Tabla de Referencia de Lubricantes

Espec Repsol YPF SHELL CHEVRON/ TEXACO

Automocion API: SN/CF ACEA: A3/B4 Sintetico ELITE COMPETICION FULL SYNTHETIC 5W40 HELIX X7 10W40

E Mobil S S Gasolina Mobil 1 - 5W40

Gulf

Castrol

Valvoline

Total

DELO SUPREME 5W40

RACING

SYNTHEC 5W40 TXT

Quartz 9000

ACEA: A3/B4 VW 50105 RP ELITE TDI 50501 - 5W40 -HAVOLINE 505.01 U API:SL/CF CEA: A1/B1 ILSAC: ELITE MULTIVALVULAS HELIX X5 HAVOLINE ENERGY L GF-2 10W40 T DELO SUPREME API: SN ELITE INYECCION 10W30 HELIX X5 DELVAC 10W30 10w30 HAVOLINE SHIELD ESSO UNIFLO API SN/CF RP ELITE Super 20W50 HELIX SUPER 20W50 20W50 (MAXXOIL)

GULFTEC

GTX Magna GTX 10W30

Premium Convencional 10W30

Quartz 7000 Quartz 5000 10W30

MULTI G 20w50

GTX 20W50

GNC Gas Liquiado

API: SF/CC Espec MOTOR GNC Repsol YPF ROTELLA GNC / TX SHELL
CHEVRON/ TEXACO

Premium Quartz 5000 20W50 Convencional 20W50 QUARTZ 5000 GNC

ESSO EXTRA 25W-50 E S Mobil

GNC PREMIUM Gulf Castrol Valvoline

Total

Automocion Diesel
ACEA E9 ACEA B3 API SN/ACEA B3 Semisintetico API CJ 4 ACEA E7 API CI4 API CI 4 ACEA E5 API CF 4 API CG4 Espec DIESEL UHPD MID SAPS UHPD 10W 40 ELITE TURBO DIESEL ELITE MULTIVALVULA DIESEL THPD MID SAPS 15W40 DIESEL Turbo THPD 15W40 SUPERTURBO DIESEL SPHD 15W40 RP SERIE 3 SAE 40 DIESEL MULTITURBO 25W50 Repsol YPF RIMULA X4 Rimula X3 RIMULA X SAE 40 -SHELL RIMULA R6 HELIX DIESEL SUPER HELIX D PLUS HAVOLINE 10W40 DELO 400 LE ISOSYN SAE 15W40 DELO 400 SAE 15W40 DELO 400 SAE 15W40 URSA LA - 3 URSA LA - 3 (25W50)
CHEVRON/ TEXACO

DELO 400 SYNTHETIC 5W40

MOBIL DELVAC SHC SUPREME DUTY Quartz Diesel 7000

DELVAC 1 SHC/ XTS5 SUPER FLEET DELVAC XHPD DELVAC 1340 DELVAC 1300 E S Mobil Gulf SUPER DIESEL PLUS SUPER DUTY CF

TECTION 15W40

PREMIUM BLUE SYN All Fleet Blue All Fleet Rubia 7400 Rubia 6400 Rubia K Rubia H 25W50 Valvoline Total

CRD Turbo Viscus 25w60 Castrol

Valvo Diesel S 3

motores Balineras de Plata

EMD Libre de Zinc Espec S-3 ESPECIAL FC 40 N Repsol YPF CAPRINUS HD SHELL Taro 4-80
CHEVRON/ TEXACO

MobilGard 450 Nc E S S P E PRIDE 3000 PRIDE 2T Mobil Gulf

RYS EMD Castrol Valvoline Total

2T Enfriados por Aire y Agua

TCW JASO: MB TCW 3 JASO: FC, API: TC JASO: FC, API: TC JASO MA API: SJ 20W50 MOTO COMPETICION 2T NAUTICO Outboard 2T ULTRA SEMI SINTETICO MOTO 4T 20W50 ADVANCE VCX SuperOutbard M.O. ADVANCE VSX2 S4T HAVOLINE SUPER MOTORCYCLE HAVOLINE TWOCYCLE HAVOLINE SUPER MOTOR CYCLE OIL 2T

SUPER TT NAUTICO SUPER TT ACTEVO Super 2 Cycle GP4T

Hors Bord Sport 2T

Espec

Repsol YPF

SHELL

E S S S Motocycle 4T u SUPER MOT 4T p E S CHEVRON/ TEXACO Mobil S O THUBAN DELO GEAR ESI UNIV.L GEAR OIL EP/ TGF -HAVOLINE ATF DEXRON II TEXAMATIC DEXRON III TDH OIL Transmission and Drive Train Oil URSA LA 10W ATF 200 ATF DEXMERC T O Mobil fluid 424 R Mobil Lube HD 80W90 Mobil Delvac Sync

