HOJA DE DATOS DE SEGURIDAD DE PRODUCTOS OXIQUIM S.A., pide al cliente o a quien reciba la presente Hoja de Seguridad, leerla cuidadosamente para que conozca y comprenda los peligros asociados con el producto. Es conveniente que el lector consulte obras de referencia o a expertos en el tema a fin de entender y utilizar correctamente la informacin contenida en la presente Hoja de Seguridad. Para asegurar la manipulacin correcta de la sustancia, usted debe: 1.- Comunicar a sus empleados, agentes y contratistas o cualquier otra persona que pudiese utilizar este material, la informacin contenida en esta hoja as como cualquier otra informacin relativa a los riesgos y medidas de seguridad. 2.- Suministrar una copia a cada uno de sus clientes para este producto, y 3.- Proveer esta misma informacin a cada uno de sus clientes para este producto, adems de pedir a sus clientes que notifiquen a sus empleados, clientes y otros usuarios del producto con esta informacin. HOJA DE DATOS DE SEGURIDAD DE PRODUCTOS Fecha de revisin: Abril 2004 _____________________________________________________________________ Seccin 1 : Identificacin del producto y del proveedor _____________________________________________________________________ Nombre del producto : POTASA CAUSTICA Cdigo del producto : 12590001000; 12590001025; 12590001005 Proveedor : OXIQUIM S.A. Limache 3117, Via del Mar, Chile. Fono: 32-278000 Fax: 32-278248 Fonos Emergencia : Iquique 57-421550 09-4365511 09-7995292 Quintero 32-796227 09-4352198 09-7995292 Via del Mar 32-278000 09-3592603 09-7995292 Santiago 2-6858200 09-2760445 09-7995292 Concepcin 41-207823 09-4365475 09-7995292 _____________________________________________________________________ Seccin 2: Composicin/ingredientes _____________________________________________________________________ Nombre qumico : Hidrxido de potasio. Frmula qumica : KOH Sinnimos : Hidrato de potasio. Familia qumica : Hidrxidos inorgnicos. No. CAS : 1310-58-3 No.NU : 1813 HDS-0025 Potasa Caustica Pgina 2 de 6 _____________________________________________________________________ Seccin 3: Identificacin de los riesgos _____________________________________________________________________ Marca en etiqueta : CORROSIVO Clasificacin de riesgos del producto qumico: Salud: 3 Inflamabilidad: 0 Reactividad: 1 a) Peligros para la salud de las personas: Txico por ingestin. Al ser ingerido causa dolor violento de la garganta, pudiendo llegar hasta el colapso. El esfago puede restringirse, si es que no hay un resultado fatal inmediato. Efectos de una sobreexposicin aguda (por una vez): Inhalacin : El polvo es irritante para los ojos, nariz y garganta. El producto es daino al ser inhalado. Contacto con la piel : Produce quemaduras en la piel. Contacto con los ojos : Produce quemaduras en los ojos, las que pueden ser muy graves. Ingestin : Si es ingerido, produce graves quemaduras del tracto digestivo. Puede ser fatal. Efectos de una sobreexposicin crnica (largo plazo): No se conocen efectos en el largo plazo, fundamentalmente debido a que los efectos dainos del corto plazo impiden una exposicin prolongada. Condiciones mdicas que se vern agravadas con la exposicin al producto: No hay. b) Peligros para el medio ambiente: Peligroso para la vida acutica en concentraciones muy bajas. Peligroso si llega a tomas de agua. c) Peligros especiales del producto: El peligro mayor del producto reside en su toxicidad y su corrosividad. _____________________________________________________________________ Seccin 4: Medidas de primeros auxilios _____________________________________________________________________ En caso de contacto accidental con el producto, proceder de acuerdo con: ACTUE RAPIDO: LLAME UN MEDICO, AUNQUE LA HERIDA PAREZCA LEVE. Inhalacin : Lleve a la persona al aire libre. Si es necesario, ayude a la respiracin. Contacto con la piel : Lave la zona afectada con abundante agua corriente a lo menos por 15 minutos. Contacto con los ojos : Mantenga los prpados abiertos y lave con abundante agua corriente. Ingestin : Si la vctima est consciente, d