morona Santiago, Azuay, Caar, Tungurahua, provincias orientales, el 19,8% procede de la Cotopaxi, Santa Elena y Galpagos. La sierra, el 16,1% es de origen colombiano y el distribucin de las provincias se la detalla en 10,7% procede de las regiones costeras del lasiguientetabla: TablaV.3.Origenporprovinciadelapoblacinestudiada
Oriente Sucumbos 48,74% Loja 10,7% Sto.Domingo 3,69% Napo 1,94% Bolvar 4,08% Manab 2,91% Orgenesporprovincia Orellana Pastaza 1,36% 0,77% Carchi Chimborazo 3,49% 0,97% Esmeraldas ElOro 1,94% 1,16% Zamora 0,58% Imbabura 0,38% LosRos 0,58% Pichincha 0,2% Guayas 0,38 TOTAL 53,4% 19,8% 10,7%

59

Sierra Costa

El 54% de las personas nacidas en Sucumbos intradomiciliarios.Delasfamiliasencuestadas lo haba hecho en las mismas comunidades cuyo lugar de procedencia es Sucumbos, el estudiadas, con diferencias importantes 25% ha vivido siempre en la comunidad comosepuedeobservarenlafiguraV.2. visitada. El 29,6% de quienes llegaron desde Estosdatosmuestranlascomunidadesdonde Sucumbos a las zonas fronterizas viven ms hay una mayor atencin a partos de20aos. FiguraV.2.Porcentajedenacimientosenlascomunidadesestudiadas

70 60 50 40 30 20 10 0

59.7 50.0 35.3 20.8 2.4 11.0 25.0 13.0 18.6 16.1

Porcentaje

CH2 YAN PLO FUN PTE COR 5AG SMA SF2 SAL

es poblacin negra. Adems en estas 18.3. Origentnico comunidades se destaca la presencia en un Con respecto al origen tnico de la poblacin 14,1% de poblacin de origen Nasa se encontr que el 83% de la poblacin es (procedencia colombiana), frente al 85,9% de mestiza,el15%esdeorigenindgenayun2% origenKichwa(FiguraV.3). FiguraV.3.Porcentajedelorigentnicodelapoblacindeestudio

2% 15% 83%

Mestizo

Indgena

Afro

 18.4. Tiempoderesidencia Con respecto a las comunidades estudiadas, el 13% refiri residencias superiores a los 20 aos, el 27% manifest residir entre 11 a 20 aos, siendo el grupo ms numeroso (60%) el que tiene un tiempo de residencia inferior a los 10 aos en las comunidades de Sucumbos. La movilidad de este ltimo grupo es de destacar debido a que coincide conlasaspersionesareasysisetomael60% como universo se encuentra que cerca de las tres cuartas partes (74,2%) de la poblacin que vive en la frontera hace menos de una dcada proviene de Colombia, lo que hace pensar que el motivo ha sido la poltica de fumigaciones en la frontera, que inici con el Plan Colombia en el ao 2000. Con relacin a los ltimos 5 aos el 51,6% de las familias asentadas son de origen colombiano, y el 12,5% de las familias llegaron a la zona fronteriza ecuatoriana despus de las ltimas aspersionesareas,esdecirhace2aos.

18.5. Sexoyedad Encuantoal gnero,el47,8%delaspersonas chequeadas fueron hombres frente al 52,2% quefueronmujeres. Segn la figura V.4, el corte de la pirmide se corresponde con una pirmide de poblacin joven caracterizada segn el INEC por una alta fecundidad e incluso alta mortalidad (INEC,2001).

60

75y+ 70a74 65a69 60a64 55a59 50a54 45a49 40a44 35a39 30a34 25a29 20a24 15a19 10a14 5a9 0-4 -60

FiguraV.4.Pirmidepoblacional PIRMIDE POBLACIONAL 2 32 0 1 7 7 11 9 7 8 10 13 14 6 10 21 15 21 8 14 12 22 5 20 11 38 46 50 34

-40 -20 Hombres 0 Mujeres 20 40

Edad

42 46 60

Ms del 40% de la poblacin es menor de 15 aos y menos del 4% es mayor a los 65 aos. En este estudio el 49,13% de la poblacin encuestada es menor de 15 aos y el 1,34% es mayor a los 65 aos. En figura V.4 se destaca una brecha muy importante entre el grupo poblacional de 10 a 14 aos y el de 15 a 19 aos, justo el perodo en que se termina la escuela. Una explicacin importante podra ser que los jvenes acuden a colegios presenciales en otras comunidades o que precisamente los estudios se realizaron en fines de semana, donde los jvenes participan en clases presenciales. Sin embargo la continuidad de las ausencias, especialmente en los jvenes varones, hace

pensar que puede tratarse de procesos migratorios. 18.6. Niveleducativo En las comunidades estudiadas se encontr un nivel de analfabetismo de un 10,2%, siendo este ms importante en los hombres (13,2%) que en las mujeres (7,7%). Estos datos coinciden con otros estudios en donde se reportan datos de analfabetismo en individuos mayores de 18 aos de un 10,2% (Maldonado, et al., 2008). Son las mujeres las que tienen adems un mayor porcentaje de educacin secundaria completa (7,7%) a diferenciadeloshombres(4,7%)(FiguraV.5).

 FiguraV.5.Niveleducativodehombresymujeres

61

45 40 35 30 25 20 15 10 5 0

33.8 33.1 32.1 13.2 10.2 7.7 Sin

Porcentaje

39.6 38.1 36.9 13.6 7.7 0.9 4.7 0.8 0.0 Sup 0.4

14.2 13.1 PI PC Hombres

SI Mujeres

SC TOT

19. Condicionesdevida

Es importante conocer las condiciones de vida de las comunidades para evaluar los nivelessocioeconmicos.
19.1. Distanciaalafrontera La distancia promedio que hay entre la frontera y las casas es de 1 Km y 250 metros de largo, mientras que la distancia promedio

de la finca es 1 Km y 150 metros. El grupo entrevistado por familias est distribuido en un rango de distancia desde menos de 100 metros hasta ms de 4 Km. Existe un grupo de encuestados que tienen sus propiedades entre100y400mdelafronterayotrosentre 1 y 4 Km. Los resultados del estudio promedian las situaciones e impactos que sucedieron en primera lnea desde el ro hasta lugares ms retirados (Figura V.6).

FiguraV.6.Distanciadefincas(izq)ydecasas(der)alafrontera
menos de 100 Km.
5.15% 25.74% 16.18%

menos de 100 Km. 100-399 Km. 400-699 Km.

5.52% 10.34%

100-399 Km. 400-699 Km. 700-999 Km. 10001999 Km. 20003999 Km. ms de 4000
26.9%

1000-1999 Km.
24.83%

2000-3999 Km. ms de 4000 Other

23.53% 17.65%

10.29%

16.55%

11.03%

19.2. Materialesdelascasasytestimonios decondicionesdevida Lamayoradelasviviendasconstruidasenlas comunidades estudiadas se encuentran hechas con techo de zinc, paredes y piso de madera y elevadas en su mayora sobre pilares.

En algunas de las encuestas familiares se evidenciaron condiciones de la vivienda muy difciles con testimonios de familias colombianas que evidenciaron las duras condiciones de vida que han tenido que soportar desde que llegaron a territorio ecuatoriano.

 Segn sus propias versiones, estas personas estn dispuestas a pasar malas condiciones de vida antes de regresar a la situacin que vivenenColombia:

Testimoniosdelacomunidad Uno en los campos no espera nada bueno, mucha violencia nos tiene aterrados. Nos acabamos de pasaraEcuadorhacetresdas;estamosviviendotodosenunacarpa.Vinimosporlaviolenciayfalta detrabajoennuestropas(Colombia). Somos colombianos y vivimos hace 8 aos en Ecuador. Vivimos 6 meses en una casa de plstico hastaquesedaypedimosposadaaunseorquesefueaSantoDomingo. LlegamosaEcuadorhace2mesesydesdeallestamosviviendoenlacasacomunitaria.

19.3. Dormitoriosporvivienda Las encuestas realizadas destacan que el promedio de personas viviendo bajo un mismo techo es de 5,3, con una media de dormitorios por hogar de 2,6. El ndice de hacinamiento calculado corresponde a 2,04 personas por dormitorio, lo que se clasifica comosinhacinamiento.

19.4. Ventanasytoldillos El 74% de las familias carece de una ventilacinadecuadaencasaalnocontarcon ventanas amplias. Adems, la exposicin a vectores de enfermedades tropicales aumenta para el 43% de la poblacin que no utilizatoldoensuscamas(FiguraV.7).

62

FiguraV.7.Porcentajedeventanas(izq)ytoldillosenlasviviendas(der)
Si No
26.06%
43.26% 56.74%

Si No

73.94%

restosdecomidaalosanimales.Enelcasode 19.5. Manejodebasura la basura enterrada los depsitos se En cuanto a la basura no orgnica, el 40% de encuentran a una distancia media de 37 la poblacin la quema, el 36,7% la entierra y metros de las casas, aunque el rango oscila el 23% la bota. El 98% de las familias da los entre 1 y 300 metros (Figura V.8). FiguraV.8.Manejoderestosdecomida(izq)ybasuranoorgnica(der)
da a los animales

50 40

2.11%

entierra

%
97.89%

30 20 10 0 entierra quema bota

36.75% 40.36% 22.89%

 19.6. Fuentesdeaguaparaelconsumo Las principales fuentes de agua para el consumo humano son pozos en un 25%, y la lluvia en el 21,5%. El ro sigue siendo una importante fuente para la poblacin. Todas estas fuentes de agua de consumo, excepto pozos tapados, agua entubada (10%) o potable (4,2%), estn expuestas a cualquier agentecontaminantedelambiente,raznpor la cual las aspersiones areas tuvieron impacto directo en la salud de los pobladores (FiguraV.9). Las personas que ingirieron agua contaminada con glifosato declararon que sintieron efectos nocivos inmediatos en su salud:

63
Testimoniosdelacomunidad Estaba aserrando y como me dio sed entonces tom agua de un estero y no pens que estaba contaminadoyenseguidasemedurmielcuerpoysentdesmayoymareoynoveabien.Almesme empecahinchar.

FiguraV.9.Fuentespararecoleccindeagua
entubada pozo vertiente 10.07% estero 10.79% lluvia ro 25.18% potable 21.58% 12.95% 15.11% 19.7. Manejodeheces quien posee 250 hectreas. Las familias ocupan por trmino medio la mitad de sus El 38,4% de la poblacin cuenta con terrenos para cultivar. El 4,4 % de los instalaciones de servicio higinico o letrinas encuestados no cultiva, mientras que el 2,5% para el depsito de heces, mientras que el no tiene finca. Para el anlisis de los 61,4% de la poblacin lo hace en campo productos que ms se cultivan en la zona, se abierto. La distancia de la casa hasta el excluy a este 6,9%. Cacao, potrero, caf y depsito de heces es de 50 metros en cultivos de ciclo corto son los principales productos cultivados en la zona. A estos promedio. cultivos principales se les destina un promedio de 4 Ha, es decir el 37% de las Ha 19.8. Posesinyusodelatierra cultivadas. Como cultivos secundarios se Apenas un 30,29% de las familias de los mencionaron entre los principales al cacao, sectores estudiados tienen ttulo de cafypltano.Elcafeselproductoquems propiedad de las tierras. La mayora (69,7%) familias cultivan despus del cacao, aunque son posesionarios. Las familias tienen una en extensin ha sido desplazado por cacao y media de 21,3 hectreas (Ha) de finca, pasto. Entre los cultivos de ciclo corto el ms aunque el rango de distribucin de la misma referidofueelmaz. pasaporentreelqueocupaapenasunsolary Linksweb www.sucumbios.gov.ec

FOTOGRAFA Comunidades fronterizas I

65

Proceso de extraccin del jugo de caa de azcar

Estructura artesanal para la elaboracin y concentracin Aceite de caa

66

Cocina de lea para el procesamiento de la caa

Punteo y batida manual del producto de la caa

67

Panela Proceso de moldeo y enfriamiento

Jugo de caa de azcar

68

Estructura para cocinar con lea Exposicin directa al ambiente

Tanques para almacenamiento de agua lluvia Agua utilizada para cocinar y beber

69

Comunidad La Ceiba Provincia de Sucumbos

Taller de capacitacin La Ceiba Provincia de Sucumbos

70

Ro San Miguel Frontera Ecuador Colombia

Sansahuari Provincia de Sucumbos

PARTEVIDIAGNSTICOGENTICO
20. Muestrasbiolgicas Para realizar el anlisis de aberraciones cromosmicas y el clculo de frecuencias de los genes de detoxificacin GPX1, GSTP1 y del gen de reparacin XRCC1, se procedi a extraer sangre perifrica a travs de puncin venosa, utilizando vacutainers con heparina y EDTA (cido etilendiamintetractico) como anticoagulantes,de92individuosexpuestosa las aspersiones areas con glifosato. Como individuos control se analizaron 90 muestras del banco de ADN del Instituto de Investigaciones Biomdicas; estos individuos no presentaron antecedentes de tabaquismo, alcoholismo, enfermedades como cncer ni exposicin a agentes carcinognicos como pesticidas. Cada uno de los individuos analizados llen una encuesta biomdica y firm el respectivo consentimiento informado. 21. TcnicasdeBiologaMolecular 21.1. ExtraccindelADN SerealizlaextraccindelADNapartirdelas muestras de sangre perifrica de los individuos en estudio. El proceso de extraccin del ADN se lo realiz mediante el kit PurelinkTM Genomic DNA InvitrogenTM, y varios pasos se los estandariz en el laboratorio para obtener un ADN bien concentradoylibredecontaminantes. Los pasos para la extraccin del ADN son los siguientes: SepreparaunbaoMaraa55C. Enuntuboeppendorfestrilde1,5mLse aade 200 L de muestra de sangre perifrica y 400 L de suero fisiolgico para lavar la muestra y eliminar la mayor cantidad de protenas y enzimas que puedaninhibirlaPCR. La muestra se mezcla en un vortex y se centrifuga durante 1 minuto a 5,000 gravedades(g). Se descarta el sobrenadante y se procede a realizar el lavado hasta que el sobrenadantequedetransparente. Alamuestradesangrelavadaseleaade 20 L de proteinasa K para degradar las protenas, 20 L de RNasa para degradar las cadenas de ARN. Se mezcla en el vortex y se incuba durante 2 minutos a temperaturaambiente(TA). Se aade 200 L de Genomic Lysis/Binding Buffer (buffer de ligacin) y se mezcla bien para obtener una solucin homognea. Se incuba la muestra a 55 C por 10 minutos para promover la digestin de protenas. Se aade 200 L de etanol absoluto 95% al lisado. Se mezcla bien con vortex durante 5 segundos para obtener una muestrahomognea. Se prepara las columnas sobre tubos colectores. Se aade los 640 L de lisado a la columna con membrana. Se centrifuga la columna a 10,000 g durante 1 minuto a TA. Sedescartaeltubocolectorysecolocala columnaenuntubocolectornuevo. Se aade en la columna 500 L de Wash Buffer 1 (buffer de lavado) preparado previamente con etanol. Se centrifuga la columnaa10,000gdurante1minuto. Sedescartaeltubocolectorysecolocala columnaenuntubocolectornuevo. Se aade en la columna 500 L de Wash Buffer 2. Se centrifuga la columna a mxima velocidad, durante 3 minutos, a TA.Sedescartaeltubocolector. Se coloca la columna en un tubo eppendorfestrilde1,5mL. Seaade50LdeGenomicElutionBuffer (bufferdeelusin)enlacolumna. Se incuba la muestra a TA durante 1 minuto. Se centrifuga la columna a mximavelocidaddurante1minutoaTA. Se hacen alcuotas de trabajo del ADN y seprocedeaguardara20C.

70

 21.2. Reaccinencadenadelapolimerasa La reaccin en cadena de la polimerasa, tambin conocida como PCR por sus siglas en ingls (Polymerase Chain Reaction), es una tcnica de Biologa Molecular descrita en 1986porKaryMullis(Bartlet&Stirling,2003). Est tcnica es ampliamente utilizada por investigadores alrededor del mundo debido a sualtafiabilidad. La reaccin PCR es una forma de clonacin in vitro que es utilizada en la amplificacin de pequeas cantidades de ADN. Depende de la enzima ADN polimerasa de una bacteria termfila (Termophilus acuaticus) que resiste temperaturas de 95 C y tiene una temperatura ptima de crecimiento a 72 C. Las ADN polimerasas solo pueden sintetizar nuevoADNporextensindelextremo3libre de un preexistente primer o cebador. Se aprovecha esta caracterstica para amplificar de modo especfico una regin entre dos sitios determinados por los primers. En cada ciclo el ADN molde se desnaturaliza por calentamiento a 95 C, fijando los cebadores a una temperatura ptima estandarizada en ellaboratorioeincubandoa72Cparaquela polimerasaalarguelacadenadeADN.Alcabo de varios ciclos se obtienen varias copias de ADN molde. La reaccin se lleva a cabo en un termociclador(Sudbery,2004). El ADN genmico obtenido a partir de las muestras de sangre perifrica de individuos expuestos a glifosato sirve como templado para realizar la amplificacin de los genes de detoxificacin GPX1, GSTP1 y el gen de reparacin XRCC1, y as poder determinar el genotipo y presencia de los polimorfismos Pro198Leu, Ile105Val y Arg399Gln, respectivamente. 21.3. Fragmentos de restriccin de longitud polimrfica La primera generacin de marcadores moleculares de ADN fueron los fragmentos derestriccindelongitudpolimrfica(RFLPs). La tcnica PCRRFLP es un marcador gentico biallico que se basa en la presencia o ausencia de una secuencia; generalmente estos marcadores moleculares son utilizados apartirdelaamplificacindelasmuestrasde ADNmediantePCR. ElproductodePCResincubadoconlaenzima de restriccin especfica y luego es analizada para observar si el fragmento de ADN ha sido cortado (Strchan & Read, 1999). Dentro de la semejanza entre los individuos de una misma especie, existen variaciones individuales en la secuencia de la informacin gentica. Los polimorfismos consisten en variaciones en la secuenciadelADN. Las enzimas de restriccin ponen de manifiesto la presencia o ausencia de los polimorfismos de nucletido simple (SNPs), ya que un cambio en la secuencia del ADN puede crear o destruir un lugar de corte, dando lugar a un fragmento (ausencia del lugar de corte) o a dos fragmentos (presencia del lugar de corte). A los RFLPs se los analiza sobre el amplicn obtenido a travs de la PCR, de ah el nombre de la tcnica PCRRFLP (Pan,2005;Riely,2006). 22. GenGPX1 Laexperienciaenelestudiodepolimorfismos en poblacin ecuatoriana nos ha permitido entender la importancia de realizar investigaciones genticas en personasafectas con enfermedades o expuestas a agentes carcinognicos. El estudio de determinado gen depende bsicamente de la funcin que cumpla dicho gen y la relacin de la funcin con la enfermedad o el agente externo en estudio. Para el anlisis gentico de las personas que viven en las comunidades aledaas a la frontera con Colombia se determin el estudio de genes detoxificadores (GPX1, GSTP1), y el gen reparadordelADN(XRCC1). Los genes de detoxificacin tienen mucho inters cuando se trata sobre la eliminacin deradicaleslibresenelorganismo,loscuales, al acumularse crean alto riesgo en el desarrollo de enfermedades como el cncer. Los genes reparadores son vitales en los procesos moleculares del organismo, y su,

71

 finalidad es corregir las bases que se han acoplado errneamente en la secuencia del ADN, y el mal funcionamiento de esta maquinaria puede incidir en problemas celulares. La familia glutatin peroxidasa (GPX) se encuentra conformada por seis isoenzimas (GPX1, GPX2, GPX3, GPX4, GPX5, GPX6). Las enzimas glutatin peroxidasas se denominan as por la capacidad de usar glutatin como un reductor de sustratos. La enzima antioxidante GPX1 es parte de la defensa enzimtica antioxidante la cual previeneeldaooxidativodelADN,protenas y lpidos (RavnHaren, et al., 2006). Las caractersticas del gen GPX1 se encuentran detalladasenlatablaVI.1. El estrs oxidativo est caracterizado por el incremento de especies oxgeno reactivas (EOR) y por reducir la actividad de enzimas antioxidantes las cuales causan disfunciones metablicas y dao en las macromolculas biolgicas. La acumulacin de EOR presenta un papel importante en la patogenicidad de enfermedades cardiovasculares, desrdenes neurodegenerativos, dao crnico de hgado y rin, as como diferentes tipos de cncer (Atanasova,etal.,2006). Las enzimas que cumplen la funcin de detoxificacin, inactivan compuestos y aniones altamente peligrosos para la clula. Las defensas contra especies oxgeno reactivas estn conformadas por glutatin peroxidasa(GPX),catalasa(CAT)ysuperxido dismutasa (SOD). GPX1 es una enzima detoxificadora dependiente del selenio, protege a la clula de dao oxidativo reduciendo el perxido de hidrgeno y un amplio rango de perxidos orgnicos (Ichimura, et al., 2004). El gen GPX1 se localiza en la regin cromosmica 3p21 (FiguraVI.1). Esta enzima es la reguladora final de la va metablica que degrada especies oxgeno reactivas (De Hann, et al., 1998; Ichimura, et al.,2004). La protena GPX1 pesa 21946 Da y se encuentra conformada por 201 aminocidos quesoncodificadosmediantelosprocesosde transcripcin y traduccin de la informacin presente en el ADN (Figura VI.2). Se ha reportadoquelasustitucindeunnucletido en el codn 198 del gen GPX1 resulta en la transversin de una timina por una citosina, resultando a nivel aminoacdico la sustitucin de una leucina (L) por una prolina (P), y este cambio est asociado con un incremento en el riesgo de adquirir cncer de vejiga y pulmonar en poblacin caucsica debido a la reduccin en la produccin de la actividad enzimtica(Ichimura,etal.,2004).

72

TablaVI.1.CaractersticasdelgenGPX1
GPX1 Smbolooficial Nombre Otrosalias Cromosoma Localizacin #AccesoNCBI GenID Tamaosecuencia Tamaoprotena Subunidad Localizacinsubcelular GPX1 Glutathioneperoxidase1 GSHPX1,MGC14399,MGC88245 3(FiguraVI.1) 3p21.3(FiguraVI.1) NC_000003.11 2878 1186pb 201aa;21946Da(FiguraVI.2) Homotetrmero Citoplasma

 FiguraVI.1.Cromosoma3.UbicacindelgenGPX1

FiguraVI.2.Glutatinperoxidasa1

GeneCards,2010

73
22.1. Amplificacinygenotipaje Paralaamplificacindelfragmentode191pb del gen GPX1, seobtuvo un volumen final de PCR de 25 L. Cada muestra estuvo conformada por 10,85 L de H2O MilliQ, 2,5 L de buffer 10x (200 mM Tris HCl (pH 8,4), 500 mM KCl), 0,8 L de MgCl2 25 mM, 2 L de dNTPs (dideoxinucletidos trifosfato) a 200 mM, 2,5 L de los primers FW 5 AAGGTGTTCCTCCCTCGTAGGT3 y RV 5 CTACGCAGGTACAGCCGCCGCT3 a 0,5 M (BioSynthesis Inc), 2,5 unidades (U) de Taq polimerasa (Invitrogen) y 4 L de muestra de ADN a una concentracin de 100 ng/L. Luego de obtener la reaccin de PCR se procedi a colocar las muestras en el termociclador MJ Research PTC 200 (MJ Research Inc., Watertown, Mass., USA) para su amplificacin. El primer paso de denaturacin inicial dur 8 min a 94 C, seguidode36ciclosde1 mina94C, 1mina 60 C, 1 min a 72 C y una elongacin final de 9 min a 72 C. Se evidenci la amplificacin

(EMBLEBI,2010)

del fragmento mediante electroforesis en gel de agarosa al 2% con bromuro de etidio, las bandas de ADN se las observ mediante el transiluminadorUV. Se determin el genotipo de los individuos expuestos a las aspersiones areas con glifosato mediante la tcnica PCRRFLP. La enzima de restriccin ApaI (New England Biolabs, Beverly, Massachusetts) se utiliz para identificar la variante Pro198Leu. Cuando la enzima de restriccin no reconoce el sitio de corte se trata de un ADN no mutado, observndose en el gel de agarosa una banda de 191 pb y se demuestra que se trata de un individuo homocigoto (P/P), cuando se observan tres bandas (191, 117 y 74 pb), se trata de un heterocigoto (P/L), y cuando se observan dos bandas (117 y 74 pb),setratadeunhomocigoto(L/L). Para que las enzimas de restriccin corten los sitios de restriccin, el producto de PCR fue digerido durante 2 horas a 37C con 5 U de

 enzima ApaI. Despus de la digestin con prueba de 2 se aplic para determinar enzimas se procedi a analizar el genotipo de diferencias significativas entre la presencia cada uno de los individuos mediante del polimorfismo y la exposicin al glifosato. electroforesis en gel de agarosa al 5% con Se realiz a un nivel de significacin de 0,001 bromuro de etidio, bajo el transiluminador y 2 grados de libertad. La prueba OR permiti determinar la asociacin que existe entre la UV. presencia del polimorfismo, la exposicin al glifosato y el riesgo a desarrollar 22.2. PolimorfismoPro198Leu enfermedades. El anlisis OR se realiz Entre los individuos expuestos a las medianteunatabladecontingencia2x2. aspersiones con glifosato se observ que el 35% fue homocigoto normal con el genotipo Con relacin al polimorfismo Pro198Leu del (P/P), el 48% fue heterocigoto con el gen GPX1, se obtuvo un OR de 0,87 para el genotipo (P/L) y el 17% fue homocigoto genotipo P/L (OR = 0,87; 95% IC 0,51,6; p = mutante con el genotipo (L/L). La frecuencia 0,77NS),unORde8,5paraelgenotipoL/L(OR del alelo normal (P) fue 0,59 y la frecuencia = 8,5; 95% IC 1,839,9; p < 0,05*), y un OR de delalelomutante(L)fue0,41.Conrespectoa 1,14paralacombinacindelosgenotiposP/L los individuos control, se observ que el 38% + L/L (OR = 1,14; 95% IC 0,62,1; p = 0,79NS) fue homocigoto normal (P/P), el 60% fue (Tabla VI.3). Los resultados permiten heterocigoto (P/L) y el 2% fue homocigoto determinar que los individuos con la mutante (P/L). La frecuencia del alelo normal presencia del genotipo L/L presentan fue 0,68, y 0,32 para el alelo mutante (Tabla asociacin significativa entre la presencia del VI.2). polimorfismo Pro198Leu, la alteracin de los niveles de la enzima glutatin peroxidasa y la Con respecto al anlisis estadstico se posible adquisicin de problemas en los analizaron los resultados con dos pruebas: el procesos de detoxificacin de perxidos a chicuadrado (2) y el odds ratio (OR). La nivelcelular. TablaVI.2.DistribucingenotpicayfrecuenciaallicadePro198Leu
Grupo Expuestos (n=92) Controles (n=90) Frecuencia
P/P P/L L/L P/P P/L L/L

74

Individuos
32 44 16 34 54 2

%
35 48 17 38 60 2

Frecuenciagenotpica
0,35 0,48 0,17 0,38 0,6 0,02

Frecuenciaallica
0,59 0,41 0,68 0,32

TablaVI.3.AnlisisestadsticodeloddsratioenlosgenesGPX1,GSTP1yXRCC1
Genes GPX1Pro198Leu Genotipo
P/P P/L L/L P/L+L/L I/I I/V V/V I/V+V/V R/R R/Q Q/Q R/Q+Q/Q

OR
1,0(Referencia) 0,87 8,5 1,14 1,0(Referencia) 1,95 4,88 2,6 1,0(Referencia) 12,2 0,03 0,2

95%IC
0,5 1,6 1,8 39,9 0,6 2,1 1,0 3,8 2,0 11,8 1,4 4,8 0,7 219,8 0,003 0,2 0,02 1,4

p
NS 0,77 <0,05* NS 0,79 NS 0,07 <0,001* <0,05* NS 0,4 <0,001* NS 0,1

GSTP1 Ile105Val XRCC1 Arg399Gln

 23. GenGSTP1 El gen glutatin Stransferasa pi 1 (GSTP1) es miembro de la superfamilia citoslica GST (Cowell, et al., 1988). Este gen se ubica en el cromosoma 11 en la regin 11q2 y se encuentra conformado por una secuencia de ADNde3066pb(TablaVI.4)(FiguraVI.3). La enzima glutatin Stransferasa pi 1 no solo funciona como un metabolizador de drogas de fase dos, tambin acta como un regulador de la apoptosis (Moyer, et al., 2008), regulador de la va quinasa MAPKs como resultado de la actividad enzimtica no ligada (Wu, et al., 2006; Zhao, et al., 2006), regulador de seales celulares a travs del enlace a protenas como cJun NH2 terminal quinasa, ASK1 y TRAF2, regulando la seal downstream de los genes (Wu, et al., 2006). Cuando la actividad de GSTP1 decrece, las clulas se tornan ms susceptibles a mutaciones como resultado del estrs oxidativo(Meiers,etal.,2007). SehareportadounamutacintransicindeA aGenelnucletido313,enelexn5delgen GSTP1. Esta mutacin del ADN resulta en la traduccin del aminocido valina (V) en vez de isoleucina (I), en el codn 105 del sitio activo de la enzima (Figura VI.4). Esta mutacin se asocia con la reduccin de la actividad enzimtica alterando su termoestabilidad. La presencia del alelo V ha sido relacionada con el incremento del riesgo de adquirir cncer de vejiga, testculo y prstata(Zendehdel,etal.,2009).

75

GSTP1 codifica para una enzima de 210 aminocidos, de fase dos, la cual cataliza la conjugacin del tripptido glutatin con una ampliavariedaddecompuestoselectroflicos, incluyendo genotxicos, carcingenos y agentes quimioteraputicos (Lo, et al., 2008) (Figura VI.4). Esta enzima detoxifica radicales libres,especialmentelossustratosdeltabaco, e interacta con una variedad de xenobiticos electroflicos, incluyendo sustratos que van desde toxinas ambientales, carcingenos hasta drogas usadas en tratamientos de cncer (Ketterer, 2001; Hayes, et al., 2005; Zendehdel, et al., 2009). GSTP1 tambin es responsable de la detoxificacin de metabolitos reactivos acelerando el rango de excrecin (Rybicki, et al.,2006). TablaVI.4.CaractersticasdelgenGSTP1

GSTP1 Smbolooficial Nombre Otrosalias Cromosoma Localizacin #AccesoNCBI GenID Tamaosecuencia Tamaoprotena GSTP1 GlutathioneStransferasepi1 DFN7,FAEES3,GST3,GSTP,PI 11(FiguraVI.3) 11q2(FiguraVI.3) NC_000011.9 2950 3066pb 210aa(FiguraVI.4)

FiguraVI.3.Cromosoma11.UbicacindelgenGSTP1

GeneCards,2010

 23.1. Amplificacinygenotipaje Paralaamplificacindelfragmentode177pb delgenGSTP1,seobtuvounvolumenfinalde PCR de 50 L. Cada muestra estuvo conformadapor37LdeH2OMilliQ,5Lde buffer 10x, 1,5 L de MgCl2 25 mM, 1 L de dNTPs a 200 mM, 2,5 L de los primers FW 5ACCCCAGGGCTCTATGGGAA3 y RV 5 TGAGGGCACAAGAAGCCCCT3 a 0,5 M, 2,5 U de Taq polimerasa y 4 L de ADN. Las condiciones de la amplificacin consistieron en una denaturacin inicial de 5 min a 95 C, seguidade35ciclosde45sega94C,1mina 62C,45sega72Cyunaelongacinfinalde 5 min a 72 C. El amplicn migr en un gel de agarosa al 2% con bromuro de etidio, en una cmara de electroforesis y las bandas fueron

observadas en un transiluminador bajo luz ultravioleta(UV). Se utiliz la enzima de restriccin HaeIII para determinar el polimorfismo Ile105Val de los individuos en estudio. Cuando la enzima no reconoce el sitio de corte se observa una banda de 177 pb y se demuestra que se trata de un individuo homocigoto (I/I), cuando se observan tres bandas de 177, 92 y 85 pb se trata de un heterocigoto (I/V), y cuando se observan dos bandas de 92 y 85 pb se trata de un homocigoto mutante (V/V). La enzima de restriccin HaeIII digiri el producto de PCR durante 2 horas a 37C con 5 U. Y las bandas fueron observadas en gel de agarosa al 5% con bromuro de etidio bajo la luz UV.

76

FiguraVI.4.GlutatinStransferasapi1

(EMBLEBI,2010)

 En cuanto al anlisis estadstico del 23.2. PolimorfismoIle105Val polimorfismo Ile105Val del gen GSTP1, se Con respecto a los individuos expuestos a las obtuvo un OR de 1,95 para el genotipo I/V aspersiones con glifosato se observ que el (OR=1,95; 95% IC 1,03,8; p = 0,07NS), un OR 32% fue homocigoto normal (I/I), el 40% fue de 4,88 para el genotipo V/V (OR=4,88; 95% heterocigoto (I/V) y el 28% fue homocigoto IC2,011,8;p<0,001*)yunORde2,6parala mutante (V/V). La frecuencia del alelo normal combinacin de genotipos I/V + V/V (OR=2,6; (I) fue 0,52 y la frecuencia del alelo mutante 95% IC 1,44,8; p < 0,05*) (Tabla VI.3). Estos (V) fue 0,48. En cuanto a los individuos resultados nos indican que los individuos con control, se observ que el 54% fue genotipo V/V presentan mayor riesgo en homocigoto normal (I/I), el 36% fue adquirir problemas en los procesos de heterocigoto (I/V) y el 10% fue homocigoto detoxificacin de metabolitos, al igual que en mutante (V/V). La frecuencia del alelo normal los procesos de sealizacin celular para fue 0,72 y del alelo mutante fue 0,28 (Tabla apoptosisyactivacindegenesquinasa. VI.5). TablaVI.5.DistribucingenotpicayfrecuenciaallicadeIle105Val

77

Grupo Expuestos (n=92) Controles (n=90) Frecuencia I/I I/V V/V I/I I/V V/V Individuos 29 37 26 49 32 9 % 32 40 28 54 36 10 Frecuenciagenotpica 0,32 0,40 0,28 0,54 0,36 0,10 Frecuenciaallica 0,52 0,48 0,72 0,28

24. GenXRCC1 El gen XRCC1 es uno de los ms de veinte genes que participan en las vas de reparacin por escisin de bases; se ubica en el cromosoma 19 en la regin 19q13.2 y codifica una protena de andamiaje de 633 aminocidos y 69526 Da, que funciona en la reparacin de rupturas del ADN, una de las lesiones ms comunes del material gentico (Tabla VI.6) (Figura VI.5 y VI.6) (Caldecott, et al.,1995).