Gulf

Castrol

Valvoline

Total

Transmisiones y Cajas de Cambio

GL-1 TRANSMISION RP CARTAGO MULTIGRADO 85W140 Cartago 75W90 Catago EP M ATF AA MATIC III ORION UTTO SERIE 3 TRANSMISION TO-4 Repsol YPF DENTAX SPIRAX AX HD SPIRAX STF SPIRAX GX DONAX TM DONAX TX DONAX TD RIMULA D RIMULA D 10W DONAX TC SHELL Premium Oil 90 MP 90 ST 90 Maxtron VALVOLUBE GEAR OIL TRANSMISION TRANSMISION TM High Performance Synthetic G.O. GEAR EP 80W Unitron TQ Tipo A ATF TYPE DX III HT FLUID C3 TQ Dexron III POWERTRANS Valvomatic A Valvomatic Hydro Fluid J Fluide G3 Tranmission MP TRANSGEAR HD

API GL-5;M. Benz

GL5 75W-90

API GL-4;M. Benz

Sufijo A DEXRON III H ALLISON C4 JOHN DEERE J 20C MF1135/1141

CAT TO2
CAT TO4 Espec

E s MobilTrans T0-4 s E CHEVRON/ TEXACO Mobil S

TFC410 Gulf Castrol

Unitrac Fluid Valvoline

Rubia S 10W Total

Grasas
Calcica adhesiva. NLGI 2 Litio NLGI 2 NLGI 2 Litio + EP Litio + S2Mo CALCICA 2 LITICA MP 2 LITICA EP 2 MOLIBGRAS EP 2 Litica Compleja 1 Litica Compleja 2 Bentonitica. NLGI 2 . MULTIROAD CA 2 RETINAX EP 2 ALVANIA EP RETINAX EPX 2 ALVANIA EP1 ALVANIA EP 2 DARINA 2 CARDIUM LN /C71 D CARDIUM F CHASSI CA 2 -MULTIFAK MOLITEX EP2 MULTIFAK EP 1 MULTIFAK EP 2 THERMATEX CRATER 2X CRATER 1X C A M U B E R O B E B E N E S U MULTIPORPOSE Gulfcrown 2 Mobilux EP Gulfcrown EP 2 MOLY EP CROWN EP 1 MobilLux Ep CROWN EP 2 Spheerol EP Imprevia GS Spheerol EP L2 LM Special Moly EP Multilube Ep 2 STC 2 Multis 2 Multis EP 2 Multis MS 2

--

AVISO IMPORTANTE La presente Tabla es unicamente para referencia aproximada Esta tabla lista productos que caen dentro de ciertos grupos generales de lubricantes. Una tabla absoluta de comparacion no esta disponible y los nombres y especificaciones pueden cambiar en cualquier momento El autor no asume ninguna responsabilidad por equivalencias incorrectas o problemas derivados Rev MAYO 29-2012 SIEMPRE REFERIRSE AL MANUAL DE OPERACIN DEL FABRICANTE

Tabla de Referencia de Lubricantes

Espec Repsol YPF SHELL CHEVRON/ TEXACO E S N U T U N U N U T E E S Mobil Gulf Castrol Valvoline Total

Hidraulicos AW y Turbinas R&O

DIN HVLP TELEX HVLP HIDROIL ISO HM TELEX - E TELEXX E - 32 Turbina R O Espec TURBO ARIES Repsol YPF TURBO T SHELL REGAL R&O TEXACO TELLUS / TELLUS C RANDO HDZ CANOPUS RANDO HD DTE HH Hyspin AW H

Hydrasil DTE 12M DTE Mobil Hydrasil Turbos TM Gulf

Hyspin AW

ETC ETC LIGHT

Azolla ZS AZOLLA ZC DACNIS/ Preslia

perfecto t Castrol Valvoline

Total

Compresores Aire y Refrigeracion

Compresor Aire Compresor SINTETICO Compresor refrigeracion Espec ICE Oil Repsol YPF MERAK VDL CORENA S/P CORENA AS CLAVUS SHELL REGAL RC CETUS PAO CAPELLA WF TEXACO C RARUS o Z RARUS SHC E Z Gargoyle Artic E E Mobil S Mobil SHC 626 Ep Lubricant Harmony AW GULFWAY 68 Gulfstone 100 Magna RD Oil SINTOL R-04 TEXILIA 46 - 68 Cresta Cooledge CUT 44A/35 CUT SOLUBLE Metelia L CIL Lactuca MS 5000 Valona ST Drossera MS Neuma Compresor Oil Aircol PD Cortusa 68

