Professional Documents
Culture Documents
First Verse
All praise is for Allah, Who created man in the best form and
guided him to the upright religion and the clear path. Thereafter,
He endowed him with intellect as an innate proof that guides
towards its Creator. He raised the Prophets (a.s.) and appointed
the successors (a.s.) as the apparent proofs, assisting them as
guides towards His commands and prohibitions. He distinguished
them with explicit miracles and bright signs to complete His
arguments and perfect His bounties.
Now, the humble and needy slave of Allah, the Needless, ‘Ali
Ibn Muhammad Ibn Ali al-Musawi al-Bahbahaani’ (may Allah,
the High, raise them all along with their infallible ancestors
(a.s.)), says,
1
essential (for his religious affairs), Allah will raise him on the
Day of Judgment as a learned scholar.”[1]
Then, I say:
FIRST TRADITION
The commentary of the word of Allah, the High:
ب
ِ عْلُم اْلِكَتا
ِ عْنَدُه
ِ ْى َو َبْيَنُكْم َو َمن
ْ شِهْيًدا َبْيِن
َ ُقْل َكفى بال.
Imam Baqer (a.s.) informs, “(This verse) implies us and Ali (a.s.)
is the first of us, the most superior of us and the best of us after
the Prophet (s.a.w.a.).”[3]
2
When a person asked Ali Ibn Abi Taalib (a.s.) about his most
excellent virtue, he (a.s.) recited the aforementioned verse and
said, “The phrase ‘whoever has knowledge of the Book’ refers
to us.”[5]
Imam Sadeq (a.s.) was asked as to who is more learned, the one
who has knowledge from the Book[9] or the one who has
knowledge of the Book? He (a.s.) replied, “The knowledge of
the one who has knowledge from the Book when compared to
the one who has knowledge of the Book is to the extent of what
a fly takes with its wing from the water of the ocean.”[10]
3
The renowned Sunni jurist, Ibn al-Maghaazeli al-Shaafei narrates
from one chain while Sa’labi narrates from two chains that this
verse refers to Ali Ibn Abi Taalib (a.s.).[12]
4
(III) Is the mode of testimony of Allah and that of ‘the one
who has knowledge of the Book’ oral or practical?
5
document, paths and legal authorities and jurisdictions.
While, both of these types of validity are contradictory at
this level. As for the first type, it is clear due to the
essential invalidity of a hypothesis. The second type is non-
applicable as subjugation and devotion at this level is
unimaginable because it is an offshoot of the verification of
his (s.a.w.a.) Prophethood. Hence, it is unreasonable to
regard it as circumstantial evidence for his (s.a.w.a.)
Prophethood.
6
Answer: His conjunction with the name of Allah necessitates his
partnership in the matter i.e. his testimony being sufficient to
prove the Prophethood and establishment of argument upon the
denying unbelievers for his (s.a.w.a.) messengership. Therefore,
your objection is ruled out.
(a)
“And We have not sent before you except men to whom We have
revealed unto them. Then ask the people of remembrance if you
know not about the proofs and books.”[14]
b.
سرآِئْيَل
ْ ى ِا
ْ ن َيْعَلَمُه عَُلَمآُء َبِن
ْ ن َلُهْم َآَيٌة َا
ْ َاَو َلْم َيُك
7
“Was there not a sign with them which the learned from the
children of Israel knew?”[15]
c.
“Say: Did you see if it was from Allah and you disbelieved in it
while a witness from the Bani Israel testified upon the like of it,
then he believed but you were arrogant.”[16]
So, the testimony of the witness from the children of Israel was
not the cause of certain knowledge of the witnessed one.
8
Even if we consider that the people of remembrance implies the
people of the Book from the Jews and the Christians, the purpose
of questioning them too is to seek proof and evidence from them
and not merely to consider their statement as a verification
without any proof and evidence. In any case, there is no order in
the above verse to follow a hypothesis or conjecture or to be
inclined towards it, as has been imagined.
9
him (s.a.w.a.) except through the news of the Prophets (a.s.) and
their Books.
