REPUBLICA DE CHILE MINISTERIO DE ECONOMA, FOMENTO Y RECONSTRUCCIN APRUEBA REGLAMENTO ALUMBRADO PBLICO DE VAS TRFICO VEHICULAR.

DE DE

SANTIAGO,

N VISTO:

Lo informado por la Superintendencia de Electricidad y Combustibles, en el Oficio Ordinario N xxxx de 2008; lo dispuesto en el Artculo 5 del Decreto con Fuerza de Ley N 4/20018 de 2007, del Ministerio de Economa, Fomento y Reconstruccin; en el Artculo 20 de la Ley N 3.001, de 1979; en la Ley N 18.410 y en el Artculo 32 N 8 de la Constitucin Poltica de la Repblica de Chile. CONSIDERANDO: Que existe la necesidad de promulgar el Reglamento de Alumbrado Pblico de Vas de Trfico Vehicular, debiendo adoptarse las medidas normativas que tengan en consideracin la experiencia adquirida por la Superintendencia de Electricidad y Combustibles sobre esta materia, incorporando los aspectos normativos relevantes y los recientes desarrollos tecnolgicos asociados a dichas instalaciones, particularmente en lo que respecta a seguridad, a fin de precaver cualquier hecho que cause o pueda causar dao a las personas o cosas.

DECRETO: ARTCULO I Aprubase el siguiente Reglamento de Alumbrado Pblico de Vas de Trfico Vehicular:

REGLAMENTO DE ALUMBRADO PBLICO DE VAS DE TRFICO VEHICULAR

CAPITULO I. DE LOS OBJETIVOS Y ALCANCES.
Artculo 1. Este reglamento es de aplicacin obligatoria para el servicio de Alumbrado Pblico de Vas de Trfico Vehicular, sean pblicas, privadas, urbanas, urbano-rurales o rurales. Para tal efecto, en el presente reglamento se establecen los requisitos de iluminacin que deber cumplir el servicio de Alumbrado Pblico de Vas de Trfico Vehicular, en adelante e indistintamente Alumbrado Pblico, con la finalidad de satisfacer las condiciones bsicas de iluminacin de calzadas. Verificndose estas cualidades se podrn salvaguardar, facilitar y mejorar tanto el trfico de vehculos como el de peatones, con el fin de resguardar a las personas y los bienes. Tales requisitos debern ser logrados mediante la aplicacin de Criterios de eficiencia energtica, sin menoscabo de los requerimientos de iluminacin. El presente reglamento no aplica a la iluminacin de plazas, tneles, recintos de reunin de personas al aire libre, vas pblicas peatonales, Los propietarios, operadores y/o concesionarios, segn corresponda, que diseen, operen, administren o provean el servicio de Alumbrado Pblico de Vas de Trfico Vehicular sern responsables de cumplir con las disposiciones establecidas en el presente Reglamento y dems normas legales, reglamentarias y tcnicas sobre la materia. Debern, asimismo, mantener en buen estado las instalaciones de Alumbrado Pblico, velando por el buen funcionamiento de las mismas, controlando que el diseo, construccin, operacin, mantenimiento, reparacin, modificacin o recambio e inspeccin de tales redes sean conforme a la reglamentacin vigente sobre la materia, de manera tal que no constituyan peligro para las personas y las cosas.

CAPITULO II. DISPOSICIONES GENERALES.

Artculo 2. La Superintendencia de Electricidad y Combustibles, en adelante e indistintamente, la Superintendencia, es el organismo encargado de fiscalizar y supervigilar el cumplimiento del presente reglamento. Artculo 3. En aquellas materias contempladas en el presente reglamento que no cuenten con disposiciones tcnicas nacionales, se debern aplicar normas, cdigos, reglamentos, especificaciones extranjeras, as como prcticas recomendadas de ingeniera, internacionalmente reconocidas, entre las que cabe mencionar las siguientes: 4.1 CIE 34 1977. Road lighting lantern and installation data: photometric, classification and performance. 4.2 CIE 47-2002. Glare from Small, Large and Complex Sources. 4.3 CIE 115 - 1995. Recomendaciones para el Alumbrado de Carreteras con Trfico Motorizado y Peatonal. 4.4 CIE 140 2000. Mtodos de calculo para la iluminacin de carreteras. 4.5 IEC 60598-1:2003. Luminarias Parte 1: Requisitos generales y ensayos. 4.6 IEC 60598-2-3/2002. Luminarias Parte 2-3: Requisitos particulares Luminarias para alumbrado pblico. Artculo 4. El propietario de las instalaciones de Alumbrado Pblico deber mantener un archivo de planos y Base de Datos actualizados, los que debern contener las caractersticas de la red de que se trate, de acuerdo a lo dispuesto por la Superintendencia en la Declaracin Puesta en Servicio de Obras de Alumbrado Pblico, TE2, sus modificaciones o disposicin que la reemplace, establecido mediante Resolucin Exenta N 0221 de 1987, de la Superintendencia, Imparte instrucciones respecto a comunicacin de Puesta en Servicio de obras de distribucin de Alumbrado Pblico , sus modificaciones o disposicin que la reemplace. Artculo 5. Todo aquel que ejecute trabajos de construccin de instalaciones de Alumbrado Pblico u obras civiles asociadas a stas, ser responsable de adoptar todas las medidas necesarias para evitar cualquier dao a las redes de gas o electricidad que pudieran ser afectadas por dichos trabajos. Para tal efecto deber, al menos, disponer de los planos del trazado de las redes de gas y electricidad, efectuando las coordinaciones necesarias con las empresas de gas y electricidad propietarias de stas. Los planos sealados anteriormente podrn ser obtenidos en la empresa de gas propietaria de las redes correspondientes, o en su defecto, en la Direccin de

Obras Municipales (DOM) o en la reparticin encargada del Alumbrado Pblico, de existir, antes de iniciar cualquier actividad que eventualmente pueda afectar la seguridad de stas. Artculo 6. Los productos elctricos mencionados en el presente reglamento, segn corresponda, debern ser certificados de acuerdo a lo establecido en el D.S. 298/2005, del Ministerio de Economa, Fomento y Reconstruccin, aprobatorio del Reglamento para la Certificacin de Productos Elctricos y Combustibles, y deroga Decreto que indica, en adelante e indistintamente Reglamento para la Certificacin de Productos, sus modificaciones o la disposicin que lo reemplace y dems disposiciones legales, reglamentarias y tcnicas sobre la materia. Artculo 7. La elaboracin de los proyectos, ejecucin, mantenimiento, modificacin, renovacin o recambio y reparacin de las instalaciones de Alumbrado Pblico, as como los proyectos de iluminacin correspondientes, debern ser realizados slo por instaladores elctricos de la Clase correspondiente, de acuerdo a lo establecido en el D.S. 92, de 1983, del Ministerio de Economa, Fomento y Reconstruccin, Reglamento de Instaladores Elctricos y de Electricistas de Recintos de Espectculos Pblicos, sus modificaciones o la disposicin que lo reemplace, el presente reglamento y dems disposiciones legales, reglamentarias y tcnicas sobre la materia. Artculo 8. Para la verificacin del cumplimiento de la reglamentacin vigente en las instalaciones de Alumbrado Pblico, la Superintendencia podr autorizar entidades de certificacin de instalaciones de Alumbrado Pblico, para lo cual se establecern las condiciones correspondientes. Artculo 10. El propietario de las instalaciones de Alumbrado Pblico deber hacer certificar previo a su ejecucin todo nuevo proyecto de stas o un recambio masivo de luminarias. Artculo 11. El propietario o concesionario de la instalacin de Alumbrado Pblico deber otorgar las facilidades correspondientes a la Superintendencia, Entidades de Certificacin de Instalaciones de Alumbrado Pblico, empresas elctricas o municipalidades, segn corresponda, para comprobar el estado de tales instalaciones o verificar sus condiciones de operacin. Artculo 12. La Superintendencia, podr permitir el cambio tecnolgico o uso de tecnologas diferentes a las establecidas en el presente reglamento, siempre que se mantenga el nivel de seguridad y de eficiencia energtica contemplado en ste. Estas tecnologas debern estar tcnicamente respaldadas en normas, cdigos o especificaciones nacionales o extranjeras, internacionalmente reconocidas, as como estudios tcnicos basados en prcticas recomendadas de

