O Poder Judicirio mais prximo do cidado!

A Associao Nacional dos Magistrados da Justia do Trabalho (Anamatra), entidade que congrega os juzes do trabalho de todo o Brasil, criou e desenvolve, desde 2004, o Programa Trabalho Justia e Cidadania, iniciativa que rene a Justia e a educao em aes de construo de cidadania. Objetivos Difundir o conhecimento dos direitos humanos, especialmente os direitos dos trabalhadores; l Incentivar a reflexo sobre Justia, tica, trabalho e cidadania; l Orientar sobre os meios de acesso Justia; l Aproximar o Poder Judicirio da sociedade.
l

Material didtico Cartilha do Trabalhador em quadrinhos (mais de 100 mil exemplares distribudos); l Cartilha do Trabalhador de bolso; l Constituio Federal do Brasil, legislao trabalhista, previdenciria e civil, Estatuto da Criana e do Adolescente, Declarao Universal dos Direitos Humanos, Convenes da Organizao Internacional do Trabalho, publicaes sobre cidadania, tica, trabalho e justia.
l

Pblico-alvo
l

Estudantes do ensino fundamental e mdio, preferencialmente da rede pblica; estudantes dos cursos profissionalizantes, de escolas de jovens e adultos e professores.

Metodologia Convnios firmados entre rgos pblicos de educao e estabelecimentos de ensino e associaes de juzes e tribunais; l Cursos de capacitao para professores; l Palestras proferidas por juzes, procuradores, advogados, servidores pblicos e estudantes de Direito e direcionadas aos estudantes participantes do Programa; l Atividades artsticas, realizadas pelos estudantes, sobre os temas trabalho, justia, tica, cidadania, deveres e direitos dos empregadores e trabalhadores; l Representaes, feitas pelos estudantes, de audincias e julgamentos, alm de visitas aos foros e tribunais.
l

A experincia exitosa do Programa Trabalho, Justia e Cidadania inspirou a Anamatra e a OIT a realizarem esta Cartilha do Direito Internacional do Trabalho no formato quadrinhos, para a divulgao das normas internacionais do trabalho, notadamente as Convenes Fundamentais da OIT. Esperam, assim, contribuir para a efetivao dos direitos e garantias fundamentais das pessoas e para o fortalecimento da justia social. Associao Nacional dos Magistrados da Justia do Trabalho (Anamatra) SHS, quadra 6, bloco E, conjunto A, salas 602 a 608 Ed. Business Center Park Braslia/ DF CEP: 70316-000 Brasil www.anamatra.org.br

Resultados (at maio de 2011) 22 Estados brasileiros aplicam o Programa Trabalho, Justia e Cidadania; l 5 mil professores capacitados; l 50 mil alunos participantes; l Formao de multiplicadores para divulgar os direitos fundamentais em suas comunidades.
l

s normas internacionais do trabalho so o principal instrumento da Organizao Internacional do Trabalho (OIT) para a promoo da justia social no mundo. A Associao Nacional dos Magistrados da Justia do Trabalho (Anamatra), entidade que representa mais de 3.500 juzes do trabalho em todo o territrio brasileiro, compartilha dos ideais que conduziram elaborao dessas normas. Os direitos dos trabalhadores esto na gnese da internacionalizao dos direitos humanos fundamentais. So conquistas inalienveis da humanidade. Infelizmente, porm, muitos desses direitos ainda no so observados, em parte por no serem conhecidos. Por isso, divulg-los essencial. As normas internacionais e as decises judiciais sobre os direitos dos trabalhadores devem ser bem compreendidas e amplamente difundidas. A Anamatra e a OIT acreditam que o respeito aos princpios e direitos fundamentais no trabalho ser conquistado a partir de iniciativas que tornem realidade o trabalho decente para homens e mulheres, promovendo o fortalecimento do dilogo social. com essa viso que a Anamatra e a OIT apresentam a Cartilha do Direito Internacional do Trabalho em Quadrinhos. Em linguagem didtica e acessvel, a Cartilha explica o contedo das Convenes Fundamentais da OIT e oferece uma breve sntese da histria do trabalho, das lutas e conquistas dos trabalhadores. um material de distribuio gratuita para a difuso do conhecimento dos direitos, uma semente, uma ao afirmativa que projeta a efetividade dos direitos sociais. Em todas as naes do mundo, o Estado Democrtico de Direito, o progresso social e o desenvolvimento sustentvel somente sero plenamente vivenciados quando os cidados estiverem conscientes de seus direitos e deveres. A Anamatra e a OIT desejam que esta cartilha possa contribuir para que sejam alcanados os ideais de conhecimento e de respeito aos direitos fundamentais trabalhistas. Mas preciso que os atores sociais, governos, trabalhadores, empregadores, todos os cidados atuem juntos para que homens e mulheres em todo o mundo possam conviver em uma sociedade mais justa e fraterna. Boa leitura a todos!

