VII.

- EL DOMICILIO
En la vida internacional, la reparticin geogrfica de los individuos se hace en funcin de dos elementos: la nacionalidad y el domicilio. Mientras en materia de nacionalidad, el individuo se relaciona con el Estado, sin consideracin alguna a su fijacin personal, el domicilio supone, por el contrario, una relacin con un determinado lugar concreto del Estado. El vnculo surge por el hecho de que el individuo est en el territorio. En consecuencia, en el domicilio es necesaria la existencia de una u icacin de tipo material en un lugar determinado. !oda persona para tener en el "erecho #nternacional la plenitud de sus atri uciones, de era normalmente poseer, al mismo tiempo una nacionalidad y un domicilio, y esto es lo que ocurre con la mayora de los individuos y adems, en la mayor parte de los casos, la nacionalidad y el domicilio coinciden, de ido a que se encuentran en el mismo pas. $in em argo, as como existen individuos que carecen de nacionalidad o que tienen una do le nacionalidad, as tam i%n existen personas que carecen de domicilio o que poseen varios domicilios. #M&'(!)*+#) "E, "'M#+#,#' El domicilio reviste una extraordinaria importancia tanto en el derecho interno como en el derecho internacional. En el "erecho #nternacional &rivado tiene importancia por las siguientes ra-ones: a. Es un importante factor para determinar la ley personal. . Es importante en materia de condicin jurdica de los extranjeros. *uestras leyes distinguen en esta materia entre extranjeros domiciliados y los extranjeros transe/ntes para numerosos efectos legales. c. En materia de conflicto de leyes constituye uno de los factores de conexin que sirve para determinar la legislacin aplica le. d. Es importante tam i%n en materia de conflictos de jurisdiccin.

E, "'M#+#,#' E* ,) ,E1#$,)+#2* +3#,E*) El domicilio aparece reglamentado en nuestro derecho interno, en los prrafos 45 y 65 del ttulo # del ,i ro # del +digo +ivil, artculo 78 a 96. El artculo 78 lo define expresando que :el domicilio consiste en la residencia, acompa;ada, real o presuntivamente, del nimo de permanecer en ella. "ivdese en poltico y civil<. "e esta definicin se desprende que el concepto del domicilio resulta de dos elementos: uno, un hecho material, que es la residencia en una parte determinada del territorio del Estado= y dos, un elemento moral, mental o sicolgico, que no puede ser conocido sino por manifestaciones externas que lo revelen o supongan y que es el nimo de permanecer en esa residencia. Este /ltimo elemento puede ser real o presunto.

+,)$#>#+)+#2* "E, "'M#+#,#' En conformidad a lo dispuesto en el artculo 78 del +digo +ivil, el domicilio se divide en domicilio poltico y domicilio civil. El domicilio poltico corresponde a lo que en doctrina se llama domicilio internacional, esto es, al domicilio considerado desde el punto de vista de las relaciones internacionales= y el domicilio civil corresponde al domicilio interno. 0.? "omicilio poltico o internacional. *uestro +digo +ivil define el domicilio poltico en el artculo @A: :El domicilio poltico es el relativo al territorio del Estado en 1eneral. El que lo tiene o adquiere es o se hace miem ro de la sociedad chilena, aunque conserve la calidad de extranjero. ,a constitucin y efectos del domicilio poltico pertenecen al derecho internacional<. Este domicilio es el que se concibe dentro de las fronteras de un pas, sin relacin a un lugar determinado. El t%rmino :domicilio poltico< empleado por el +digo es, a nuestro entender correcto, porque el domicilio del individuo en las relaciones internacionales no tiene la misma naturale-a que el domicilio general del "erecho interno o domicilio civil.

4.? "omicilio civil o interno. $eg/n el artculo @0 del +digo +ivil, :el domicilio civil es relativo a un parte determinada del territorio del Estado. Este domicilio civil se llama tam i%n vecindad. Bart. @4 de +.+ivil..