ingeniera, sobre su compatibilidad y adaptabilidad a las instalaciones, incluyendo los sistemas de distribucin elctrica, climatolgico y vial. Para ello el interesado deber presentar un proyecto que deber contener copia de la versin vigente de la norma extranjera utilizada, memoria de clculo luminotcnico, aspectos fotomtricos y elctricos, planos del diseo, materiales y equipos asociados al proyecto, caractersticas tcnicas de la instalacin, sin perjuicio de otros antecedentes que pueda solicitar la Superintendencia. La aplicacin o uso de normativa extranjera vigente, se debe acreditar a travs del Ministerio de Relaciones Exteriores o del Instituto Nacional de Normalizacin, en adelante e indistintamente INN, debiendo ingresar a la Superintendencia un ejemplar completo de la norma, en su idioma original y en caso que se encuentre en un idioma distinto al idioma oficial de Chile, un ejemplar traducido al idioma espaol, ya sea por el Ministerio de Relaciones Exteriores o el INN. Una vez presentados tales antecedentes y de no haber observaciones al respecto por parte de la Superintendencia, sta podr autorizar la aplicacin de la norma extranjera presentada. La Superintendencia, excepcionalmente, podr otorgar dicho reconocimiento temporalmente, para la aplicacin de una norma extranjera vigente en idioma distinto al idioma oficial de Chile, con una traduccin libre, mientras se acompaa su traduccin definitiva. En este caso, de existir discrepancias tcnicas entre ambas traducciones que afecten las instalaciones de Alumbrado Pblico proyectadas en base a la traduccin simple, ser de responsabilidad del propietario la regularizacin de tales instalaciones conforme a la norma reconocida por la Superintendencia. En caso de optar por la presentacin a la Superintendencia de un estudio tcnico, ste deber contener una memoria explicativa que detalle los criterios aplicados al proyecto de la respectiva instalacin, tcnicamente respaldado en prcticas recomendadas de ingeniera, estudio que deber detallar, al menos, la siguiente informacin: a) Introduccin. Breve descripcin de la instalacin y adjuntar la documentacin tcnica y catlogos sobre la nueva tecnologa, incluyendo la correspondiente a las Normas Internacionales o extranjeras reconocidas internacionalmente, as como de fabricantes reconocidos. b) Desarrollo. Detalle y fundamento de los principios o prcticas recomendadas de ingeniera en las que se basa el estudio o proyecto, mtodo de clculo empleado y resultados obtenidos, software, croquis o plano simple de la instalacin de Alumbrado Pblico. En caso de prueba piloto o utilizacin de la nueva tecnologa, debe ser lo

suficientemente documentada, de manera que se puedan inferir de forma suficientemente confiable las ventajas y desventajas de su utilizacin en el sistema de alumbrado pblico. Efectuar un anlisis de las condiciones de operacin requeridas para la nueva tecnologa, confrontndolas con las existentes en el sistema de alumbrado pblico, para conocer las posibilidades de su adaptacin y funcionalidad con el mismo. c) Conclusin. Justificacin tcnica que avale la seguridad y el comportamiento de la instalacin proyectada. El referido estudio tcnico deber ser presentado a la Superintendencia previo a la ejecucin del proyecto correspondiente, para su aprobacin. Una vez obtenida esta ltima, y ejecutada la instalacin de Alumbrado Pblico, deber ser declarada en la Superintendencia, de acuerdo a las disposiciones legales, reglamentarias y tcnicas sobre la materia.

CAPITULO III. TERMINOLOGA.

Artculo 13. Para los efectos del presente reglamento, los siguientes trminos, relativos al alumbrado pblico de vas de trfico vehicular y eficiencia energtica, tienen el significado y alcance que en este captulo se indica. 13.1 Autopistas. Carreteras de mayor estndar especialmente proyectadas y construidas de acuerdo a caractersticas tales como: circulacin exclusiva de vehculos motorizados especialmente diseados para el transporte de pasajeros y carga, quedando prohibido el trnsito de maquinaria autopropulsada; accesos controlados totalmente, las propiedades colindantes no tienen acceso directo; todas las intersecciones son a desnivel; tienen calzadas separadas para cada sentido de circulacin o bien cuentan con elementos que impiden la interaccin entre vehculos que se desplazan en sentidos opuestos. Alumbrado Pblico de Vas de Trfico Vehicular. Sistema de iluminacin de lugares o zonas viales pblicas o privadas, con trnsito vehicular, cuyo objeto es proporcionar la visibilidad adecuada para el normal desarrollo de las actividades, proporcionando una visin confortable durante la noche, o en zonas oscuras. Incluye las lneas de distribucin destinadas al alumbrado pblico de las vas de trfico vehicular, sean stas establecidas por la Municipalidad, o por cualquier otra entidad, incluyndose las empresas distribuidoras de servicio pblico que tengan a su cargo el alumbrado pblico en virtud de un contrato con las respectivas

13.2

Municipalidades. 13.3 Balasto. Dispositivo destinado a proporcionar las condiciones de circuito -tensin, corriente y forma de onda- necesarias para el encendido y funcionamiento de las lmparas de descarga. Calzada. Parte de una va destinada al uso de vehculos y animales. 13.4.1 Ancho de Calzada. Es el correspondiente a las vas de circulacin vehicular, excluyendo aceras o veredas. 13.5 Camino. Va rural destinada al uso de peatones, vehculos y animales. Coeficiente de Luminancia Medio Factor de Escala (Q0) normalizado. Para una superficie a iluminar, calzada, corresponde al calculado por la siguiente expresin:

13.4

13.6

1 Q0 = 0

qd

Donde, 0 : ngulo slido que contiene las ubicaciones significativas de las luminarias. q : coeficiente de luminancia. : ngulo slido

13.7

Compartimiento Elctrico. Parte de la luminaria que contiene los componentes elctricos distintos del sistema ptico. Difusor. Medio transparente translcido, que puede o no mostrar prismas, el cual da la orientacin definitiva al flujo luminoso que sale de la luminaria. Eficacia Luminosa. Relacin entre el flujo luminoso emitido por una fuente de luz y la potencia consumida, expresado en (lm/W).

13.8

13.9

13.10 Eficiencia de Luminaria (Rendimiento): Relacin entre el flujo luminoso total emitido por la luminaria y el flujo luminoso de la(s) lmpara(s) utilizada(s) en sta. Se expresa en porcentaje (%) 13.11 Entidad de Certificacin de Instalaciones de Alumbrado Pblico.

Organismo autorizado por la Superintendencia facultado para certificar e inspeccionar instalaciones de Alumbrado Pblico, de acuerdo a los requisitos establecidos en las disposiciones legales, reglamentarias y tcnicas sobre la materia. 13.12 Factor de Mantenimiento (FM). Es la relacin entre la iluminancia media de una calzada despus de un perodo determinado de funcionamiento de la instalacin de alumbrado pblico, y la iluminancia media obtenida al inicio de su funcionamiento como instalacin nueva, para lo cual considera las siguientes causas: Disminucin del flujo luminoso emitido por las lmparas debido a su envejecimiento en la vida til del proyecto. Descenso del flujo luminoso distribuido por la luminaria debido a su ensuciamiento, por penetracin y acumulacin de polvo, agua, humedad, etc. en el interior del bloque ptico de la luminaria, asociado al grado de hermeticidad de la luminaria, Grado IP, en el perodo de mantenimiento. Ensuciamiento exterior de la luminaria, asociada a la limpieza de stas, en el perodo de mantenimiento. Este factor se utiliza en el clculo de la luminancia y de la iluminancia de instalaciones de alumbrado despus de un perodo dado y bajo condiciones establecidas, como un coeficiente que asegure se mantengan los valores mnimos en servicio de la luminancia y de la iluminancia a lo largo de la vida til del proyecto. 13.13 Factor de Utilizacin (FU). Relacin entre el flujo luminoso procedente de la luminaria, que llega efectivamente a la superficie a iluminar, calzada, y el flujo luminoso emitido por la(s) lmpara(s) instalada(s) en la luminaria, que corresponde a la calculada por la siguiente expresin: FU = Em * S * W / ; donde: Em : Iluminancia promedio horizontal, calculada, en la calzada; (lux). S : Espaciamiento entre dos luminarias consecutivas; (metros). W : Ancho de la calzada; (metros).

