Equipo Staller

501
EQUIPOS DE TALLER
Simplicacin de los trabajos complejos.
Snap-onesconocidopor|ainnovacin.usted|oencontraren
todas|asse|eccionesdeequiposdeta||er.Sisetratadereducire|
tiempoque||evacambiarunbu[eocambiarsumaneradepensar
acercadetraba[osdecarrocera,Snap-onsimp|icae|traba[o.
Mantenimiento implica el ingreso
de oportunidades para propietarios
de talleres.
Laepaera ded sasleea de coebmslabde: Ld danejo annejlado en dos
sistemasdeserviciodecombustib|ecomp|etamenteautomticos
sumamenteecienteserecuperaentanso|otresmeses.
Hanlenaeaenlo de dimado de fjeno, de ljanseasan q de dajeccan
asaslada: Hanlenga dos nehcmdos de sms cdaenles en fmncaonaeaenlo
q smee opojlmnadades de angjesos paja sm laddej.
Limapo de chojjo abjasano: Limapo de chojjo bo q pojllad
daseado paja eanebaj mna aepdaa gaea de ljababos. 0esde
mnadades eanmades hasla ajeajaos de laeao andmsljaad,
Snap-on laene do ime sm laddej necesala paja nadaraj ed ljababo.
Los edeeenlos fmndaeenlades: Paja consljmaj ed negocao, necesala
da base. Las Caeaddas, dos coepjesojes de aaje, dos dimados, dos
bmegos de dmbjacacan q cadabjadojes son mn bmen coeaenro.
Hanlenaeaenlo de mados -02
Lmbjacacan -0.
Serviciodemotor 510
V|vu|a 517
Cadandjo -20
Pasln -21
8mbes[[mnlas -22
Cmbaejlas de gmajdabajjos -2-
Caeaddas -2.
Hedacan -20
Lspebos q hejjaeaenlas de enganche -3,
Ijenos -3.
Cajjoceja -,-
kocaado de panlmja --.
Sasleeas de chojjo abjasano --1
Pjensas de banco[6jaepas C -.2
8ancos de ljababo -.,
Pjensas -.-
Coepjesojes de aaje -.7
WWW.snapon.com/shoptoo|s 502
MANTENIMIENTO DE FLUIDOS
Equipodeserviciodetransferenciadeuidos
Accesoriosde|intercambiadorde|quidodetransmisin
Se incluye con EETF303B, EETF304B, EETF306A:
NOR940328 Adaptador para 1/2".
NOR940329 Adaptador de 3/8".NOR940334 Adaptador de
5/16".NOR940831 Conector de manguera maestro. 2
por unidadNOR940837 Tubo PSX de 12" con boquilla de
aire. NangueraestndarconadaptadorparaTo]ota,hissan,Honda,Ford
]Chr]slermodelos1975]msnuevos.8einclu]esloconEETF8O4B.
NOR940874 M14 Accesorio tipo banjo.Nangueraestndar
conadaptadorparaFordEscortmodelo1984]msnuevos.
NOR940875 Perno de M14 x 1.5 con 2 arandelas. Nanguera
estndarconadaptadorparaFordEscortmodelo1984]msnuevos.
NOR941801 Unin giratoria abocardada, 5/8" - 18 SAE, 45.
NangueraestndarconadaptadorparaChr]slermodelo1998]msnuevos.
NOR941802 Abocardada, 5/8" - 18 SAE, 45. Nanguera
estndarconadaptadorparaChr]sler.
NOR941803 Unin giratoria abocardada, 5/8" - 18 SAE, 45.
Nangueraestndarconadaptadorparatodoslos0Nconlineasde8/8"
dedimetro.
NOR941805 Manguera de extremo abierto con
abrazadera, 3/8" de dimetro.Nangueraestndarcon
adaptadorparaimportacionesmodelo1987]msnuevas.
NOR941807 Unin giratoria abocardada invertida, 5/8"
- 18 SAE, 45. Nangueraestndarconadaptadorpara0Nmodelo
1997]msnuevosconlineasde8/8"dedimetro.
abrazadera, 1/2" de dimetro.Nangueraestndarcon
adaptadorparaimportaciones.
abrazadera, 5/16" de dimetro. Nangueraestndarcon
NOR941815 1/4"-18 NPTF. Nangueraestndarconadaptador
paraJeepCherokeemodelos198O-198O.
NOR941816 Invertida, 1/2" - 20 SAE, 45. Nanguera
estndarconadaptadorparaChr]sler,FordAerostar,Jaguar,Nercedes
]Cadillacmodelos1985]msnuevos.
NOR941817 Invertida, 1/2" - 20 SAE, 45.Nanguera
estndarconadaptadorparaChr]sler]Ford.
NOR941818 Unin giratoria invertida, 5/8" - 18 SAE.
NangueraestndarconadaptadorparaFordmodelo198O]ms
nuevocontuercagrande.
NOR941819 Invertido, 5/8" - 18 SAE.Nangueraestndar
conadaptadorparaFord.
NOR941820 Unin giratoria invertida, 1/2" - 20 SAE,
90.Nangueraestndarconadaptadorpara0Nconlineasde8/8"
dedimetro.
NOR941821 Invertido, 1/2" - 20 SAE.Nangueraestndarcon
adaptadorpara0N.
NOR941822 Invertido, 1/2" - 20 SAE.Nangueraestndar
conadaptadorparaFord.
NOR941823 Unin giratoria invertida, 1/2" - 20 SAE,
90. Nangueraestndarconadaptadorparatuercaspequeas/
grandesde5/1O"deFord.198O]msnuevos.
NOR941825 Anillo "O" giratorio, M14 x 1.5.Nangueraestndar
conadaptadorparaJeepCherokeemodelos198O-198OFordEscort.
NOR941828 Accesorio con tope universal de 1/4".
Nangueraestndarconadaptadorparaimportaciones.
abrazadera, 1/4" de dimetro. Nangueraestndarcon
|ntercambiadoresde|quidosdetransmisinde
serviciopesado
EETF303B/304B Intercambiadores de lquidos de
transmisin de servicio pesado. Reemplazaelliquidode
transmisinautomticaconrapidez,seguridad]facilidad.EETF8O8B
cuentaconreemplazototaldeliquido]ofrecelamsavanzadatecnologia
deintercamoiodeliquidosdisponiole.lacapacidaddeltanqueesde
4Ocuartosdegaln,mientrasqueunpequeopieconservaunvalioso
espaciodetaller.EETF8O4Allevaacaooelintercamoiotantodelliquido
detransmisincomodeldedireccinasistida.
EETF303B y 304B, caractersticas:
s lntercamoiodeliquidodeATFcompleto(prcticamenteel1OO7jen8
minutosomenosutilizandomanguerasespecificasadaptadorasdevehiculos
s ,oS AdApTAdoRES FCILES dE uTILIzAR pERMITEN uNA CoNExIN RpIdA A
prcticamentecualquiermarca]modelodeautomvil
s Capacidaddeserviciopesado,conelagregadodelJuegode
manguerasdetransmisinparacamionesdeserviciomedianoAllison
s 3E CoNECTA dIRECTAMENTE A LAS LiNEAS dE ENFRIAMIENTo dE TRANSMISIN
sindejarcaerelcontenedordetransmisin
s 3EGuRo, LIMpIo, FCIL, RpIdo, No SE REquIERE pozo, ELEvAdoR NI RAMpA
s %L LiquIdo dE dESECHo SE dRENA ToCANdo uN BoTN
EETF304B Caractersticas para la direccin asistida:
s Reemplazahastael957delliquidodedireccinasistidaviejoenminutos
s lasmanguerasdeservicioutilizaneldepsitodelvehiculoparadrenar]
recargarelliquidodeladireccinasistidaparaunservicioeficiente
s %L CoLGANTE REMoTo FACILITA LA opERACIN pARA uNA MA]oR EFECTIvIdAd
s %L CoMpARTIMIENTo pARA LA BoTELLA dE LiquIdo NuEvo FACILITA EL
intercamoiodeliquidos]lohaceprctico
s %L LiquIdo vIEJo SE ESCuRRE dIRECTAMENTE EN EL TANquE dE dESECHoS
paranoensuciar]facilitarlalimpieza
EETF306A, caractersticas:
s 4ECNoLoGiA dE MEdICIN ELECTRNICA
s CApACIdAd pARA SELECCIoNAR CuALquIER CANTIdAd dE INTERCAMBIo dE
liquidosde1a85cuartos
s lntercamoiodeliquidosdetransmisinmultifuncinenlineaoa
travsdeltuoodemedicin
s ElpaneldecontroldelCDcompletamenteinteractivoeliminalasconjeturas
s 3uGERENCIAS dE pANTALLA FCILES dE SEGuIR
s Bomoagrandede2.50PNquepuedemanipulardesdevehiculosde
flujooajoacamiones]autoouses
s CARACTERiSTICAS dE A02%0A2 ] 2%-/6%2 LiquIdo
s lndicadorCANBlARNAh0UERA8]lacapacidaddecamoiarla
direccindelflujoconslopulsarunootn
s 4oTALIzAdoR dE LiquIdo
s -EMoRIA dE pRdIdA dE ALIMENTACIN
s FuNCIN dE pAuSA MS voLTiMETRo
SOPORTE TCNICO
1-800-303-5874
EETF303B EETF304B EETF306A
503
ADVERTENCIA
Lea y siga todos |os mensa[es e instrucciones de seguridad

Lea |as precauciones de seguridad en |as pginas 594 a 597
Lquipo de servicio de transferencia de uidos
|ntercambiadores de |quidos de transmisin
EETF305A Intercambiador AFT TransKare 1. lleveel
serviciodetransmisinaunnuevoniveldevelocidad,simplicidad,
productividad]rentaoilidad.Ahorasepuederealizaruncamoiocompleto
detransmisindevehiculorpidamenteatravsdeltuoomedicinde
nivel,sinentrarenlaslineasdeenfriamiento,conectaradaptadores,etc.
8inexperienciatcnica,grasniherramientas]noensucia.Elsistema
TransKaretamoinofrecelamejormaneradedrenarelcontenedorantes
delosreemplazosdefiltro]juntaolasreparacionesinternas.
s RealizauncamoiodeATF,drenaelcontenedordetransmisin,
]/ollenaporcompletolosnivelesdeATFenlosvehiculosconuna
varillademedicindeniveldetransmisin
s Elindicedeflujoaltopermitelama]oriadeloscamoiosdeliquido
detransmisinautomticosatravsdeltuoodemedicindenivel
en1Ominutosutilizandolavarillademedicin
s Paneldecontrolintuitivo,controladopormicroprocesadorcon
operacinguiadapasoporpaso
s EllEDorillantede7segmentosmuestralafuncin,elvolumendeliquido
deentrada]salida,elavanceprogresivodelproceso]lacuentadeservicio
s 12 6CC, SE puEdE uTILIzAR ALEJAdo dEL REA dE SERvICIo
s 0RAN MovILIdAd, dISEo CoMpACTo pERo RESISTENTE
s .uEvo dEpSITo dE A4F CoN MEdIdoR A LA vISTA FCILMENTE vISIBLE
s (2j MANGuERAS (]TRoN ExTERNAS dE 8g REFoRzAdAS CoN NILN
EETF305A
TransKare
Hquina de purgado de frenos
EEBR311A Sistema de purgado de frenos BrakeKare.
Unmtodoseguro,fcil,rpido]completoparamantenerlos
sistemasdefrenoshidrulicos.Automticamente.
s Extraeelliquidodefrenosdedesecho
s limpia,purga]recargaelsistemaconliquidonuevo
s Purgaelsistemadefrenosdeautomviles
.o SE NECESITA NINGuNA ExpERIENCIA TCNICA, SE REquIERE poCo TIEMpo dE TCNICo ] No
ensucia.ElBrakeKare8]stemofreceunservicioadicionalrentaoleparatraoajosdefrenos,
camoiosdeaceite,afinaciones,reparacionesengeneralomantenimientoprogramado.
s 8erviciointegraldelsistemadefrenoshidrulicos,limpieza]
dIAGNSTICo EN 1O A 12 MINuToS
s lastirasdeprueoaleofrecenaltcnicoindicadoresvisualesdela
condicindelsistemadefrenos
s %xTRAE EL LiquIdo dE FRENoS vIEJo ] Lo dESECHA EN uN RECIpIENTE pARA
desechosinterno
s Reducelaposioilidaddequeeltcnicoentreencontactoconel
liquidocontaminado
s .IvELA EL SISTEMA CoN pRESIN puLSTIL EN EL dEpSITo dE CILINdRo
maestro]vacioenlos4purgadoresalavez
s 3E RECARGA CoN LiquIdo NuEvo ] puRGA EL SISTEMA
s 4AMBIN SE puEdE uTILIzAR pARA EL SERvICIodenivelacinde
emoraguehidrulico
s 0ANEL dE CoNTRoL ELECTRNICo pASo A pASo pARA FACILITAR LA opERACIN
s 8econectaalcilindromaestrodelvehiculoatravsdelos
adaptadoresdedepsito
s Restauralapresindepedalsuave,reducelacorrosindecomponentes
internosdefreno]mejoralaseguridaddelsistemadefreno
EEBR311A
BrakeKare
Accesorios de| intercambiador de |quido de transmisin.
Nangueraestndarconadaptadorparalnfiniti,lexus]BNwmodelos
198O ] MS NuEvoS.
-ANGuERA ESTNdAR CoN AdApTAdoR pARA 4o]oTA, .ISSAN, (oNdA, FoRd ]
CHR]SLER ModELoS 1975 ] MS NuEvoS.
-ANGuERA ESTNdAR CoN AdApTAdoR pARA 4o]oTA, .ISSAN, (oNdA, FoRd ]
CHR]SLER ModELoS 1975 ] MS NuEvoS.
NOR941835 Abocardada invertida, 9/16" - 18 JIC, 37.
NangueraestndarconadaptadorparaDodgeDurango/Dakota-
TodoS LoS AoS.
NOR941836 Unin giratoria invertida, 9/16" - 18 JIC,
37.NangueraestndarconadaptadorparaDodgeDurango/Dakota-
TodoS LoS AoS.
NOR941841 Anillo "O" macho Duramax/Allison.
NOR941842 Anillo "O" hembra Duramax/Allison.
NOR942162 Herramienta de desconexin rpida.
NOR942163S Adaptador para GM.NOR940388 Macho
18 de 3/4".NOR940389 Hembra 18 de 3/4".
NOR941900 Extremo abierto de 5/8".NOR941899
Adaptador de 5/8".NOR941910 Adaptador de 3/8"
para Ford.NOR942169 Adaptador de 3/8" para
GM.NOR941080 Hembra de manguera N. 93 para
Ford Focus/Mercury Mystique.
NOR941081 Macho de manguera N. 94 Ford Focus/
Mercury Mystique .
NOR940922 Se incluye el imn de drsena slo con
EETF304B.
NOR941178 Se incluye un adaptador Y PSX slo con
EETF304B.
NOR941923 Ford F150 de 1/2 ton.
NOR941925 Ford Focus.
Juegos y accesorios de adaptadores opcionales:
NOR941168S Juego de mangueras para camiones de
servicio mediano Allison.
NOR941220 Juego de soportes para montaje de
manguera en pared.NOR940872 Juego de filtro/folleto.
NOR942165 Accesorio tipo escaln.
SOPORTE TCNICO
1-800-393-1272
SOPORTE TCNICO
1-877-906-1395
www.snapon.com/shoptools
504
%qUIpoDESErVIcIoDEtrAnSfErEncIADElUIDoS
SOPORTE TCNICO
1-877-906-1395
SOPORTE TCNICO
1-877-776-8486
Hantenimientodelsistemadecombustible
EEFS505A Descarbonizador del sistema de
combustibleBlue-Point
. limpiaelrieldecomoustiole,los
in]ectores,lacmaradecomoustin]lasvlvulasdeentrada.El
CDdeaplicacindevehiculoscuorevehiculosdesde1987a2OOO
eidentificaadaptadoresadecuados,uoicacindeconexiones]
procedimientosdeapagadodelaoomoadecomoustiole.lnclu]eel
juegodeadaptadoresparatodoslosvehiculospopulares.hinguna
mezcladelimpiadordesistemadecomoustioleeliminalaexposicin
deltcnicoalosquimicos.lndicadorlEDdefinalizacindeservicio
]alarmasonora.Requiereelfluidolimpiadordesistemade
comoustioleEEF85O5O12(quesevendeporseparadoj.
EEFS505012 Fluido limpiador del sistema de
combustibleBlue-Point (12jlatasde17onzasdefluido
limpiadordesistemadecomoustioleparaEEF85O5A.
EEFS304AC4 Limpiador para motor.8eutilizacomo
limpiadorparatodaslaspiezas,comolimpiadordemotorsuperior]
enmquinasdelimpieza.Remuevecaron,suciedad,goma]oarniz
quesondainosparaloscomponentesimportantesdelmotor.la
solucinaoasedetergentenoesperjudicialparaloscomponentes
importantesdelmotor.Cajadeootellasde82onzas.Parautilizarcon
elequipodescaroonizadordelaserieEEF81OO.
EEFS106AC2 Detergente para motor diesel. Detergente
profesionalparalimpiarmotoresdiesel.(4jootellasde82onzas.
8eutilizapararemovercontaminantesdelmotor]delsistema
decomoustiole.lnclu]eOunidadesdelimpiadordetresetapas.
Cadaunidadestcompuestapor1ootelladelimpiadordetoma
deaire,1ootelladeremovedordecarondelmotor]1ootellade
acondicionadordecomoustiole.ParautilizarconlaserieEEF81O8de
equipodescaroonizadordeafinacindiesel.
EEFS505012 EEFS505A
FuelKare
Sistemadeserviciodecombustible
EEFS305A FuelKare Sistema de servicio de
combustible.
ElsistemaFuelKarede8nap-on
limpiaporimpulsoselrielde
comoustiole]laslineasdecomoustiole,remuevelaacumulacin
decaronolandoenlacmaradecomoustin,lospasajesde
induccin,enlasvlvulasdeentrada]enelmltipledeentrada.Un
procesode2etapas(conelmotorapagado,conelmotorencendidoj
aseguraunalimpiezacompleta]efectiva.Elresultadoesun
desempeodelmotorrestaolecido,unareduccinenlasemisiones
delvehiculo]unareduccindelconsumodecomoustiole.Elsistema
FuelKaretamoinsolucionaautomticamentelosproolemasdelos
componentesdelsistemadecomoustioleantesdecomenzarel
servicio.Totalmenteporttil,funcionaa12VCC.
sOpcionesdeserviciorpidode12lineas
sControlesintuitivostotalmenteelectrnicosconsecuenciapasoapaso
sFuncionesdediagnsticocontroladaselectrnicamentepara
controlarelindicedeflujo,lapresindecontrapunto,lapresinde
traoajo]lasfiltraciones
sEljuegodeadaptadoresestndarsirveparamsdel9O7delos
automviles]camioneslivianosnacionaleseimportados
sEljuegodeadaptadoresdelujoofrececooerturaextendidapara
aplicacionesmenoscomunes/mscomplejas
s Utilizaelsistemadefiltracininterna]unamezcladecomoustiole
]solucinlimpiadoradelsistemadecomoustiolede8nap-onque
circulaatravsdelcircuitodecomoustioleparaaolandar,disolver
]extraerlosdepsitos]contaminantesacumulados
EEFS305ACV Cubierta de niln. ParaEEF88O5AFuelKare
8istemadeserviciodecomoustiole.
EEFS308A5.Paquetedefiltrosderepuesto.
AEC061004011. (4jootellasde1litrodesolucinlimpiadoradel
sistemadecomoustiole.
AEC060812011. (12jootellasde8onzasdefluidolimpiadorde
sistemadecomoustioleparaEEF88O5A.
EEFS305A
FuelKare
EEFS304AC4 EEFS106AC2
ADVERTENCIA
r,EAYSIgAtoDoS|oSMEnSAJESDESEgUrIDADEn|ASInStrUccIonES
r,EA|ASprEcAUcIonESDESEgUrIDADEn|ASpgInAS594A597
%qUIpoDESErVIcIoDEtrAnSfErEncIADEf|UIDoS
505
)ntErcAMBIADorDE|qUIDorEfrIgErAntE
EESE336A Sistema de intercambio de lquido
refrigerante.
Rpido]sencilloreemplazodelliquidorefrigerantedemotorsin
ensuciar.Extrae]recargaelliquidorefrigerantedemotor]prueoa
lapresindelsistemadeenfriamiento,sinqueelmotordelvehiculo
estenmarcha.Unasolavlvulamaestracontrolalasfunciones
dedrenaje,prueoa,vacio]recarga.8econectaalamangueradel
radiadorsuperiormediantelosadaptadoresdemanguera.
s Procesodedrenaje]llenadoelctricocompletoenmenosde8minutos
s 0RuEBAS dE pRESIN dE TApA dEL RAdIAdoR ] pRdIdAS dEL SISTEMA
s Dostanquesdealmacenamientode82cuartosdegalnconcalioradores
s CALIBRAdoR dE pRESIN/vACio dEL SISTEMA
s FuNCIoNA CoN AIRE CoMpRIMIdo
lnclu]e.
s CoNJuNTo dE vARILLA dE SuCCIN
s CoNJuNToS dE AdApTAdoRES dE RAdIAdoR (1 1/4"-1 8/8", 1 1/2"-1 8/4"j
s 0INzAS pARA ESTRANGuLAR MANGuERAS (pEquEAS, MEdIANAS, GRANdESj
s -ANGuERAS dE GoMA pARA LiquIdo REFRIGERANTE (1 1/4" D), 1 8/8" D),
1 1/2" D), 1 8/4" D)j
Especificaciones.
s CALIBRAdoR dE pRESIN/vACio. 8O puLG. (0 A 8O pSI
s 4EMpERATuRA dE opERACIN. O HASTA 12OF (-17.8 HASTA 48.9Cj
s 4EMpERATuRA dE ALMACENAMIENTo. -4 HASTA 15OF (-2O HASTA O5.5Cj
s DIMENSIoNES. 41 1 /2" ALTo x 88" ANCHo x 25 8/4" 0RoFuNdIdAd
s 0oTENCIA. 8O-9O pSI Mx., AIRE CoMpRIMIdo dEL TALLER
s 0ESo. 128 LB. (55.8 KGj
Accesorios opcionales:
EAK0239L01B.Juegoderecicladoresopcional
SS2196B Juego Point-of-Purchase de
intercambiador de lquido refrigerante.
%L JuEGo 0oINT-oF-0uRCHASE dE INTERCAMBIAdoR dE LiquIdo
REFRIGERANTE CoNTIENE uNA TARJETA dE MuESTRA dE FoLLETo, 5O
folletosdeservicioparacolocarenlapared]laoanderade
intercamoiodeliquidorefrigerante.
EESE336A
Sistema de intercambio de
lquido refrigerante
%xtrActorESDEf|UIDoSYBoMBASDEtrAnSfErEncIA
Extraefcilmenteelaceitedemotor,deengranajes]transmisin,el
liquidorefrigerante]elliquidodefrenos.launidadcreavacio,ofreciendo
unmodolimpio,rpido]simpledeeliminaroadministrarunaamplia
gamadefluidos.Elcierreautomticode8litrosevitaelderrame.
CApACIdAd ToTAL dE 2.8 GALoNES (8.8 LITRoSj. ,A ESTRuCTuRA dE poLIETILENo
duraderoesimpermeaolealosquimicosdelhogar]elautomvil.
VAC201 Extractor/Dispensador manual de fluidos.
s .o SE REquIERE ELECTRICIdAd NI AIRE CoMpRIMIdo
s ,A BASE SLIdA CoN BoMBA ExTERIoR A]udA A EvITAR quE SE CAIGA
s %L SISTEMA CoMpLETo INCLu]E EL ExTRACToR dE FLuIdoS MANuAL, EL
MoNTAJE dE MANGuERA pRINCIpAL (5/1O" D) x 54" LARGoj MS 2 TuBoS
rigidosdemedicindenivelparalaextraccindeaceitedelmotor
(8/1O" D) x 84" ] 1/8" D) x 84"j
VAC300 Extractor de fluidos neumtico.
s laoperacinsilenciosaesconsecuenciadelsilenciadordeairedelVenturi
s launidadsepuedeutilizaralejadadelafuentedeairecreandounvacio,
cerrandoamoasvlvulasdecierre,]transportandolaunidadaltraoajo
s CoNECTE LA TuBERiA ] LIBERE LAS vLvuLAS pARA EvACuAR EL FLuIdo
s Elsistemacompletoinclu]eelextractordefluidosneumticocon
Venturi]vlvuladecierredeaireenlaoase,conectordecuellovertedor
pRINCIpAL, CoNJuNTo dE MANGuERA pRINCIpAL (5/1O" D) x 58" dE LARGoj,
conjuntodemangueradepurgadefrenosconcontroldefluidodelinea
RECTA (1/4v D) x OO" dE LARGoj MS 2 TuBoS RiGIdoS dE MEdICIN dE NIvEL
pARA LA ExTRACCIN dE ACEITE dEL MoToR (8/1O" D) x 84" ] 1/8" D) x 84"j
CArgADorDEVAcoDE|SIStEMADE
EnfrIAMIEntom8|UE-0oInt
O
RADPLUSA Intercambiador de lquido
refrigerante.
s6ACiA/CARGA SISTEMAS dE ENFRIAMIENTo ] REALIzA pRuEBAS
deprdidasenminutos
s 8econectaalama]oriadelossistemasde
enfriamientodelmotorenelcuellodellenadodel
radiadoroeldepsito
s Evitalanecesidaddecortarlamangueradelcalentador
odesconectarlamangueradelradiador.evacuala
ma]oriadelossistemasenmenosde8minutos
s 2ECARGA LA MA]oRiA dE LoS SISTEMAS EN SEGuNdoS
s ALMACENA EL REFRIGERANTE uSAdo EN uN dEpSITo GRANdE
dE 12 GALoNES (45.4 LITRoSj pARA MA]oR SEGuRIdAd
s %vACuA EL SISTEMA dE ENFRIAMIENTo CoN EL vACio
generadoporelairedeltaller
FLUIDPUMP Bomba de
transferencia de fluidos.
s 4RANSFIERE/dESviA TodoS LoS TIpoS dE FLuIdoS
inclu]endoliquidosrefrigerantes,aceite,
liquidodetransmisin]agua
s 3E uTILIzA pARA INFLAR pELoTAS pARA dEpoRTES,
ruedasdeoicicleta]dispositivosde
flotacin,entreotrascosas
s 0oLIETILENo duRAdERo No CoRRoSIvo
s )NCLu]E BoMBA, (2j LARGoS dE 4" dE
mangueradefluido,2conectoresde
MANGuERA dE ENTRAdA/dESCARGA,
mangueradepresindeaire,tuoo
demedicindenivel]adaptadorde
MANGuERA dE MEdICIN dE NIvEL/FLuIdo
RADPLUSA
SS2196B
FLUIDPUMP
VAC201 VAC300
LUBRICACIN
Fi|trodeaceite
YA4022
YA4250 YA4050B YA4275 A106 YA4274
S3624 OFWAJ13 A127 OFSKIT
Pintasparafi|tro/dadosparafi|tro
YA4050B Pinzas para filtro de aceiteBlue-Point
. 8ujetafiltrosde
aceitepararemoverlosconmsfacilidad.Nordazaconcompensacinde2Odela
empuaduraparaincrementarlaaccesioilidad.lagamadeaoerturadelamordaza
esde21/4"a4".12"delargo.
YA4275 Pinzas para filtro de aceiteBlue-Point. 8eusaenfiltrosde
41/4"a7"(1O8-178mmjdedimetro.Aplicaciones.inclu]enmotoresdieselde
altotorqueparacamiones]tractores.Elajustedeltamaodelaaccindelresorte
aseguraunslidoagarreenelfiltro.laempuaduracompensadaofrecema]or
capacidaddeacceso.Palancasforjadasdeserviciopesado.Agarresacolchonados
parama]orcomodidad.Acaoadoindustrialnegro.Ellargototalesde19"(482.O
mmj.
YA4250 Pinzas para filtro de aceiteBlue-Point. Eldiseodeunin
deslizanteorindaunrangodeaoerturademordazasentre85/8]O".12"delargo.
YA4274 Pinzas para filtro de aceiteBlue-Point. 8eusaenfiltrosde
dimetrode21/2"a51/4".8eusaenaplicacionesdeautomotores]camiones.
Elajustedeltamaodelaaccindelresorteaseguraunslidoagarre.la
empuaduracompensadaofrecema]orcapacidaddeacceso.Palancasforjadasde
serviciopesado.Agarresacolchonadosparama]orcomodidad.Acaoadoindustrial
negro.Ellargototalesde181/2".
A106 Dado para filtro de aceite. DiseodeOpuntasdeperfiloajo(1.O8"
D.E.x1.O4"largoj,paraextraerelfiltrodeaceitedeplsticoenmotoresde4
cilindrosde2.Ol,2.2l]2.4l0NEcotec.PresentaelsistemadellavesconFlank
Drive
.Acaoadocromadoparaunavidatilmsprolongada]unalimpiezafcil.
Tamaollave.11/4"(82mmj.Cuadrocuadradode8/8".Aplicaciones.
s 3ATuRN. ,-3ERIES (2OO1j, )oN ] 6uE (2OO2 ] poSTERIoRj
s 0-. CAvALIER, 3uNFIRE, 0RANd AM, 3oNoMA, 31O, ALERo (2OO2 ] poSTERIoRj
s 0oNTIAC. 0O ] 3oLSTICE (2OOOj
s CHEvRoLET. ((2, CoBALT, CoBALT 33 (2OOOj, -ALIBu (2OO2 A 2OOOj
s 3AAB. ALGuNAS ApLICACIoNES GENERALES
YA4022 Pinzas de largo alcance para filtro de aceiteBlue-Point.
2EMuEvE FILTRoS dE ACEITE, dE CoMBuSTIBLE E HIdRuLICoS dIFiCILES o Mu] AJuSTAdoS
MS uNIdAdES dE ENvio ] oTRoS. FCIL dE MANIoBRAR ALREdEdoR dE MLTIpLES dE
escapecalientes.28"delargo]ungranpoderdesujecin.lasmordazasde82
dientesseajustanendostamaosparaunptimoagarre.
S3624 Dado rebatible del filtro. Unaherramientaremueveeinstalalas8
CApAS dE FILTRo EN vEHiCuLoS dIESEL FoRd 0oWER 3TRoKE dE O.O,, CoMo CAMIoNETAS
serie8uperDut],vansEconoline]Excursions.Parausarenlaremocine
instalacindelatapadefiltrodeaceitemslastapasdefiltrodecomoustiole
pRIMARIo ] SECuNdARIo EN ESToS vEHiCuLoS. .o uSAR pARA IMpACTo. 2EquIERE LA
extensindecuadrode8/8"(FX1oFXwP11-1/2"delargoj.Cuadrode8/8".
Aplicacionesde24mmadicionales. Especificaciones.
"uICK. 664-6O 2ENdEzvouS 5LTRA, 4AMAo CuAdRo CuAdRAdo. 8/8"
laCrosseC8X Tamaosdellaves.24]
CAdILLAC. 664-6O C43, 343, 328 85/8O MM
3ATuRN. ,-8OOO 6O CoNFIGuRACIN dE LA LLAvE.
Aplicacionesde85/8Ommadicionales. FlankDrive
AudI/67. -oToR 62O D.%. MA]oR. 1.8O" (45.7 MMj
BNw.NotoresdeO,8]12cilindros D.E.menor.1.88"(84.9mmj
Nercedes.motoresdiesel largo.1.78"(48.9mmj
-INI-CoopER ACABAdo. .iquEl-Cromo
6oLvo. SERIES 4O ] 5O, 8C9O CoN MoToR
deOcilindrosde8.2litros
OFWAJ13 Pinzas para filtros de aceite con mordazas giratorias
Blue-Point. lasmordazasgiran9Oencualquierdireccinparaaccedera
LA MA]oRiA dE LoS FILTRoS dE ACEITE ] CoMBuSTIBLE. ,AS MoRdAzAS SE AJuSTAN EN 7
posiciones,enincrementosde8O, pARA AdApTARSE A LA MA]oRiA dE LAS ApLICACIoNES.
laempuaduradeunindeslizaoleseajustade21/4"a48/4"(57-12Ommj.
A127 Dado para filtro de aceite. Extraeeinstalalosfiltrosdeaceitede
27mm(11/1O"jenmotoresde4cilindros1.8ldeNercedesmodelo2OO8]
posteriores.Aplicacionesadicionales.filtrosdeaceitecomercialescontuercade1"
enlapartesuperiordelcilindro.Tamaodelallave11/1O".Cuadrode8/8".
OFSKIT Juego de dados de filtros para aceite/combustible.
)NCLu]E. LoS dAdoS pARA FILTRoS dE ACEITE A127 ] A1OO, dAdo REBATIBLE pARA FILTRo
88O24,]dadoparafiltrodecomoustioledieselCumminsA129(4pzas.jenoandeja
dealmacenamiento.lasaplicacionespara88O24,A127]A1OOestnenumeradas
enestapgina.lasaplicacionesparaA129estnenumeradasenlapgina221.
FW656714A FWA6296A GA333C OFW12418 YA995 A91E YA342C
L|avesparafi|trosdeaceiteB|ue-Point
Pieza No. Tamao Pasos Planos Estilo
Cuadro cdo.,
pulgadas
Aplicacin
YA995 3" 2 15 Copa
3
/8 Filtros Fram, AC, Wicks, NAPA, Sears, Motorcraft, Hastings y Baldwin. Cuenta con hexgono externo de 1"
YA996 76/80 mm 2
14
/15 Copa
3
/8 Filtros OEM y Purolator en vehculos VW, Nissan y Toyota. Cuenta con hexgono externo de 1"
A91E Correa Filtros de aceite de gran dimetro de 1 a 6". Incluye cuadros cuadrados de
3
/8" y
1
/2"
YA342C Banda
1
/2 Para filtros de 4
5
/8 hasta 5
1
/4" de dimetro
OFW12418 Banda
1
/2 Para filtros de aceite de 4
1
/8 a 4
21
/32" (105 hasta 118 mm)
OFW125532 Banda
1
/2 Para filtros de aceite de 5
5
/32 hasta 5
21
/32" (130 hasta 143 mm). Similar a OFW12418
GA333C Banda Empuaduras Para filtros de aceite de 2
7
/8 a 3
1
/4" de dimetro
GA340A Banda Empuaduras Para filtros de aceite de 3
1
/2 hasta 3
7
/8" de dimetro. Similar a GA333C anterior
YA341A Banda Empuaduras Para filtros de aceite de 4
1
/8 hasta 4
7
/16" de dimetro. Similar a GA333C anterior
FWA6296A 62/96 mm Ajustable
3
/8 Llave de filtro ajustable para filtros de aceites de 62 a 96 mm de dimetro. Cuadro cuadrado de
3
/8", hexgono externo de
3
/4"
FWA62121A 62/121 mm Ajustable
3
/8 Llave de filtro ajustable para filtros de aceites de 62 a 121 mm de dimetro. Cuadro cuadrado de
3
/8", hexgono externo de
3
/4"
FW656714A 65/67 mm 2 14 Copa
3
/8 Fram-PH4386, PH4967, PH6017, PH6018 y PH6607
FW7614A 76 mm 1 14 Copa
3
/8 Champion, Champ, Lee, Purolator, Mopar, VW, Porsche, BMW, Mercedes
FW9315A 93 mm 1 15 Copa
3
/8 Casite, Champ, Champion, GM, Fram, Hastings, Purolator, Wix, Nissan, VW, Porsche, Renault
FW757715A 75/77 mm 2 15 Copa
3
/8 NAPA, AC Delco, Castrol, STP, Penske
FW7630A 76 mm 1 30 Copa
3
/8 Fram, IAPCO, Motorcraft, Parts Plus, Pennzoil
FW8015 80 mm 1 15 Copa
3
/8 Motorcraft, Parts Plus, Penska, Purolator
507
ADVERTENCIA
LUBRICACIN
Lea das pjecamcaones de segmjadad en das pganas -1, a -17
Iadljo de aceale
Ldane paja lapn de cjlej
S9615A Llave de ojo en pulgadas/mtrica de 12 puntas.
Elextremodeojode12puntasde9/1O"]15mmseajustaalama]oria
delostaponesdedrenajede0N.Unacompensacinde1Oencada
extremoparaootenerelmximodeespacio.Amoosextremosdeojose
caracterizanporelsistemadellavesFlankDrive
.928/82"delargo.
Apdasladojes de fadljos de aceale-8dme-Poanl
CRUSH1A Aplastador de filtros de aceite. Remueve
aproximadamenteel957delexcesodeaceitearrojadoporlos
filtros.Cuentaconunajuntaautoluoricante.1O,OOOlo.defuerzade
compresinconunasimpleuninaunalineaneumticadeOOa
12Opsi.Eltiempodelcicloesde1Oa15segundos.lapuertaque
camoiadengulosevitaqueelaceitegoteeenelreadetraoajo
cuandosecolocanoretiranlosfiltros.hopongaenfuncionamiento
elequipoconlapuertaaoierta.lacmaradeaplastantemide81/2"
dealtoxO"cuadrado.laalturaesde28".Elpesoesde7Olo.
CRUSH1EX100 Filtro de aire.
0jenabes
YA743 Drenaje de aceite de
desecho. Acoplauntamoorestndarde1O
galones.lnclu]e.medidordeflotadorenlatapa
deltamoor,depsitotelescpicodedrenaje
ajustaolede428/4"a7O"]oaserodante.(ho
seinclu]eeltamoorj.
YA749 Drenaje. 241/2"dedimetro.
8eajustaadepsitosdedrenajesdeO"o
superiores.Evitalassalpicadurascuandose
retiranlosreceptculosdetransmisin.
Acealejas-8dme-Poanl
OC5A Aceitera. Aceiterapequeaa
presinde51/2"concuellolargo]ahusado
conpuntaarosca.D.E.17/8".lnclu]eun
soportedeoase.Capacidadde5onz.
OCF5 Aceitera. 8imilaralaaceitera
OC5Aperoconcuelloflexiole.
Lapn ded laeboj
A172A Dado del tapn del tambor.
Undadoremueveprcticamentetodoslos
tapones]tapasdetamoorgiratorias.lallave
interiorconresortefuncionacontaponesms
pequeos]quedaautomticamenteemoutida
cuandoseextraentaponesmsgrandes.8e
utilizaconuntrinqueteollavedeimpactocon
cuadrode1/2".
FWK7A Juego de llaves para filtro de aceiteBlue-Point
.
lasllavesdeljuegocuorenel957delosfiltrosdeaceitedeautomviles
]camioneslivianosnacionaleseimportados.lacajaalmacenamiento/
transportemantienelasllavesjuntasparasufcilacceso]contienecualquier
residuodeaceitemantenindoloalejadodesuunidaddealmacenamiento
deherramientas.lnclu]eunataoladeaplicacioneslaminada.EljuegoFwK7A
inclu]ellavesparafiltrodeaceiteFwO5O714A,Fw757715A,Fw7O14A,
Fw7O8OA,Fw8O15,Fw9815A]FwAO2121A.
Lebmdos [ cmeddos [ jeceplcmdos
GA96B Para relleno de transmisinBlue-Point. Emoudo
ovaladode81/2"conmalladefiltro.8O"delargo.
OFTOY38 Para relleno de aceite de Toyota/Lexus/
Scion.8eajustaatodoslosmodelosTo]ota,lexus]8cion(excepto
To]otaPriusjcontapndellenadodeaceitederoscado.Previene
suciedadnodeseadaalsellarenelcuellodellenado.
OFHON33 Llenado de aceite roscado. llenadodeaceite
roscadoparautilizaren.
s (oNdA (ACCoRd, CIvIC, %LEMENT, FIT, 32OOOj
s ACuRA (TodoS LoS ModELoS ExCEpTo -D8 ] 2D8j
s .ISSAN (LA MA]oRiA dE LoS ModELoSj
s -oToRES dIESEL DodGE CuMMINS 4uRBo dE 2OO1 A 2OO8
s CAMIoNES dIESEL FoRd 4uRBo (9.O,, O.4,, O.9, ] 7.8,j
s 0REvIENE SuCIEdAd No dESEAdA AL SELLAR EN EL CuELLo dE LLENAdo
OFGMFORD Llenado de aceite roscado. Aplicaciones.
Chev].Cooalt,8ilverado,Tahoe,Trailolazer]Vans,0NC.8ierra,
Envo],Pontiac.0randPrix,0O,8aturn.8l1,Cadillac.CT8,Ford.
Explorer,F15O,Nustang,Nercur].Nountaineer.Previenesuciedadno
deseadaalsellarenelcuellodellenado.
S9615A
CRUSH1A
6jasa q aceale
YA743
YA749
OCF5
OC5A
GA96B
FUNN1 FUNN15 FUNN2
OFTOY38
A172A
FWK7A
OFHON33 OFGMFORD
Pieza No. Tamao
Estilo
decuello
Tornillo
Tapas
Color
FUNN1* 1 pinta pequeo s Anaranjado
FUNN2* 1.25 cuarto grande s Azul
FUNN15* 1.5 cuarto grande s Rojo
*Blue-Point
LUBRICACIN
Grasayaceite
YA747
YA7500
AccesoriosdosificadoresB|ue-Point
YA7500 Paquete de accesorios dosificadores de grasa.lnclu]e