>),!) "E "'M#+#,#' ,a mayor parte de la doctrina y de las legislaciones positivas recha-an la idea de que una persona pueda carecer de domicilio. )s, seg/n el "erecho franc%s y el sui-o, por ejemplo, el domicilio slo podra suprimirse en virtud de la adquisicin de uno nuevo. *uestro "erecho, por el contrario, parece admitir la posi ilidad de que un individuo care-ca de domicilio ya que el artculo @C del +digo +ivil se refiere :a las personas que no tuvieren domicilio civil en otra parte<. &ero este artculo, atendida la necesidad de que toda persona tenga un domicilio, dispone que: :,a mera residencia har las veces de domicilio civil respecto de las personas que no tuvieren domicilio civil en otra parte<.

&(DEE) "E, "'M#+#,#' +orresponde a la legislacin interna de cada pas esta lecer las normas relativas a la determinacin y prue a de los elementos que constituyan el domicilio. "e ido a que dicha prue a puede revestir singular trascendencia tam i%n en el plano internacional, se ha reconocido en numerosas ocasiones la necesidad de llegar a un acuerdo a fin de que el onus pro andi en esta materia sea igual en todas las legislaciones. El a;o 08AC el tratadista argentino Fevallos, siendo Ministro de (elaciones Exteriores convoc a una reunin de jurisconsultos, con el o jeto de lograr la unidad legislativa de los caracteres que integran el domicilio y de las formalidades en cuya virtud se determina su adquisicin, p%rdida o recuperacin. ,amenta lemente esta reunin no tuvo %xito.

D*#")" G &,D(),#")" "E "'M#+#,#' Muchos autores estn contestes en que cada persona no puede tener sino un domicilio, porque siendo una la persona, tam i%n de e ser uno el domicilio. $iguiendo esta idea, algunas legislaciones, como la francesa, sui-a y argentina, esta lecen, aunque con ciertas limitaciones dispuestas por la misma legislacin o la jurisprudencia, que no puede ha er ms que un solo domicilio. El +digo $ui-o, por ejemplo, dispone en su artculo 46 inciso 45, que :nadie puede tener varios domicilios al mismo tiempo...<. &ero acto seguido, reconoce la pluralidad de domicilios para los esta lecimientos comerciales e industriales que se encuentran en un lugar distinto del domicilio civil del propietario, al se;alar que :esta /ltima disposicin no es aplica le al esta lecimiento industrial o comercial<. $in em argo, no puede desconocerse que el domicilio /nico no se adapta a las condiciones de la vida moderna. &or eso se ha se;alado que :cuando una persona tiene varios centros de actividad jurdica, esta lecer el domicilio /nico es contrariar la realidad y provocar dificultades prcticas de todo orden. ,o lgico es que, si concurren los supuestos de un domicilio voluntario en varios lugares, la persona tenga un domicilio plural<. )lgunos +digos Modernos aceptan actualmente el domicilio plural Balemn, rasile;o.. En nuestra legislacin, el +digo +ivil, adelantndose a su %poca, acepta la pluralidad de domicilios en el artculo @9. En consecuencia, una persona puede tener domicilio civil en diversas partes. &ero es necesario advertir que, para que ello ocurra, es menester que en todas ellas concurran las circunstancias constitutivas del mismo y que ya hemos se;alado. )s lo se;alado en diversas oportunidades la jurisprudencia. &ero cuando ha lamos de pluralidad de domicilios nos estamos refiriendo al domicilio civil, ya que es inadmisi le la pluralidad de domicilios respecto del domicilio poltico. El domicilio internacional o domicilio poltico puede ser solamente uno. &or lo tanto, una persona no puede tener domicilio poltico en dos pases al mismo tiempo.

