Habra que distinguir entre literatura entrerriana y literatura de entrerrianos.

La primera es la que fija las imgenes de paisajes y tipos humanos, escenas e historias peculiares del mbito provincial nativo, y aun nativista. La segunda es la que producen los hijos de Entre Ros que no necesariamente se ocupan de lo regional. hay casos que tienen un pie en cada espacio, como !ara Esther de !iguel, cuya primera producci"n narrativa # de la que destaco Los que comimos a $ols# ancla en relatos y figuras de su tierra natal, y en su segunda modalidad, se abre a otras realidades argentinas, particularmente en sus novelas de materia hist"rica. La prosa tuvo en Entre Ros representantes valiosos, desde Martiniano Leguizamn, autor de Alma nativa, Montaraz, y la obra teatral Calandria, que plasm la imagen de un gaucho noble y libertario o su coet!neo, el popularsimo "ray Mocho, sabroso autor de cuentos, escenas y tipos callejeros, que capt" todos los matices de las voces de los inmigrantes en las calles y el conventillo% con un odo de tsico #como decimos en mi provincia#, retuvo las modulaciones y las registr" en sus pginas como en un fon"grafo. Entrado el siglo pasado, se afirmarn prosistas de vala como Luis &udi'o (ramer, )maro *illanueva +c,lebre tratadista del mate y el arte de cebar-, .uan .os, !anauta, vigoroso narrador comprometido, y .uan /arlos &hiano. don 0legario *ctor )ndrade. $us poemas 1)tlntida2 y 1El nido de c"ndores2 han hecho pie en todas las antologas argentinas. 3n poema grato a la memoria y recitable, de fraseo simple y casi oral es, en cambio, 1La vuelta al hogar2% 14odo est como era entonces%5la casa, la calle, el ro62. )ndrade, aunque nacido en 7rasil, se aquerenci" desde peque'o en la casa que hoy se conserva en &ualeguaych8. El otro poeta es Evaristo /arriego, nacido en 9aran, y que pas" la mayor parte de su vida en un barrio porte'o. Evaristo, despu,s de una etapa francamente modernista con sus !isas herejes, fue descubriendo una entonaci"n sencilla, barrial y revolucionaria. despu,s de una etapa de modernista fue descubriendo una entonaci"n sencilla, barrial y revolucionaria /arlos lvare: .uan L. 0rt: !ara Esther de !iguel y &aspar L. 7enavento, nacidos en *ictoria, la ciudad de las siete colinas; los paranaenses )ndr,s /habrill"n, &uillermo $arav y )lfredo !artne: Ho<ard; la vo: salm"dica de Emma de /arosio, hija de /oncepci"n del 3ruguay, como su coterrnea )na 4eresa =abani. #no de estos tres es Al$onso %ola &onz!lez, nacido en 'aran! y radicado luego en Mendoza( %u poesa se incluye en el seno de la llamada &eneracin del Cuarenta, transida por la melancola y el desabrimiento de la vida( $u lrica es de las ms personales en la modulaci"n elegaca. .unto con este capitalino, figuran dos hombres de &ualeguay% .uan L. 0rti: y /arlos !astronardi. El otro gualeguaycero, /arlos !astronardi, se sum" al grupo de la vanguardia po,tica del peri"dico !artn =ierro +>?@AB>?@C-, con 4ierra amanecida +>?@D- y logr" su pice po,tico con /onocimiento de la noche +>?EC-, que incluye el celebrado poema 1Lu: de provincia2. 9ocas obras argentinas han sido trabajadas con tal disciplina y rigor creativo como estas FC estrofas, que se abren con el ritmo casi procesional y lit8rgico de sus alejandrinos perfectos%