: Flujo luminoso de la(s) lmpara(s); (lmenes).

13.14 Flujo Luminoso (). Potencia emitida por una fuente de luz en forma de radiacin visible y evaluada segn su capacidad de producir sensacin luminosa, expresada en lmen (lm).

13.15 Flujo Hemisfrico Inferior de la Luminaria (FHI). Porcin del flujo total de la(s) lmpara(s) de una luminaria emitida hacia el Hemisferio Inferior, expresado en porcentaje (%).
Flujo Hemisfrico Superior Hemisferio Superior Plano H i Hemisferio Inferior Flujo Hemisfrico Inferior

13.16 Hemisferio Inferior. Espacio que est bajo el plano horizontal que pasa por el centro emisor final de luz. 13.17 Iluminancia Horizontal en un Punto de una Superficie (E). Cociente entre el flujo luminoso (d) incidente sobre un elemento de la superficie que contiene el punto y el rea (dA) de ese elemento (E = d/dA). La expresin de la iluminancia horizontal en un punto (P), en funcin de la Intensidad Luminosa que recibe dicho punto, definida por las coordenadas (C;) en la direccin del mismo y de la altura (h) de la luminaria, es la siguiente: E = I (C;) cos / h
3 2

13.18 Iluminancia Media horizontal (Em). Valor de la iluminancia promedio horizontal de la superficie de la calzada expresada en lux (lx). 13.19 Incremento de Umbral (TI). Corresponde al incremento en el contraste para volver a percibir un objeto de prueba cuando existe deslumbramiento, calculado de acuerdo a la siguiente expresin: TI (%) = 65 Lvelo / Lmedia
2 0,8

, donde:

Lvelo : Luminancia de Velo, calculada segn la siguiente expresin: Lvelo = k Eojo / , donde: k = factor de edad que se toma como 10; = ngulo entre la direccin de visin y la intensidad incidente en el ojo del observador, expresado en grados. 13.20 ndice de Especularidad (S1). Cociente entre la luminosidad obtenida por incidencia de la luz a 63,4 grados y la obtenida por la misma incidencia pero en forma normal a la superficie a iluminar, calzada.

13.21 ndice de Proteccin (Cdigo IP). Sistema de clasificacin del grado de proteccin contra el ingreso de polvo y agua que presentan las luminarias. 13.22 ndice de Proteccin (Cdigo IK). Sistema de clasificacin de la resistencia de la luminaria a impactos mecnicos, salvaguardando su contenido. 13.23 Intensidad Luminosa (I). Flujo luminoso por unidad de ngulo slido, expresada en candelas (cd), (lumen/estereoradin). 13.24 Lmpara. Fuente de emisin de radiacin visible. 13.25 Luminancia en un Punto de una Superficie (L). Intensidad luminosa emitida por unidad de superficie en la direccin del ojo del observador, expresada en (cd/m ). 13.26 Luminancia Media de la Calzada (Lm). Valor de la Luminancia promedio de la superficie de la calzada, que corresponde al promedio aritmtico de las luminancias puntuales en la calzada, expresada en (cd/m ). 13.27 Luminancia Mantenida. Aquella que asegura el valor mnimo de iluminacin que ha de mantenerse a lo largo de la vida de la instalacin de Alumbrado Pblico de Vas de Trfico Vehicular y que se calcula aplicando el Factor de Mantenimiento (FM). 13.28 Luminaria. Aparato de alumbrado que reparte, filtra o transforma la luz emitida por una o varias lmparas y que comprende todos los dispositivos necesarios para el soporte, la fijacin y la proteccin de las lmparas, (excluyendo las propias lmparas) y, en caso necesario, los circuitos auxiliares en combinacin con los medios de conexin con la red de alimentacin. 13.27.1 Cerrada. Aquella en que la lmpara y el reflector estn contenidos dentro de una carcaza que las separa hermticamente del medio ambiente, por el cierre, hermtico, proporcionado por el refractor, carcaza y elementos de ajuste adecuados. 13.29 Proyecto. Conjunto de antecedentes de una obra que incluye, entre otros, planos, memorias, especificaciones tcnicas y estudios especficos.
2 2

13.30 Razn de Entorno (SR). Es la Iluminancia Media en bandas de cinco (5) metros de ancho, o menos si el espacio disponible no lo permite, que son adyacentes a los bordes de ambos lados de la calzada, dividida por la Iluminancia Media en bandas adyacentes a la calzada de cinco (5) metros de ancho o de la mitad del ancho de la misma, el de menor magnitud en la calzada. En caso de vas de doble sentido de circulacin, ambas vas son tratadas como una sola, a menos que estn separadas por ms de diez (10) metros. 13.31 Reflector. Elemento de la luminaria destinado a modificar la trayectoria del haz luminoso emitido por la lmpara de modo de enviarla fuera de sta, hacia la zona que se desea iluminar, especialmente de aquellos haces que inciden directamente sobre dicha zona. 13.32 Refractor. Elemento de la luminaria destinado a orientar y distribuir el haz luminoso sobre la zona que se desee iluminar, el que tambin puede servir de difusor. 13.33 Relacin L/E de proyecto. Es el cociente entre la Luminancia Media de la Calzada (Lm) y la Iluminancia Media Horizontal (Em). 13.34 Uniformidad. Es la relacin entre la iluminacin del punto ms iluminado y el menos iluminado de la calzada. Se calcula como Emx / Emn

13.35 Uniformidad Global de Luminancias (U0). Variacin de luminancias en la calzada que indica la visibilidad de la superficie de la calzada que sirve de fondo para las marcas viales, obstculos y otros usuarios, la cual se expresa como la relacin entre la Luminancia mnima y la Luminancia media de la superficie de la calzada. 13.36 Uniformidad Longitudinal de Luminancias (Ul). Relacin entre la Luminancia mnima y la Luminancia mxima en el mismo eje longitudinal de las vas de circulacin de la calzada, adoptando el valor ms desfavorable.

13.37 Uniformidad Media de Iluminancias (Um). Relacin entre la Iluminancia mnima y la Iluminancia media de la superficie de la calzada. 13.38 Va Urbana Residencial Es aquella ubicada en zona urbana velocidad los 60 km/hora o menor.

y que tiene como lmite de

Para otras definiciones o expresiones tcnicas relativas a materias contenidas en este reglamento, se deber consultar la terminologa especfica o significado que a ellas se entrega en otras disposiciones legales, reglamentarias o tcnicas en el mbito de las instalaciones de Alumbrado Pblico, tales como la contenida en las disposiciones dictadas por la Superintendencia o en las normas oficiales chilenas (NCh). Artculo 14. Referencias normativas. Para los efectos del presente reglamento, las instituciones normativas nacionales, citadas a travs de referencias del texto del presente reglamento, corresponden a las siguientes: 14.1 D.F.L. 4/20.018 del 2007, del Ministerio de Economa, Fomento y Reconstruccin, que Fija texto refundido, coordinado y sistematizado del Decreto de Fuerza de Ley N 1, de Minera, de 1982, Ley General de Servicios Elctricos, en materia de energa elctrica. D.S. 115/2004, del Ministerio de Economa, Fomento y Reconstruccin, aprobatorio de la "Norma Tcnica NCH.ELEC4/2003, Instalaciones de Consumo en Baja Tensin y deroga en lo pertinente, el decreto nmero 91, de 1984, en adelante e indistintamente, NCH Elec. 4/2003, sus modificaciones o disposicin que lo reemplace. D.S. 4188/1955, del Ministerio del Interior, aprobatorio del Reglamento de Instalaciones Elctricas de Corrientes Fuertes, NSEG 5. E.n. 71, Electricidad, Instalaciones Elctricas de Corrientes Fuertes, en adelante e indistintamente NSEG 5. E.n. 71, sus modificaciones o disposicin que lo reemplace. D.S. 1261/1957, del Ministerio del Interior, aprobatorio de la Norma NSEG 6. E.n. 71. Electricidad. Cruces y Paralelismo de Lneas Elctricas, en adelante e indistintamente NSEG 6. E.n. 71, sus modificaciones o disposicin que la reemplace. D.S. 92/1983, del Ministerio de Economa, Fomento y Reconstruccin, Reglamento de Instaladores Elctricos y de Electricistas de recintos de Espectculos Pblicos.