+'*>,#+!'$ "E ,EGE$ E* M)!E(#) "E "'M#+#,#' En materia de domicilio I lo mismo que en materia de nacionalidad?, cada Estado so erano determina en conformidad a sus propios criterios las condiciones para adquirir y perder los diversos domicilios en su territorio. En consecuencia, hay que mirar la ley de cada Estado en particular para decidir cules son los elementos constitutivos del mismo y las circunstancias, ra-ones y causas que pueden determinar su esta lecimiento= cules son los fines a que puede destinarse el domicilio general, etc. ,as divergencias existentes en los diversos Estados con respecto a esta materia hacer surgir frecuentes conflictos de legislacin, en los cuales se presenta el pro lema de determinar cul es la ley aplica le a la determinacin del domicilio internacional de las personas. En el hecho las diferencias existentes y los conflictos que surgen pueden ser de dos tipos: conflictos positivos y conflictos negativos

0.? +'*>,#+!'$ &'$#!#J'$ *o encontramos ante un conflicto positivo cuando dos o ms legislaciones atri uyen domicilio a una misma persona natural o jurdica, considerando que la persona est domiciliada en ellos. Esta persona tendr entonces, varios domicilios. )s por ejemplo si una persona conserva su principal esta lecimiento en el pas ) Bpas que esta lece la presuncin del nimo de permanecer en dicha residencia por este hecho., y esta persona reside durante dos a;os en el pas E, Bel cual esta lece como requisito para adquirir domicilio el transcurso de un cierto tiempo..

4.? +'*>,#!'$ *E1)!#J'$ Estamos en presencia de un conflicto negativo cuando ninguna de las legislaciones considera a un individuo como domiciliado en su territorio y por consiguiente, tal persona carece de domicilio. )s por ejemplo en el mismo caso anterior, la persona muda su principal esta lecimiento del pas ) para el pas E, sin tener a/n dos a;os de residencia en este /ltimo pas. 7

SISTEMAS DE SOLUCION
$e han ideado diversos sistemas tendientes a solucionar los conflictos positivos y negativos que se producen respecto del domicilio. En otras pala ras, estos sistemas tienen por finalidad esta lecer cul es la ley competente para determinar el lugar en donde est el domicilio de una persona. ,as principales teoras, a las que nos referiremos, son: 0. 4. 6. H. !eora de la autonoma de la voluntad= !eora de la ley nacional= !eora de la lex fori; !eora de la lex loci o ley territorial

1. Teora de la autonoma de la voluntad "e conformidad a esta doctrina, el domicilio es una institucin enteramente personal que pertenece al dominio de la voluntad individual, toda ve- que el domicilio est constituido por un hecho y una intencin: hecho, esta lecimiento en un cierto lugar, intencin de hacerlo el centro de sus intereses, y este hecho y la intencin estn ajo la plena dependencia de la persona que lo crea. &or lo tanto, el domicilio se esta lece por la espontnea voluntad o intencin de la persona, la que lo fija en el lugar que ms le convenga. ,a ley no hace otra cosa que constatar esa voluntad. &ara determinar el domicilio y la ley que lo rige, asta, pues, con esta lecer la voluntad del interesado, la que puede ser una voluntad expresa, o a falta de una declaracin expresa, una voluntad tcita, que se manifiesta por actos o signos exteriores. Esta teora ha sido ha sido controvertida, argumentndose que, en materia de adquisicin y p%rdida del domicilio, no es posi le hacer caso omiso de la legislacin competente, en cuanto %sta esta lece determinadas disposiciones imperativas y prohi itivas so re el particular, que es preciso tener presentes. Ello ocurre especialmente cuando el domicilio presenta un carcter poltico Bdomicilio fiscal, electoral, en materia de nacionalidad, etc.. y tam i%n cuando se trata del domicilio legal. En cuanto al domicilio electivo, la voluntad de los interesados no puede ejercitarse ms all de los lmites fijados por la ley. >inalmente, se dice, tam i%n, que este sistema puede prestarse al fraude de la ley.