arlos !astronardi naci" en &ualeguay, en la provincia argentina de Entre Ros, el C de octubre de >?G>; hi:o su escuela secundaria en /oncepci"n del 3ruguay, ciudad entrerriana honrada por la sombra de 3rqui:a. !s o menos a sus veinte a'os se fue a 7uenos )ires, con intenci"n de estudiar abogaca. )ll fue parte de 1la grey de !)R4HI =JERR02, esto es, la vanguardia literaria que, a mediados de los a'os veinte, se reuna ms o menos en torno a la revista de ese nombre. !uchos a'os despu,s sus personajes, ya ilustres, poblaran las pginas vvidas de Memorias de un provinciano% entre otros, el socrtico !acedonio =ernnde:, el 1inocente y temible2 Roberto )rlt, el intenso y atribulado .acobo =ijman, el desconcertante I,stor Jbarra, el joven 7orges. 4iempo despu,s de publicarse su primer libro de poemas, Tierra amanecida +>?@D-, la muerte del padre determin" el regreso de !astronardi a &ualeguay, eKperiencia caracteri:ada en las Memorias como 1un perodo oscuro, un tiempo sin esperan:a ni salida2 que dur" ocho a'os. )l cabo de ellos, !astronardi vuelve a 7uenos )ires; all se establece como redactor deEL LJ)RJ0 +oficio que ejercer hasta jubilarse- y publica su tercer libro%Conocimiento de la noche +>?EC+>-. El resto de su parca literatura cabe en unos pocos ttulos. Los de ensayos% Valry o la infinitud del mtodo +>?FF- y Formas de la realidad nacional +>?D>-; uno ms de poesa% Siete poemas+>?DE- y las ya mencionadas Memorias de un provinciano +>?DC-. ) estas ediciones hay que a'adir la segunda de /onocimiento de la noche +>?FD, con agregados y variantes- y un cierto n8mero de artculos y poemas dispersos o recogidos en diarios, revistas y antologas. !astronardi muri" en 7uenos )ires en >?CD. 9"stumamente edit" la )cademia )rgentina de Letras sus Poesas completas +>?M@, al cuidado de .orge /alvetti-, y sus Cuadernos de vivir y de pensar +>?MA, con pr"logo de .uan /arlos &hiano-. En su vida retirada, el 8nico 1detalle2 destacado por todos los que los conocieron +y por ,l mismo- es su costumbre de evitar la lu: diurna, de vivir solamente de noche. Heliofobia que alg8n crtico vincul" a una presunta polaridad presente en su obra, que opondra la lu: plena de la provincia al oscuro vaco ciudadano. Esta interpretaci"n, basada en el contraste rotundo y evidente entre los dos primeros poemas de /onocimiento de la noche, puede parecernos un tanto simplista, aunque tambi,n reveladora. Leamos ante todo, el prrafo final de las !emorias% Antes que los casuales honores, me envanecen las conquistas que perduran hasta confundirse con la vida, y la noche es una de de ellas Acaso pueda suponerse que me asi!no de"ilidades menores para !anarme el afecto del lector# sin em"ar!o, como ya lo di$e, s%lo encuentro satisfacci%n y complacencia en aquellas pr&cticas personales que no desvirt'an mi naturale(a )na de"ilidad menor que mucho me hala!a, dado que mi ser la quiere, es el cultivo de la noche Me $acto de vivir en ella y, por consi!uiente, de ha"er sorteado la violencia diurna de los veranos * ello, a pesar de las tareas que de" cumplir en los meses de lu( fuerte +sta or!ullosa declaraci%n de heliofo"ia, por cierto, s%lo es un e$emplo Por encima de los esplendores y de los fracasos, importa, en suma, desple!ar en el tiempo, $untando ser y querer, aquello que vive con m&s fuer(a en nosotros ,etri"uido por el propio anhelo -nada m&s necesito- espero como en otros tiempos el p&$aro nocturno de Minerva

) veces el problema de estar se convierte en el problema de ser. ) los EG a'os y eKiliado en &ualeguay, !astronardi se pregunta si el aislamiento y la soledad no terminarn por convertirlo en un poeta de juegos florales. 9ara soslayar esa desdicha busca refugio en el silencio +@-. Io quiere fomentar el equvoco a que fatalmente lo llevara presentarse como poeta en el ambiente pueblerino69ero Nqu, ser !astronardi en la /apitalO 7uenos )ires lo salva del elogio rimado de las pompas locales, pero s"lo negativamente, y por un esfuer:o de apartamiento y privaci"n, lo devuelve a s mismo. El perpetuo fantasma del no ser aparece en la poesa y en la prosa +y sobre todo en la prosa fragmentaria y aparentemente casual- de la madure:. 1La quietud deja ver los abismos, y es mejor no verlos2 +apunta en un cuaderno de >?DD-; y unos a'os o pginas despu,s% 1El principio de identidad es una convenci"n 8til y provechosa. Iadie sabe qui,n es. $i yo pudiera identificarme tendra la cifra del universo2. La mediocridad anodina del pueblo y la ansiedad fren,tica de 7uenos )ires atentan igualmente contra el anhelo de saberse alguien, de estar en alg8n lugar. !astronardi les opone una suerte de escepticismo estoico; escribe que 1por encima del prestigio y del oro, lo importante es haber vivido seg8n el propio carcter, seg8n la ley interna, es decir, haber hecho lo que se quiso hacer2. El desgarramiento, sin embargo, aunque voluntariamente despojado de patetismo, aparece evidente para quien sepa verlo entre las lneas precisas de su poesa o en la trama un poco ms suelta de su prosa. El lugar de !astronardi es, desde luego, la provincia; pero no la provincia de ahora, sino la de entonces. la provincia de entonces ya no eKiste sino como reconstrucci"n elegaca,

porque s%lo de le$os las cosas son distintas y se vuelven, impares, nuestros hondos cimientos