Icematic Gulf Castrol

ICE Valvoline Total

Engranajes industriales
Engranajes Sinteticos Engranajes DIN-51517 Part 3 CLP Cojinetes Circulatorios Guas de Mquinas Herramientas Perforadoras de Roca Maquinado de Metales Maquinaria Textil Cilindros de Mquinas de Vapor Maquinado de Metales Maquinado de Metales Maquinado de Metales Tratamientos Trmicos Transmisin de Calor: Espec IBERCUT- 20C IBERCUT -A IBERTEM 24 IBERTEM 15 Repsol YPF ARIES 22 HELEN 240 Super Tauro Sintetico 68 Super Tauro SUPER TAURO ZEUS GUI A ASTRA OMALA HD SYN OMALA VITREA M TONNA TORCULA KS FLUID E VEXILLA G VALVATA DROMUS B GARIA C MACRON 32 TERMICO B -SHELL -MEROPA

Alpha Syn Alpha SP EP Fluid Comp Carter EP

S MobilGear 626 P T -DTE HH E WAY LUBRICANT F VACTRA E A ARIES 100 ALMO R K -U T TELURA SPINDURA E SPINDLE C Cylinder Oil VANGUARD Y 6000W K SOLUBLE OIL Soluble B U P -E D -O T TEXATHERM 46 E QUENCHTEX (A, B o F C) E E TEXACO Mobil S

PERFECTO HT

GULFTHERM 68 Valvoline

Seriola 1510

Gulf

Castrol

Total

DIELECTRICOS

Aislante de Transformadores Anticorrosivos Espec

Centauro X ELEKTRA ANTIX F Repsol YPF

Diala B ENSIS OIL L SHELL

TRANSFORMER OIL U N R U E TEXACO S

Transformer

Isovoline

Mobil

Gulf

Castrol

Valvoline

Total

Marinos

Aceites para Cilindros Aceites para Cilindros Aceites para Cilindros Aceites para Cilindros Aceites para sistema Motores a Piston Motores a Piston Motores a Piston Motores a Piston Motores a Piston Motores a Piston Motores a Piston

TALUSIA UNIVERSAL / TALUSIA HR 40 TALUSIA UNIVERSAL / TALUSIA LS 41 ATLANTA MARINE D 3005 DISOLA M 3015 DISOLA M 4015 AURELIA XL 3030 AURELIA XL 4030 AURELILA XL 3041 AURELIA XL 4041 Aurelia XT 4041

ALEXIA OIL 50 Diloma 50 ALEXIA OIL LS ALEXIA LS MELINA OIL S 30 GADINIA 30 GADINIA 40 ARGINA T 30 ARGINA T 40

TARO SPECIAL 70 Taro Heavy TARO SPECIAL HT LS 40 TARO SPECIAL HT LS 40 VERITAS 800 MARINE 30 TARO 16 XD 30 (TBN 16) Taro Special TBN 20 TARO 16 XD 40 TARO 30 DP 30 TARO 30 DP 40

M GulfSea Cylcare MOBILGARD 570 O DCA 5070H E x M MOBILGARD 540 O LS M MOBILGARD GulfSea Cylcare O L540 DCA 5040H M MOBILGARD 300 SuperBear 3008 O EMOBILGARD 310 Veritas Select 30 X Gulf Sea Power EMOBILGARD 412 Veritas Select 40 X Gulf Sea Power EMOBILGARD 330 Veritas Select 30 X Gulf Sea Power 30 EMOBILGARD 430 Veritas Select X Gulf Sea Power 40 MOBILGARD 340 GulfSea Power 3040 MOBILGARD 440 E X Gulf Sea Power 4040

CYLTECH 70 CASTROL S/DZ 70

CYLTECH 50 S* MARINE CDX 30 MXD 153 MHP 153 MXD 154 MHP 154 MXD / TLX 303 TLX PLUS 303 MDX /TLX 304 TLX / MDX 403 TLX / MDX 404 Valvo Mar

Rubia HMA 30 Rubia HMA 40

ARGINA X 40

TARO 40 XL 40

AVISO IMPORTANTE

La presente Tabla es unicamente para referencia aproximada Esta tabla lista productos que caen dentro de ciertos grupos generales de lubricantes. Una tabla absoluta de comparacion no esta disponible y los nombres y especificaciones pueden cambiar en cualquier momento El autor no asume ninguna responsabilidad por equivalencias incorrectas o problemas derivados Rev MAYO 29-2012 SIEMPRE REFERIRSE AL MANUAL DE OPERACIN DEL FABRICANTE