,a ley determina imperativamente en muchos casos el domicilio de las personas, principalmente de los incapaces. Ella esta lece tam i%n reglas precisas para la adquisicin y cam io de domicilio a/n del voluntario. Ella atri uye al domicilio sus efectos, de los cuales algunos interesan al Estado. Entonces, seg/n estos autos, no es posi le conce ir que el individuo por su sola voluntad, a veces incluso animado de un propsito de fraude, pueda sustraerse a la aplicacin de estas reglas.

2. Teora de la ley nacional )lgunos autores, opinan que, siendo el domicilio un atri uto de la personalidad y, por consiguiente, formando parte del estatuto personal de los individuos, de e someterse a la misma ley que rige dicho estatuto. &ara los seguidores de la ley nacional es %sta la competente para determinar el domicilio. Esta teora tam i%n ha sido o jeto de crticas, dici%ndose que el domicilio no es un atri uto de la personalidad, sino que es un hecho territorial, ya que slo une a una persona con un territorio determinado. &or tal ra-n, la determinacin del domicilio pertenece indiscuti lemente al pas con el cual se ha producido tal vnculo, pas que tiene en el caso ms inter%s que aquel del cual la persona es nacional. $eg/n los autores que critican esta teora, %sta presenta los mayores inconvenientes, tanto desde el punto de vista prctico como desde el punto de vista terico. "esde el punto de vista prctico: a. porque se incurre en un crculo vicioso cada ve- que un individuo pertenece a un pas en que el estado de las personas se rige por la ley del domicilio, toda ve- que para conocer dicho estado se precisa ha er determinado previamente el domicilio= y . porque hay pases en que el domicilio es uno de los elementos determinantes de la nacionalidad, no pudiendo fijarse %sta sin esta lecer previamente el domicilio. G desde el punto de vista terico, porque no es cierto que todos los elementos constitutivos del estado de un individuo o ede-can a la ley nacional. Esta competencia est limitada a las instituciones de puro "erecho privado referentes a las personas y a la familiar. El domicilio es algo distinto, puesto que esta lece una conexin entre el territorio y el individuo. En consecuencia, %ste no es un concepto de puro derecho privado. KG qu% sucede con los casos de do le nacionalidad o apatridiaL. +mo determinamos el domicilio en estos casos. !odos estos inconvenientes han destruido prcticamente esta tesis.

3.

Teora de la lex fori

"e acuerdo a este sistema, es la ley del Estado donde se plantea la cuestin (lex fori la que de e resolver seg/n sus principios el lugar en donde se encuentra el domicilio de una persona. G ello porque el domicilio vincula a los individuos al territorio del Estado y, por consiguiente, tam i%n a su so erana. En consecuencia, el domicilio de e ser determinado por la autoridad del pas que est interesado en %l, o sea, por la lex fori. Por ejemplo, cuando el poder so erano de un pa!s dec"de some#er las suces"ones a la le$ del dom"c"l"o, no puede re%er"rse m&s 'ue al dom"c"l"o #al como ella lo en#"ende, $ no #al como lo conc" a una le$ e(#ranjera. ,os impugnadores de esta doctrina afirman que, si ien ella es perfectamente aplica le cuando el pas del tri unal ju-gador est interesado, esto es, cuando se trata de determinar si un individuo est o no domiciliado en ese mismo pas? por ejemplo, si se plantea ante un jue- chileno el pro lema de sa er si una persona est domiciliada en +hile o en Erasil= $in em argo, no es posi le decidir, en conformidad a la ley del foro, si el individuo est o no domiciliado en pases diferentes al del tri unal ?por ejemplo, si se plantea ante un jue- chileno el pro lema de sa er si una persona est domiciliada en >rancia o en $ui-a?. $i se aplicara la presente teora en este /ltimo caso, se podra llegar a resultados a surdos Bcomo el siguiente: supongamos que en el caso del ejemplo la persona se encuentra en >rancia, residiendo all con la intencin de permanecer y, al mismo tiempo, tenga el centro de sus negocios en $ui-a. $eg/n el tri unal chileno, aplicando la lex fori, o sea, la ley chilena, ese individuo estar domiciliado en >rancia, en circunstancias que la misma ley francesa lo reputa domiciliado en $ui-a, seg/n lo esta lecido en el artculo 0A4 de su +digo +ivil..