َ ن اْلُمنِذِري
ن َ ن ِم
َ ك ِلَتُكو
َ عَلى َقْلِب
َ .ن
ُ ح اَلِمي
ُ َنَزَل ِبِه الّرو.ن
َ ب اْلَعاَلِمي
ّ َوِإّنُه َلَتنِزيُل َر.
10
“And most surely this is a revelation from the Lord of the worlds.
The Faithful Spirit has descended with it, Upon your heart that
you may be of the warners”[21]
11
it” implies ‘upon the Old Testament’ as has been narrated from
Masrooq. It is also said, ‘The witness is Moosa who testified
upon the Old Testament just as the Prophet (s.a.w.a.) testified for
the Quran because the chapter was revealed in Makkah while Ibn
Salaam accepted Islam in Madinah.[25]
II. Apparently, the definite article ‘ ’الin the word ‘( ’الكتابthe
Book) is لم للعهدi.e. the noun (in this case ‘the Book’) is known
both to the speaker as well as to the addressee. Thus, it is
dedicated either to the Holy Quran, in which is the explanation of
all things or to the Preserved Tablet ( )اللوح المحفوظin which
everything is written; other than all the revealed Books like the
Old Testament, the New Testament, the Psalms, etc. If the
definite article ‘ ’الis ‘ ’اللم للجنسi.e. which includes the genus of
the mentioned noun, then it would include all the heavenly
12
scriptures, since there is no scope to intend any single book from
it at this level. Thus, in implication, both interpretations will be
regarded as one.
13
used for concealment or ambiguity. It is realized only for the
person who bears the characteristic of Prophethood. As for the
expression of witness compatible to the performance of the
testimony, then he only comes after prior information is given
about him. Like you say, ‘I bear witness for such and such thing’
or ‘I am witness for it.’ In such an instance, firstly, there is no
clear information about the testimony of Allah, the High, and
secondly, the prior information about Allah’s testimony
concerning his (s.a.w.a.) messengership is not the cause of
manifestation of miracles at his (s.a.w.a.) hands.
عْلُم
ِ عنَدُه
ِ ن
ْ شِهيًدا َبْيِني َوَبْيَنُكْم َوَم
َ ل
ِ ل ُقْل َكَفى ِبا
ًسَ ت ُمْر
َ س
ْ ن َكَفُروْا َل
َ َوَيُقوُل اّلِذي
ب
ِ اْلِكَتا
And those who disbelieve say: You are not a messenger. Say:
Allah is sufficient as a witness between me and you and whoever
has knowledge of the Book.[27]
14
Objection: It can be argued that the said verse was revealed to
console His Prophet (s.a.w.a.) that Allah, the High, knows ‘you
are His messenger; thus, the refutation of the disbelievers will not
harm you’. The verse is not used as an argument against them
that the testimony of his (s.a.w.a.) messengership would
necessitate the manifestation of miracles at his (s.a.w.a.) hands.
The term ‘knowledge of the Book’ does not imply only its
apparent form because knowledge of this variety can occur
without infallibility and following of carnal desires, as is clear.
And whoever is fallible and follows his lust and desires, his
testimony will neither lead to knowledge and certainty nor will it
be acceptable to the intellect. Then how is it worthy to make the
testimony of such a person equal to the testimony of Allah and an
independent argument to establish the Prophethood of the
Messenger of Allah (s.a.w.a.)?!!
15
infallible and pure from mistakes and errors, committed
deliberately or out of forgetfulness. Only then will his testimony
lead to knowledge and certainty, acceptable to wisdom and
worthy of being equated with the testimony of Allah, the High.
16
apparently in encompassment or generalization except when the
encompassment or generalization is extraordinary. Therefore, the
ownership of the slave, his liberty, his freedom, purchasing of the
house and selling it, etc. return to generalization, apparent in it,
except the like of beating of Zaid and seeing of Amr for the non-
ordinariness with relation to beating and seeing of each of their
parts.