desdeYA7OOhastaYA757(exceptoYA75Oj(1Opzas.jenunaoandejaplstica.
YA760 Unin giratoria universal.Uningiratoriadealtapresin.
Roscasmachode1/2"-27x1/4"hPT(mj.Presinoperativamxima5,OOOpsi.
YA761 Acople de boquilla de aguja.EsteeselmodeloYA75Ocon
adaptadordemanguitodetraoaparaconexinrpidaalacoplehidrulico.
YA751 Manguera flexible.Parapistolasparagrasaelctricas]
manuales.1/8"hPT(mjenamoosextremos.Presinmxima4,5OOpsi.12"
delargo.
YA752 Manguera flexible.VersindeYA751de18"delargo.
YA758 Manguera flexible.8loparamanguerasparagrasamanuales.
1/8"hPT(mjenamoosextremos.18"delargo.
YA753 Acople para servicio pesado.Roscade1/8"hPT(hj.Funciona
entodoslosaccesoriosparagrasadetipohidrulico.
YA755 Acople.Roscade1/8"hPT(hj.Funcionaentodoslosaccesoriospara
grasadetipohidrulico.
YA756 Acople de extensin.luoricalosaccesoriosemoutidosEl
adaptadordemanguitodetraoapermiteunafijacinrpidaalacoplehidrulico
decualquiervlvuladecontrolopistolaapalanca.O"delargo.
YA801
YA747 Vlvula de control de grasa.Entradade1/4"hPT(hj,conuna
presinoperativamximade7,5OOpsi.lnclu]euntuoodeextensindeO"]
unacuplaYA758.
YA801 Adaptador tipo aguja.Paraaccesoriosdejuntasuniversales,
oomoasdeagua]resortescuoiertospormetal.47/8"delargo.
YA754 Acople giratorio.Roscade1/8"hPT(hj.Elacoplegiratorioa8OO
setraoaenposicincada45.
YA757 Adaptador para lubricar en ngulo.9Olacaoezacon9O
degiropermiteunaluoricacinrpida]completadelossistemasdedireccin
]suspensinenlosvehiculosltimomodelocontraccindelantera.41/2"
delargo.
YA799 Adaptador de pistola para grasa en ngulo recto.8e
usaenjuntasdeoolaFwDdeChr]sler,Dodge]otrasuoicacionesdeacceso
restringido.8eadjuntaacualquierpistolaparagrasa.Construccindemetal
conacaoadoindustrialnegro.Nide11/2"x1"x8/4".
YA750 Boquilla tipo aguja.Roscade1/8"hPT(hj.28/4"delargo.
GA472-2 Acople de accesorios para grasa. Diseoapresincon
manguito]ooladeneopreno.Cuentaconunavlvuladeretencinaresorte.
GA472-9 Manguera trenzada flexible. Resistentealagrasa,aceite]
solventeparaaccesoriosconextremosdeoronce.
GA472 GA471 YA728A YA4190A YA734A
GA473A YA771B YA775 YA772B
Pisto|asdegrasa
Pieza No. YA734A* YA728A* YA4190A* GA471* GA472* GA473A*
Manual
Especificaciones Agarre de pistola Palanca Miniatura Agarre de pistola Agarre de pistola Agarre de pistola
PSI 6,000 6,000 4,500 5,000 10,000
Con carga A granel o por cartucho A granel o por cartucho Por cartucho
A granel, por cartucho
o bomba de relleno
o bomba de relleno
o bomba de relleno
Capacidad
A granel de 16 onzas y por
cartucho de 14
1
/2 onzas
A granel de 16 onzas y por
cartucho de 14
1
/2 onzas
3 oz. 3 oz. 14 oz. 14 oz.
Manguera flexible 18" 18"
Extensin rgida 6" 6" 5-
1
/2" 3
1
/2" 5
3
/8"
Boquilla 8
1
/4" 13
1
/4" 19
1
/4"
Pieza No. YA775 YA771B* YA772B*
De fuerza
neumtica
PSI 6,000 6,000 4,000
Presin neumtica operativa 100 35 - 80 60 - 150
Relacin de la bomba 60:1 40:1 40:1
Con carga
A granes, bomba de relleno
o por cartucho
A granes, bomba de
relleno o por cartucho
A granes, bomba de
relleno o por cartucho
Capacidad Cartucho de 14 onzas Cartucho de 14 onzas Cartucho de 14 onzas
Manguera flexible 18" 18"
Extensin rgida 7
1
/2" 6" 6"
Boquilla
*Blue-Point
509
ADVERTENCIA
LUBRICACIN
6jasa q aceale
Laepaadoj de accesojaos paja gjasa
UFREE1 Herramienta para limpiar los accesorios para grasa.
sRpida]fcilmentelioerajuntas]unionesparaunadecuadoengrasado]
luoricacin
s ln]ectaunaceitedeviscosidadlivianaenlaunindegrasaatravsdelaccesorio
paragrasaparadisolver]removerlasuciedad,elxido]losdesechos
s "oMBEA LA GRASA NuEvA dESpuS dE LIBERAR LA uNIN
s )NCLu]E HERRAMIENTA pARA LIMpIEzA A IN]ECCIN, MANGuERA FLExIBLE dE 4 8/4"
(12O.7mmjdelargoparaaccederareasestrechas]cajadealmacenamiento
UFREE1
Paslodas paja jocaado q smccan de aceale
YA746 Pistola para rociado de aceite. Tiposifn.Pararociar
aceitesluoricantes,aceitesdecorte]refrigerantes.lnclu]eunamanguera
desuccindevinilodeO'confiltro.
YA745A Pistola para rociado de aceiteBlue-Point
. Capacidad
dE 1O oNz. -Todo RpIdo ] LIMpIo pARA ELIMINAR o AGREGAR ACEITE dE
transmisinodeengranajes.Elseguidorespecialesinertealaceite,grasa]
AGuA. "oquILLA FLExIBLE.
YA745A
YA746
Lepacadojes paja cobaneles
A180A Empacador manual para cojinetes.Empaca
simultneamenteapresincojinetesderuedasinternos]externosconunD.l.
MiNIMo dE 8/4" ] CoN uN D.%. MxIMo dE 4". 5SAR CoN EquIpo pARA LuBRICACIN
pRESuRIzAdo o CoN pISToLA MANuAL pARA GRASA. )NCLu]E FuNdA CoNTRA poLvo.
YA470B Empacador manual para cojinetesBlue-Point.Empaca
dE 5O A O5 CoJINETES CoN 1 CARGA dE GRASA. ApLIquE pRESIN MANuAL pARA
LIMpIAR ] LLENAR CoN GRASA EL CoJINETE. )NCLu]E FuNdA CoNTRA poLvo. 4 1/2" dE ALTo.
YA742 Empacador manual para cojinetes.launidadcuentacon
uNA CABEzA EMpACAdoRA GRANdE. 3IRvE pARA CoJINETES CoN D.%. dE 9 1/2" ]
CoN D.). MiNIMo dE 9/1O". )NCLu]E AdApTAdoR pARA CoJINETES MS pEquEoS
CoN D.%. dE 1" A 1 8/4".
YA470B
A180A
YA742
YA737
YA739 YA738
8oebas paja gjasa q aceale de engjanabes [ Hanmad
YA739 Bomba manual para aceite de engranajes. 3E AdApTA A
CuALquIER RECIpIENTE oRIGINAL dE REFINERiA dE 25 A 5O LB. 3uMINISTRA 1 oNz. poR
GoLpE uTILIzANdo ACEITE dE ENGRANAJES 3A% 9O A 7O F. )NCLu]E 5g dE MANGuERA
dE 1/2" dE BAJA pRESIN CoN BoquILLA doSIFICAdoRA.
YA737 Bomba manual para grasa. 3E FIJA FIRMEMENTE A CuALquIER
RECIpIENTE dE REFINERiA oRIGINAL dE 25 A 5O LB. 3E puEdE ApLICAR A CuALquIER
CoJINETE dE BoLA o RodILLo CoN D.). dE 5/8" A 1 1/2" ] CoN D.%. MxIMo
dE 8 1/4". CEBA ] BoMBEA AN CuANdo uSA GRASA A BAJAS TEMpERATuRAS.
,A pLANCHA dE SEGuIMIENTo EvITA LA CANALIzACIN dE LA GRASA. .o INCLu]E
mangueranipistolaparagrasa.
YA738 Bomba manual para aceite de engranajes. 3IRvE pARA
CuALquIER RECIpIENTE oRIGINAL dE REFINERiA dE 12O LB. 0odERoSA BoMBA CoN uNA
RELACIN 5O A 1 CoN dESpLAzAMIENTo dE 2O puLGAdAS. CBICAS.)NCLu]E BASE
RodANTE, uNIN GIRAToRIA LISA, 7g dE MANGuERA dE 1/4" dE ALTA pRESIN, ACopLE
neumticodeconexinrpida,planchadeseguimiento,vlvuladecontrolde
GRASA 9A747 ] uNIN GIRAToRIA uNIvERSAL 9A7OO.
8oebas paja gjasa [ nemelacas
YA736 Bomba neumtica para grasa. 3E AdApTA A CuALquIER RECIpIENTE
oRIGINAL dE REFINERiA dE 2O A 5O LB. 0odERoSA BoMBA C/uNA RELACIN dE 5O A 1 C/
dESpLAzAMIENTo dE 2O puLGAdAS. CBICAS. )NCLu]E. Og dE MANGuERA dE 1/4" dE
altapresin,acopleneumticodeconexinrpida,planchadeseguimiento,
vLvuLA dE CoNTRoL dE GRASA 9A747 ] ACopLE dE GIRo uNIvERSAL 9A7OO.
YA759 Bomba neumtica para grasa. "oMBA CoN RELACIN dE
5O A 1. 5TILIzA uN RECIpIENTE dE 12O LB. ] FuNCIoNA CoN LuBRICANTE dE TodoS
losgrados.Cuentaconsilenciadorinternoparaunaoperacinsilenciosa]
MoToR NEuMTICo pRELuBRICAdo quE No REquIERE ACEITAdoRA ExTERNA. 6LvuLA
neumticadeaceroendurecidomicrocejadaexclusivaparaaseguraruna
vIdA TIL pRoLoNGAdA ] pRoduCTIvA, No HA] EMpAquES quE SE puEdAN dESGASTAR.
lavlvuladepietipopalaagregaceoamientomecnicoalasuccinnormal.
,AS RuEdAS GIRAToRIAS BRINdAN LA MovILIdAd dE LA uNIdAd. .o INCLu]E BARRIL.
YA736
Smfjadejas
YA762 Plataforma de base rodante. "RINdA MovILIdAd
pararecipientesderefineriaoriginalde25a5Olo.lnclu]eruedas
GIRAToRIAS dE CuA ] GRAMpA dE ToRNILLo pARA uN AJuSTE SEGuRo.
Hesas de ljanseasan
PBT5X29 Mesa de transmisin. 5'delargo.
PBT2120 Cajn. CAJN opCIoNAL. 2O" x 2O" x 5".
PBT5X29 PBT2120 YA762
YA759
SERVICIO DE MOTOR
Herramientasdeservicio
YA9730 YA9680
CC100 CC100PK
ML6000COMBO
ML5000
AS4653 AS4660
Sincronitacin
YA9680 Herramienta de polea del cigealBlue-
Point
. Diseadaparasujetarlapoleadelcigealensulugar
mientrasgiraelpernodelejedecentralizacin.Extremadamentetil
enmotoresdeOvlvulasmontadostransversalmentetalcomoel
motorV08OdelhissanNxima]elmotor8VXFE]1NZFEdelTo]ota
Camr].laspoleastraserasenesosvehiculosseencuentrancercade
latorredelamortiguadorloquedificultalaremocin/elcamoiodel
pernodelejedecentralizacinsinestatilherramienta.
YA9730 Compresor del tensor de la correa de
sincronizacinBlue-Point. ParaT-1OO,Tacoma]4Runnermodelos
1995]posteriores.0ireelcuadradoparacomprimireltensor,luegoinstale
elpernodesujecin(YA978O-5incluidoconYA978Oj.
ML5000 DOHC Herramienta de traba.Blue-Point.
Traoalospionesdelrooldelevasensulugarparapreservarla
sincronizacindelmotorduranteelreemplazodelacorreaolacadena.
Pasadoresestriadosenlatraoadelaunidadenlaranuraenlaparte
interiordelaruedadelevas.laoasedelaunidadestfaoricadacon
aluminioanodizado.lospasadoressondeacero.Funcionaconla
ma]oriadeloscamioneslivianos]autosnacionaleseimportados.
ML6000 Abrazadera del engranaje de sincronizacin/
herramienta de traba de levaBlue-Point. Evitaeldao
delmotorqueresultadelasincronizacinincorrecta.Nantienela
sincronizacindelavlvuladuranteelreemplazodelacorreaen
motoresconlevasdooles]cuadrangulares.Eldiseocompacto
permiteelaccesoamotorestransversales.8eajustaalosdimetro
delengranajedesincronizacindesdeaproximadamente4"
(1O1mmjaO"(152mmj.8eajustaelespaciodelengranajedesde
aproximadamenteO.OO"(1.Ommja8"(7Ommj.
CC100 Grampa de leva nicaBlue-Point. lagrampa
delevanicasepuedeusarenmotoresenlosquelagrampadual
NlOOOOnoseadapta.8udiseocompactopermitesufciloperacin
enreasconfinadasdelmotor.Evitaeldaodelmotorqueresultadela
sincronizacinincorrecta.Nantienelasincronizacindelavlvuladurante
elreemplazodelacorreaenmotoresconlevasdooles]cuadrangulares.
8imple]fcildeusar.Faoricadoconpolimerosindustrialesdealta
resistenciaquenocorroernodaarnlaspoleasdelmotor.
CC100PK Juego de grampas de leva nicaBlue-
Point. Juegode(4jgrampasdelevanicaCC1OOenoandejade
almacenamiento.
ML6000COMBO Juego de grampas de levaBlue-
Point. lnclu]e(4jgrampasdelevanicaCC1OO](1jgrampadual
NlOOOOenoandejadealmacenamiento.
AS4660 Juego de configuracin de sincronizacin/
traba de motor maestro. Comoinatodosloscomponentes]
aplicacionesdeljuegoA84O580N/Daewoo,deljuegoA84O54Ford/
Nercur]/Nazda]deljuegoA84O45Chr]sler/Asian],adems,un
juegodepasadorderetencindeltensor.
traba de motor. Completaseleccindelasherramientasde
servicioespecialparamantenerlaposicindesincronizacindel
motorduranteelreemplazodelacorreadesincronizacin]el
traoajodeserviciodeltrendevlvulas.Aplicaciones.
Chevrolet.lumina,NonteCarlo,8.4VOOldsmooile.Cutlas8upreme
8.4VOPontiac.0randAN,leNans,8unoird2.O,0randPrix8.4
VODaewoo.lanos,huoria1,O
ML6000
YA9730-5
511
ADVERTENCIA
SERVICIO DE MOTOR
bejjaeaenlas de sejnacao
Sancjonaracan
AS4654 AS4645 AS4145 AS4394
motorduranteelreemplazodelacorreadesincronizacin]eltraoajo
deserviciodeltrendevlvulas.Aplicaciones.
Ford.Contour,EscortZ2X,Escape,Focus,Prooe2.O,Ranger2.5,
Taurus8.2VONercur].N]stique2.O,Cougar2.ONazda.B28OO,B25OO
traba de motor (GM). Evitaresincronizacininnecesaria.Cuore
latraoadelaslevascuadradas]delcigeal.lnclu]eelcalioradorde
sincronizacinespecialesencialparaestaaplicacin.Aplicaciones.VO
CadillacCatera,8aao9OO,9OOO]9.5ms8aturnl8OO.
AS4394 Herramienta de sostn para el pin del rbol
de levas. 8eutilizacomounsoportecontadorcuandoseaflojan
oaprietanlospernosretenedoresdepin.8eutilizaentodoslos
modelosconorificiosdepinma]oresque1/2"(12mmj.
motorduranteelreemplazodelacorreadesincronizacin]eltraoajo
deserviciodeltrendevlvulas.Aplicaciones.
Chr]sler.Cirrus,8eoringconvertiole2,5VO,Da]tona8helo],D]nast]
claseE,laser,leBaron
Dodge.Avenger2,5VO,camionetaColt2,4,8tealth4wD8,OVO,
8tratus2,5VO,Colt1,O,Aries,Caravan,Dakota,Da]tona/8helo],
D]nas]lancer,NiniRamVan,Omni,8hadow,8pirit2,2/2,5Pl]mouth.
ColtVista2,4,Colt1,O/2OO,laser2,O,Reliant,Acclaim,Caravelle,
Duster,Horizon,8camp,8undance,TC8,Turismo,Vo]agerAcura.
2.2Cl,2.8Cl,8.OCl,8.2Tl
Honda. Accord2,2,2,8,8,OVO,Prelude2,2,2,2VTEC,2,8,Od]se].2,
2.8,8.5VO
H]undai.Elantra1.O-1.8,8onata2.Olsuzu.Oasis2.2-2.8,Amigo
2.2,Rodeo2.2
Nitsuoishi.Diamante8,OVO,8,5VO,8OOO0T8,OVO,Eclipse/8p]der
2,O,2,4,8,O,0alant2,O,2,4,8,O,Expo2,4,Nontero8port2.4,8.O,
8.5VO.
Pjesan de aceale[boeba de aceale
MT37A Juego de manmetro de aceite. Parausaren
motoresdiesel]agasolina.lnclu]eadaptadoresestndar]mtricos
paralosmotoresmspopularesnacionaleseimportadosdeautos,
camiones,tractores]vehiculosfamiliares.Cuentaconmanmetro
orillantedefcillecturaconootadeproteccinverde.lnclu]e.
s CoNJuNTo dE MANMETRo dE O-1OO pSI (O-7OO K0Aj CoNJuNTo dE
manguera
s AdApTAdoR (1/8-27 A 1/4-18j s AdApTAdoR (1/8-27 A 8/8-18j
s AdApTAdoR (1/8-27 A 1/8-28 "304j s AdApTAdoR (1/8-27 A -1O-1.Oj
s AdApTAdoR (1/8-27 A -12-1.5j s AdApTAdoR (1/8-27 A -14-1.5j
s Codo MACHo-HEMBRA s 2"Nanguitogrande
s ACopLAMIENTo s CAJA dE ALMACENAMIENTo
A121A Dado para interruptor del transmisor de presin
de aceite. 0ARA pRoduCToS MARCA FoRd, 0- ] CHR]SLER ModELoS 1987
]posteriores.Tamaodellavede12puntasde18/1O",cuadrode
8/8"811/1O"delargo.
A119B Dado para interruptor del transmisor de presin de
aceite. ParaproductosmarcaFord,0N]Chr]slermodelos198O]anteriores.
Configuracindellaveespecialde11/1O",cuadrode8/8".21/1O"delargo.
A120 Dado para interruptor del transmisor de presin de
aceite. 0ARA vEHiCuLoS dE MARCA FoRd, 0- ] CHR]SLER ModELoS 1987 ]
posteriores.TamoinsepuedeusarenNitsuoishiEclipsemodelo1999con
motor42OAsinturooDOC2l.lgualdiseoqueA119B,peromslargo.
Configuracindellaveespecialde11/1O",cuadrode8/8".811/1O"delargo.
S6152 Llave de pie para interruptor del transmisor de presin
de aceite. CuentaconlasmismasaplicacionesqueA119B,peroest
diseadoparainterruptoresdedificilacceso.Aoerturadellavede11/1O",
cuadrode8/8".
YA6555 Herramienta de extraccin de bomba de aceite
GMBlue-Point. Diseadaparatraoajarenlama]oriadelosmotoresVOde
0N.hoesnecesarioextraerelmltipledeentrada.Facilita]aceleralaextraccin
dE LA TRANSMISIN dE LA BoMBA dE ACEITE. ApLICACIoNES. 0- 2.8, 6O (1987 A 1989j,
8.1lVO(199Oa1994j,81OOVO(1994a2OO5j]8.4lVO(1999]posterioresj.
MT37A
S6152
A120 A119B A121A
YA6555
SERVICIO DE MOTOR
S6018E
PMP410A PMM410A S5902
Taponesdedrena[e
PMP410A Dado mtrico de tapn de
tubo interno. Cuadradohemorade1Omm.
Pararemoveroreemplazareltapndedrenaje
detransmisinestndar.Cuadrode8/8".D.E.de
8/4".1"delargo.Dadodetapndetuoohemora
(paraRenaultleCarj.
PMM410A Dado de tapn de tubo
externo. Cuadradomachode1Omm.Para
removerocamoiareltapndelcrter.Cuadrode
8/8".D.E.de11/1O".1"delargo.
S5902 Llave para tapn de aceite/
transmisin. ExtremosdeojodeOpuntasde
17mm]de12puntasde21mm.Diseadapara
taponesdedrenajedetransmisindeVw.1O1/4"
delargo.
S6132A
S6160
GDCT16
S6194 FRT10 YA6610
Cu|atadeci|indroB|ue-Point
GDCT16 Comprobador de prdidas de combustin. Ofreceun