!." Teora de la lex loci o ley territorial. Esta nueva teora destinada a resolver los conflictos en materia de domicilio, acepta la competencia de la lex fori cuando el Estado llamado a resolver el conflicto est interesado, o sea, cuando se trata de determinar si un individuo est o no domiciliado en %l. &ero cuando se trata de resolver si la persona est o no domiciliada en pases diferentes al del tri unal, preconi-a la aplicacin de la ley del &as en el cual el interesado invoca tener un domicilio Bley territorial o lex loci . Ga que un individuo no puede tener domicilio en un Estado si la ley de %ste no se lo reconoceM. +hile, por ejemplo, podr determinar en conformidad a la ley chilena quienes estn domiciliados en +hile= pero no podr hacer aplicacin de las mismas leyes para decidir si un individuo est domiciliado en un &as diferente C

Cdigo de Derecho Internacional Privado. El +digo de "erecho #nternacional &rivado, suscrito en la +onferencia de la 3a ana de 084C, dedica al dom"c"l"o el +apitulo ## del !tulo # ,i ro # Bartculos 44 al 4@. y resuelve los conflictos legislativos que puedan suscitarse en esta materia, siguiendo en cierto modo el sistema de la lex loci o ley territorial. "ispone en el artculo 44: MEl concepto, adquisicin, p%rdida y recuperacin del domicilio general y especial de las personas naturales o jurdicas se regirn por la ley territorialM. El artculo 47 agrega: M,as cuestiones so re cam io de domicilio de las personas naturales o jurdicas se resolvern de acuerdo con la ley del tri unal, si fuere el de uno de los Estados interesados y, en su defecto, por la del lugar en que se pretenda ha er adquirido el /ltimo domicilioM. Estos dos artculos constituyen reglas de conflicto. En cam io, los artculos 4H y 4@ no nos dan normas para solucionar los conflictos que puedan presentarse, sino que contienen reglas directas. "isponen lo siguiente: M)rtculo 46: El domicilio de los funcionarios diplomticos y el de los individuos que residan temporalmente en el extranjero por empleo o comisin de su 1o ierno o para estudios cientficos o artsticos, ser el /ltimo que hayan tenido en su territorio nacional.M M)rtculo 4H. El domicilio legal del jefe de familia se extiende a la mujer y a los hijos no emancipados, y el del tutor o curador a los menores o incapacitados ajo su guarda, si no dispone lo contrario la legislacin personal de aquellos a quienes se atri uye el domicilio de otro<. M)rtculo 4@. &ara las personas que no tengan domicilio, se entender como tal el de su residencia, o en donde se encuentrenM.

"E!E(M#*)+#'* "E, "'M#+#,#' &',#!#+' E* +3#,E ,a determinacin de si una persona est domiciliada en +hile no puede hacerse, a nuestro juicio, sino de acuerdo con la legislacin chilena, por tratarse de un concepto poltico de derecho p/ lico. 8

)hora ien, el artculo @A del +digo +ivil, despu%s de definir el domicilio poltico, agrega en su inciso 45 que Mla constitucin y efectos del domicilio poltico pertenecen al "erecho #nternacionalM, lo que quiere decir que nuestra legislacin interna no da reglas acerca de la constitucin, efectos y p%rdida del domicilio poltico o internacional, prefiriendo remitirse a las contenidas en el "erecho #nternacional. +omo estas reglas de derecho internacional no existen, pues el +digo Eustamante no nos soluciona el pro lema, de acuerdo con la doctrina, este pro lema de e resolverse aplicando por analoga las reglas del +digo +ivil so re domicilio civil, que es tam i%n como se soluciona, en otros pases id%ntico pro lema.