El cncer humano puede desarrollarse por dao en el ADN causado por exposicin a rayos UV, radiacin ionizante y agentes qumicos ambientales. Para salvaguardar la integridad del genoma, los humanos han desarrollado un complejo sistema de reparacin del ADN. Entre las funciones ejercidas por el ADN, la reparacin por escisineselprincipalmecanismodedefensa contra el dao que resulta del metabolismo celular, incluyendo especies oxgeno reactivas, metilacin, deaminacin e

hidroxilacin. Por lo tanto, la reparacin por escisin de bases es un evento universal en las clulas y es relevante en la prevencin de la mutagnesis (Zhibin, et al., 2005). XRCC1 interacta con un complejo de protenas reparadoras del ADN, incluyendo poli(ADP ribosa) polimerasa, ADN ligasa 3 y ADN polimerasah (Caldecott, et al., 1995; Dianov, etal.,1999;Thompson,etal.,2000). Debido a que el polimorfismo Arg399Gln se encuentralocalizadoeneldominioBRCT1de XRCC1 dentro de la regin poli(ADPribosa), ha sido ampliamente investigado tanto en su funcin como en la asociacin con riesgo al cncer. Es por ello que resulta de gran importancia el estudio de frecuencias del polimorfismo Arg399Gln del gen XRCC1 en la poblacin expuesta a las aspersiones areas conglifosato.

El polimorfismo Arg399Gln consiste en la sustitucin de la base nitrogenada G por A en el codn 399, exn 10 del gen XRCC1; siendo anivelaminoacdicoelcambiodearginina(R)

 por glutamato (Q). La presencia de esta por la presencia de aductos de ADN (Lunn, et variante ha sido asociada con la reduccin de al.,1999;Matullo,etal.,2001). la capacidad del ADN de reparar mutaciones TablaVI.6.CaractersticasdelgenXRCC1
Smbolooficial Nombre Otrosalias Cromosoma Localizacin #AccesoNCBI GenID Tamaoprotena Subunidad Localizacinsubcelular XRCC1 XRCC1 Xrayrepaircrosscomplementingprotein RCC 19(FiguraVI.5) 19q13.2(FiguraVI.5) NC_000019.9 7515 633aa;69526Da(FiguraVI.6) Homodmero Ncleo

78

FiguraVI.5.Cromosoma19.UbicacindelgenXRCC1.Genecards.org

GeneCards,2010

FiguraVI.6.ProtenareparadoradeADNXRCC1

24.1. Amplificacinygenotipaje La amplificacin del fragmento de 242 pb del gen XRCC1 se realiz a partir de un volumen final de PCR de 50 L. Cada muestra estuvo conformada por 34 L de H2O MilliQ, 5 L de buffer 10x, 1,5 L de MgCl2 25 mM, 1 L de dNTPs a 200 mM, 2 L de los primers FW 5CCCCAAGTACAGCCAGGTC3 y RV 5 TGCCCCGCTCCTCTCAGTAG3a0,4M,2,5U de Taq polimerasa y 4 L de ADN. Las condiciones para la amplificacin del gen

(EMBLEBI,2010) XRCC1 fueron 95 C durante 5 min, 35 ciclos de 94 C por 15 seg, 59 C por 1 min, 72 C por 30 seg y 72 C por 5 min. Las bandas amplificadasseobservaronbajoluzUV. Para determinar la presencia del polimorfismo Arg399Gln se utiliz la enzima de restriccin MspI. Cuando la enzima no reconoce el sitio de corte se observa un fragmento de 242 pb es un individuo homocigoto (R/R), cuando se observan fragmentos de 242, 148 y 94 pb se trata de

 un individuo heterocigoto (R/Q) y cuando se heterocigoto (R/Q) y el 98% fue homocigoto observan dos fragmentos de 148 y 94 pb se mutante (Q/Q). La frecuencia del alelo trata de un genotipo homocigoto mutante normal fue 0,02 y del alelo mutante fue 0,98 (Q/Q). De igual forma, los amplicones se (TablaVI.7). digieren con 5 U de la enzima MspI durante 2 horasa37C.Ylasbandasselasobservabajo Con relacin al polimorfismo Arg399Gln del gen XRCC1, se obtuvo un OR de 12,2 para el luzUV. genotipo R/Q(OR=12,2;95%IC0,7219,8;p= 24.2. PolimorfismoArg399Gln 0,4NS), un OR de 0,03 para el genotipo Q/Q (OR=0,03; 95% IC 0,0030,2; p < 0,001*) y un Con relacin a los individuos expuestos al OR de 0,2 para la combinacin de genotipos glifosato se observ que el 7% fue R/Q + Q/Q (OR=0,2; 95% IC 0,021,4; p = homocigoto normal (R/R), el 79% fue 0,1NS) (Tabla VI.7). Los datos obtenidos nos heterocigoto (R/Q) y el 14% fue homocigoto demuestran que no existe asociacin ni mutante (Q/Q). La frecuencia del alelo riesgo entre el polimorfismo Arg399Gln y normal (R) fue 0,46 y la frecuencia del alelo dao en el ADN en los individuos estudiados, mutante (Q) fue 0,54. Con respecto a los demostrando como resultado un sistema de individuos control, se observ que el 1% fue reparacindelADNestable. homocigoto normal (R/R), el 1% fue TablaVI.7.DistribucingenotpicayfrecuenciaallicadeArg399Gln

79

Grupo Expuestos (n=92) Controles (n=90) Frecuencia R/R R/Q Q/Q R/R R/Q Q/Q Individuos 6 73 13 1 1 88 % 7 79 14 1 1 98 Frecuenciagenotpica 0,07 0,79 0,14 0,01 0,01 0,98 Frecuenciaallica 0,46 0,54 0,02 0,98

25. Citogentica La exposicin de las clulas eucariotes a varios agentes qumicos y fsicos pueden inducir al dao o alteracin a nivel cromosmico (Au, 1991; Leonard, et al., 1985). El anlisis citogentico permite conocer las alteraciones numricas y estructurales presentes en los cromosomas de los individuos expuestos a las aspersiones conglifosato. La obtencin del cariotipo de cada uno de los individuos consiste en estimular el crecimiento celular en medios de cultivo especficos, cultivar las clulas y detenerlas en metafase, distribuir las metafases en placas, teir y bandear los cromosomas para posteriormente analizarlos en el microscopio yconunprogramainformticoespecializado. 25.1. Cultivodesangreperifrica El cultivo de sangre perifrica consiste en colocar a las clulas en un medio favorable paraestimularsudivisinyaspoderobtener cromosomas adecuados para su posterior anlisis. Lospasosrealizadossonlossiguientes: Se limpia la cmara de flujo laminar con cloroyalcohol. Se descongela la alcuota del medio de cultivo RPMI 1640 en el bao Mara a 37 C. Se rotula un nuevo tubo cnico con el cdigo del paciente y la fecha de procesamiento. Se coloca el tubo cnico y el frasco de medio RPMI 1640 descongelado en la cmara de flujo laminar encendida y se

 enciende la luz ultravioleta por 10 minutosantesdelcultivo. Se utilizar mandil, mascarilla y guantes desinfectados con alcohol para realizar el cultivo. Se coloca 5 mL del medio RPMI 1640 en el tubo cnico y se aade 10 gotas de la muestra(aproximadamente1mL). Se sella el tubo cnico con el cultivo y todos los reactivos utilizados con parafilm. Seincubalamuestraenlaestufade37C por 48 horas para observar genotoxicidad. Se limpia la cmara y si sobra muestra se guardaenlarefrigeradoraa4C. Se suelta el contenido de la pipeta lentamente por las paredes del tubo y se incubaabaoMaraa37Cpor25minen sangre. Pasado el tiempo de bao Mara se centrifuga la muestra por 10 min a 2500 rpm. Se elimina el sobrenadante hasta la lnea deltubocnicoyseresuspendeelbotn. Se absorbe toda la muestra en la pipeta y se coloca 4 mL de fijador en el tubo vaco. Se suelta el contenido de la pipeta rpidamente, se resuspende 2 3 veces conlapipeta. Se deja la muestra por 15 min al medio ambiente. Transcurrido el tiempo, se centrifuga la muestra por 10 min a 2500 rpm y se elimina el sobrenadante hasta la lnea del tubocnicoyseresuspendeelbotn. Se absorbe la muestra en la pipeta y se coloca4mLdefijadoreneltubovaco,se suelta el contenido de la pipeta rpidamente, se resuspende 2 3 veces conlapipeta. Se centrifuga la muestra por 10 min a 2500 rpm, se elimina el sobrenadante hasta la lnea del tubo cnico y se resuspendeelbotn. Se repite el lavado con fijador hasta obtenerunpelletlimpio. Se deja reposar la muestra 1 hora en el refrigeradorantesdeextenderlasplacas.

80

25.2. Cosechadesangreperifrica La cosecha de las clulas previamente cultivadas se divide en dos partes, la primera parte consiste en colocar colchicina a la muestra con el fin de detener la divisin celular en metafase y as observar de mejor forma los cromosomas. Y la segunda parte consiste en romper las membranas celulares para liberar a los cromosomas en metafase y as continuar con la tincin y posterior anlisis. Los pasos para cosechar las muestras de sangresonlossiguientes: Se aade 200 L de Colcemid y se deja la muestra en la estufa a 37 C durante 1 hora. Durante ese perodo se prepara el choquehipotnicoyelfijadordeCarnoy. Se calienta la cantidad de choque hipotnico que se vaya a utilizar en bao Maraa37C. Transcurrido el tiempo de colchicina, se centrifuga la muestra por 10 min a 2500 rpm. Se elimina el sobrenadante hasta la lnea del tubo cnico (1 mL) en un frasco que contenga cloro diluido y se resuspende el botn. Se absorbe toda la muestra en la pipeta y se coloca 7 mL de choque hipotnico a 37Ceneltubovaco.

25.3. Extensindeplacas El proceso de extensin de placas consiste en permitir una buena distribucin de las metafasesportodalaplaca. Lospasosparalaextensindelasplacasesel siguiente: Se saca la muestra del refrigerador y se centrifugapor10mina2500rpm. Se rotula la placa (previamente sumergida en solucin al 60% de cido actico) cerciorndose del nmero de la ltima placa extendida segn el registro pertinente.

 Pasado el tiempo de la centrifugacin, se elimina el sobrenadante hasta que queden3mL demuestrayseresuspende el botn. En el caso de obtener ms de 1 mL de pellet, se resuspende delicadamente con la pipeta Pasteur elevandolasclulasdelasuperficie. Se deja caer sobre la placa, desde una altura aproximada de 30 cm, 4 gotas de muestra resuspendida (pellet abundante), 6 gotas (en caso de pellet normal) y 8 gotas (en caso de pellet escaso). Para placas de tincin directa, se somete a la llama brevemente. En el caso de las placas dirigidas a bandeo GTG, se coloca una bandeja y se lleva a la estufa por 2 dasa60C. Seprocedeateirlasplacas. cortos y largos para facilitar la identificacin del par homlogo y de este modo realizar el cariotipo de los individuos sanos y expuestos alasaspersionesareasconglifosato. El proceso de bandeamiento GTG de las placaseselsiguiente: Se deja envejecer las placas por 48 horas a60C. Se descongela la tripsina y se pone a 37 CenelbaoMara. Se calienta 45 mL de agua en un vaso Coplin hasta llegar a 37 C, una vez alcanzada la temperatura se aade 5 mL detripsina. Se coloca la placa en la solucin de tripsinaa37Cdurante30minutos. Se lava la placa con NaCl al 0,95% y posteriormenteconagua. Se tie las placas segn el protocolo de tincinsimplecongiemsa. Se deja secar las placas al ambiente y se observaalmicroscopio. 25.6. Anlisisdecariotipos Las metafases de cada uno de los individuos se analizaron bajo un lente de 100x en un microscopioOlympusBX51.Elcariotipodelas personas expuestas a las aspersiones areas se arm con la ayuda del software CytoVision System (Applied Imaging) (Figura VI.7). Los resultados indican que el 0% de los individuos present algn tipo de alteraciones cromosmicas y se observaron porcentajes de fragilidad cromosmica menor al 3%, es decir todos se encontraron dentro de los rangos normales establecidos. Los resultados se detallan en la tabla VI.8.

81

25.4. Tincinsimpledeplacas La tincin simple consiste en dar coloracin a los cromosomas con el tinte giemsa con el fin deobservarlasmetafasesaseranalizadas. Lospasosdetincinsonlossiguientes: Se prepara la solucin de giemsa en un vaso Coplin (5 mL de solucin madre y 45 mLdeagua). Se coloca las placas ya extendidas en el vasoCoplinysedejatranscurrirde8a10 minutos. Se pasa la placa por un chorro de agua para retirar el exceso de colorante, se dejasecaryseobservaalmicroscopio. 25.5. BandeoGTG El bandeo GTG de los cromosomas permite crear un patrn de bandas en los brazos Linksweb www.genecards.org www.embl.de www.ncbi.nlm.nih.gov www.ebi.ac.uk

 FiguraVI.7.Cariotipo

82

TablaVI.8.Porcentajedefragilidadyalteracionescromosmicas
Comunidad Cdigo CH2A CH2B CH2C CH2D CH2E CH2F CH2G CH2H CH2I CH2J CH2K YAA YAB YAC YAD YAE YAF YAG YAH YAI YAJ YAK POA POB POC POD POE POF FUNA Fragilidadcromosmica (%) 0 1,2 0 0 0 0 1,9 0 1,4 0 0 2,4 0 0 0 0 1,2 0 2,5 0 0 2 0 0 1 0 2 0 2,8 Alteracincromosmica (AC) NoAC NoAC NoAC NoAC NoAC NoAC NoAC NoAC NoAC NoAC NoAC NoAC NoAC NoAC NoAC NoAC NoAC NoAC NoAC NoAC NoAC NoAC NoAC NoAC NoAC NoAC NoAC NoAC NoAC Cariotipo 46,XX 46,XX 46,XX 46,XX 46,XX 46,XX 46,XX 46,XX 46,XX 46,XX 46,XX 46,XX 46,XX 46,XX 46,XX 46,XX 46,XX 46,XX 46,XX 46,XX 46,XX 46,XX 46,XX 46,XX 46,XX 46,XX 46,XX 46,XX 46,XX

Chone2 (CH2)

Yanamarum (YA)

PlayeraOriental (PO)


FuerzasUnidad(FUN) FUNB FUNC FUND FUNE FUNF FUNG FUNH FUNI FUNJ FUNK FUNL FUNM FUNN PTEA PTEB PTEC PTED PTEE PTEF PTEG PTEH PTEI PTEJ PTEK PTEL PTEM CORA CORB CORC CORD CORE CORF CORG CORH CORI CORJ 5AGA 5AGB 5AGC 5AGD 5AGE 5AGF 5AGG SMA SMB SMC SMD SME SMF SMG SALA SALB SALC SALD SALE SALF SF2A SF2B SF2C SF2D SF2E SF2F SF2G 0 1,2 2 0 0 0 0 0 2 0 0 1,2 0 0 1,2 0 1 0 1,2 2 0 1,5 0 0 0 0 0 0 1,2 0 0 1,2 0 0 1,2 0 2 1,2 0 0 1,5 0 1,2 0 0 0 0 0 0 0 0 0 1,2 1,2 2 0 0 0 0 0 0 1,2 0 NoAC NoAC NoAC NoAC NoAC NoAC NoAC NoAC NoAC NoAC NoAC NoAC NoAC NoAC NoAC NoAC NoAC NoAC NoAC NoAC NoAC NoAC NoAC NoAC NoAC NoAC NoAC NoAC NoAC NoAC NoAC NoAC NoAC NoAC NoAC NoAC NoAC No AC NoAC NoAC NoAC NoAC NoAC NoAC NoAC NoAC NoAC NoAC NoAC NoAC NoAC NoAC NoAC NoAC NoAC NoAC NoAC NoAC NoAC NoAC NoAC NoAC NoAC 46,XX 46,XX 46,XX 46,XX 46,XX 46,XX 46,XX 46,XX 46,XX 46,XX 46,XX 46,XX 46,XX 46,XX 46,XX 46,XX 46,XX 46,XX 46,XX 46,XX 46,XX 46,XX 46,XX 46,XX 46,XX 46,XX 46,XX 46,XX 46,XX 46,XX 46,XX 46,XX 46,XX 46,XX 46,XX 46,XX 46,XX 46,XX 46,XX 46,XX 46,XX 46,XX 46,XX 46,XX 46,XX 46,XX 46,XX 46,XX 46,XX 46,XX 46,XX 46,XX 46,XX 46,XX 46,XX 46,XX 46,XX 46,XX 46,XX 46,XX 46,XX 46,XX 46,XX

83
PuertoEscondido (PTE)

CoraznOrense (COR)

5deAgosto(5AG)

SantaMarianita (SM)

LasSalinas(SAL)

SanFrancisco(SF2)

FOTOGRAFA Gentica

85

Estudio de los genes GPX-1, GSTP1 y XRCC1 Reaccin en cadena de la polimerasa (PCR)

Genotipaje de la poblacin de estudio mediante PCR-RFLP Anlisis de fragmentos mediante electroforesis

86

Anlisis de cariotipo Aberraciones cromosmicas

Obtencin de metafases Tcnica de extensin de cultivo

PARTEVIIDIAGNSTICOENSALUD
26. Valoracindelestadonutricional Para hacer una valoracin del estado nutricional de la poblacin, se realizaron gruposde0a5,6a11y12a17aosparalos menores de 18 aos de edad. Para la poblacin adulta los cuatro grupos formados fueronde15a34aos,de35a44,de45a64 y ms de 65 aos. La formacin de estos grupos permite hacer un anlisis ms eficiente con respecto a los valores del estadonutricionaldelapoblacindeestudio. 26.1. Estadonutricionalglobal El grado de nutricin global se lo midi mediante el ndice peso para la edad, que es un buen indicador para medir la insuficiencia de peso. Tiene un importante papel en los nios menores de un ao. Este indicador es utilizado para ver el aumento normal de peso de los nios/as y sirve para identificar los riesgos en las prdidas de peso (TablaVII.1).

86

TablaVII.1.Categoraclnicadepeso/edad
Significado Desnutricinpeligrosa Junto con DG define la desnutricindelapoblacin DL:Desnutricinleve De1DEa1,99DE Indicariesgodedesnutricin PN:Pesonormal Msde1DEamenosde+1DE Pesonormalparalaedad SP:Sobrepeso De+1DEa+1,99DE Hayriesgodeobesidad OB:Obesidad Igualymsde+2DE Obesidad a DE: Desviacin estndar con respecto a la mediana. Son positivas (+) cuando exceden o negativas () cuando no lleganalvalordelamediana. Categorapeso/edad DG:Desnutricingrave DM:Desnutricinmoderada Relacinconlamediana Igualymenosde3DEa De2DEa2,99DE

En el estudio realizado sobre una poblacin Estos datos son mejores que los encontrados de 262 nios y jvenes (131 varones y 131 en un estudio de la frontera (Maldonado, et mujeres) encontramos una desnutricin al., 2006) en el que se estudi el estado (DG+DM) de 7,2%, con un riesgo de nutricional de la poblacin escolar, en desnutricin del 25,2% y un sobrepeso localizaciones a menos de 3 Km de la (SP+OB) del 8,8%. En estos porcentajes frontera, encontrndose una desnutricin de existen muy pocas diferencias entre varones 10,3%, un riesgo de desnutricin del 36,3% y y mujeres como puede apreciarse en la figura un sobrepeso de 4,6%. Pero ese estudio no VII.1. inclua poblacin menor de 6 aos (Figura VII.2). FiguraVII.1.Nutricinglobalpeso/tallatotal

60 50 Porcentaje 40 30 20 10 2.3 0 5.3 5.3 5.3 1.5 1.9 6.9 5.3 6.1 3.8 2.7 1.5 OB 22.9 27.5 25.2 58.8 58.8 58.8

DG

DM DL PN SP Hombres Mujeres Total

 FiguraVII.2.Desnutricinglobal(peso/edad)enescuelasa3Kmsdelafrontera

Porcentaje

87

50 40 30 20 10 0 DG DM DL 1,36 8,94 36,31

48,78

2,44 PN SP

2,17 OB

Si se compara solo a la poblacin de 617 aos que fue revisada en el presente estudio, se determina que en estos tres aos, tras dos de ellos sin aspersiones areas del plan Colombia, las condiciones nutricionales han mejorado notablemente, pues solo existira

un 3% de desnutricin, el riesgo de sta (DL) baja a un 23,2%, mientras que el estado nutricional normal alcanza al 67,1% de los escolares, lo que hace tres aos no llegaba ni alamitaddelapoblacin(FiguraVII.3).

FiguraVII.3.Nutricinglobalenniosde6a17aosenelao2009

70 Porcentaje 60 50 40 30 20 10 0 67.1

23.2 3.0 0.0 DG DM DL PN SP OB 4.9 1.8

Si se analiza esta desnutricin desde el punto 40,9%. Llama la atencin que mientras en los de vista de las edades y teniendo en cuenta varones hay una tendencia creciente en la las diferencias de sexos, se encuentra que desnutricin leve (riesgo de desnutricin) existe una mayor desnutricin (DG+DM) en esta tendencia tiende a disminuir en las nios menores de 6 aos, alcanzando el mujeres conforme se aumenta la edad. Los 14,9% en nios y el 13,6% en nias. En datos y tendencias correspondientes a la ningunodelossexoselpesonormalalcanzaa nutricin global tanto en hombres como en la mitad de la poblacin en este grupo de mujeres de 0 a 5 aos, 6 a 11 aos y 12 a 17 edad,quedandoenlosvaronesreducidoaun aosselaspuedeobservarenlasfigurasVII.4 48%, mientras que en las nias queda en el yVII.5. FiguraVII.4.Nutricinglobal(peso/edad)envarones
70 60 Porcentaje 50 40 30 20 10 0 5.6 0.0 0.0 DG 9.3

66.7 65.4 48.1 30.8 24.1 7.4 9.8 3.8 17.6 2.0
6A-11A

5.6 3.9 0.0 OB

DM
0A-5A

DL

PN
12A-17A

0.0 SP

 FiguraVII.5.Nutricinglobal(peso/edad)enmujeres 70.0 66.7 70 60 50 40.9 34.1 40 24.6 30 23.3 20 9.1 6.7 9.1 5.3 10 4.5 2.3 1.8 1.8 0.0 0.0 0.0 0.0 0 DG DM DL PN SP OB 0A-5A 6A-11A 12A-17A La desnutricin global en el pas para recogidas para las comunidades afectadas menores de 5 aos, que tiene una tendencia (TablaVII.2). decreciente, es un poco mayor que las cifras TablaVII.2.Distribucindeladesnutricinglobalporao,rea,reginysexo
Porcentaje

88

rea Ao Pas Urbana Rural 1999a 17,2 13,5 21,8 2000a 16,4 13,3 20,7 2004a 14,6 12,4 18,4 a Paraniosmenoresde5aos Sierra 18,5 18,0 14,2 Regin Costa Amazona 15,9 15,1 17,4 15,0 14,1 Sexo Masculino Femenino 16,0 18,3 15,2 17,6 16,2 13,0

26.2. Estadonutricionalcrnico(retrasodel mejor indicador para medir el retraso del crecimiento. Mide la dieta adecuada y el crecimiento) estado nutricional de largo plazo. Sus datos Se mide con el indicador talla para la edad. son irreversibles, indican cronicidad (Tabla Refleja el crecimiento esqueltico y es el VII.3). TablaVII.3.Categoraclnicadetalla/edad

Categoratalla/edad Relacinconlamediana Significado B:Tallabaja Igualymenorde2DEa Indicadesnutricincrnica LB:Ligeramentebaja Entre1DEy1,99DE Indicariesgodedesnutricincrnica N:Tallanormal Entre0,99DEy+0,99DE Tallanormal LA:Ligeramentealta Entre+1DEy+1,99DE Ligeramenteporencima A:Tallaalta Igualyporencimade+2DE Muyaltasparalamedia a DE: Desviacin estndar con respecto a la mediana. Son positivas (+) cuando exceden o negativas () cuandonolleganalvalordelamediana.

Para este estudio los datos de referencia fueron tomados de la lista creada por la Organizacin Mundial de la Salud (OMS), en Ginebra en 1979 (WHO, 1979). Con estos datos, se buscaron en tablas las categoras correspondientes a cada una de las 242 personas chequeadas con datos menores de 18 aos y se encontr el siguiente nivel de

nutricin crnica: una talla baja (B) del 29% indicadora de desnutricin crnica, un riesgo de desnutricin (LB) en el 40%, una talla normal (N) en una cuarta parte de la poblacin (24%) y tallas altas en el 7% de la poblacin.

 En el estudio realizado en el 2006 por equiparamos con el estudio realizado en el Maldonado et al., en la frontera con 2006, encontramos que no existen poblacin escolar (sin grupo de nios variaciones significativas, lo que da crdito al menores a 6 aos), se encontr la siguiente carcter crnico del indicador de no variar distribucin en estado nutricional: una considerablemente despus de dos aos de desnutricin crnica del 29% y un riesgo del ausencia de aspersiones areas. Los datos de 35%enaquellasescuelasqueseencontraban este estudio recogen una desnutricin a menos de 3 Kms de la frontera. Si a los crnica para los escolares de 6 a 17 aos del datos obtenidos en este estudio se omite el 28% y un riesgo de desnutricin del 40% sector de poblacin menor a los 6 aos y (FiguraVII.6). FiguraVII.6.Nutricincrnica(talla/edad)entodaslasedades

89

3% 4% 24%

29%

40%

LB

LA

A continuacin se observa la comparacin de mismo sector de poblacin fronteriza a las mediciones del 2006 y el 2009 para el menosde3Kmsdelafrontera(FiguraVII.7). FiguraVII.7.Nutricincrnica(talla/edad)enestudiosdel2006(izq)y2009(der)

2%

2% 2%

3% 31%

29%

B LB N LA A

28%

28%

40%

35%

Los datos oficiales de desnutricin crnica en aos, adoptan la siguiente distribucin segn Ecuador en nios preescolares, menores a 5 losaos: TablaVII.4.Distribucindedesnutricincrnicaporao,rea,reginysexo
Ao 1999 2000 2004 Pas 22,9 22,7 17,4 rea Urbana Rural 14,5 33,6 15,6 32,8 12,0 26,6 Sierra 30,6 29,6 23,0 Regin Costa Amazonia 15,7 17,1 27,2 12,3 21,3 Sexo Masculino Femenino 22,4 23,4 24,9 20,3 19,5 15,2

LB

LA

De los siguientes grficos se puede resaltar que existe una mayor desnutricin en el grupodeniosde0a5aosyenelgrupode adolecentes, que se encuentran desarrollando su cuerpo de forma definitiva y acelerada. Mientras en el primer grupo existe

 una desnutricin y riesgo en el 72%, en el el grupo de 12 a 17 aos se llega al 77%, grupo de 6 a 11 aos se alcanza un 62% (diez superando los tres cuartos de poblacin puntos menos que es muy significativo) y en juvenil(FigurasVII.8,VII.9yVII.10). FiguraVII.8.Nutricincrnica(talla/edad)deniosde0a5aosdeedad

8% 4% 16%

30%

B LB N LA A

90

FiguraVII.9.Nutricincrnica(talla/edad)deniosde6a11aosdeedad

42%

3% 3%

22% 40%

B LB N LA A

32%

FiguraVII.10.Nutricincrnica(talla/edad)deniosde12a17aosdeedad 2% 0%

21%

41%

B LB N LA A

36% Si los niveles de nutricin crnica se comparan por sexos se puede observar que hay mayor desnutricin en las mujeres que, sumando la talla baja y la ligeramente baja,

presentan una deficiencia del 66% para los varones y 72% para las mujeres (Figuras VII.11yVII.12).

 FiguraVII.11.Nutricincrnica(talla/edad)enindividuosvaronesde0a17aos 3%

91

1% 30%

24%
B LB N LA A

42%

FiguraVII.12.Nutricincrnica(talla/edad)enindividuosmujeresde0a17aos

5% 4% 19%

33%

B LB N LA A

39%

26.3. Estadonutricionalagudo(emaciacin) ChevassusAgnes establece que siempre y cuando no haya una prdida de alimentos El indicador peso para la talla es reconocido importante, se consideran normales en la como un buen indicador para las prdidas o poblacin cifras de hasta un 5% de prdidas ganancias recientes de peso y muestra el de peso (DG+DM) incluso en pases pobres; si reciente estado de nutricin de una persona. excede el 5% estaramos hablando de un Es el indicador preferido en situaciones de estado de alarma, donde rangos entre el 10 emergencia para valorar las prdidas 14% nos hablaran de un estado muy serio y nutricionales que estos estados generan. Los cifras superiores al 15% nos mostraran un indicadores bajos sealan que un suceso estado crtico (ChevassusAgnes, 1999) (Tabla reciente y severo de prdida de peso se ha VII.5). dado con inanicin aguda o enfermedad severa. TablaVII.5.Categoraclnicadepeso/talla
Categorapeso/edad DG:Desnutricingrave DM:Desnutricin moderada DL:Desnutricinleve PN:Pesonormal SP:Sobrepeso OB:Obesidad
a

Relacinconlamediana Igualymenosde3DEa De2DEa2,99DE De1DEa1,99DE Msde1DEamenosde+1DE De+1DEa+1,99DE Igualymsde+2DE

Significado Desnutricinpeligrosa JuntoconDGdefineladesnutricindela poblacin Eselriesgodedesnutricin Pesonormalparalatalla,aunqueno discriminaniosbajos Hayunriesgodeobesidad Obesidad

DE: Desviacin estndar con respecto a la mediana. Son positivas (+) cuando exceden o negativas () cuandonolleganalvalordelamediana.