modofcil]rpidodediagnosticarlosproolemasdesoorecalentamientodel
motor.Verificalaexistenciadeprdidasentrelacmaradecomoustin]el
sistemadeenfriamiento.Comprueoelaexistenciadeprdidasdecomoustin
enlacaoeza]juntaantesderetirarelradiador.ladoolecmaraenla
unidaddeprueoaofreceunaltoniveldeprecisin.Parautilizarenmotores
diesel]agasolinarefrigeradosporagua.Eljuegoinclu]ecmaradeprueoa
completa,ootellade1Oonz.defluidodeprueoaeinstrucciones.
GDCT161 Fluido detector de prdidas. Botellade1Oonz.defluido
deprueoadeprdidasparaelcomprooadordeprdidasdecomoustin
0DCT1O.
S6018E Mango de cabeza hexagonal. Puntahexagonalde1Omm
parapernosdecaoezadecilindro.Cuadrode1/2".O"delargo.largodela
orocaesde41/2".
S6132A Dado mtrico para perno de tapa de la vlvula. Para0N
]Hondamodelo197O]posteriores,otrosvehiculosnacionaleseimportados.El
tamaodelallavede12puntasesde1Omm.Permiteelaccesoapernosde
caoeza,tapadevlvula]oalancin,]pernosdelcrter.Profundidaddeespacio
parapernosconpuntaextendidacomolosutilizadosenelarnsdelcaoledela
oujia.Cuadrode8/8",D.E.de11/1O".41/8"delargo.
S6160 Dado para perno de cabeza de impacto extra largo.
8eutilizaenmotoreshissan198O]posterioresconpernosdecaoezade
12mm.Ellargode8"atraviesaelconjuntodeleva]oalancinparaprestar
servicioalospernosdecaoeza.Eldadodeperfildelgado]elvstago
atravesarnelorificiodeacceso]pasarnelrooldelevadecaoeza.
Aplicacionesdetorqueelevadoadicionales.laremocineinstalacinde
pernosdeoridasdejuntauniversalenvehiculosFord/Nercur]talescomo
Nustang,CrownVictoria]lincolnmsFordExplorer,Ranger]camionesF15O/
F25O.8"delargo.12puntas,acaoadoindustrial.Cuadrocuadradode1/2".
S6194 Dado de perno de cabeza. 8eutilizaenautos]pick-ups
To]ota]hissan]enautosHondaconpernosdecaoezade12mm.El
largode4"atraviesaelconjuntodeleva]oalancinparaprestarservicioa
lospernosdecaoeza.Eldadodeperfildelgado]elvstagoatravesarnel
orificiodeacceso]pasarnelrooldelevadecaoeza.Aplicacionesdetorque
elevadoadicionales.laremocineinstalacindepernosdeoridasdejunta
universalenFordExplorer,Ranger]camionesF15O/F25O.4"delargo.12
puntas,acaoadoindustrial.Cuadrocuadradode1/2".
S6193 Dado de perno de cabeza. Utilizarentodoslosautos]
camionetasTo]ota]hissanmodelo1981]posteriores]envehiculosHonda
modelo197O]posteriores]otrosautosnacionaleseimportadosconpernos
decaoezade1Omm.Entrelosusosadicionalesseinclu]enlospernosde
sujecindejuntauniversaldelrooldetransmisindeFord.Ellargode
41/2"atraviesaelconjuntodeleva]oalancinparadarservicioapernos
deculata.Eldadodeperfildelgado]elvstagoatravesarnelorificiode
acceso]pasarnelrooldelevadecaoeza.12puntas,acaoadoindustrial.
S6195 Dado de perno de cabeza.lgualque8O198,exceptopara
pernosdecaoezade14mm.
YA6611 Manipulador de cabeza.Eldiseodelaempuaduraen"T"
a]udaamoverlasculatasdecilindromsrpido]msfcilmente.hoes
necesariomanteneraferradalaculatadelcilindroduranteelmovimiento.
Arandelaflotanteincorporadaparaunma]orcontactodesuperficie.
8uperficiesdeagarrecmodas]segurasparalasmanos.RoscasdeNOx
1.O.Paquetede2.
YA6612 Manipulador de cabeza.lgualqueYAOO11exceptoquetiene
roscasde1/4"x2O.Paquetede2.
YA6613 Manipulador de cabeza.lgualqueYAOO11exceptoquetiene
roscasdeN8x1.25.Paquetede2.
YA6610 Manipulador de cabeza.Eljuegoinclu]e(2jmanipuladores
decaoezaYAOO11(NOx1.Oderoscaj,(2jmanipuladoresdecaoezaYAOO12
(1/4"x2Oderoscaj](2jmanipuladoresdecaoezaYAOO18(N8x1.25de
roscajenunconvenientepaquetetipoconchadealmeja.
FRT10 Juego para instalacin de insertos de bujas.8eusa
pararepararcaoezasdaadasdeoujiasquemadasconuninsertodeacero
dealeacinenelescasotiempode15a45minutos.Paradarservicioa
culatasdecilindromodularenmotores4.Ol,5.4l]O.8ldeFord.Unsistema
dereparacindecalidad]aprueoadeinexpertosrpido,efectivoen
cuantoacostos]fcildeusar.lnclu]emacho(FRT1O-1j,taladrodencleo
(FRT1O-2j,guia(FRT1O-8j,cajadealmacenamiento(FRT1O-CA8Ej,DVDcon
instrucciones(FRT1O-DVDj,einsertodeoujia(FRT1O-lh8j.
513
ADVERTENCIA
Fo mse hejjaeaenlas de eano cjoeadas o de acabado andmsljaad con hejjaeaenlas de aepaclo
SERVICIO DE MOTOR
ECK9
YA866
YA8662
YAL866
[mego de cadabjacan q confagmjacan ded
eoloj-8dme-Poanl
O
ECK9 Juego de calibracin y configuracin del motor.lnclu]e.
lasherramientaswhistleAlertYA871/YA87O,losindicadoresTDCYA8OO/
YAl8OO,laextensindelcalioradordecompresinYA8O8,latraoadelmotor
YA8O5]losadaptadoresderoscadealojamientosdeoujiaYA8OO1/YA8OO2.
YA871 Whistle Alert (Flexible).lnserteelwhistleAlertencualquier
alojamientodeoujiade14mm,devueltaelmotor]escuchequeelsiloato
localiceelpuntomuertosuperiorparaelgolpedecompresin.
YA870 Whistle Alert (Rgido).lgualalYA871,exceptoquetamoinse
puedeutilizarconlaextensindelcalioradordecompresinYA8OO.
YA866 Indicador de punto muerto superior.ElindicadorTDC
conroscade14mmposicionaenformaprecisacualquierpistnenel
puntomuertosuperior.Quitelaoujia,atornillelaherramienta]roteel
motormientrasooservalasmarcasdegraduacinenelejedeslizante.las
caracteristicasinclu]enmarcasdegraduacinde1/8"]resortesdeacero
inoxidaole.largototaldeO.25"(158.8mmj.
YAL866 Indicador de punto muerto superior (largo).Elindicador
TDCconroscade14mmposicionaenformaprecisacualquierpistnenel
puntomuertosuperior.ColoqueelTDCconfacilidadenmotorestipoHemi.
8implementequitelaoujia,atornillelaherramienta]roteelmotormientras
ooservalasmarcasdegraduacinenelejedeslizante.lascaracteristicas
inclu]enmarcasdegraduacinde1/8"]resortesdeaceroinoxidaole.largo
totalde1O.5"(2OO.7mmj.
YA8661 Adaptador de alojamiento de buja. Adaptalaroscade
14mmenlosindicadoresTDCYA8OO/YAl8OO,laextensindelcalioradorde
compresinYA8O8]latraoadelmotorYA8O5paraaloergarlasroscasde
oujiasde18mm.
YA8662 Adaptador de alojamiento de buja. Adaptalaroscade
14mmenlosindicadoresTDCYA8OO/YAl8OO]laextensindelcalioradorde
compresinYA8O8paraaloergarlasroscasdeoujiasde12mm.
CJ117C S6192A CJ113B
0ajeccan hadjmdaca [ Adlejnadoj [ 8oeba de agma
S6192A Dado para bomba de agua. Dadoconcuadrocuadradode
1/2"condiseocolademilanoparaotorgarengranajepositivoalaplicartorque
alto.Aplicaciones.Cadillachorthstar4.OlV8modelos1992a1998]Oldsmooile
Aurora4.Olmodelos1997a1998.Acaoadoindustrialnegro.
S6192A-1Cinta estabilizadora del dado para la bomba de
agua. 8eatornillaalaoomoadeaguaparaasegurareldado8O192Adela
oomoadeaguaenellugardurantesuremocin]reemplazo.lnclu]e(2jpernos
NOx12paraasegurarlacorreaalaoomoadeagua.Aplicaciones.Cadillac
horthstar4.OlV8modelos1992a1998]OldsmooileAurora4.Olmodelos1997
a1998.Acaoadoindustrialnegro.
CJ113B Instalador para polea de alternador/direccin de
motor. Diseadoparaautosnacionales.lmpulsadorhexagonaldepoleade
1",tornillodepresinhexagonalde7/1O"]roscade8/8"-1O.45/8"delargo.
CJ113C4 Eje instalador para polea (opcional).Tamaoderosca
5/8"-18UhF(extremoextractorj,8/8"-1OUhC(extremoalternadorj.
CJ117C Extractor para polea de alternador y direccin
de motor. lnclu]eeladaptadorpequeopararemoverpoleastipoorida
pequeas.useeladapt.largoenvehiculosde0N2OO/Platform.Tamoin
puederemoverpoleasdealternadoresChr]slerconranurasdooles.
ReemplacelaspoleasconelinstaladorCJ118B.8einclu]eeladaptadorlargo
paramanejarlaspoleasdelasminivans0N.Acaoadoniquel-cromo,tornillo
conacaoadoindustrial.Diseadoparalama]oriadelosautosnacionales
(reemplacelapoleaconlosjuegosCJ122j.
CJ122 Juego instalador para polea de direccin de motor.
lnclu]einstaladorCJ118B]ejeinstaladordepoleaCJ118C4.8/8"-18UhF-2A.
CJ124A Extractor para polea de alternador/direccin de
motor.VersinmsgrandedeCJ117C.DiseadoparavehiculosChr]sler,
Ford]0Nanteriores.
CJ147A Extractor de cojinetes del pin inferior del
engranaje de direccin de motor. Herramientarequeridapara
cumplirconelBoletinderetirode0Nh.O2O49]h.O8OO2conrespecto
alaseparacindecojinetesdelpininferiorenengranajesdedireccindel
motor.Paracorregirelproolema,inspeccioneelcojinetedelpininferior
]reemplcelo.Enunospocoscasos,puedesernecesarioelreemplazodel
soporte]elconjuntodelengranajedeladireccindelpin.8einclu]enlas
instrucciones.
Aplicaciones.
CJ147A
Buick
s 2EGAL 199O-1998
s CHEvRoLET CAvALIER 199O-1998
s ,uMINA 1997-1998
s ,uMINA A06 199O
s -ALIBu 1997-1998
s -oNTE CARLo 1997-1998
s 6ENTuRE 1997-1998
Oldsmooile
s CuTLASS 1997-1998
s CuTLASS 3upREME 199O-1998
s 3ILHouETTE 199O-1998
s )NTRIGuE 1998
s 0oNTIAC 0RANd 0RIx 199O-1998
s 3uNFIRE 199O-1998
s 4RANS 3poRT 199O-1998
YA8661
SERVICIO DE MOTOR
YA9025
YA9350B
YA9340
Herramientasparatensarcorreas
YA9025 Herramienta para tensar correas. Paravehiculos
Tempo]Topazmodelo1988]posterioresequipadosconmotores
de2.8l]Taurus]8aolemodelo198Oalltimomodeloconmotores
2.5l.0irahaciaaoajo]entornoalalternadorparaalcanzareltensor
decorreatiposerpentinaaccionadaporresorte.
SRD6 Herramienta para aflojar el tensor de correa.
AdaptadordeO"delargoconcuadromachode1/2".Elcuadro
cuadradotriplehemoraleorindanalusuarioflexioilidadparatraoajar
alrededordelosoostculosalvenirendiferentesngulosconun
mangoarticuladode1/2".8imilaresalosadaptadoresdetorque
8nap-on
deO"peroconuncuadromacho.8iseutilizaconuna
llavedetorque,consultelaTaoladetorqueh.888O70de8nap-on
confrmulasparaconocereltorqueaplicadocorrecto.
Aplicacionesdeserviciopesado.Tensoresdecorreatiposerpentina
conunaaoerturaconcuadrocuadradode1/2"enlosmotoresdiesel
Detroit]CaterpillarserieOOumnious]vansderepartoenlosquela
caoinaosuspensindelmotordificultanlaaccesioilidad.Aplicaciones
automotrices.Tensoresdecorreatiposerpentinade1/2"enDodge/
Chr]sler(motoresde2.Ol]8.Olj,Ford,lincoln]Nercur](motoresde
2.8l,8.Ol,4.2l,4.Oljms0N(motores2.5l,4.7l,5.Ol,5.7lj.
HerramientasparatensarcorreasB|ue-Point
SBT26 Herramienta para correa tipo serpentina.

Funcionaentodaslascorreastiposerpentina.lamordazade
lagrampalepermitealusuariouoicarlacorreatiposerpentina
sinquelacorreaseresoaledelaherramienta.Elagarreseguro
permitemoverlacorreaenreasdedificilacceso.laempuadura
ergonmicaofrecepracticidad]facilidaddeuso.Cuerpodeacero
livianoparama]orduraoilidad]fuerza.
YA9417 Herramienta para tensar correas. Herramienta
paracorreadeusogeneralparainstalacin]remocindecorreas
tipoV]desincronizacin.Eldiseodedospasadores]sugran
longitudpermitenalusuarioempujar]tirarlascorreassegnsus
necesidadesparaaccederareasrestringidas.
YA9350B Juego de llaves para tensar la correa de
trinquete. Permiteelaccesodirectoatensoresdecorreassin
removerlosaccesoriosdemotoresoloscomponentesdelarmazn.
Cuorecasiel9O7detodoslosvehiculosequipadoscontensores
decorreatiposerpentinaaccionadaporresorte.lnclu]elallave
YA985OB1(15mmj]losadaptadoresYA985O-2aYA985O-9.Todos
losadaptadorestienenuncuadrohexagonalexternode15mm
parausarconlallaveYA985OB1.Aplicaciones.Chr]sler(Dodge]
Pl]mouthj,Ford(lincoln]Nercur]j,0N,lsuzu,Jeep,lexus,Nazda,
Nitsuoishi,8aturn,To]ota]Vw.Visitewww.snapon.comparaootener
unalistacompletadeaplicaciones.
YA9350B1 Llave para tensar correas. Hexgonosimplede15mm.
YA9350-2 Adaptador. Hexgonosimplede14mm.Cuadro
hexagonalexternode15mm.
YA9350-4 Adaptador. Cuadrocuadradode8/8".Cuadro
YA9350-5 Adaptador. Cuadrocuadradode1/2".Cuadro
YA9350-7 Adaptador. Hexgonosimplede1Omm.Cuadro
YA9350-8 Adaptador. Hexgonosimplede15mm.
YA9350-9 Adaptador. Hexgonosimplede19mm.
YA9340 Llave de correa serpentina. 8eusaparalioerar
cualquiertensordelacorreaserpentinaconunaaoerturaconcuadro
cuadradode1/2".
laaccindeltrinquetepermiteunamejorcolocacindelaherramienta,
queofreceunngulodema]orgiroqueunallavedecorreaserpentinatipo
maciza.lacaoezadeltrinquetereversioletieneslo1"deespesor]se
ajustarentrelacaradeltensor]lashojasdelventiladorenlosmotores
dieselDetroitdelaserieOO]algunosCaterpillar.Estamoinmu]aptapara
traoajarenmnious]vansderepartoenlosquelacaoinaosuspensin
delmotorpuedenestrecharengranmedidaelreadetraoajo.lalongitud
compactaevitaquelaempuaduraentreencontactoconlasmanguerasdel
radiador,lostuoosenfriadoresneumticos,laslineashidrulicasolosrieles
dearmazn.Agarredeviniloparaorindarcomodidad.18"delargototal.
SBIT1 Herramienta para correa tejida.A]udaainstalarcorreas
tejidasenvehiculosquenotienenunapoleatensora.Aplicaciones.
s 2OO72OO9Ford/lincoln(Edge,NKZ/NKXj8.5lutilizadoen
oomoadeagua
s 2OO9Chevrolet/0NC/Cadillac(Express,8ilverado,Tahoe,8uouroan,
Colorado,Avalanche,8ierra,8avana,Yukon,Can]on,Escaladej4.8,
5.8,O.O,O.2lutilizadoencompresoresdeaireacondicionado
s 2OO82OO9Hummer(H8,H8T,H2j5.8]O.2lutilizadoen
compresordeaireacondicionado
SBIT1
GA424A
GA424A Calibrador de la tensin de
correaBlue-Point.
s,A GAMA ES dE 8O A 18O LBS. (18O A 8OO .sMj
s ApRIETE LA EMpuAduRA, CoLoquE EL CALIBRAdoR EN LA
correadelcuadro,sueltelaempuadura]efecte
lalectura
YA9417
SBT26
SRD6
515
ADVERTENCIA
SERVICIO DE MOTOR
bejjaeaenlas especaades
YA7200 Llave para mdulo de encendido de Ford.
ParamdulosdeencendidodeFordmodelo1982]posteriores.los
extremosdetrinquetessecompensana25grados.Unextremotiene
7/82"]Opuntas,elotroextremounaorocaT2OTorx
.
bejjaeaenlas especaades-8dme-Poanl
O
PRT16 Extractor de varilla a presin. 8eusaenmotores
0NVO2.8l,8.1l]8.4l.Extraerpidamentelasvarillasdepresin
demodoquelasjuntasdeentradasepuedanreemplazarfcilmente.
hoesnecesarioaflojaroreajustarelorazodeloalancin.la
herramientadesplazaelorazodeloalancinparacomprimirelresorte
delavlvula]lioerarlavarilladepresin.
YA7200 Llave para mdulo de encendido de Ford.
ParamdulosdeencendidodeFordmodelo1982]posteriores.los
extremosdetrinquetessecompensana25grados.Unextremotiene
7/82"]Opuntas,elotroextremounaorocaT2OTorx
.
YA8640 Llave de correa de leva. ParaVw]Audi.Para
ajustarlascorreasdeengranajedelrooldelevasquetienepoleas
intermediasconorificiosparapasadores.Agarredeempuadura
devinilo.
YA6760 Sostn de la olea de la correa de
sincronizacin (VW/Audi). 8ostieneelextractordelcigeal
fijopararemoverlospernosdelcigealeinstalarlosegnel
requisitodetorquedeforica.Diseode8pernosparasujetarlo
demanerasegura.Cuadrode1/2"parautilizarloconunmango
articulado.Termotratadaparama]orresistencia.Acaoadonegro
degrancalidad.Aplicaciones.Turoode1.8lde4cilindros.Vw]Audi
1998-2OOO2.Olde4cilindros.Vw1998-2OO5Turoode2.Olde4
cilindros.Vw]Audimodelo2OOO]posteriores
YA9870 Llave inglesa para tensar poleas. Ajusta
fcilmentelascorreasdeengranajedelrooldelevasqueposean
poleasintermediasconorificiosparapasadoresenvehiculos
Nitsuoishi,Pl]mouth]Eagle.lospasadoresquesooresalendela
llaveagarranelcentrodelapoleaintermedia]lorotaalrededorde
supernoderetencindescentrado.Estarotacinpermiteelajuste
YA7200
YA8640
PRT16
YA4590A
YA9870
detensindelacorreadeengranajedelrooldelevas.Diseado
parausarseen.NitsuoishiEclipsemodelo199O-98,EagleTalon]
Pl]mouthlaser2,OlDOHC(noturooj,Pl]mouthlaser2,OlDOHC
(turoojmodelo199O-98,NitsuoishiEclipse]EagleTalon2,OlDOHC
(turoojmodelo199O]posteriores,NitsuoishiNontero8,5lDOHC
modelo1994-9O,NitsuoishiNontero8,5l8OHCmodelo1994]
posteriores,Nitsuoishi0alant2.4l8OHCmodelo1994]posteriores
]NitsuoishiNirage1,8l8OHCmodelo1994]posteriores.
YA4590A Soporte del cap. Elejetelescpicadetres
piezassetraoaencualquierposicin.Elrangoesde2O"a48
1/2".Funcionarenelfrenteoenloscostadosdecualquierautoo
camin.Faoricadodetuoosdeacero]secaracterizaporpalancas
detraoaencadaseccin.lnclu]eunsoportedesujecinparaevitar
eldeslizamiento.
YA65500 Removedor de sello de leva. Estaherramienta
especialaceleralaremocindelsellodelrooldelevasenla
ma]oriadelosmotoresVOTo]ota]lexus.Diseoexclusivodela
copaquepresiona]tiraeliminaeldificultosomtodomediante
enganche.8eusaenTo]ota8.Ol]8.8lVO(199O]posterioresj]
lexus8.Ol]8.8lVO(199O]posterioresj.Eljuegoinclu]ecopa,
varilladepresin,arandela,tuerca]pernolargo.Faoricadosenacero
dealeacincontratamientotrmico.
YA6551 Removedor/Instalador de sello de leva. El
juegoofreceunaremocineinstalacinprecisa]rpidadelajunta
delrooldelevasenmotoresVOde8.Ol]8.8lVOTo]ota(199O]
posterioresj]lexus(199O]posterioresj.Eliminalaposioilidadde
daoenelrooldelevas.Acerodealeacintratadotrmicamente
]accesoriosdegrancalidad.lnclu]eremocindecopa,varillade
presin,arandela,tuerca]pernolargo.
YA65500 YA6551
YA6760
SERVICIO DE MOTOR
Giro/Movimiento
YA5500 Llave para volante. Paravehiculosnacionalese
importados.Utilparaautosconaccesomu]limitadoparautilizarllaves
tipoinglesas.Deslicesooreeloordedelvolante]gireloenladireccin
deseada.818/1O"delargo.Empuadurarecuoiertadevinilo.
YA5500
S6158
|nterruptordevacotrmico
S9842A Dado para interruptor de vaco trmico. Paravehiculos
nacionaleshasta1988.AoerturadelallavedeOpuntasde7/8",cuadrode
1/2".81/8"delargo.
YA188G
YA6010 CJ146
HIW3
YA6490
Compensadorarmnico
YA188G Instalador de compensador armnicoBlue-Point
.
lnclu]e7adaptadoresparausarenunagranvariedaddemotores.Tamaos
deadaptadores.7/1O"-2O,1/2"-2O,9/1O"-18,8/4"-1O,N12x1.5,N14x
1.5]N1Ox2.O.
YA188-13C Adaptador mtrico. OpcionalN1Ox1.5paraYA188C.
YA6010 Herramienta de sostn para polea de amortiguador
armnico-Blue-Point. Ahorratiempoalmomentoderemovere
instalarelpernodelcigealenlama]oriadelosmotoresHonda]Acura.
Alutilizarlaconunmangoarticuladootrinqueteconcuadrode1/2,evita
quelapoleagiremientrasseremueve/instalaelpernodelapolea.Puede
utilizarseenlama]oriadelosmotoresHonda(Accord,Civic,CRV,Del8ol,
lnsight,Od]sse],Prelude]82OOOj]Acura(Cl,lntegra,legend,h8X,Rl
]Tlj.Verifiquelacooerturaexactademodelo/tamaodemotorenlas
instruccionesdelasherramientas.
CJ146 GM Juego de compensador armnico de cigeal.
Extraeelcompensadorarmnicodecigealenlosmotores0Nde199O]
modelosposterioresde8.8l]8.8l.losadaptadoresparapernoconreoorde
ofrecenlaprofundidaddeinstalacincorrecta]evitaneldaoalsensordel
cigeal]losanillosinterruptores.lnclu]e(8jadaptadoresCJ14O-1](1j
extensinCJ14O-2msunaoolsadealmacenamientodevinilo.8erequiereun
]ugoCJ98-18nap-on
]tornillodepresinCJ88-8parausar(noseinclu]enj.
YA6470 Herramienta de sostn para polea de amortiguador
armnico. Herramientadesostnparapoleadeamortiguadorarmnico
paracamiones]8UV0N.Aplicaciones.Notores0Ehlll4.Ol,5.8l]O.OlV8
modelo1999]posteriores.Extraeeinstalaconfacilidadelpernoquesostiene
lapolea.Elacaoadoindustrialnegroa]udaaprotegercontralacorrosin.
HIW3 Llave de impacto manual-Blue-Point.Extrae/reemplazalas
poleasdeloscompensadoresarmnicossinextraerelradiador.Accedea
reasrestringidasdondenoentraunallavedeimpactoneumticaocuando
noha]unsuministrodeairedisponiole.8eutilizaconcualquierdadode
impactode1/2".Proteccindeempuaduradegomamoldeada.Torque
mx..OOOpieslo.largototal.22.OO"
YA6490 Extractor para polea de amortiguador armnico-
Blue-Point. 8eusaenlama]oriadelosmotoresChr]sler,Nitsuoishi]
0N.Enlama]oriadelasaplicacionesestaherramientacompactaelimina
lanecesidadderemoverelradiadorantesderemoverlapolea.lnclu]e4
varillasapresinparausoencigealesquenoestnperforadostotalmente.
Aplicaciones.
0N
2.8l4cilindrosrectos.Chev]Colorado,0NCCan]on(modelo2OO5]
posterioresj
8.5l5cilindrosrectos.Chev]Colorado,0NCCan]on(modelo2OO4]
posterioresj,HummerH8(modelo2OOO]posterioresj
motorde4.2ldeOcilindrosenlinea.Chev]Trailolazer,0NCEnvo],
OldsBravada(modelo2OO8]posterioresj,BuickRainier(modelo2OO4]
posterioresj
motorV8de5.7l(0enlllj.Camaro,Corvette,Fireoird]Trans-Am(modelo
1997]posterioresj,camiones
0enlll]8UVcon4.8lV8,5.8lV8,O.OlV8]8.1lV8(modelo2OOO]
posterioresj
Chr]sler
2.Ol4cilindros,2.4l4cilindros]2.5lVO(automvilesmodelo1985]
posterioresj
2.7lDOHCVO,8.2l8OHCVO]8.5l8OHCVO(automvilesmodelo1998]
posterioresj
8.8lVO.(vansmodelo199O]posterioresj
8.8l]8.5lVO(automvilesmodelos1998-1997j
8.8lVO(vansmodelo1994]posterioresj
4.7lV8(modelo1998]posterioresj
8.OlV1O(camionetasmodelo1994]posterioresj
Cadillac
4.5lV8.(1988-1992j
4.OlV8.(modelo1998]posterioresj
4.9lV8.(1991-1995j
O.OlV8.Escalade
Nitsuoishi
2.OlDOHCsinturoo.Eclipse(1995-1999j
Oldsmooile
4.OlV8.(1995]posterioresj
YA6491 Juego de actualizacin de extractores para polea de
amortiguador armnico. ActualizalaspoleasYA974Oanterioresparalas
mismasaplicacionesquelanuevaYAO49O.Eljuegotamoinactualizaotros
extractoresparapoleasquesonsimilaresalosdelaserieYA974O.
S6158 Dado para trabar el motor. ParaoloquepequeoV8s
Chevroletde4laO.Ol.Diseadoparadarvueltaelmotorcuandose
encuentrasooresusoporte.Cuadrode1/2".
S9842A
517
ADVERTENCIA
VLVULA
bejjaeaenlas paja ed abmsle de ndnmdas-8dme-Poanl
Herramientasparaelajustedevlvulas(paraVwactualj.Estasdosherramientasfuerondiseadasparausarsejuntasentodoslosmodelosposterioresque
requierenlaherramientaVwh.2O78,queinclu]etodoslosvehiculosVwde5cilindros]Audi5OOO.
YA8825 Herramienta para el ajuste de vlvulas. ParamotoresTo]ota]otrosmotoresconrooldelevasdecaoezasqueutilizancalzas
espaciadoras.laspinzasdecalzasseparanlacalza]elrooldelevasloquepermitelacolocacindelaherramientadecuaincluidaYA8825-1entreeloorde
dellevantadordevlvula]elrooldelevaparareemplazarfcilmentelacalza.
YA8825-1 Herramienta de cua. laherramientadecuasecolocaentreeloordedellevantadordevlvula]elrooldelevasparareemplazar
fcilmentelacalza.
YA8825
bejjaeaenlas eljacas de abmsle lapo conljalmejca-
8dme-Poanl
O
lnclu]eundestornilladordeajusteintermediodentrodeundado]un
mangoparasujetarensulugaruntornillodeajustemientrasqueseaprieta
lacontratuerca.laempuaduravadeunladoaotro,demodotalquela
"ventana"deldadoseencuentresiemprevisiole.
YA8895 Herramienta para el ajuste de vlvulas. Paratodoslos
vehiculoscontornillosdevlvulasconcontratuercade1Omm.
YA8880 Herramienta para el ajuste de vlvulas. Paratodoslos
vehiculoscontornillosdevlvulasconcontratuercade12mm.
0ado paja pejno de lapa
S6132A Dado mtrico para perno de tapa de la vlvula.
Para0N]Hondamodelo197O]posteriores,otrosvehiculosnacionales
eimportados.Eltamaodelallavede12puntasesde1Omm.Permite
elaccesoapernosdecaoeza,tapadevlvula]oalancin,]pernosdel
crter.Profundidaddeespacioparapernosconpuntaextendidacomolos
utilizadosenelarnsdelcaoledelaoujia.Cuadrode8/8",D.E.de11/1O".
41/8"delargo.
YA8895 S6132A
YA8830 Soporte para culata de cilindro. 8ujetalaculatadel
cilindroarrioa]alejadadeloancodetraoajo]permitequequedeespacio
paralosmedidores.laoarradeacerosesujetaaunamorsadeloanco.8lo
desliceloenlosorazosmviles,queseajustanalama]oriadecualquierade
lasconfiguracionesdelascaoezasdeacerooaluminio.
KRA16APV Soporte para vlvula. (1Ojorificiosde11/1O"orindan
fcilaccesoalasvlvulas.Estcolgadoenelgaoineterodanteoenarmario
deherramientasconoordede1/4"oms.
YA8830 KRA16APV
VLVULA
Levantadores/Compresores
Levantadoresdev|vu|asB|ue-
Point
CF811B Compresor de grampa C.