14.2

14.3

14.4

14.5

14.6

D.S. 686/1998, del Ministerio de Economa, Fomento y Reconstruccin, Establece Norma de Emisin para la Regulacin de la Contaminacin Lumnica. D.S. 298/2005, del Ministerio de Economa, Fomento y Reconstruccin, Reglamento para la Certificacin de Productos Elctricos y Combustibles, y deroga Decreto que indica. NSEG 3. E.n. 71. Normas Tcnicas sobre Superintendencia de Electricidad y Combustibles. Medidores, de la

14.7

14.8

14.9

NSEG 8. E.n. 75. Electricidad. Tensiones Normales para Sistemas e Instalaciones, de la Superintendencia de Electricidad y Combustibles.

14.10 NSEG 20. E.n. 78. Electricidad. Subestaciones transformadoras interiores, de la Superintendencia de Electricidad y Combustibles. 14.11 NCH Elec. 2/84. Electricidad. Elaboracin y Presentacin de Proyectos, de la Superintendencia de Electricidad y Combustibles.

CAPITULO IV. DE LA INSTALACIN ELCTRICA.

Artculo 15. Las instalaciones del Alumbrado Pblico incluyen las lneas de distribucin elctrica, por lo que es considerado como obra de distribucin, por lo que en lo que respecta a las instalaciones elctricas, debern cumplir lo dispuesto en NCH Elec. 4/2003 y/o NSEG 5. E.n. 71 y NSEG 6. E.n. 71, sus modificaciones o disposiciones que los reemplacen, segn corresponda a la categora de la instalacin que se considere. Artculo 16. Toda instalacin de Alumbrado Pblico, as como los proyectos de iluminacin debern ser proyectada por un Instalador Elctrico de la Clase correspondiente, segn lo establecido en el D.S. 92/1983, del Ministerio de Economa, Fomento y Reconstruccin, Reglamento de Instaladores Elctricos y de Electricistas de recintos de Espectculos Pblicos, y ejecutada bajo la supervisin de ste, proyecto que deber cumplir con las disposiciones legales, reglamentarias y tcnicas vigentes, a la fecha de su elaboracin (ver tambien artculo 8). Las especificaciones generales para la elaboracin del proyecto de toda Instalacin de Alumbrado Pblico se encuentran establecidas en la Norma NCH Elec. 2/84. Electricidad. Elaboracin y Presentacin de Proyectos, especificaciones que deben ser cumplidas por el proyecto. Artculo 17. El Instalador Elctrico que proyecte una Instalacin de Alumbrado Pblico deber considerar, el detalle de los niveles de iluminacin calculados y

memorias tcnicas de diseo, los que debern ajustarse a lo establecido en el presente Reglamento, para cada tipo de Alumbrado Pblico, especificaciones tcnicas de los materiales y productos elctricos asociados al proyecto, certificacin y recomendaciones del fabricante o proveedor de tales productos, debiendo entregar al propietario de la instalacin de Alumbrado Pblico los planos de las obras Manual de Uso y Mantenimiento de la instalacin de Alumbrado Pblico. Las certificaciones debern provenir de entidades nacionales autorizadas debidamente Artculo 18. Las nuevas instalaciones de Alumbrado Pblico, as como los recambios masivos de luminarias existentes, debern estar dotadas de los correspondientes sistemas de encendido y apagado que eviten la prolongacin innecesaria de los perodos de funcionamiento, de modo que el consumo energtico sea el estrictamente necesario. Asimismo tales instalaciones podrn incorporar, sistemas de estabilizacin de tensin y de regulacin del nivel luminoso, u otros, en las condiciones establecidas en el presente Reglamento (ver Captulo VI para mayor informacin al respecto) y tendientes a cautelar o promover el uso eficiente de las mismas. Las instalaciones debern contar con el respectivo sistema de medicin de la energa elctrica utilizada Artculo 19. Instalaciones elctricas de Alumbrado Pblico.

19.1 Empalmes. Los empalmes de las instalaciones elctricas de Alumbrado Publico debern cumplir, segn requieran las caractersticas de las instalaciones a las cuales presten servicio, las disposiciones establecidas en NCH Elec. 4/2003 o NSEG 5. E.n. 75, sus modificaciones o disposiciones que las reemplacen. 19.2 Subestaciones. Las subestaciones debern cumplir con las disposiciones sobre la materia establecidas en NSEG 5. E.n. 71 y/o NSEG 20. E.n. 78, sus modificaciones o disposiciones que las reemplacen. 19.3 Puestas a tierra. Las puestas a tierra de las instalaciones elctricas de Alumbrado Publico debern cumplir, segn corresponda, las disposiciones establecidas en NCH Elec. 4/2003 o NSEG 5. E.n. 71, sus modificaciones o disposiciones que las reemplacen. 19.4 Tableros y circuitos. 19.4.1 Las instalaciones elctricas de Alumbrado Publico se debern segmentar en circuitos de manera tal que garanticen su operacin segura, para lo cual se debern cumplir, al menos, las siguientes condiciones:

 Contemplar que en caso de falla acten las protecciones individuales de cada circuito, por tramos, que confinen el foco causante de dicha falla, minimizando la cantidad de luminarias afectadas, sin dejar extensos sectores sin alumbrado. En presencia de pasos bajo nivel se deber instalar un circuito para este sector independiente de cualquier otro circuito destinado a alimentar otro sector. Las singularidades como ramal, pista de frenado o aceleracin, circunvalacin y hoja de trbol, debern contar con circuitos independientes. El alumbrado pblico instalado en la mediana de una va de trfico vehicular se deber alimentar desde circuitos independientes de aquellos instalados en la lateral de dicha va. 19.4.2 Cada circuito deber contar con protecciones de sobrecarga, cortocircuito y diferenciales. 19.4.3 La capacidad nominal de los disyuntores que presten la proteccin de sobrecarga y cortocircuito deber cumplir, segn corresponda, las disposiciones establecidas en NCH Elec. 4/2003, sus modificaciones o disposicin que la reemplace. 19.4.4 La sensibilidad de los protectores diferenciales utilizados en la proteccin de circuitos de instalaciones elctricas de Alumbrado Pblico deber ser de 30 mA, 300 mA o 500 mA, cuya instalacin se deber complementar con conexiones a puestas a tierra centrales o locales para cada equipo protegido, cuyo valor de la resistencia de estas puesta a tierra se deber fijar en funcin a la sensibilidad sealada, que en caso de falla, asegure una respuesta instantnea de dichos protectores. 19.4.5 El comando de encendido de las luminarias de Alumbrado Pblico se podr efectuar en forma individual o centralizada, ya sea mediante fotoceldas montadas sobre cada luminaria o contactores que operen sobre cada circuito, siendo estos ltimos comandados a su vez por fotocelda o control horario. 19.4.6 Las protecciones y comandos de los circuitos del Alumbrado Pblico de trfico vehicular se debern montar en tableros con un grado de proteccin mnimo de IP55 y que cumplan las disposiciones establecidas en NCH Elec. 4/2003, sus modificaciones o disposicin que la reemplace. 19.4.7 En caso que en la va de trfico vehicular existan edificios o instalaciones similares sobre o vecinos a sta, sus tableros destinados a proteger y controlar los circuitos elctricos debern ser independientes de aquellos destinados al Alumbrado Pblico de la respectiva va de trfico vehicular.

19.5 Canalizaciones en Baja Tensin (BT). Las canalizaciones subterrneas, debern cumplir con las disposiciones establecidas en NCH Elec. 4/2003, sus modificaciones o disposicin que la reemplace. 19.6 Cmaras. 19.6.1 La construccin de cmaras para las instalaciones de Alumbrado Pblico de trfico vehicular debern cumplir las disposiciones establecidas en NCH Elec. 4/2003, sus modificaciones o disposicin que la reemplace. 19.6.2 Las cmaras que queden, espordica o accidentalmente, expuestas al paso de vehculos, debern contar con tapas metlicas con una resistencia mnima de carga esttica de 6.000 kg. En caso de cmaras que queden expuestas al permanente paso de vehculos, debern ser de una calidad tal que soporte esta condicin; las que no debern ser prefabricadas. 19.7 Bandejas y Escalerillas. 19.7.1 El uso de bandejas y escalerillas se debern usar slo bajo estructuras tales como puentes o bajo niveles en que queden protegidas de daos por accidente y contra intervenciones de terceros. 19.7.2 La instalacin de bandejas y escalerillas se deber efectuar cumpliendo las disposiciones establecidas en NCH Elec. 4/2003, sus modificaciones o disposicin que la reemplace. 19.7.3 Las bandejas y escalerillas debern ser de acero galvanizado. 19.8 Sistemas de emergencia. Las estructuras que cuenten con sistemas de emergencia, tales como plazas de peaje o pesaje, debern cumplir con las disposiciones establecidas en NCH Elec. 4/2003, sus modificaciones o disposicin que la reemplace.