 El estado de nutricin aguda de la totalidad Para comparar estas cifras con las del estudio de la poblacin infantil y juvenil destaca que del ao 2006, se tiene que extraer la est por debajo del 5% mencionado con poblacin infantil de 0 a 5 aos, pues el anterioridad,porloquelascifrasdemuestran estudio al que se hace mencin fue solo una falta de peligrosidad en el momento sobre poblacin escolar que viva a menos de actual. 3Kmsdelafrontera(FiguraVII.13). FiguraVII.13.Nutricinaguda(peso/talla)enindividuosde0a17aos

OB SP PN DL DM DG 0 0.5 2.2 10

12.5 19.6 55.4 9.8

92

20

30

40

50

60

La comparacin muestra un patrn desnutricin aguda del 1,87% y desnutricin semejante aunque el nivel de desnutricin levedel7,17%(FiguraVII.14). difiere en el grado. En el ao 2006 haba una FiguraVII.14.Desnutricinaguda(peso/talla)enescuelasa3Kmsdelafrontera

5,92 SP 7,17 1,87 DG 0,00 DL 0 20 40 60 80 % 20,25 64,80

Losdatosenel2009sonligeramentemejores muy superiores en el 2009, pasando de una conrespectoaladesnutricin,puessepasaa obesidad del 5,92% al 16%, lo que no una desnutricin aguda del 1% y desnutricin necesariamente est hablando de una mejor leve del 5,8%, sin embargo las cifras de nutricin sino de un desbalance nutricional sobrepeso y obesidad, son notablemente importante(FiguraVII.15). FiguraVII.15.Nutricinaguda(peso/talla)envaronesymujeresde6a17aos
OB
16.3

25.0

SP PN DL DM 0 DG 0.0 10 20
5.8 1.0

51.9

30

40

50

60

Estatendenciahacialaobesidadtambinvaa quedar de manifiesto en la poblacin adulta

con la medicin del ndice de Masa Corporal (IMC).

 poblacin. La OMS plantea unas tablas de 26.4. ndicedeMasaCorporal valores que sirven para clasificar el estado La OMS ha definido que el IMC es un buen nutricional de una poblacin. El IMC resulta indicador para establecer el estado de dedividirelpesoenKgdeunapersonaporel nutricin y la calidad nutricional de una cuadradodesutallaenmetros(TablaVII.6). TablaVII.6.Clasificacindelndicedemasacorporal
Clasificacin <16 16a16,99 17a17,99 18a24,99 25a29,99 30a34,99 35a39,99 40a49,99 >45 Significado Criteriodeingreso(Desnutricinsevera) Infrapeso(Desnutricinmoderada) Bajopeso(Desnutricinleve) Pesonormal(Saludable) Sobrepeso(ObesidadgradoI) Sobrepesocrnico(ObesidadgradoII) Obesidadpremrbida(ObesidadgradoIII) Obesidadmrbida(ObesidadgradoIV) Obesidadhipermrbida(ObesidadgradoV)

93

Los resultados de los cuadros siguientes clara tendencia a la obesidad. Esa tendencia demuestran que en las comunidades de esmayorenlasmujeresdondeel64,1%tiene frontera, despus de dos aos de las ltimas algn grado de obesidad o sobrepeso, fumigaciones no hay desnutricin en la llegandolaprimeraal29,7%frenteal7,8%de poblacin mayor de 18 aos, existiendo una losvarones(FigurasVII.16yVII.17). FiguraVII.16.ndicedemasacorporalenelao2009

60 50 Porcentaje 40 30 20 10 0

56.3 35.9 35.9 34.4 19.5 7.8 0.0 0.0 0.0 0.0 0.0 0.0 DS DM DL PN SP
Mujeres

10.2 0.0 O-II 0.0 0.0 O-III

O-I

Hombres

FiguraVII.17.ndicedemasacorporaldeindividuosmayoresa15aos
60 50 Porcentaje 40 30 20 10 0 1 0.0 DS 0.0 DM 2 0.0 DL
TOT AFEC

58

41.7
25

36.7 21.7 7 0.0 00.0 O-II O-III

4 PN SP O-I

TOT NO AFEC

 Las cifras facilitadas por la OMS en el 2005 de las comunidades no afectadas por la detallan que la obesidad en las mujeres en el comunidad petrolera (Maldonado, et al., Ecuador fue del 16,7% y en los hombres del 2008) (Figuras VII.18 y VII.19). Con respecto a 6,7%. En nuestro estudio se observa que edades se observa como la obesidad se da estas cifras estn ampliamente superadas en ms en personas adultas, existiendo una las mujeres y ligeramente en los hombres. Se tendencia creciente en los porcentajes de puede destacar adems que si se compara esta categora, y esta tendencia comienza, nuestro estudio con los realizados por tanto en hombres como en mujeres a partir Maldonadoetal.,elIMCesmuysemejanteal delos35aos. FiguraVII.18.ndicedemasacorporalporedadesenhombres 80 76.9 58.5 54.2 60 50

94

Porcentaje

40 20 0

33.3

41.5
15.4 25

PN 18-34a

12.5 7.7 0.0 0.0 0.0 0.00 SP O-I O-II 35-44a 45-64a > 65a

25

j 50 49.2 40.7 37.0 40 33.3 36.1 33.3 33.3 32.4 30 29.7 18.9 18.9 20 11.5 11.1 11.1 10 3.3 0.0 0 PN SP O-I O-II 18-34a 35-44a 45-64a > 65a 27. Valoracindelasalud 20,4% como mala o muy mala (Figuras VII.20 yVII.21). 27.1. Percepcindelasalud Si se comparan estos resultados de la La percepcin de salud en las encuestas percepcin en salud de los encuestados con familiares para los jefes de familia, dos aos otros estudios realizados en la misma zona despus de las ltimas aspersiones areas, amaznica, se encuentra que la percepcin indican que se considera un 7% como muy de salud es mejor que la percibida en las buena o buena, un 57,2% como regular y un zonas petroleras de la Texaco (Beristain, et 35,7% como mala o muy mala. La percepcin al., 2009), y que la encontrada en los campos de salud para el resto de la familia es petroleros de Perenco, aunque inferior a ligeramente mejor con un 14,5% como muy aquellas comunidades que no tienen buena o buena, un 64,9% como regular y un actividadpetroleranisonpartedelafrontera (Maldonado,etal.,2008)(FiguraVII.22).
Porcentaje

FiguraVII.19.ndicedemasacorporalporedadesenmujeres

 FiguraVII.20.Percepcindelasaludpersonal FiguraVII.21.Percepcindelasaludfamiliar 27.2. Mortalidadfamiliar Enlasencuestasfamiliaresseencontrqueel 22,22% de las familias haban sufrido la muerte de un familiar mientras residan en las fincas que ocupan en la actualidad (Figura VII.23). De ese total, al revisar las causas de muerte se encontr un 55,8% de causas desconocidas o no diagnosticadas frente a un 32,35% de causas de cncer y un 11,76% de asesinatos. Los casos de cncer fueron diagnosticados en centros hospitalarios de Sucumbos,QuitooColombia(FiguraVII.24). El 70,6% de las muertes se produce en el perodo de las aspersiones areas del Plan
70 60 50 40 30 20 10 0
0.73% 13.87% 17.52% 2.92% 64.96%

95

Buena Mala no famil Muy buena Regular Muy mala

Percepcin de la Salud Familiar

FiguraVII.22.Percepcindelasaludanivelpersonal

 Colombia, del ao 2000 al 2007. Destacando aquellos en donde se da una mayor especialmente los aos 2003 y 2004 como mortalidad(FiguraVII.25). FiguraVII.23.MuertedeunfamiliarFiguraVII.24.Causademuertefamiliar asesinado No cncer Cncer Si 11.76% muri de 22.22% repente Other otro 50.0% 32.35% 77.78% 5.88% FiguraVII.25.Porcentajeporaodemuertefamiliar 1003 1996 1997 1998 1999 3.03% 2000 9.09% 3.03% 2001 6.06% 2002 2003 9.09% 9.09% 2004 6.06% 6.06% 2005 2006 2007 12.12% 2008 15.15% 2009 28. Saludmaternoinfantil mujeres estaban embarazadas. Las revisiones se hicieron y presentaron buen estado Del total de personas encuestadas y general, pero algunas de ellas manifestaron chequeadas, 130 fueron mujeres con historia no haberse controlado mdicamente en reproductiva.Todasellassumaronuntotalde ningnmomento. 731embarazos.Deellas,44mujeres(33,84%) tuvieron todos sus hijos antes del 2001 28.1. Abortos cuando comenzaron las fumigaciones, 39 de ellas (30%) solo tuvieron hijos despus del Antes del 2001 el nmero de abortos era de incrementndose tras las 2000 y 49 de ellas (37,69%) tuvieron hijos 8,43%, antesydespusdeestasfechas.El73%delos fumigaciones a un 12,7%. Paralelamente el nios nacieron antes del 2001 mientras que porcentaje de hijos muertos disminuye del el 27% de los nacimientos fue despus del 12% al 9,14%, mantenindose una tendencia 2000. La media es entre 5 y 6 embarazos por de prdida de vitalidad del 80,15% al 77,66% mujer, con un rango de entre 1 y 21 (TablasVII.7YVII.8). embarazos. Durante el estudio seis de estas

96

 TablaVII.7.Historiareproductivaantesydespusdel2001 2001 Abortos Muertos Vivos Antes 45 64 428 Despus 25 18 153 Total 70 82 581 TablaVII.8.Porcentajedehistoriareproductivaantesydespusdel2001 2001 Abortos(%) Muertos(%) Vivos(%) Antes 8,43 11,99 80,15 Despus 12,69 9,14 77,66 Total 9,58 11,22 79,48 Las causas de estos abortos son en un 64,3% abortos eran causa de las aspersiones del desconocida, en un 17,14% responde a Plan Colombia, siendo este un porcentaje causas emocionales (muerte del marido, muy semejante al incremento detectado en sustos, antojos, disgustos familiares), en un las encuestas. Pero este porcentaje del total 8,57% a traumatismos (golpes, cadas), en un significa un 8% de las causas de aborto para 7,14% a enfermedades (febriles, ectopias), y el periodo posterior al 2000 (Figura VII.26). en un 2,86% las mujeres refirieron que los FiguraVII.26.Causasdeabortos 3% 7% 9% 17% 64% No sabe Emocional Trauma Enfermedad Fumigaciones 28.2. Malformaciones las aspersiones areas, precisamente entre los aos 2001 al 2004. Solo una se dio antes En las encuestas familiares se describieron de este periodo y fue en el ao 1995 (Figura cinco casos de malformaciones congnitas. VII.27). De ellas, el 80% fueron despus de comenzar

Embarazos 534 197 731

97

FiguraVII.27.Clasificacindelasmalformacionesenhijos

 de los cuales el 60% son menores de edad (3 28.3. Mortalidadinfantilyjuvenil a 14 aos), el 14,3% de los casos de muerte Las causas de fallecimiento de los 82 hijos por violencia se deben a suicidios y el fueron muy variadas. El 17% de las mismas restante 14,3% tiene su origen en la violencia fueron por causa desconocida. La primera intradomiciliariacontralosnios.Destacando causa de muerte son en el 40% las que el nmero de suicidios para esta enfermedades (de ellas diarreicas el 21,9%, poblacin es equivalente a 191 por cada fiebre de origen desconocido el 18,7%, 100000habitantes,loqueresultaenunacifra enfermedades prevenibles el 15,6% [ttanos excesivamente alta, pues la OMS ha el 9,4% y tos ferina el 6,2%], abdomen agudo establecido como norma una cifra de 18 por en12,5%yneumonasen12,5%,siguindoles cada 100000 habitantes. La cuarta causa de en menor cantidad la meningitis, anemias, muerte fue definida por los encuestados parsitosyparlisiscerebral).Enunasegunda como causados por brujera en un 6%; agrupacin, con un 13%, aparecen las siguindole en quinto lugar con un 5% los enfermedades ligadas al parto (podlico, fallecimientos secundarios a las aspersiones prematuros) con nios que mueren al poco del Plan Colombia y en un sexto lugar las tiempo despus de nacer. El tercer lugar lo muertes por leucemias o cncer que ocupan con un 9% las muertes secundarias a ocasionaron el 4% de las muertes (Figura la violencia, de ellas el 71,4% son asesinatos VII.28). FiguraVII.28.Causasdehijosfallecidos 1% 2% 1% 17% 2% 6% 4% 5% 9% 40% 13% No sabe Enfermedad Parto Violencia Fumig.P.C. Leucemia/cncer Accidente Mal aire Malformacin Culebra Envenenado

98

Testimoniosdelacomunidad Tuvo5hijosquemurierondosdeellosnosabeporqu. Tuvo 8 abortos que considera fueron espontneos. Se le murieron 4 hijos por meningitis, dolor abdominal,leucemiayelltimoahogado.Sumaridomurihace13aos. Tuvo6abortosy4hijosfallecidosantesdelasfumigaciones. Vivan en la Dorada y mientras trabajaba le fumigaron y abort de dos meses. Una hija de dos aos muritambin,puescomanlasyucasfumigadas.Otradelashijas,con8mesesempezconvmitos perocomohabaparoarmadonolapudieronsacarysemurialos15dasdelasfumigaciones.Entre unoyotrohijomuertopasaron3aos.ElrefugioenEcuadorsedebeanopodervivirenColombiapor lasfumigaciones.Lahijamayor,traslasfumigaciones,norecuerdaloqueledicen.

28.4. Planificacinfamiliar De las 130 mujeres con historia reproductiva, el 19% ya no poda tener ms hijos (menopausia), el 30% realizaba planificacin familiar y solo el 51% estaba con posibilidadesdeprocreacin. Entrelasmujeresquerealizabanplanificacin familiar, el 32,5% opt por la ligadura de trompas, un 32,5% se inclin por los

 anticonceptivos de depsito intramuscular, el por algn animal (se descartaron las 25% lo hizo por los anticonceptivos orales y picaduras por congas, arcnidos o alacranes, un 10% por otro tipo de mtodos (ritmo y T centrndonos solo en mamferos y ofidios), destacandoespecialmentelasmordedurasde decobre). perros (70,4%) y serpientes (22,4%). Del El 21,9% de ellas lleva planificando menos de suceso en el tiempo se destac que hay un 1 ao; el 46,9% planifica entre 1 y 3 aos; un aumento considerable en el porcentaje de 15,6% lo hace entre 4 y 10 aos y un 12,5% mordeduras de perros en los ltimos aos, pues el 62,9% de las mismas se produjeron planificapormsde10aos. hace menos de 10 aos, frente a un 20,6% que se produjeron entre 10 y 20 aos y un 29. Antecedentespersonales 16,5% de mordeduras hace ms de 20 aos; sin embargo la frecuencia de las mismas no 29.1. Mordedurasdeanimales tiene variacin para las serpientes que se mantienen en un 40% para los periodos de 0 Del total de las personas chequeadas, 98 10 aos y de 1120 aos, dejando un 20% (18,8%) manifestaron haber sido mordidas para el periodo posterior (Figura VII.29). FiguraVII.29.Mordedurasdeanimales Mono 1.0 Conejo 1.0 Chancho 1.0 2.0 Caballo 2.0 Gato Serpiente 22.4 70.4 Perro 0 20 40 60 80 % 29.2. Intoxicacionesagudas produjeron antes, hace 10 a 20 aos y un semejante10,4%sediohacemsde20aos. Luego de las entrevistas realizadas a los individuos se observ que el 9,4% respondi Para hacerse una idea de la extensin del uso afirmativamente sobre la adquisicin de de agrotxicos, de las 144 familias algn tipo de intoxicacin sufrida. Dentro de encuestadas y chequeadas, 84 dijeron ese grupo de individuos, el 57% dijo haber haberlos usado, es decir, el 58,3% sufrido intoxicacin con pesticidas, manifestaron un uso ms o menos frecuente, especialmente por el uso de Furadn, un48,55%manifestaronusarloscadames,un Gramoxone y glifosato; el 6% present 33,62% refirieron hacerlo en los ltimos 6 alergias por consumo de alimentos, el 2% por meses, el 7,76% refirieron usarlos entre los consumo de cocana, destacando que en un ltimos seis meses y un ao, mientras que el 29%losafectadosmanifestaronhabersufrido 6% manifest haberlo usado hace tres aos y intoxicacinseveraporlasaspersionesareas un6%msdetresaos. delPlanColombia.Estetipodeintoxicaciones se ha dado sobre todo en los ltimos 10 aos Lafrecuenciadeusodeagrotxicossedetalla (con un 77,1%), mientras que un 12,5% se enlatablaVII.9.

99

 TablaVII.9.Distribucindelusodeagrotxicosporfamilia
Distribucindelusodeagrotxicosporfamilias FamiliasSagrotxicos FamiliasNOagrotxicos # % # % 8 53,3% 7 46,7% 3 33,3% 6 66,6% 2 18,2% 9 81,8% 15 93,75% 1 6,25% 13 92,8% 1 7,2% 13 72,2% 5 27,8% 5 41,6% 7 58,3% 6 30% 14 70% 10 76,9% 3 23,1% 9 56,25% 7 43,75%

Comunidades Chone2 Yanamarum PlayeraOriental FuerzasUnidas PuertoEscondido CoraznOrense SantaMarianita SanFrancisco LasSalinas 5deAgosto

Total 15 9 11 16 14 18 12 20 13 16

100

Del total de la poblacin estudiada (521 29.3. Enfermedadesinfecciosas personas chequeadas), 239 son adultos (45,9%), de ellos 118 personas manifestaron Se manifest haber sufrido de paludismo casi usar agrotxicos, lo que equivale a que el en un tercio de la poblacin, las 49,4% de la poblacin adulta los usa, pero enfermedades por contaminacin de agua adems 11 menores de edad los aplican en (tifoidea, hepatitis, EDA) tuvieron edades entre 11 y 17 aos, lo que equivale al antecedentes en un 6,7%, muy semejantes a 9,3% de quienes los utilizan. Un dato quienes han sufrido de dengue, y a mayor importante es que poco ms de un tercio distancia los problemas respiratorios tipo (36,44%) son mujeres que aplican los neumona y tuberculosis (TBC) (Figura VII.30). qumicostantoenlacasacomoenlafinca. FiguraVII.30.Antecedentesdeenfermedadestransmisibles
Porcentaje

35 30 25 20 15 10 5 0
Pa lu di s m

29.2

4.2

4.0

1.7

1.0

0.8

0.4

0.2

0.2

29.4. Hbitos 29.4.1. Tabaco El tabaco es fumado de manera ocasional por un 8,8% de la poblacin adulta en reuniones sociales. El consumo sistemtico o diario se produce solo entre el 7,9% de la poblacin adulta. De este porcentaje, el 63% consume solo de uno a tres cigarrillos por da con un rangode1a40aosyunamediade16aos.

ED A Ne um TB on a Cp ul m on Le ar ish m an ia To sF er in a

de a De ng ue He pa t it is

Ti

fo i

El 31,5% refiere fumar de cuatro a diez cigarrillos diarios en un rango entre 8 y 40 aos lo que da un promedio de 18 aos. Mientras que el 5% restante tiene un consumo de veinte cigarrillos durante 40 aos. 29.4.2. Alcohol El 35,15% de adultos encuestados refirieron consumir alcohol en eventos sociales,

 mientras que el 4,75% de los consumidores medicamentosqueseestabantomandoenel habitualeseranmenoresdeedad. momento de los chequeos siguieron la siguiente distribucin: el 17,7% de la Aparte de ellos, el 1,67% de los adultos poblacin estaba tomando medicinas. Solo manifest tomar de una a dos veces por una persona (0.19%) manifest estar semana y haberlo hecho durante 32 a 40 tomando hierbas medicinales. De las aos. Una de las personas manifest haberlo personas que tomaban medicinas 36,9% dejado hace un ao pues fue diagnosticada tomaban vitaminas, el 27,2% tomaban antiparasitarios, 17,4% tomaba antibiticos, decirrosis. 13% anticonceptivos, 6,5% analgsicos, 5,4% antihipertensivos, con 3% antiinflamatorios y 29.4.3. Droga antigripales, anticidos un 2% y 1% Nadie manifest tomar algn tipo de tratamientosparaelcolesterol. estupefacientes. Solo una persona indgena manifest haber tomado en varias ocasiones ayahuasca con carcter mdico, y una 30. Impacto de las aspersiones areas a la persona colombiana manifest haber salud consumidobasedecocanahace9aos. 30.1. Efectos de las aspersiones a la salud 29.5. Consumodemedicamentos delospobladores En varias de las comunidades visitadas No resulta extrao, teniendo en cuenta que refirieron que el Ministerio de Salud Pblica en casi la mitad de las casas entraban las haba pasado en brigadas la semana en que sustancias asperjadas, que el 84,73% de las se realizaron las encuestas, por lo que los familias haya dicho que algn familiar se ndicesdelusodemedicamentosnovanaser enferm durante las aspersiones areas fieles a lo que pasa realmente en las (FiguraVII.31). comunidades, con esta aclaracin el tipo de FiguraVII.31.Porcentajedeenfermosdurantelasaspersiones

101

Los jefes de familia reconocieron que el 81,6% de ellos como entrevistados sufrieron algn tipo de patologa fsica durante las aspersiones areas, destacando que las ms frecuentes fueron manifestaciones respiratorias 19%, manifestaciones digestivas 17,67%, problemas oftalmolgicos (14,88%), del sistema nervioso central (SNC) (14,88%), o problemas de piel (8,84%). Despus de las aspersiones los problemas de piel suben al primer puesto (27,4%), se mantienen los dolores de cabeza (17,44%) mientras disminuye el malestar general (8,19%), los problemas digestivos (6,76%), procesos febriles (6,41%) y los problemas a los ojos (4,63%)(TablaVII.10).

 TablaVII.10.Estragosduranteydespusdelasaspersiones

Estragosduranteaspersiones Fsico Psicolgico Estragos % Estragos % Problemas 19,07 Miedo 51,32 respiratorios Nada 18,14 Nada 11,84 Mareo,desmayo, 17,67 Preocupacin 7,89 nusea Problemas 14,88 Nervioso 5,30 oftalmolgicos Cefalea 14,88 Triste 5,30 Problemas 8,84 Curiosidad 4,60 dermatolgicos Tranquilo 3,30 Otros Total 6,51 100 Otros 10,45 100 Estragosdespusaspersiones Fsico Psicolgico Estragos % Estrago % Problemas 27,4 Miedo 25 dermatolgicos Cefalea 17,44 Preocupacin 18,6 Malestar 8,19 Triste 16,7 Fiebre Nusea Fiebre Diarrea Problemas oftalmolgicos Otros 6,41 8,19 6,41 6,05 4,63 16,71 100 Nada Tranquilo Nervioso Desesperacin Necesidad Otros 10,3 7,1 5,8 5,8 2,6 8,1 100

Entrevistado

102

Testimoniosdelacomunidad El mdico que nos atendi en el 2002 dijo que despus de las aspersiones estaba recibiendo muchos pacientes. Me hice atender con el doctor porque tena fuertes dolores de cabeza que casi perda el conocimiento, me mandaron hacerme una tomografa, me hice el examen y dijeron que no sali nada. Tuve1abortoy2niosfallecidos. Olga estaba embarazada en el 2006 cuando fumigaron en 2 ocasiones. A los 3 meses de una fumigacinestuvohospitalizada15dasconpulmona.Luego,almesdeotrafumigacindioaluzysu hijamurialos8dasconhidrocefalia. Abort2mesespasadaslasfumigacionesdel2001.

Las manifestaciones psicolgicas manifestaron tenerlas el 84,86% de la poblacin, mientras un 15,14% de los encuestados describieron haber sentido tranquilidadonohabersentidopreocupacin alguna. Entre ellos el miedo fue la reaccin ms frecuente (51,3%), seguido de preocupacin (7,9%), nervios (5,3%), tristeza

(5,3%) o curiosidad (4,6%). Destaca que tras el periodo de las aspersiones, cuando las avionetas desaparecen, disminuy el miedo a la mitad (25%), pero se duplic la preocupacin (18,6%) de qu pasara, se triplic la tristeza (16,7%) al ver los impactos de las aspersiones y se mantuvo el nerviosismo(5,8%)(TablaVII.10).

Testimoniosdelacomunidad Durante las fumigaciones estbamos atemorizados de que vayan a lanzar una bomba. Despus de las fumigaciones sentimos desesperacin porque ya no tenamos que comer. Los hijos estaban molestosporquenotenamosparadarlesdecomer. Estabantristesyconrabiaporquenotenanconqualimentarasushijos,porlaprdidadecultivos despusdelasfumigaciones. Despus de las aspersiones uno se queda medio aprisionada, con tristeza y apuro por la prdida de tierras. Durante las fumigaciones sentamos que era el fin del mundo, le vienen a fumigar a uno como cucarachas.Tenamosmiedoypesadillas,llegaronlosparasyempezaronamatar. Estbamos preocupados y suframos sin animales, ni cultivos y con enfermedades, sin tener que comernivender.Eraunsufrimientoamargo,poresomuchagentevendisusfincas.

 La percepcin de lo que les pas a otros digestivos (12,1%), dolores de cabeza (11,5%) miembros de la familia es ligeramente y problemas de piel (10,3%). Despus de las diferente, as quienes dieron las entrevistas aspersiones se observ como los problemas familiares no identificaron en el momento de depielseincrementaronnotablementehasta las aspersiones ningn tipo de problemas al en tres veces (30,9%), se mantuvo el 27% de sus parejas, encontrando porcentaje de dolores de cabeza (14,3%) y nuevamente que los principales problemas disminuyeronlosproblemasdigestivos(8,5%) en ellos fueron los respiratorios (13,3%), yoftalmolgicos(5,8%)(TablaVII.11). TablaVII.11.Estragosdelasparejasduranteydespusdelasaspersiones

103
Estragosduranteaspersiones Fsico Psicolgico Estragos % Estragos % Nada 27,3 Miedo 48,31 Problemas respiratorios Mareo, desmayo, nusea Cefalea Problemas oftalmolgicos Problemas dermatolgicos Otros 13,3 12,1 Nada Preocupacin 15,3 9,32 Estragosdespusaspersiones Fsico Psicolgico Estragos % Estrago % Problemas 30,9 Miedo 26,1 dermatolgicos Cefalea 14,3 Preocupacin 21,01 Mareo, desmayo, nusea Fiebre Problemas oftalmolgicos Diarrea Problemas respiratorios Otros 8,5 Triste 14,3

Entrevistado

11,5 11,5 10,3 14 100

Desesperacin Curiosidad Tristeza Otros

5,9 5,1 5,1

7,2 5,8 5,4 5,4 22,5 100

Nada Desesperacin Tranquilo Otros

12,6 5 4,2

Total

10,17 100

16,79 100

En el aspecto psicolgico se reconoci por igual que en la mitad de las parejas (48,31%) el miedo tuvo una importante presencia, que despus de las aspersiones se reduce a la mitad (26,1%). La preocupacin que durante las aspersiones es secundaria al miedo, con un 9,32%, se eleva despus a un 21%, as como la tristeza que se triplica de 5,1% a 14,3%, mientras la desesperacin se mantiene alrededor del 5% (Tabla VII.11). Sin embargo los testimonios s hablan de graves afectaciones despus de las aspersiones:

Testimoniosdelacomunidad A Asuncin Cango de 50 aos le cay directo las brisas de las fumigaciones. Muri en el 2002 con dolordeestmago,eldoctordijoqueeraintoxicacinporfumigacionesloqueleafect. Estbamos preocupados porque le cay qumico a mi hermana. Podamos ver los pilotos saludando desde las avionetas cuando vivamos en Puerto Mestanza. Mi hermana Juditn muri de cncer hepticoenel2005,ledetectaronennoviembredel2004enBogotluegodequeenLagoAgrionole detectaron nada. En ese tiempo vivamos en Puerto Mestanza, estaba lavando en el Ro San Miguel con su madre, cuando pasaron las avionetas y ella se qued baada en los qumicos que lanzaron. Aproximadamente5mesesdespuslediagnosticaroncncer. Amiesposalediocncerdeteroenel2004,lehicieronhisterectoma. Mi nieta Martha Ordez era teniente de la Junta General Farfn y tuvo que hacer un recorrido por la fronterapor el tema de fumigaciones, poco tiempo despus en el 2006 sufri mareos y ahora tiene unaparlisisquelatieneencama3aos. Mi hermano Lus Cabrera muri en el 2006, tena dificultad para respirar, cay inconsciente. Le atendieron en Quito y luego en Loja donde muri. Mi hermano tomaba agua de la tierra y seguramentetomaguaquerociaronlasavionetas.Eltena80aosperoseguatrabajandolafincay cargandocostalespesadosalhombro,leradeVilcabamba. Esperanza Silva estaba cosechando caf y le cay brisa de la avioneta, la finca era a la orilla del ro. Lesalifuegosenlabocayeldoctordijoquetenafuegospordentro.Muribienflaquita.

 Los impactos a los nios tambin fueron (11,7%),doloresdecabezaenel11,1%y7,6% registrados. Durante las aspersiones, un en problemas de los ojos. Mientras que tras 26,3% no sufri impactos fsicos, siendo sus las aspersiones los problemas de piel se principales afectaciones las digestivas (17%), triplicaron (35,8%) y se mantuvieron los respiratorias (12,3%), dermatolgicas doloresdecabeza(9%)(TablaVII.12). TablaVII.12.Estragosenlosniosduranteydespuslasaspersiones
Estragos Nada Estragosduranteaspersiones Fsico Psicolgico % Estragos % 26,3 Miedo 49,6 17 12,3 11,7 11,1 7,6 13.9 100 Otros 7,4 100 Nada Lloraban Curiosidad Gritaban 24,4 8,9 7,3 2,4 Estragosdespusaspersiones Fsico Psicolgico Estragos % Estrago % Problemas 35,8 Miedo 28,2 dermatolgicos Fiebre 11,2 Nada 23,1 Diarrea Cefalea Mareo,desmayo, nusea Problemas estomacales Otros 11,2 9 7,8 6,3 18,7 100 Triste Decado Tranquilo Traumado Otros 8,5 8,5 6,8 5,1 19,8 100

104

Entrevistado

Mareo, desmayo, nusea Problemas respiratorios Problemas oftalmolgicos Cefalea Problemas dermatolgicos Otros

Total

Testimoniosdelacomunidad Eldoctordijoquelosniostenanalergiaporlasfumigacionesporqueunamultituddegentellegaba porlomismo. En el 2003 Nina Pacari fue a visitar a mi hijo en el Hospital Baca Ortiz, l muri de cncer. Un da despus de que las avionetas fumigaran cerca de la casa, mi hijo perdi el equilibrio y se cay con dolordecabeza.EnelHospitaldeLagoAgrionolediagnosticaron,noquerandarlecama,luegonole atendan bien y [el pap] pidi un vuelo de urgencia a Quito. Mi hijo muri 3 meses y medio despus delasfumigacionesdel2003. Mihijamuriunasemanadespusdelafumigacin,mihijoenfermalospocosmesesdelcorazny respiracin.Eldoctorquelesatendinosdijoquesalgamosdeahporquelosniospequeosnoiban aresistir. Mi esposa estuvo muy grave 8 das despus de las aspersiones, desmayada tuve que llevarla a un curandero. Pensaba que se iba a morir y me recomendaba que cuide al nio si se mora. Yo estaba triste.

Los impactos psicolgicos cuyos padres describieron haber afectado al 49,6% de sus hijos, despus de las aspersiones se redujo a un 28,2%, as tambin presentaron tristeza un 8,5% de nios y solo un 27,9% presentaron manifestaciones de tranquilidad o como si nada les hubiese pasado, sin embargo en ellos las agresiones fueron notables:

Testimoniosdelacomunidad Losniosllorabanytemblaban,gritabanquelesibanamatar.Yanoquisieroniraestudiarms.Les cogi cuando regresaban de la escuela y el nio se espant. A todos los 4 les hice curar del espanto. Volvieronalaescuela1mesdespus. Mi hijo se retir de la escuela 3 aos. Los padres no les mandaban a clases hasta que se curen y los maestroslosregresabanporquetenannuseas. Despusdelasaspersiones,sufraporeltemordelosnios,tenanmiedodequevuelvan. Losnioshastaahorasesiguenasustando,preguntancuandooyen,tienentristezaypesadillas. Mi hijo mayor, casado, se puso muy nervioso, no dorma ni coma, se puso muy flaco. Al ao fuimos


al psiclogo en Quito, al Eugenio Espejo. Mi otro hijo de 13 aos tiene un problema psicolgico, se queda aletargado y llora, est as desde que tena 8 aos. Al ver los aviones grit y temblaba cuando violoshelicpterosalanoche,endiciembredel2002,creemosquefueesoloqueletraum.Estaban bombardeando a Colombia pero cruzaron a Ecuador, todos nos escondimos bajo las mesas del susto. Porlaenfermedaddemihijovendimoslasvacasflacasperdiendo. No sirvi el tratamiento mdico, se cur y 5 meses despus enferm de nuevo hasta que le llevaron alyerbatero.

La mayora de las familias report que el ao Tras las aspersiones areas las familias con ms impactos visibles fue el 2002, denunciaron la aparicin de casos graves de correspondiendo a este ao el mayor enfermedad en el 60,9% de las familias porcentajedecasosdeenfermedades graves. (FiguraVII.32). FiguraVII.32.Porcentajedeenfermedadesgravesporao

105

4.44% 15.56%

2000 2001 2002 2003 2004 2005

15.56% 13.33% 24.44% 4.44% 13.33%

2006 2007

2008 El 60% de individuos que recibieron atencin como los subcentros, hospitales provinciales mdica dijo haberles servido mientras que un o nacionales. La dispersin de estas 40% no. La mayora de estas enfermedades patologas no fue recogida por los centros de gravesfueronatendidasenclnicasprivadaso salud y no se despertaron las alarmas consultorios, seguidos de los centros pblicos epidemiolgicas(FiguraVII.33). FiguraVII.33.Lugaresdediagnsticodeenfermedadesgraves

Centro Salud
13.95% 4.65%

Clnica San Jos curandero doctor particular

34.88% 6.98%

Eugenio Espejo H.Marco Vinicio Iza Mdicina natural

9.3%

Nadie Solca Other otro

4.65% 4.65%

4.65%

9.3%

 manifestaciones clnicas que hemos 30.2. Tiposdepatologas respetado como fueron recogidas por los Durante los diferentes perodos de las mdicos que hicieron los chequeos mdicos. aspersiones areas la poblacin declar Dichas manifestaciones hacen referencia a haber padecido las siguientes problemasen: Ojos:Prdidadevista,irritacinconojosrojos,lagrimeoyardor.
Testimoniomdico Traslasfumigacionesrefieremareosyprdidadevista. Refiere que desde que recibi las fumigaciones del Plan Colombia tiene irritacin ocular y perdi la vista. Conlasfumigacionesperdipartedelavista,semareytuvovmitos. Cuando vinieron las fumigaciones del Plan Colombia l estaba trabajando junto al ro y sinti dolor decabeza,ardordevistaydolorenlacintura.

106

Digestivo:Nuseasymareos.Faltadeapetitoycansancio.Diarreasyfiebre.
Testimoniomdico Enlaintoxicacinsufridemareos,vmitosycefaleas. Enel2002traslasfumigacionessufridefaltadeapetitoyastenia. Conlasprimerasfumigacionessufridevmitosydiarreaylapielselellendegranos. Afectadaporlasfumigacionescomotodalafamiliaconnuseas,vmitosyfiebre.

Respiratorio:Ahogos,dificultadrespiratoria,faltadeaireysecrecinrinofarngea.

Testimoniomdico Hace 6 aos cuando fumigaron sinti dolores de cabeza, se atajaba la respiracin y no poda respirar. Despus de las aspersiones tuvo dificultad respiratoria sin cianosis. Sufre de desesperacin y sensacindefaltadeaire,desolacintraslasfumigaciones.

Piel:Presenciadegranos,comezn,vitligo,lesionesdescamativasmculopapulares.
Testimoniomdico En las fumigaciones del 2003 tuvo erupcin cutnea en tronco y extremidades de 23 meses de duracinquereaparecaalbaarse,durndolecomoaoymedio.Lotenatodalafamilia. Sin antecedentes previos comenz a desarrollar el vitligo despus de las fumigaciones con glifosato. Elvitligorefierequelesalidespusdelasaspersionesareas. Refierequecuandofumigarontuvocuadromuypruriginoso. Durante las fumigaciones de hace 7 aos present lesiones descamativas generalizadas de tipo mculopapulares. Con las fumigaciones del P.C. sufrieron de vmitos, diarrea y cefalea en los dos hijos mayores; en el menorde1aotuvoprdidadepeloycadadeuas. Despusdelasfumigacionesrefierepruritointensoademsdecefaleaspersistentes. Refiere un cuadro de fiebre con dolor de cabeza, diarrea y erupcin cutnea de 1 semana tanto en nioscomoenpadresdespusdelasfumigaciones. Fue atendido en Colombia, el mdico dijo que era por las fumigaciones, le pusieron inyecciones y pastillas,dijoqueeracomointoxicacinalapiel.Sefueronhastaquepasaranlasfumigaciones.

Embarazo: Se describieron casos de aborto y mayor nmero de malformaciones.


Testimoniomdico Embarazada de 6 meses sufri de exposicin a las fumigaciones del lado colombiano con cefalea, fatigaysangradovaginalquecasilehaceabortar. Algunasmujeresabortaronestandodepocosmeses.

Mortalidadinfantil:Seincrementelnmerodeniosquefallecantraslasaspersiones.
Testimoniomdico Los dos hijos que perdi fueron tras las fumigaciones, una en el 2001 por gastroenteritis aguda y fiebre, cuando tena un ao de edad, la segunda hija muri con una malformacin en el cuello en el 2003con3mesesdevida. Su hijo muri en el 2001 poco despus de las fumigaciones, con un mes y medio de vida. Lo llevaron al Hospital de Lago y al Dr. Gonzabay. Primero dijeron que era paludismo (los anlisis no lo confirmaron)ymuriapesardeltratamiento.Tenalapielmuyinflamadaylospiesdeformes. En el 2001 muere una hija de 3 meses de edad y en el 2003 otro de 4 meses. Los dos mueren con diarreas, vmitos y fiebre, que ella relaciona con fumigaciones. Las muertes se producen una semana despusdelasaspersiones.

107

Odontologa:Sedescribiuncasodeabscesosperidentarios.

Testimoniomdico Hace 5 aos, inmediatamente despus de las fumigaciones, comenz a tener abscesos peridentarios quelehicieroncaertodoslosdientes.

Locomotor:Sedescribierondoloresarticularesydehuesoslargos.
Testimoniomdico Desde las fumigaciones padece de artralgias, cefaleas e irritacin ocular con ardor en plantas de los pies. Refiere cefaleas y dolor abdominal tras la exposicin a las fumigaciones adems de "quemazn" y dolorenpiernasascomoardorenlosojosquetambinrelacionaconfumigaciones.

Cansancioydebilidad:Cansancioydebilidad. Testimoniomdico Refiereasteniadesdelasfumigacionesdel2002. Durante las fumigaciones del Plan Colombia sufri con debilidad, cefaleas, vmitos y oscurecimientodelavistacongranazndelcuerpo.