a tomar agua o leche. NO INDUZCA LOS VOMITOS. Notas para el mdico tratante: Si hay ingestin, adems de las quemaduras qumicas, puede haber efectos propios del in potasio. HDS-0025 Potasa Caustica Pgina 3 de 6 _____________________________________________________________________ Seccin 5: Medidas para lucha contra el fuego _____________________________________________________________________ Medios de extincin : No es combustible. En contacto con humedad puede atacar el metal de los contenedores, produciendo gas inflamable. Luego, es necesario enfriar los contenedores expuestos al fuego con abundante agua. Procedimientos especiales para combatir el fuego: Si hay un incendio en las cercanas de un almacenamiento del producto, los atacantes del mismo deben cuidar de no tocar las aguas usadas para combatirlo, pues ser una leja muy peligrosa. Equipos de proteccin personal para atacar el fuego: Lleve ropa protectora de goma o neopreno. Use guantes y botas de goma o neopreno. Proteja la vista con careta protectora. _____________________________________________________________________ Seccin 6 : Medidas en caso de liberacin accidental _____________________________________________________________________ Medidas de emergencia a tomar si hay derrame del material: Mantenga el material lejos de fuentes de agua y de alcantarillas. Cerque el material derramado y cbralo con plstico para permitir su recuperacin. Equipo de proteccin personal para atacar el fuego: Botas, delantal y guantes de goma o neopreno. Lentes y careta de proteccin visual. Casco de seguridad. Precauciones a tomar para evitar daos al ambiente: Trate de recuperar el mximo posible del material derramado. Si no es posible, cave una fosa y cubra el material restante. Mtodos de limpieza : Recoja el material en tambores cubiertos. Mtodo de eliminacin de desechos: Neutralice con un cido diludo y lave posteriormente con abundante agua. _____________________________________________________________________ Seccin 7: Manipulacin y almacenamiento _____________________________________________________________________ Recomendaciones tcnicas: Almacene en lugar seco para prevenir la corrosin de la superficie del tambor y la absorcin de humedad por el producto. Precauciones a tomar : Al manipular, proteja cuerpo, cara, manos y pies con equipo de goma, neopreno o PVC. Recomendaciones sobre manipulacin segura, especficas : No toque con las manos sin proteccin el producto. Pueden producirse quemaduras graves. Jams entre a un estanque que haya contenido soda antes de que se haya seguido los procedimientos seguros de limpieza. Condiciones de almacenamiento: El lugar de almacenamiento debe ser seco, a cubierto de intemperie para evitar la condensacin de humedad sobre los tambores o sacos. Embalajes recomendados y no adecuados: Las bolsas plsticas de polietileno presentan adecuada resistencia al producto. No se recomienda el uso de tambores metlicos por la posibilidad de corrosin del metal. HDS-0025 Potasa Caustica Pgina 4 de 6 _____________________________________________________________________ Seccin 8 : Control de exposicin/proteccin especial _____________________________________________________________________ Medidas para reducir la posibilidad de exposicin: Use slo las cantidades que necesite. No almacene cantidades extra en lugares de fcil acceso a personal no entrenado en el manejo del producto. Parmetros para control : Concentracin ambiental mxima permisible: 1,6 mg/m3. No debe excederse en ningn momento: 2 mg/m3. Proteccin respiratoria : Trompa respiratoria con filtros para vapores inorgnicos, slo si las condiciones locales la hacen imprescindible. Guantes de proteccin : De puo largo, de neopreno, acrilo-nitrilo, goma o PVC. Proteccin de la vista : Lentes de proteccin qumica ms careta de proteccin completa. Otros equipos de proteccin: Proteccin de los pies con botas de goma o neopreno. Ventilacin : Es recomendable una buena ventilacin natural en los lugares de manipulacin del producto. _____________________________________________________________________ Seccin 9 : Propiedades fsicas y qumicas _____________________________________________________________________ Estado fsico : Slido. Apariencia y olor : Blanco, sin olor, absorbe humedad del aire y se disuelve (delicuescente). Concentracin : app. 100%. pH : 14. Punto de inflamacin : No es inflamable. Temperatura de autoignicin: No corresponde. Peligros de fuego o explosin: Al mezclarse con productos orgnicos puede reaccionar e iniciar un incendio. Presin de vapor a 20C : Dato no disponible. Densidad de vapor : Dato no disponible. Densidad a 20C : 2,044. Solubilidad en agua y otros solventes: Soluble en agua con desprendimiento de calor. _____________________________________________________________________ Seccin 10 : Estabilidad y reactividad _____________________________________________________________________ Estabilidad : Estable. Condiciones que se deben evitar: Evite contacto con humedad. Incompatibilidad (materiales que se deben evitar): Evite contacto con materiales orgnicos y con cidos de cualquier tipo. Al estar hmedo, ataca metales y produce hidrgeno. Productos peligrosos de descomposicin: Al ser calentado hasta descomponer, emite vapores txicos de K2O. Productos peligrosos de combustin: No hay. Polimerizacin peligrosa: No existe. HDS-0025 Potasa Caustica Pgina 5 de 6 _____________________________________________________________________ Seccin 11 : Informacin toxicolgica _____________________________________________________________________ Toxicidad aguda : Txico por los efectos del in potasio, lo que se suma a los efectos corrosivos. Efectos locales : Fuertes quemaduras y destruccin de tejidos. Sensibilizacin : No se conoce. Toxicidad crnica o de largo plazo: Se han reportado datos de mutaciones. _____________________________________________________________________ Seccin 12 : Informacin ecolgica _____________________________________________________________________ Inestabilidad : Estable en el tiempo. Reacciona con CO2 del aire para producir carbonato, tambien soluble en agua. Persistencia/Degradabilidad: No es degradable. Bio-acumulacin : No se produce. Efectos sobre el ambiente : En los cursos de agua se manifiesta txico con 80 ppm. _____________________________________________________________________ Seccin 13 : Consideraciones sobre disposicin del producto _____________________________________________________________________ Mtodo de eliminacin de desechos: Neutralice con un cido suave. Luego disuelva en abundante agua y trate en instalaciones especiales. Eliminacin de envases/embalajes contaminados: Lvelos con un cido suave y luego envelos para su destruccin en una instalacin autorizada. _____________________________________________________________________ Seccin 14 : Informacin sobre transporte _____________________________________________________________________ N Ch 2190, marcas : CORROSIVO Nmero NU : 1813 ____________________________________________________________________ Seccin 15 : Normas vigentes _____________________________________________________________________ Normas internacionales aplicables: IMO / NU: 1813/ Clase 8. Normas nacionales aplicables: N Ch 2190; N Ch 382; D.S. 298. Marca en etiqueta : CORROSIVO HDS-0025 Potasa Caustica Pgina 6 de 6 _____________________________________________________________________ Seccin 16 : Otras informaciones _____________________________________________________________________ No hay. _____________________________________________________________________ Los datos consignados en esta Hoja Informativa fueron obtenidos de fuentes confiables. Sin embargo, se entregan sin garanta expresa o implcita respecto de su exactitud o correccin. Las opiniones expresadas en este formulario son las de profesionales capacitados de OXIQUIM S.A. La informacin que se entrega en l es la conocida actualmente sobre la materia. Considerando que el uso de esta informacin y de los productos est fuera del control de OXIQUIM S.A., la empresa no asume responsabilidad alguna por este concepto. Determinar las condiciones de uso seguro del producto es obligacin del usuario. JYG/