LA )ESIDENCIA En oposicin al asiento de derecho, constituido por el domicilio, est el asiento de hecho de una persona, que es la residencia, esto es, el lugar donde ha itualmente ella vive. M,a residencia ?dice Nolffr I puede ser definida como presencia fsica ha itual en un lugar. Es ms que estancia Bpresencia fsica. y menos que domicilio. Es una concepcin puramente de hecho y no requiere ninguna capacidad legal<. ,a residencia es el lugar de la ha itacin real de la persona, que puede estar en el lugar del domicilio o en otro y crea, entre la persona y el lugar, una relacin de hecho semejante a la que deriva del domicilio, pero mucho menos esta le y duradera. +omo se;alamos, la residencia puede estar en el lugar del domicilio o en otro. (ecordemos que si ien el domicilio es la residencia acompa;ada del nimo real o presuntivo, de permanecer en %l ella, una ve- constituido un domicilio, la persona lo conserva mediante la residencia solamente, o mediante el animus solamente. G en el hecho puede, entonces, ocurrir que domicilio y residencia est%n divorciados. $upongamos, por ejemplo, una persona que vive y tra aja en $antiago y que se traslada? durante los meses de verano a Ji;a del Mar, tiene durante la mayor parte del a;o su domicilio y residencia en el mismo lugar, $antiago= pero en verano, su residencia es Ji;a del Mar, y su domicilio es $antiago.

0A

IMPO)TANCIA DE LA )ESIDENCIA ,a tendencia actual de la legislacin es dar cada ve- mayor importancia a la residencia, porque la vida moderna o liga a los hom res a trasladarse de un lugar a otro. ,a nocin de domicilio, pues, est cediendo terreno a la de residencia. ,a residencia es importante, por los siguientes motivos: a. Es el elemento material que, conjuntamente con el elemento su jetivo del animus manendi, constituye el domicilio. . ,a mera residencia hace las veces de domicilio civil respecto de las personas que no tienen domicilio civil en otra parte Bartculo @C del +digo +ivil.. En consecuencia, la simple residencia no puede constituir un verdadero domicilio, pero lo suple en el caso previsto por el citado artculo. c. "e lo anterior se desprende que la residencia est reconocida como punto de conexin su sidiario del domicilio= a veces no a iertamente, sino ajo la fa- de un domicilio atri uido a quienes no tienen otro, y otras veces a iertamente, como se explica en el punto siguiente. d. En materia de estatuto personal, el sistema seguido por la legislacin chilena es eminentemente territorial, lo que se desprende del anlisis de los artculos 0H y 07 del +digo +ivil y que veremos en su oportunidad. En consecuencia, de acuerdo a un sector importante de la doctrina nacional, nuestra legislacin entiende por ley personal la de la residencia del interesado. e. +ierto tipo de leyes ?las de seguridad, de polica y de orden p/ lico? se aplican por la sola residencia de la persona en el Estado.

LA *A+ITACION &uede decirse que la ha itacin es una variante de la residencia. &or ha itacin se entiende el asiento ocasional y esencialmente transitorio de una persona, como la ciudad que se visita en un viaje. +omo se puede apreciar, hay una simple diferencia de grado entre la ha itacin y la residencia: aquella es el lugar en que accidentalmente est la persona y %sta el lugar en que ha ita o permanece.