Sistemanerviosocentral:Doloresdecabeza,prdidadeconocimientoydesmayos.
Testimoniomdico Cuandofumigaronlosavionespadecicefaleasynuseas. En el 2002 se intoxic con las aspersiones areas. Tena 8 meses y se puso morado, envenenado. Los padreslevieronunatumoracinaniveldehgado.Tieneretrasoescolar.Losotroshermanosno. Ha sido revisado en neurologa en dos ocasiones por cefaleas intensas de 6 aos de evolucin, con tratamientode3aos.Actualmente,sintratamiento,mantieneciertasmolestias. En el 2002 se le diagnostic hidrocefalia y en el 2006 se oper con un drenaje. No asiste a control neurolgicoporfaltaderecursoseconmicos.Tieneconvulsionesfrecuentesquehansidotratadascon Tegretolde200mg,peronosiguecontrolnimedicindeniveles.

 Psicolgico: Insomnio, desnimo, tristeza, preocupaciones persistentes, ansiedad, miedo, angustia,psicosis,pesadillas,prdidadelhabla.Quizsestehayasidounodelosaspectosms gravesyocultosdelosquelapoblacinhayasufrido.
Testimoniomdico Refiere clnica depresiva desde hace aos(insomnio, desnimo, preocupaciones persistentes) y desde las fumigaciones decaimiento y fatiga. Refiere cuadro rinofarngeo cuando recibi las fumigaciones. Desdehace3aosdejdefumigar. Sienteansiedadymiedoporlasfumigacionescuandopasanaviones. Tienemiedodequevuelvanlasfumigacionesylosproductosnovuelvanacargar. Durante las fumigaciones tuvo cefaleas, vmitos, y lesiones cutneas as como problemas psicosomticos,angustia,sensacindefaltadeaire. Durante las fumigaciones el nio no podadormir y lloraba intensamente hasta que losacabanfuera delacasa.

108

En todas las asambleas comunitarias se mencion que las aspersiones se vivieron con preocupacin y con miedo tanto de adultos como de los nios. El miedo es a las enfermedades, pero tambin a la violencia y a que se repitan las aspersiones y sus impactos. Los nios siguen espantados y se esconden cada vez que escuchan un avin, pero tambin los adultos dejaron de sembrar como antes y mencionaron estar malpsicolgicamente.

Testimoniosdelacomunidad Desde ah tengo a mi hijo Juan Giovanni de 10 aos que no habla, es muy tmido. Yo digo que se me espant, le hablan duro y le agarra tembladera. No quera venir al chequeo, estaba escondido y dijo quenoqueravenirporquevanamandarelavin.Sequedespantadito. Losniossueanconlamuertedelamadreylashijasconavionetasquelesdisparaban. Yosoymuynerviosadesdelasfumigaciones,medesesperoysalgocorriendoadondelosvecinos. Los nios tenan temor y lloraban durante las fumigaciones, los primeros das se pasaron a dormir conlospaps.TenemosmiedodequelosqueandabanresguardandodisparenalEcuador.

31. Chequeosmdicos Se realiz una revisin mdica a un total de 521 individuos. Los resultados que se describen a continuacin son un indicador de la situacin en la salud de la frontera norte despus de dos aos de las ltimas aspersiones areas del Plan Colombia. Del

total de las personas chequeadas, 312 (59,88%) manifestaron tener algn tipo de molestia mientras que un 40,11% dijo no tener alguna enfermedad y encontrarse con buena salud. Los malestares con mayor frecuencia de la poblacin venan del SNC, aparato locomotor, aparato digestivo, piel y aparatorespiratorio(FiguraVII.34).

FiguraVII.34.Porcentajedemolestiasporrgano

Molestias por aparatos

1% 1% 0% 3% 3% 3% 5% 6% 6% 7% 8% 17% 20%

SNC SNC Locomotor Digestivo Piel

20%

Respiratorio Ojos ORL Genitourin. Fiebre CardioCirc. Inespecfico Psicolgico Endocrino Odontolgico

 alimentos (sardina, sbila) o por causa del 31.1. Alergias polvo. Ninguno de ellos se haba hecho Este tipo de patologa estuvo presente en 17 estudios ms especficos para conocer las personas (3,26%) las cuales manifestaron que causas ms profundas de su enfermedad. en la mitad de los casos no conocen las Habansidodiagnosticadospormdicosensu causas de las mismas. En casi un tercio momento sin haber recibido ms que la dijeron ser de causa medicamentosa advertenciamdica(FiguraVII.35). (penicilina, albendazol y cloroquina), por FiguraVII.35.Causasdealergias

109

50 45 40 35 Porcentajes 30 25 20 15 10 5 0 No sabe Medicamentos Alimentos Polvo 5.88 17.65 29.41 47.06

Porcentaje

menos en uno de los ojos, lo que supone una 31.2. Ojos afectacin del 10,84% de la poblacin que se A 148 individuos, que representa el 28,4% de hizo esta prueba. De todos ellos, 31 la poblacin analizada, se le encontraron individuos (7,31%) presentaron prdida de problemas oculares, entre los que destacan ms del 60% de agudeza visual en los dos especialmente el pterigium (14,01%) y la ojos, sin que tuvieran acceso a lentes. Esto presbicia (13,24%), el 2,3% de la poblacin hace que sumando los casos de presbicia (69) present conjuntivitis de origen viral o con la prdida de agudeza visual (31) y bacteriano, el 0,96% present cataratas, el restando las coincidencias de padecer las dos 0,77% present ardor inespecfico, el 0,58% cosas (17), casi una de cada cinco personas tuvo traumatismos, el 0,58% tuvo estrabismo (19,57%) en la frontera se encuentran necesitando de lentes correctores, y stos yel0,58%orzuelos(FiguraVII.36). sean imprescindibles para el 4% (17) que Tambin se observ que 46 personas sufredepresbiciayprdidadeagudezavisual presentaron prdida de agudeza visual de (FiguraVII.36). ms de un 60% de la vista a larga distancia al FiguraVII.36.Ojos 16 14.01 13.24 14 12
10

8 6 4 2 0
o o s r m is ia ri giu res bic j untiv it atar ata Ardo matis m tr abis m O rz uelo Pte u P C Es Con Tra

2.30

0.96

0.77

0.58

0.58

0.58

 hemorroides en el 0,77% y hepatitis en el 31.3. Sistemadigestivo 0,19% de la poblacin. Los problemas A 237 individuos, que corresponde al 45,48% digestivos se relacionan directamente con los de la poblacin analizada, se le diagnostic problemas en el desbalance nutritivo, mala enfermedades y problemas digestivos alimentacin, escasos procesos de higiene distribuidos de la siguiente manera: tanto del distribuidor de alimentos como del parasitosis en el 31,29%,gastritis y lceras en manejo y preparacin de los mismos, el 9,41%, enfermedades diarreicas en el generando el desarrollo de parsitos (Figura 3,65%, clculos en la vescula en el 1,54% as VII.37). como hernias (umbilical, inguinal y de hiato), FiguraVII.37.Digestivo

110

35 30 25 20 15 10

31.29

7.49

3.65 1.92 5 1.54 1.54 0.77 0.19 0.19 0 s s is Ed a e ra ilia r ias e s ro sis a titi ito strit c n l d s B i r . r L it r Ga H e o rro C i H ep Pa m He 31.4. Piel Patologas hiperpigmentarias (4,03%): Presentaronenfermedadesoproblemasenla Cloasma(3,07%)ynevus(0,96%). piel 283 personas (54,31%) repartidas en 33 tipos diferentes de patologas (Figura VII.38). Patologas inespecficas (2,69%): Sarpullido Se agruparon las patologas de la siguiente (0,58%), prurigo (1,73%), granuloma (0,19%), manera: ictericia(0,19%). Enfermedades por hongos (39,2%): Tia Infecciones virales (2,1%): Verrugas (1,34%), versicolor (15,5%), tia pedis (9,98%), herpes(0,38%),exantemaviral(0,38%). onicomicosis (7,49%), tia corporis (4,41%), candidiasis (1,34%), dermatitis seborreica Infecciones parasitarias (1,34%): Escabiosis (0,76%),leishmania(0,38%)ymiasis(0,19%). (0,38%). Patologas por alteraciones inmunolgicas Cicatrices (1,15%): Cicatrices (0,96%) y (6,52%): Dermatitis de contacto (4,03%), lesionespostfumigacin(0,19%). liquen (1,73%), vitligo (0,58%), eccemas Otros: Heridas (1,15%), lipomas (0,76%), (0,19%). angiomas(0,57%)ylceras(0,19%). Infecciones bacterianas (6,33%): Piodermis (4,99%), acn (0,77%), tuberculosis ganglionar(0,38%)yquistepilonidal(0,19%).

 FiguraVII.38.Piel PIEL

Porcentaje

40 39.2 35 30 25 20 15 10 5

6.5

111

0 . t s is l g na en as les i as l es as ma as as co uno teri a i gm n tom V ira si tar ric ia er id li po g iom lc er i p M H c er S Inf. ara ic at nm a An P C . P.I Inf.B Hip f In 31.5. Odontologa 31.6. Odos Del total de la poblacin, 134 (25,71%) personas presentaron una dentadura Un total de 98 personas, que corresponde al perfecta, sin caries ni prdidas dentales. Sin 18,8% de la poblacin analizada, present embargo el 55,27% present caries o prdida alguno de los ocho problemas de odo que se de una a diez piezas dentarias, el 10,17% describena continuacin: otitis(6,33%),otitis present prdidas o caries de once a veinte fngica (6,33%), hipoacusia (3,45%), otitis piezas dentarias, mientras que 2,49% viral (1,34%), otitis bacteriana (1,15%), present ms de veintin piezas dentarias perforacin timpnica (0,77%), plipos con caries o prdidas y un 6,33% presentaron (0,19%) y cuerpos extraos en el odo prdida de la totalidad de las piezas (0,19%). Los problemas de odos se dentarias. Una familia tena los hijos con identificaron especialmente en las todos los dientes completamente daados y comunidades que estaban directamente argumentaron que era por causa mdica, relacionadas con agua bastante contaminada pues refirieron que la toma de hierro que les (FiguraVII.39). indic el mdico les da completamente los dientes. FiguraVII.39.Odos
7 6 Porcentaje 5 4 3 2 1 0
l . t ia ca ac i ra ng in lipo ra o cfi t isF u acus t it isV t it isB o rac P xt e sp Ot i H ip o oE O P e rf O e p r n I e O. Cu

6.3 4.0 2.7 2.1 1.3 1.2 1.2 0.8 0.6 0.2

6.33 6.33

3.45

1.34 1.15

0.77

0.19 0.19

 vas respiratorias altas (13,82%), amigdalitis 31.7. Narizygarganta (1,15%), desviacin del tabique (0,58%), Fueron 91 personas (17,33%) las que faringitis (0,38%), gingivitis (0,38%), manifestaron tener algn tipo de patologa herpangina(0,38%),lenguasaburral(0,38%)y destacando ocho entre ellas: el catarro de aftasbucales(0,19%)(FiguraVII.40). FiguraVII.40.Narizygarganta 14 13.82 12 10
8 6

112

4 1.15 2 0.58 0.38 0.38 0.38 0.38 0.19 0.19 0 . s a e is ro il lo i tis gi n Sab es l iti qu ngi t v ar i a i t al en n b d a i g r c a a r a g u n F i i u C rp .T G Fa ng a sB Am es v He Le t f A D 31.8. Sistemarespiratorio presentaron casos de sinusitis (Figura VII.41). De los casos de tuberculosis, 4 de ellos eran Se encontraron 30 personas (5,75%) con seis ya atendidos por el Ministerio de Salud y 2 diferentes tipos de problemas respiratorios: eran casos nuevos. Uno de estos casos era 2,69% sufran de bronquitis, 1,15% una familia donde la madre tena esta presentaron casos de tuberculosis, 0,96% enfermedad y haba tenido dos hijos con sufran de asma, 0,58% presentaron casos de parlisis cerebral, estaba siendo atendida por infeccin respiratoria aguda, 0,98% el Instituto Nacional de la Niez y la Familia presentaron enfermedad pulmonar (INFA). obstructiva crnica y en un 0,19% FiguraVII.41.Respiratorio
3

2.69

Porcentaje

2.5

2 1.5 1.15 0.96 1 0.58 0.38 0.19 0.5 0 a A C OC itis itis m IR TB us qu EP As n n i o S Br vasos sanguneos encontrados, la causa ms 31.9. Coraznyvasossanguneos frecuente fue la hipertensin arterial (HTA) De las 63 personas (12,09%) que presentaron con un 4,61%. La mayora de ellos alguno de los siete problemas cardiacos o de manifestaron no estar en tratamiento o hace

 muchotiempoquenofueroncontroladospor estuvo presente en un 0,77% de los casos, las los mdicos. La hipotensin estuvo presente arritmias en el 0,77%, la preeclampsia se en el 3,65% de las personas chequeadas, las encontr en un 0,38% y los dolores varices en un 2,11% siendo necesario en precordiales en un 0,19% de los casos (Figura algunos de los casos la operacin. El soplo VII.42). FiguraVII.42.Coraznyvasossanguneos
Porcentaje 5 4.5 4 3.5 3 2.5 2 1.5 1 0.5 0
HT es i n ns ri c e t Va o p i H A ia sia p lo ritm So lam c Ar ee Pr

4.61 3.65

113

2.11 0.77

0.77 0.38 0.19

r go An

31.10. Rin pielonefritis y atrofias renales unilaterales ocurrieronenel0,19%deloscasos,cadauna. A 39 personas (7,48%) se les encontr cinco Los estudios de IVU fueron realizados con problemas renales. Las infecciones de vas tiras reactivas que permitieron detectar urinarias (IVU) ocuparon el primer puesto sobre el terreno las molestias de disuria (7,76%); las prostatitis ocurrieron en un (FiguraVII.43). 2,81% de los varones, las litiasis renales, FiguraVII.43.Rin
Porcentaje 4 3 2 6 5

5.76

1.34

0.19 0.19 0.19 1 0 IVU Prostatitis Litiasis Pielonefritis AtrofiaUnilat. (5,18%), tendinitis (0,76%), traumatismos 31.11. Sistemalocomotor (0,57%), neuropatas (0,57%), hernia discal Se les encontr diez problemas osteo (0,38%), cifosis/escoliosis (0,38%), sindactilia articulares a 128 personas que corresponden (0,19%) y esternn prominente (0,19%) al24,56%delapoblacinanalizada:artralgias (FiguraVII.44). (10,75%), artritis/artrosis (6.14%), lumbalgias

 FiguraVII.44.Locomotor 12 10.7 10 8 6.1 6 5.2 4 0.8 2 0.6 0.6 0.4 0.4 0.2 0.2 0 i a iti s mo ta al is il ia nte is as lgi i s/os b alg ndi n atis ropa Di sc o lio s dac t i ne a r t a t m c Ar Artri Lum Te ra um Neu erni s/Es Si n Pro n T H o si n ter Cif Es rostrocreo,palidezconjuntival,retrasoenel 31.12. Sangre regreso vascular a la presin ungueal y Se observ problemas sanguneos en 83 palidez de mucosas. Los casos diagnosticados personas analizadas (15,93%). El mayor de hipercolesterolemia (1,73%), porcentaje de las cinco patologas hiperuricemia (0,58%), problemas de encontradas corresponde a personas con coagulacin (0,19%) y dislipemias (0,19%) se anemia (14,59%), para llegar a este corresponden a resultados de recientes diagnstico se analiz la presencia de tres analticas de sangre aportados por los sntomas: cansancio con poco esfuerzo, participantesenloschequeos(FiguraVII.45). FiguraVII.45.Sangre
Porcentaje 16 14 12

114

14.59

10 8 6 4 1.73 0.58 0.19 2 0.19 0 Anemia ColesterolAlto AcUrico P.CoagulacinDislipemia dietas o tabletas, no han necesitado insulina, 31.13. Sistemaendcrino pero los controles han sido muy deficientes. Se encontraron 13 personas (2,49%) con El sndrome metablico se ha presentado en cuatro tipos de problemas endocrinos. La el 0,96%, las alteraciones menstruales en el diabetes estuvo presente en un 0,96% de los 0,58%yelhipertiroidismoenel0,19%(Figura chequeados. Estos casos son tratados con VII.46).

 FiguraVII.46.Endcrino
Porcentaje 1 0.9 0.8 0.7 0.6 0.5

0.96

0.96

0.58

115

0.4 0.3 0.2 0.19 0.1 0 Diabetes S.Metablico Dismenorrea Hipertiroidismo 31.14. Genitales presencia de quistes de ovario (2,21%), miomas (1,47%), mastitis (0,74%), historias De las 62 personas (11,9%) que sufrieron de de histerectomas (0,37%), prolapso uterino problemas genitales, el 92% fueron mujeres y (0,37%). Mientras que en los 272 hombres se el 8% fueron hombres. Las patologas ms encontr fimosis (1,2%), hidrocele (0,4%) y frecuentes en las mujeres fueron las enfermedades de transmisin sexual (ETS) en infecciones vaginales con una presencia del el0,4%(FiguraVII.47). 18,01% de las 249 mujeres, seguida de sintomatologa que hace sospechar la FiguraVII.47.Genitales 20 18.01 18 16 14 12 10 8 6 4 2.21 1.47 1.20 0.74 0.37 0.37 0.40 0.40 2 0 as s is titi s ma ri no ele ETS iti s ric o gi n Ov mi om Fimo Mas ecto Ute id roc a v e H ter pso l vo uis t His r ol a Vu Q P 31.15. Sistema nervioso central y manifestaron casos de prdida de memoria (0,96%), epilepsia (0,77%), convulsiones afeccionespsicolgicas febriles (0,58%), dificultad de aprendizaje Fueron 132 las personas (25,33%) que (0,58%), parlisis facial (0,38%), parlisis manifestaron tener algn problema de este cerebral (0,19%) e hidrocefalia (0,19%) tipo.El10,36%manifestarontenerdoloresde (FiguraVII.48). cabeza frecuentes; a mayor distancia, se

Porcentaje

 FiguraVII.48.Sistemanerviosocentral
12 10.36 10 8 6 4 0.58 0.96 0.38 0.19 2 0.77 0.58 0.19 0 b r s ia ia ial ri a r al l ea emo i lp s e sFe ende .Fac ereb c efal a f P o C r i Ce i daM Ep ls ion f. Apr is Hid u rl Di rd nv Pa P Co Por su parte los problemas psicolgicos el lenguaje (0,38%), depresin (0,19%) y detectados se centran en el miedo (7,68%), estrspostraumtico(0,19%)(FiguraVII.49). ansiedad (3,26%), enuresis (0,5%), retraso en FiguraVII.49.Psicolgico 8 7 7.68 6 5 4 3 3.26 2 0.58 0.38 1 0.19 0.19 0 . o je d is in ma ed ua da res res Mi ng ra u s ie p t nu e n e s L E A t. D Po Re es Str El miedo fue reiteradamente manifestado en con muertes y asesinatos, comenzar con aquellas comunidades que vivan ms a la enuresis nocturna al irse la hermana mayor, orilla del ro San Miguel. Un miedo que para padecer de verdadero terror nocturno, con algunos se desencadena con la presencia de sudoresygritosen lanochevolversetmido loshelicpterosyquesefocalizaenlosnios. y dejar de hablar con apenas dos aos de Esunmiedoquetienesuraznenquealguna edad. Este miedo crece en la noche, vez ya pasaron disparando y desde volvindose extremo, con temor de que entonces quedaron con un miedo que les lleguegentemala. despiertapesadillas. El miedo hoy tambin lo tienen los adultos y Este miedo tiene diferentes manifestaciones: por un lado es debido a las aspersiones perder el sueo y tener pesadillas, soar areasdirectamente. Sobre los chequeos mdicos se puede diferentes de patologas que se distribuyeron concluir que se encontraron 133 tipos enunamediade2,82 porpersona(sin contar Porcentaje

116

Porcentaje

 las afecciones odontolgicas que fueron las ms frecuentes, caries o prdidas de piezas dentalesyquepresentabantrescuartosdela poblacin). Las enfermedades ms frecuentes fueron las dermatolgicas,presentesenmsdelamitad de la poblacin, seguido de problemas digestivos, oculares, de odo, nariz y garganta ydelaparatolocomotor(TablaVII.13). Esta distribucin permite conocer lo que podra ser una situacin de frecuencias de enfermedades en la frontera que deberan serabordadasporlasinstanciasoficialespara poder intervenir de alguna manera en el mejor manejo y control de las mismas.

117

Testimoniosdelacomunidad Tiene miedo a nuevas fumigaciones, dice que desde ellas tiene el cuerpo dormido y no se siente bien. Su hijo fue atendido en el Hospital de Lago Agrio y le dijeron que era intoxicacin. Se enferm despus de las fumigaciones del 2006 y muri en el 2008 con 13 aos (Pedro Rafael Encarnacin Calero). Su marido tambin muri de causa desconocida hace 6 aos, en el 2002, despus de las aspersionesdeeseao. Quedamosespantadosyconmuchomiedo. Con las fumigaciones murieron los sembros de pltano, yuca y murieron los animales que tenan porquecomanlahierba. Porlasfumigacionesperdieronlafincayporlaviolenciadecidieroncruzarlafrontera.

TablaVII.13.Patologasencontradasenloschequeosmdicos
rganosyaparatos Odontologa Piel Digestivo Ojos Odo,narizygarganta Locomotor Sangre Psicolgico SNC Corazn Genitales Rinyvasurinarias Respiratorio Sistemainmunolgico Endcrino Total Sinproblemasodontolgicos Afectados 387 283 237 194 189 128 83 68 64 63 62 39 30 17 13 1857 1470=2,82 Porcentaje (Total=521) 74,3% 54,31% 45,48% 37,23% 36,27% 24,56% 15,93% 13,05% 12,28% 12,09% 11,9% 7,48% 5,75% 3,26% 2,49% 356,24% Enfermedades presentes 2 33 9 9 17 10 5 6 8 7 9 5 6 3 4 133

Linksweb www.who.int/es www.paho.org www.accionecologica.org

FOTOGRAFA Salud

119

Diagnstico dermatolgico no concluyente Los problemas en la piel fueron muy relevantes en los chequeos mdicos

Diagnstico dermatolgico no concluyente El 54% de la poblacin analizada present problemas dermatolgicos

120

Diagnstico dermatolgico no concluyente La poblacin present 33 tipos de patologas

Diagnstico Diagnstico dermatolgico dermatolgico no no concluyente concluyente El El 6,5% 6,5% de de la la poblacin poblacin present present patologas patologas por por alteraciones alteraciones inmunolgicas inmunolgicas

121

Diagnstico dermatolgico no concluyente El 2,1% de los individuos present infecciones virales como verrugas (1,34%), herpes (0,38%), y exantema viral (0,38%)

Diagnstico dermatolgico no concluyente El 2,34% de los individuos present patologas inespecficas como sarpullido (0,58%), prrigo (1,73%), granuloma (0,19%), e ictericia (0,19%)

122

Diagnstico dermatolgico no concluyente El 1,34% de los individuos present patologas parasitarias tales como escabiosis (7,76%), leishmania (0,38%), y miasis (0,19%)

Diagnstico dermatolgico no concluyente El 1,5% de los individuos present cicatrices, y el 0,19% present lesiones postfumigaciones

123

Diagnstico dermatolgico no concluyente El 1,15% de los individuos present heridas, tales como lipomas (0,76%), angiomas (0,57%) y lceras (0,19%)

Diagnstico dermatolgico no concluyente El 4,03% de los individuos present patologas hiperpigmentarias, tales como claosma (3,07%), y nevus (0,96%)

124

Diagnstico dermatolgico no concluyente El 39,2% de los individuos present problemas en la piel por hongos

Diagnstico dermatolgico no concluyente El 6,33% de los individuos present infecciones bacterianas, el 4,99% present piodermis y el 0,77% acn

PARTEVIIIDIAGNSTICOPSICOLGICO
32. Estudiopsicolgico habitantes. Los nios de las escuelas tuvieron libertad de dibujar y pintar. Los parmetros Se realizaron psicodiagnsticos de dibujos analizados fueron: posicin de la hoja, elaborados por nios y nias de las extensin, emplazamiento, transparencia, comunidades ecuatorianas fronterizas con contraste, proporcionalidad, simetra, base Colombia: Yanamarum, Chone 2, San de sustentacin, ocultamiento, confusin, Francisco, Fuerzas Unidas, Playera Oriental, grotesidad, movimiento, rigidez, trazo, Corazn Orense, Las Salinas y Puerto presentacin, expresin cromtica, contorno Escondido,conelafndeconocerlasituacin y textura. Estos factores permitieron actual y el contexto general donde se interpretar y sacar conclusiones a nivel desenvuelve la vida de cada uno de sus psicolgico(TablaVIII.1). TablaVIII.1.ParmetrosanalizadosenlasescuelasdeSucumbos
Comunidades Parmetros
Posicindela hoja Extensin Emplazamiento

124

Yanamarum
Vertical Espontnea Adaptacin Autodireccin

Chone2
Vertical Espontnea Derrota Arraigamiento Serenidad No Desproporcin No No

San Francisco
Transversal Espontnea Inseguridad Depresin Sentimiento dederrota S Proporcional S Capacidad analticay equilibrada Grado satisfactorio conrealidad Fantasa No Permiten identificarsu significado

Fuerzas Unidas
Vertical Espontnea Adaptacin Autodireccin

Playera Oriental
Vertical Espontnea Adaptacin Autodireccin Sobrevigilancia Introversin S Proporcional S Capacidad analticay equilibrada Grado satisfactorio conrealidad Fantasa No Sedetermina elmensajede losdibujos

Corazn Orense
Vertical Espontnea Adaptacin Autodireccin Sobrevigilancia Introversin S Proporcional S Equilibrio

LasSalinas
Vertical Espontnea Adaptacin Autodireccin Sobrevigilancia Introversin S Proporcional S Capacidad analticay equilibrada Grado satisfactorio conrealidad Fantasa No Sedetermina elmensajede losdibujos

Puerto Escondido
Vertical Espontnea Adaptacin Autodireccin

Transparencia Contraste Proporcionalidad Simetra

Basede sustentacin

S Proporcional S Capacidad analticay equilibrada Fantasa

Fantasa

Ocultamiento Confusin

No Dificultadde contenido

Tristeza Dificultadde contenido

S Proporcional S Capacidad analticay equilibrada Grado satisfactorio conrealidad Fantasa No Permiten identificarsu significado

Grotesidad

Rasgos inarmnicos Normal Adaptacin

Rasgos inarmnicos No

Movimiento

Seevidencia enescasos dibujos Normal Adaptacin

Rasgos inarmnicos Situaciones derigidez Graves conflictos Fragilidad Rigidez Energa Orden Adaptabilidad afectiva Emocin descontrolada Expresin espontnea Normalidad Originalidad

Rasgos inarmnicos Serios conflictos Pocaactividad einiciativa Fragilidad Rigidez Energa Orden Adaptabilidad afectiva Emocin Expresin espontnea Normalidad Originalidad

Grado satisfactorio conrealidad No Sedetermina elmensajede losdibujos Rasgos borrosos Rasgos inarmnicos Pocaactividad einiciativa

S Proporcional S Capacidad analticay equilibrada Grado satisfactorio conrealidad Fantasa No Sedetermina elmensajede losdibujos

Rasgos inarmnicos Normal Adaptacin

Rasgos inarmnicos Normal Adaptacin

Rigidez Trazo Presentacin Expresin cromtica

Fragilidad Rigidez Energa Desorden Desaseo Emocin descontrolada Expresin espontnea

Fragilidad Rigidez Agresividad Desorden Desaseo Adaptabilidad afectiva Restriccin afectiva Angustia No Rasgos aislados

Fragilidad Rigidez Energa Desorden Adaptabilidad afectiva

Fragilidad Rigidez Agresividad Pulcritud Adaptabilidad afectiva Emocin

Fragilidad Rigidez Energa Pulcritud Adaptabilidad afectiva Emocin Expresin espontnea Normalidad Originalidad

Fragilidad Energa Pulcritud Equilibrioen las manifestacion esafectivas

Contorno Textura

Normalidad Originalidad

Normalidad Originalidad

Normalidad Originalidad

Normalidad Originalidad

32.1. ComunidadYanamarum Interpretacin: En uno de los dibujos se observa la presencia de un helicptero sobrevolando el campo en

el que dos personas se encuentran a la intemperie, en posicin rgida y sin movimiento. La vulnerabilidad en esta comunidad se hace evidente, la incertidumbre de no saber a qu atenerse, teniendo un contacto directo con la

 naturaleza, donde las posibilidades de llevar una vida tranquila, se ve amenazada por la presenciadehelicpteros. 32.2. ComunidadChone2 Interpretacin: En los dibujos analizados se evidencia agresin reprimida si bien se aprecia adaptabilidad para responder a las exigencias del medio, existen graves y profundos conflictosmantenidosbajouncontrolrgidoy endeble. La presencia de sentimientos de derrota y arraigamiento, as como un alejamiento de la realidad, existiendo tristeza y fragilidad. Se encuentran rasgos de agresividad, restriccin afectiva y angustia. Adems de tendencias paranoides, hostilidad ysospecha. 32.3. ComunidadSanFrancisco Interpretacin: En los dibujos analizados se evidencia capacidad adaptativa al medio, sin embargo existen rasgos de inseguridad, sentimientos de indefensin, dificultades de contacto, as comoprofundarepresin. Acompaados con sentimientos de derrota, capacidad analtica, fantasa, energa, expresin espontnea y originalidad. Se evidencia adems agresividad reprimida, tendenciasparanoidesysospechas. Llama especialmente la atencin en muchos de los dibujos analizados, la presencia de helicpteros sobrevolando poblados, adems de naves areas (aviones, avionetas) que desde el aire arrojan algn lquido en especial, que cae sobre animales, plantas y personas. 32.4. ComunidadFuerzasUnidas Interpretacin: En los dibujos analizados se aprecia profunda represin, sentimientos de expansin y agresin,rigidez. Agresividad mantenida acompaada de defensas paranoides, aislamiento. Se evidencia falta de seguridad, deseo de proteccin y seguridad, sentimientos de indefensin. As tambin graves conflictos mantenidos bajo un control rgido y endeble. Identificacinconlossmbolospatrios. En los dibujos analizados se aprecian helicpteros sobrevolando poblados, donde sus habitantes, se encuentran sin movimiento, en una posicin rgida, con caractersticas de indefensin y vulnerabilidad. 32.5. ComunidadPlayeraOriental Interpretacin: En los dibujos analizados se evidencia una alta represin, acompaada de sentimientos de pequeez e inadaptacin, acompaados de una sensacin de rechazo. Se evidencia necesidaddeproteccin.Existerigidezypoco control sobre su mundo externo. La falta de seguridadesnotable. Se evidencian helicpteros y aeronaves sobrevolando poblados, en el caso de las aeronaves, dispersando desde el aire algn elemento lquido, que se puede percibir en la mayora de los dibujos. Estos hechos nos permiten entonces corroborar la interpretacin de los dibujos en los que se determina la existencia de necesidad de proteccin, poco control sobre el mundo externoyfaltadeseguridad. 32.6. ComunidadCoraznOrense Interpretacin: Existen sentimientos de pequeez e inadaptacin,ascomounagransensacinde rechazoyrigidez. Una represin marcada, con poco control sobre el mundo externo y una notable falta de seguridad. Se evidencia adems una gran necesidaddeproteccin.

125

 En los dibujos se aprecian helicpteros y aviones sobrevolando los poblados y el campo, en uno en particular se aprecia una aeronave y en el agua una lancha con bandera tricolor. Esto permite corroborar y aseverar entonces la represin marcada, el poco control sobre el mundo exterior y la falta de seguridad. Evidente entonces la necesidaddeproteccin. 32.7. ComunidadLasSalinas Interpretacin: En los dibujos se evidencia fantasa, represin, inadaptacin, rechazo y rigidez. Existe poco control sobre el mundo externo, adems de tendencias paranoides y vigilancia. Se aprecia falta de seguridad, necesidaddeafectoyproteccin. En los dibujos existen aeronaves sobrevolando los poblados y dispersando algn lquido en particular, pudiendo ser percibidos como amenazantes, lo que permite corroborar los sentimientos de indefensin e inseguridad. La necesidad de afectoyproteccinsehaceevidente. 32.8. ComunidadPuertoEscondido Interpretacin: Se evidencia fantasa, una fuerte represin, rigidez,pococontrolsobreelmundoexterno, acompaado de falta de seguridad. Se aprecian rasgos de vigilancia y tendencias paranoides, as como sentimientos de pequeez e inadaptacin. Existe una falta de seguridad marcada, as como necesidad de afecto y proteccin, sumado a sentimientos de indefensin e inseguridad, lo que denota unamarcadasensibilidad. En los dibujos se evidencia una aeronave que ataca un poblado y que aniquila a un ser humano. Se determinan rasgos compatibles con espontaneidad, adaptabilidad para responder a las exigencias del medio, capacidad de expresin, originalidad, energa, expresin, alegra,fortaleza,sensibilidadycreatividad. Alavezqueseevidencianrasgoscompatibles con fragilidad, restriccin afectiva, angustia, represin, inadaptacin, tendencias paranoides, vigilancia, dificultades de contacto, sentimientos de expansin y agresin, profundos conflictos mantenidos bajouncontrolendebleycautela. Teniendo en cuenta lo anteriormente expuesto, los nios manifiestan una sensacin de inseguridad, sentimientos de indefensin, sentimientos de inferioridad as como un notable deseo y necesidad de proteccinyseguridad. Recomendaciones: A la vez que se dispone de un psicodiagnstico, es importante hacer el seguimiento respectivo de la persona para conocer las conductas y comportamientos que van desarrollando los nios en su desenvolvimiento social con el afn de determinar su adaptacin almediosocialyambiental. Realizar un apoyo psicolgico debido a que en la evaluacin realizada se aprecian rasgos en que la presencia de aviones y helicpteros influyen de una manera negativa en la psique de los nios, puesto que en muchos dibujos se observa cruce de fuego entre esos artefactos y otros, aeronaves arrojan lquidos no determinados desde el aire, los cuales caen a tierra sobre humanos, animalesyvegetacin. Los resultados obtenidos del psicodiagnstico actual, deben ser contrastados con los resultados de otras investigaciones realizadas anteriormente, con el afn de determinar si los diagnsticos son comunes, luego si los diagnsticos evidencian un aumento progresivo de miedo, inseguridad, necesidad de proteccin y seguridad, o si las condiciones han permitido disminuir lapreocupacin,elmiedoylaansiedad.

126

 Con los resultados obtenidos, es importante desarrollar un programa, a travs de jornadas de intervenciones multidisciplinarias, en este caso con el afn de promover la salud mental individual, social, comunitaria, para mitigar las reacciones de aquellas emociones que en determinado momento y bajo ciertas circunstancias pueden tornarse atentatorias para el desarrollo psicosocial de los nios.