CAPITULO V. DEL ALUMBRADO Y NIVELES DE ILUMINACIN.

Artculo 20. A continuacin se establecen las especificaciones generales para la clasificacin de las vas pblicas de trfico vehicular a contar o que cuenten con Alumbrado Pblico y la intensidad lumnica de ste, cuando existe separacin entre los distintos tipos de usuario

La Tabla I siguiente indica para diferentes tipos de va la Clase de Alumbrado correspondiente.

TABLA I TIPOS DE VIAS PUBLICAS Y LA CLASE DE ALUMBRADO ASOCIADA Cuando hay separacin entre Tipos de Usuario DESCRIPCION DE VIA PUBLICA CLASE DE ALUMBRADO 1. Autopistas con carriles separados, libres de intersecciones al mismo nivel, con accesos completamente controlados. Densidad de Trfico y Complejidad del trazado de la calzada (Nota 1): Alta, ms de 1200 vehculos/hora M1 Media Entre 500 y 1200 vehculos/hora M2 Baja menor de 500 vehculos/hora M3 Velocidad Lmite legal: Mayores o iguales que 100 Kilmetros / Hora. 2. Carreteras de Alta Velocidad con calzada de doble sentido de circulacin, con control de trfico y separacin de los diferentes tipos de usuarios (Notas (2), (3) y (4): Pobre Bueno Velocidad Lmite legal: Mayores o iguales que 100 Kilmetros / Hora. 3. Vas urbanas de trfico importante, carreteras radiales y de distribucin urbana a comunas, colectoras, circunvalacin, principales de ciudad y atraviesos de poblaciones. Con control de trfico y separacin entre los diferentes tipos de usuarios (Notas (2), (3) y (4) : Pobre Bueno Velocidad Lmite legal: Menor que 100 Kilmetros / Hora. 4. Carreteras secundarias de conexin, carreteras distribuidoras locales, vas de acceso principales residenciales, carreteras que proporcionan acceso a propiedades y conducen a conexiones con otras carreteras. Con control de trfico y separacin de diferentes tipos de usuarios (Notas (2), (3) y (4): Pobre Bueno Velocidad Lmite legal: Iguales o Menores que 80 Kilmetros / Hora.

M1 M2

M2 M3

M4 M5

Nota (1): La complejidad del trazado de carreteras se refiere a la infraestructura, movimiento del trfico y alrededores visuales. Los factores que deben

considerarse son: nmero de carriles, pendientes, seales e indicadores, rampas de entrada y salida, vas de incorporacin, rotondas, etc, y cuya presencia debe ser considerada, tambin como se ha recogido en el Captulo VII Del Alumbrado de reas Conflictivas. Nota (2): Control del Trfico se refiere a la presencia de indicadores y seales y a la existencia de regulaciones. Los mtodos de control son: semforos, reglas prioritarias, regulacin y seales prioritarias, seales de trfico, seales de direccin y marcas en la calzada. Cuando no existen o no hay control de trfico, se considera como Pobre y como Bueno en caso contrario. Nota (3): Separacin puede ser por medio de lneas trazadas para tal fin o por la restriccin de uno de los tipos de trfico. Puede considerarse la Clase de Alumbrado menor como adecuada cuando exista separacin. Nota (4): Los diferentes tipos de usuario de carreteras son: vehculos de turismo, camiones, vehculos lentos, autobuses, bicicletas y peatones. Artculo 21. Los requisitos de iluminacin que debern cumplir las vas de trfico vehicular, dispuestos en el presente artculo, se basan en valores de Luminancia (Lm) media mantenida de la superficie de la calzada, Uniformidad global (Uo) y Uniformidad Longitudinal (Ul), Razn de Entorno (SR) e Incremento de Umbral (TI), establecidos en la Tabla II. Luminancias de Vas de Trfico Vehicular, valores que son de aplicacin a superficies secas de calzadas. Cuando se vara la Clase de Alumbrado de una carretera para adaptarse a los cambios en los requerimientos que se produzcan a partir de cierta hora, los cambios deben ser tales que satisfagan todos los requisitos de la Clase de Alumbrado apropiada; es decir, si la Luminancia media de la superficie de la carretera se reduce a la de una Clase de Alumbrado inferior, se debern satisfacer los criterios de uniformidad y de deslumbramiento de esta ltima Clase de Alumbrado. Tabla II. Luminancias de Vas de Trfico Vehicular.

ESPECIFICACIONES TCNICAS

CLASE DE ALUMBRADO

Todas las Calzadas Luminancia Media Mantenida(2) 2 (cd/m ) Mxima Mnima

Calzadas con Calzadas co aceras no pocas o sin intersecciones iluminadas (

Uniformidad Incremento Uniformidad de Umbral Longitudinal (3) Razn de Global Entorno SR TI (%) U0 (-) Ul (-) Mnima Mximo Mnima Mnima inicial

M1 M2 M3 M4 M5

2,5 1,8 1,3 0,9 0,6

2,0 1.5 1,0 0,75 0,5

0,4 0,4 0,4 0,4 0,4

10 10 10 10 10

0,7 0,7 0,7 0,6 0,5

0,5 0,5 0,5 0,5 0,5

(1) La relacin de entorno SR se debe aplicar en aquellas vas de trfico vehicular donde no existan otras reas adyacentes a la calzada con sus propios requerimientos.

Con vie

Artculo 22. En relacin a la longitud de la va a iluminar, sta ser determinada por la Densidad de Trfico dada por el siguiente criterio:

Para Densidad de Trfico mayor de 1.200 vehculos/Hora se ilumina toda la va Para Densidad de Trfico entre 1.200 y 500 Vehculos/Hora se ilumina entre enlaces si la separacin entre ellos es menor de 3 kilmetros. Si es mayor, se debe iluminar slo los enlaces. Para Densidad de Trfico menor de 500 Vehculos/Hora se iluminan slo los enlaces Todos los enlaces de las vas M1 a M5 deben ser iluminados, incluidas la ruta principal y secundaria. Para la ruta principal desde 150 metros antes del enlace y hasta 150 metros despus de l. Para la ruta secundaria, la distancia es de 90 metros. Todos los ramales que constituyen enlaces tambin debern iluminarse.

Con vie

Artculo 23.

De la Superficie de la Calzada.

Para los efectos del clculo de la Luminancia se debern utilizar los parmetros normalizados que se entregan en la Tabla III Clasificacin de Superficies de Calzada segn serie R.