Capacidadde1"a2".Paramotoresdealta
compresinconcaoezaen"l",caoezaen
vlvula]vehiculosconvlvulasdecaoezas.
Elmecanismodeactivacinevitaqueel
resortedelavlvulaselevantecuandose
locomprime.
Compresoresderesortede
v|vu|aB|ue-Point
YA9140A Compresor de resorte
de vlvula universal. Remueve/
instalaelresortedelavlvulasinremover
laculatadelcilindrodelmotor.8ervicio
nacionaleimportadodemotorescon
levasenculata,entrelosqueseinclu]en
Audi,Chr]sler,lnfiniti,Honda,H]undai,
lexus,Nazda,Nitsuoishi,hissan,Porsche,
8aturn,To]ota,Volvo]Vw.
CF700B CF19B CF811B
YA9140A YA3271 VST100
S6121
CG90
CF19B Compresor de
grampa C. Estemodelocompacto
inclu]emordazasCF19-8Apararesortes
de1/4"a11/1O"dedimetroen
motorespequeos,refrigeradospor
aire]mordazasCF19A5pararesortes
de17mm]2O.8mmdedimetroen
motoresHonda.
CF700B Compresor de resorte de
vlvula.Capacidadde7/8"a21/2".Opera
desde9Oa15OP8l,perodesarrollaunapresin
desalidadehasta8vecessuperior.Tamaodela
herramientade1"x8".
CF22E Juego de mordaza de
reemplazo. Nordazasdecompensacin
medianasconcapacidadde1"a2".Para
CF811B]CF7OOB.
CF21B Juego de mordaza opcional.
Nordazasrectas]pequeasconcapacidadde
7/8"a17/8".ParaCF811BandCF7OOB.
CF23A Juego de mordaza opcional.
ParaCF811B]CF7OOB.Nordazasrectas]
grandesconunacapacidadde11/2"a21/2".
Depresoresderesortesdev|vu|a
S6121 Depresor de resortes de vlvula. Paraelmotoractual
dePontiacl42.5l,VO2.8l]paratodoslosmotoresactualesdeChevrolet
PontiacV8.Tamoinparaelmodelo198OdeANC8pirit.8ujetaelpernodel
orazodeloalancin]presionaelresortedelavlvula.laranuradejalioreel
retndevlvulaparaunafcilremocin.1O"delargo.
YA3271 Compresor de
resorte de vlvula. Parala
ma]oriadelosvehiculos]camiones
convlvulasenculata.Funciona
conlaculatadelcilindrodentroo
fueradelmotor.laruedamanual
removioleorindalaopcinde
usarundadoollavede5/8"en
cuartosconfinados.
VST100 Compresor de resorte de
vlvula que funciona con leva. Eliminala
necesidadderemoverelcilindro]dereajustarla
herramientaacadaresorte.Traoajaenlama]oria
delosmotoresdevlvulaenculata.
CG90 Depresor de resortes de vlvula. laaccinde
autonivelacincompensacualquierresortedengulodehlice.8e
puedeajustarellargodelamordaza.Tieneigualfuerzadeextraccin
enamoasmordazas.
519
ADVERTENCIA

VLVULA
berramientas de servicio
berramientas de servicio de gua de v|vu|a
Cepi||os de gua de v|vu|a-8|ue-Point
Elalamoredelcepilloesttejidoenheorasdealamoreretorcido.
Cadaunotieneunaempuadurademaderaacanalada.
AC10A Cepillo de gua de vlvula. Cepillode5/1O"dedimetro.
AC11A Cepillo de gua de vlvula. Cepillode11/82"dedimetro.
AC12A Cepillo de gua de vlvula. Cepillode8/8"dedimetro.
AC10A
kemovedores mtricos de gua de v|vu|a
Diseadoparautilizarconmartillosneumticosde8nap-on
.
Tamoinsepuedenutilizarcomopunzonesparapasadores.
PHG97AExtractor de guas de vlvulas. Pilotode5.2mm.189mmdelargo.
PHG96AExtractor de guas de vlvulas. PilotodeO.9mm.189mmdelargo.
PHG83AExtractor de guas de vlvulas. Pilotode7.7mm.19Ommdelargo.
PHG86AExtractor de guas de vlvulas. Pilotode9.8mm.19Ommdelargo.
PHG83A
GA318A GA317 GA285 YA6380
Servicio genera|-8|ue-Point
YA8230 Pinzas para junta de vstagos de vlvulas.
sRemuevenlasjuntasdevstagosdevlvulasenlosmotoresconrool
delevasenculata,incluidoslosde4vlvulasporcilindroquetienen
accesorestringidoalajuntadevstagodevlvula
s ,AS MoRdAzAS SERRAdAS EN LA puNTA dE LAS pINzAS ToMAN FCILMENTE LAS
juntasOEN]lascomercialessinproolemas
s %MpuAduRAS dE AGARRE FCIL
GA264A juego de desviador de aceite.
sParamotoresconvarillasdepresinluoricadasapresin
s ,oS dESvIAdoRES SE AGARRAN EN LoS BALANCINES ] dESviAN ACEITE dE LoS
oRIFICIoS dE ALIMENTACIN pARA ENvIAR ACEITE AL MoToR ] ELIMINAR SALpICAduRAS
s ,oS dIECISIS dESvIAdoRES ESTN FIJAdoS A uN pANEL dE ALMACENAMIENTo
metlico
Soportes de vlvulas.
s CAdA uNo INCLu]E 2 CopAS dE SuCCIN dE GoMA pARA uSAR CuANdo SE
esmerilaamanolasvlvulassinranurasdecaoezaplana
s %MpuAduRA dE MAdERA MACIzA
VL2 Soporte de vlvulas. Copasdesuccinde5/8"]18/1O"dedimetro.
VL3 Soporte de vlvulas. Copasdesuccinde11/8"]18/8"dedimetro.
YA6290 Pinzas para junta de vstagos de vlvulas.
s8eutilizaenreasrestringidasconproolemadeespaciosoorela
culatadelcilindro
s ,A CABEzA dE LA pINzA RoTA dE O A 9O
s ,A puNTA dE LA MoRdAzA pRESENTA uN BoRdE dELGAdo pARA
ENGANCHARLA dEBAJo dE LAS JuNTAS dE vSTAGoS dE vLvuLAS dIFiCILES
s ,oS CuATRo REBoRdES vERTICALES EN LAS MoRdAzAS A]udAN A SoSTENER
lajuntadevstagosdevlvulas
s AGARRE dE EMpuAduRA dE vINILo pARA MA]oR CoModIdAd ] CoNTRoL.
YA6770 Extractor de arandela magntico.
s 2EMoCIN dE ARANdELAS SIN oBSTCuLoS pARA REAS dIFiCILES
dealcanzar
s (ERRAMIENTA dE ExTREMo doBLE CoN 8 IMANES pEquEoS pARA
A]udAR A REMovER ARANdELAS EN LuGARES dIFiCILES dE ALCANzAR quE SE
ENCuENTRAN EN LA MA]oRiA dE LoS TIpoS dE pERNoS
s 4AMBIN SE uSA pARA A]udAR AL TCNICo EN LA REMoCIN dE BALdES ]
discosdeajustedevlvulas
s (ERRAMIENTA LIvIANA ] duRAdERA dE N]LoN ] pLSTICo CoN RELLENo
devidrio
berramientas de retn para v|vu|as-8|ue-Point
GA318A Herramienta para vlvulas en culata.

sRemueve]camoiaretenesdevlvulasentodoslosmotoresa
gasolina]dieselconvlvulasenculata,inclusolosmotoresdeVw
Raooit,motocicletas,emoarcaciones]aeronaves
s Retienelosretenesmagnticamente]notorcerlosvstagosdelas
vlvulas.UseenlugardeloscompresoresdegrampasCodeotrotipo
s 5SE SLo CoN MARTILLoS dE SupERFICIE SuAvE.
GA317 Extractor/instalador mtrico de retenes para vlvulas.
s%xTRAE E INSTALA RpIdAMENTE LoS RETENES dE vLvuLAS EN LA MA]oRiA dE LoS
motoresconlevasenculataconjuntasdevstagosde4.5a7.5mm
s 0RESIoNE o GoLpEE LA HERRAMIENTA CoN uN MARTILLo pARA REMovER LoS
retenesdevlvulas
s 5N IMN EN EL CuERpo dE LA HERRAMIENTA CApTuRA LoS RETENES pARA
retirarlos]desmontarlavlvularpidamente
s 0ARA INSTALAR LoS RETENES, CARGuE LoS RETENES, LuEGo pRESIoNE o
golpeeparasuinstalacin
s 3E puEdE uSAR EN EL vEHiCuLo o SoBRE BANCo dE TRABAJo
berramientas para e| rbo| de |evas[cigea|-8|ue-Point
GA285 Juego para remover e insertar cojinetes del
rbol de levas.
sRemueveeinsertacojinetesentodoslosmotores
s Cincotaponesdeaccionamientomanejanunrangode1.475"a2.O9O"
s FuNCIoNA EN CoJINETES uN TANTo poR ENCIMA o poR dEBAJo dE
susdimensiones
s CAJA pLSTICA RESISTENTE
YA6380 Juego de instalador de junta del rbol de levas.
s)NSTALE FCIL ] RpIdAMENTE LA JuNTA dEL CIGEAL EN LA MA]oRiA dE
losmotoresde4]Ocilindrosquetienenpernosdelevade1Omm
] 12 MM x 1.25
GA264A YA8230
VL2
YA6290 YA6770
CILINDRO/PISTN
Recticadoras
Herramientasdeserviciodeci|indros
Pistn,herramientasdeserviciode|pistn.
Expansoresdearos
PRS8 Expansores de aros del pistn.
slnstalalosarosdelpistnde8/O4"a1/4"deespesor
s %LIMINA LA RoTuRA o dISToRSIN dE LoS ARoS
s 7" dE LARGo
sCapacidaddearosde28/4"a41/4".
s 2EMuEvE o INSTALA ARoS CoRTAdoS EN FoRMA RECTA o dIAGoNAL.
s ,A TENSIN dEL RESoRTE ELIMINA LA NECESIdAd dE AJuSTE.
s3IMILAR A 0231O, pERo CoN uNA CApACIdAd dE ARoS dE 4 1/2" A 7".
s %xCELENTE pARA LAS ApLICACIoNES dIESEL dE SERvICIo pESAdo
PRS8
PRS10
CF61CS
ServicioestndarB|ue-Point
CF61CS Rectificador de cilindro.

s0ARA CILINdRoS dE 2" A 7" dE dIMETRo
s CoN CENTRALIzACIN ] dESCENSo AuTNoMo CoN LIMITAdoRES dE SEpARACIN pARA CoNTRoLAR EL
dIMETRo dE LA RECTIFICACIN
s ,A ACCIN dEL RESoRTE LE oToRGA LA TENSIN CoRRECTA CuANdo uTILIzA uN TALAdRo ELCTRICo
s )NCLu]E (8j pIEdRAS dE 22O GRANoS (MEdIoSj
s 4odAS LAS pIEdRAS dISpoNIBLES SoN dE 8" dE LARGo
CF61-100 Juego de piedras. (8j pIEdRAS dE 1OO GRANoS (GRuESoSj.
CF61-12S Juego de piedras. (8j pIEdRAS dE 22O GRANoS (MEdIoSj.
CF61-14S Juego de piedras. (8j pIEdRAS dE 4OO GRANoS (FINoSj.
CF62CS Rectificador de cilindro. 3IMILAR AL CFO1C3 pERo pARA CILINdRoS dE 2" A O
8/4" dE dIMETRo CoN pIEdRAS MS GRANdES. )NCLu]E TRES pIEdRAS dE 22O GRANoS (MEdIoSj.
4odAS LAS pIEdRAS dISpoNIBLES SoN dE 4" dE LARGo.
CF62-100 Juego de piedras. (8j pIEdRAS dE 1OO GRANoS (GRuESoSj.
CF62-12S Juego de piedras. (8j pIEdRAS dE 22O GRANoS (MEdIoSj.
CF62-14S Juego de piedras. (8j pIEdRAS dE 4OO GRANoS (FINoSj.
Escariadordefi|aB|ue-Point
WR30A Escariador de filo.
s%SCARIAdoR TIpo ToRNo pARA CILINdRoS CoN uN dIMETRo dE
8"a5"
s 3E CENTRA EN EL CILINdRo.
WR30A10 Broca del cortador de reemplazo.
WR30A
Dimetrosinternosdeci|indros
GA3627 Calibrador del dimetro interno de cilindro.
s-IdE EL dESGASTE dE LoS CILINdRoS SIN REMovER LoS pISToNES
s 0uEdE vERIFICAR EL dIMETRo dEL CILINdRo CuANdo SE uSA CoN MICRMETRo
s %L RANGo ES dE 2.O" A 7" EN INCREMENToS dE O.OO1" ] MIdE LA pRoFuNdIdAd dEL dIMETRo
internode8".
s )NCLu]E CALIBRAdoR, SEIS ExTENSIoNES (O.2", O.4", O.O", O.8", 1.O" ] 2.O"j MS CAJA dE
ALMACENAMIENTo
GA3627
521
ADVERTENCIA
bga|o funcionar s|o si |a recticador se encuentra dentro de| ci|indro

PISTN
Pistn, herramientas de servicio de| pistn.
Compresores de aros
Elcontroldelemoraguesujetalaoandadetensinenposicinamedida
queelpistnseintroduceenelcilindro.lasoandasderesortesde1/2"
deanchoequilioranlatensinsooreelespesordelacorreademaneratal
queelconjuntodearossecomprimaenlaranurahastaqueestalrascon
elpistn.lascuentasenVeneloordeinferiordelacorreaevitanquela
herramientaingresealcilindro.ElRC4OCsepuedeusarinvertidoparalos
camionesChevrolet,Nercur]]Fordconoloquesenngulo.
RC150A Compresor de aros. 4oanda.Capacidadde81/2"a7".7"
deprofundidad.
RC50C Compresor de aros. 2oanda.Capacidadde81/2"a7".
Profundidad81/2".
RC40C Compresor de aros. 2oanda.Capacidadde21/8"a5".
Profundidad81/2".
RCL30 Compresor de aros. 1oanda.Capacidadde21/2"a5".
Puededesmontarse]retirarseconectandolavarillacuandoseloutilizaen
motorespequeosdeaeronaves,motocicletasuotrosmotoresquerequieren
queelcilindroseaempujadoporsooreelpistnduranteelmontaje.
RCW60 Compresor de aros. 1oanda.Capacidadde8"a5".
Profundidad11/2".Cuentaconunaconstruccindeoandadeplieguede
oajafriccincontornillodeajustemanualparaunajustepreciso.Tamoinse
puedeutilizarenmotorespequeosdeaeronaves]motocicletasendonde
loscilindrosseempujanporsooreelpistnduranteelmontaje.
RC980 Juego de compresor de aros. Funcionatantoverticalcomo
horizontalmenteconempuaduradeagarredepinzas.Ofreceunmecanismo
detrinquetededientesfinos.lnclu]eOoandasdeaceroendurecido.27/8"
a81/8",81/8"a88/8",88/8"a85/8",85/8"a87/8",87/8"a41/8",
]41/8"a48/8".
RC980-7 Banda opcional. Capacidadde41/2"a48/4".
RC980-8 Banda opcional. Capacidadde48/4"a5".
RC980-9 Banda opcional. Capacidadde5"a51/4".
RC980-10 Banda opcional. Capacidadde51/2"a58/4".
RC980-11 Pinzas de reemplazo.
RC150A
RC40C
RCL30
RCW60
RC980
Limpiadores de ranuras de aros
RC500 Limpiador de ranuras de aros del pistn. Para
pistonesconranurasde5/O4",8/82",1/8",5/82"]8/1O"condimetros
de21/2"a5".
RC500-1 Hoja de reemplazo del cortador. Hojadereemplazodel
cortador.
RC500-11 Hoja opcional del cortador. Pararanurasde1/8",1/4",
5/1O",2.5mm]8mm.
RC510A Limpiador de ranuras de aros del pistn. Parapistones
conranurasde5/O4",8/82",1/8",5/82"]8/1O"condimetrosde1"a5".
RC510-1 Rueda de reemplazo del cortador.
RC510-6 Tuerca estriada de reemplazo.
RC510-3 Adaptador. AdaptaelRC51OAparausarloenpistonescon
dimetrosde1"a28/4".
RC510-7M Rueda cortadora mtrica opcional.
RC500
RC510A
Harti||o de go|pe seco
HLE24 Martillo de golpe seco del pistn. Faoricadoen
materialesquenodaanelpistn.lacaoezarellenaachorroreduceengran
medidaelreoote.lalongituddelacaoezaes78/4".Eldimetroesde1
1/4"a11/2"conunalcancede51/2"alreoordedelaempuadura.Ellargo
totalesde128/4".
HLE24
BUJES/JUNTAS
Juegodeco|ocador/removedor
A57QJuego de colocador/
removedor de bujes.
Para oujes estndar ]
especializados en oronce, acero,
goma o Enlox
El rango de tamaos de
adaptadores aoarca casi todos los
oujes de grilletes ] direccin
los nuevos oujes se insertan
ajustando el tornillo, lo que coloca
al ouje en su lugar sin necesidad
de martillar
El manguito permite forzar los oujes
viejos.
Es til cuando el espacio limitado
no permite sacarlos
los cinco adaptadores ms
pequeos se utilizan slo con el
impulsador ms pequeo
Pieza No.
Dimensiones,
pulgadas
D.E.
Dimensiones,
pulgadas
D.E. Pequeo
Dimensin,
pulg. D.I.
grande
Medidas,
pulgadas D.E.
grande
A57-15 Impulsador de bujes para adaptadores A57-16 a A57-26
A57-16 0.339 0.434
A57-17 0.430 0.497
A57-26 0.492 0.622
A57-18 0.493 0.559
A57-25 0.554 0.684
A57-14A Impulsador de bujes para adaptadores A57-8 a A57-20
A57-8 0.555 0.622
A57-19 0.601 0.668
A57-7 0.618 0.747
A57-6 0.678 0.809
A57-5 0.728 0.856
A57-24 0.742 0.997
A57-10 0.789 0.918
A57-11 0.851 0.980
A57-22 0.907 1.046
A57-12A 0.919 1.027
A57A13 0.993 1.122
A57-46 1.034 1.136
A57-20 1.055 1.184
A57-23A 1.101 1.230
Adaptadores grandes
A57-45 1.250 1.125
A57-42 1.406 1.187
A57-48 1.206 1.500
A57-29 1.222 1.372
A57-40 1.367 1.625
A57-44 1.812 1.375
A57-43 1.625 2.000
A57-47 1.859 2.000
A57-49
13
/16 de abertura
A57-51
17
/32 de abertura
A57-50 1
3
/8 de abertura
A57Q
A57-14A
A57CA
A57-36 ESD1428
ME4A2 A57-3
A57-27 A57-15 A57-16
A57-18
A57-46
A57-20
A57-37
A57-5
A57-49
A57-43 A57-44 A57-48
A57-42 A57-45
A57-51
A57-8
A57-11
Pieza No. Descripcin

A57CA Tornillo
1
/2"-20)
A57-35 Tornillo (
5
/8"-18)
ME4A2 Tuerca (
1
/2"-20)
ME4A4 Tuerca (
5
/8"-18)
A57-3 Arandela (
1
/2" D.I, 1
1
/4" D.E.)
A57-37 Adaptador de manguito (0.500" D.I. x 0.625" D.E.)
ESD1428 Cojinete (
1
/2" D.I., 1" D.E.)
ME11A1 Cojinete (
5
/8" D.I., 1
1
/8" D.E.)
A57-36 Manguito (4
15
/16" de largo, 2
1
/16" D.I.)
A57-27 Extractor (
1
/8"-27 rosca ahusada)
523
ADVERTENCIA

BUJES/JUNTAS
[uegos de impu|sadores
[uego de impu|sador de [untas y a|o[amientos de co[inete
A1310A Juego de impulsador de juntas y guas de cojinete
Blue-Point
. losanilloscaoenenlama]oriadelasmedidasdeloscojinetes
deruedaestndar.lastresmedidasmsgrandescaoenenlama]oriadelos
vehiculosltimomodelocontraccinenlascuatroruedas.
[uego estndar de impu|sadores para bu[es
A157C Juego estndar de impulsadores para bujes. los
adaptadoressefijanalosimpulsadoresconunatuercaestriada.los
impulsadorespequeos]medianos(A157-8]A157-2jajustantodoslos
oujesmspequeos(deA157-OaA157-12j,elimpulsadorgrande
(A157-1jajustalosoujesrestantes(deA157-18aA157-22j.Vieneen
cajadealmacenamientoPB2O.
A1310A
[uego de impu|sadores para bu[es de servicio pesado.
A158B Juego de impulsadores para bujes de servicio
pesado. lnclu]eochoadaptadoresosicosparaelajustedeoujesen
camiones,tractores]mnious.losadaptadoressefijanalejedelimpulsador
roscadopormediodeunatuercaestriada.Acaoadoindustrial.Vieneencaja
dealmacenamientoPB84.
[uego comp|eto de impu|sadores para bu[es de servicio pesado
A257 Juego completo de impulsadores para bujes de servicio
pesado. ComplementaeljuegoA157Calincorporar27adaptadoresgrandes
paratraoajosdetransmisin,asicomomuchasotrasaplicacionesautomotrices
eindustriales.EljuegoseentregaencajaplsticaPB27.Acaoadoindustrial.
A1310A Componentes de| [uego
A1306-1 Empuadura (5
3
/4" de largo)
A1306-2 Collarn (1
9
/16" de largo)
A1306-3 Collarn (1
3
/4" de largo)
A1306-4 Collarn (1
31
/32" de largo)
A1306-5 Collarn (2
5
/16" de largo)
A1306-6 Collarn (2
15
/32" de largo)
A1306-7 Collarn (2
27
/32" de largo)
A1310-1 Collarn (2
27
/32" de largo)
A1310-2 Collarn (3" de largo)
A1310-3 Collarn (3
3
/16" de largo)
A157C Componentes de| [ue go [ adaptadores
Pieza No.
D.I.,
pulgadas.
D.E.,
pulgadas.
Pieza No.
D.I.,
pulgadas.
D.E.,
pulgadas.
A157-1
Empuadura de
impulsador grande
A157-11
5
/8
3
/4
A157-2
Empuadura de
impulsador mediano
A157-12
11
/16
13
/16
A157-3
Empuadura de
impulsador pequeo
A157-13
3
/4
7
/8
A157-4
Tuerca de impulsador,
5
/16"-24
A157-14
13
/16
15
/16
A157-5
1
/2"-20
A157-15
7
/8 1
A157-6
3
/8
7
/16 A157-16
15
/16 1
1
/16
A157-22
15
/32
17
/32 A157-17 1 1
1
/8
A157-7
7
/16
1
/2 A157-18 1
1
/16 1
3
/16
A157-8
1
/2
5
/8 A157-19 1
1
/8 1
1
/4
A157-9
9
/16
11
/16 A157-20 1
3
/16 1
5
/16
A157-10
5
/8
11
/16 A157-21 1
1
/4 1
3
/8
A1588 Componentes de| [uego[Adaptadores
Pieza No.
D.I.,
pulgadas.
D.E.,
pulgadas.
Pieza No.
D.I.,
pulgadas.
D.E.,
pulgadas.
A257-1
Empuadura de
impulsador grande
A257-26 1
1
/2 1
5
/8
A157-5
1
/2"-20
A257-27 1
9
/16 1
11
/16
A257-23 1
5
/16 1
7
/16 A257-28 1
5
/8 1
3
/4
A257-24 1
3
/8 1
1
/2 A257-29 1
11
/16 1
13
/16
A257-25 1
7
/16 1
9
/16 A257-30 1
3
/4 1
7
/8
A257 Componentes de| [uego[Adaptadores
Pieza No.
D.I.,
pulgadas.
D.E.,
pulgadas.
Pieza No.
D.I.,
pulgadas.
D.E.,
pulgadas.
A257-1
Empuadura de
impulsador grande
A257-36 2
1
/8 2
1
/4
A157-5
1
/2"-20
A257-37 2
3
/16 2
5
/16
A257-23 1
5
/16 1
7
/16 A257-38 2
1
/4 2
3
/8
A257-24 1
3
/8 1
1
/2 A257-39 2
5
/16 2
7
/16
A257-25 1
7
/16 1
9
/16 A257-40 2
3
/8 2
1
/2
A257-26 1
1
/2 1
5
/8 A257-41 2
7
/16 2
9
/16
A257-27 1
9
/16 1
11
/16 A257-42 2
1
/2 2
5
/8
A257-28 1
5
/8 1
3
/4 A257-43 2
9
/16 2
11
/16
A257-29 1
11
/16 1
13
/16 A257-44 2
5
/8 2
3
/4
A257-30 1
3
/4 1
7
/8 A257-45 2
11
/16 2
13
/16
A257-31 1
13
/16 1
15
/16 A257-46 2
3
/4 2
7
/8
A257-32 1
7
/8 2 A257-47 2
13
/16 2
15
/16
A257-33 1
15
/16 2
1
/16 A257-48 2
7
/8 3
A257-34 2 2
1
/8 A257-49 2
15
/16 3
1
/16
A257-35 2
1
/16 2
3
/16
A157C
A158B
A257
BUJES/JUNTAS
Juegosdemangos
A160M
A160MComponentes
Pieza No. Descripcin Pieza No. Descripcin
A157-1
Empuadura de impulsador
grande
A160M6 Adaptador (18-20mm)
A157-2
mediano
A157-3
pequeo
A157-4 Tuerca del impulsador, 5/16"-24 A160M9 Adaptador (25-27mm)
A160M1 Adaptador (10-12mm) A160M11 Adaptador (30-34mm)
A261MComponentes
A257-1 Empuadura de impulsador grande A261M5 Adaptador (50-53mm)
YA2480Componentes
A1306-1 Empuadura estriada YA2480-8 Adaptador (#8)
A1306-1-1 Perno de montaje del adaptador YA2480-9 Adaptador (#9)
YA2480-17 Arandela de respaldo de acero YA2480-10 Adaptador (#10)
YA2480-1 Adaptador (#1) YA2480-11 Adaptador (#11)
YA2480-7 Adaptador (#7)
Juegoestndarmtricodemangos
parabu[es
A160M Juego mtrico de impulsador
para bujes. lnclu]etresempuadurasde
impulsador]adaptadoresde1Oa42mm.8e
entregaencajadealmacenamientoPB118.
Juegomtricodeimpu|sadorespara
bu[esdeserviciopesado.
A261M Juego mtrico de impulsadores
para bujes. lnclu]eunaempuadurade
impulsadorextralarga]adaptadoresde4Oa
8Omm.8eentregaencajadealmacenamiento
PB117.
A261M
YA2480
525
ADVERTENCIA