127

FOTOGRAFA Dibujos de nios

128

Pintura que refleja las aspersiones areas en las comunidades fronterizas con Colombia Regin Amaznica

Prueba psicologa Dibujo de nio escolar que refleja las aspersiones areas Provincia de Sucumbos

129

Nia evaluada psicolgicamente Provincia de Sucumbos

Prueba psicolgica Dibujo que refleja el impacto negativo de las aspersiones areas en el ambiente Provincia de Sucumbos

PARTEIXDIAGNSTICOAMBIENTAL
33. Destino ambiental y movilidad del glifosato La qumica del glifosato es importante para determinar su destino en el ambiente. Qumicayfsicamente,elglifosatoseasemeja mucho a sustancias que se encuentran en la naturaleza y no es especialmente reactivo. Se ha afirmado que es poco mvil en los suelos, no tiene una gran persistencia biolgica, no esbioacumulablenisebiomagnificaalolargo de la cadena alimenticia (Giespy, et al., 2000; WHO,1994;Williams,etal.,2000). 34. Movilidadensuelos El glifosato ha sido fabricado para ser aplicado directamente a las hojas de las plantas; aunque el glifosato no se aplica directamente a los suelos, una concentracin significativa del compuesto puede llegar al suelo(Haney,etal.,1999). Una vez en el suelo, hay diferentes procesos quedeterminaneldestinofinaldelglifosato: La formacin de complejos con iones de Ca2+yMg2+presentesenelagua. La adsorcin en sedimentos o partculas suspendidasenelaguayelsuelo. El ingreso en el metabolismo de las plantas. Subiodegradacinpormicroorganismos. La retencin del herbicida en el suelo es el principal proceso regulador de movilidad. Poseeunaaltaafinidadalserretenidoporlas partculas del suelo, aunque, existen antecedentes que muestran prdidas por lixiviacin a travs de vas de flujo preferencial cuando las precipitaciones ocurren despus de la pulverizacin sobre sueloshmedos(AEGA1664,2009). El herbicida es degradado en el suelo por accin principalmente bacteriana a su metabolito, el AMPA y el dixido de carbono (Rueppel, et al., 1977; Sprankle, et al., 1975; Mueller,etal.,2003). Por otra parte, se ha encontrado que la adsorcin del glifosato vara de acuerdo a los tipos de suelos. Hay una menor adsorcin en suelos con bajos contenidos de xido de hierro (Piccolo, et al., 1994). Estos autores encontraron que en algunos tipos de suelos se libera el 80% del herbicida adsorbido, mientras que otros liberan entre el 15 y el 35%. Tambin el contenido de minerales en la arcilla puede jugar un papel importante. Un estudio hecho por Morillo, et al., revela que la adsorcin del glifosato disminuye con la presencia de cobre, debido a la formacin de complejos glifosatocobre. Este estudio concluye que para entender la relacin entre el glifosato liberado y su movilidad en el suelo, es necesario tener en cuenta el tipo de suelos y los elementos presentes en l, capaces de formar complejos con el glifosato (Morillo,etal.,1997). El glifosato tambin puede unirse a substancias hidrosolubles del humus. Las substancias hmicas son las principales responsablesdelamovilidaddelospesticidas en el suelo. El glifosato transportado por las substancias hmicas, puede tambin entrar en los niveles ms profundos del suelo (Piccolo, et al., 1994). Welten, determin que el glifosato puede adherirse a partculas del suelo y puede todava ser txico y biodisponible a organismos que ingieren cantidades significativas de suelo durante su alimentacinnormal(Welten,2000). Se ha encontrado tambin que la materia orgnica del suelo, compite con el glifosato por los sitios de adsorcin (Gerritse, et al., 1996). Un estudio brasilero conducido por Prata,etal.,muestraque elglifosatocompite con el fsforo por sitios especficos de adsorcin, especialmente en suelos con niveles elevados de fsforo (Prata, et al., 2003).

130

 35. Persistenciadelglifosato Otra afirmacin que se hace con relacin al glifosato es que este herbicida se inactivay degrada rpidamente en el suelo. La Agencia de Proteccin Ambiental de Estados Unidos ha reportado que la vida media del glifosato en el suelo puede ser de hasta 60 das (US EPA, 1999). En estudios de campo los residuos se encuentran a menudo al aosiguiente. A continuacin se presentan algunos datos sobre la persistencia del glifosato en distintosambientes (Cox,1995): 249 das ensuelosagrcolasde Finlandia. Entre 259 y296 dasen 8sitiosforestales en Finlandia. Entre 1 y 3 das en 11 sitios forestales en Suecia. 335 das enun sitio forestalen Canad. 360 das en3 sitios forestalesde Canad. Dos estudios canadienses encontraron que el glifosato puede persistir entre 12 y 60 das en un cuerpo de agua luego de una aplicacin directa. Se encontraron residuos de glifosato en los sedimentos de una laguna un ao despus de su aplicacin directa, enEstados Unidos. Estudios hechos en bosques de Canad sobre la persistencia del glifosato en el suelo, encontraron que en suelos de bosques canadienses, stos pueden persistir entre 45 y 60 das. Luego de 360 das se encontr una presencia del 6 al 18% de los niveles iniciales, tanto en elsuelo como en los residuos vegetales (Bell,etal.,1997). Se ha encontrado que el AMPA es ms persistente que el glifosato. La vida media para este compuesto vara entre 199 y 958 das(WHO,1994). A pesar que el efecto del glifosato, como qumico, ha sido investigado en algunos tipos de suelos, los efectos de los surfactantes y otros aditivos utilizados en las formulaciones de aspersin no han sido investigadosen los suelos. Se destaca que las condiciones de degradacin del glifosato, dependen de las caractersticas climatolgicas a distintas latitudes, siendo su mayor persistencia en climas fros o templados fros, y menor en climasclidoso tropicales. 36. Descripcindelazona La zona de estudio se ubica dentro del bioclima denominado Bosque Hmedo Tropical, en la formacin vegetal Bosque Siempreverde de Tierras Bajas y en el piso zoogeogrfico Tropical Oriental; identificados como sistemas ecolgicos representativos de laAmazonia(Holdridge,etal.,1971). Los suelos presentan texturas finas arcillosas, arcillolimosas, limoarcillosas, con predominio de la fraccin arcilla, asociados a un bajo grado de desarrollo pedogentico o carencia de agentes cementantes (materiales orgnicos) entre sus partculas. Debido a que el volumen de los microporos y poros capilares es mayor, tienen una gran capacidad de retencin de agua. Cabe indicar que el predominio de la arcilla contribuye a una mayor retencin de los iones en forma intercambiable; por lo tanto, se presentan ms resistentes a los procesos de lixiviacin o percolacin(Meja,1997). Lossuelosconfijacindehierro(Fe)yfsforo (P), incluyen principalmente los suelos rojos, arcillosos y caolinticos, en donde el hierro es el elemento que mayor influencia ejerce sobre el color y est presente en forma de xidoohidrxido(Meja,1997). 37. Muestreodesuelos El muestreo de suelos serealiz de acuerdo a las normas de The American Society for Testing and Materials (ASTM), para establecer el Plan de Muestreo de investigacin de suelos mediante barrenos, para muestreo de suelos referente al transporteypreservacindemuestras.

131

 Los barrenos para el muestreo cumplieron con la calificacin tcnica mediante la aplicacin detergente no fosforado y agua desionizada, previo a cada extraccin. En cada comunidad se estableci la unidad de muestreo de 1 ha (100 x 100 m2), se procedi a recolectar las submuestras a cierta distancia recorriendo el terreno en zigzag de forma sistemtica. Se colect un 1 Kg de sueloconduplicadosparaelAseguramientoy ControldelaCalidad(QA/QC). Para garantizar la representatividad y menor inalterabilidad posible de la muestra a ser obtenida, cuando la litologa local lo permita se practicarn los muestreos de suelos, de la zona no saturada. Considerando los objetivos del estudio, se utiliz un equipamiento de empuje directo,conlapotencialasistenciade barrenos helicoidales de vstago hueco (HollowSteamAuger). El muestreo correspondi a perfil A del suelo, de acuerdo con los objetivos del estudio para la determinacin de residuos de glifosato y AMPA;semuestreenbosquesnativosauna profundidad de0a10cm,yconrespectoala determinacin de la calidad de suelos por anlisis de micro y macronutrientes en suelos cultivados,semuestreaunaprofundidadde 5a20cm. Las muestras se colectaron en fundas de papel auto clavadas y guardadas en fundas ziploc, codificadas, transportadas y mantenidas a una temperatura de 4 C para su anlisis. Se identific, lugar, fecha, tipo de muestra, profundidad y temperatura ambiental. 37.1. Determinacindelglifosato Los mtodos analticos para monitorear el glifosato estn basados en tcnicas cromatografas clsicas, cromatografa de gases y liquida con derivatizacin pre o post columna, tambin se emplean estas tcnicas acopladas a espectrometra de masas (MS); todas estas metodologas son costosas, usan solventes txicos y son altamente especializadas (Sancho, et al., 1996; Seiber, 2002). El anlisis de residuos de glifosato y AMPA, en las muestras de suelo, fueron determinadas por derivatizacin precolumna con FMOC a pH controlado, este derivado se inyecta en HPLC (High performance liquid chromatography) con deteccin por fluorescencia. Antes de la extraccin, se pes 15 g de la muestra para un pretratamiento alcalino con KH2PO4 (fosfato monopotsico) a 0,1 M, agitacin de la solucin por 15 minutos, centrifugacin a 3500 rpm durante 10 minutos y filtracin en papel filtro Whatman No. 1, la extraccin fue repetida dos veces obteniendo un extracto de 25 mL por cada muestra. Los extractos fueron filtradosenmembranadeacetatodecelulosa No. 0,45 m. La derivatizacin consisti en aadira1mLdelamuestradesuelo,0,25mL de buffer borato al 5% y 0,30 mL de 9 fluorenilmetilcloroformato (FMOC) a 2 nM en una solucin de CHCl3 (Cloroformo). Las muestras fueron colocadas a 40 C en obscuridad durante 24 horas, despus se aadi 0,30 mL de H3PO4 (cido fosfrico) al 2%paradetenerlareaccin,yseconserven el refrigerador para su respectivo anlisis. El producto de derivatizacin (GlyFMOC) fue analizado por HPLC (Beckman, System Gold 126, detector 166 UV). Las condiciones de cromatografa: Supelco RP de 18 columnas (5 m de tamao de la partcula, longitud X I.D: 25 cm x 10 nm); fase mvil 0,05 M de buffer de fosfato (pH 5,5); acetonitrile (65:35); corriente: 0,8 mL/ min; y la deteccin con UV a 206 nm. La metodologa fue adaptada y aprobada de literatura especializada en anlisis tcnicocientfico valorando los resultados del estudio (APHA, 1998; Sancho, etal.,1996;Stalikas,etal.,2001;Veiga,etal., 2001). Segn los resultados obtenidos en el anlisis de glifosato y AMPA, a estos compuestos se los encontr en valores menores al lmite de deteccin (0,05mg/Kg), en las muestras analizadasdesuelodebosquesubicadosano ms de 250 metros del lmite fronterizo con Colombia. Lo cual nos indica que gracias a las caractersticas arcillosas de los suelos, se han absorbido residuos mnimos del glifosato procedentedelasaspersionesareas.

132

 37.2. Determinacindehierroyaluminio extractos resultantes de disoluciones ms selectivas (citrato, ditionito u oxalato Las normativas y mtodos de referencia de amnico), para conocer el impacto ambiental carcter nacional para el anlisis de aluminio potencial de los suelos contaminados (Al) y hierro (Fe), no son frecuentes, slo (Holmgren,etal.,1990). existen algunas metodologas establecidas internacionalmente para caracterizar la De acuerdo a la metodologa analtica, en las presencia de estos tomos en suelos y dieciocho muestras de suelos se encontr muestras slidas de zonas contaminadas (US presenciadeFeenunrangomnimode1,0% EPA, 1991). Los mtodos analticos se deben y mximo de 5,1 %. Con respecto al Al, se basar en los procedimientos recomendados registrentreunrangomnimode1,5%yun para aguas, aguas residuales, lodos mximo de 9,8 %, en las comunidades estudiadas. residuales,sedimentosysuelosagrcolas. La tcnica analtica de espectrometra de Los resultados de los suelos de bosques absorcin atmica de llama (AAS) se aplic primarios, demuestran que poseen un pH para el anlisis del porcentaje de Fe y Al en cido con predominio de hierro (1,0 % 5,1 las muestras de suelo. Aplicando el mtodo %) y aluminio (1,5% 9,8 %), entre las de referencia (DiazRomeu & Hunter, 1978), comunidades de la zona de estudio. En el se obtuvo los compuestos en diferentes Texto Unificado de Legislacin Ambiental extractos, segn requerimientos; y su (TULAS, 2003), el hierro y el aluminio no totalidad, por digestin cida con mtodos estn incluidos como parmetros de calidad clsicos. ambiental (LPCCA, 1976), a pesar que son metales pesados con potencial riesgo Numerosos estudios medioambientales genotxico y carcinognico para poblaciones utilizan datos sobre la presencia total de humanas, vegetales y animales. Esto implica elementos en suelos o sedimentos, aunque un limitante condicional para cuantificar la es frecuente utilizar esta informacin en persistenciadeglifosato. conjuncinconotrosanlisisrealizadossobre TablaIX.1.AnlisisdeglifosatoyAMPAenmuestrasdesuelodebosque Muestra Analito Valormedido(mg/Kg) 1Bosque Glifosato <L.D. 22.06.2010 AMPA D.N.C. 2Bosque Glifosato <L.D. 24.06.2010 AMPA <L.D. 3Bosque Glifosato <L.D. 26.06.2010 AMPA D.N.C. 4Bosque Glifosato <L.D. 28.06.2010 AMPA D.N.C. 6Bosque Glifosato <L.D. 27.07.2010 AMPA <L.D. 8Bosque Glifosato <L.D. 27.07.2010 AMPA <L.D. 9Bosque Glifosato <L.D. 22.06.2010 AMPA <L.D. L.D.=Lmitededeteccin(0,05mg/Kg);D.N.C.=Detectablenocuantificable.

133

 38. Calidaddelsueloagrcola La Soil Science Society of America (SSSA), definelacalidaddelsuelocomolacapacidad funcional de un tipo especfico de suelo, para sustentar la productividad animal o vegetal, mantener o mejorar la calidad del agua y el aire, y sostener el asentamiento y salud humanos,conlmitesecosistmicosnaturales odeterminadosporelmanejo(Karlen,etal., 1997). La calidad del suelo incluye los conceptos de capacidad productiva del suelo y la proteccin ambiental. Las funciones especficas representadas por la calidad del sueloincluyen(Brejeda&Moorman,2001): Captar, mantener y liberar nutrientes y otroscompuestosqumicos. Captar, mantener y liberar agua a las plantasyrecargarlasnapassubterrneas. Mantener un hbitat edfico adecuado paralaactividadbiolgicadelsuelo. La calidad del suelo es dinmica y puede cambiar en el corto plazo de acuerdo al uso y alasprcticasdemanejo;paraconservarlaes necesarioimplementarprcticassustentables en el tiempo (NRCS, 2004). La mantencin o mejora puede generar beneficios econmicos en forma de aumentos de la productividad, mayor eficiencia en el uso de nutrientes y pesticidas,mejorcalidaddelaireydelagua,y reduccin de los gases de efecto invernadero (Brejeda, 2001). De lo anterior, se determina que la calidad del suelo es una propiedad dinmica asociada al uso del suelo y su funcin, comnmente la proteccin ambientalylaproduccinsilvoagropecuaria. 38.1. Evaluacindelacalidaddelsuelo La evaluacin de la calidad del suelo (CS) permite mejorar la respuesta de los recursos, como son: prdida de suelo por erosin, depsitos de sedimento por viento o inundacin, reduccin de la infiltracin e incrementos de lluvia, endurecimiento de la capa superficial, perdida de nutrientes, transporte de pesticidas, cambios en el pH, aumento de la disponibilidad de metales pesados, prdida de materia orgnica, infestacin de organismos patgenos y reduccin de la calidad del agua (NRCS, 2004). Debido al carcter dinmico de la CS, sta puede cambiar en el corto o largo plazo de acuerdo al uso y a las prcticas de manejo, por lo tanto, es necesario monitorear los cambios del suelo y determinar qu prcticas son sustentables (NRCS, 2004). La seleccin de un conjunto de indicadores de calidad de suelo y el desarrollo de su aplicacin dentro de un sistema de monitoreo son claves para laevaluacindelacalidaddelsuelo. El mejoramiento de la CS se percibe, en general, por el aumento o disminucin en el valor de algunas caractersticas. Por ejemplo, puede incrementarse la tasa de infiltracin o de aireacin, debido a un aumento de la cantidad de macroporos, a un mayor tamao y estabilidad de los agregados, y una mayor cantidad de materia orgnica. Pero pudiese reducirse la densidad aparente, la resistencia alalabranza,elcrecimientoradical,latasade erosin y la prdida de nutrimentos. Una mejor evaluacin se logra si, adems de los cambios sealados, se incluyesen otros indicadores potenciales de ndole ecolgico biolgico;porejemplo,elgradodediversidad gentica (tanto del cultivo como de las especies de microorganismos, insectos y animales benficos), el rendimiento de los cultivos (en grano o biomasa total), el vigor de las plantas y su desarrollo radical, y la calidad del agua que drena superficialmente, as como la que se pierde por lixiviacin subterrnea(Parr,etal.,1992). La manutencin o mejora de la CS puede generar beneficios econmicos en forma de incrementos de la productividad, mayor eficienciaenelusodenutrientesypesticidas, mejor calidad del aire y del agua, y reduccin delosgasesdeefectoinvernadero(Brejeda& Moorman,2001). 38.2. Indicadoresdelacalidaddelsuelo El suelo no tiene estndares de calidad definidos debido a su variabilidad, por lo que

134

 es casi imposible establecer una simple medida fsica, qumica o biolgica que la refleje adecuadamente. Se deben considerar, adems, otros factores que afectan su funcionamiento, lo que dificulta definir, medir y regular la calidad de este recurso (Bandinck&Dick,1999). La calidad del suelo se evala empleando indicadores que reflejen los cambios en la capacidad del suelo y en su funcin (Dalurzo, et al., 2002). Los indicadores dependen del ecosistema, debiendo determinarse caractersticas que sirvan como indicadores desusustentabilidad. Los indicadores directos comnmente utilizados corresponden a las propiedades fsicas, qumicas y biolgicas del suelo. La capacidad productiva del suelo puede ser evaluada indirectamente con el rendimiento de los sistemas (agrcolas, forestales y ganaderos). Segn la National Resource Conservation Soil (NRCS), los indicadores de CS deben cumplir conlassiguientescondiciones: Serfcilesdemedir. Medir los cambios en las funciones del suelo. Abarcar las propiedades fsicas, qumicas ybiolgicasdelsuelo. Ser accesibles a los evaluadores y aplicablesencondicionesdecampo. Sersensiblesalasvariacionesclimticasy demanejo. Los indicadores de CS permiten analizar la situacin actual e identificar puntos crticos con respecto a la sustentabilidad del suelo como medio productivo o bien como recurso naturalimportanteparalacalidaddelaviday mantencin de la biodiversidad; permiten analizar los posibles impactos antes de una 38.2.2. Indicadoresqumicos Los indicadores qumicos de la calidad de suelo incluyen propiedades que afectan las relacionessueloplanta,lacalidaddelagua,la capacidad amortiguadora del suelo y la intervencin; monitorear el impacto de la intervencin y ayudar a determinar si el uso del recurso es sustentable (Hnnemeyer, et al.,1997). Los indicadores pueden ser variables cualitativas (afloramiento del subsuelo, aparicin de canalculos de erosin, aparicin de encharcamiento, etc.), variables cuantitativas (tasa de infiltracin, capacidad de intercambio catinico, pH, cantidad de nemtodos u otros) o bien ndices compuestos por la relacin entre diferentes variables(AstierCaldern,etal.,2002). La evolucin de la calidad del suelo puede determinarse de manera comparativa o relativa. Para esto puede compararse la evolucin de un sistema a travs del tiempo (comparacin longitudinal), u observar simultneamente uno o ms sistemas de manejo alternativo con una referencia (comparacin transversal) (Masera, et al., 1992). 38.2.1. Indicadoresfsicos Existe una variedad de indicadores fsicos de la calidad de suelo (Tabla IX.2), stos varan de acuerdo a las caractersticas predominantes del lugar en estudio. Doran y Parkin seleccionaron como indicadores: la textura, profundidad, tasa de infiltracin de agua del suelo, densidad aparente, y capacidad de retencin del agua (Doran & Parkin,1994). Chen, et al., sugirieron la textura del suelo, que se relaciona con la porosidad, infiltracin y disponibilidad del agua; la densidad aparente, relacionada con la tasa de infiltracin y conductividad hidrulica; y la estabilidad de agregados, que se relaciona con la resistencia a la erosin y contenido de materiaorgnica. disponibilidad de agua y nutrientes para las plantasymicroorganismos(TablaIX.2). DoranyParkinpropusieroncomoindicadores el contenido de materia orgnica (MO), o carbono y nitrgeno orgnico, el pH, la conductividad elctrica (CE), el nitrgeno que

135

 se encuentra en forma de amonio (NH4+), fsforo (P) y potasio (K) disponible. Los indicadores que reflejan estndares de fertilidad (pH, MO, N, P y K), son factores importantes en trminos de produccin de cultivos.Cuandoseevalalacalidaddelsuelo en sistemas polucionados, sin embargo, otros indicadores toman mayor importancia, como es el caso de los elementos trazas disponibles, cobre (Cu), zinc (Zn), cadmio (Cd) y plomo (Pb), seleccionados en Taiwn como indicadoresqumicos(Chen,etal.,2000).

TablaIX.2.Indicadoresfsicos,qumicosybiolgicosdelacalidaddelsuelo
Indicador Relacinconlasfuncionesycondicionesdelsuelo Indicadoresfsicos Texturadelsuelo Retencinytransportedeaguayminerales;erosindelsuelo. Profundidaddelsuelo Estimacindelpotencialproductivoydeerosin. Infiltracinydensidadaparente Potencialdelixiviacin,productividadyerosin. Capacidadderetencindelagua Relacionadoalcontenidodehumedad,transporteyerosin. Estabilidaddeagregados Erosin potencialdeunsuelo,infiltracindeagua. Indicadoresqumicos Materiaorgnica Fertilidad del suelo, estabilidad y grado de erosin. Potencial (CyNorgnico) productivo. pH Actividad qumica y biolgica, lmites para el crecimiento de plantasyactividadmicrobiana. Conductividadelctrica Actividad microbiolgica y de las plantas, lmites para el crecimientodelasplantasyactividadmicrobiolgica. N,PyKextrable Disponibilidad de nutrientes para las plantas y prdida potencial deN,indicadoresdeproductividadycalidadambiental. Capacidad de intercambio Fertilidaddesuelo,potencialproductivo. catinico Metalespesadosdisponibles Niveles de toxicidad para el crecimiento de la planta y calidad del cultivo. Indicadoresbiolgicos Biomasamicrobiana(CyN) PotencialcatalizadormicrobianoyreposicindeCyN. Npotencialmineralizable ProductividaddelsueloyaportepotencialdeN. Respiracin edfica, contenido Medicindelaactividadmicrobiana. deagua,temperaturadesuelo Nmerodelombrices Relacionadoconlaactividadmicrobiana. Rendimientodelcultivo Produccinpotencialdelcultivo,disponibilidaddenutrientes.

136

38.2.3. Indicadoresbiolgicos Los indicadores biolgicos integran los diferentes factores que afectan la calidad del suelo. Generalmente se refieren a la abundancia y subproductos de las bacterias, hongos, nemtodos, lombrices, anlidos y artrpodos (Chen, et al., 2000; Bautista, et al.,2004). Las propiedades biolgicas del suelo son dinmicas por sirven de seales tempranas de degradacin o de mejora de los suelos. Doran y Parkin seleccionaron como indicadores biolgicos el carbono y nitrgeno de la biomasa microbiana; el nitrgeno

potencialmente mineralizable y la respiracin edfica. Las propiedades biolgicas y bioqumicas (respiracin edfica, biomasa microbiana, actividades enzimticas, microorganismos, y otros) son valiosas en la interpretacin de la dinmica de la materia orgnica; dan rpida respuesta a los cambios en el manejo del suelo, son sensibles al estrs ambiental y fcilesdemedir(Bandinck&Dick,1999). La tabla IX.3 muestra la sensibilidad y respuesta de los indicadores biolgicos ms usados, y tipo de laboratorio requerido para sumedicin.

 TablaIX.3.Sensibilidadyrespuestadeindicadoresbiolgicosmsusados,ytipodelaboratorio requeridoparasumedicin
Indicador Carbono(%) BiomasaC BiomasaN BiomasaP Actividadrespiratoria Respiracinespecfica Actividaddeshidrogenasa Sensibilidad Muysensible Muysensible Muysensible Muysensible Muysensible Muysensible Muysensible Respuesta Lenta Rpida Rpida Rpida Rpida Rpida Rpida Determinacin Laboratoriodesuelos Laboratorioespecializado Laboratorioespecializado Laboratorioespecializado Laboratorioespecializado Laboratorioespecializado Laboratoriodesuelos

137

39. Indicadores para evaluar la calidad del suelo La biomasa de microorganismos del suelo representa menos del 5% de su materia orgnica, sin embargo, desempea por lo menos tres funciones crticas en el suelo y en el medio ambiente: es una fuente lbil de carbono, nitrgeno y fsforo; constituye una reserva de estos elementos; y es un agente de transformaciones de nutrientes y de degradacindepesticidas(Dalal,1998). La comparacin de la biomasa microbiana e ndices derivados de ella se ha usado exitosamente para medir cambios inducidos por las prcticas de manejo, cerolabranza, rotacin de cultivos, ciclo de nutrientes, disposicin de lodo o aplicacin de herbicidas einsecticidas. El incremento actual de la demanda para monitorear la calidad del suelo y cuidar el medioambientehahechoquesemodernicen tcnicas para medir biomasa u otros ndices equivalentes. La biomasa tiene un rpido cambio, lo que determina que experimente modificaciones muy rpidas frente a

variaciones del medio ambiente, aparicin de contaminantes, pesticidas u otros, modificando sus valores antes de que estos cambios se manifiesten en propiedades qumicasofsicasdelsuelo. Los parmetros medidos y que se encuentran con mayor frecuencia en la literatura son: biomasa, actividades enzimticas como la deshidrogenasa, actividad respiratoria y tambin ciertos ndices que combinan dos o ms parmetros como por ejemplo qCO2 (cociente respiratorio) que corresponde a mg de CO2 respirado por horay por kilogramo de biomasamicrobiana(Bautista,etal.,2004). 39.1. Metodologaanalticayresultados 39.1.1. Nitrgeno SeaplicelprocedimientodeKjeldahl. Se encontr un nivel alto con rango de 66,00 a 101,00 ppm en 6 comunidades, nivel medio desde 46,00 a 51,00 ppm en 5 comunidades y nivel bajo con 10,00 a 29,00 ppm en 7 comunidades (Figura IX.1).

FiguraIX.1.Nitrgeno

 39.1.2. Fsforo Se aplic la metodologa de extraccin 2,5:25 Olsen Mod. (NaHCO3 0,5 N, EDTA disdica 0,01 M y Superfloc 127) para determinacin por colorimtrica azul de molibdeno (NH4)2MoO4 cido y tartrato dobledeSbyKconunidadmg/L.
FiguraIX.2.Fsforo

Seencontrunnivelaltoconunrangode 25,00 a 28,00 ppm en 2 comunidades, nivel medio en un rango de 9,00 a 19,00 ppm en 10 comunidades y nivel bajo en un rango de 2,20 a 7,60 ppm en 6 comunidades(FiguraIX.2).

138

39.1.3. Hierro,manganesoypotasio Se aplic la metodologa de extraccin ppm en 8 comunidades y nivel bajo de 2,5:25 Olsen Mod. (NaHCO3 0,5 N, EDTA 2,8 a 4,6 ppm en 10 comunidades (Figura IX.4). disdica 0,01 M y Superfloc 127) para determinacin por espectrometra de Sobre el potasio (K), se encontr en un absorcinatmicaconmeq/L. nivel alto con un rango de 0,52 meq/100 mL en 1 comunidad, nivel medio desde Sobre el hierro (Fe), se encontr en un nivel alto con un rango de 120,00 a 0,20 a 0,37 meq/100 mL en 7 2.100,00 ppm en las 18 comunidades comunidades y nivel bajo con rango de (FiguraIX.3). 0,13 a 0,19 meq/100 mL en 10 comunidades(FiguraIX.5). Sobreelmanganeso(Mn),seencontren un nivel medio en un rango de 5,9 a 14,6 FiguraIX.3.Hierro

 FiguraIX.4.Manganeso FiguraIX.5.Potasio 39.1.4. Materiaorgnica Se aplic la metodologa de extraccin K2Cr2O7 1Nf determinacin por titulacin FeSO40,5Nenunidadporcentual.
FiguraIX.6.Materiaorgnica

139

Seencontrunnivelaltoconunrangode 4,20 a 6,00 % en 6 comunidades, nivel medio entre 3,10 a 4,60 % en 8 comunidades y nivel bajo comprendido desde 0,90 a 2,60 % en 4 comunidades (FiguraIX.6).

 39.2. Determinacin de macro y micronutrientesensueloscultivados Los resultados obtenidos del anlisis de suelos para la determinacin de nitrgeno indican que el 33% de muestras presentan niveles altos, el 28% de muestras presentan niveles medios y el 39% de muestras presentan niveles bajos. La mayora de las comunidades presentan niveles nutricionales altos y bajos, esto interfiere en el crecimiento vegetativo, coloracin de las hojas, retrasoymenorproduccindefrutos. En relacin con la cuantificacin de fsforo, se observa que el 11% de muestras presentan niveles altos, el 56% de muestras presentan niveles medios y el 33% de muestras presentan niveles bajos. Significando que la mitad de los suelos cultivados estn en rangos medios mostrando una correcta maduracin de las plantas, facilidad de crecimiento, divisin y alargamiento celular resistiendoaenfermedades. Elhierroesconcluyentealdemostrarque todos los terrenos de la zona de estudio contienen 100%. Confirmando que este metal est interviniendo en reacciones fundamentales de xidoreduccin, en hemoprotenasyprotenasnohmicas. El anlisis de manganeso muestra que los suelos estn distribuidos entre un nivel medio 44% y bajo 56%. Esto significa que los procesos enzimticos relacionados con el metabolismo del nitrgeno y descomposicin de los carbonatos de los sueloscontienennivelesmediosybajos. Elpotasioregistraunnivelalto5%,medio 39% y bajo 56%. Esto indica que la mayora de los suelos analizados presentan un nivel bajo para este macronutriente, indicando que el dficit puede afectar en el proceso de la fotosntesis, activacin de enzimas con funciones bioqumicas y la resistencia a condiciones adversas como sequas o presenciadeenfermedades. La materia orgnica de los suelos investigadospresentaun balanceentreel nivel medio 44% y bajo 56%. Esto indica que los suelos presentan un bajo y medio porcentaje de disponibilidad de nutrientes para el crecimiento de las plantas, la fuente de energa tanto para organismosdemacroymicrofauna.

40. Calidaddelagua El perfil epidemiolgico, en la zona de integracin fronteriza, est determinado por la poca disponibilidad de agua segura para el consumo humano, y por la contaminacin de las fuentes de agua, incidiendo en el alto porcentaje de la poblacin afectada por diarreas y enfermedades gastrointestinales, desde el perodo de las fumigaciones. Existe un mayor riesgo epidemiolgico por la contaminacindefuentesdeaguacuandolos microorganismos son patgenos (bacterias, virus, protozoarios y helmintos), principalmente por deficientes prcticas de saneamientocomunitario. La evaluacin microbiolgica y parasitolgica permite investigar la calidad del agua, definiendo la aceptabilidad de ella para el consumo humano; siendo el peligro ms comn la contaminacin, directa o indirectamente, por la accin de aguas residuales, excretas de hombres y animales, etc. 41. Anlisismicrobiolgicoyparasitolgico Para el anlisis microbiolgico y parasitolgico, se colect por separado 100 mL de agua de ro, sumergiendo los envases estriles de tapa rosca a una profundidad de 20a40cm,seflameysellconparafilm,de acuerdo al Standard Methods for the Examination of Water and Wastewater (APHA, 1998). Las muestras fueron codificadas en cada sitio, guardas en fundas ziploc, transportadas y mantenidas a una temperatura de 4 C para su anlisis. Se identific, lugar, fecha, tipo de muestra y temperaturaambiental.

140

 41.1. Anlisismicrobiolgico Para la determinacin microbiolgica del agua, se realiz el recuento total de enterobacterias, hongos, coliformes totales y coliformes fecales. La metodologa consisti en la inoculacin de 1 mL de agua en el centro de la placa Petrifilm MR, evitando atrapar burbujas de aire y aplicando el dispensorparahomogenizarlamuestra. Se incubaron 200 placas por cada familia a analizarse: 3M Petrifilm Enterobacteriaceae Count plates a 35 C (+/ 1 C) durante 24 horas (+/ 2 horas). Medio de cultivo VRBG en pelculas laminadas. Colonias coloreadas por el indicador TTC. Hongos The Petrifilm Yeast and Mold (YM) incubacin entre 20 a 25 C durante 3 a 5 das. Medio de cultivo de Sabouraud en pelculas laminadas, presencia de indicadores qumicos: Indicador para fosfatasa. Para recuento de E. coli / coliformes, incubar para coliformes a 35 C (+/ 1 C) durante 24 horas (+/ 2horas) con medio de cultivo VRBL modificado en pelculas laminadas, presencia del indicador TTC y para E. coli incubar a 35 C(+/1C)durante48horas(+/2horas). 41.2. Anlisisparasitolgico Cada una de las muestras de agua (100 mL), se las centrifug a 60 rpm durante 1 a 3 min; se descart el sobrenadante y los sedimentos obtenidos fueron utilizados como muestra para el anlisis parasitolgico (Rodrguez, 2000), a partir del cual se prepararon los frotis o extendidos. Seguidamente, se realizaron diversas observaciones utilizando los mtodos: directo (fresco), coloraciones de hematoxilina frrica (heidenhain) y giemsa modificada (Maldonado, et al., 2006). Tambin se hicieron mediciones micromorfomtricas de las estructuras y formasparasitariasdetectadas. 42. Determinacindelacalidaddelagua 42.1. Resultadosdemicrobiologa 42.1.1. Recuentodeenterobacterias Los resultados de las aguas del Ro San Miguel presentaron un recuento total de 2428 enterobacterias, este valor se cuadruplica con respecto al registro de las aguasdelRoPutumayo(542)(FiguraIX.7).