Con vie

Artculo 24. Vas Urbanas Residenciales son todas aquellas Vas que, en primer lugar, no tienen separacin de Tipo de Usuario y luego, tienen establecida una velocidad lmite legal igual o menor de 60 Kilmetros/Hora. En estos casos el alumbrado se regir por la Clase de Alumbrado indicado en la Tabla V y la Iluminancia (Lux), conforme a la Tabla VI Los valores para las diferentes vas urbanas que estn contempladas en esta Clase de Alumbrado se regirn por las categoras que se identifican como P1 a P6

en la Recomendacin CIE 115-1995, a saber: TABLA V CLASE DE ALUMBRADO PARA DIFERENTES TIPOS DE VIAS URBANAS (Sin separacin entre Tipos de Usuario y Velocidades iguales o menores a 60 Kilometros / Hora) Descripcin de la Va Clase de Alumbrado Calzadas de Alto Prestigio. P1 Uso nocturno intenso por peatones o por ciclistas. P2 Uso nocturno moderado por peatones o por ciclistas. P3 Uso nocturno menor por peatones o por ciclistas P4 nicamente asociados con propiedades adyacentes. Uso nocturno menor nicamente asociado con P5 propiedades adyacentes. Importante preservar el carcter arquitectnico del entorno, segn lo determine la autoridad municipal correspondiente. Uso nocturno muy reducido nicamente asociado con P6 propiedades adyacentes. Importante preservar el carcter arquitectnico del entorno, segn lo determine la autoridad municipal correspondiente. TABLA VI ILUMINANCIAS (lux) para Vas Urbanas Residenciales Medidas a Nivel de Calzada(Nota (5) MEDIA MEDIA PUNTUAL MAXIMA MINIMA P1 25,0 20,0 7,5 P2 12,5 10,0 3 P3 9,5 7,5 1,5 P4 6,5 5,0 1 P5 4,0 3,0 0,6 P6 2,0 1,5 0,2 Nota (5) Iluminancias horizontales medidas a nivel de calzada Artculo 25. En todas las Clases de Alumbrado P, con excepcin de P5 y P6, la Iluminancia en el punto entre dos luminarias y en un plano horizontal a 1,5 metros sobre la calzada no podr ser menor de 3,0 LUX. El esquema siguiente identifica el punto en cuestin:

Con vie

calzada

L1

E Punto de Medicin entre luminarias y a 1,5 metros sobre el plano de la calzada

L2

CAPITULO VI. DE LA EFICIENCIA ENERGTICA Y EL AHORRO DE ENERGA.

Artculo 26. Objetivo importante de este Captulo es permitir el ahorro de energa cuando las condiciones de uso de las vas de trnsito vehicular as lo hagan posible, asimismo, promover el uso de desarrollos tecnolgicos que hagan viable un mejor uso de la energa al disminuir las cantidades utilizadas para conseguir los mismos beneficios. Artculo 26.1. AHORRO DE ENERGA: En las instalaciones de Alumbrado Pblico, excluyendo aquellas que prestan servicio a las reas Conflictivas, se podr variar, temporalmente, la Clase de Alumbrado a otra inferior a ciertas horas de la noche, en las que se justifique con una disminucin sustancial de los requerimientos de los usuarios mediante dispositivos o sistemas que permitan la reduccin del flujo luminoso emitido en hasta el 50% del servicio normal, sin detrimento de los parmetros de calidad, siempre que el tipo de lmparas instaladas lo permita, de forma que sta decrezca durante las horas de menor necesidad de iluminacin, utilizando, entre otros, balastos serie de tipo inductivo o electrnicos para doble nivel de potencia, reguladores estabilizadores de voltaje en cabecera de lnea o dimmer u otros desarrollos tecnolgicos. En las instalaciones de alumbrado pblico en vas de trfico vehicular cuya Clase Alumbrado original sea M1 o M2 el nivel de luminancia ser nico, no debindose incorporar a los equipos auxiliares de encendido dispositivo alguno para alumbrado reducido, ni se instalarn en cabeza reductores de tensin o cualquier desarrollo tecnolgico que altere la Luminancia originalmente establecida para esa va . En el resto de las instalaciones en vas con trfico vehicular se podrn instalar dispositivos para alumbrado reducido. En los casos en que se determine reducir el nivel de iluminacin para una determinada Va de Trfico Vehicular a una hora establecida, para adaptarse a la menor intensidad de trfico, es decir, seleccionar una Clase de Alumbrado de menor valor de Luminancia Media Mantenida, se debe cumplir con los dems parmetros de la nueva Clase de Alumbrado establecidos en la Tabla II. Luminancias de Vas de Trfico Vehicular, precedentemente, teniendo presente que la Uniformidad Longitudinal, dentro de una misma Clase de Alumbrado, debe cumplir con el valor superior, lo que en caso de no ser posible, debe ser tcnica y operacionalmente justificado.(ver artculo 21) Las instalaciones de Alumbrado Pblico debern contar con sistemas que regulen o establezcan sus correspondientes ciclos de funcionamiento, encendido y apagado, ya sean, celdas fotoelctricas, relojes capaces de ser programados por, al menos, ciclos diarios(ver artculo 18 y numeral 19.4.5)

Con vie

Del mismo modo, se establecen valores mximos para las Luminancias e Iluminancias, controlando el uso de la energa en exceso, por sobre las necesidades de los usuarios. (ver Tabla II y Tabla VI) Artculo 26.2. EFICIENCIA ENERGTICA: Respecto de la Eficiencia energtica, este Reglamento establece las Eficiencias mnimas que deben tener las luminarias destinadas a la funcin de iluminar las vas pblicas, as como regula la calidad de los proyectos de alumbrado fijando los Factores de Utilizacin mnimos para las instalaciones especficas. Del mismo modo, seala la eficiencia mnima que deben tener las fuentes de luz utilizadas en las instalaciones de Alumbrado Pblico y las prdidas mximas para los balastos, a saber: a) Eficiencia Mnima Luminarias para Alumbrado Pblico b) Eficacia Luminosa Mnima de Lmparas c) Factores de Utilizacin mnimos Segn Ancho Calzada/Altura Montaje (a/h) 0,5 a/h 1,0 1,5 2,0 Factores de Utilizacin Mnimos (%) 20,0 38,0 45,0 50,0 70,0% 80,0 Lmenes/watt

d) Prdidas Mximas aceptadas para los Balastos (*) En porcentaje de la Potencia Nominal de Lmpara Potencia Nominal Lmpara (watts) 70 100 150 250 400 Sodio Alta Presin (%) 23,0 16,0 13,0 11,0 10,0 Haluro Metlico (%) 21,0 16,0 15,0 10,0 9,0

(*) El Balasto no podr suministrar a la lmpara de referencia correspondiente una potencia inferior al 10% ni superior al 5% de la nominal.

Tabla III. Clasificacin de Superficie de Calzada segn Serie R (*). Lmites de ndice de Especularidad (S1) ndice de Especularidad (S1) Coeficiente de Luminancia Medio (Q0)

Clase

Tabla Normal

Descripcin

RI

R1

S1 < 0,42

0,25

0,10

Superficie de hormign, concreto, cemento P superficie de asfalto difuso con un mnimo de 15 agregados brillantes artificiales

RII

R2

0,42 S1 < 0,85

0,58

0,07

Superficie de asfalto tipo tratamiento superficial agregado compuesto de un mnimo de 60 (%) d de tamao mayor a 10 (mm). Superficie de asf 10 a 15(%) de abrillantador artificial en la agregada.

RIII

R3

0,85 S1 < 1,35

1,11

0,07

Superficie de asfalto tipo concreto asfltico, regular y con recubrimiento sellado. Con ag oscuros tal como una roca o roca volcnica, rugosa despus de algunos meses de uso.

RIV

R4

1,35 S1

1,55

0,08

Superficie de asfalto con textura muy tersa, ti bituminoso.

(*) Estos valores se aplican a la calzada seca o pavimento seco.

CAPITULO VII. DEL ALUMBRADO DE REAS CONFLICTIVAS.

Artculo 27. De las reas conflictivas. Son aquellas reas en que los flujos de vehculos se cortan entre s o transcurren en reas frecuentadas por peatones, ciclistas y otros usuarios varios o cuando la va pblica existente, con trfico vehicular, conectada a un tramo con geometra sub-estndar, tal como un reducido nmero de vas, una va o va pblica de ancho reducido, son potenciales zonas de colisin entre vehculos, entre vehculos y peatones, ciclistas u otros usuarios viarios o entre vehculos y objetos fijos. Artculo 28. En estos casos el alumbrado de las reas deber revelar su existencia, adems de la posicin del borde de la acera, las marcas de la calzada, las direcciones de la misma, la presencia de peatones, otros usuarios, obstrucciones y el movimiento de vehculos en proximidad al rea conflictiva, segn se establece en el presente captulo. En caso que en las reas conflictivas no exista iluminacin en la calzada que conduce o abandona dichas reas, la iluminacin se deber instalar en un tramo lo bastante extenso que proporcione, al menos, cinco (5) segundos de distancia de conduccin a la velocidad de trfico esperada. Las especificaciones de iluminacin para estas reas se establecen en la Tabla IV. Requisitos para el Alumbrado de reas Conflictivas, de acuerdo a lo prescrito en el artculo 21 del presente reglamento, siendo para estas reas de, al menos, la clase inmediatamente superior del alumbrado pblico de la(s) calzada(s) que conducen a dicha rea, por ejemplo, M2 en lugar de M3. Se excepta de lo anterior, cuando las carreteras de entrada se iluminen con la clase M1, siendo en este caso la misma clase, M1, para la respectiva rea conflictiva. Sin embargo, cuando no se puedan aplicar tales especificaciones a toda el rea conflictiva, entre otros factores, distancias de visin corta, se podr utilizar la Iluminancia en una parte de dicha rea. En tal caso, la Iluminancia de la superficie de la calzada en toda el rea conflictiva no deber ser menor que la Iluminancia proporcionada en cualquiera de las vas que se dirigen a dicha rea. Cabe sealar que en la Tabla IV. Requisitos para el Alumbrado de reas Conflictivas, se establece en la columna Clases de Alumbrado, la letra C, que indica rea conflictiva y cuyo nmero corresponde a la Clase de Alumbrado de la Tabla I. Clasificacin de las Vas de Trfico Vehicular, de la va ms importante que se dirige hacia el rea conflictiva; es decir, si la va ms importante que se dirige hacia el rea conflictiva es M4, el rea conflictiva se deber iluminar como C4.