(a) The adequacy of the testimony of ‘the one with whom is the
knowledge of the Book’ in proving Prophethood which is a
principle of religion. He has made it in the presentation of His
testimony dependent on its resulting in knowledge and certainty,
while this testimony is dependent on the establishment of his
infallibility and purity, which again is dependant on the intention
of knowledge with the apparent of the Book and its concealed,
even if some of it necessitates purity and infallibility.
It is known that Abdullah Ibn Salaam and his ilk from the
scholars of the Jews did not reach the status of infallibility;
otherwise they would not have stayed on the religion of Prophet
Moosa (a.s.) which was abrogated by the religion of Prophet Isa
(a.s.). For surely, their remaining on the religion of Prophet
Moosa (a.s.) was either due to their stubbornness against the truth
or due to their ignorance. Both these instances are contrary to the
level of infallibility. When it is proved that he is not infallible,
17
then his acceptance of Islam is not bound by the truth, since in all
probability, just as the cause in his acceptance of Islam could be
his knowledge about the Prophethood of our Prophet (s.a.w.a.)
from the Old Testament – as is apparent – it is also likely that
fear and greed could be the factors for his Islam. Therefore, his
acceptance of Islam and his testimony for the truthfulness of our
Prophet (s.a.w.a.) is unacceptable as an argument.
18
Objection: al-Kalbi and Muqaatel[30] are of the view that the
chapter is revealed in Makkah except the last verse which
descended in favour of Abdullah Ibn Salaam.[31]
It is certainly clearer than sunlight during the day that ‘the one
with whom is the knowledge of the Book’ is not applicable for
the one who has accepted Islam from the scholars of people of
the Book. Thus, nothing remains except the traditions that have
come down from the Prophet (s.a.w.a.) and his pure progeny
(a.s.) stating that this verse have been revealed in favour of our
master Ameerul Momineen (a.s.) and continues to apply on the
Imams (a.s.) from amongst his descendants. For surely, they are
infallible, pure[32] and possessing the knowledge of the Book in
its entirety, its apparent as well as its concealed, its interpretation
and its descend, its clear as well as ambiguous verses, its
abrogating and abrogated verses.
As for the view that the phrase refers to Allah, the High, and the
conjunction is merely explanatory – as has been attributed to
some[33] – is extremely stupid and inane. For, (in Arabic
grammar) a conjunction cannot be used for elaboration when
there is a separator between the two conjunct nouns, as is in this
case. Had it been so, it would be necessary to place the phrase ‘a
19
witness between me and you’ (which is the separator) after the
two conjunct nouns.
Objection: The one who denies the root, that is, the Prophet
(s.a.w.a.) is bound to deny the branch, that is, the successor (a.s.).
Hence, the latter’s (a.s.) testimony will not hold water with
regards to the truthfulness of the former (s.a.w.a.) and for the
denier, such a testimony has no value. Then how, Allah – Mighty
and Glorified be He – seeks his testimony for proving
Prophethood and uses it as an argument against the deniers of
Prophethood and Messengership and also deems it to be
sufficient?
Answer: The testimony of the branch will not suffice only when
the acceptance is dependant merely on acknowledgement and
confession, notwithstanding the manifestation of his level and his
position i.e. he (a.s.) being the knower of the Book, informed
about everything, possessing the power to perform miracles and
20
extraordinary feats and finally, on the basis of intellect, adorned
with the attributes of infallibility and truth.
When it is clear for you from what we have explained that the
phrase ‘the one with whom is the knowledge of the Book’ in
the holy verse is not applicable for Abdullah Ibn Salaam and his
ilk, the inevitable conclusion is that whoever has interpreted it
for Ibn Salaam or others like those who have accepted Islam
from the scholars of the people of the Book, has indulged in
whimsical interpretation, due to negligence about the special
characteristics included in the noble verse.
21
applications, and not because it is confined only and only to him
(a.s.).