141

FiguraIX.7.RecuentototaldeEnterobacteriaceae ROSANMIGUEL ROPUTUMAYO hongos, este valor se triplica con respecto al 42.1.2. Recuentodehongos registro de las aguas del Ro Putumayo (18) Los resultados de las aguas del Ro San (FiguraIX.8). Miguel presentan un recuento total de 70

 FiguraIX.8.Recuentototaldehongos ROSANMIGUEL ROPUTUMAYO coli, este valor se duplica con respecto al 42.1.3.RecuentodeEscherichiacoli registro de las aguas del Ro Putumayo (51) Los resultados de las aguas del Ro San (FiguraIX.9). Miguel presentan un recuento total de 129 E. FiguraIX.9.RecuentototaldeEscherichiacoli ROSANMIGUEL ROPUTUMAYO coliformes totales, este valor tiene similitud 42.1.4. Recuentodecoliformestotales con el registro de las aguas del Ro Putumayo Los resultados de las aguas del Ro San (448)(FiguraIX.10). Miguel presentan un recuento de 643 FiguraIX.10.Recuentototaldecoliformesfecales
ROSANMIGUEL ROPUTUMAYO

142

 42.2. Resultadosdeparasitologa No se registraron parsitos ni rotferos en las muestrasdeaguaanalizadas. Se registr el 25% de diatomeas en el Ro San MiguelyRoPutumayo. FiguraIX.11.Parasitologademuestrasdeagua En el Ro San Miguel, se cuantific un 5% de hongos en relacin al 25% del Ro Putumayo, indicando que la cantidad de microorganismossepresentaen5vecesms. Las bacterias se encontraron presentes en el 35% de muestras de agua del Ro San Miguel, a diferencia del 65% encontrado en muestras delRoPutumayo(FiguraIX.11).

143

65

ROSANMIGUEL ROPUTUMAYO

PARSITOSHUEVOSDEASCARISROTFEROS DIATOMEAS HONGOS BACTERIAS

Linksweb www.soils.usda.gov www.astm.org www.soils.org www.standardmethods.org

FOTOGRAFA Ambiente

143

Tala de rboles

Desechos presentes en riachuelos

144

Piscina expuesta a contaminacin por aspersiones areas

Contaminacin en aguas del Ro Putumayo

145

Anlisis de suelo Toma de muestra Provincia de Sucumbos

Anlisis de suelo Toma de muestra Provincia de Sucumbos

146

Anlisis de suelos I Determinacin de residuos de glifosato y AMPA Bosques

Anlisis de suelos II Determinacin de residuos de glifosato y AMPA Bosques

147

Anlisis de suelos I Determinacin de micro y macronutrientes Suelos cultivados

Anlisis de suelos II Determinacin de micro y macronutrientes Suelos cultivados

148

Anlisis microbiolgico de muestras de agua Enterobacteriaceae

Anlisis microbiolgico de muestras de agua Hongos y levaduras

149

Anlisis microbiolgico de muestras de agua Escherichia coli

Anlisis microbiolgico de muestras de agua Coliformes totales

PARTEXMECANISMOSDEATENUACINYREMEDIACIN
43. Las plantas como fuente de agentes antimutagnicos Las plantas vasculares contienen una enorme potencialidad de productos que son tiles en la quimioprevencin de enfermedades relacionadas con las mutaciones. Las plantas han sido una fuente de bioproductos tiles tanto en el tratamiento de enfermedades como en su prevencin. Actualmente, se obtienenmsde120bioproductosdeplantas vasculares con una amplia variedad de propiedades teraputicas y se ha estimado que los productos derivados de estas plantas representan un 25% del total de las prescripciones de frmacos en el continente asitico(Midorikawa,etal.,2001). Los antimutgenos naturales presentes en la dieta constituyen una opcin importante como agentes quimiopreventivos contra el cncer y otros padecimientos de riesgo, ya que la mayora de los inhibidores de la mutagnesis provenientes de otras fuentes pueden causar efectos adversos (Deguchi, et al., 2000). Los productos naturales de las plantas pueden dividirse en terpenoides, alcaloides, compuestos fenlicos y carbohidratos, presentando los 3 primeros agentes anticancergenos gracias a su efecto antimutagnico (Ferrer, et al., 2002). Dentro del grupo de los terpenoides, se encuentran los fitosteroles, carotenoides, monoterpenos, sesquiterpenos y saponinas. Siendo los carotenoides buenos agentes antioxidantes que eliminan radicales libres y especies reactivasdeoxgeno(Arencibia,etal.,2003). Una dieta suplementada con caroteno, retinol, tocoferol o vitamina C resulta de gran beneficio para la reduccin del cncer y elincrementodelalongevidad.La capsantina ha sido considerada mejor antioxidante que el caroteno y su habilidad para eliminar radicales no est influenciada por la esterificacin(Maoka,etal.,2001). El Dlimonene es un monoterpeno cclico presente en los aceites esenciales de numerosas angiospermas, y se conoce que puede actuar como inhibidor de enzimas de fase I del metabolismo de xenobiticos y como inhibidor de las modificaciones post transcripcionales de oncoprotenas (De Flora, etal.,1998). El efecto anticarcinognico que se le atribuye a la vitamina E (tocoferol), el selenio y la vitamina C (cido ascrbico) es resultado de las propiedades antioxidantes de estos compuestos. El antioxidante ms potente del grupo de la vitamina E es el tocoferol, el cual puede actuar de manera sinrgica con el caroteno. La vitamina E es capaz de funcionaraaltaspresionesdeoxgenoyesun potente degradador de radicales libres de oxgeno(Collins,2001). Los alcaloides pueden encontrarse en el 20% delasangiospermasypresentanpropiedades analgsicas, bactericidas, antibiticas y psicotrpicas. Entre los alcaloides que contienenpigmentosdemonoterpenoidesen su estructura estn la vinblastina y la vincristina (aislados de Catharanthus roseus), utilizadas en la quimioterapia frente a determinados tipos de tumores (Croteau, et al.,2000). Entre los compuestos ms estudiados con la finalidad de buscar agentes quimiopreventivos estn los polifenoles, que agrupan a los flavonoides (tales como los flavonoles, las flavononas y las isoflavonas), las antocianinas, los taninos y los lignanos, muchos de los cuales se encuentran presentes en frutas, vegetales y bebidas muy popularescomoeltyelvino.Lospolifenoles desempean un importante papel en la nutricin y se ha planteado que estos compuestos tienen propiedades antioxidantes, antimutagnicas y anticarcinognicas. Se conoce que inhiben la produccin de bisulfitos en rganos digestivos, adems de proteger y estabilizar el genoma. Sin embargo, algunos de ellos resultan mutagnicos y/o prooxidantes ya que intervienen en vas bioqumicas

151

 esenciales que involucran topoisomerasas, prostanoides y traduccin de seales (Ferguson, 1998, 2001). Adems, polifenoles como el cinnamaldehdo, la coumarina y el cido tnico, modifican la replicacin y/o la reparacin del ADN. Ciertos polifenoles pueden influir directamente modulando la expresin gnica de enzimas que participan en la reparacin libre de error del ADN (Abalea, et al., 1999). La actividad antioxidante en estos compuestos se ha asociado a su habilidad para eliminar los radicales libres y de inhibir los citocromos P450 o enzimas con actividad oxidante como las ciclooxigenasas y las lipooxigenasas (Abalea,etal.,1999). Numerosos estudios experimentales realizados en ensayos de mutacin mltiple lo identifican al t como anticlastognico y antimutagnico, atribuyendo estas propiedades a los polifenoles que se han identificado en los mismos. El t contiene polifenoles tales como la catequina, epicatequina, epigalocatequina, galato de epigalocatequina y galato de epicatequina entre otros. Es de resaltar que el t verde es muy usado en la prevencin del cncer ya que inhibe la expresin de genes como los que codifican para el factor de necrosis tumoral (TNF) y citoquinas, inducidos por TNF (Suganuma, et al., 2000). Adems del t, existen otras plantas que poseen accin protectora y tal es el caso de la espinaca y la remolacha, de las cuales se conoce que el jugo ofrece actividad antigenotxica frente al 2acetilaminofluoreno (Edenharder, et al., 2002). De igual forma, el ajo ha sido considerado un compuesto antioxidante (Imai, et al., 1994). En un estudio en China se indicqueexisteunarelacininversaentrela mortalidad por cncer de estmago y el consumo de ajo, lo cual muestra la primera evidencia de su potencial anticarcinognico, corroborndose luego dichos resultados por Buiatti y colaboradores en 1989 (Buiatti, et al.,1989).Elajoyloscomponentessulfurosos asociados a este son reportados como supresores de la incidencia del tumor en varias partes del cuerpo humano incluyendo el cncer de colon, mamas, tero, esfago y pulmones (Shukla, et al., 1999; Song & Milner,1999).Dichaproteccinesatribuidaa diferentes mecanismos como pueden ser el bloqueo de la formacin de compuestos N nitrosos, la supresin en la bioactivacin de severos carcingenos, la activacin de la reparacin del ADN, reduccin de la proliferacin celular y la induccin de apoptosis(Arencibia,etal.,2003). La dieta es la mayor fuente de exposicin humana a los carcingenos y mutgenos ambientales as como a los anticarcingenos y antimutgenos. Estudios de laboratorio han identificado numerosos mutgenos y carcingenos que incluyen: hidrocarburos policclicos aromticos (PAHs), aminas heterocclicas (HAs), nitrosaminas, micotoxinas y carcingenos de plantas. Existe una gran evidencia epidemiolgica de que una dieta rica en frutas y vegetales puede prevenir de alguna manera el cncer humano (DeMarini,1998). Los compuestos rganosulfurados solubles en agua son quimiopreventivos en la etapa de iniciacin de la carcinognesis. Los diallyl sulfidos inhiben electivamente ciertas enzimas P450, as como el desarrollo de carcinomas de colon, esfago y adenomas pulmonares en roedores cuando son administrados despus de la exposicin a carcingenos(Fukushima,etal.,2001). El cido ftico (myoinositol hexafosfrico) se encuentra presente en el polen y las esporas as como en las plantas leguminosas, cereales y en el interior de las clulas de mamferos, para lo cual se sugiere un rol protagnico de los grupos fosfatos del cido ftico y los inositoles fosfatos en la proteccin ante el dao oxidativo al ADN (Midorikawa & Kawanishi,2001). 44. Mecanismos fisicoqumicos y biolgicos convencionales Es muy importante conocer el funcionamiento de los diferentes mecanismos tanto convencionales como avanzados para el proceso de atenuacin y remediacin del herbicida glifosato en las

152

 diferentes superficies de la naturaleza expuestas a las aspersiones tanto terrestres como areas, con el objetivo de frenar de alguna forma el grave impacto ambiental que generan las mezclas concentradas de herbicidas. Existen varios estudios que han permitido establecerprocesosderemocindelglifosato enelagua. En los estudios desarrollados por Hallas, et al., se plantea el uso de bacterias inmovilizadas para la remocin del glifosato ( 50 mg/L) en corrientes acuosas y con tiempos de retencin hidrulicos bajos; ademsdesarrollaronelprocesoderemocin del glifosato utilizando un reactor cuya capacidad fue de 45 L/min, logrando una degradacin de ms del 90% en 10 minutos de tiempo de retencin hidrulico de la sustanciatxica(Hallas,etal.,1992). En los estudios desarrollados por Speth, se plantea el uso de carbn activado, tratamientos convencionales, oxidacin, filtracin y separacin por membranas con el fin de remover el glifosato de las fuentes de agua potable de las poblaciones afectadas. Este mecanismo se aplic con concentraciones bajas del glifosato (0,796 mg/L) en agua destilada y en agua de ro. Los ensayos de oxidacin determinaron que el glifosato a bajas concentraciones es destruido por cloro y ozono; los oxidantes: perxido de hidrgeno, permanganato de hidrgeno y dixido de cloro no fueron eficientes para la remocin del glifosato. El uso del coagulante alumbre determin que el glifosato se elimina solo si la turbiedad del agua es menor a 0,2 NTU. Mientras que el uso de carbn activado determin que el glifosato es fuertemente absorbido en agua destilada y menos fuerte en agua correntosa dero(Speth,1993). EnlainvestigacinrealizadaporErmakova,et al., se determin la eficiencia del proceso de bioremediacin en los suelos afectados por concentraciones de glifosato 10 veces mayores a las recomendadas. La biodegradacin aerbica del glifosato se realiz a partir del uso de las cepas bacterianas Ochrobactrum anthropi GPK 3 y Achromobacter sp. Kg 16, cuyos rangos de degradacin fueron entre 2 y 3 veces mayores que las bacterias nativas del suelo, y cuyaduracinnotardmsde2semanas.Se demuestra que el uso de bacterias bioremediadoras es una importante estrategia para atenuar el impacto ambiental producido por aspersiones o derrame del herbicida(Ermakova,etal.,2010). 45. Mecanismosenzimticos La investigacin realizada por Pizzul et al., consisti en estudiar el potencial de las enzimas lignolticas (peroxidasa y lactasa) para degradar el glifosato (10 mg/L) y formulaciones con glifosato como es el Roundup Bio. A partir del uso de las enzimas lignolticas se logr degradar el glifosato en 24 horas, mientras que la formulacin tard endegradarsealrededorde4das.Apesarde que se observ degradacin del herbicida, no se observ transformacin con respecto al metabolito AMPA utilizando la enzima manganesoperoxidasa(Pizzul,etal.,2009). 46. Mecanismosdeoxidacin Los procesos avanzados de oxidacin (PAOs) o las tecnologas avanzadas de oxidacin (TAOs) han sido tiles en la degradacin del glifosato presente en el agua. Los PAOs utilizan agentes antioxidantes (H2O2/Fe/UV, TiO2/UV, UVC/O3, H2O2/UVC) para producir especies altamente oxidantes como el radical hidroxilo(OH)quereaccionaconelherbicida permitiendo su degradacin. Las tecnologas avanzadas de oxidacin presentan varias ventajas debido a que permiten degradar el agente contaminante generando su mineralizacin completa, mejoran las propiedades organolpticas del agua tratada, y no generan efectos secundarios perjudicialesalasalud(Domnech,2004). Uno de los procesos avanzados de oxidacin para la degradacin inicial de 42 mg/L de glifosato en agua, consiste en el uso del

153

 catalizador dixido de titanio (TiO2) en suspensin y radiacin UV. En este estudio se demuestra que el glifosato puede ser fcilmentedegradado(Chen&Liu,2007). Huston & Pignatello estudiaron la degradacin del glifosato en agua mediante el proceso fotoFenton. Se investig la degradacin de ingredientes activos devarios pesticidas. Los principios activos estudiados fueron: aldicarb, azinfosmetil, carbofuran, alaclor, captan, disulfotn, glifosato, dicamba, metoxicloro, malation, picloram y simazina. Los resultados permitieron observar que en la mayora de los casos hubo una completa prdida de los principios activos. Adems se observ que los ingredientes organofosforados (glifosato) mostraron menor conversin del carbono orgnico total para un mismo tiempo de reaccin (Huston & Pignatello, 1999). Los estudios realizados por Chen, et al., se basan en la fotodegradacin del glifosato en agua a partir del sistema ferrioxalato (Fe+3/C2O42) bajo irradiacin usando una lmpara de haluro metlico. La degradacin del glifosato (1 a 5 mg/L) result ser eficaz. Los investigadores tambin proponen un mecanismo de degradacin donde se formaran sarcosina y cido aminometilfosfnico(Chen,etal.,2007). El proceso que utiliza UVC/H2O2 ha sido exitoso en la remocin de numerosos contaminantes presentes en aguas y Linksweb www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/11334889 www.pubs.acs.org/doi/abs/10.1021/jf990944b www.cancerletters.info/article/S03043835(01)006358/abstract www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/11295150 www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/9685677 www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/11295156 www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/10401609 www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/11237202 www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/12438004 www.ncbi.nlm.nih.gov/pmc/articles/PMC195577/ www.cedb.asce.org/cgi/WWWdisplay.cgi?85599 www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/20676632 www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/19396551 efluentes industriales incluyendo pesticidas (Ikehata & Gama, 2006). Los estudios realizados por Hgul, et al., han demostrado que este proceso presenta grandes ventajas debido a que el oxidante es comercialmente accesible, es trmicamente estable, posee solubilidad infinita en agua, se requiere una mnima inversin y el proceso operativo es sencillo (Hgul, et al., 2000). El proceso que se realiza a partir de UVC/H2O2 ha sido aplicado por la Universidad Nacional del Litoral con el objetivo de degradar tanto diluciones acuosas del glifosato cido como de formulaciones comerciales. En un trabajo realizadoporManassero,etal.,seestudiaron todas las variables que afectan la eficacia de este proceso de degradacin como son el pH, las concentraciones de glifosato, el H2O2 y los niveles de radiacin (Manaserro, et al., 2010; UNL,2010). El grupo de investigacin de Balci, et al., estudi la capacidad del proceso electro Fenton modificado para la degradacin de soluciones acuosas de glifosato, en el cual, reemplaza el tomo de Fe por Mn+2. Este proceso se lo llev a cabo en una celda electroltica con ctodo de carbono y nodo de platino y se estudi el efecto de la corriente aplicada y de diferentes concentraciones de Mn+2 y del herbicida glifosato que van de 17 a 68 mg/L. Una de las observaciones importantes fue la degradacinmslentadelAMPA(Balci,etal., 2009).

154

FOTOGRAFA Comunidades fronterizas II

154

Convivencia de viviendas con la naturaleza Provincia de Sucumbos

Viviendas desprotegidas Provincia de Sucumbos

155

Siembra de cultivos Provincia de Sucumbos

Fuente natural de agua susceptible a contaminacin Provincia de Sucumbos

156

Forma inapropiada de agrupar el ganado bajo una vivienda Provincia de Sucumbos

Ganado alimentndose Provincia de Sucumbos

157

Animales en viviendas Provincia de Sucumbos

Aves y cerdos Provincia de Sucumbos

158

Reservorio de agua Susceptible a la contaminacin

Tteres Provincia de Sucumbos

159

Problemas de estructura en las viviendas Provincia de Sucumbos

Forma en la que la poblacin seca la ropa, susceptible a ser contaminada Provincia de Sucumbos

PARTEXICONCLUSIONESYSUGERENCIAS
47. Conclusiones Desdeelao2000hastael2007,elterritorio ecuatoriano fronterizo con Colombia, en especial las comunidades fronterizas de las Provincias de Esmeraldas, Carchi y Sucumbos han sido afectadas por el Plan Colombia, cuyo objetivo ha sido erradicar la produccin de cultivos ilcitos como la coca (Erythrozyllum coca), amapola (Papaver somniferum) y marihuana (Cannabis sativa), mediante las aspersiones areas con un paquete herbicida de amplio espectro. El programa facilitado por el Departamento de Antinarcticos de la polica de Colombia (DIRANCNP) ha causado conflicto poltico, socialyeconmicoentreambospases. Debido a la problemtica generada a causa de las aspersiones areas con paquetes de herbicidas altamente concentrados, el InstitutodeInvestigacionesBiomdicasdela Universidad de las Amricas desarroll un proyecto entre los aos 2008 y 2010, cuyo objetivo fue el establecer una lnea base en elreagentica,citogentica,enlasalud,en el rea psicolgica y en los factores ambientales de10delas comunidades,dela Provincia de Sucumbos, afectadas por las aspersionesareas. El estudio recoge declaraciones de 174 adultos, presentes en 10 asambleas comunitarias de 10 comunidades visitadas, las entrevistas personales a 144 padres de familia (46,9% de las 307 familias censadas), loschequeosmdicosa521personas(35,9% de los 1450 residentes) y los anlisis genticos y citogenticos a partir de muestras de sangre perifrica de 182 individuos expuestos y no expuestos a las aspersionesareas. La poblacin es eminentemente ecuatoriana, con orgenes de 17 provincias, pero el 16,1% de las familias son de origen colombiano. Presencia que se ha incrementado especialmente en los ltimos 10 aos que comenzaron en Colombia las aspersionesareascontracultivosilcitos. 47.1. Condicionesgenticas

161

En el ao 2006, se evalu el dao del ADN a 24 individuos ecuatorianos expuestos a las aspersiones areas a travs de la tcnica ensayo cometa, utilizada ampliamente en estudios con genotxicos como hidrocarburos, rayos X y pesticidas; los resultados demostraron un alto grado de daodelADNenelgrupoexpuesto(longitud cometa = 35,5 m) comparado con el grupo control (longitud del cometa = 25,94 m), sugiriendo que los individuos expuestos al paquete herbicida de amplio espectro presentaronefectogenotxico. Dos aos despus de las ltimas aspersiones areas se observ que el total de la poblacinestudiadanopresentningntipo de alteraciones cromosmicas, siendo su cariotipo normal 46,XX; mientras que el porcentaje de fragilidad cromosmica se encontrdentrodelosrangosnormales. Con respecto al estudio gentico, el gen GSTP1 codifica protenas que intervienen en el metabolismo de xenobiticos y juega un rol importante en la regulacin de la apoptosis. Se observ asociacin estadsticamente significativa del alelo correspondiente a valina en expuestos (0,48), a diferencia de los no expuestos (0,28). La glutatin peroxidasa es una de las enzimas antioxidantes ms importantes en humanos, funciona en la detoxificacin del perxido de hidrgeno y forma parte de la defensa antioxidante que previene el dao oxidativo en el ADN. El polimorfismo Pro198Leuselohaasociadoconelcncerde pulmn, de vejiga y de mama. Se observ asociacin del alelo correspondiente a leucina en expuestos (0,41), a diferencia de losindividuosnoexpuestos(0,32).

 La protena codificada por el gen XRCC1 se encuentra envuelta en el mantenimiento de la integridad estructural del ADN cuyo dao es inducido por factores ambientales. El alelo Arg se encontr presente en mayor frecuencia en la poblacin expuesta al glifosato.LapruebadeORdeterminaqueno hay riesgo significativo en la poblacin que presentaelpolimorfismoArg399Gln. Los anlisis genticos realizados al momento delasaspersionesareasconglifosato,enel ao 2006, demostraron que la poblacin ha sufrido fragmentacin en su ADN, mientras que la evaluacin citogentica realizada dos aos despus de las ltimas aspersiones areas con glifosato nos demuestra que la poblacin estudiada no presenta alteracionescromosmicas. poblacinperoel64,4%usajabonesqueson abrasivosparalapiel. El 30,3% de las familias tienen tierras, mientras que el 69,7% son posesionarios de fincas que en promedio tienen 21,3 hectreas, aunque el rango oscila entre el solar y 250 hectreas, de las cuales, la mitad estn cultivadas. Esta falta de propiedad (dificultad de trmites y costos) da mucha vulnerabilidadalapoblacinylehaceobjeto fcil de migraciones, especialmente cuando sus principales productos son afectados. La principal actividad de subsistencia es la agricultura,cultivandoprincipalmentecacao, potreroycaf. Ms de la mitad de las familias (54,2%) no usa agrotxicos, y de este porcentaje el 76,56% no usa glifosato. El uso de glifosato no es generalizado, ni en cantidades significativas. El 88,2% de las familias encuestadas no usa este qumico para sus cultivos. Adems la frecuencia de uso de este compuesto es ms comn semestralmente. El 81,6% de la poblacin manifest conocer poco o nada de los riesgos del uso de agrotxicos (slo el 18,7% afirm saber muchoalrespecto).El64,5%delaspersonas que usan agroqumicos no se protegen con ropa adecuada para evitar entrar en contacto con el qumico, el 73,8% no usa mascarillas, el 87,8% no usa guantes y el 8,2% no usa botas, pero adems, a la hora delavarlaropaconlaquesefumig,selava en un 48,3% con la del resto de la familia. Reconocen que el 53% de los equipos de fumigacinestnenmalestado.El40%bota los envases al medio ambiente y el 4,5% de los usuarios de agrotxicos reutiliza los envases para contener y tomar agua. Esto caus que el 9,4% de los chequeados manifestaranintoxicacinporpesticidas. Sobre la nutricin global, existe una notable mejora del estado nutricional actualmente al presentado en el ao 2006, en pleno periodo de fumigaciones. Han bastado dos aos sin fumigar para que el estado desnutricionalglobalenniosde6a17aos

162

47.2. Condicionessocialesydesalud Las comunidades estudiadas de la Provincia de Sucumbos no tienen buenas condiciones de vida puesto que no cuentan con servicios bsicos. Las condiciones de salubridad y vivienda no son las ms adecuadas para el ambiente amaznico debido a que son viviendas poco ventiladas construidas con techos de zinc, y el 42,3% de ellas no usa toldillos de proteccin para vectores. Las tres cuartas partes de las familias permiten la entrada de animales como perros y gallinas a las casas. El 77% de los hogares dan tratamiento a la basura mientras que el 23% la bota. La poblacin refugiada inicialmente vive en condiciones extremas siendo ayudados por la solidaridad de la poblacinecuatoriana. El consumo de agua depende en su gran mayora de lo que aporta la naturaleza, pues el 38,8% procede de los ros, esteros o vertientesmientrasqueel25,2%procedede la lluvia. En un 21,58% el suministro de agua proviene de pozos abiertos por cada familia, siendo el consumo potable o entubado solo el 14,42%. Para la eliminacin de heces solo el 38,4% de las familias cuenta con algn tipo de instalacin, mientras que el 61,4% lo hace en campo abierto. El aseo personal es importante y diario en el 90% de la

 baje de un 10,3% a un 3% mientras que el riesgodedesnutricindisminuytambinde un 36,3% a un 23,2%. Por edades, el grupo de nios y nias menores a 6 aos tiene el mayor porcentaje de desnutricin (14,9% para varones y 13,6% para nias); el porcentaje de desnutricin disminuye notablemente en el grupo de 6 a 11 aos (2% para varones y 1,8% para nias); mientrasqueenelgrupodeedadde12a17 aosasciendeladesnutricinaun3,8%para varonesy6,7%paramujeres. Sobre la desnutricin crnica, se encontraron cifras muy similares a las encontradas en el ao 2006 para la poblacin escolarizada de 6 a 17 aos. Dondehabaunadesnutricindel29%ahora esde28%yfrenteaunriesgodel35%ahora hay riesgo del 40%. Estas cifras avalan el carcter crnico del indicador y posiblemente se requiera de ms tiempo para ver variaciones. Por grupos de edad destaca que el que tiene una peor desnutricin va de 12 a 17 aos (41%), posiblemente porque ya es poblacin que realiza labores fuertes en la produccin agrcola (como el uso de pesticidas) y necesitara una mejor nutricin, frente al 30% del grupo menor de 6 aos y el 22% de entre 6 y 11 aos. Destaca adems que esta desnutricin es peor en las mujeres (33%) queenlosvarones(24%). Sobre la desnutricin aguda, hay ligeras modificaciones con respecto a las del ao 2006, pasando de una desnutricin aguda del 1,87% a una actual de 1% y un riesgo de 7,17% a un 5,8%, sin embargo se destaca que hay una mayor obesidad que pas del 5,9% al 16,3%, lo que no habla de una mejor nutricin, sino de un mayor desbalance nutricional. El IMC en los adultos demuestra que despus de estos dos aos sin aspersiones no hay desnutricin en los adultos mayores de 18 aos, existiendo no obstante una tendenciaalaobesidadqueimplicaal 29,7% de las mujeres y al 7,8% de los varones y es una tendencia que aumenta con la edad. El 8%delasmujeresmanifestaronquelacausa de sus abortos fueron las aspersiones del PlanColombia. Sobre la salud familiar, se destaca que durante el periodo de las aspersiones areas del Plan Colombia, aumentaron los abortos de un 8,4% a un 12,7%, mientras que en ese mismo periodo la mortalidad infantil disminuydel12%al9,1%. El 80% de las malformaciones que se manifestaron en la frontera fueron despus del comienzo del periodo de las aspersiones. Elrestante20%fueprevioalasaspersiones. Las principales causas de mortalidad son por causa de enfermedades (40%), por causas desconocidas (17%), por causas ligadas al parto (13%), muertes ligadas a la violencia (9%), atribuidos al mal aire (6%), las causadas por las aspersiones areas del Plan Colombia (5%), cnceres (4%), accidentes de trnsito y malformaciones congnitas el 2%, y el 1% por uso de pesticidas y mordeduras deserpiente. La falta de aviso de que se iba a fumigar sumi a la gente en la indefensin. El 46,8% dijeronquelosqumicosentraronalas casas y un 47,7% manifestaron continuar con sus labores durante las aspersiones. Las comunidades estuvieron expuestas a los impactos de las aspersiones porque no se tomaron medidas preventivas ni se inform alascomunidadesdelosriesgos. El 35,7% de los individuos manifest que la sustancia que descenda de las aspersiones areas no siempre tena la misma forma, color y olor, lo que hace pensar que en las aspersiones se us un paquete de herbicidas, mezclado con varios compuestos txicosaelevadasconcentraciones. En el 84,7% de las familias, uno de los miembros se enferm en el momento de las aspersiones areas por causa del efecto de losherbicidasutilizados.Lasmanifestaciones fueron problemas respiratorios, digestivos, oftalmolgicos, cefaleas, o cutneos, mientras que poco despus de las aspersiones, los problemas de piel se

163

 convierten en los ms importantes. Los niosfueronlosprincipalesafectadosporlas aspersiones areas. El 32,4% de las familias manifestaron que durante las aspersiones areas algn miembro se enferm de gravedad y este porcentaje sube al 60,9% de lasfamiliasdespusdelasaspersiones. La mayora de las familias manifestaron que losimpactosmsvisiblesylasenfermedades ms graves se dieron en el ao 2002, y la atencin se dio especialmente en consultorios y clnicas privadas, por lo que no se despertaron las alarmas epidemiolgicas. En las 521 personas chequeadas se encontraron 133 tipos diferentes de enfermedades, destacando que las principales afecciones fueron de piel, digestivas, de ojos, garganta, nariz, odos y msculoesquelticas; todas ellas superaban a un cuarto de la poblacin, y junto con los problemas detectados en la sangre, constituyen el 76% de la frecuencia de enfermedades. Las manifestaciones clnicas que present la poblacin durante e inmediatamente despus de las aspersiones fueron prdida de vista, irritacin de ojos, nuseas, vmitos y mareos, dificultad respiratoria, secrecin rinofarngea, lesiones descamativas mculo papulares,granostipopiodermis,prdidade pelo, prurito intenso, dolores de cabeza, prdida de conocimiento y desmayo, insomnio, desnimo, tristeza, preocupaciones persistentes, ansiedad, miedo, angustia, psicosis, pesadilla, presencia de abscesosperidentarios,dolores articulares, cansancio, debilidad, incremento de las interrupciones del embarazo y de las malformaciones e incremento de la mortalidad infantil en el momento de las aspersiones. La situacin de abandono en la que se encuentran las comunidades de la frontera no solo necesita de una mejor y ms frecuente atencin mdica, sino del impulso de instituciones que desde las comunidades puedan rescatar y ofrecer mejor atencin a travs de promotores de salud, parteras y hierbateros que con dotacin de botiquines con medicamentos, plantas y acupuntura pudieran ofrecer un primer recurso a los habitantes,paraquelasenfermedadesnose tornen crnicas y puedan ser atendidos aquellos casos que necesiten de una pronta identificacin para instituciones que como el Patronato Provincial o el mismo Ministerio deSaludpuedandarleseguimiento. En el caso de enfermedades crnicas, se ha encontrado una falta de seguimiento de las instituciones y un acceso voluntarista de los pacientes. Es necesario que el seguimiento sepuedaestructuraryenestoelapoyodela poblacinlocalesmuyimportante. Sobre los cultivos, los testimonios comunitarios y las entrevistas familiares, coinciden en manifestar que durante las aspersiones se perdieron las cosechas de los productosdeciclocortoyqueloscultivosde cacao, caf y banano disminuyeron notablemente su produccin y algunas plantas murieron, afectndose tambin los rbolesfrutalesyelpasto. Se refirieron prdidas en alrededor del 45,6% de las fincas, especialmente la casi totalidad de las tierras cultivadas, mientras que el 39,8% manifest daos tambin en losrbolesdelamontaa. El 96,3% de las familias manifestaron que tras las aspersiones cambi el color, la apariencia o el sabor de las plantas. Las familiastuvieronqueenfrentarlaprdidade sus cultivos, y la posterior baja de produccin y esterilidad o prdida de fertilidad en sus tierras. Las caractersticas del mal que afect a sus productos fueron variadas, pero siempre con el mismo efecto: dej a muchos campesinos sin el sustento econmico resultante de las ventas de estos productos, e incluso el 96,1% de las familias manifest que se amenaz el autoabastecimiento de alimentos por prdidasdesuschacras.Todoello,juntocon el rechazo a comprar los productos procedentes de la frontera, lleg a generar hambre.

164

 El 81,4% de las familias manifest que se produjeron daos en la fertilidad de la tierra y que stos se mantienen hasta el da de hoy, lo que afecta el volumen de sus ventas y por tanto de ingresos. En bsqueda de soluciones para esta situacin se ha ampliado la frontera agrcola de las comunidades, tumbando montaa y solicitado nuevos crditos a bancos e instituciones. El 68,9% de las familias manifestaron que el agua de consumo estaba contaminada y algunos tuvieron que consumirla porque no tenanotraalternativa. Con respecto la perdida de animales, el 37,9% de las familias dijeron haber visto peces muertos en los ros tras las aspersiones, pero todos quienes tuvieron piscinas de peces manifestaron haber tenido prdidas importantes durante las aspersiones.Deigualmanerasemanifestel alto nmero de abortos y muerte de vacas, chanchos, gallinas, caballos, perros y gatos. Tambin animales de monte aparecieron muertos durante las aspersiones como los monos, guacamayos y loros. El 13,6% de las familias dijeron haber consumido los animales muertos ante la seguridad de que nadielesibaareponeresasprdidas. A la prdida de animales por enfermedad o muerte se suma la venta, y muy por debajo del precio en el mercado, de otros animales con el objetivo de cubrir los gastos de atencinmdicadealgnfamiliar. El perodo de mayor intensidad de las aspersionesareasfueentrelosaos2002y 2004. La mayora de casos de enfermedades graves y muerte de animales ocurri en el ao 2002, mientras que el mayor ndice de mortalidad ocurri en los aos 2003 y 2004. La poblacin recuerda ms los episodios de estosaos. Sobre las afecciones comunitarias, las aspersiones areas ocasionaron un grave dao al modo de vida de los pobladores de la frontera, quienes vieron comprometidos la produccin y comercializacin de sus productos, la salud y la educacin de sus hijos,ascomolacalidaddelaguayalimento de consumo propio. La prdida de productividaddurahastahoy. Las aspersiones areas fueron la principal causa del desplazamiento del 15,9% de familias ecuatorianas de la frontera que migraronaotraspartesdelpasparaalejarse de los efectos txicos de los herbicidas, mientras que a las comunidades fronterizas llegaron un 14,6% de familias colombianas que a su vez huyeron de la violencia y de las aspersionesdelterritoriocolombiano.