Con vie

Con vie

Tabla IV. Requisitos para el Alumbrado de reas Conflictivas. ILUMINANCIA PROMEDIO MNIMA MANTENIDA SOBRE TODA LA SUPERFICIE E (lux) C0 C1 C2 C3 C4 C5
(*)

CLASES DE ALUMBRADO (*)

UNIFORMIDAD MEDIA DE ILUMINANCIA MNIMA (Um) 0,40 0,40 0,40 0,40 0,40 0,40

50 30 20 15 10 7,5

Los niveles de la tabla son valores mnimos en servicio con mantenimiento de la instalacin de alumbrado. A fin de mantener dichos niveles de servicio, se debe considerar un Factor de Mantenimiento igual a 0,85,

Adems, la Uniformidad de Iluminancia (Um), corresponde a la Iluminancia Mnima en la va dividida por la Iluminancia Promedio mantenida (E). Aquellas aceras que no estn iluminadas por separado, se debern iluminar, al menos, con la mitad del nivel proporcionado a la calzada.

CAPITULO VIII DEL RECAMBIO MASIVO DE LUMINARIAS

Se entender por Recambio Masivo a todo reemplazo de luminarias o lmparas u otro elemento de la luminaria que involucre una intervencin del Sistema de Alumbrado Pblico en una extensin mayor de 500 metros continuos de va. Este reemplazo estar sustentado en criterios de Eficiencia Energtica y/o Ahorro de Energa. El proceso de Recambio Masivo se regir por las condiciones y requerimientos tcnicos establecidos en el Reglamento de Alumbrado Pblico. Artculo 29. Para el Recambio Masivo de luminarias se utilizarn las mismas exigencias y consideraciones sealadas en el Captulo V (Tabla V y Tabla VI), para todas aquellas luminarias que estn ubicadas en Vas que se clasifiquen como Urbanas Residenciales. Asimismo, todas las luminarias del Recambio que estn localizadas en Vas definidas segn la Tabla I debern ser tratadas conforme a las especificaciones de Luminancia establecidas en la Tabla II

Con vie

Elim

CAPITULO IX. DEL PROYECTO DE ALUMBRADO PBLICO DE VAS DE TRFICO VEHICULAR.

Artculo 30. Los proyectos de Alumbrado Pblico de Vas de Trfico Vehicular debern contemplar, al menos, los factores que se establecen en el presente captulo. 30.1 Determinacin de la Clase de Alumbrado (Tabla I o Tabla V) 30.2 Asignacin de la Luminancia o Iluminancia (Tabla II o Tabla VI) 30.3 Identificacin de reas Conflictivas 30.4 Memoria de Clculo. sta deber incluir al menos la siguiente informacin asociada al Proyecto de Alumbrado Pblico: 30.4.1 Clasificacin de la Va y Clase de Alumbrado seleccionado. 30.4.2 El Factor de Mantenimiento usado en el clculo, debe ser igual a 0,85. 30.4.3 30.4.4 30.4.5 30.4.6 Luminancia Media mantenida calculada o Iluminancia Media segn corresponda. Uniformidad Global (U0). Uniformidad longitudinal (Ul). Valores de Luminancias e Iluminancias calculadas segn los puntos de clculo normalizados sealados en el Artculo 30, con indicacin del valor promedio. Razn de Entorno (SR). Incremento de Umbral (TI). Relacin L/E obtenida en el proyecto. Debe contemplarse en la valoracin de las prestaciones de las diferentes soluciones luminotcnicas, de forma que dicha relacin sea mxima de modo que el sistema tienda a ser lo ms eficiente posible Tipo de Superficie de Calzada utilizado (Serie R). Considerar slo R3 R4 Factor de Utilizacin de proyecto para las distintas configuraciones propuestas. Programa de Clculo utilizado Identificacin y descripcin de la(s) luminaria(s) utilizada(s) en el proyecto, incluyendo, al menos, la siguiente informacin: a) Identificacin de la lmpara.

30.4.7 30.4.8 30.4.9

30.4.10 30.4.11 30.4.12 30.4.13

b) Eficacia luminosa de la lmpara (lmenes/watt). c) Grados de hermeticidad compartimiento elctrico. d) Tipo de Difusor. e) Prdida en el balasto. f) Eficiencia de la Luminaria g) Tabla de Distribucin de Intensidades en Candelas/1000lumenes. 30.4.14 Si la Clase de Alumbrado del proyecto es P no se deber considerar el clculo de Uo, Ul, SR , TI, L/E ni tipo de calzada utilizada, Artculo 31. Puntos de Clculo Normalizados para la Iluminancia y la Luminancia de Calzada (segn CIE 140-2000) S D= S/N (IPxx) del sistema ptico y

D/2 d/2 d= W/3 x x

x x x x x Zona con puntos de Clculo x x x x x x x x x x

x x x W= ancho del rea relevante

luminarias

Para S 30 metros, N = 10 Para S > 30 metros N = al menor entero en que D 3 metros

Con vie

Artculo 32. Informacin Anexa. Adems se debern contemplar los Certificados de Aprobacin de los productos con certificacin obligatoria incluidos en el Proyecto de Alumbrado Pblico, segn se establece en el Reglamento para la Certificacin de Productos, sus modificaciones o la disposicin que lo reemplace. Artculo 33. Certificacin de la Instalacin del Sistema de Alumbrado Pblico. Una vez materializado el respectivo Proyecto de Alumbrado Pblico, debe ser certificado su funcionamiento y servicio de iluminacin, de acuerdo al procedimiento que para tal efecto establezca la Superintendencia.

Con vie

CAPITULO X. DE LA OPERACIN Y MANTENIMIENTO.

Se distinguen dos tipos de mantenimiento, a saber: a. Preventivo: es aquel que se realiza con cierta frecuencia y cuyo objetivo es recuperar las caractersticas de funcionamiento inicial del sistema de alumbrado pblico y que se hayan visto afectadas por el envejecimiento natural de sus componentes. En este caso, los reemplazos deben restituir las condiciones de funcionamiento originales de la parte reemplazada del sistema. b. Correctivo: es aquel que se efecta para solucionar fallas de funcionamiento puntuales en los equipos del sistema de alumbrado pblico. En este caso, las sustituciones de elementos fallados deben restituir las condiciones de funcionamiento originales de la parte sustituida del sistema

Con vie

Artculo 34. Las instalaciones de Alumbrado Pblico deben contar con un Programa de Mantenimiento, tanto preventivo como correctivo de las mismas, a objeto de garantizar la continuidad de servicio de tales instalaciones en el transcurso del tiempo, con prestaciones del nivel de las originales. Artculo 35. El Programa de Mantenimiento preventivo y su periodicidad se debe establecer teniendo en cuenta, al menos, la vida media y depreciacin luminosa de las lmparas, el ensuciamiento de las luminarias en funcin de su hermeticidad y grado de contaminacin atmosfrica, el pintado de soportes, y la verificacin y revisin de circuitos elctricos de alumbrado. La programacin del mantenimiento preventivo, debe comprender al menos las operaciones de inspeccin, mantenimiento, lavado y recambio. El proyectista de la instalacin de Alumbrado Pblico debe entregar dicho Programa de Mantenimiento al propietario de tal instalacin.