CUBIERTAS
6uardabarros[Cubiertas de asientos
CKM3020
La goma espon[osa de a|ta densidad |aminada en vini|o brinda mayor proteccin y adherencia a|
guardabarros. Henos susceptib|e a |os p|iegues.
JCKS7A
JCK15D
SEATCOVER1
Cubiertas de asientos
SEATCOVER1 Cubierta de asiento.
s FABRICAdA 1OO7 dE N]LoN CoN uN pRoTECToR ESpECIAL CoNTRA MANCHAS
IMpREGNAdo EN LA TELA.
s 2ESISTENTE A LA GRASA ] AL AGuA.
s .o SE RoMpE CuANdo SE Lo uTILIzA SoBRE Apo]A CABEzAS ALToS.
s .EGRo CoN REBoRdES RoJoS ] LoGo RoJo
CKM3020 Tapete de uso mltiple.
s %L TApETE dE N]LoN dE uSo MLTIpLE oFRECE pRoTECCIN dE pINTuRA
] SupERFICIE.
s 3E uTILIzA CoMo CuBIERTA dE GuARdABARRoS, CuBIERTA dE ASIENTo,
TApETE pARA pISo o TApETE pARA ARRodILLARSE.
s %L RESpALdo dE ESpuMA TEJIdo EvITA quE EL TApETE SE dESLICE EN EL
GuARdABARRoS o EN EL RESpALdo dEL ASIENTo.
s 4AMAo GRANdE dE 81" x 18"
s ApTo pARA LAvAR EN LAvARRopAS
JCKS6A
KAC1224TCA JCK8
KAC1224TCA Cubierta del tanque
de gas de motocicleta.
s 3E AJuSTA A LoS ModELoS dE (ARLE]-
DAvIdSoN
D]NA
, 3oFTAIL ] 4ouRING
s 3E AJuSTA A vARIoS ModELoS dE 9AMAHA,
6ICToR], 4RIuMpH ] KAWASAKI ] MuCHoS oTRoS
s 0RoTEGE EL ACABAdo CuANdo REALIzA EL
MANTENIMIENTo dE RuTINA
s -ANTIENE AL poLvo ] LA SuCIEdAd ALEJAdoS dEL
TANquE dE GAS
s ,A CuBIERTA quE No dEJA MARCAS uTILIzA uN
FoRRo INTERNo No ABRASIvo quE No SE dESLIzA.
JCKS6A Cubierta de guardabarros.
s-IdE 21" dE ANCHo poR 8O" dE LARGo
s ,A zoNA CENTRAL EN RELIEvE oFRECE uN
ESpACIo pARA GuARdAR HERRAMIENTAS
JCKS7A Cubierta de
guardabarros.
s-IdE 22 1/2" dE ANCHo poR 8O" dE LARGo
s 0ARA uTILIzAR EN vEHiCuLoS CoN
GuARdABARRoS ANCHo
s ,A zoNA CENTRAL EN RELIEvE oFRECE uN
ESpACIo pARA GuARdAR HERRAMIENTAS
JCK7DBL Cubierta de guardabarros.
s-IdE 2O" dE ANCHo poR 8O" dE LARGo
s 0ARA uTILIzAR EN LoS GuARdABARRoS MS CoRToS
dE LA MA]oRiA dE LoS AuToMvILES NuEvoS
s :oNA EN RELIEvE
JCK7D Cubierta de guardabarros.
)GuAL quE *CK7D", EN RoJo.
JCK8 Cubierta de guardabarros.
s-IdE 2O" dE ANCHo poR 8O" dE LARGo
s ,A SupERFICIE ANTIdESLIzANTE ] No
ABSoRBENTE SE AdApTA AL GuARdABARRoS dE
CuALquIER vEHiCuLo
s -ATERIAL RoJo CoN LAS pALABRAS EN
LETRAS BLANCAS
s 3E LIMpIA FCILMENTE CoN AGuA ] JABN.
JCK15D Cubierta de guardabarros.
s %L MATERIAL dE vINILo dE SERvICIo pESAdo
pRoTEGE TodAS LAS SupERFICIES
s -IdE 29" x 52"
JCK7DBL
CAMILLAS
Cami||asestndar
Cami||asdeserviciopesado
JCW60R
Pieza No.
Color de
almohadilla
Tamao total,
pulgadas.
Largo de
almohadilla
Ancho de
almohadilla
Cantidad
de ruedas
giratorias
Dimetro
de ruedas
giratorias
Ajustable
JCW60R Rojo 40L x 17An x 4Al 39" 11" 6 2
1
/2"
JCW60BL Negro 40L x 17An x 4Al 39" 11" 6 2
1
/2"
JCW60SP Rojo/Negro 40L x 17An x 4Al 39" 11" 6 2
1
/2"
JCW65AR Rojo 40L x 17An x 4Al 39" 11" 6 2
1
/2" s
JCW65ABL Negro 40L x 17An x 4Al 39" 11" 6 2
1
/2" s
JCW8A* Negro 40L x 17An x 4Al 39" 11" 4 2
1
/2"
JCW10* Negro 40L x 17An x 4Al 39" 11" 4 2
1
/2" s
JCW70AR
JCW75ABL
JCW8A
JCW65ABL
JCW11A
Pieza No.
Color de
almohadilla
Tamao total,
pulgadas.
Largo de
almohadilla
Ancho de
almohadilla
Cantidad
de ruedas
giratorias
Dimetro
de ruedas
giratorias
Ajustable
JCW70AR Rojo 40L x 22An x 5
3
/4Al 39" 13" 4 4"
JCW70ABL Negro 40L x 22An x 5
3
/4Al 39" 13" 4 4"
JCW75AR Rojo 40L x 22An x 5
3
/4Al 39" 13" 4 4" s
JCW75ABL Negro 40L x 22An x 5
3
/4Al 39" 13" 4 4" s
JCW11A* Negro 39 L x 19An x 4 Al 39" 13" 4 3"
El apoya cabeza tiene
2 3/4" de espesor y la
almohadilla tiene 1 3/4"
de espesor para mayor
comodidad
El apoya cabeza tiene
2 3/4" de espesor y la
almohadilla tiene 1 3/4"
de espesor para mayor
comodidad
Espuma de alta
densidad
Respaldo de madera
para mxima
resistencia
Espacio a tierra de 3/4"
Rieles laterales del
armazn de acero de
3/4", calibre 16.
Respaldo de madera
para mxima
resistencia
Espacio a tierra de 1 -3/8".
Rieles laterales del
marco de
acero de 1", calibre 16
Espuma de alta
densidad
Almohadilla de 13"
de ancho
*Blue-Point
*Blue-Point
527
Fo se paje sobje da caeadda na da mse coeo cajjo Fo epceda da capacadad de peso
CAMILLAS
8ancos con jmedas
ADVERTENCIA
Caeaddas especaades[Accesojaos
JCPW40B
JCP38
JCPW40B Camilla acolchonada.
sCamillaacolchonadade18"deanchoconruedasde
gomadeO"
s Proporcionaunandarsuavesooresuperficiesirregulares.
s FABRICAdo dE TuBo dE ACERo dE 1" CALIBRE 1O
s DIMENSIoNES ToTALES. 89"dE LARGo x 29"deanchox
9 1/2"dE ALTuRA
JCP38 Camilla
de plstico.
sDISEo dE ACCESoRIoS
decarroceria
s 88", x 17"AN x 4"AL
JCW43A
JCW43ACamilla ajustable de mltiples
posiciones.
s CAMILLA CoN ARMAzN dE ACERo ExTRALARGo dE 44"con
SIETE CoNFIGuRACIoNES
s %L ARMAzN SupERIoR SE AJuSTA EN 4 poSICIoNES pARA
usarcomocamilladerespaldoconelevacin
s %L ARMAzN INFERIoR SE AJuSTA EN 8 poSICIoNES pARA
MA]oR ESTABILIdAd CoMo CAMILLA AJuSTABLE
s DIMENSIoNES ToTALES. 44"dE LARGo x 18"deanchox
O 8/4"dE ALTuRA
KRJC23APV Colgador para camilla.
sASEGuRA LAS CAMILLAS A ARMARIoS RodANTES
s AJuSTABLE A CuATRo ANCHoS dE CAMILLA dIFERENTES
s 3E ENGANCHA SoBRE EL BoRdE dEL ARMARIo RodANTE ]
SE AToRNILLA
s )NCLu]E doS pERNoS pARA GANCHoS ] uNA BARRA dE TRABA
KRJC23APV
JCW95R
JCW90BL
JCW9
Pieza No.
Color de
almohadilla
Tamao total,
pulgadas.
Tamao de
asiento,
pulgadas.
Tamao de cajn,
pulgadas.
Ajustable
Rango de
ajuste
JCW80R Rojo 14
1
/4L x 19An x 15Al 10L x 14
1
/4An 9
7
/8L x 11
1
/2An x 1
3
/4Prof
JCW80BL Negro 14
1
/4L x 19An x 15Al 10L x 14
1
/4An 9
7
/8L x 11
1
/2An x 1
3
/4Prof
JCW85R* Rojo 17
3
/4L x 15An x 23Al 17
3
/4L x 10An x 8Al 9
7
/8L x 11
1
/2An x 1
3
/4Prof
JCW85BL* Negro 17
3
/4L x 15An x 23Al 17
3
/4L x 10An x 8Al 9
7
/8L x 11
1
/2An x 1
3
/4Prof
JCW90BL Negro 15L x 15An x 21
1
/2Al 13
3
/4L x 13
3
/4An s 14" a 19
1
/4"
JCW95R* Rojo 17
3
/4L x 15An x 28
1
/4Al 17
3
/4L x 10 An x 8 Al s 14" a 19
1
/4"
JCW95BL Negro 17
3
/4L x 15An x 28
1
/4Al 17
3
/4L x 10An x 8Al s 14" a 19
1
/4"
JCW9** Negro 17L x 20
1
/2An x 15Al 7L x 14An
* Butacas
** Blue-Point
JCW80R
Espuma de alta
densidad
El cajn
ofrece rea de
almacenamiento
adicional
Respaldo de madera
para resistencia
adicional
Armazn de acero
de 1", calibre 16
Ruedas giratorias
de cojinete de
bola de 2 -1/2"
MEDICIN
Micrmetrosy[uegos
MICED1A Micrmetro electrnico digital-Blue-Point.
s ,A pANTALLA LEE HASTA O.OOOO5" (O.OO1 MMj.
s CoNFIGuRACIN EN CERo pARA ModoS dE MEdICIN ABSoLuToS ] EN
INCREMENToS
s ApAGAdo AuToMTICo dESpuS dE 1O MINuToS
s ARMAzN AISLAdo, CuERpo ENduRECIdo, ]uNquE CoN puNTA dE CARBuRo,
GRAMpA dE TRABA poSITIvA ] dEdAL dE TopE dE TRINquETE
Micrmetrosdigita|es,pu|gadas
s ,ECTuRA ESTNdAR EN INCREMENToS dE O.OO1"
EN LA EMpuAduRA ] EN LA pANTALLA dE diGIToS
s ,ECTuRA TIpo 6ERNIER EN INCREMENToS dE O.OOO1"
s ARMAzN AISLAdo GRANdE FCIL dE MANEJAR, ]uNquES CoN puNTAS dE CARBuRo,
GRAMpA dE TRABA poSITIvA ] dEdAL dE TopE dE TRINquETE.
Pieza No. Gama, pulgadas Incrementos, pulgadas
MIC1A 0-1 .0001
MIC2A 1-2 .0001
MIC3A 2-3 .0001
MIC4A 3-4 .0001
MIC5A 4-5 .0001
MIC103A Juego SAE-Blue-Point
. -)C1A, -)C2A ] -)C8A EN CAJA

A MEdIdA CoN ACCESoRIoS ESTNdAR.
MICINSIDE12 Juego de micrmetro interior.
s %L RANGo ES dE 2" A 12" EN INCREMENToS dE O.OO1".
s )NCLu]E CABEzA dE MICRMETRo INTERIoR ] uNA SERIE dE vARILLAS dE CoNTACTo
CoN BoBINA dE RESoRTES A pRESIN
MICINSIDE12
MicrmetrosexterioresB|ue-Point,pu|gadas
s ,ECTuRA ESTNdAR EN INCREMENToS dE O.OO1" EN LA EMpuAduRA
s ,ECTuRA TIpo 6ERNIER EN INCREMENToS dE O.OOO1"
Pieza No. Rango, pulgadas Incrementos, pulgadas
MICB1A 0-1 .0001
MICB2A 1-2 .0001
MICB3A 2-3 .0001
MICB4A 3-4 .0001
MICB5A 4-5 .0001
MICB103A Juego SAE-Blue-Point. )NCLu]E. -)C"1A, -)C"2A,
-)C"8A (8 pIEzASj EN CAJA A MEdIdA CoN ACCESoRIoS ESTNdAR.
Micrmetrosdigita|es,mm
s ,ECTuRA ESTNdAR EN INCREMENToS dE O.O1 MM
EN LA EMpuAduRA ] EN LA pANTALLA dE diGIToS
s ,ECTuRA TIpo 6ERNIER EN INCREMENToS dE O.OOO1 MM
Pieza No. Gama, mm Incrementos, mm
MIC1MA 0-25 0.001
MIC2MA 25-50 0.001
MIC3MA 50-75 0.001
MIC4MA 75-100 0.001
MIC5MA 100-125 0.001
MIC103MA Juego de micrmetros digitales mtricos-Blue-
Point. -)C1-A, -)C2-A ] -)C8-A EN CAJA A MEdIdA CoN ACCESoRIoS
ESTNdAR.
MICB1A
DM6 Juego de micrmetros de profundidad.
s -IdE LA pRoFuNdIdAd dE RANuRAS, CoNTRABARRENoS, oRIFICIoS ] ENdENTAdoS dE
HASTA O" dE pRoFuNdIdAd
s "ASE CRoMAdA SATINAdA dE 4" pARA oFRECER MA]oR ESTABILIdAd
s 0RAduAdA EN INCREMENToS dE O.OO1"
DM61 Barra de 4"
DM62 Barra de 5"
DM63 Barra de 6"
DM64 Barra de 7"
DM65 Barra de 8"
DM66 Barra de 9"
DM67 Cabeza de micrmetro
MICED1A
DM6
MIC22
Ca|ibradoresdepruebatipomicrmetro
s ,oS CALIBRAdoRES dE pRuEBA SE uTILIzAN CoMo pARMETRoS dE LoS MICRMETRoS
s ,A ExACTITud CuMpLE LAS ESpECIFICACIoNES FEdERALES
MIC22 1"
MIC32 2"
MIC42 8"
MIC52 4"
MIC2M2 25 MM
MIC3M2 5O MM
MIC1MA
MIC103MA
MIC1A
MIC103A
MICB103A
529
ADVERTENCIA

MEDICIN
[uegos de ca|ibrador te|escpico[de agu[ero pequeo
[uego de ca|ibrador de agu[ero pequeo
MROUND4 Juego de calibrador de agujero pequeo.
s 0ERILLA ESTRIAdA EN LA EMpuAduRA pARA AJuSTAR EL TAMAo
s 3upERFICIE dE CALIBRACIN ToTALMENTE REdoNdA CoN pARTE INFERIoR pLANA
Pieza No. Gama, pulgadas
CM4311 0.125 - 0.200
CM4312 0.200 - 0.300
CM4313 0.300 - 0.400
CM4314 0.400 - 0.500
MROUND4
MTEE6
[uego de ca|ibrador te|escpico
MTEE6 Calibradores telescpicos.
s ,A pRoFuNdIdAd MEdIBLE ES dE 4" A 5"
s %L JuEGo dE SEIS SE ENTREGA EN BoLSA pLSTICA
Pieza No. Gama, pulgadas
CM4349
5
/16 -
1
/2
CM4350
1
/2 -
3
/4
CM4351
3
/4 - 1
1
/4
CM4352 1
1
/4 - 2
1
/8
CM4353 2
1
/8 - 3
1
/2
CM4354 3
1
/2 - 6
Ca|ibres [ bases magnticas [ separador
kive|es
MCAL6A
PMF147A
MCAL12
Ca|ipers-8|ue-Point
MCAL6A Calibre digital electrnico.

s %L RANGo ES dE O A O" (O A 15O MMj EN
RESoLuCIoNES dE O.OOO5" (O.O1 MMj
s 3E uTILIzA pARA MEdICIoNES INTERIoRES,
ExTERIoRES, dE pRoFuNdIdAd ] dE pASo
s CoNvERSIN dE puLGAdAS A SISTEMA MTRICo CoN
uN BoTN
s 0ANTALLA ,CD GRANdE
s ARMAzN dE ACERo INoxIdABLE ENduRECIdo
MCAL12 Calibre digital electrnico.
s (ERRAMIENTA ESENCIAL pARA TRABAJAR EN
vEHiCuLoS MS GRANdES, CAMIoNES, TRACToRES ]
EquIpo pARA MovER LA TIERRA
s %L RANGo ES dE O A 12" (O A 8O5MMj EN
RESoLuCIoNES dE O.OOO5" (O.O1 MMj.
s 3E uTILIzA pARA MEdICIoNES INTERIoRES,
ExTERIoRES, dE pRoFuNdIdAd ] dE pASo
s CoNvERSIN dE puLGAdAS A SISTEMA MTRICo CoN
uN BoTN
s 0ANTALLA ,CD GRANdE CoN CoNFIGuRACIN EN
CERo FLoTANTE
s 4uERCA dE TRABA ] pERILLA MANuAL pARA uNA FCIL
opERACIN
PMF147A Calibre tipo cuadrante en
pulgadas/mtrico.
s %L RANGo ES dE O A O" (O A 15O MMj EN
INCREMENToS dE O.OO1" (O.1 MMj
s )NCLu]E CAJA dE ALMACENAMIENTo.
Separador
PMF129 Separador.
s3EpARAdoR TIpo RESoRTE quE vIRTuALMENTE No TIENE ToRSIN NI JuEGo LATERAL
s O"
PMF129
8ase magntica
CM6416 Soporte.
s %L IMN TIENE uN INTERRupToR dE h%NCENdIdo/pAGAdov
s ,A BASE MIdE 2 8/8" x 1 7/8" x 2 1/2"
s %L poSTE MIdE 7" x 15/1O". ,A BARRA MIdE O" x 25/O4"
s 3E AGARRA A SupERFICIES METLICAS pLANAS o CuRvAS
CM6416
TL100A Nivel tipo torpedo.
s (ERRAMIENTA dE MEdICIN pRECISA dE 9" dISEAdA pARA TRABAJoS EN zoNAS ESTRECHAS.
s ,AS TIRAS MAGNTICAS ] RANuRAS 6 Lo HACEN IdEAL pARA TRABAJoS EN CAERiAS
] CoNduCToS
YA328A Localizador de ngulo-Blue-Point.
s (ERRAMIENTA dE pRECISIN ExACTA pARA dETERMINAR MEdICIoNES dE NGuLoS.
s )dEAL pARA vERIFICAR EL CuAdRo dEL NGuLo dEL RBoL dE TRANSMISIN
s DETRS dE LoS NMERoS HA] uN INdICAdoR RoJo EN GRAdoS pARA uNA LECTuRA
ExACTA dE LAS GRAduACIoNES
s %SCALAS EN puLGAdAS ] MTRICAS MoLdEAdAS EN LA BASE dE LA HERRAMIENTA EN
1/8" ] dECIMALES MTRICoS
s 0RAN IMN dE 1 7/8" x 7/8" INTRoduCIdo EN LA BASE pARA uNA RETENCIN FIRME.
TL100A
YA328A
MEDICIN
Ca|ibradoresdesincronitacin/comprobacinconcuadranteindicador
GA3625A
Ca|ibradoresdesincronitacin
GA3625A Calibrador de sincronizacin.
s -EdIdoR dE SINCRoNIzACIN dE doS CICLoS ] MoToR pEquEo
s )NdICAdoR dE O-1" CoN GRAduACIoNES dE O.OOO5"
s CARA dE CuAdRANTE FCIL dE LEER BLANCo SoBRE NEGRo
s 3E INCLu]EN AdApTAdoRES dE 14 MM ] 18 MM
s 0ARA BuSCAR CENTRo dE puNTo MuERTo SupERIoR
GA3645
GA3400
GA3450
GA3634
GA3460
GA3640
Juegosdecomprobacinconcuadranteindicador
GA3400 Juego de comprobacin con cuadrante
indicador universal.
s *uEGo dE INdICAdoRES dE CuAdRANTE pEquEoS
s 2ANGo dE O.2OO" CoN GRAduACIoNES dE O.OO1"
s DISpoSITIvo TRAdICIoNAL TIpo GRAMpA FIJA
s %xCELENTE ELECCIN pARA ApLICACIoNES dE MAquINAdo
indicador de largo alcance.
indicador de largo alcance.
GA3634 Juego indicador de prueba de junta de bola/
freno de disco.
s *uEGoS dE INdICAdoRES dE uSo MLTIpLE
s 0ERFECTo pARA uSo EN GENERAL
s )NdICAdoR CoN RANGo dE O-1" ] GRAduACIoNES dE O.OOO5"
s 0A8O4O uTILIzA uNA BASE MAGNTICA FIJA
s 0A8O45 uTILIzA uNA BASE MAGNTICA pARA MS opCIoNES dE MoNTAJE
s 0A8O84 uTILIzA pINzAS dE TRABA ] uN CuELLo dE GANSo FLExIBLE pARA
ApLICACIoNES No MAGNTICAS ] REAS dE dIFiCIL ACCESo. )dEAL pARA
TRABAJoS EN LoS FRENoS ] EN LA pARTE INFERIoR dEL AuToMvIL
GA3450 Calibrador de profundidad de pin universal.
s -EdIdoR dE pRoFuNdIdAd dE pIN TRASERo
s CoNFIGuRACIN pRECISA dE pRoFuNdIdAd dE pIN pARA vEHiCuLoS dE
HASTA 1 ToNELAdA
s -IdA pREvIAMENTE LA pRoFuNdIdAd dEL pIN pARA uSAR CoN LoS
CoNJuNToS dE ENGRANAJES /%
-GA3460 Juego maestro para eje trasero.
s CoNJuNTo MAESTRo dE CoNFIGuRACIN dE pARTE TRASERA
s )NCLu]E Todo Lo NECESARIo pARA INSTALAR uNA pARTE TRASERA dE
REEMpLAzo ] vERIFICAR EJES
s -TodoS dE MoNTAJE MLTIpLE
s 0ARA pARTES TRASERAS dE vEHiCuLoS dE %%.55. ] dE oTRoS pAiSES dE
HASTA 1 ToNELAdA
Especificacionesde|[uegodecomprobacincon
cuadranteindicador
Pieza No. Rango Graduaciones Lectura
GA3400 0.200" 0.001" 0-100
GA3640 1.00" 0.0005" 0-50
GA3645 1.00" 0.0005" 0-50
GA3634 1.00" 0.0005" 0-50
GA3450 0.00" a 4.00" 0.0005" 0-50
GA3460
0.00" a 1.00"
(0.00" a 4.00" con extensin)
0.0005" 0-50
P|atinosyextensiones
GA3601 Extensin del indicador de cuadrante.
t 3E uTILIzA CoN LoS JuEGoS dE CoMpRoBACIN CoN CuAdRANTE INdICAdoR 0A84OO, 0A8O84, 0A8O4O ] 0A8O45
s ,A RoSCA HEMBRA dE 4-48 pERMITE LA ExTENSIN dE CuALquIER pLATINo pARA ApLICACIoNES ESpECIALES
s O" dE LARGo.
GA3609 Juego de platinos.
t 3E uTILIzA CoN LoS JuEGoS dE CoMpRoBACIN CoN CuAdRANTE INdICAdoR 0A84OO, 0A8O84, 0A8O4O ] 0A8O45
s ,A RoSCA HEMBRA dE 4-48 pERMITE LA ExTENSIN dE CuALquIER pLATINo pARA ApLICACIoNES ESpECIALES
s ,AS ExTENSIoNES SE puEdEN uNIR pARA LoGRAR uN MA]oR ALCANCE
s ,oS pLATINoS poSEEN uNA puNTA puLIdA CoN ExTREMo RAdIAL ] ESTN FABRICAdoS CoN ACERo ENduRECIdo
s )NCLu]E CuATRo ExTENSIoNES dE 1" ] CuATRo pLATINoS (O.2", O.4", O.O", O.8"j ] uN SopoRTE pARA LoS
CoMpoNENTES dEL JuEGo GA3609
GA3601
531
ADVERTENCIA

MEDICIN
Ca|ibradores de espesores-8|ue-Point
FB325A FBL325A FB310B FB335 FBM320

uso genera|
Pieza No.
Cant. de
hojas
Dimensiones hoja, pulgadas Tamao hoja Incrementos Descripcin
FB310B 13
1
/2 x 3
0.001", 0.0015", 0.002" hasta
0.008", 0.010", 0.012",
0.013", 0.015"
Marca doble con tamaos en pulg.