For surely, all the virtuous excellences either emanate from this
magnificent virtue or is bound by it. From it is infallibility and
purity as explained by the Verse of Purification ()آيت التطهير,
proved by the saying of Allah – the Mighty:
َ صاِدِقْي
ن ّ ل َو ُكْوُنْوا َمَع ال
َ ن آَمُنْوا الّتُقْوا ا
َ َيا َاّيَها اّلِذْي
O you who believe! Fear Allah and be from the truthful ones.[36]
The phrase ‘truthful ones’ refers to him (a.s.) and his infallible
descendants (a.s.). The noble verse under discussion essentially
proves their infallibility for two reasons:
22
level of his (a.s.) infallibility and purity because like justice,
infallibility has various levels.
23
stage or level can be imagined. Obviously, from these perfections
are infallibility and purity.
From his (a.s.) virtues is his (a.s.) being the guide while the
Messenger of Allah (s.a.w.a.) is the warner.
Then surely, all of these great positions emanate from what has
been included in the verse under discussion.
24
has to be a guide. Thus, the conclusion of the contents of the
verse in this regard is most clear and most apparent.
َحُكُمون
ْ ف َت
َ ي ِإّل َأن ُيْهَدى َفَما َلُكْم َكْي
َ ق َأن ُيّتَبَع َأّمن ّل َيِهّد
ّح
َ ق َأ
ّ ح
َ َأَفَمن َيْهِدي ِإَلى اْل.
25
“Is He then Who guides to the truth more worthy to be followed,
or he who himself does not go aright unless he is guided? What
then is the matter with you; how do you judge?”[37]
26
having the entire knowledge of the Book for some exigency or
general welfare. Therefore, those who were a little trustworthy
and had some knowledge in religion, were given precedence in
Imamate and leadership over Ameerul Momineen Ali Ibn Abi
Taalib (a.s.) by the Ahl-e-Hall-o-Aqd (the Council of the Elite)
taking into consideration some exigency or public welfare that
they foresaw.
27
knowledge vis-à-vis the authority they had assumed is evident
and irrefutable.[38]
(C) Surely, in every era, not more than one person can be the
Imam of the people, as acknowledged by the second caliph who
said,
‘حٍد
ِ غَمٍد َوا
َ ى
ْ ن ِف
ِ سْيَفا
َ جَتِمُع
ْ “ ’َل َيTwo swords cannot be accommodated
in one sheath.” All other people of the Ummah have to be under
his obedience and allegiance. Therefore, a person has to be either
an Imam or a follower. Now, if the one who has the knowledge
of the Book and is infallible from mistakes is subjected to the
obedience of a person who is not infallible and a sinner, can there
be anything more evil near the intellect than this? No, never.
28
distinctly related to our master Ameerul Momineen (a.s.) and the
infallible Imams (a.s.) from his progeny.
It is clear for you that to interpret the verse for Abdullah Ibn
Salaam and his ilk from the scholars of the people of the Book
who accepted Islam is nothing but whimsical interpretation and
shows ignorance about the particularities of the verse. For, the
distinction of our master Ameerul Momineen (a.s.) with this
great endowment manifests, as per the consensus of the Muslims,
that he (a.s.) is the most knowledgeable of his nation, after it has
been proved by the above verse that some of the witnessing
believers for the Messengership of the Holy Prophet (s.a.w.a.)
possess this characteristic. So, if we state that this verse is in
favour of Ameerul Momineen (a.s.), the purpose is achieved.
But, if someone argues that it is for somebody else, then it would
give rise to two possibilities: Either he (a.s.) was not the most
learned of his nation or this other person has the knowledge of
beyond the knowledge of the Book since he is more
knowledgeable than the knower of the Book! Obviously, both
these possibilities are false and incorrect. As for the first one, it is
evident. As for the second, that too is wrong because the Book is
29
all comprehensive. There is no other knowledge beyond it, lest
Allah – the High – would have distinguished Himself with it.
Note: After the noble verse has proved that the entire
‘knowledge of the Book’ is with our master Ameerul Momineen
(a.s.) and the infallible Imams (a.s.) from his (a.s.) progeny, it
would have become clear for you that they (a.s.) are more
knowledgeable and more superior than the (four) great Prophets
(a.s.) because the knowledge of the latter was limited and they
did not have the entire ‘knowledge of the Book’.