Apresentao

Renato Henry SantAnna

Presidente da Anamatra

Las Wendel Abramo

Diretora do Escritrio da OIT no Brasil

Felicito a Anamatra por divulgar, em colaborao com a OIT, as normas do Direito Internacional do Trabalho, atravs de recursos modernos capazes de alcanar a famlia trabalhadora sem limites culturais ou geogrficos. Com esse objetivo, destaco a realizao desta cartilha em formato de quadrinhos, que motiva o interesse daqueles que no tm fcil acesso s normas internacionais, entre as quais as convenes e recomendaes da referida organizao. Ministro Arnaldo Sssekind, um dos construtores da legislao trabalhista brasileira, foi membro da Comisso de Peritos da Organizao Internacional do Trabalho durante 15 anos e colaborou com a comisso que elaborou essa cartilha.

03

Cartilha do Direito Internacional do Trabalho em quadrinhos NDICE

Parte Ttulo
1. 2. 3. 4. 5. 5.1

Pgina

Trabalhadores do Mundo ........................................................ 05 Uma Breve Histria do Trabalho ............................................... 08 ........................................................... 13 Surge a Classe Operria A Organizao Internacional do Trabalho (OIT) ............................. 17 As Convenes Fundamentais da OIT ......................................... 20 Abolio do Trabalho Forado .................................................. 22 Conveno n 29 ................................................................... 22 Conveno n 105 .................................................................. 22

5.2

Liberdade Sindical, Sindicalizao e Negociao Coletiva ............... 28 Conveno n 87 .................................................................... 28 Conveno n 98 .................................................................... 28

5.3

Igualdade de Remunerao entre Homens e Mulheres ................... 30 Conveno n 100 .................................................................. 30

5.4

No Discriminao no Emprego ou Ocupao ............................... 31 Conveno n 111 ..................................................................... 31

5.5

Erradicao do Trabalho Infantil ............................................... 33 Conveno n 138 ................................................................... 33

5.6 5.7 6. 7. 8.

Conveno n 182 ................................................................... 34 Nove Motivos pelos quais a Criana no Deve Trabalhar ................ 36 Direitos dos Trabalhadores so Direitos Humanos ........................... 41 O Futuro do Trabalho ..............................................................46 Encerramento ........................................................................ 49

04

c 2011-2012 Anamatra/Marcos Vaz Produes - todos os direitos reservados

05

06

07

08

09

10

11

12

13

14

15

16

17

18

19

20

21

22

23

24

25

26

27

28

29

30

31

32

33

34

35

36

37

38

39

40

41

42

43

44

45

46

47

48

49

50

Cartilha do Direito Internacional do Trabalho em quadrinhos EXPEDIENTE

Coordenador do Programa Internacional para a Eliminao do Trabalho Infantil IPEC Reviso tcnica e de idiomas do Escritrio da OIT no Brasil Renato J. Mendes Organizao Internacional do Trabalho (OIT) Setor de Embaixadas Norte, Lote 35 Braslia/DF CEP: 70800-400 Brasil www.oit.org.br Marcos Vaz Produes Criao, argumentos e desenhos Marcos Vaz Arte-final Rodrigo Prado Colorizao digital e efeitos Anderson Kalixto George Brayner de Barros blog.marcosvaz.com.br www.marcosvaz.com.br www.brasilzinho.com.br contato@marcosvaz.com.br
Copyright c 2011/2012 Marcos Vaz Produes Os personagens da Cartilha do Direito Internacional do Trabalho em quadrinhos so de propriedade do cartunista Marcos Vaz, criador e possuidor dos direitos autorais.

Presidente da Anamatra Renato Henry SantAnna. Diretor de Cidadania e Direitos Humanos Sandra Miguel Abou Assali Bertelli Comisso de elaborao da Cartilha do Direito Internacional do Trabalho em Quadrinhos - Anamatra Beatriz de Lima Pereira Eliete da Silva Telles Gustavo Fontoura Vieira Rosemeire Lopes Fernandes Assessoria de Comunicao - Anamatra Adriana Zetula Associao Nacional dos Magistrados da Justia do Trabalho (Anamatra) SHS, quadra 6, bloco E, conj. A, salas 602 a 608 Ed. Business Center Park Braslia/DF CEP: 70316-000 Brasil www.anamatra.org.br cartilha@anamatra.org.br Diretora do Escritrio da OIT no Brasil Las Wendel Abramo

Tiragem desta edio 3.000 exemplares

Essa cartilha foi traduzida e publicada nos idiomas portugus, ingls, francs e espanhol.

Realizao