00

VIII.- LA AUTONOM,A DE LA VOLUNTAD

El >actor de +onexin denominado de la )utonoma de la Joluntad se utili-a en materia contractual, y se manifiesta, principalmente, mediante la seleccin por las partes del derecho aplica le a un contrato internacional. En estos t%rminos, el contrato se somete a la ley interna de un Estado determinado y que, en doctrina, se conoce como ley de autonoma. Este principio tiene su fundamento en la li ertad internacional de contratacin. En nuestro "erecho, cuando el artculo 07H7 del +digo +ivil consagra la fuer-a o ligatoria del contrato, dispone que Mtodo contrato legalmente cele rado es una ley para los contratantes...M El t%rmino MlegalmenteM est referido, sin lugar a dudas, a la legislacin chilena como marco legal predeterminado conforme al cual un contrato produce vlidamente sus efectos. "e aqu que en un contrato puramente interno la autonoma de la voluntad no tiene incidencia alguna so re la determinacin de la ley aplica le. En efecto, a virtud de la li ertad contractual, las partes no podran estipular la sumisin de un contrato interno a una ley extranjera, pues sera la manera de sustraerse a las disposiciones imperativas de la ley nacional. "esde este punto de vista, podra configurarse una situacin de fraude a la ley, en la medida que se simule en el contrato un elemento extranjero para escapar a una norma prohi itiva o imperativa del derecho del foro. )s, la jurisprudencia francesa estima que si las partes deciden someter un contrato puramente franc%s a una ley extranjera, el jue- competente de er no tener en cuenta esta voluntad y recalificar el contrato como MinternoM.O +on todo, la nota le evolucin de las relaciones econmicas internacionales ?concretada en la produccin, en la circulacin de ienes y de servicios y en la transferencia de capitales y de tecnologa? determina que los operadores del comercio internacional usquen colocar el contrato internacional fuera del alcance de reglas puramente internas. Est claro, entonces, que la li ertad contractual en materia internacional est reservada a las personas que se o ligan por un contrato internacional. ##.? ,a doctrina es renuente a dar un concepto de contrato internacional, qui-s porque su calificacin no resulta difcil en los hechos. $e trata de contratos de carcter patrimonial cuyos elementos de hecho se locali-an y conectan con diversos ordenamientos jurdicos. ,a tarea de definir al contrato internacional resulta difcil de ido a la gran variedad de contratos internacionales y teniendo en cuenta que Mlos principales protagonistas de las relaciones econmicas internacionales son los Estados y las grandes empresas multinacionales 04

o transnacionalesM. Esto nos lleva, desde luego, a distinguir los contratos privados internacionales, de los contratos de Estado. En el caso de estos /ltimos, son parte del mismo los Estados, por intermedio de las empresas estatales o p/ licas, o las organi-aciones internacionales, de un lado, y, por el otro, personas naturales o jurdicas extranjeras. ,a doctrina francesa enuncia distintos criterios para una definicin, en una primera acepcin, se considera primordialmente el impacto econmico que una determinada operacin produce: MEl contrato es internacional cuando pone en juego los intereses del comercio internacionalM. En cam io, con un criterio jurdico, el contrato internacional se conecta con normas jurdicas de Estados diferentes. Estas conexiones pueden producirse respecto de los actos concernientes a la cele racin o a la ejecucin del contrato, pueden darse respecto de la situacin de las partes, sea por la nacionalidad o ien el domicilio de ellas, y, por /ltimo, considerando el o jeto del contrato. En todo caso, la eleccin de la ley aplica le a un contrato es permitida desde el momento que el contrato presente alguna de las conexiones que hemos descrito. ###.? En el derecho comparado encontramos dos variantes posi les de reglamentacin del principio de autonoma en contratos internacionales: a. un sistema de conexin su jetivo a soluto, en cuya virtud las partes de un contrato internacional escogen sin cortapisas el derecho aplica le, y . un sistema de conexin su jetivo limitado, en el que la ley elegida de e tener un vnculo serio con el contrato y como una manera de evitar un eventual fraude a la ley. Entre los ordenamientos jurdicos que adoptan el primer sistema puede mencionarse, al menos en una primera %poca, el derecho franc%s, que desde antiguo esta leci una regla de conflicto a propsito de la ley de autonoma. En efecto, la +orte de +asacin de >rancia, el a;o 080A, sent como doctrina que Mla ley aplica le a los contratos, sea en lo que concierne a su formacin, sea en cuanto a los efectos y condiciones, es aquella que las partes han adoptadoM. Ms tarde, el a;o 0878, dicho tri unal reafirma el principio, pero agrega que Ma falta de declaracin expresa de parte de ellas, corresponde a los jueces del fondo uscar, de acuerdo con la economa de la convencin y las circunstancias de la causa, cual es la ley que de e regir las relaciones de los contratantesM.