y mtricos.
FB325A 25
1
/2 x 3 0.0015", 0.002" hasta 0.025" 0.001"
Calibrador de espesores para uso general
(25 hojas)
FB335 35
1
/2 x 3 0.0015", 0.002" hasta 0.035" 0.001" Espesor de hoja de acero sueca.
FBL325A 25
1
/2 x 12
0.0015", 0.002" hasta 0.021",
0.025", 0.027", 0.030", 0.040"
0.001"
Hoja larga con marca doble con tamaos en
pulg. y mtricos.
FBM320 20
1
/2 x 3 0.05 hasta 1 mm 0.05 mm
Juego de calibradores de
espesores mtricos.
bo[as dob|adas y de paso
Pieza No.
Cant. de
hojas
FB300A 25
1
/2 x 3 0.006" hasta 0.030" 0.001"
Juego de calibrador de espesor, los extremos de
las hojas estn doblados a 45.
FB308D 12
1
/2 x 3
.008"-.010", .011"-.013",
.013"-.015", .014"-.016",
.015"-.017", .017"-.019",
.018"-.020", .020"-.022",
.023"-.025", .025"-.027",
.026"-.028", .028"-.030"
0.001" Juego de calibrador de espesor de paso
FB322 22
1
/2 x 3
3
/8
0.004"-0.006" hasta 0.025"-
0.027"
0.001" "va o no va" con 2 tamaos cada una.
FB328A 2
1
/2 x 3 .011"-.013", .013"-.015"
Para regulacin de vlvula en motores GM 8.2 L,
marca doble con tamaos en pulg. y mtricos.
FBM322 2
1
/2 x 3 0.20-0.30 mm, 0.40-0.50 mm Empuadura doblada de 10
3
/4" de largo.
Lncendido
Pieza No.
Cant. de
hojas
FB316B 18
1
/4 x 1
3
/4
0.010", 0.012", 0.013", 0.015"
hasta 0.022", 0.024" hasta 0.026",
0.028", 0.030", 0.032", 0.035"
0.001"
Hoja corta, juego de calibrador de encendido/
buja, marcad doble con tamaos en pulg.
y mtricos
FB326B 26
1
/2 x 3
0.008", 0.010", 0.012", 0.013",
0.015", 0.017", 0.018", 0.020,
0.022, 0.024" hasta 0.026",
0.028", 0.030", 0.032", 0.035"
0.001" Marca doble con tamaos en pulg. y mtricos.
0iese|
Pieza No.
Cant. de
hojas
FB307D 14
1
/2 x 4
1
/2
0.008", 0.011" hasta
0.014", 0.016" hasta
0.018", 0.020", 0.023" hasta
0.025", 0.027", 0.029"
0.001"
Hoja doblada para diesel Cummins, los
extremos de las hojas estn doblados en un
ngulo de 90: las hojas estn sujetas
al anillo FB307C1 .
FB316B FB326B
FB300A FB308D FBM322 FB328A FB322
FB307D
MEDICIN
Ca|ibradoresdeespesor/bu[a
Ho[asysoportedeespesorB|ue-Point
FB6B0015 hasta FB6B040 (12") Hojas
del calibrador de espesor.8eutilizanconel
soporteFB812.Parahacerelpedido,eltamaode
lahojaeselsufijodelnmerodepieza,elprefijoes
FBOB.lnclu]elassiguientes84hojas.
Pieza No.
Tamao hoja,
pulgadas
Pieza No.
Tamao hoja,
pulgadas
FB6B0015 0.0015 FB6B017 0.017
FB6B002 0.002 FB6B018 0.018
FB6B0025 0.0025 FB6B019 0.019
FB6B003 0.003 FB6B020 0.020
FB6B004 0.004 FB6B021 0.021
FB6B005 0.005 FB6B022 0.022
FB6B006 0.006 FB6B023 0.023
FB6B007 0.007 FB6B024 0.024
FB6B008 0.008 FB6B025 0.025
FB6B009 0.009 FB6B026 0.026
FB6B010 0.010 FB6B027 0.027
FB6B011 0.011 FB6B028 0.028
FB6B012 0.012 FB6B029 0.029
FB6B013 0.013 FB6B030 0.030
FB6B014 0.014 FB6B032 0.032
FB6B015 0.015 FB6B035 0.035
FB6B016 0.016 FB6B040 0.040
Tab|adeconversindecima|/mtrica
Decimal,
pulgadas
Mtrica,
mm
Decimal,
pulgadas
Mtrica,
mm
Decimal,
pulgadas
Mtrica,
mm
Decimal,
pulgadas
Mtrica,
mm
Decimal,
pulgadas
Mtrica,
mm
Decimal,
pulgadas
Mtrico,
mm
0.0010 0.025 0.007 0.178 0.015 0.381 0.023 0.584 0.031 0.787 0.042 1.067
0.0015 0.038 0.008 0.203 0.016 0.406 0.024 0.610 0.032 0.813 0.044 1.118
0.0020 0.051 0.009 0.229 0.017 0.432 0.025 0.635 0.033 0.838 0.046 1.168
0.0025 0.064 0.010 0.254 0.018 0.457 0.026 0.660 0.034 0.864 0.052 1.321
0.0030 0.076 0.011 0.279 0.019 0.483 0.027 0.686 0.035 0.889 0.054 1.372
0.0040 0.102 0.012 0.305 0.020 0.508 0.028 0.712 0.036 0.914 0.056 1.422
0.0050 0.127 0.013 0.330 0.021 0.533 0.029 0.737 0.038 0.965 0.060 1.524
0.0060 0.150 0.014 0.356 0.022 0.559 0.030 0.762 0.040 1.016 0.080 2.032
Ca|ibradoresdeespesoresespecia|es
Pieza No.
Cant.
de
hojas
Dimensiones hoja,
pulgadas
Tamao
hoja
Incrementos Descripcin
FB305A 6
1
/2 x 3
.006", .008",
.010", .012",
.014", .016"
.002"
No magnticos con marca
doble con tamaos en
pulg. y mtricos
FBP1O FB333O FB305A
FB333O Juego de calibradores de espesores de fcil agarre. ho
magnticosconmarcadoolecontamaosenpulg.]mtricos.lnclu]ediezcalioradoresde
espesoresconempuadurastipodestornilladoranaranjadas.lashojasmiden4"delargo
]estncompensadasa45parautilizarlasenlosoalancinesdevlvulas]enaplicaciones
deintervalosdeaire.Eljuegosedistriou]eenlacajademaderaFB888O1.lnclu]elas
hojas.O.O1O",O.O12",O.O14",O.O1O",O.O18",O.O2O",O.O22",O.O24",O.O27"]O.O8O".
Entotalha]25hojasdisponioles(O.OOO"hastaO.O8O"jenincrementosdeO.OO1".
FBP1O Hoja para calibradores de bolsillo. Elcalioradordeespesorplanoestilo
rampamanejalagamacompletadelosrequisitosparamedirelespacioentreelectrodos
delasoujiasdesdeO.O2OaO.O8O".Eldorsoposeeunaescalamtricadehasta2mm.
Empuaduraanaranjadatipodestornilladorconganchodeoolsillo.Ellargoesde51/2".
Juegodeca|ibradordeespesor/separacin
FBS5 Juego de calibrador de espesor/
separacin. Eljuegodecincopiezasinclu]e.
calioradordeespesordehojadooladaFB8OOA,
calioradordeespesornomagnticoFB8O5A]
calioradordeespesordeusogeneralFB825Ams
calioradoresdeseparacindeoujias0A4O1C]
FB8OOCenoolsadejuegoFB85-1.
FBS5
Ca|ibradoresdebu[a/separadoresB|ue-Point
FB301A Calibrador de separacin de alambre para sistemas de

encendido por platinos. lnclu]eochoalamoresdeO.O2O",O.O22",O.O25",
O.O28",O.O8O",O.O82",O.O85"]O.O4O".Tamoininclu]eundooladordeelectrodos.
FB302A Calibrador de separacin de alambre para motores de
aviones, motocicletas y motores pequeos. 8imilaraFB8O1A.lnclu]e
ochoalamoresdeO.O15",O.O1O",O.O18",O.O2O",O.O25",O.O28",O.O8O"]O.O85".
Tamoininclu]eundooladordeelectrodos.
FB303B Calibrador de separacin de alambre para sistemas de
encendido electrnico. 8imilaraFB8O1A.lnclu]eseisalamoresdeO.O44",
O.O45",O.O5O",O.O54",O.OOO"]O.O8O".Tamoininclu]eundooladordeelectrodos.
GA461CCalibrador de separacin para sistemas de encendido por
platinos. lnclu]eseisalamoresquesooresalen1/4"deloordedeldiscometlico.
lostamaosdealamoreincluidosson.O.O25,O.O8O,O.O84,O.O85,O.O4O
]O.O45.Tieneundooladordeelectrodoincorporado.Narcadoolecontamaos
decimales]mtricos.
FB360C Calibrador de separacin para sistemas de encendido
electrnico. lnclu]eseistamaosdealamore.O.O4O,O.O44",O.O45",O.O5O",
O.OOO"]O.O8O".Narcadoolecontamaosdecimales]mtricos.
FB361A Calibrador de separacin. Elseparadordeoolsilloposeeunarampa
inclinadaparaconfigurarlaseparacin.11/2"dedimetro.ElrangoesdeO.O2O"a
O.1OO".Narcadoolecontamaosdecimales]mtricos.
FB361A
FB360C GA461C
FB303B
FB301A
FB6B040
FB302A
533
ADVERTENCIA

MEDICIN
[uegos de medicin[bordes rectos[reg|as de acero
SQUARECOMB12
[uegos de medicin-8|ue-Point
SQUARECOMB12 Juego de medicin combinado.

t lnclu]eeltransportador8QUAREB18O,laregladeacero
RUlER12B8Q]lascaoezasdeslizantes8QUAREB45]8QUAREB9O
encajadealmacenamientoamedida
SQUAREB12 Juego de medicin de mecnico.
t lnclu]elacaoezadeslizaole8QUAREB9O]laregladeacero
RUlER12B8Qencajadealmacenamientoamedida
SQUAREB90 Cabeza deslizante (90).
t Caoezacuadradade9Oconniveldeourouja]puntasdetrazar
SQUAREB180 Cabeza de transportador (180).
t Eltransportadorestgraduadohasta18Oenamoasdirecciones
s )NCLu]E REGLA dE ACERo (12"j
RULER12BSQ a nivel de burbuja.
t Hojapulidadeaceroendurecidoparama]orprecisin
s 0RAduAdA EN INCREMENToS dE 1/8" ] 1/1O" dE uN LAdo ] 1/82" ]
1/O4" dEL oTRo.
SQUAREB45 Cabeza deslizante (45).
t Caoezacentralsloparangulosde45
SQUAREB12
GA438A
8ordes rectos de precisin
s 3E uTILIzANconcalioradoresdeespesoresparaverificarla
distorsinenoloquesdemotores,culatasdecilindros,volantes,
apo]osdecojinetesprincipales,apo]osdecojinetesdeleva,
cuoiertasdeleva]alojamientosdecampanas
s "oRdE dE TRABAJo pRECISo BASAdo dENTRo dEL O.OO2" poR 12" dE LARGo
s 0RAN ESTABILIdAd CoN uN ESpESoR dE 1/4" ] uN ANCHo dE 1 1/2"
s CModo oRIFICIo pARA CoLGAR ] pRoTECToR dEL BoRdE
GA435 18" dE LARGo. GA438A 24" dE LARGo. GA535 85" dE LARGo.
RULER120
RULER600
keg|as de acero
RULER120 Regla de acero en pulg./mtrica.
t 2EGLA dE ACERo INoxIdABLE dE 12"
s %L BoRdE EN puLG. EST GRAduAdo EN INCREMENToS dE 1/82" pARA LAS
pRIMERAS 8", ] EN 1/1O" pARA LAS LTIMAS 9"
s %L BoRdE MTRICo EST GRABAdo CoN INCREMENToS EN MM ] CM
RULER600 Regla de acero.
t 2EGLA dE ACERo INoxIdABLE dE O"
s 0RAduAdA EN INCREMENToS dE 1/82" ] 1/O4"
RULER601Regla de acero (6").
t 2EGLA dE ACERo INoxIdABLE dE O"
s 0RAduAdA EN INCREMENToS dE 1/1O" ] 1/5O" dE uN LAdo ] 1/82"
]mmdelotro
RULER602Regla de bolsillo en pulg./mtrica (6").
t 2EGLA dE ACERo INoxIdABLE dE O" CoN GANCHo pARA BoLSILLo
s "oRdE EN puLG. CoN INCREMENToS dE 1/82" ] 1/O4" dE uN LAdo ] CoN
INCREMENToS EN MM ] CM dEL oTRo.
Cintas de medicin auto-retrcti|es
TPMA10 Cinta de medicin (10 pies). CINTA dE 1/2" x 1O pIES. )NCLu]E ESCALA EN puLG./
MTRICA CoN FRACCIoNES.
TPMA12 Cinta de medicin (12 pies). CINTA dE 8/4" x 12 pIES. )NCLu]E ESCALA EN puLG./
MTRICA CoN MARCAS METLICAS CAdA 1O".
TPMA25 Cinta de medicin (25 pies). CINTA dE 1" x 25 pIES. )NCLu]E ESCALA EN puLG./
MTRICA CoN MARCAS METLICAS CAdA 1O".
TPMAM5 Cinta de medicin (5 m). CINTA dE 19 MM x 5 M. )NCLu]E uNA ESCALA MTRICA.
TPMA25EM Cinta de medicin (25 pies). CINTA dE 1" x 25 pIES/7.5 MM. )NCLu]E ESCALA
EN puLG./MTRICA CoN FRACCIoNES.
Cinta de medicin con bastidor de acero
TPM100 Cinta de medicinBlue-Point.
s )NCLu]E uNA ESCALA EN puLG./MTRICA.
s DISEo dE RpIdo REBoBINAdo FCIL dE uSAR
s 0ALANCA dE REBoBINAdo ALMACENAdA
adecuadamenteenoastidor
s %L AGARRE ANTIdESLIzANTE oFRECE SEGuRIdAd ]
comodidad
RULER602
Cintas
TPMA10
TPMA12
TPMA25 TPMAM5
TPM100
TPMA25EM
RULER601
ESPEJOS
GA294
GA295
GA51B
GA52B
GA53A
UIM2FL
Espe[osdebo|si||oB|ue-Point
PTM143 Espejo de bolsillo redondo.
t ,A EMpuAduRA SE ExTIENdE dE 4 1/2" A 17". s 1 1/4" dE dIMETRo.
s %L MECANISMo dE BISAGRA pERMITE uN AJuSTE dE 8OO. s )NCLu]E GANCHo pARA BoLSILLo
CF143MA Espejo de bolsillo redondo con lupa.
t ,A EMpuAduRA SE ExTIENdE dE 4 1/2" A 17". s 1 1/4" dE dIMETRo
s %L MECANISMo dE BISAGRA pERMITE s )NCLu]E GANCHo pARA BoLSILLo uN AJuSTE dE 8OO
PTM147 Espejo de bolsillo redondo.
t ,A EMpuAduRA SE ExTIENdE dE 4 1/2" A 17" s 8/4" dE dIMETRo
s %L MECANISMo dE BISAGRA pERMITE uN AJuSTE dE 8OO. s )NCLu]E GANCHo pARA BoLSILLo
PTM157 Oval Pocket Mirror.
t ,A EMpuAduRA SE ExTIENdE dE 4 1/2" A 17" s FoRMA ovAL dE 1" x 2"
s %L MECANISMo dE BISAGRA pERMITE uN AJuSTE dE 8OO s )NCLu]E GANCHo pARA BoLSILLo
Espe[osi|uminadosB|ue-Point
YA5160A Espejo ajustable iluminado.
t %L TAMAo dEL ESpEJo ES 1 1/8" x 2 1/8" CoN AuMENTo dE
1 dIMETRo
s AJuSTE dE RuEdA MANuAL EN LA EMpuAduRA
s ,A Luz EN LA BASE dE LA EMpuAduRA FLExIBLE dE 18" dE LARGo ES
pRopoRCIoNAdA poR doS pILAS AA (INCLuIdASj
YA51601 Espejo de reemplazo. 1X.
YA51602 Espejo de reemplazo. 2X.
YA5160A3 Foco de reemplazo.
UIM225 TKSS01MIR
UIM2LM
Espe[oste|escpicosLEDB|ue-Point
UIM2LTUV Espejo de inspeccin flexible.
t ,uz 56 IdEAL pARA TRABAJAR CoN AIRE ACoNdICIoNAdo, REFRIGERANTE ] MLTIpLES TINTAS
s ,A CAJA ,%D ILuMINA LAS REAS oCuLTAS oSCuRAS. ALCANCE dESdE O-8/4"
HASTA 87" pARA REALIzAR uNA INSpECCIN pRECISA
s 4odAS LAS JuNTAS dE BoLA dE LoS NGuLoS SoSTIENEN FIRMEMENTE LA CABEzA
dEL ESpEJo EN CuALquIER NGuLo
s5TILICE CoN LupA 56 AC456,)4%4 pARA dETECTAR dERRAMES dE TINTA FLuoRESCENTE
s 4AMBIN ESTN dISpoNIBLES. *uEGo dE Luz 56 AC45605.A (CoN pISToLA
dE IN]ECCIN ] TINTAj ] AC45605.A8 (CARTuCHo dE TINTA dE AIRE
ACoNdICIoNAdo dE 8 oNzASj
UIM1LT Espejo de inspeccin flexible.
ALCANCE dESdE O 8/4" HASTA 85 1/2". %L ESpEJo TIENE 1 8/8" dE dIMETRo.
UIM2LT Espejo de inspeccin iluminado.
ALCANCE dESdE O -8/4" HASTA 87". %L ESpEJo TIENE 2 8/8" dE dIMETRo.
UIM3LT Espejo de inspeccin iluminado.
ALCANCE dESdE O 8/4" HASTA 8O 1/4". %L ESpEJo TIENE 8 8/8" dE dIMETRo.
UIM2RSLT Espejo de inspeccin iluminado con LED.
s ALCANCE dESdE O 8/4" HASTA 8O" pARA INSpECCIoNES RpIdAS ] pRECISAS
s %L TAMAo dEL ESpEJo ES dE 8 1/4" x 1 1/8".
Espe[osconbisagra-B|ue-Point
UIM2FL Espejo de inspeccin flexible.

s %L EJE dE ALuMINIo dE 82" SE puEdE doBLAR CoN FACILIdAd A
CuALquIER NGuLo.
s %L ESpEJo dE 2 1/4" EST EMBuTIdo EN uNA SLIdA CABEzA
dE ACERo INoxIdABLE
s 4odAS LAS JuNTAS dE BoLA dE LoS NGuLoS SoSTIENEN
FIRMEMENTE LA CABEzA dEL ESpEJo EN CuALquIER NGuLo
s %L AGARRE ACoLCHoNAdo TExTuRAdo No SE RESBALA AL
AGARRARLo CoN LAS MANoS HMEdAS NI ACEIToSAS
GA294 Espejo rectangular.
t ,AS JuNTAS dE BoLA doBLES pERMITEN GIRAR EL ESpEJo A 8OO
s 2ESpALdo dE CoBRE CoN pLACA ELECTRoLiTICA
s 6ARILLAS TELESCpICAS quE No GIRAN
s AGARRE dE vINILo
s %L TAMAo dEL ESpEJo ES dE 2 1/8" x 8 1/2"
s CuANdo EST CERRAdo, EL LARGo ES
dE 11 1/4", ExTENdIdo MIdE 15 1/4"
GA295 Espejo redondo. 3IMILAR AL 0A294 pERo CoN
ESpEJo dE 2 1/4" dE dIMETRo. CuANdo EST CERRAdo, EL LARGo
ES dE 1O", ExTENdIdo MIdE 14".
Espe[oste|escpicosB|ue-Point
UIM125 Espejo de inspeccin telescpico.%L ESpEJo TIENE
uN dIMETRo dE 1 1/4". O 1/2" dE LARGo. 3E ExTIENdE HASTA 85".
UIM225 Espejo de inspeccin telescpico. %SpEJo dE
2 1/4" dE dIMETRo. O 1/2" dE LARGo. 3E ExTIENdE HASTA 85".
UIM325 Espejo de inspeccin telescpico. %SpEJo dE
8 1/4" dE dIMETRo. O 1/2" dE LARGo ] SE ExTIENdE HASTA 29 1/2".
TKSS01MIR Espejo telescpico de acero con bisagras.
t %L ESpEJo dE ACERo No SE RoMpE SI SE CAE
s CoN BISAGRAS pARA uN pRECISo poSICIoNAMIENTo, ALCANCE dESdE
7" (177.8 MMj HASTA 28 1/2" (728.9 MMj
s ,A SupERFICIE dEL ESpEJo ES dE 8.12" x 2" (79.4 x 5O.8 MMj
s %N poSICIN RETRAidA, SE AJuSTA FCILMENTE EN EL BoLSILLo dE LA CAMISA
UIM2LMEspejo de inspeccin con lupa.
s ,A EMpuAduRA dE ACERo INoxIdABLE TIENE uN ALCANCE dE 11 1/2" A 51 1/2"
s %L ESpEJo CoN LupA dE 2 1/4" AuMENTA EL REA dE vISuALIzACIN
s 4odAS LAS JuNTAS dE BoLA dE LoS NGuLoS SoSTIENEN FIRMEMENTE LA
CABEzA dEL ESpEJo EN CuALquIER NGuLo
Pieza No.
Largo total,

pulgadas (mm)
Tamao del espejo,
pulgadas (mm)
Espejo de
reemplazo
de vidrio
Espejo de
reemplazo de
plstico
GA51B 16
1
/2 (419.1) 1
11
/16 x 2
9
/16 (42.9 x 65.1) GA51B1 GA51B1P
GA52B 11 (279.4) 1
3
/16 x 1
1
/2 (30.1 x 38.1) GA52B1
GA53A 16
1
/2 (419.1) 2
5
/16 x 3
3
/8 (58.7 x 85.7) GA53A1 GA53A1P
PTM143
PTM157
YA5160A
UIM1LT UIM2LT
UIM3LT
UIM2LTUV
UIM2RSLT
535
ADVERTENCIA
HERRAMIENTAS DE ENGANCHE
bejjaeaenlas de enganche eagnlacas admeanadas-8dme-Poanl
UPT1LT Herramienta de enganche magntica con LED.
lacaoezamagnticadeacerolevanta8lo]noseadhiereasuperficies
metlicasnodeseadas.AlcancedesdeO8/4"hasta278/4".
UPT2LT Herramienta de enganche magntica con LED. la
caoezamagnticagiratorialevantahasta8lo.Alcancedesde8"hasta828/4".
UPTLP2 Herramienta de enganche de luz tipo lapicera.
s lacaoezamagnticadeaceroconnuevodiseolevanta8lioras]
protegelosladosparaquenoseadhieranasuperficiesmetlicas
nodeseadas
s ,A Luz ,%D ILuMINA REAS oSCuRAS
s laempuaduradeaceroinoxidaolealcanzadesde8"hasta82-8/4"
UPT1LT UPT2LT UPTLP2
DPTC24
GA353B
GA265A
PT28E Herramienta de enganche.
t levanta2lo.,mide1O8/4"delargo]seextiendehasta2O8/4"
s CABEzA dE ALuMINIo. s %L D.%. dE LA SoNdA ES dE O.5O"
PT30C Herramienta de enganche.
t ,EvANTA O 1/2 LB. s 17" dE LARGo. 3E ExTIENdE HASTA 27 1/8"
UPT15 Herramienta de enganche magntica telescpica.
t ,EvANTA 2 LB. s O 5/8" dE LARGo. 3E ExTIENdE HASTA 88 1/4"
t ,EvANTA 4 1/2 LB. s O 5/8" dE LARGo. 3E ExTIENdE HASTA 88 1/4"
UPT50A Herramienta de enganche magntica telescpica.
t ,EvANTA 1O LB. s O 5/8" dE LARGo. 3E ExTIENdE HASTA 88 1/4"
t lacaoezamagnticaconformadecopaempujaelflujohaciael
frentedelimn,loquelepermitelevantar1Olo
s ,A CABEzA pRoTEGE LoS LATERALES dEL IMN dE AdHERIRSE A SupERFICIES
ferrosasnodeseadas
s ALCANCE dESdE 9" HASTA 84 1/4" (dESdE 229 HASTA 87O MMj
UPTM65K Juego de inspeccin magntico.
t )NCLu]E LA HERRAMIENTA dE ENGANCHE 504O5 ] EL ESpEJo dE
INSpECCIN 53225 EN ESTuCHE dE vINILo
US225 Espejo de inspeccin.
t 3E AdApTA A LA HERRAMIENTA dE ENGANCHE 504O5.
s %L AJuSTE dE BoLA doBLE BRINdA
s 2 1/4" (57. 2 MMj dE dIMETRo INFINITAS poSICIoNES
DPTM24 Herramienta de enganche magntica flexible.
t CuANdo EST EN poSICIN RETRAidA, EL IMN No
s Presioneelvstagoparadejarexpuestoelimnqueseencuentraenla
cuoierta]metalesferrososalosquenoapuntatomaeloojetodeseado
s %L EJE FLExIBLE dE 24" pERMITE
s ,A EMpuAduRA dE AGARRE FLExIBLE oFRECE MANIoBRAR FCILMENTE EN
LuGARES dIFiCILES. CoModIdAd ] CoNTRoL
UPT2FLHerramienta de enganche magntica flexible.
t %L EJE dE ALuMINIo dE 29" SE puEdE doBLAR CoN FACILIdAd A CuALquIER NGuLo
s latapadepotenciasedeslizasooreelimn]protegesuslaterales
paraquenoseadhieranasuperficiesmetlicasnodeseadas.
s %NGANCHA 5 LB CoN LA TApA dE poTENCIA.
Hagnelac-8dme-Poanl
O
%N EL INTERIoR dE LAS MANGAS dE BRoNCE dE ESTAS uNIdAdES SE CoLoCAN
poTENTES IMANES. CABEzAS AJuSTABLES CoN BISAGRA.
PTS5 Herramienta de enganche magntica/Marcador.
t CoN IMN EN uN ExTREMo ] uNA puNTA MARCAdoRA
s lnclu]eganchoparaoolsillo.deacerodecarourodereemplazoenelotro.
s 5" dE LARGo
s .o LA uSE CoMo pALANCA o puNzN.
PTIM5 Herramienta de enganche e inspeccin.
t %L ExTREMo CoN IMN LEvANTA 1 1/2 LB. s CoN GANCHo dE BoLSILLo
s %L LARGo ExTENdIdo ES dE 2O 8/4", CERRAdo ES dE 5 7/8"
s %L ExTREMo CoN ESpEJo MIdE 1 1/4" dE dIMETRo
PT5C Herramienta de enganche magntica telescpica.
t 5 7/8" SE ExTIENdE A 25 9/1O". s CRoMAdoS
s %L IMN LEvANTA 2 LB. s 0ARANTiA dE poR vIdA.
s )NCLu]E GANCHo pARA BoLSILLo
PT5CBL Herramienta de enganche magntica telescpica.
t )GuAL quE LA 045C, ExCEpTo quE ES dE AzuL
PHT5 Herramienta de enganche magntica.
t ,EvANTA 2 1/2 LB. s %L EJE CRoMAdo SE ExTIENdE dE 5 1/2" A 25 1/2".
s %L AGARRE ACoLCHoNAdo NEGRo No RESBALA EN MANoS HMEdAS o ACEIToSAS
s )NCLu]E GANCHo pARA BoLSILLo.
PT7B Herramienta de enganche magntica.
t ,EvANTA 1 LB. s O" dE LARGo
ECFM20 Herramienta de enganche magntica flexible.
t %L EJE FLExIBLE dE 18" (457.2 MMj LLEGA A LuGARES dIFiCILES
s FuENTE dE Luz ,%D BRILLANTE ] duRAdERA
s Bastidordealuminioanodizadoparaunpesoliviano]resistencia
alacorrosin
s %L podERoSo IMN dE NEodIMIo LEvANTA 1.1 LB. (O.5 KGj
s FuNCIoNA CoN TRES pILAS ALCALINAS "." dE 1.5 6 (INCLuIdASj
PT40A Herramienta de enganche magntica flexible.
t %L IMN LEvANTA 8 1/2 LB.
s 21v dE LARGo E INCLu]E uNA SECCIN FLExIBLE dE 14v
PT10C Herramienta de enganche.
s ,EvANTA 1 LB, 8 5/8" dE LARGo.
6ajjas Idepabdes)
Pieza No.
Nmero
de garras
Abertura de
mordaza,
pulgadas (mm)
Largo de la
seccin flexible,
pulgadas (mm)
Largo total,
pulgadas (mm)
GA265A 2 1 (25.4) 8 (203.2) 17
3
/4 (450.9)
YA837A 4
3
/4 (19.1) 16 (406.4) 23
1
/2 (596.9)
GA353B 4 1 (25.4) 8 (203.2) 17
1
/2 (444.5)
DPTC24 4 1
1
/4 (31.7) 24 (609)
UPTC16LT 4 1 (25.4) 16
3
/4 (425) 26 (660)
YA837A
DPTM24
PHT5 PTIM5 PTS5 PT7B
PT30C ECFM20 PT28E
PT5CBL
PT10C UPT65
UPT35
UPT2FL
PT5C
PT40A
US225
FRENO
Tornosdefrenosyaccesorios
Tornosdefrenodebanco
EEBR312A Tornos de freno de banco.
s DISEAdo pARA TALLERES CoN GRAN voLuMEN dE TRABAJo quE MANEJAN
uNA GAMA CoMpLETA dE TAMBoRES ] RoToRES pARA vEHiCuLoS
s 0IEzAS FuNdIdAS CoN CoJINETES dE BRoNCE pARA SERvICIo pESAdo
s -oToR dE 1 Hp.
s 3opoRTA TAMBoRES o RoToRES dE HASTA 1OO LB uTILIzANdo EL EJE
ESTNdAR dE 1" (25.4 MMj
s /FRECE uN RANGo dE HuSo AdICIoNAL A 9 7/8" (25O.88 MMj pARA EL
MAquINAdo dE uNA GRAN vARIEdAd dE CoNJuNToS dE FRENoS CoN MA]oR
pRoFuNdIdAd dEL TAMBoR ] ANCHo dEL RoToR
s 0AMA dE ALIMENTACIN MLTIpLE ] vELoCIdAd dE HuSo CoN CApACIdAd
dE uN CoRTE pARA CoModIdAd dE uSo dEL TCNICo
s 3oSTENES pARA HERRAMIENTAS FCILES dE CAMBIAR quE AHoRRAN
TIEMpo, MoToR dE ALIMENTACIN vARIABLE ] BARRA pERFoRANTE dE FCIL
poSICIoNAMIENTo pARA uNA RpIdA CoNFIGuRACIN
s ,AS BRoCAS dE INCLINACIN poSITIvA BRINdAN ACABAdoS dE SupERFICIE
dE ALTA CALIdAd ] CApACIdAd dE uN CoRTE
s %L HuSo dE TRES vELoCIdAdES SE AdApTA A uNA AMpLIA GAMA dE
dIMETRoS dE RoToRES ] TAMBoRES
s ,A vELoCIdAd dE ALIMENTACIN CRuzAdA AJuSTABLE pERMITE FCILES
CoNFIGuRACIoNES dE CoRTE SpERo/CoRTE ACABAdo
Micrmetros
AMMCO908500 Micrmetro de tambor de frenos.
5TILICE EN TAMBoRES dE FRENoS (O-1O 1/8"j. -ECNICo.
AMMCO908545 Micrmetro de tambor de frenos.
5TILICE EN TAMBoRES dE FRENoS (5-15", 127-882 MMj. DIGITAL.
AMMCO902780 Micrmetro de rotor.
5TILICE EN RoToRES dE FRENoS (O-2 18/82", O-OO.9 MMj. DIGITAL.
EEBR312ABP Torno de freno de banco. )NCLu]E. 4oRNo
dE FRENo %%"2812A, JuEGo dE BANCo A--C/9O25OO3 ] JuEGo dE
AdApTAdoRES BSICoS A--C/9OOOO2.
EEBR312ADP Torno de freno de banco. )NCLu]E ToRNo
dE FRENo %%"2812A, JuEGo dE BANCo A--C/9O25OO3 ] JuEGo dE
AdApTAdoRES dE LuJo A--C/9OOOOO.
AMMC0902500S Torno de freno de banco. *uEGo dE
BANCo pARA ToRNoS dE FRENo 3NAp-oN
. )NCLu]E BANCo, SEALIzACIN,

TABLERo pARA HERRAMIENTAS, EMBudo dE REBABAS ] BALdE.
AMMCO902500S
AMMCO908500
EEBR312A
Especificaciones EEBR312A
Capacidades del rotor
Dimetro mximo
14
1
/2" (la extensin de alimentacin cruzada aumenta
el dimetro mximo del rotor a 20.0 (508 mm)
Espesor mximo 1
7
/8"
Ancho de la cara mximo 3
3
/4"
Gama de alimentacin del
rotor
0.002/0.010" por revolucin
Capacidades del tambor
Dimetro mnimo 6" (152 mm)
Dimetro mximo 28" (711 mm)
Profundidad del tambor hasta 9
7
/8" (251 mm)
Velocidades de alimentacin 0.002/0.020"/por revolucin (0.05/0.50 mm por revolucin)
Huso
Rango de huso 9
7
/8" (251 mm)
Velocidad del huso (ranura
interna)
60 RPM
media)
80 RPM
externa)
115 RPM
Velocidad de alimentacin
del huso (mnima)
0.002" (0.05 mm) por revolucin
(infinitamente variable)
del huso (mxima)
(infinitamente variable)
cruzada (fina)
cruzada (gruesa)
Graduaciones del manubrio 0.002" (0.05 mm)
Eje
Eje estndar de 1" 100 lb (45.36 kg) mximo tambor/rotor/volante
Potencia/Peso/Dimensiones
Motor 1 HP
Requerimientos elctricos 60 Hz, 120VCA a 20 amps.
Espacio de piso requerido 48" An x 34
1
/2" Prof. (1,219.2 x 901.7 mm)
Huso hasta piso con banco 39.75" (1.000 mm)
Altura total 17.25" (438 mm)
Peso de envo 410 lbs (186 kg)
537
ADVERTENCIA