30
It has been narrated from Muhammad Ibn Abi Umair from
Abdullah Ibn al-Waleed al-Sammaan, who says, Imam Sadeq
(a.s.) asked him, “What do the people say about the great
Prophets (a.s.) with regards to your master viz. Ameerul
Momineen (a.s.)?” He says, “I said, ‘They do not give anyone
precedence over the great Prophets (a.s.).’” He (a.s.) retorted,
“Allah – Blessed and High be He – says about Moosa (a.s.)
ًظة
َعِ ىٍء َمْو
ْش
َ ح ِمنْ ُكّل
ِ ى اَلْلَوا
ْ َو َكَتْبَنا َلُه ِف.
But He did not say ‘every thing’ (i.e. He said ‘of every thing’).
About Eesaa (a.s.) He says:
ن ِفْيِه
َ خَتِلُفْو
ْ ى َت
ْ ض اّلِذ
َ ن َلُكْم َبْع
َ َو ُِلَبّي.
“…and that I may make clear to you part of what you differ in;
…”[42]
ب
ِ عْلُم اْلِكَتا
ِ عْنَدُه
ِ ْى َو َبْيَنُكْم َو َمن
ْ شِهْيًدا َبْيِن
َ ل
ِ ْل َك ٰفى ِبا.ُق
ٍب ُمِبْين
ٍ س ِاّل ِفيْ ِكَتا
ٍ ب َو َل َيْاِب
ٍ ط
ْ َو َل َر.
“…nor anything green nor dry but (it is all) in a clear book.”[44]
31
And the knowledge of this Book is with him (a.s.).”[45]
Then indeed, our master Imam al-Sadeq (a.s.) taught the narrator
the method of derivation of what he (a.s.) has explained from the
Majestic Quran. It is clear from this that the knowledge of each
of the great Prophets (a.s.) is according to what his (a.s.) Book
contained and that the Majestic Quran contains everything; it is
the chief of the Heavenly Books just as our Prophet Muhammad
(s.a.w.a.) is the chief of the Prophets (a.s.).
[1] Al-Khesaal, p. 541, The Chapter of Forty; Sawaab al-A’maal, Tr. No.
300; Behaar al-Anwaar, vol. 2, p. 153, Chapter ‘One who memorizes forty
traditions.’
[2] Surah Ra’d (13): Verse 43.
[9] Referring to the verse of Surah Naml (27) where Asif Ibn
Barkhiya is referred to as the one who has the knowledge from
the Book – Translator.
32
[11] Tafseer al-Qummi, vol.1, p. 367.
33
[26] It should be borne in mind that the Holy Quran is not a
miracle only from the aspect of eloquence and literature and is
not confined only to the Arabs. Rather, it is a miracle with
regards to its concepts and teachings which will remain
unparalleled and unmatched for the whole mankind till the Day
of Judgment. – Translator.
Answer:
(2) Whatever has come in the meaning of ‘from’ has come only
for explanation and not to denote a part of the whole.
34
of the whole is not due to imposition, as is imagined. It is only
signifies the particularization of the instance.
[35] That is, the second and the third levels, from the three levels
that we have mentioned in the beginning of the discussion and
which is necessary to talk about it.
35
[40] Refer Ghaayah al-Maraam, p. 357-358; Tafseer al-Burhaan,
vol. 2, p. 303.
&&&&&&&&&&&&
What does the Holy Prophet (s.a.w.a.) have to say about this
verse?
36
Read our comprehensive analysis of the first Quranic verse in the
40-part series on the Quran and the virtues of Ahle Bait (a.s.) by
clicking below:
http://www.seratonline.com/2009/08/10/1658/first-verse/
www.seratonline.com
The Path of Ahle Bait (a.s.)
The Mosque
:
37
journeys towards it to pray to Allah and seek His blessing.