06

(especto a las legislaciones que siguen el segundo sistema podemos nom rar al derecho espa;ol, el que a trav%s de una modificacin de 089H a su +digo +ivil, en el artculo 0A en su primer inciso dispone: M7. $e aplicar a las o ligaciones contractuales la ley a que las partes se hayan sometido expresamente, siempre que tenga alguna conexin con el negocio de que se trate...M #J.? ) propsito de esta materia, de emos mencionar los siguientes instrumentos y ordenamientos jurdicos que acogen y reglamentan el principio de autonoma de la voluntad: a. el +onvenio so re la ,ey )plica le a las ' ligaciones +ontractuales, suscrito en (oma el 08 de junio de 08CA. En su prem ulo se deja constancia de que las partes contratantes del tratado constitutivo de la +omunidad Econmica Europea desean esta lecer unas normas uniformes relativos a la ley aplica le a las o ligaciones contractuales. &recisamente el !itulo 00 se enca e-a ajo el epgrafe M*ormas DniformesM y la li ertad de eleccin se consagra en su artculo 6 *5 0: 0. ,os contratos se regirn por la ley elegida por las partes. Esta eleccin de er ser expresa o resultar de manera segura de los t%rminos del contrato o de sus circunstancias. &ara esta eleccin, las partes podrn designar la ley aplica le a la totalidad o solamente a una parte del contratoM. . En el sistema de solucin de conflicto de leyes norteamericano tradicionalmente se invocan algunas disposiciones que recogen el principio de la autonoma de la voluntad. En primer t%rmino se destaca el (estatement B$econd. of +onflict of ,aPs, en vigor desde 0890, que constituye una codificacin no oficial del derecho de los Estados de la >ederacin en el campo de los conflictos de leyes y ela orado al amparo del )merican ,aP #nstitute. El artculo 0C9 de este cuerpo legal esta lece que de e ser aplicado el derecho del Estado que ha sido escogido por las partes para regir sus derechos y o ligaciones contractuales y en las condiciones que se;ala el precepto. c. )lgunos ordenamientos jurdicos de nuestro continente reglamentan, en mayor o menor medida, el principio de autonoma. Es el caso del artculo 4A87 del +digo +ivil peruano. )s tam i%n el artculo 06 del +digo +ivil de M%xico, modificado el 9 de enero de 08CC, seg/n el cual Mlos efectos jurdicos de los actos y contratos se regirn por el derecho del lugar en donde de an ejecutarse, a menos que las partes hu ieran designado vlidamente la aplica ilidad de otro derechoM Binc. 75.. 0H

J.? En el derecho chileno, el principio de autonoma se desprende de lo dispuesto en el inciso 4Q del artculo 0@ del +digo +ivil. )dems est derechamente consagrado a propsito de contratos de Estado en el "ecreto ,ey *5 4.6H8, pu licado en el "iario 'ficial de 4C de 'ctu re de 089C. El principio de autonoma se recoge en el artculo 05 de este "ecreto, declarado vlidos los pactos destinados a sujetar al derecho extranjero los contratos internacionales para el sector p/ lico. En el considerando 45, se consagra la aceptacin de la ,ey de autonoma en contratos internacionales cele rados en +hile entre particulares. J#.? >inalmente, la gran limitante a la ley de autonoma est constituida por el orden p/ lico en el sentido del derecho internacional privado. Este orden p/ lico se conci e como un correctivo excepcional que impide la aplicacin de la ley de autonoma extranjera que era normalmente competente.

07