El cangrejo Heike

(sobre la seleccin artificial)

Un samurai con la armadura del Japn feudal. En la literatura japonesa, La historia de los Hekie tiene una significacin comparable a la l!ada en la literatura de "ccidente. (#edida por #. #. Lee.) $ermitid %ue cuente una historia sobre una pe%ue&a frase en la m'sica de la (ida sobre la )ierra. En el a&o **+, el emperador del Japn era un ni&o de siete a&os llamado -ntoku. Era el jefe nominal de un clan de samurais llamados Heike, %ue estaban empe&ados en una guerra larga . sangrienta con otro clan de samurais, los /enji. #ada clan afirmaba poseer derechos ancestrales superiores al trono imperial. El encuentro na(al decisi(o, con el emperador a bordo, ocurri en 0anno1ura en el mar nterior del Japn el 23 de abril de **+,. Los Heike fueron superados en n'mero . en t4ctica. 5uchos murieron a manos del enemigo. Los super(i(ientes se lan6aron en gran n'mero al mar . se ahogaron. La 0ama 7ii, abuela del emperador, decidi %ue ni ella ni -ntoku ten!an %ue caer en manos del enemigo. La Historia de los Heike cuenta lo %ue sucedi despu8s9 El emperador hab!a cumplido a%uel a&o los siete de edad, pero parec!a mucho ma.or. Era tan hermoso %ue parec!a emitir un resplandor brillante . su pelo negro . largo le colgaba suelto por la espalda. #on una mirada de sorpresa . de ansiedad en su rostro pregunt a la 0ama 7ii9 1:0nde (as a lle(arme; Ella mir al jo(en soberano mientras las lagrimas rodaban por sus mejillas .... lo consol, atando su largo pelo en su (estido color paloma. #egado por las l4grimas el ni&o soberano junt sus bellas manitas. <e puso primero cara al Este para despedirse del dios de se . luego de cara al "este para repetir el 7embutsu =una oracin al >uda -mida?. La 0ama 7ii lo agarr fuertemente en sus bra6os . mientras dec!a @en las profundidades del oc8ano est4 nuestro capitolio@, se hundi finalmente con 8l debajo de las olas.

)oda la flota Heike %ued destruida. <lo sobre(i(ieron cuarenta . tres mujeres. Estas damas de honor de la corte imperial fueron obligadas a (ender flores . otros fa(ores a los pescadores cercanos al escenario de la batalla. Los Heike desaparecieron casi totalmente de la historia. $ero un grupo formado por la chusma de antiguas damas de honor . su descendencia entre los pescadores fund un festi(al para conmemorar la batalla. <e celebra hasta ho. el 23 de abril de cada a&o. Los pescadores descendientes de los Heike (isten de c4&amo con tocado negro . desfilan hasta el santuario de -kama %ue contiene el mausoleo del emperador ahogado. -ll! asisten a una representacin de los acontecimientos %ue siguieron a la batalla de 0anno1ura. 0urante siglos la gente imagin %ue pod!a distinguir ej8rcitos fantasmales de samurais esfor64ndose (anamente en achicar el mar para la(arlo de sangre . eliminar su humillacin. Los pescadores dicen %ue los samurais Heike se pasean toda(!a por los fondos del mar nterior, en forma de cangrejos. <e pueden encontrar en este mar cangrejos con curiosas se&ales en sus dorsos, formas e identificaciones %ue se parecen asombrosamente al rostro de un samurai. #uando se pesca un cangrejo de estos no se come sino %ue se de(uel(e al mar para conmemorar los tristes acontecimientos de 0anno1ura. Este proceso plantea un hermoso problema. :#mo se consigue %ue el rostro de un guerrero %uede grabado en el capara6n de un cangrejo; La respuesta parece ser %ue fueron los hombres %uienes hicieron la cara. Las sombras en los capara6ones de los cangrejos son heredadas. $ero entre los cangrejos, como entre las personas, ha. muchas l!neas hereditarias diferentes. <upongamos %ue entre los antepasados lejanos de este cangrejo surgiera uno con una forma %ue pareciera, aun%ue fuera ligeramente, a un rostro humano. ncluso antes de la batalla de 0anno1ura los pescadores pueden haber sentido escr'pulos para comer un cangrejo as!. -l de(ol(erlo al mar pusieron en marcha un proceso e(oluti(o9 <i eres un cangrejo . tu capara6n es corriente, los hombres te comer4n. )u linaje dejar4 pocos descendientes. <i tu capara6n se parece un poco a una cara, te echar4n de nue(o al mar. $odr4s dejar m4s descendientes. Los cangrejos ten!an un (alor considerable in(ertido en las formas grabadas en sus capara6ones. - medida %ue pasaban las generaciones, tanto de cangrejos como de pescadores, los cangrejos cu.as formas se parec!an m4s a una cara de samurai sobre(i(!an perfectamente, hasta %ue al final se obtu(o no .a una cara humana, no slo una cara japonesa, sino el rostro de un samurai fero6 . enfadado. )odo esto no tiene nada %ue (er con lo %ue los cangrejos desean. La seleccin (iene impuesta desde el eAterior. #uanto m4s uno se parece a un samurai mejores son sus probabilidades de sobre(i(ir. -l final se obtiene una gran abundancia de cangrejos samurai.

Un cangrejo Heike del mar nterior del Japn. Este proceso se denomina seleccin artificial. En el caso del cangrejo de Heike, lo efectuaron de modo m4s o menos consciente los pescadores, . desde luego sin %ue los cangrejos se lo propusieran seriamente. $ero los hombres han seleccionado deliberadamente durante miles de a&os, las plantas . animales %ue han de (i(ir . las %ue merecen morir. 0esde nuestra infancia nos rodean animales, frutos, 4rboles . (erduras familiares, culti(ados . domesticados. :0e dnde proceden; :Bi(!an antes libremente en el mundo sil(estre . se les indujo luego a seguir una forma de (ida menos dura en el campo; 7o, la realidad es mu. distinta. La ma.or!a de ellos los hicimos nosotros. #arl <agan en su libro #osmos (*C+D), p4ginas 23, 2,. 2E de la edicin en castellano de $laneta *CCF Este teAto fue pasado del libro a teAto inform4tico por Gorben (lopHdeathsdoor.com) para El >a'l. Gorben es miembro de la lista de correo . .a ha a.udado con otros teAtos. )ambi8n es habitual del canal Ielbaul.