?Has anyone ever heard of a child born in this sacred House
38
At the very first moment of his birth, his mother Fatima
bint Asad realized his unique status. Similarly, her relatives
and family members predicated such a high office. He was a
healthy, quiet, active, and dynamic baby. His mother
sometimes used to call him “Hayder,” (this name is
attributed to a lion). He grew up as brave as a lion, nothing
could frighten him. He was polite and loving. He treated his
parents kindly and was ready to help whoever needed some
.help. Everyone loved him for his good qualities
Ali was not yet 10 years old when Allah the Almighty
chose Muhammad to delwier the Divine mission of Islam.
Ali was the first male to believe in his prophethood and to
.support him in his struggle
39
The bounties of Allah bestowed on him since his birth in
the Sacred House, then his stay at the Propht’s house, then
his being a pioneer in believing in the religion of Islam. He
was chosen for a special role: to become one of Allah’s
.signs
40
No one answered him except Ali (A.S.) who was then a
teenager. He stood up and said, “I do believe in your
”!message, and I do support you, O Messenger of Allah
41
to Ali who was the most pious of all, next only to the
.Messenger of Allah
42
one stroke of his sword, he killed him and achieved a great
victory for the Muslims and a great defeat for the infidels.
Similarly, during the battles of Badr, Uhud, Khaibar, and
Hunain, Ali was always nearby to achieve victory,
.destroying the enemy of Islam
The Hyprocrites
The hypocrites in Al-Medina were more dangerous than
the enemy: They lived among the Muslims and expressed
belief in their tongues. But they secretly conspired against
.the Muslims. They even spied for the enemy
Ali heard the rumour and felt very sad. He followed the
Prophet (P.B.U.H.) who was few miles away and expressed
his wish to accompany him. He also informed him of the
hypocrites’s rumour. The Prophet said to him, “O Ali! Do
not listen to such rumours. Are you not pleased to be to me
43
as Haroun was to Musa when he appointed him in his place?
”.You are to me as was Haroun to Musa
44
But the Christian delegation insisted on calling Jesus a
deity, so the Prophet was ordered by Allah to challenge
them, through prayer, to invoke a curse on the liars. The
Quranic verse 61, chapter Al-Imran, was then revealed. The
delegation asked for time to discuss the matter. When they
were alone, their chief said, “If Muhammad comes with the
noble persons of his tribe, then he is not a Prophet, and we
can challenge him. If he comes with his nearest and dearest,
then we had better not challenge him because he is a real
Prophet; otherwise, if we challenge him, nothing will remain
”.from Christianity
[Al-Umran: 61]
45
The members of the delegation were afraid of praying,
and they were ready to pay the Jizia (non-Muslims’ tax) and
thus have the right to keep their own beliefs. They promised
.not to conspire against the Muslims
46
One day the Messenger of Allah said to him, “O Ali! No
one knows you more than I do, and no one knows me more
”.than you do
[Al-Maidah: 67]
47
It became necessary for the Messenger of Allah, to
inform the people of Ali’s sublime office. When the above
mentioned verse was revealed to him, he was on his way
back from his last pilgrimage to holy Mecca in the 10th year
of Hijrah. He was then accompanied by more than 120,000
.pilgrims from different Islamic places
48
It was a major event witnessed by tens of thousands of
pilgrims who performed the Hajj that year. In fact, Ali
(A.S.) was one of Allah’s clear signs, some of Allah’s
treasure spared for the sake of Islam, and for the benefit of
Muslims. He comes next to the Messenger of Allah. The
.infallible Imams are chosen from his and Fatima’s offspring
49
Had people been aware of such bounties, they would
have enjoyed Allah’s full bounties and blessings, and He
would have helped them to enjoy every kind of knowledge
,and true civilization. The Holy Quran says
50
His school is the school of struggle in words and in
deeds for the sake of the truth and justice, for the sake of
Islam, and for the sake of Allah. It is the school of the
.winners in this life and in the hereafter
Surely not! The great ones live through their ideas and
conduct, though their bodies perish. Imam Ali is still amid
us in his teachings and in his faith. It is our responsibility to
follow his example. Surely we are to be called to account on
.the Day of Jugement
Special Note
51
The change of the vowel is related to the grammatic rule
.regarding subjective or objective noun cases
52