165

47.3. Condicionespsicolgicas El 84,86% de las familias manifestaron haber tenido algn tipo de alteraciones psicolgicas durante las aspersiones, siendo la reaccin ms frecuente el miedo que present el 51,3%. Tras el paso de las avionetas disminuy el miedo y aumentaron las preocupaciones sobre el futuro de los cultivos(18,6%)ylatristeza(16,7%). En los dibujos evaluados se aprecian rasgos de alegra, espontaneidad, adaptabilidad, sensibilidad, creatividad, capacidad de expresin y adaptacin a las exigencias del medio, a su vez angustia, fragilidad, cautela, tendencias paranoides y vigilancia. Donde la necesidad de proteccin y seguridad son evidentes.

En los nios las manifestaciones psicolgicas y el miedo originado desde el momento de las aspersiones se mantiene hasta el da de hoy. Algunos padres sealaron el cambio de comportamiento, despus de las aspersiones, con conductas de agresividad, nerviosismo, cohibicin o del impacto negativo en su asistencia y desempeo escolar. El informe psicolgico realizado a travs de los dibujos infantiles demuestra queesevidentelanecesidaddeprotecciny seguridad. El especialista aconseja realizar un apoyo psicolgico porque a la evaluacin realizada se aprecian rasgos en que la presencia de aviones y helicpteros influyen de una manera negativa en la psicologa de los nios puesto que en muchos dibujos se

 observa cruce de fuego entre esos artefactos, y en otros, aeronaves arrojan lquidos no determinados desde el aire, los cuales caen a tierra sobre humanos, animalesyvegetacin. 47.4. Condicionesambientales El glifosato es poco mvil en suelos aunque esta propiedad debe entenderse en funcin de la composicin particular de los mismos. Sin embargo, existe escasa informacin y produccin de datos al respectoen nuestro pas.

nivel bajo. Significando que la mitad de los suelos cultivados estn en rangos medios mostrando una correcta maduracin de las plantas, facilidad de crecimiento, divisin y alargamiento celular resistiendo a enfermedades. Elmicronutrientedehierroesconcluyenteal demostrar que todos los terrenos de la zona de estudio contienen 100%. Confirmando que este metal est interviniendo en reacciones fundamentales de xido reduccin,enhemoprotenasyprotenasno hmicas. El anlisis de manganeso muestra que los suelos del rea estn distribuidos entre un nivel medio 44% y bajo 56%. Esto significa que los procesos enzimticos relacionados con el metabolismo del nitrgeno y descomposicin de los carbonatos de los sueloscontienennivelesmediosybajos. El potasio registra un nivel alto 5%, medio 39% y bajo 56%. Esto indica que la mayora de los suelos analizados presentan un nivel bajo para este macronutriente, indicando que el dficit puede afectar en el proceso de la fotosntesis, activacin de enzimas con funciones bioqumicas y la resistencia a condiciones adversas como sequas o presenciadeenfermedades. La materia orgnica de los suelos investigados presenta un balance entre el nivel medio 44% y bajo 56%. Esto implica que los suelos presentan un bajo y medio porcentaje de disponibilidad de nutrientes para el crecimiento de las plantas, la fuente de energa tanto para organismos de macro ymicrofauna.

166

La persistencia del glifosato relevada en suelos vara sensiblemente, en semanas a pocos meses, segn se trate de climas templados o clidos, dependiendo de las caractersticasdelsuelo. Se advierte la escasez de estudios regionales sobre la persistencia y movilidad en suelos, por lo cual se considera importante el monitoreo continuo en la zonadefrontera. En muestras de suelo de bosque se determin la presencia de glifosato y AMPA en cantidades menores al lmite de deteccin. Debido a que las zonas donde se tomaron las muestras pertenecen a bosques y no a zonas para la agricultura, resulta concluyente que por las caractersticas geolgicas de los suelos, se absorbieron y perduraron residuos mnimos del coctel pesticida proveniente de las aspersiones areas. Los resultados obtenidos del anlisis de suelos para determinacin de nitrgeno indican que el 33% presentan nivel alto, el 28% de suelos nivel medio y el 39% de muestras de suelo nivel bajo. La presencia de niveles nutricionales altos y bajos interfieren en el crecimiento vegetativo, coloracin de las hojas, retraso y menor produccindefrutos. En relacin con la cuantificacin de fosforo, el 11% de muestras presenta nivel alto, el 56% presenta nivel medio y el 33% presenta

48. Sugerencias 48.1. Sugerenciasdelascomunidades Tener una verdadera presencia en la zona que permita conocer las necesidades reales delapoblacin,pueslosfuncionarioslocales se quedan en las ciudades y no se desplazan

 con frecuencia ni conocen a la gente ni sus problemas. Apoyar proyectos agrcolas que incentiven la produccin orgnica y la comercializacin de losproductosatravsdecentrosdeacopio. Impulsar un proyecto de coordinacin interministerialenlafronteraconelobjetivo de abordar los problemas y aportar con soluciones no solo militares sino tambin sociales,ambientalesydesalud. Impulsar obras de infraestructura: vas, electrificacin, salud, agua, bateras sanitarias,educacinprimariaysecundaria. Impulsar programas de recuperacin de los bosquesydelafaunanativa. Mantener con firmeza el rechazo a las aspersiones areas y por ende que la poblacin recupere la esperanza de trabajar yvivirafuturoenlossectoresafectados. Mejorar las carreteras, la electrificacin y queelsuministrodeaguapotablesealoms saludable para el consumo de las poblaciones. Realizar proyectos con el objetivodereparar losdaospsicolgicosdelosniosentodoel sectorfronterizo.

167

Referenciasbibliogrficas
Abalea V, Cillard J, Dubos MP, Sergent O, Cillard P, More l. 1999. Repair of ironinduced DNA oxidation bytheflavonoidmyricetininprimaryrathepatocytecultures.FreeRadBiolMed.26:14571466. Acquavella J, Bruce H, Alexander B, Mandel J, Gustin C, Baker B, Champan P, Blleeke M. 2004. Glyphosate biomonitoring for farmers and their families: Results from the farm family exposure study. EnvironHealthPerspect.112:321326. AEGA1664. 2009. Estudio de la dinmica de los herbicidas Glifosato eImazapiren distintossuelos de Argentina.Monitoreodeherbicidasenaguassubterrneasy superficiales. INTA. 2009. Agency for Toxic Substances and Disease Registry (ATSDR). 2001. ATSDR ToxProfiles 2002 on CDROM, AvailablefromATSDR,DivisionofToxicology.[Enlnea]www.atsdr.gov. AlbertsB.1994.MolecularBiologyofthecell.3rdedition.GarlandPublishingCo.,NewYork,USA. American Public Health Association (APHA). 1998. Standard methods for the examination of water and wastewater. 20th ed. American Public Health Association (APHA), American Water Work Association (AWWA)andWaterEnvironmentFederation(WEF).WashingtonDC,USA. An International System for Human Cytogenetic Nomenclature (ISCN). 1985 Cytogenet Cell Genet. S. KargerMedicalandScientificPublisher.Basel,Switzerland. Arencibia D, Rosario L, Lpez Y, Daz D. 2003. Las plantas, fuente de agentes antimutagnicos y quimiopreventivos.RevToxicol.3751. AstierCaldern M, MaassMoreno M, EtcheversBarra J. 2002. Derivacin de indicadores de calidad de suelosenelcontextodelaagriculturasustentable.Agrociencia.36:605620. Atanasova S, Von Ahsen N, Schlumbohm C, Wieland E, Oellerich M, Armstrong V. 2006. Marmoset glutathione peroxidases: cDNA sequences, molecular evolution, and gene expression. J Med Primatol. 35:155164. Au W. 1991. Monitoring human populations for effects of radiation and chemicals exposures using cytogenetictechniques.OccMed.6(4). Balci B, Oturan ME, Oturan N, Sirs I. 2009. Decontamination of aqueous glyphosate (aminomethyl) phosphonic acid, and glufosinate solutions by ElectroFenonlike process with Mn+2 as the catalyst. J AgricFoodChem.57:48884894. Bandinck AK & Dick RP. 1999. Field management effects on soil enzimes activities. Soil Biol Biochem. 31(11):14711479. BartletJ&StirlingD.2003.Ashorthistoryofthepolymerasechainreaction.MethMolBiol.226:36. BautistaCA, Etchevers B, delCastillo R, Gutirrez C. 2004.Ecosistemas2004/2. Lacalidad de sueloy sus indicadores. Bell FW, Lautenschlager RA, Wagner RG, Pitt DG, Hawkins JW, Ride KR. 1997. Motormanual, mechanical, and herbicide release affect early succession vegetation in northwestern Ontario. Forest Chron.73. Benachour N & Sralini GE. 2009. Glyphosate formulations induce apoptosis and necrosis in human umbilical,embryonic,andplacentalcells.ChemResToxicol.22:97105.

168


Beristain CM, Pez D, Fernndez I. 2009. Las palabras de la selva. Estudio psicosocial del impacto de las explotacionespetrolerasdeTexacoenlascomunidadesamaznicasdeEcuador.Hegoa.Bilbao,Espaa. Bolognesi C, Carrasquilla G, Volpi S, Solomon KR, Marshall EJP. 2009. Biomonitoring of genotoxic risk in agricultural workers from five Colombian regions: Association to occupational exposure to glyphosate. J ToxicolEnvironHealthA.72:986997. BrejedaJJ&MoormanTB.2001.Identificationandinterpretationofregionalsoilqualityfactorsforthe central high plains of the Midwestern USA. In: Stott DE, Mohtar RH, Steinhardt GC (eds). Sustaining the GlobalFarm.535540. Brito NF. 2006. Representaciones de la naturaleza en la Amazonia ecuatoriana: Subsistencia local o conservacinglobal?.Iconos.RevCieSoc.25:5765. BrownT.2007.Genomes3.GeraldSciencePublishing.NewYork,USA. Budavari S.1989. TheMerckIndex:An encyclopedia of chemicals, drugs, andbiologicals, 11th ed. Merck &Co.Rahway,NewJersey. Buiatti E, Palli D, Decarli A, Amadori D, Avellini C, Bianchi S, Biserni R. 1989. A casecontrol study of gastriccanceranddietinItaly.IntJCancer.44:611616. Caldecott KW, Tucker JD, Stanker LH, Thompson LH. 1995. Characterization of the XRCC1DNA ligase III complexinvitroanditsabsencefrommutanthamstercells.NucleicAcidsRes.23:48364843. Castro JF. 2000. Los cultivos ilcitos, poltica mundial y realidad en Colombia. Defensora del Pueblo de Colombia.Bogot,Colombia. CeladaA.1991.Factoresdetranscripcinycontroldelaexpresingnica.InvestCien.179:4252. Chamberlain K, Evans A, Bromilow R. 1996. 1octanol/water partition coefficient (Kow) and pka for ionisablepesticidesmeasuredbyaphmetricmethod.PestSci.47(3):265271. Chang C, Peng Y, Hung D, Hu W, Yang D, Lin T. 1999. Clinical impact of upper gastrointestinal tract injuriesinglyphosatesurfactantoralintoxication.HumExpToxicol.18(8):475478. Chen C, Stemberger R, Klaue B, Blum J, Pickhardt P, Folt C. 2000. Accumulation of heavy metals in food webcomponentsacrossagradientoflakes.LimnolOceanogr.45(7):15251536. Chen S & Liu Y. 2007. Study on the photocatalytic degradation of Glyphosate by TiO2 Photocatalyst. Chemosphere.67:10101017. Chen Y, Wu F, Lin Y, Deng N, Bazhin N, Glebov E. 2007. Photodegradation of glyphosate in the ferrioxalatesystem.JHazardMater.148:360365. ChevassusAgns S. 1999. Poblacin Pobreza y Ambiente: Indicadores Antropomtricos de Salud. Food andAgriculturalOrganization(FAO). CollinsAR.2001.Carotenoidsandgenomicstability.MutRes.475:2128. Comisin Cientfica Ecuatoriana. 2007. El sistema de aspersiones areas y su impacto en las condiciones devida,saludyenelambiente:ElsistemadeaspersionesareasdelplanColombiaysusimpactossobre elecosistemaylasaludenlafronteraecuatoriana.19121. Cosmoagro.2004.CosmoFlux411F,CoadyuvantedelaaplicacindeAgroqumicos.Lic.ICA05.42186 Colombia.HojaTcnica313.03Mayo30/94.Palmira,Colombia.3.

169


Cowell IG, Dixon KH, Pemble SE, Ketter B, Taylor JB. 1988. The structure of the human glutathione S transferasepigene.BiochemJ:255:7983. Cox,C.1991.Glyphosatefactsheet.JournalofPesticReform.11(2). Cox,C.1995.Glyphosate,part2:Humanexposureandecologicaleffects.JPesticReform15(4):1420. Crespo R. 2009. Demanda de la Repblica del Ecuador. Instrumentos Internacionales de Derecho Ambiental. Editorial de la Universidad Tcnica Particular de Loja. Universidad Tcnica Particular de Loja (UTPL).Loja,Ecuador. Croteau R, Kutchan HK, Lewis NG. 2000. Natural products (secondary metabolites) chapter 24 from biochemistry and molecular biology of plants. Buchanan B, Gruissen W, Jones R. (Eds) Amer Soc Plant Physiol.312948. Cummis J. 2002. Acrylamide in cooked foods: The glyphosate connection. The Institute of Sciences in Society(ISIS).[Enlnea]http://www.isis.org.uk/acrylamide.php. DalalRC.1998.Soilmicrobialbiomasswhatthenumbersreallymeans?.AustJExpAgr.38:649665. Dalurzo HC, Serial RC, Vzquez S, Ratto S. 2002. Indicadores qumicos y biolgicos de calidad de suelos enoxisolesdeMisiones,Argentina.FacultaddeCienciasAgrariasUNNE.Misiones,Argentina. De Roos A, Zahm S, Cantor K, Weisenburger D, Holmes F, Burmeister L. 2003. Integrative assessment of multiplepesticidesasriskfactorsfornonHodgkinlymphomaamongmen.OccupEnvironMed.60:19. De Ruiter H, Meinen E. 1998. Influence of water stress and surfactant on the efficacy, absorption, and translocationofglyphosate.WeedSci.46(3):289296. Deguchi T, Ohba R, Ueda S. 2000. Radical scavenging activity of a purple pigment, hordeumin, from uncookedbarleybranfermentedbroth.JAgricFoodChem.48:31983201. DeMariniDM.1998.Dietaryinterventionsofhumancarcinogenesis.MutRes.400:457465. DenisM&DelrotS.1997.Effectsofsaltsandsurfactantsonfoliaruptakeandlongdistancetransportof glyphosate.PlantPhysiolBiochem(Paris).35(4):291301. Dianov GL, Prasad R, Wilson SH, Bohr VA. 1999. Role of DNA polymerase h in the excision step of long patchmammalianbaseexcisionrepair.JBiolChem.274:1374113743. DiazRomeu R & Hunter A. 1978. Metodologa de suelos, anlisis qumicos de suelos y tejidos vegetal e investigacineninvernadero.Turrialba,CostaRica.68. Dinham B. 1999. Life sciences take over. En: Pesticides News 44:7. The pesticides trust. PANEurope. London.UK. Doliner L. 1991. Emploi avant rcolte du glyphosate (RoundupMD). Document de Travail. Agriculture Canada,Directiondespesticides.107. DomnechX,JardimW,LitterM.2004.En:Eliminacindecontaminantesporfotocatlisisheterognea. Segundaedicin.EditorialCIEMAT.Madrid.6:163183. DoranJW&ParkinTB.1994.Definingandassessingsoilquality.In:DoranJW,ColemanDC,BezdicekDC, StewartBA(eds).Definingandassessingsoilqualityforsustainableenvironment.SoilScienceSocietyof America.SpecialPublication35.Madison,Wisconsin,USA.321. DukeS&PowlesS.2008.Glyphosate:Aonceinacenturyherbicide.PesticManageSci.64:319325.

170


Eberhard P. 2004. Bases Moleculares de la Gentica. Gentica Texto y Atlas. Editorial Mdica Panamericana.36. Edenharder R, Sanin LH, Carrasquilla G, Solomon KR, Cole D, Marshal EJP. 2009. Regional differences in timetopregnancyamongfertilewomenfromfiveColombianregionswithdifferentuseofglyphosate. J ToxicolEnvironHealthA.72:949960. Environmental Protection Agency (EPA). 1993. Glyphosate (CASRN 1071836) Integrated Risk InformationSystem.URL:http://www.epa.gov/iris/subst/0057.htm. Eriksson M, Hardell L, Carlberg M, Akerman M. 2008. Pesticide exposure as risk factor for nonHodgkin lymphomaincludinghistopathologicalsubgroupanalysis.IntJCancer.123:16571663. ErmakovaIT,KiselevaNI,ShushkovaT,ZharikovM,ZharikovGA,LeontievkyAA.2010.Bioremediationof glyphosatecontaminatedsoils.ApplMicrobiolBiotechnol.88:585594. European Molecular Biology Laboratory European Bioinformatics Institute. 2010. Glutathione peroxidasa1(GPX1).[Enlnea]www.ebi.ac.uk/embl/. European Molecular Biology Laboratory European Bioinformatics Institute. 2010. Glutathione S transferaseP(GSTP1).[Enlnea]www.ebi.ac.uk/embl/. Feng J, Thompson D. 1990. Fate of glyphosate in a Canadian forest watershed: 2. Persistence in foliage andsoils.JAgricFoodChem.38(4):11181125. Ferguson LR. 1998. Inhibitors of topoisomerse II enzymes: a unique group of environmental mutagens andcarcinogens.MutRes.400:271278. FergusonLR.2001.Roleofplantpolyphenolsingenomicstability.MutRes.475:89111. Ferrer M. 2002. Estudio del potencial antimutagnico de Phyllanthus orbicularis. Departamento de GenticayMicrobiologa.TesisdeDoctorado.FacultaddeCiencias.UniversidadAutnomadeBarcelona (UAM).191. Funke T, Han H, HealyFried M, Fischer M, Schnbrunn E. 2006. Molecular basis for the herbicide resistanceofRoundupReadycrops.PNAS.103(35):1301013015. Garry V, Burroughs B, Tarone R, Kesner J. 1999. Herbicides and adjuvants: An evolving view. Toxicol IndustHealth.15(12):159167. Gerritse R, Beltran J, Hernandez F. 1996.Adsorption of atrazine, simazine, and glyphosate in soils of the GnangaraMound,WesternAustralia.AustJSoilRes.34(4):599607. Giesy J, Dobson S, Salomon K. 2000. Ecotoxicological risk assessment for Roundup herbicide. Rev EnvironContamToxicol.167:35120. GlassR.1987.Adsorptionofglyphosatebysoilsandclayminerals.JAgricFoodChem.35(4):497500. Hallas LE, Adams WJ, Heitkamp MA. 1992. Glyphosate degradation by immobilized bacteria: fields studieswithindustrialwasterwatereffluent.AppliedEnvironMicrob.58:12151219. HaneyRL.1999.Effectofglyphosateonsoilmicrobialactivity. ProcSWeedSciSoc.52:215. Hardell L, Eriksson M, Nordstorm M. 2002. Exposure to pesticides as risk factor for nonHodgkins lymphoma and hairy cell leukemia: Pooled analysis of two Swedish casecontrol studies. Leuk Lymphoma.43:10431049.

171


Hayes JD, Flanagan JU, Jowsey IR. 2001. Glutathione transferases. Annu Rev Pharmacol Toxicol. 45:51 88. Heck G, Armstrong C, Astwood J, Behr C, Bookout J, Brown S. 2005. Genomics, molecular genetics & biotechnology.CropSci.44:329339. Holdridge LR, Grenke W, Hatheway WH, Liang T, Tosi JA. 1971. Forest Environments in Tropical Life Zones:APilotStudy.PergamonPress,Oxford. HolmgrenPK,HolmgrenNH,BarnettLC.1990.IndexHerbariorum.Ed.NewYorkBotanicalGarden.New York,USA. Hgul M, Apak R, Demirci S. 2000. Modeling the kinetics of UV/hydrogen peroxide oxidation of some mono,di,andtrichlorophenols.JHazardMater.B77:193208. Hnnemeyer JA, De Camino R, Muller S. 1997. Anlisis de desarrollo sostenible en Centroamrica: Indicadoresparalaagriculturaylosrecursosnaturales.IICCA/GTZ.SanJos,CostaRica. Huston PL & Pignatello JJ. 1999. Degradation of selected pesticides active ingredients and commercial formulationsinwaterbythephotoassistedFentonreactions.WatRes.33:12381246. Imai J, Ide N, Nagae S, Moriguchi T, Matsuura H, Itakura Y. 1994. Antioxidant and radical scavenging effectsofagedgarlicextractanditsconstituents.PlantaMed.60:417420. INEC. 2001. Censos Nacionales del ao 2000. San Jos, Costa Rica. [En lnea] www.inec.go.cr/INEC2/censo2000.pdf. Izquierdo J, Nogales F, Ynez AP. 2000. Anlisis herpetofaunstico de un bosque hmedo tropical en la Amazoniaecuatoriana.Ecotrpicos.13(1):2942. Johansen E & Mange A. 1998. Basic Human Genetics. Sinauer Associates, Inc. Publishers Aunderland, Massachusetts. Karlen DL, Mausbach MJ, Doran JW, Cline RG, Harris RF, Schuman GE. 1997. Soil quality: A concept, definition,andframeworkforevaluation.SoilSciSocAmJ.61:410. KettererB.2001.Abird'seyeviewoftheglutathionetransferasefield.ChemBiolInteract.138:2742. Kiely T, Donaldson D, Grube A. 2004. Pesticides industry sales and usage 2000 and 2001 market estimates.USEnvironmentalProtectionAgency,OfficeofPesticidePrograms(USEPA/OPP).Washington DC,USA. Killeen TJ. 2007. Una tormenta perfecta en la Amazonia: Desarrollo y conservacin en el contexto de la iniciativaparalaintegracindelainfraestructuraregionalsudamericana(IIRSA).ConservInt.4849. Knisel W, Davis F, Leonard R. 1992. GLEAMS Version 2.0 User Manual. US Department of Agriculture, AgriculturalResearchService,SoutheastWatershedResearchLaboratory.Tifton,GA.pp202. Laerke P, Streibig J. 1995. Foliar absorption of some glyphosate formulations and their efficacy on plants.PestSci.44(2):107116. Leonard, A. 1985. Population Monitoring for Genetic Damage Induced by Environmental Physical and ChemicalAgents.EnvironMonitAssess.5:369284. Leone P, Vega ME, Jervis P, Pestaa A, Alonso J, PazyMio C. 2003. Two new mutations and three novelpolymorphismsintheRB1inEcuadorianpatients.JHumGenet.15.

172


Ley de Prevencin y Control de la Contaminacin Ambiental (LPCCA). 1976. Decreto Supremo No. 374, RONo.97. Lin N & Garry VF. 2000. In vitro studies of cellular and molecular developmental toxicity of adjuvants, herbicides, and fungicides commonly used in Red River Valley, Minnesota. J Toxicol Environ Health. 60(6):423439. Lo HW, Stephenson L, Cao X, Milas M, Pollock R, AliOsman F. 2008. Identification and functional characterization of the human glutathione S transferase P1 gene as a novel transcriptional target of the p53tumorsuppressorgene.MolCancerRes:6(5):843850. LodishH,BerkA,MatsudairaP,KaiserC,KreigerM,ScottM,ZipurskyS,DarnellJ.2005.BiologaCelular yMolecular.5taedicin.EditorialMdicaPanamericana.BuenosAires,Argentina. LpezCorts A, Muoz MJ, Robles P, PazyMio C. 2011. Genetic polymorphisms of methylenetetrahydrofolate reductase (C677T, A1298C), methionine synthase (A2756G) and methionine synthase reductase (A66G) genes associated with pathologic characteristics of the Ecuadorian populationaffectedwithprostatecancer.ProstCancerProstDis.Submitted. LunnRM,LangloisRG,HsiehLL,ThompsonCL,BellDA.1999.XRCC1polymorphisms:effectsonaflatoxin B1DNAadductsandglycophorinAvariantfrequency.CancerRes.59:25572561. MaldonadoA,PiedraI,MaldonadoP,BonillaM,ChiribogaA,HerdozaC,RodrguezE,SurezW,Herrera R. 2006. Estado de la nutricin en escuelas ecuatorianas de la frontera norte afectadas por las aspersionesareasdelplanColombia.AccinEcolgica. Maldonado A, Saravia A, Valladares C, lvarez S, Bonilla M, Maldonado P, Supliguicha V. 2008. Estudio de impacto de la actividad petrolera de Perenco en el bloque 7 de la Regin Amaznica Ecuatoriana. AccinEcolgica. Manassero A, Passala C, Negro AC, Cassano AE, Zalazar CS. 2010. Glyphosate degradation in water employingtheH2O2/UVCprocess.WaterRes.44:38753882. MaokaT,MochidaK,KozukaM,ItoY,FujiwaraY,HashimotoK,EnjoF,OgataM,NobukuniY,TokudaH, Nishino H. 2001. Cancer chemopreventive activity of carotenoids in the fruits of red paprika Capsicum annuumL.CancerLett.172(2):103109. Martnez A, Reyes I, Reyes N. 2007. Cytotoxicity of the herbicide glyphosate in human peripheral blood mononuclearcells.Biomedica.27:594604. Masera O, Arshad MA, Coen GM. 1992. Characterization of soil quality: physical and chemical criteria. AmJAlternativeAgric.7:2531. Matullo G, Guarrera S, Carturan S. 2001. DNA repair gene polymorphisms, bulky DNA adducts in white bloodcellsandbladdercancerinacasecontrolstudy.IntJCancer.92:562567. McDuffieH,PahwaP,McLaughlinJ,SpinelliJ,FinchamS,DosmanJ.2001.NonHodgkinslymphomaand specific pesticide exposures in men: CrossCanada study of pesticides and health. Cancer Epidemiol BiomarkersPrev.10:11551163. Meiers I, Shanks JH, Bostwick DG. 2007. Glutathione Stransferase pi (GSTP1) hypermethylation in prostatecancer:review.Pathology.39:299304. MeisterPublishingCompany.2000.FarmChemicalsHandbook2000.Willoughby,USA. Meja L. 1997. Suelos del Ecuador. Reconocimiento general en base a su capacidadfertilidad. Quito, Ecuador.

173


Midorikawa K, Kawanishi S. 2001. Superoxide dismutases enhance H2O2induced DNA damage and alter itssitespecificity.FEBSLett.495:187190. Miller D, Griffin J, Richard E. 1998. Johnsongrass (Sorghum halepense) control and rainfastness with glyphosateandadjuvants.WeedTech.12(4):617622. Mladinic M, Berend S, Vrodoljak A, Kopjar N, Radic B, Zeljezic D. 2009. Evaluation of genome damage and its relation to oxidative stress induced by glyphosate in human lymphocytes in vitro. Environ Mol Mutag.18. Morillo E, Undabeytia T, Maqueda C. 1997. Adsorption of glyphosate on the clay mineral montmorillonite: effect of Cu (II) in solution and adsorbed on the mineral. Environ Sci Technol. 31(12):35883592. Moyer AM, Salavaggione O, Wu TY, Moon I, Eckloff BW, Hildebrandt MA, Schaid DJ, Wieben ED, Weinshilboum RM. 2008. Glutathione Stransferase P1: Gene sequence variation and functional genomicsstudies.CancerRes.68(12):47914801. Mueller TC, Massey JH, Hayes RM, Main CL, Stewart CN. 2003. Shikimate accumulates in both glyphosatesensitive and glyphosateresistant horseweed (Conyza canadensis L. Cronq.). J Agric Food Chem.51:680684. Muoz MJ, LpezCorts A, Sarmiento I, Herrera C, Snchez ME, PazyMio C. 2008. Biomonitoreo gentico de individuos expuestos a radiacin ionizante y su relacin con el desarrollo de cncer. Rev Oncol.(18):7582. National Agriculture Statistics Service. 2005. In Acreage eds. Johanns M & Wiyatt SD. 630. US DepartmentofAgriculture.WashingtonDC,USA. National Resource Conservation Soil (NRCS). 2004. What is soil quality?. Unites States Department of Agriculture.[Enlnea]www.soils.usda.gov/sqi/soil_quality/what_is. Newton M, Howard K, Kelpsas B, Danhaus R, Lottman C, Dubelman S. 1984. Fate of glyphosate in an Oregon(USA)forestecosystem.JAgricFoodChem.32(5):11441151. Nivia E. 2001. Efectos sobre la salud y el ambiente de herbicidas que contienen glifosato. Boletn electrnicodelaUITA.URL:http://www.reluita.org/Agrotoxicos. Nivia,E.2001.CosmoFlux411F,coadyuvanteadicionadoalRoundupUltraenlaerradicacinforzosade cultivosilcitosenColombia.Rapalmira,Colombia.[Enlnea]www.usfumigation.org. Onil, S. 2001. Riesgos inherentes a la utilizacin del Roundup para el control de plantaciones de cocana enColombia.InstitutNationaldeSantPubliquedeQuebec. O'Sullivan P, O'Donovan J, Hamman W. 1981. Influence of nonionic surfactants, ammonium sulfate, waterqualityandsprayvolumeonthephytotoxicityofglyphosate.CanJPlantSci.61(2):391400. Paganelli A, Gnazzo V, Acosta H, Lopez SL, Carrasco AE. 2010. GlyphosateBased Herbicides Produce Teratogenic Effects on Vertebrates by Impairing Retinoic Acid Signaling. Chem Res Toxicol. [Epub ahead ofprint]. Palacios WA, Jaramillo N. 2001. Riqueza florstica y forestal de los bosques tropicales hmedos del Ecuadoreimplicacionesparasumanejo.RevForestCentroamer.36:4650. Pan Q, Pao W, Ladanyi M. 2005. Rapid polymerase chain reactionbased detection of epidermal growth factorreceptorgenemutationsinlungadenocarcinomas.JMolDiagn.7(3):396403.

174


Parr JF, Papendick RI, Hornick SB, Meyer RE. 1992. Soil quality: Attributes and relationships to alternativeandsustainableagriculture.AmJAlternativeAgr.7:511. PazyMio C, Arvalo M, Snchez ME, Leone PE. 2004. Chromosome and DNA damage analysis in individualsoccupationallyexposedtopesticideswithrelationtogeneticpolymorphismforCYP1A1gene inEcuador.MutRes.562:7789. PazyMio C, Burgos R, Morillo S, Santos JC, Fiallo F, Leone P. 1998. BCRABL rearrangement frequenciesinCMLandALLinEcuador,SouthAmerica.CancerGenetCytogenet.132:6567. PazyMioC,CreuA,CabrO,LeoneP.2002.GenticaToxicolgicayCarcinognesis.AbyaYala.PUCE FUNDACYT.Quito,Ecuador. PazyMio C, LpezCorts A, Arvalo M, Snchez ME. 2008. Monitoring of DNA damage in exposed individualstopetroleumhydrocarbonsinEcuador.AnnNYAcadSci.1140:121128. PazyMio C, LpezCorts A, Muoz MJ, Cabrera A, Castro B, Snchez ME. 2010. Incidence of the L858R and G719S mutations of the epidermal growth factor receptor oncogene in an Ecuadorian populationwithlungcancer.CancerGenetCytogenet.196:201203. PazyMio C, LpezCorts A, Muoz MJ, Castro B, Cabrera A, Snchez ME. Relationship of a hRAD54 gene polymorphism (2290 C/T) in the altitude Ecuadorian population with chronic myelogenous leukemia.GenetMolBiol.[Epubaheadofprint]. PazyMio C, Muoz MJ, LpezCorts A, Cabrera A, Palacios A, Castro B, PazyMio N, Snchez ME. 2010.Frequencyofpolymorphismspro198leuinGPX1geneandile58thrinMnSODgeneinthealtitude Ecuadorianpopulationwithbladdercancer.OncolRes.18:395400(6). PazyMio C, Muoz MJ, Maldonado A, Valladares C, Cumbal N, Herrera C, Robles P, Snchez ME, LpezCorts A. 2011. Baseline determination in social, health and genetic areas in communities affected by glyphosate aerial sprying in the northeastern Ecuadorian border. Rev Environ Health. 26(1):6574. PazyMio C, Prez JC, Fiallo BF, Leone PE. 2001. A polymorphism in the hMSH2 gene (gIVS1267>C) associatedwithnonHodgkinlymphomas.CancerGenetCytogen.133:2933. PazyMio C, Snchez ME, Arvalo M, Muoz MJ, Witte T, Oleas G, Leone P. 2007. Evaluation of DNA damageinanEcuadorianpopulationexposedtoglyphosate.GenetMolBiol.30(2):456460. PazyMio C, Witte T, Robles P, Llumipanta W, Daz M, Arvalo M. 2009. Association among polymorphisms in the steroid 5reductase type II (SRD5A2) gene, prostate cancer risk, and pathologic characteristicsofprostatetumorsinanEcuadorianpopulation.CancerGenetCytogenet.189:716. Piccolo A, Celano G, Arienzo M, Mirabella A. 1994. Adsorption and desorption of glyphosate in some Europeansoils.JEnvironSciHealthPartB.29(6):11051115. Pizzul L, Castillo M, Stenstrm J. 2009. Degradation of glyphosate and other pesticides by ligninolytic enzymes.Biodegradation.20:751759. Population Reference Bureau. 1995. Nuevas perspectivas sobre poblacin: Lecciones aprendidas en El Cairo.[Enlnea]www.ccp.ucr.ac.cr. Prata F, Camponez V, Lavorenti A, Tornisielo VL, Borges J. 2003. Glyphosate sorption and desorption in soilswithdistinctphosphoruslevels.ScientAgric.60(1):175180. Primer Encuentro Nacional de Mdicos de Pueblos Fumigados (PENMPF). 2010. Facultad de Ciencias Mdicas,UniversidadNacionaldeCrdoba(UNC).Crdoba,Argentina.