FRENO
Accesorios de tornos de frenos
Si|enciadores
AMMCO901175 Silenciador de rotor.
8ilenciadorderotorconganchosparatornosOTV.
AMMCO901180 Silenciador de rotor.
8ilenciadorderotorconganchosparatornosdeoanco.
AMMCO905280 Banda de silenciador.
Paratamooresdeautomvilesparapasajeros/camioneslivianos.18/4".
AMMCO905290 Banda de silenciador.Paratamooresde
camiones.28/4".
AMMCO905280
Adaptadores
AMMCO900002 Juego de adaptadores bsicos.
t Juegodeadaptadoresahusadosdooles(8eajustaaalojamientos
decojinetescondimetrosde18/8"a229/82"j
s %SpACIAdoRES, 1/2" dE LARGo
s %SpACIAdoR CoN AuToALINEACIN, 1/2" dE LARGo
s *uEGo dE AdApTAdoRES SIN CuBo pARA AuToMvILES ] CAMIoNES
livianosde127/82"a827/82"
AMMCO900006 Juego de adaptadores de lujo.
t 0ARA LA MA]oRiA dE LoS vEHiCuLoS dE pASAJERoS ] CAMIoNES dE HASTA
1 ToN., RoToRES ] TAMBoRES ESTNdARES ] CoMpuESToS CoN CuBo ] SIN CuBo
s 3E AJuSTA A EJES dE ToRNo dE 1"
s )NCLu]E JuEGo dE AdApTAdoR AHuSAdoS doBLES ESTNdARES dE 1 8/8" A
1 28/82", JuEGo dE AdApTAdoRES dE MANdRIL doBLE dE 2 1/8" A 5 8/4",
juegodeadaptadoresahusadosdoolesdecamionesde218/1O"a
8 9/1O", MANdRIL pRINCIpAL, ESpACIAdoR ] ESpACIAdoR CoN AuToALINEACIN
AMMCO909313 Juego de adaptadores Adaptek.
t 3E AJuSTA A EJES dE 1". /RIFICIoS CoN D.). dE 8 8/4" A 5 1/2" dE dIMETRo
s %xTIENdE EL JuEGo BSICo A--C/9OOO2 A ApLICACIoNES pARA
camioneslivianosde1ton.
AMMCO908994 Juego de adaptadores de servicio mediano.
t *uEGo dE AdApTAdoRES dE SERvICIo MEdIANo CoN D.). dE 1" ] 1 7/8"
AMMCO904775 Juego de adaptadores de servicio
pesado/mediano.
t Hastacuoosde8"
s 3E AJuSTA A EJES dE 1 7/8". D.). dE 2.OOO" A 8 8/1O"
AMMCO908995 Juego de adaptadores de servicio pesado.
t *uEGo dE AdApTAdoRES dE SERvICIo pESAdo CoN D.). dE 1" ] 1 7/8"
s 3E uSA pARA ExTENdER EL JuEGo dE AdApTAdoRES dE SERvICIo MEdIANo
A--C/9O8994
AMMCO941412 Juego de mandril doble.
t D.). dE 1" ENTRE 2 1/4" ] 5 8/4"
s 2oToRES ] TAMBoRES SIN CuBo HASTA vEHiCuLoS dE 1 ToN.
s 4RES pLACAS dE RESpALdo
AMMCO940928 Juego de adaptadores 4x4.
t D.). dE 1" s AdApTAdoR pARA RoToR pRENSAdo 4 x 4
AMMCO903481 Juegos de ejes.
t D.l.de17/8". s CAMIoNES ] RoToRES dE HASTA 2OO LB.
s )NCLu]E EJE, TuERCA dE EJE ] LLAvE
AMMCO900002
[uegos de brocas de insercin de carburo
AMMCO9069141 Brocas de carburo.
t %L JuEGo dE BRoCAS dE INSERCIN dE CARBuRo (INCLINACIN NEGATIvAj
CoNTIENE uN pAquETE CoN 1O BRoCAS ] ToRNILLoS dE TRABA
s 5SAR pARA ToRNoS dE FRENo %%"28O9A ] %%"2812A 3NAp-oN

t %L JuEGo dE BRoCAS dE INSERCIN dE CARBuRo (INCLINACIN poSITIvAj
CoNTIENE uN pAquETE CoN O BRoCAS ] ToRNILLoS dE TRABA
s %STNdAR EN LoS ToRNoS dE FRENo %%"281OA ] %%"2812A
t %L JuEGo dE BRoCAS dE INSERCIN dE CARBuRo (INCLINACIN poSITIvAj
CoNTIENE uN pAquETE CoN 1O BRoCAS ] ToRNILLoS dE TRABA
s 3E uSA pARA ToRNoS dE FRENoS *"C
s 0ARA TodoS LoS ToRNoS KWIK-7A]
coninsercionesdereemplazo
] pARA LoS ModELoS ANTERIoRES dE ToRNoS 3NAp-oN (SERIES 9A282,
9A278A ] 9A277j
s %L JuEGo dE BRoCAS dE INSERCIN dE CARBuRo (INCLINACIN poSITIvAj
CoNTIENE 1O BRoCAS
s 0ARA ToRNoS ACCu-4uRN
s %L JuEGo dE BRoCAS dE INSERCIN dE CARBuRo (INCLINACIN poSITIvAj

CoNTIENE uN pAquETE dE 1O BRoCAS
AMMCO940610 Brocas redondas.
s "RoCAS dE REEMpLAzo REdoNdAS (INCLINACIN poSITIvAj pARA
oRGANIzAdoR dE BRoCAS A--C/94OO8O
s 0AquETE dE 1O
AMMCO940630 Organizador de brocas redondas.
s ,oS oRGANIzAdoRES dE BRoCAS REdoNdAS puEdEN uTILIzARSE CoN
%%"28O8A, %%"28O9A ] %%"2812A
BTA10 Brocas de carburo.
s 0ARA ToRNoS dE RoToRES dE dISCo dE AMMCo, ModELoS 8OOO, 4OOO,
41OO, O9OO, 7OOO ] 77OO
BTF10 Brocas de carburo.
s 0ARA TodoS LoS ToRNoS F-C CoN INSERCIoNES dE REEMpLAzo
BTK10A Brocas de carburo.
s 0ARA TodoS LoS ToRNoS KWIK-7A] CoN INSERCIoNES dE REEMpLAzo
] pARA LoS ModELoS ANTERIoRES dE ToRNoS 3NAp-oN (SERIES 9A282,
9A278A ] 9A277j.
AMMCO906920 Banda de silenciador.Pararotoresventilados.
AMMCO906921 Banda de silenciador.Pararotoresno
ventilados(O1/2"jdedimetro.Paquetesde2.
AMMCO906922 Banda de silenciador.Pararotoresno
ventilados(91/4"jdedimetro.Paquetesde2.
AMMCO909800 Conjunto de silenciador de resorte.
Pararotoresventilados.
AMMCO900006
BTK10A
538 WWW.snapon.com/shoptoo|s
Tornosdefrenosyaccesorios
Tornodefrenosdediscodevehcu|osc/traccinde|antera
YA180A Torno de frenos de disco de vehculos c/
traccin delantera.
t Paraelmaquinadoenelautomvildelosrotoresdetraccindelantera
t 8emontaenlugardelcaliore
t Elmotordelvehiculogiraeldiscoduranteelprocesodemaquinado
t Elaccesoriodemontajeespecialreduceeltiempodeconfiguracin
]ofreceunareferenciarpidap/losrequerimientosdelespaciador
]elcorrectoespaciadodeeslaoonesasicomotamoinunalinea
decentrop/laherramientadecorte
t Eljuegodeextensionesinclu]eeslaoonesranurados]desoporte
de81/4"juntoc/soportesdeherramientaaizquierda]derecha
deO8/8"p/maquinarrotoresenvehiculosc/traccinenlas
cuatroruedas,camionesde1ton.]otrosrotoresgrandes
t Capacidaddediscode4"a1O"
t Elespesormximodelrotoresde11/2".eldimetromximodelrotor
es121/2"
t lagamadealimentacinesdeO.OO2"aO.OOO"
t Eltornoinclu]eunacajadealmacenamientometlica]unvideo
decapacitacin
YA189 Alimentador de potencia.
s DISEAdo p/ AdApTARSE AL ToRNo dE FRENoS dE dISCo 9A18OA.
YA280 Mango de potencia p/ frenos de disco.
s 5SAR C/ 9A18OA CoMo uNA FuENTE dE poTENCIA pARA GIRAR EL RoToR
sindependerdelmotordelvehiculo.
s %L CuBo C/ CuAdRo CoMpLETAMENTE AJuSTABLE SE AJuSTA A LA MA]oRiA
deloscuoosde4,5]Opernos.
s CoMpLETAMENTE AJuSTABLE dE 88" A 5O".
s -oToR dE 1/2 (0, 1.75O 20- (185 20- CuAdRo FINALj
s 12O6CA, OO (z, MoNoFSICo.
YAH280-50 Mango de potencia p/ frenos de disco.
t 22O6, OO (z vERSIN dE 9A28O
YA189
YA180A
Juegosdepurgadefrenos
Adaptadoresdepurgadefrenostipodiafragma-B|ue-Point
BB300B19 Adaptador enfriado por agua p/VW
BB300B20 Dispositivo de purga doble
BB300B21 Vlvula de disparo
BB300B22A Juego de adaptadores, 7 pzas.
BB300B26G Adaptador universal
BB300B29G Adaptador redondo universal de 3
1
/4"
BB300B36G Adaptador de depsito doble p/GM
BB300B39GC Adaptador de depsito plstico p/GM/Chrysler
BB300B41-G9 Adaptador rectangular universal
BB300B45-G9 Adaptador redondo universal
BB300B47G Adaptador p/Chrysler
Purgadoresdefrenosa|vaco
BB500 Juego de purga de frenos.
s )NCLu]E. puRGAdoR dE FRENoS AL vACio ""5OO1 ]
BoTELLA pARA RECARGA AuToMTICA ""5OO2
BB5001 Purgador de frenos al vaco.
s Purgaalvaciorpida]eficientequepuederealizarunasolapersona.
s %NvASE GRANdE dE 8 pINTAS (1,5 LITRoSj. 0ENERA uN vACio dE 25 puLG. (G
conunapresindeairede1OOpsi.
s ,oS SELLoS ESpECIALMENTE FoRMuLAdoS HACEN poSIBLE uTILIzAR LA uNIdAd
conunavariedaddefluidos.
s 6LvuLA dE ENCENdIdo/ApAGAdo ] REGuLAdoR dE FLuJo. SE SELLA CuANdo No
selautilizaparaevitarderrames.
s 0ATILLo CoN TRABA dE LIBERACIN RpIdA, vLvuLA dE CIERRE dE SEGuRIdAd,
vlvuladeretencinqueevitaelllenadoexcesivo.
s %L dISEo CoMpACTo SE AJuSTA BIEN dEBAJo dE LA RuEdA.
s -ANGuERA dE SuCCIN dE 19 1/2"
s ACCESoRIo pARA ToRNILLo dE FRENo uNIvERSAL
BB5002 Botella para recarga automtica.
s -ANTIENE EL dEpSITo LLENo HASTA EL NIvEL CoRRECTo EN FoRMA AuToMTICA
s %NvASE dE 2O oNzAS FLuIdAS (592 MLj
s 3uJETAdoR dE RETENCIN pARA uNA CoRRECTA FIJACIN
s %L dISEo CoMpACTo SE AJuSTA BIEN dEBAJo dE LA CAp.
s 3ISTEMA dE vENTILACIN poSITIvA quE pRovEE uN FLuJo CoNTINuo.
s 3E AJuSTA A pRCTICAMENTE TodoS LoS dEpSIToS dE CILINdRoS MAESTRoS.
puedesellarsecuandonoseutilizaparaevitarderrames
s 6LvuLA dE ENCENdIdo/ApAGAdo
Purgadoresdefrenosa|vaco-B|ue-Point
BB700Purgador de frenos al vaco/Limpiador.

s Elcontroldelreductordoolenicolepermitealcontroldefluidodoole.
girarenunadireccinparaelmododepurga/limpiezaalvacio,giraren
direccinopuestaparapermitirquelapresinoaje]elliquidoregrese
alsistemadelvehiculo/caminosevacieeldepsito
s Eljuegodevlvuladepurgasepuedeusarcuandosedesconectadel
aireparaunaoperacinmvil.
s DoBLE uSo CoMo puRGAdoR/LIMpIAdoR o ExTRACToR dE LiquIdoS.
s Elsistemanicoparadesconectarlamanguerainclu]eunanillode
empujeparadesconexionesrpidas.
s lamangueraseenrollaalrededordelacaoeza]lastraoasenlaperilla
]lapajasesujetaenelsostnparaootenerunfcilalmacenamiento
encajasdeherramientasoestantes.
s DRENA LoS LiquIdoS RESTANTES EN LA MANGuERA dESpuS dE uSAR pARA
evitartraoajosdelimpiareldesorden.
s DEpSITo CoN CApACIdAd dE 2.7 CuARToS.
s /pERACIN SILENCIoSA
s *uNTAS dE ANILLo "/" pARA MLTIpLES FLuIdoS.
s %L ANILLo SELLAdoR SE ABRE ] pERMANECE EN LA pARTE SupERIoR pARA uN FCIL
servicio.
BB700REF Botella de recarga.
s %LIMINA LA NECESIdAd dE REvISAR LoS NIvELES dE LiquIdoS.
s %vITA quE EL AIRE ENTRE EN EL SISTEMA dE FRENoS.
s FACILITA EL pRoCESo EFECTIvo dE puRGA REALIzAdo poR uNA SoLA pERSoNA.
BB500
BB700
BB700REF
FRENO
539
BRAKE
ADVERTENCIA
[megos de sejnacao genejad
BCS70A Juego de puntas para calibre de freno de disco.
ParavehiculosdelosEE.UU.(exceptoChr]slerj.7piezas.
FA8E Destornillador hexagonal de
1
/4"
5
/16"
3
/8"
FAM8E Punta hexagonal de 8mm
FTX40E Punta Torx
T40
FTXB45E Punta Torx T40
FTXB50E Punta Torx T40
Pmjgadoj de fjenos-8dme-Poanl
O
BB100C
Pmjgadoj de fjenos san daafjageaBB100C
Purgador de frenos sin diafragma.
t Capacidadde1galn
s "oMBA AuTNoMA dE pRESuRIzACIN MANuAL
s -S dE 1Og dE MANGuERA CoN CIERRE, MANMETRo ] ACopLAdoR
rpidoparausarconotrosadaptadoresdepurgadefrenos
(poR EJ., CuALquIERA dE LoS AdApTAdoRES ""8OO"j
s 5TILICE SLo EL LiquIdo pARA FRENoS dE AuToMoToRES D./.4. 8
o D./.4. 4
Lapa de pjesan ded cadandjo eaesljo
YA8925 Tapa de presin del cilindro maestro.
s 4IENE uNA RoSCA dE -45 x 8.5 quE SE AdApTA
AL dEpSITo dE LiquIdo ] uNA RoSCA dE
1/4"-18 ] 8.5 MM pARA EL puRGAdoR dE pRESIN.
s 0ARA vEHiCuLoS -ERCEdES, "-7, AudI ] 0oRSCHE.
YA8925
BCS70A
BTK7A
bejjaeaenlas paja jesojles de fjenos
BT27 Herramienta para resortes de frenos simples
(GM)-Blue-Point.
s ,A HERRAMIENTA LIBERA LA TENSIN dE LoS RESoRTES dE FRENoS SIMpLES
GRANdES ] pEquEoS dE 0- duRANTE EL SERvICIo.
ApLICACIoNES dE RESoRTES GRANdES.
CHEvRoLET 3ILvERAdo 2OO5 ] poSTERIoR, CHEvRoLET CoLoRAdo 2OO4 ]
poSTERIoR.ApLICACIoNES dE RESoRTES pEquEoS.0- CoN CARRoCERiA (
1991 ] poSTERIoR ("oNNEvILLE, ,E3ABRE ] DELTA 88j, 0- CoN CARRoCERiA
C ] 5 1992 ] poSTERIoR ("uICK %LECTRA, /LdS 88, CAdILLAC FLEETWood ]
DE6ILLE, CHEv] ,uMINA A06, 0oNTIAC 4RAN 3poRT ] /LdS 3ILHouETTEj, ]
CHEv] ,uMINA ] CHEv] -oNTE CARLo 1995 ] poSTERIoR.
BT11 Herramienta para resortes de frenos.
s 0ARA EL SERvICIo dE RESoRTES dE FRENoS "ENdIx
] CuALquIER RESoRTE
unidoalposte
s %L ExTREMo dEL dAdo SE RETIRA, EL ExTREMo EN GANCHo Lo REEMpLAzA
s 9 8/4" dE LARGo
131A Pinza para resortes de frenos.
s 2ETIRA o REEMpLAzA RESoRTES dE FRENoS "ENdIx, ,oCKHEEd
]otros
dE RESoRTES dE FRENoS HIdRuLICoS ] MECNICoS
s %L GANCHo dE ACERo EN LA MoRdAzA ES REEMpLAzABLE
s ,A EMpuAduRA oFRECE uN REMovEdoR dE RESoRTE TIpo dAdo ]
colocadordegancho
s 18 1/4" dE LARGo
BT11
S6118A
BT15
bejjaeaenlas paja sejnacao de fjenos
BT17A
BT19A
131A BT27
31-3B Gancho de reemplazo.
s 0ANCHo dE REEMpLAzo pARA pINzAS pARA RESoRTES dE FRENoS 181A.
S6118A Dado de tapa con resorte.
s %L dAdo dE ExTREMo doBLE C/ CuAdRo dE 1/4" EST dISEAdo p/
RESoRTES dE FRENoS SuBCoMpACToS EN uN ExTREMo ] p/ AuToS GRANdES
dE LoS %%.55. ] CAMIoNES LIvIANoS EN EL oTRo
s ACABAdo INduSTRIAL
s 3E uTILIzA CoN puNTA 4-4"
BT19A Herramienta para resortes de frenos para
servicio pesado.
s DISEo pARA SERvICIo pESAdo
s 2EMuEvE o INSTALA RESoRTES dE FRENoS dE LoS %%.55. ] dE oTRoS
paisesconosinpasadoresdesujecin
s %L D.). MxIMo dEL ALAMBRE ES dE 1/4", EL LARGo ToTAL ES dE 8 7/8"
BT9 Herramienta para resortes de frenosBlue-Point.
s 2EMuEvE o REEMpLAzA LoS RESoRTES dE MANERA RpIdA ] FCIL
s ,E pERMITE AL MECNICo pRESIoNAR EL RESoRTE EN Su LuGAR CoN uN SoLo
MovIMIENTo ] REEMpLAzAR EL MECANISMo dE dESLIzAMIENTo
s )NCLu]E doS MECANISMoS pARA pERMITIR LA REMoCIN ] EL REEMpLAzo
sencilloderesortesenlosfrenos
s 8-8/4" dE LARGo
B1356E Herramienta para resortes de retencin de frenos.
s 0ARA uSAR EN TApAS dE RESoRTES dE RETENCIN dE 8/4" EN LA MA]oRiA
dE LoS vEHiCuLoS MS NuEvoS
BT15 Extractor.
s 0ARA ExTRAER RESoRTES dE FRENoS dE AuToS GRANdES ] CAMIoNETAS C/
FRENoS ESTILo TAMBoR
s ACABAdo INduSTRIAL
s 8 15/1O" dE LARGo
BT17A Herramienta para resortes de retencin.
s 0ARA uSAR EN RESoRTES dE RETENCIN dE 5/8" dE dIMETRo quE SE
ENCuENTRAN EN LA MA]oRiA dE LoS vEHiCuLoS NuEvoS
s ACABAdo INduSTRIAL.
s 8 15/1O" dE LARGo
BT9
B1356E
BTK5
BTK7A Juego de servicio de
frenos general.
7 pIEzAS EN BANdEJA dE ALMACENAMIENTo.
B1356E Herramienta p/ resortes
B1458C Llave de purga de 9"
B1461 Herramienta de ajuste de 8
1
/4"
B3404B
Herramienta de ajuste (para frenos
autoajustables Bendix con tuerca de
ajuste estrella).
BT11 Herramienta p/ resortes
S6112 Llave de purga
B1467A Llave de purga (para GM, Ford y Chrysler)
5 pIEzAS EN BANdEJA dE ALMACENAMIENTo.
131A Pinza p/ resortes de frenos
B1461 Herramienta de ajuste de 8
5
/16"
S6110A Llave de purga (para GM, Datsun y Honda)
S6118A Dado c/ tapa de resorte c/ cuadro de
1
/4"
SGT4BR Cuadro de
1
/4"; mango de vstago largo de 5
3
/4"
FRENO
Herramientasparaserviciodefrenos
Ca|ibradoresdefrenosdediscoymicrmetros
RM130 Micrmetro de rotorBlue-Point
.
0amadeO.8O"a1.8"engraduaciones
deO.OOO1"
Cuadro de 8 1/2" de profundidad.
Yunque en punta para revisar ranuras.
lnclu]e caja de almacenamiento ] estndar de
control de 1".
RM130
GA3634
Ca|ibradoresderotores/tamboresdefrenosB|ue-Point
DG530 Calibrador digital de rotores.
t Nide tamoores de frenos de automviles ] para servicio pesado.
los ]unques en punta ] orazos de 4 1/4" de largo permiten ma]or
precisin ] cooertura de medicin.
Pantalla digital fcil de leer con conversin de pulgadas a sistema mtrico.
Topes de profundidad seleccionaole para un uso ms fcil.
0ama de O" a 2O.O5" (de 15O a 515 mmj. en graduaciones de O.OOO5"
(O.O1 mmj.
RG430 Calibrador digital de rotores.
t Nide los rotores de frenos ] las juntas de oola
El ]unque en punta ] los orazos de 8 1/2" de largo permiten ma]or
precisin ] cooertura de medicin.
Pantalla digital fcil de leer con conversin de pulgadas a sistema mtrico.
Topes de profundidad seleccionaole para un uso fcil.
0ama de O" a 5.5O" (de O a 14O mmj. en graduaciones de O.OOO5" (O.O1 mmj.
Herramientasdea[usteparafrenosdecamiones
S9523 Ajustador de frenos.
Herram. para girar tuercas estrella de camiones Chevrolet con
resortes para soorecarga.
Diferentes ngulos en cada extremo de la herramienta para ma]or espacio.
El ancho de la hoja es de 17/82". la herram. mide 5 1/4" de largo.
B1468 Ajustador de frenos.
t Para usar en camiones 0NC ] Chevrolet de 1 1/2 ] 2 ton.
las puntas en cada extremo estn dooladas en 45 ] giradas 45
para permitir el acceso al mecanismo de ajuste de frenos.
9 1/4" de largo.
BT4651 Juego de ajustador de flojedad para
camiones pesados.
El juego de herramientas ajustadoras de flojedad automticas
estilo 2ockwell inclu]e una herramienta automtica, reversiole ]
compensada para lioerar.
la herramienta de lioeracin se desliza por deoajo del ootn del
trinquete de traccin del ajustador de flojedad automtico hasta
quedar totalmente apo]ada mientras que la llave se utiliza para
ajustar el espacio entre el freno ] el tamoor.
Empuadura de destornillador para mejor desempeo ] comodidad.
HSA716 Llave ajustadora de flojedad
t Para servicio de frenos e instalacin de la ajustadora de flojedad
en camiones de servicio pesado equipados con ajustadores de
flojedad automticos Haldex
Use para girar el ajustador hexagonal manual.

El ajustador de hexagonal de 7/1O" extraprofundo permite llegar a
ajustadores emoutidos.
la longitud total de 14 5/8" permite realizar el mecanismo antiretroceso.
la oota de vinilo protectora evita que los contaminantes ingresen
en el mecanismo del trinquete para ootener una ma]or vida til de
la herramienta.
B1468
BT4651
BSA916
HSA716
S9523
GA3634 Juego indicador de
prueba de junta de bola/freno
de disco.
Verifique el desgaste de la junta de
oola, el descentramiento del rotor del
freno, el desajuste del engranaje ] el
desgaste de la guia de vlvula o del
rool de levas
las pinzas de traoa se sujetan con
firmeza a cualquier oojeto adecuado.
Elimina los proolemas de vioracin ]
las lecturas falsas.
lnclu]e caja de almacenamiento
CNO5O845O.
S9153B B1462A
B3404B B1461
S5912 S6004
Herramientasdea[usteparafrenosdeautomvi|es
S9153B Ajustador de frenos.
t Diseado para rodear oostrucciones en vehiculos 0N.
las hojas miden 1/2" de ancho, la herramienta mide 7 7/8" de largo.
B1462A Adaptador de frenos
t Para frenos traseros de esos autos ] camiones c/pernos de orazos
de arrastre.
la espiga en cada extremo est ajustada a O8, pero en
direcciones opuestas para usar en laterales izquierdos ] derechos.
8 1/2" de largo.
B3404B Ajustador de freno.
t Para frenos autoajustaoles Bendix
] otros frenos con tuerca de