$u provincianismo, resuelto en distancia, se constituye as en una perspectiva privilegiada para contemplar la sociedad y la ,poca, 1sin dejarse arrastrar por la inercia de las ideas hechas2 +E-. escribe%

6la ,poca y la sociedad oponen al artista una suerte de resistencia bruta, la misma resistencia mecnica que el mrmol opone al martillo o al cincel del escultor. $"lo de este modo se

manifiesta su influjo, su fuer:a determinante. Esa materia pasiva y dada est en el reino de la necesidad, pero deja de estarlo cuando cuando se transfigura en belle:a bajo el laboreo de una mano libre. +AEs posible pensar que !astronardi, al paso de una concepci"n rigurosa del arte, hubiera podido caer en un mallarmeano culto de la perfecci"n +o de la inanidadliteraria, si no hubiera venido a salvarlo el paisaje% quiero decir, una aut,ntica imagen po,tica, y no un artificio desesperado. 3na provincia entera de este mundo, con sus pastajes, sus parvas atardecidas, sus anchos ros, sus hombres. /laro que tampoco en esa provincia cabe un poeta, porque la patria de un poeta es el mundo; pero la provincia le da encarnaci"n visible, respirable, a la intuici"n de esa armona original que merece y eKige nuestro canto%

.a cono(co a!raciada, tendida en sue/o l'cido6

) la armona se opone, por supuesto, la realidad, y hay siempre un dejo amargo en el regreso del so'ador al mundo de todos, donde rige el principio de contradicci"n. !astronardi se resign" mnimamente a la irona y nunca al cinismo. Io busc" complacencia en la aniquilaci"n de los propios o ajenos afectos. =orastero en la gran ciudad, pero tambi,n en todo presente, sinti" con hondura la condici"n eKtranjera del poeta en este siglo implacable. Io quiso disimularla, pero tampoco cedi" a la facilidad de vivir de su lamento. $u apartamiento no lo llev" a incurrir en el trovar clus ni menos todava en la petulancia informe de los prosadores de =reud o fragmentadores de 7arthes. )l contrario% su secreto +ese secreto que era ,l mismose esconde en la transparencia de un castellano familiar, casi oral por momentos. 4rabaj" con mano segura un lenguaje lrico a la ve: nuestro y universal, cuya progenie remonta a los l8cidos epgonos del modernismo +pienso por ejemplo, en un 7aldomero =ernnde: !oreno-, un idioma que aun fue abandonando alardes barrocos #lujos del primer libroB en pro de una ret"rica casi invisible, cuya complejidad elude la complicaci"n, abre hori:ontes6 La poesa es un dilogo entre muertos. !astronardi, creo yo, lo saba y dej" constancia de ese amargo saber% no en 1Lu: de provincia2, no en 14ema de la noche y del hombre2, sino en el contraste de esos mundos inconciliables. Io hubo en ,l, sin embargo, queja pat,tica ni tragedia visible. /omo volutas de humo del cigarro dej" que se perdieran en silencio sus das. 4al ve: no esper" una inmortalidad literaria. )l frente de uno de sus teKtos estamp" la mKima de Epicuro% 1Lisimula tu vida2. $u voluntad de perfecci"n, 1sus virtudes de espl,ndido artesano2, se aplicaron a esa materia inasible y preciosa que subyace a la memoria incansable de lo perdido.

La poesa de !astronardi no es meramente la apuesta a un estilo y a unos sentimientos ya pasados de moda. Es tambi,n un emblema de la condici"n del poeta. La provincia perdida es la perdida posibilidad de un cantar compartido, de un lugar entre los hombres aquellos que regan los cielos y el ganado entre pastajes sin lmite. Io lo comprendern las mayoras, por supuesto, y menos a8n los escritores que se proponen 1ser modernos2. !astronardi nos dej" solamente constancia de esta grieta entre la lu: que puebla la memoria, sobre la cual se edifica el mundo po,tico, y la noche que habitan los despojos actuales del hombre. )ll la imagen del poeta se tiende, resignada, y contempla sin eKcesiva amargura la eKtensa contradicci"n% o en mi estrella, en mi lecho, en mi tabaco. el cora:"n, se'or de la miseria.

/oncordia, Entre Ros, enero de >??M