175


Puyana AM. 2007. Fumigaciones qumicas como estrategia antinarcticos en Colombia: tres dcadas de perversidad e ineficacia. Ponencia de la autora en la preaudiencia sobre biodiversidad, fumigaciones y militarizacinenColombia.Medellin,Colombia. RavnHaren G, Olsen A, Tjonneland A, Dragsted LO, Nexo BA, Wallin H, Overvad K, RaaschouNielsen O, Vogel U. 2006. Associations between GPX1 Pro198Leu polymorphism, erythrocyte GPX activity, alcohol consumptionandbreastcancerriskinaprospectivecohortstudy.Carcinogenesis.27(4):820825. Reinert K, Rodgers J. 1987. Fate and persistence of aquatic herbicides. Rev Environ Contam Toxicol. 98:8698. Riechers D, Wax L, Liebl R, Bullock D. 1995. Surfactant effects on glyphosate efficacy. Weed Tech. 9(2):281285. Riely G, Pao W, Pham D, Li A, Rizvi N, Venkatraman E, Zakowski M, Kris M, Ladanyi M, Miller V. 2006. Clinicalcourseofpatientswithnonsmallcelllungcancerandepidermalgrowthfactorreceptorexon19 andexon21mutationstreatedwithGefitiniborErlotinib.ClinCancerRes.12(3):839844. Ros M, Koziol M, Borgtoft PH, Granda G. Los etnobotnicos en el Ecuador: Escenario actual y desafos. PlantastilesdelEcuador:Aplicaciones,retosyperspectivas.EdicionesAbyaYala.Quito,Ecuador.652. RodrguezM.2000.Parsitosintestinales.Mtodosdediagnstico.Venezuela:EscueladeMalariologay SaneamientoAmbientalDr.ArnoldoGabaldeon,Maracay. Rueppel ML, Brightwell BB, Schaefer J, Marvel JT. 1977. Metabolism and degradation of glyphosate in soilandwater.JAgricFoodChem.25:517528. Rybicki BA, NeslundDudas C, Nock NL, Schultz LR, Eklund L, Rosbolt J, Bock CH, Monaghan KG. 2006. Prostate cancer risk from occupational exposure to polycyclic aromatic hydrocarbons interacting with theGSTP1Ile105Valpolymorphism.CancerDetectPrev.30(5):412422. Sager JW, Glatt H, Muckel E, Platt KL. Protection by beverages, fruits, vegetables, herbs, and flavonoids against genotoxicity of 2acetylaminofluorene and 2amino1 methyl6 phenylimidazo [4,5b] pyridine (PhIP)inmetabolicallycompetentV79cells.MutRes.521:5772. Sancho JV, Fernndez F, Lpez FJ, Hognedoom EA, Dijkman E. 1996.Rapid determination of glufosinate, glyphosate, and aminomethylphosphonic acid in environmental water samples using precolumn flurogeniclabelingandcoupledcolumnliquidchromography.JChromatogr.737;7583. Schuette J. 1998. Environmental fate of glyphosate. California EPA, Environmental Monitoring and Pest Managment.13. SeiberJN.2002.InPesticidesinAgricultureandtheEnvironment.WheelerBW,ed.MarcelDekkerPress: NewYork,USA.36. Siltanen H, Rosenberg C, Raatikainen M, Raatikainen T. 1981. Triclopyr, glyphosate and phenoxyherbicide residues in cowberries, bilberries and lichen. Bull Environ Contam Toxicol. 27(5):731 737. SimonielloMF,KleinsorgeEC,ScagnettiJA,GrigolatoRA,PolettaGL,CarballoMA.2008.DNAdamagein workersoccupationallyexposedtopesticidemixtures.JApplToxicol.28(8):95765. Simoniello MF, Kleinsorge EC, Scagnetti JA, Mastandrea C, Grigolato RA, Paonessa AM, Carballo MA. 2010. Biomarkers of cellular reaction to pesticide exposure in a rural population. Biomarkers. 15(1):52 60.

176


Simoniello MF, Scagnetti JA, Kleinsorge EC. 2007. Biomonitoreo de poblacin rural expuesta a plaguicidas.RevistaFACIBI.11:7385. Smith A & Aubin A. 1993. Degradation of 14Cglyphosate in Saskatchewan soils. Bull Environ Contam Toxicol.50(4):499505. Smith E & Oehme F. 1992. The biological activity of glyphosate to plants and animals: A literature review.VetHumTox.34:531543. Smith E, Prues S, Ochme F. 1997. Environmental degradation of polyacrylamides: II Effects of outdoor exposure.EcotoxicolEnvironSaf.37:7691. Solomon KR, Marshall EJP, Carrasquilla G. 2009. Human health and environmental risks from the use of glyphosate formulations to control the production of coca in Colombia: Overview and conclusions. J ToxicolEnvironHealthA.72:914920. SpethTF.1993.Glyphosateremovalfromdrinkingwater.JEnvironEng.119:11391157. Sprankle P, Meggitt WF, Penner D. 1 9 7 5 . Rapid inactivation of glyphosate in soils. Weed Sci. 23:224228. Stalikas CD, Konidari CN. 2001. Analytical methods to determine phosphoric and aminoacid group containingpesticides.JChomatogrA.907:19. Strachan T & Read A. 1999. Human Molecular Genetics 2. Second edition. BIOS Scientific Publishers Ltd. Oxford,UK. StrachanT&ReadA.2004.HumanMolecularGenetics3.Thirdedition.GerlandScience. SudberyP.2004.GenticaMolecularHumana.Segundaedicin.PearsonPrenticeHall. Suganuma M, Sueoka E, Sueoka N, Okabe S, Fujiki H. 2000. Mechanisms of cancer prevention by tea polyphenolsbasedoninhibitionofTNFexpression.BioFactors.12:16. Sundaram A, Leung J, Webster G, Nott R, Curry J, Sloane L. 1996. Effect of glycerol on spreading and drying of vision droplets containing Silwet l77: Relevance to rainfastness and herbicidal activity of glyphosate on trembling aspen Populus tremuloides michx. J Environ Sci Health Part B Pestic Food ContamAgricWastes.31(4):901912. Sundaram A. 1990. Effect of a nalcotrol II on bioavailability of glyphosate in laboratory trials. J Environ SciHealthPartBPesticFoodContamAgricWastes.25(3):309332. Texto Unificado de Legislacin Ambiental Secundaria del Ministerio del Ambiente (TULAS). 2003. DecretoEjecutivo3516delRegistroOficial. The Nobel Prize in Chemistry 2009. 2009. Structure and function of the ribosome. The Royal Swedish AcademyofSciences.Stockholm,Sweden. ThompsonD,PittD,BuscariniT,StaznikB,ThomasD,KettelaE.1994.Initialdepositsandpersistenceof forestherbicideresiduesinsugarmaple(Acersaccharum)foliage.CanJForestRes.24(11):22512262. ThompsonLH&WestMG.2000.XRCC1keepsDNAfromgettingstranded.MutatRes.459:118. Tribunal Administrativo de Cundinamarca (TAC), Colombia. 2003. Segunda seccin. Subseccin B. ClaudiaSanpedroyHctorSurezcontraMinisteriodelAmbienteyotros.15.

177


TsuiM&ChuL.2003.Aquatictoxicityofglyphosatebasedformulations:Comparisonbetweendifferent organismsandtheeffectofenvironmentalfactors.Chemosphere.52:11891197. United States Drug Administration Forest Service. 2003. Glyphosate: Human health and ecological risk assessmentfinalreport.USDA.Virginia,USA.39. UnitedStatesEnvironmentalProtectionAgency,OfficeofDrinkingWater(USEPA/ODW).1992.Drinking water criteria document for glyphosate. US EPA. Office of Assistant Administrator. Washington, DC. 92 173392. United States Environmental Protection Agency, Office of Pesticide Programs (US EPA/OPP). 2002. Glyphosate:pesticidetolerances,40CFRPart180.FederalRegister.67(188):6093460950. United States Environmental Protection Agency, Office of Prevention, Pesticides and Toxic Substances (US EPA/PTS). 1992. Pesticides in groundwater database. A compilation of monitoring studies: 1971 1991,nationalsummary.Washington,DC. United States Environmental Protection Agency (US EPA). 1991. Description and sampling of contaminatedsoils.Afieldpocketguide.TechnologyTransfer.Ohio,USA. United States Environmental Protection Agency (US EPA). 1999. Technical Fact Sheets on: Glyphosate. NationalPrimaryDrinkingWaterRegulations. Universidad Nacional del Litoral (UNL). 2010. Informe acerca del grado de toxicidad del glifosato. Santa Fe,Argentina. Van der Hammen T. 2000. Aspectos de historia y ecologa de la biodiversidad norandina y amaznica. RevAcadColombCienc.24(91):231245. Veiga F, Zapata JM, Marcos MLF, Alvarez E. 2001. Dynamics of glyphosate and aminomethylphosphonic acidinaforestsoilinGalicianorthestSpain.SciTotalEnviron.271:135144. VelascoAM.2001.PropuestadeEcuadorparalaformulacindelaestrategianacionaldebiodiversidad: Vida silvestre, estudio nacional. Estrategia regional de biodiversidad para los pases del trpico andino. Quito,Ecuador. Veyrunes E. 2008. Las amenazas percibidas para la Amazonia: un estado del arte en trminos de seguridadambiental.UniversidaddelRosario.Bogot,Colombia.78. WeissG.2002.Acrylamideinfood:Unchartedterritory.Science.297:27. Welten R. 2000. Ecotoxicity of contaminated suspended solids for filter feeders (Daphnia magna). Arch EnvContamTox.39(3):315323. Williams GM, Kroes R, Munro IC. 2000. Safety evaluation and risk assessment of the herbicide Roundup and its active ingredient, glyphosate, for humans. RegulatToxicol Pharmacol. 31:117165. WorldHealthOrganization(WHO).1979.Medicindelimpactonutricional:tablas.Ginebra. World Health Organization (WHO). 1994. International Program on Chemical Safety (WHO IPCS). Glyphosate.Geneva.Vol159. World Health Organization (WHO). 2005. The WHO recommended classification of pesticides by hazard andguidelinestoclassification:2004.(WHOIPCS).Ginebra,Suiza. Wu Y, Fan Y, Xue B. 2006. Human glutathione Stransferase P11 interacts with TRAF2 and regulates TRAF2ASK1signals.Oncogene.25:57875800.

178


Zendehdel K, Bahmanyar S, McCarthy S, Nyren O, Andersson B, Ye W. 2009. Genetic polymorphisms of glutathione Stransferase genes GSTP1, GSTM1, and GSTT1 and risk of esophageal and gastric cardia cancers.CancerCausesControl.1055210557. Zenecatomanufactureglyphosate,Agrow.1995.230. Zhao X, Fan Y, Shen J, Wu Y, Yin Z. 2006. Human glutathione Stransferase P1 suppresses MEKK1 mediatedapoptosisbyregulatingMEKK1kinaseactivityinHEK293cells.MolCells.21:395400. Zhibin H. 2005. XRCC1 polymorphisms and cancer risk: A metaanalysis of 38 casecontrol studies. CancerEpidemiolBiomarkPrev.14(7):18101818.

179

Anexos
Anexo1.Historiacomunitaria

180

181

182

183

 Anexo2.Historiafamiliar

184

185

186

187

 Anexo3.Historiaclnicapersonal

188

189

 Anexo4.Historiaclnicadermatolgica

190

Glosario
Aberraciones cromosmicas: Anormalidad en el nmero o en la estructura de los cromosomas. Absorcin (en qumica de superficies y coloides): Proceso por el cual un componente es transferidoentredosfasesencontactointegrndoseenunadeellas. cido desoxirribonucleico (ADN): Molcula compleja, integrante de los cromosomas, que almacena la informacin hereditaria en forma de variaciones en la secuencia de las bases de purina y pirimidina; esta informacin se traduce en la sntesis de las protenas, por lo que es determinantedetodaslascaractersticasfsicasyfuncionalesdelasclulasydelorganismo. cido ribonucleico (ARN): Polmero lineal de ribonucletidos cada uno de los cuales contiene elazcarribosaasociadaaungrupofosfatoyaunadelascuatrobasesnitrogenadas:adenina, guanina, citosina o uracilo; codifica la informacin para la secuencia de los aminocidos en la sntesisdeprotenas. Adenocarcinoma: Tumor benigno desarrollado en el epitelio glandular o que forma estructurasdetipoglandular. Alcaloide: Compuesto de origen vegetal, con uno o ms tomos de nitrgeno que le confieren carcterdebaseorgnica.Tambinhaysintticosyproducidosapartirdeprotenas. Alelo: Cada una de las diversas formas de un gen que aparece en la misma posicin relativa (locus)decromosomashomlogos. Ambiente: Lo que rodea o cerca. Conjunto de todas las condiciones e influencias externas a la queestsometido,enundeterminadomomento,elsistemasujetoaestudio. Amplificacin de genes: Produccin de copias de una secuencia de ADN intra o extra cromosmico; en los plsmidos, se refiere a un aumento de copias del plsmido por clula, inducidoporuntratamientoespecficodelasclulastransformadas. Apoptosis: Proceso fisiolgico previsto de muerte y desintegracin de tejidos dentro del desarrollonormaldelosseresvivos. Asfixia:Situacinresultantedeinsuficienteabsorcindeoxgeno. Asma: Enfermedad crnica respiratoria caracterizada por broncoconstriccin, secrecin mucosa excesiva y edema en los alveolos pulmonares, que se manifiesta por dificultad respiratoria,jadeoytos. Biomarcador: Medidas en los niveles molecular, bioqumico o celular, tanto en poblaciones humanas, vegetales o animales, provenientes de hbitats contaminados, como en organismos expuestos experimentalmente a contaminantes, y que indican que el organismo ha estado expuestoasustanciastxicasylamagnituddelarespuestadelorganismoalcontaminante. Cncer:Denominacindelastumoracionesmalignas.Loscarcinomasseoriginanenlasclulas epiteliales;lossarcomaseneltejidoconjuntivo.

191

 Carcinognesis: Proceso de transformacin progresiva de las clulas normales en clulas malignas, se produce la adquisicin de autonoma por las mismas, lo que es un reflejo de una regulacin y expresin anormal de su carga gnica. Este proceso puede ser resultado de eventos endgenos como errores en la replicacin del ADN, la inestabilidad intrnseca de ciertas bases del ADN o el ataque de radicales libres generados durante el metabolismo celular. Tambin puede ser resultado de procesos exgenos como radiaciones ionizantes, radiacionesultravioletas(UV)ycarcingenosqumicos. Carcingeno: Agente fsico, qumico o biolgico capaz de incrementar la incidencia de neoplasiasmalignas. Carcinoma:Tumormalignodeclulasepiteliales. Casocontrol, estudio: Estudio que se inicia con la identificacin de individuos con una determinacin enfermedad de inters, y de un grupo control adecuado sano. Se examina la relacin de un atributo con la enfermedad mediante comparacin del grupo enfermo y del sanorespectoalapresenciaocantidaddelatributoenambos. Citogentica:Ramadelagenticaquerelacionalaestructuraynmerodeloscromosomasen clulasaisladas,conlavariacindelfenotipoygenotipo. Coadyuvante: En farmacologa, sustancia que se aade a un medicamento para acelerar o incrementar la activacin del componente principal. En inmunologa, sustancia u organismo queaumentalarespuestaaunantgeno. Comunidad: En ecologa, conjunto de poblaciones que viven en una misma rea geogrfica y queseinterrelacionanentres. Concentracin letal: Proporcin de una sustancia txica en un medio, que causa la muerte despusdeunciertoperododeexposicin. Confianza, intervalo de: Conjunto de valores ordenados en el que se encuentra comprendido el valor de un parmetro de una poblacin, con una probabilidad que viene determinada por unniveldeconfianzapreestablecido.Midelaprecisindelaestimacindelparmetro. Conjuntivitis:Inflamacindelaconjuntiva. Contaminante: Agente microbiano indebidamente presente en un medio. Impureza menor presente en una sustancia. Material extrao inadvertidamente aadido a una muestra antes o duranteelanlisisqumicoobiolgico.Componente indeseabledeunalimento,medicamento o cualquier otro producto, que puede entraar riesgo al usuario consumidor. Componentes indeseablesdelmedioambiente. Control, grupo: Grupo seleccionado o establecido necesariamente antes de un estudio, integrado por humanos, animales, clulas, en todo idntico al grupo que estudia, y mantenido enlamismasituacinycondicionesqueste,perosinsometerloalaexposicin. Cromtida: Cada uno de los dos filamentos unidos por el centrmero que forman un cromosoma. Cromatina: Complejo coloreable de ADN y protenas presentes en el ncleo de una clula eucaritica.

192

 Cromosoma: Estructura autorreplicante formada por ADN asociado con protenas implicadas en el almacenamiento y transmisin de la informacin gentica; la estructura fsica que contienelosgenes. Dermatitis: Estado inflamatorio de la piel, normalmente en una zona localizada, como consecuencia de una exposicin directa de sta a una sustancia sensibilizante, irritante o infecciosa. Deshidrogenasa: Enzima que cataliza la oxidacin de compuestos por sustraccin de tomos dehidrgeno. Desecho: Cualquier cosa que se descarta deliberadamente o de la que se dispone para fines diferentesalosdesuprimerautilizacin. Desnaturalizacin: Cambios en la estructura molecular de las protenas, que impiden sus funciones normales; generalmente se producen por alteraciones de los enlaces de hidrgeno intramoleculares,porcausadesustanciasreactivasoelcalor. Disnea:Respiracindificultosayentrecortada. Dosis: Cantidad de sustancia administrada o absorbida por un individuo en proporcin a su pesoovolumencorporal,ordinariamenteen24horas. Dosis letal media (DL50): Dosis, calculada estadsticamente, de un agente qumico o fsico (radiacin) que se espera que mate al 50% de los organismos de una poblacin bajo un conjuntodecondicionesdefinidas. Ecologa: Rama de la biologa que estudia las interacciones entre los organismos vivos y todos losfactoresdesuambiente,incluidoslosdemsorganismos. Enfermedad: Situacin patolgica que presenta un conjunto de sntomas peculiares que la distinguecomoentidadanormaldeotrassituacionesnormalesopatolgicas. Enzima: Catalizador de las reacciones bioqumicas, facilitando la transformacin de los sustratos. Especie: En biologa, grupo de organismos de ancestros comunes, que son capaces de reproducirseentresdandodescendenciafrtil.Enqumica,sustanciaqumicapura. Exposicin: Situacin en la cual una sustancia puede incidir, por cualquier va, sobre una poblacin,organismo,rgano,tejidoocluladiana. Faringe: Parte del tubo digestivo situada entre el esfago por debajo, y la boca y las cavidades nasales,porarribaypordelante. Fenotipo: Caractersticas observables de un organismo, estructurales y funcionales, determinadasporelgenotipoymoduladasporelambiente. Fertilizante:Sustanciausadaenagriculturaparamejorarlanutricindelasplantasyaumentar elrendimientodelascosechasy/ocontrolarlaproduccin.

193

 Gen:Unidadbsicaestructuralyfuncionaldematerialhereditario:unasecuenciaordenadade nucletidosquecodificalasntesisdeunacadenadepolipptido(traduccin),ounasecuencia reguladoraquehaceposiblelatraduccin. Genotipo: Composicin allica especfica de una clula, bien referida al total del genoma o, mscomnmente,aungenoconjuntodegenes. Genotxicos: Capacidad de los elementos fsicos, qumicos o biolgicos de producir alteracin en el material gentico por cambios en el ADN o en las estructuras intracelulares vinculadas al funcionamiento o propiedades de los cromosomas. Las sustancias genotxicas pueden unirse directamente al ADN o actuar indirectamente mediante la afectacin de las enzimas involucradasenlareplicacindelADNycausando,enconsecuencia,mutacionesquepuedeno nodesembocarenuncncer.Lassustanciasgenotxicasnosonnecesariamentecancergenas, perolamayorpartedeloscancergenossongenotxicos. Genotoxicidad: Capacidad para causar dao al material gentico; el dao puede ser de tipo mutgenoocarcingeno. Herbicida:Sustanciaparaeliminarplantas. Higiene:Cienciadelasaludysuconservacin. Incidencia: Nmero de casos de iniciacin de enfermedad, o de personas que caen enfermas, durante un determinado perodo de una poblacin especfica; usualmente se expresa como razn, en la que el denominador es el nmero medio de personas durante dicho perodo, o el nmeroestimadodepersonasenlamitaddelperodo.Laincidenciaserefiereacasosnuevos, mientrasqueeltrminoprevalenciaabarcaatodosloscasos,nuevosyantiguos. Inhalacin: Entrada en las vas respiratorias de aire, vapor, gas o partculas suspendidas en ellos. Inmunitario, sistema: Conjunto de rganos, clulas, vasos y ganglios linfticos que, participan enlaformacin,activacin,almacenamientoydistribucindeanticuerposymediadoresdelas reaccionesdehipersensibilidad. Intervalo de confianza: Rango de valores de la variable que se mide, que tiene gran probabilidad de contener el valor verdadero de la media, o de la proporcin en la poblacin o enlamuestra. Intoxicacin: Proceso patolgico, con signos y sntomas clnicos, causado por una sustancia de origenexgenooendgeno. Irritante: Sustancia que causa inflamacin despus de contacto inmediato, prolongado o repetidoconlapiel,mucosasuotrotejido. Laringe: rgano principal de la voz, parte del tracto respiratorio, situado entre la faringe y la trquea. Linfocito:Tipodeclulainmunitariaelaboradaenlamdulaespinal;seencuentraenlasangre yeltejidolinftico.LosdostiposdelinfocitossonloslinfocitosByloslinfocitosT.Loslinfocitos B elaboran anticuerpos y los linfocitos T ayudan a destruir las clulas tumorales y ayudan a controlarlasrespuestasinmunitarias.Tipodeglbuloblanco.

194

 Meiosis:Procesodedivisincelularpropiodeclulasdiploides,pormediodecualcadancleo hijo recibe la mitad del nmero de cromosomas caractersticos de las clulas somticas de la especie.Daporresultadogametosenlosanimalesyesporasenlasplantas. Metabolismo: Suma de todos los procesos qumicos y fsicos que tienen lugar en un organismo; en sentido ms estricto, cambios fsicos y qumicos que sufre una sustancia en un organismo. Incluye la incorporacin y distribucin en el organismo de los componentes qumicos,loscambiosylaeliminacindeloscompuestosydesusmetabolitos. Metstasis: Movimiento de bacterias u otras clulas, especialmente las cancerosas, de una parte del cuerpo a otra, dando lugar a modificaciones en la localizacin espacial de una enfermedad o de sus sntomas. Crecimiento de microorganismos patgenos o de clulas anormaleslejosdesulugardeorigenenelcuerpo. Mitocondria:Orgnulodelasclulaseucariticasrodeadodeunamembranaexternaydeuna membrana interna. La interna presenta pliegues llamados crestas en las que tiene lugar la sntesis del ATP en la fosforilacin oxidativa en las clulas animales. En el interior, la matriz mitocondrial contiene ribosomas, muchas enzimas oxidativas y una molcula de ADN circular portadoradelainformacingenticaparaalgunasdeestasenzimas. Mitosis: Proceso por el cual el ncleo celular se divide en dos ncleos hijos, cada uno de ellos con la misma dotacin gentica que la clula primitiva. Consta de cuatro etapas: profase, metafase, anafase y telofase. La divisin de la clula suele tener lugar inmediatamente despusqueladelncleodurantelatelofasemittica. Mortalidad: Ocurrencia de muerte, estudiada en una poblacin o subpoblacin dada. La palabramortalidadseutilizaamenudodeformaincorrectaenlugardendicedemortalidad. Mutacin: Cualquier cambio heredable, relativamente estable, del material gentico que puede ser una transformacin qumica de un gen individual (mutacin gnica o puntual) que altera su funcin, o un reordenamiento, ganancia o prdida de un cromosoma, visible al microscopio. Las mutaciones pueden ocurrir en clulas germinales y transmitirse a la descendenciaoenclulassomticasypasardeunaclulaaotraaldividirsestas. Mutgeno: Cualquier sustancia que puede inducir cambios heredables (mutaciones) en el genotipo de una clula como consecuencia de alteraciones o de prdida de genes o de cromosomasodepartedelosmismos. Necrosis: Muerte masiva de reas de tejido rodeadas de zonas sanas. Cambios morfolgicos subsiguientesalamuertecelular,caracterizadosfrecuentementeporcambiosnucleares. Neoplasia: Formacin nueva y anormal de tejido tumoral, o crecimiento por proliferacin celularmsrpidadelonormalyquecontinadespusdehabercesadoelestmuloinicialque lodesencaden. Nocivo: Agente que, tras contacto o absorcin, puede causar enfermedad o efectos adversos, bienaltiempodelaexposicinoposteriormente,enlageneracinpresenteolasfuturas. Odds ratio: Trmino ingls utilizado en estadstica, sin equivalente en espaol. Es el cociente obtenidoaldividirunconjuntodeoddsporotro.

195

 Osteoporosis: Disminucin significativa de la masa del hueso con aumento de porosidad y mayortendenciaafracturas. Plaguicida: En sentido estricto, sustancia que mata plagas; en el uso corriente, cualquier sustancia que se utiliza para controlar, evitar o destruir plagas animales, microbianas o vegetales. Poblacinenriesgo:Grupodepersonasquepuedendesarrollarunefectoadversoyqueestn potencialmente expuestas a un factor de riesgo determinado. Aquellas personas que ya han desarrolladolaenfermedadseexcluyenenlosestudiosdeincidencia. Polimorfismo:VariacinenlasecuenciadeunlugardeterminadodelADNentrelosindividuos de una poblacin. Aquellos polimorfismos que afectan a la secuencia codificante o reguladora y que producen cambios importantes en la estructura de la protena o en el mecanismo de regulacindelaexpresin,puedentraducirseendiferentesfenotipos. Polimorfismogentico:Situacinenlaqueuncarctergenticoapareceenmsdeunaforma enunapoblacin,loqueproducelacoexistenciademsdeuntipomorfolgico. Poblacin: Conjunto de individuos de una misma especie que viven en la misma rea geogrfica. Psicosis:Desordenmentalcaracterizadopordesajustesdepersonalidadyprdidadecontacto conlarealidad. Reciclado (de desechos): Proceso que permite la recuperacin de una parte de un desecho paramaterialreutilizableoparaenerga. Riesgo:Probabilidaddequeseproduzcanefectosadversosodaosporexposicinaunagente txico, a causa de las propiedades inherentes del mismo y a las circunstancias o grados de la exposicin. Rinitis:Inflamacindelamucosanasal. Salud: Estado de bienestar completo, fsico, mental y social, y no meramente la ausencia de dolenciaoenfermedad.Estadodeequilibriodinmicoenelcuallacapacidaddeunindividuoo ungrupoparahacerfrentealascircunstancias,estenunnivelptimo. Seguridad:Inversadelriesgo;prcticacertezadeque,encondicionesdefinidas,nosederivar dao de un peligro. En toxicologa, elevada probabilidad de que la exposicin a una sustancia, encondicionesdefinidasdecantidadyforma,queminimicenlaexposicin,noproducirdao. Significacin,gradode(p):Enunestudiocomparativo,valoralaverosimilituddeunahiptesis respecto a los datos empricos. Por convenio se considera significativo (que discrepa de la hiptesis) todo desvo con un grado de significacin p < 0,05, lo que lleva a rechazar la hiptesis. Sndrome:Conjuntodesignosysntomasquecaracterizanaunadeterminadaenfermedad. Sntoma:Evidenciasubjetivadeunaafeccinoenfermedad,percibidaporelpropiosujetoque lasufre.

196

 Sistema nervioso: Conjunto de nervios, centros, tejido y ganglios nerviosos. Existen nervios sensitivosynerviosos. Sistema nervioso central: Est constituido por el encfalo (cerebro y cerebelo) y la mdula espinal (albergada en la columna vertebral), conectados por el tronco cerebral (bulbo raqudeo). Susceptibilidad: Condicin en la que existe una disminucin de la resistencia de un individuo frente a determinada enfermedad o intoxicacin, y que se experimenta con dosis a exposicionesinferioresalashabitualmentenocivasparaelrestodelapoblacin. Teratgeno: Agente que por administracin a la madre en perodo prenatal, induce malformacionesestructuralesodefectosaladescendencia. Toxicidad: Capacidad para producir dao a un organismo vivo, en relacin con la cantidad o dosis de sustancia administrada o absorbida, la va de administracin y su distribucin en el tiempo (dosis nica o repetidas), tipo y severidad del dao, tiempo necesario para producir ste,lanaturalezadelorganismoafectadoyotrascondicionesintervinientes. Txico: Cualquier agente qumico o fsico capaz de producir un efecto adverso para la salud. Todos los agentes fsicos y qumicos son txicos potenciales, ya que su accin depende de la dosisydelascircunstanciasindividualesyambientales. Toxicologa: Disciplina cientfica dedicada al estudio del peligro actual o potencial presentado porlosefectosnocivosdelassustanciasqumicassobrelosorganismosvivosyecosistemas,de las relaciones de tales efectos nocivos con la exposicin, y de los mecanismos de accin, diagnstico,prevencinytratamientodelasintoxicaciones. Transcripcin: Proceso por el que la informacin gentica, codificada en una secuencia lineal denucletidos,enunaramadeADN,secopiaen unasecuenciaexactamentecomplementaria deARN. Transcripcin reversa: Proceso por el cual se realiza la sntesis de una cadena de ADN a partir deunadeARN. Tumor:Inflamacinocrecimientoanormaldeuntejido,yaseabenignoomaligno. lcera: Prdida local de sustancia, a menudo acompaada de inflamacin, que afecta a la superficie de un rgano o de un tejido, causada por desprendimiento de una zona de necrosis yconescasaonulacapacidaddecicatrizacin. Ventilacin:Suministrodeairefrescoaunahabitacinoaunedificio.

197

ndiceanaltico
A
Aberracionescromosmicas,36 Aborto,9697 AcetilCoAcarboxilasa,21 Acetolactatosintetasa,21 cidoaminometilfosfnico,1618 cidopelargnico,18 cidoshikmico,1618 cidosrbico,18 Acrilamida,21 Acrocntrico,2 ADN,1,45,70 Agua,63,140142 Alelo,1 Alergias,109 Amazonia,40 Ambiente,5,130 Anlisismicrobiolgico,140141 Anlisisparasitolgico,140141 Aneuploida,3 Anfibios,36,40 Anticancergeno,151 Antimutagnico,151 Antioxidante,153 Arg399Gln,70,7879 ARN,1 Aspersionesareas,5,40,5051

198

B
Bacterias,141 Bandeocromosmico,2 Basesnitrogenadas,1 Basura,62 Benzisotiazolona,18 Biomarcadoresgenticos,1,4,70 Bioremediacin,151

C
Cncer,4 Cncerinfantil,30 Carchi,40 Carcinognesis,5 Cariotipo,7981 Centrmero,2 Chicuadrado,7179 Citogentica,2,7981 Codn,1,74,77,79 Coliformestotales,142

 CoordenadasUTM,56 Conejo,36 Corazn,112 CosmoFlux411F,20 Cultivos,63 Cromatina,2 Cromosoma,2 Cromosomasexual,23 Cromosomasomtico,23

D 199
Delecin,3 14dioxano,19 Diploide,3

E
5enolpiruvilshikimato3fosfatosintetasa,16,21 Ensayocometa,5,30 Enzimaderestriccin,1,7179 Erizodemar,36 Escherichiacoli,142 Esmeraldas,40 Especiesoxgenoreactivas,71 Estadonutricionalagudo,91 Estadonutricionalcrnico,88 Estadonutricionalglobal,86

F
Flora,40 Fosforilacinoxidativa,16 Fsforo,138 Frecuenciapolimrfica,4 Frecuenciaallica,7179

G
Garganta,112 Gen,1,4,21 GenBCRABL,4 GenCP45enolpiruvilshikimato3fosfatosintetasa,21 GenCYP1A1,45 GenEGFR,4 GenGPX1,4,71 GenGSTP1,4,71,75 GenhMSH2,45 GenRB1,4 GenSRD5A2,4 GenXRCC1,71,71,77 Genotipo,1,7179 Genotxicos,45,30 Glifosato,5,16,30,130,151153

H
Heces,63 Hidrocarburos,5 Hidrxidodepotasio,1820 Hierro,138 Histona,2 Historiaclnicadermatolgica,58,190 Historiaclnicapersonal,58,188 Historiacomunitaria,58,180 Historiafamiliar,58,184 Hongos,141142

200

I
Idiograma,2 Ile105Val,7179 Indicadoresbiolgicos,136 Indicadoresfsicos,135 Indicadoresqumicos,135 ndicedemasacorporal,93 Ingredienteactivo,16,1920 Ingredienteinerte,1820 Inversin,3 Isobutano,1820 Isopropilamina,1820

L
Lactasa,152 LinfomanoHodgkin,4,30

M
Macronutrientes,139 Malformaciones,97 Manganeso,138 Metacntrico,2 Metafase,81 Materiaorgnica,139 Metilpirrolidinona,1820 Micronutrientes,139 Minisatlites,1 Microsatlites,1 Monosoma,3 Mordeduras,99 Mutacin,1,4,21,71,75,77 Mutagnesis,5,30

N
Nariz,132 Nitrgeno,137 Nfosfometilglicina,16,19 Nnitrosoglifosato,16,20 Nucleosoma,2

O
Oddsratio,7179 Odontologa,111 Odos,111 Ojos,109 Origentnico,59 Oxidacin,151,153

P 201
PCR,71 Pesticida,5,30 Peroxidasa,153 Piel,110 Pirimidina,1 PlanColombia,4041 Polimorfismo,4,74,77,79 Polioxietilenoamina,19 Potasio,138 Pro198Leu,7174 Purina,1

Q
Quimioprevencin,151

R
RayosX,5 Ratn,36 Rin,113 RFLPs,1,71 Roundup,1820

S
Salud,5 Sangre,114 Sistemadigestivo,110 Sistemaendcrino,114 Sistemalocomotor,113 Sistemanerviosocentral,115 SndromedeTurner,3 SndromedeKlinefelter,3 SNPs,1,71,74,77,79 Solenoide,2 SSLPs,1 STRs,1 Submetacntrico,2 Succinatodeshidrogenasa,30 Sucumbos,40,56 Suelo,130,133 Sulfatodeamonio,1820 Sulfitosdico,1820 Sustitucinnucleotdica,74,77,79

T
Teratgenos,30 Testpsicolgico,124 Testimoniosdelacomunidad,61,63,98,101106,115 TopoisomerasaII,2 Toxicologagentica,30 Translocacin,3 Transgnico,21 Triploide,3 Trisoma,3

V
Vasossanguneos,112 VNTRs,1

202

Y
3yodo2propinilbutilcarbamato,1820