Con vie

Elim

CAPITULO XI. PUESTA EN SERVICIO.

Artculo 36. Las empresas concesionarias de distribucin elctrica, previo a la puesta en servicio, de las instalaciones de Alumbrado Pblico, deben cumplir lo dispuesto en el D.F.L. 4/20.018 del 2007, Ministerio de Economa, Fomento y Reconstruccin, Fija texto refundido, coordinado y sistematizado del Decreto de Fuerza de Ley N 1, de Minera, de 1982, Ley General de Servicios Elctricos, en materia de energa elctrica, particularmente lo establecido en su artculo 123.

Con vie

Artculo 37. Declaracin de la Instalacin de Alumbrado Pblico. Toda instalacin nueva de alumbrado, o aquellas existentes que han experimentado recambio, una vez concluida su ejecucin, de acuerdo al proyecto elaborado segn lo prescrito en el CAPITULO IX precedente, debe ser inscrita su Declaracin en la Superintendencia, a travs de un Instalador Elctrico de la clase correspondiente, con licencia vigente, acreditando que dicha instalacin, ha sido proyectada, ejecutada y certificada, cumpliendo con las disposiciones establecidas en el presente reglamento e instrucciones complementarias, que se dicten conforme a ste, y dems disposiciones legales, reglamentarias y tcnicas sobre la materia. La inscripcin de la Declaracin de tales instalaciones, se deber efectuar mediante medios informticos o manuales, de acuerdo al trmite TE2 Declaracin de Puesta en Servicio de Obras de Alumbrado Pblico, establecido mediante la R.E. 1128/2006, de la Superintendencia de Electricidad y Combustibles, que Establece Procedimientos y Plazos de Tramitacin para la presentacin de las Declaraciones que indica, deja sin efecto Resolucin Exenta 2082/2005 y modifica Resolucin Exenta 796/2006, ambas de esta Superintendencia, sus modificaciones o disposicin que la reemplace. Dicha Declaracin, debidamente inscrita y registrada en la Superintendencia, no constituye aprobacin por parte de sta, ni de tales proyectos, ni de su ejecucin. Artculo 38. Puesta en Servicio. Previo a la puesta en servicio de las instalaciones de alumbrado pblico, sta deber ser comunicada por escrito al dueo de ellas y a la Superintendencia, por lo menos con quince (15) das de anticipacin. Toda instalacin de alumbrado pblico nueva, o en uso, que haya sido sometida a un recambio de luminarias, debe ser puesta en servicio slo una vez que se haya constatado que sta dispone de la inscripcin de la Declaracin establecida en el artculo 30 precedente, y cumple con los requisitos mnimos establecidos en el presente reglamento, en particular, los requisitos tcnicos y de seguridad, necesarios para el uso o destino de tales instalaciones. Dicha energizacin a la instalacin de alumbrado pblico, debe contar con un responsable de tal operacin, debidamente capacitado, el cual deber velar por el cumplimiento de las medidas de seguridad y operacionales establecidas en un procedimiento escrito, de la empresa de distribucin elctrica, para la instalacin que se trate, que considere los requisitos establecidos, entre otras materias, de seguridad y operacin, del presente reglamento y sus disposiciones complementarias.

Elim

Con vie

CAPITULO XII. SANCIONES.

Artculo 39. Toda infraccin al presente reglamento, a las disposiciones legales, reglamentarias, especificaciones tcnicas y de seguridad vigentes, ser sancionada por la Superintendencia de conformidad a lo dispuesto en la Ley N 18.410 y en el Decreto Supremo N 119, de 1989, del Ministerio de Economa, Fomento y Reconstruccin que Aprueba reglamento de sanciones en materia de electricidad y combustibles, sus modificaciones o disposicin que lo reemplace.

Elim

Con vie

Elim

CAPITULO XIII. APLICABILIDAD Y VIGENCIA.

Artculo 40. El presente reglamento aplica a los proyectos, memorias tcnicas de diseo y obras de instalaciones de Alumbrado Pblico de Vas de Trfico Vehicular, tanto pblicos como de urbanizaciones privadas, de nuevas instalaciones, as como de los proyectos de remodelacin, recambio masivo o ampliacin de las existentes. Artculo 41. Las disposiciones establecidas en este reglamento son complementarias a las del D.S. N 686/1998, del Ministerio de Economa, Fomento y Reconstruccin, que Establece Norma de Emisin para la Regulacin de la Contaminacin Lumnica y de la norma NSEG 21.E.n 78 Alumbrado pblico en sectores residenciales; prevaleciendo las disposiciones establecidas en el presente reglamento, en caso de la existencia de materias que se traten en ambos cuerpos normativos o que se contrapongan a lo prescrito en el mismo. Artculo 42. Las disposiciones contenidas en el presente reglamento y las que de ste emanen sern aplicables a las nuevas instalaciones de Alumbrado Pblico de vas de trfico vehicular, como a los recambios masivos de luminarias de las instalaciones existentes, que se proyecten o ejecuten, en todo o en sus partes, desde la fecha de entrada en vigencia de este reglamento. Artculo 43. Las instalaciones de Alumbrado Pblico de vas de trfico vehicular actualmente existentes o en servicio, a la fecha de entrada en vigencia del presente reglamento, en materias de diseo y constructivas, se rigen por las disposiciones legales, reglamentarias y normativas vigentes a la fecha de su construccin. No obstante lo anterior, la Superintendencia, ante la constatacin de un peligro o riesgo inminente, puede exigir el cumplimiento parcial o total del presente reglamento y las disposiciones que de ste emanen, sin prejuicio de los casos sealados en el presente decreto, en que se exige su adecuacin a la nueva normativa.

Con vie

Artculo II. Derganse las normas de la Superintendencia de Electricidad y Combustibles, NSEG 9.E.n 71 Iluminacin. Diseo de alumbrado pblico en sectores urbanos, NSEG 15.E.n 78 Electricidad. Especificaciones para luminarias de calles y carreteras, el Oficio Circular N 0221 de 21.01.1987, que Imparte instrucciones respecto a comunicacin de puesta en servicio de obras de distribucin de alumbrado pblico y Oficio Circular N 2986 de 08.09.1987, que Complementa instrucciones impartidas mediante O.C. 0221 de 1987, ambos de la Superintendencia de Electricidad y Combustibles, como asimismo toda otra disposicin que se contraponga a lo establecido en el presente reglamento. Artculo III. El presente reglamento entrar en vigencia en el plazo de ciento ochenta (180) das contados de su publicacin en el Diario Oficial.

DISPOSICIONES TRANSITORIAS
Artculo 1 transitorio. Las instalaciones de Alumbrado Pblico que se encuentren en etapa de construccin a la fecha de entrada en vigencia del presente reglamento, o aquellas existentes que se encuentren sometidas a recambio masivo de lmparas o luminarias, se debern sujetar a la normativa vigente al tiempo de iniciarse la construccin. Para tal efecto, los interesados debern acreditar tal condicin, ya sea mediante documentos en que conste la fecha de inicio, fotografas en que conste el estado de las obras, antecedentes que deben ser autorizados ante Notario. Tambin se puede hacer entrega de una Declaracin Jurada suscrita por el Representante Legal de la empresa ejecutora de las instalaciones en que se indique la fecha de inicio de sus obras. Artculo 2 transitorio. Aquellas instalaciones que a la fecha de entrada en vigencia del presente decreto y en el plazo de seis (6) meses contados a partir de dicha fecha, cuenten con un proyecto de instalaciones de Alumbrado Pblico y sus obras presenten un avance constructivo tal, que su adecuacin a las disposiciones de este decreto, podra implicar cambios de importancia, se podrn acoger a lo establecido en el artculo 1 transitorio precedente. Las circunstancias sealadas en el inciso anterior, debern ser probadas documentalmente ante la Superintendencia. Artculo 3 transitorio. Las obligaciones establecidas en el artculo 10, para instalaciones de Alumbrado Pblico, slo sern exigibles una vez que la Superintendencia haya establecido el Procedimiento de Certificacin de Instalaciones de Alumbrado Pblico y autorizado para tales efectos, al menos, una Entidad de Certificacin de Instalaciones de Alumbrado Pblico.

SEC/DNE/esg.-