ajuste estrella (excepto Chevroletj.
las hojas tienen 17/82" de ancho con un espesor de punta de 1/82".
8 8/1O" de largo.
B1461 Adaptador de freno.
t Un extremo posee una espiga ancha en ngulo de 29 para frenos
traseros, el otro extremo est en ngulo de 45 para frenos delanteros.
8 1/4" de largo.
S5912 Ajustador de freno.
t Para usar en Vw, Nazda, 0mni ] Horizon.
Cada espiga est ahusada en un ancho de punta de 1/4".
Una espiga es recta ] la otra est compensada a 45.
8 1/2" de largo.
t Para usar en vehiculos To]ota de 19O9 ] posteriores al desarmar
los frenos autoajustaoles
Un extremo est compensado a 15, el otro a OO
Est ahusada en puntas de 1/4".
5 1/4" de largo
t 8imilar a 8OOO4
Para usar en vehiculos To]ota 19O9 ] posteriores cuando se deoe
desarmar por completo los frenos autoajustaoles.
Un extremo tiene un ngulo de OO, el otro posee un ngulo especial.
Cada espiga est ahusada en una punta de 1/4".
5 1/4" de largo.
BSA916 Llave ajustadora de flojedad.
Para servicio de frenos e instalacin de ajustador de flojedad
en camiones de servicio pesado equipados con ajustadores de
flojedad automticos Bendix.
Use para girar el ajustador hexagonal manual.
El ajustador de hexagonal de 9/1O" extraprofundo permite llegar a
ajustadores emoutidos.
la longitud total de 14 1/2" permite realizar el mecanismo antiretroceso.
la oota de vinilo protectora evita que los contaminantes ingresen
en el mecanismo del trinquete para ootener una ma]or vida til de
la herramienta.
RG430
DG530
FRENO
541
ADVERTENCIA
FTSM6E Punta mtrica c/cuadrado triple. Paracalioredefreno
dediscodeVw.
SVT710 Analizador de frenos de disco. Utiliceelanalizadorpara
detectardeslizamientos]pistonesdecalioredefrenopegajosos,aireenel
sistemahidrulico,mangueradefrenoflexiolerestringida]otrosproolemas
enlosfrenos.Eljuegoinclu]edosmedidoresdecapacidaddeO-5,OOOpsien
unacajademadera.laagujaindicadoradememoriadecolorrojoregistrala
lecturamsalta.
YA9329A Herramienta de rotacin del pistnBlue-Point.
8eutilizap/rotarelpistneintroducirloenelcilindrodelcalioreduranteel
reemplazodelaspastillas.Tamoinintroduceelcilindrodelfrenodemano
enelcilindrodelcalioreenlosvehiculosconfrenosdediscoenlascuatro
ruedas.ParaFord]Nercur]1975]posterioresmsalgunosvehiculos
faoricadosfueradeEE.UU.
BT350A Prensa para pistones de frenosBlue-Point.
Aplicaciones.lama]oriadelosautomviles]camionesdeservicioliviano]
pesado.Prensapistonessimplesodooles.8imple]fcildeusar.sintuercas
nipernosinvolucradosenlasoperacionesdeprensa.
YA6425 Herramienta p/calibre de frenos universal (Rosca
izquierda)-Blue-Point. laroscaizquierdaesesencialpararealizarel
serviciodeloscalioresdefrenosdelosmodelosFordmsrecientescomo,
porejemplo,elFreest]le,Ford5OO]Nercur]Nontego.lnclu]eadaptador#2.
BTG8 Juego de calibrador para zapatas/pastillas de freno-
Blue-Point. loscalioradorescodificadosporcolorinformanalinstante
soorelacondicindelazapatas/pastillasdefreno.Construidosenhoja
metlicadecaliore2Oconacaoadoderecuorimientodepolvoduradero.
Elcolorrojoindicaqueesnecesariorealizarelservicio,elamarilloindica
precaucin]elverdeindicaqueseencuentranenouenestado.lnclu]e8
hojasdeprueoaquevarianencolor]espesor.
Rojo 2mm (0.0787") Amarillo 4mm (0.1575") Verde 8mm (0.3150")
Rojo 3mm (0.1181") Amarillo 5mm (0.1969") Verde 10mm (0.3937")
Amarillo 6mm (0.2362") Verde 12mm (0.4724")
BTCP1 Prensa para calibres de frenosBlue-Point.Funciona
encalioresfijos]flotantes.0eneraunafuerzasuperiora1,OOOpieslo.para
retraerlospistonesdecalioremsduros.Necanismodepalancasimple
usadoparaaplicar]lioerarfuerzaparafacilitarlaoperacin]agilizarel
servicio.Evitaeldaoenpistones,cuoosocaliores.0arantizaunaretraccin
paraleladelospistonesenloscalioresdepistonesdooles]cudruples.Fcil
usodeladoizquierdo]derecho.
SVT710
YA8610B
MPBS11400
BTCP1
FTSM6E
YA2440 GA395 BL55A
BT350A
YA9329A YA6425
bejjaeaenlas paja fjenos de dasco
MPBS1140O Palanca/Herramienta para freno.Perfectaspara
talleresdeserviciodefrenos/neumticosdegranvolumen]aplicaciones
automotricesengeneral.Diseadasespecificamenteparaaplicacionespara
levantar]alinearfrenos,comopistones,calioresorotoresdelfreno.Nango
concuadradode8/8"hechoconacerodealeacinespecialconpuntarecta.
lalongitudtotalde11"conunngulode4Ogarantizaelaccesoaaoerturas
deruedasestrechas.Unaempuaduraanaranjadagrande,cmoda,altamente
visiolecontapadegolpeteopermiteunagarreouenoaunquepequeo]fuerte
parasostenerlasherramientasdeajustedefreno.largodelaempuadura.
5-1/2".longituddelaoarraexpuesta.5-1/2",oarra.8/8",anchodepunta.
8/8",tipodepunta.puntarecta.
YA8610B Juego de herram. p/calibre de freno universal-
Blue-Point
. Paraelreemplazodelaspastillasdefrenoenlama]oriade
losautosc/frenosdediscoenlas4ruedas.laherramienta]losadaptadores
colocanelpistndelfrenodentrodelcaliorep/dejarespaciop/pastillasde
frenosnuevas]msgruesas.Diseadaparalama]oriadelosvehiculosAudi,
Chr]slerCorporation,Ford,0N,Honda,Jaguar,Nazda,NiniCooper,Nitsuoishi,
hissan,8aturn,8uoaru,To]ota,Vw]Volvo.Eljuegoinclu]e1herramienta]O
adaptadoresenunacajadealmacenamiento.
YA6730Juego de herram. para calibre de freno.Comoinael
conjuntoprincipaldeljuegoYA8O1OB]eladaptadorYA8O1OB-7.
YA8610B-7Adaptador de herram. p/calibre de freno.Parausar
envehiculosNazada8(2OO4]posterioresj,Nazda5(2OOO]posterioresj,
NiniCooper(todoslosmodelos2OO2]posterioresj,Volvo84O(2OO41/2]
posterioresj,VolvoV5O(2OOO]posterioresj,VolvoC8O(2OO7]posterioresj,
Pontiac8olstice(2OOO]posterioresj,8aturn8k](2OO7]posterioresj]Jaguar
tipoX(2OOO]posterioresj.
YA2440 Separador de pastillasBlue-Point. Parausarenlama]oria
delosautos]camionesdeserviciolivianodeEE.UU.]deotrospaisesc/frenos
dediscoc/pistnnicosinfrenodemano.Comprimeelpistndelfrenode
discoparaunafcilinstalacindelapastilla.
GA395 SeparadorBlue-Point. Parafrenosdediscoconcalioresdecuatro
pistones.lioeralasmanosp/armarelcalioresooreelrotor.O8/4"delargo.
BL55A Removedor del retenedor del cilindro del freno. 8eusa
enlosautos0Nltimomodeloinclu]endolosautosconcarroceriaX.Expande]
sostieneelretenedorparaarmarodesarmarelcilindro.
FTSM4E Mango con cuadrado triple mtrico. Parausarentornillos
demanijasdepuertasdeVw/Audi1998]posteriores,sujetadoresdetamooresde
frenoenVwToureg]enmuchasotrasaplicacionesdecuadradotriplede4]5mm.
FTSM5E Mango con cuadrado triple mtrico. Parausarentornillos
demanijasdepuertasdeVw/Audi1998]posteriores]tamoinenaplicacionesde
cuadradotriplede4]5mm.ParausartamoinenPorscheCa]ennemodelo2OO8
a2OO8paraaflojarlacuoiertaenelcaoledeajusteparaelfrenodeemergencia.
BTG8
FTSM4E
Pieza
No.
Tamao,
mm
Acabado Descripcin Tipo A B C D
FTSM4E 4 Cromados
Largo
estndar
Triple
cuadrado
17.2 21.6 48.5 FTSM4E2
FTSM5E 5 Cromados
Largo
estndar
Triple
cuadrado
17.2 21.6 48.5 FTSM5E2
FTSM6E 6 Cromados
Largo
estndar
Triple
cuadrado
17.2 21.6 48.5 FTSM6E2
FRENO
FRENO
B1359B
BT518
BT12
YA9070A
Herramientasparafrenosdecamiones
B1359B Herramienta para resortes de retencin de
frenos. ParacamionesChr]sler]Fordde8/4ton.equipadosconfrenos
Bendix
.ElextremoenUestcompensadode8Oa45paraunafcil
remocindelazapatadelfrenodelresortedelaplacaderespaldo.
BT518 Herram. p/zapata de frenos. Paracamionesgrandes
]remolquesc/frenosneumticosc/diseodelevaen"8".Ofrece
palancap/retraerlazapatadelfreno]removerlalevarodante.
Acaoadoindustrial.
BT12 Herram. p/resortes de frenos. Paraelserviciode
resortesderetraccindelaszapatasdefrenosdeloscamionesque
usanelsistemaBendix,wagner
]Kelse]-Ha]es
.laformaespecial
permiteteneracceso]hacerpalanca.
YA9070A Herramienta de ajuste de frenos traseros.
Parafrenoslucas-0irlingdeejenicoqueseencuentranen
camionesFordF-OOO1984]posteriores]engrandescamiones]
mniousFord.Tienetodoslosngulosrectosp/llegaratravsdela
placaderespaldo.Acaoadoindustrial.
BT1360 Herramienta p/resortes de frenos. Extraelos
resortesquesujetanlaszapatasdefrenodecamionesFord,0N,Dodge
einternacionalesdeserviciopesado.Empuaduragrande]cmoda.
Faoricadaparaofrecerresistencia]duraoilidad.Aplicaciones.
Ford.F25O,F85O,P25O,P85O,P4OO0N.1ton,algunos1/2ton.Dodge.
B8OO,D2OO,D8OO,P2OO,P8OOlnternational.8erie12OO]18OO
BT400 Herramienta p/ resortes de frenos (Servicio
pesado)Blue-Point
. Pararesortesdefrenosdecamiones
de8/4ton]mspesados.EmpuaduraenTquegeneraeltorque
mximocuandodetectaresortesduros.lacaoezapuedegirarse
8OOparasortearoostculos.Ellargototalesde78/4".
TAP1 Prensa para bujes y pasadores de sujecin de
camiones. Diseadapararemoverpasadores]oujesdefrenos
desistemasdefrenodetractores]remolquesdeleva8detipoQ
de1O1/2"Dana-8picer,Arvin-Neritor(Rockwellj,Eaton,Timkin]
Fruehauf.Remuevelospasadores]oujesdefrenosinnecesidadde
quitarelcuooderueda.losanillosderetencindealmohadillade
presinsostienenfirmementelasalmohadillasensulugar.8lose
necesitanlasdosmanosparaoperarla.lasalmohadillasdepresin
intercamoiaolespermitenremovereloujoslooelpasador]elouje
alavez.ElaccesoriodeengraseZerkluorica]limpialasuciedaddel
tornillodepresinparaunama]orvidatil.Diseadaparausarcon
pistolasdeimpactode8/4".Cajadealmacenamiento.
BT1360
BT400
TAP1
L|avesdepurgaS
6110A Llave de purga. Para0N,hissan]Honda.Unextremo
deojodeOpuntasde8mm,elotroextremode1Omm.los
extremosestncompensadosp/ma]orespacio.192mmdelargo.
B1460B Llave de purga. 8imilara8O11OA.Tieneunextremo
deojode8/8"p/traoajosdepurgadefrenos]unextremodeojo
de7/1O"p/ajustarpernosexcntricosdelazapatadelfreno.la
compensacinevitaelchoquec/elorazodeenlace]laplacade
respaldoemoutidaenlaruedadelantera.91/2"delargo.
B1467A Llave de purga. Para0N,Ford]Chr]sler.8imilara
8O11OA.losextremosdeojohexagonalessimplesde5/1O"]8/8"
estncompensadosparaaccederalosaccesoriosdepurga.81/2"
delargo.
S6143 Llave de purga. Paralama]oriadelosautosfaoricados
fueradeEE.UU.8imilara8O11OA.losextremosdeojodeOpuntasde
7]9mmestncompensadosparama]orespacio.252mmdelargo.
B1458C Llave de purga. lnclu]eextremosdeojohex.simples
de1/4"]8/8".9"delargo.
B1463A Llave de purga. losextremosdeojodeOpuntasde
1/4"a8/8"estnahusadosparama]orespacio.Brazosde88/4"de
largo(paraaccesoriosdepurgamspequeosenlama]oriadelos
autoscompactosj.
S8184 Llave de purga. Paraaccesoriosdelama]oriadelos
autos0N.8imilaraB14O8A.AoerturasdeojodeOpuntasde8/8"]
5/1O".Brazosde4"delargo.
B1470 Llave de purga. 8imilaraB14O8A.Paralosltimos
modelosde0N]lama]oriadelosautosnofaoricadosenEE.UU.
UnextremodeojodeOpuntasde8mm,elotroextremode1Omm.
lallaveestdooladaa9Op/unmejoracceso.losorazosmiden
aprox.1OOmmdelargo.
S6112 Llave de purga. Paraalgunos0N]To]ota,msotros
autosnofaoricadosenEE.UU.8imilaraB14O8A.Unextremode
ojodeOpuntasde8mm,elotroextremode1Omm.lallaveest
dooladaa9Op/unmejoracceso.losorazosmidenaprox.18Omm
delargo.
S6111 Llave de purga.Aoarcael9O7delasaplicaciones
estadounidensesenlosmodelosmsrecientesinclusoChr]sler,
Dodge,Ford,0N,Audi,Nercedes]Vw.Configuracindellaves
FlankDrive
deOpuntasde1Omm]11mm.losextremosestn
compensadosp/ma]orespacio.285mmdelargo.
S6110A B1458C
B1463A
B1467A
S6112
543
ADVERTENCIA
FRENO
PMP406A
Ldanes q dados
PMP406A Dado mtrico de tapn de tubo interno. Para
ajustedefrenostraserosde8uoarude1978a198O.Dadocuadrado
internodeOmmconcuadrode8/8".
YA2780
B240B
kegmdadoj ded jedmcloj [ Cadabjadoj de jeabmsle ded fjeno
B240B Regulador del reductor-Blue-Point
.
s -ANTIENE EL REduCToR A uNA 20- CoNSTANTE, SE AJuSTA FCILMENTE AL
LARGo dESEAdo
s %L ToRNILLo dE AJuSTE ESTABLECE EN FoRMA pRECISA LAS 20- dESEAdAS
s ,A puNTA dE GoMA MANTIENE LA HERRAMIENTA uBICAdA CoN FIRMEzA EN
EL pEdAL dEL ACELERAdoR
s ,ARGo ToTAL dE 4O"
YA2780 Calibrador de reajuste del freno.
s CoNFIGuRA AuToMTICAMENTE EL TAM. dE LA zApATA dEL FRENo CuANdo
SE MIdE CoNTRA LAS pAREdES dEL TAMBoR
s ,A SECCIN dE TRABA poSITIvA ASEGuRA uNA LECTuRA pRECISA
s 0AMA MEJoRAdA dE O 1/2" A 18 1/4"
BR1
BT22A
Ijeno de eeejgencaa
SIML160 Dado de impacto extra profundo de 6 puntas.
s 3E uTILIzA p/ ExTRAER o REEMpLAzAR TuERCAS dE CINTA dE RETENCIN dE
TANquES dE CoMBuSTIBLE
s 4AMBIN TIENE ApLICACIoNES EN TuERCAS dE AJuSTE dE FRENoS dE
EMERGENCIA ] RETENEdoRES ESTABILIzANTES
s CuAdRo CuAdRAdo dE 1/2" CoN ABERTuRA dE LLAvE dE O puNTAS dE 1/2"
s 5" dE LARGo
SIML180 Dado. %L MISMo dISEo quE 3)-,1OO pERo CoN HEx.
de9/1O"
Ijeno de eeejgencaa-8dme-Poanl
BT22A Herramienta para cable de freno de mano.
s DISEAdA pARA REMovER LoS CABLES dEL FRENo dE MANo dE LA pLACA dE
RESpALdo dEL FRENo ] dEL SoSTN dE MoNTAJE dEL CHASIS
s %STA HERRAMIENTA dE ExTREMo doBLE SE uTILIzA EN ApLICACIoNES FoRd
%SCoRT, 4opAz ] 4EMpo CoN uN ExTREMo, MIENTRAS quE EL ExTREMo
MS GRANdE SE uTILIzA pARA EL SERvICIo dEL RESTo dE LoS vEHiCuLoS
BR1 Pinzas p/ anillos C.
s ABRE EL ANILLo C EN LA pALANCA dE ACCIoNAMIENTo dEL FRENo dE
EMERGENCIA pARA CAMBIAR LAS zApATAS dE LoS FRENoS TRASERoS EN
MuCHoS vEHiCuLoS ] CAMIoNES NACIoNALES E IMpoRTAdoS
BR2 Pinzas p/ anillos C.
s 3oSTIENE EL ANILLo C pARA EvITAR quE SE dESLICE duRANTE LA INSTALACIN
SIML160

Pieza No. A B
6 PMP406A 17.2 25.8
FRENO
Recticadoras-B|ue-Point
Juegosderectificadorasdedosbratosypiedras
JT64 Rectificadora de dos brazos. Paracilindrosde1/2"a
21/4"dedim.lnclu]e2piedrasdegranomedianode11/8"
delargo.
JT64-1 Juego de piedras. Juegode2piedrasmedianas
(22OgranosjparaJTO4.11/8"delargo.
JT64-14 Juego de piedras. Juegodedospiedrasfinas
(4OOgranosjparaJTO4.11/8"delargo.
JT64
Juegosderectificadorasdetresbratosypiedras
CF63 Rectificadora de tres brazos.Paracilindrosde8/4"a
21/2"dedim.Tuercamanualajustaoleparacontrolarlatensin.
CF68 Rectificadora de tres brazos.Paracilindroscon
dimetrode11/4"a81/2".Tuercamanualajustaoleparacontrolar
latensin.
CF63
Juegodepiedras
Pieza No. Grano Largo, pulgadas
CF63-100 100 (3) 1
1
/8
CF63-1 240 (3) 1
1
/8
JT63-21 220 (3) 2
CF63-34 240 (3)
3
/4
CF63-14 400 (3) 1
1
/8
JT63-24 400 (3) 2
Juegodebombadepresindevaco-B|ue-Point
YA4000B Juego de comprobacin para automviles.

s 0RoduCE vACio o pRESIN AL GIRAR uN INTERRupToR
s DISEo ERGoNMICo CModo
s ,IBERACIN dE vACio/pRESIN ACTIvAdA CoN uN dEdo
s CALIBRAdoR dE pRESIN/vACio TIpo dIAFRAGMA duRABLE ] pRECISo
s "oMBA dE vACio/pRESIN poRTTIL CoN uN CALIBRAdoR CoMpuESTo dE 2"
]unacapuchndegoma
s "oTELLA dE LiquIdoS dE 12 oNzAS CoN TApAS dE TRANSFERENCIA ]
ALMACENAMIENTo dE LiquIdoS MS uN TuBo dE ASpIRACIN dE LiquIdoS
s 3EIS AdApTAdoRES AHuSAdoS pARA CoNECTAR TuBoS dE D.). dE O.O9"
aO.5O"
s DoS TApoNES dE MLTIpLE AHuSAdoS
s DoS AdApTAdoRES dE ToRNILLoS dE puRGA uNIvERSALES
s 12 ENCHuFES dE TApN dE vACio, AdApTAdoR 4 dE LiNEA dE vACio
s DoS TuBoS dE CoNExIN dE 1/4" D.). x 24" dE LARGo CoN CoNECToR dE
camoiorpido
s AdApTAdoR dE TuBo dE 5/82" D.). x 1/4" D.).
s 4uBo dE CoMpRoBACIN dE vACio dE 5/82" D.). x 8" dE LARGo
s AdApTAdoR dE CopA dE GoMA
s *uEGo dE RECARGA dE CILINdRo MAESTRo
ApLICACIoNES.
s AFINACIoNES ] dIAGNSTICoS dE dESEMpEo dEL MoToR RELACIoNAdo
CoN EL vACio ] LA pRESIN.
s 0uRGA dE FRENoS
s 4RANSFERENCIA, EvACuACIN ] MuESTRARIo dE LiquIdoS
YA4000B
545
ADVERTENCIA
bgado fmncaonaj sdo sa ed jeclacadoj esl denljo ded cadandjo
CARROCERA
kepajacan de cajjocejas
Lpljaclojes
CJ107 Extractor de abolladuras en carroceras.
t laaccindelmartillodeslizanteempujalaaoolladurahaciaafuera
parapoderalisarla
s 3E INCLu]E GANCHo l pARA TRABAJoS MS GRANdES
s -ARTILLo dESLIzANTE dE 4 LB.
CJ114 Extractor de abolladuras en carroceras.
t 0RINCIpALMENTE pARA pANELES LATERALES, TRASERoS, dE BALANCINES ] dE puERTAS
s )NCLu]E ToRNILLo pARA puNzAR LA pLANCHA dE METAL, MS uN GANCHo
ExTENSIBLE ] dE SELLo pARA TRABAJoS MS GRANdES
s -ARTILLo dESLIzANTE dE 8 LB.
YA2002 Rectificador de paneles laterales.
t %LIMINA ABoLLAduRAS dE LATERALES poSTERIoRES ] ABERTuRAS dE LAS RuEdAS
s DoS TuBoS dE 12" (CAdA uNo CoN dIFERENTES dIMENSIoNESj SE AJuSTAN
A LA MA]oRiA dE LAS ABERTuRAS dE LAS RuEdAS
s 3E uSA CoN CAdENA FIJAdA AL ARMAzN dE LA MquINA o uNIdAd dE
potenciaporttil
CJ1200 Juego de rectificador con martillo deslizante.
t )NCLu]E uN MARTILLo dESLIzANTE CoN CoNToRNo FoRMAdo dE 12 LB. ] uNA
vARIEdAd dE ACCESoRIoS p/LA REpARACIN dE CARRoCERiAS dE AuToMvILES
CJ1200
YA2002
CJ114
CJ107
BM175
8ajja de adaneacan
BM175 Barra de alineacin. 3E uTILIzA pARA ALINEAR pARAGoLpES,
postesdeventanillas,aoerturasderuedas,paneles,caps,oases
dE CARRoCERiAS ] MuESCAS. ,A CAdENA dE 1/4" dE Og dE LARGo TIENE
GANCHoS SoLdAdoS EN CAdA ExTREMo pARA ENGANCHARLA FCILMENTE A LoS
CoMpoNENTES dE LA CARRoCERiA. 4uBERiA dE 4 1/2" dE LARGo ] 1 1/2"
dE dIMETRo.
[megos paja jepajacan de cajjocejas-8dme-Poanl
O
YA1544A Juego para reparacin de carroceras.
t %L JuEGo dE 4 ToNELAdAS dE CApACIdAd INCLu]E uNIdAd HIdRuLICA,
cincoextensionesde*uEGo 3NAp,separador,msunamplio
surtidodeaccesoriosnecesariosparaaplicacionesdetraccin.el
JuEGo dE 18 pIEzAS INCLu]E uNA CAJA dE ALMACENAMIENTo duRABLE
s %L SISTEMA AuToMTICo dE SoBRECARGA dE BoMBA EvITA EL dAo A LoS
pISToNES ] AL EquIpo
s %L SEpARAdoR HIdRuLICo dE 1/2 ToNELAdA dE CApACIdAd TIENE uNA
MoRdAzA dE 2v ] SE ExTIENdE dE 5/8" A 8 8/4"
s ,A CABEzA FLExIBLE INCLu]E uNA ALMoHAdILLA dE GoMA MoLdEAdA EN
formapermanente
s ,oS TuBoS dE ExTENSIoNES dE pAREdES GRuESAS RESISTEN LAS CARGAS
mspesadas
s %L LARGo dE LA EMpuAduRA REduCE EL ESFuERzo dE BoMBEo
YA1545 Juego para reparacin de carroceras.
s %L JuEGo dE 1O ToN. dE CApACIdAd INCLu]E. uNIdAd HIdRuLICA, CuATRo
ExTENSIoNES (4", 1O", 18" ] 27"j, SEpARAdoR ] uN AMpLIo SuRTIdo dE
accesoriosenunaresistentecajadealmacenamientoamedidaconruedas
s ApLICACIoNES. TRACCIN, SEpARACIN ] pRESIN dE LoS pANELES dE LA
CARRoCERiA dE LoS vEHiCuLoS CoMo TAMBIN dE CoNJuNToS ] pIEzAS dE
diversoscomponentes
s "oMBAS CoN CApACIdAd dE 8,OOO A 1O,OOO pSI
s 0oRTTIL pARA uSAR EN EL TALLER o EN LA RuTA
YA1544A
6alo de ljaccan[coepjesan
BM101 Gato de traccin/compresin. Capazdeproducir
8,OOO LB. dE FuERzA dE TRACCIN/CoMpRESIN. 0uEdE ALINEAR, ENdEREzAR
] ELIMINAR ABoLLAduRAS. 0ANCHo dE uSo MLTIpLE EN LA CABEzA dEL GATo,
MS uN GANCHo EN LA vARILLA dE FRICCIN dE 55" dE LARGo. %Mpu. dE
TRES poSICIoNES. ,A vARILLA dE FRICCIN SE FLExIoNA SIN doBLARSE pARA
MANTENER LA pRESIN CoNSTANTE, MIENTRAS quE EL ExTREMo RANuRAdo
EvITA dESLIzAMIENToS.
BM101
YA1545
Marti||os
Marti||os
BF618B Martillo con un extremo plano redondo y otro acuado.
t Paraenderezarcontornosirregularesdelguardaoarros
BF632B Martillo para panel de puerta.
t Paraenderezarelpaneldelapuerta]delacarroceria
s ,A CABEzA dE dIM. MS pEquEo EST CoMpENSAdA A 45
s %MpuAduRA dE FIBRA dE vIdRIo
BF611B Martillo con un extremo plano redondo y otro
cnico corto.
t 0ARA ABoLLAduRAS pEquEAS ] REpARACIoNES GENERALES dE CHApA
cnico largo.
t 0ARA ENdEREzAR ABoLLAduRAS EN CHApA CoN MATERIAL dE RELLENo o
CuANdo EL METAL EST CuBIERTo CoN MATERIAL AISLANTE
cnico trunco.
t %L MISMo dISEo quE "FOO8" pERo CoN uN ExTREMo TRuNCo
tipo cincel.
t 0ARA TRABAJoS dE ACABAdo ] CALAFATEAdo
rugoso redondo.
t CoN CARAS ExTRA GRANdES pARA TRABAJAR EN zoNAS ExTENSAS
s CARA SERRAdA p/ENCoGER ] pLANA p/TRABAJoS dE ACABAdo
BF614B Martillo c/extremo plano y punta cnica extra larga.
t Paratraoajarentorretas]guardaoarros
rugoso cuadrado.
t %L MISMo dISEo quE "FO17", ExCEpTo quE LA CARA ENCoGIdA ]
rugosaescuadrada
s %N EL oTRo ExTREMo TIENE uNA CABEzA pARA ACABAdo
BF608B Martillo con un extremo redondo plano y otro
tipo cincel curvo.
t Parausardeoajodelosguardaoarrosconoordesdoolados.lacara
pLANA SE uSA pARA TRABAJoS EN CHApA
BF631B Martillo con un extremo rugoso redondo y
otro tipo cincel.
t CoMBINA EL ExTREMo dEL "FOO4" C/LA CARA dENTAdA dEL "FO17"
BF603B
BF618B
BF608B BF604B
BF617B BF611B
BF632B
BF630B BF610B
BF614B
BF631B
BF635
Especificacionespara|osmarti||os
Pieza No.
Largo
cabeza,
pulgadas
Dim. cara
redonda, pulg.
Tamao
extremo de
pea, pulg.
Largo
empuadura,
pulgadas
Peso de
cabeza,
onz.
BF618B 5 1
9
/16
3
/16 x
7
/8 12 12
1
/2
BF632B 6
5
/8 1
1
/4 - 1
5
/8 13 16
BF611B 4 1
15
/32 12 8
BF603B 6
1
/8 1
19
/32
1
/16 x
7
/16 13 12
1
/2
BF630B 6 1
19
/32
1
/4 x
7
/16 13 12
1
/2
BF604B 5
1
/2 1
5
/8
5
/8 13 11
1
/2
BF617B 4
1
/2 1
7
/8 13 16
BF614B 8
5
/8 1
5
/8 17 16
BF610B 4
1
/4 1
7
/8 13 16
BF608B 5
5
/16 1
5
/8
5
/8 x
1
/16 13 11
1
/2
BF631B 5
1
/2 1
7
/8
5
/8 13 11
1
/2
BF635 7 1
7
/16 - 1
5
/8
5
/8 x 1
1
/2
5
/8 x 2
12 16
Empuadurasdenoga|
Pieza No.
Largo,
pulgadas
Martillos utilizados en
BF603-2R 13
BF603B, BF604B, BF608B, BF617B, BF610B,
BF630B, BF631B, BF633, BF634
BF611-2R 12 BF611B, BF615 y BF618B
BF614-2R 17 BF614B
BF635Martillo para revestimiento de puertas.
s 0ARA REEMpLAzo dE REvESTIMIENToS dE puERTA
s ,AS CARAS ANGoSTAS ] RECTANGuLARES TRABAJAN EN REAS dE BRIdA ESTRECHA
s CABEzA RECTA dE CoRoNA ALTA CoN RAdIo dE 1 5/1O" pARA
TERMINACIoNES dE SECCIoNES dELGAdAS SIN oRIFICIoS puNzANTES
s CABEzA dE CoRoNA MEdIA CoN CoMpENSACIN dE 25 ] RAdIo dE 8 1/2"
paratraoajarenoridasangostascontralaestructuradelapuerta
s ,A EMpuAduRA dE FIBRA dE vIdRIo oFRECE ExCELENTE EquILIBRIo ] ALTA RESISTENCIA
CARROCERA
547
ADVERTENCIA
Fo mse eajladdos ime esln asladdados, eppandados o jabados 6odpee con ed cenljo de da cabera q enale godpes ime jebolen
Fo godpee smpejcaes dmjas3 sedos sdo paja godpeaj pdanchas de eelad
[megos de hejjaeaenlas paja cajjoceja
2005BFA Juego de herramientas para carrocera.
Contiene el rectificador para aoolladuras de carroceria CJ114,
adems de los martillos para carroceria BFOO8B ] BFO11B, cuchara
para nivelar BF71OB ] sufridera de taln BF711B (5 pzas.j
2007BFB Juego de herramientas para carrocera.
t 8iete de las herramientas ms necesarias para traoajos de
carroceria profesionales. cuchara BF71OB, martillos para carroceria
BFOO8B, BFO11B ] BFO17B ] sufrideras BF71OB, BF711B ] BF712B 2007BFB
2005BFA
[megos de hejjaeaenlas paja cajjoceja
Labejas de hobadalejo-8dme-Poanl
O
Labejas de hobadalejo paja dalas
Corta moldes derechos, circulares o irregulares, cortes hacia la
derecha o izquierda.
CD7A Tijera de hojalatero de punta ancha. Hojas de
1 1/2", 7" de largo.
CD10A Tijera de hojalatero de punta ancha. Hojas de
2 1/4", 1O" de largo.
CD12A Tijera de hojalatero de combinacin. Hojas de 8",
12" de largo.
CD16A Tijera de hojalatero tipo Bulldog. Hojas de 2 1/2",
1O" de largo.
CD10A
CD12A
CD16A
Labejas de hobadalejo de anaacan
las hojas compensadas permiten que el material cortado pase
deoajo de su mano sin enrollarse
Naniooraole para corte en ngulo o configuraciones del molde
Corta acero medio de caliore 18
Filo de corte de 1 1/8"
9 1/2" de largo.
DAR9A Tijeras de hojalatero. Con empuadura verde. Para
cortes hacia la derecha.
DAL9A Tijeras de hojalatero. Con empuadura roja. Para
cortes hacia la izquierda.
DAR9A
Labejas de hobadalejo de sejnacao danaano q mso edlapde.
SNP2A Cizallas de uso mltiple en ngulo para
servicio pesado.
t Para cuero, tela, plstico, goma, chapa, cartn, material de juntas,
soga ] muchos otros materiales
las empuaduras ergonmicas se pueden usar con la mano
derecha o la izquierda. empuadura olanda moldeada para ma]or
comodidad ] control
la hoja est remachada para alamore duro ] entretejido
El interruptor de traoa garantiza la seguridad durante el
almacenamiento
El interruptor de control permite que las hojas se mantengan en
una posicin ms estrecha para facilitar el manejo
las cizallas en ngulo facilitan el corte a travs de materiales planos
SNP2A
Caraddas paja cojlaj eelades
DAS30 Juego de cizallas para cortar metales.
t Hojas de corte serradas
Cuerpo angosto que permite que el metal pase por encima de
la cizalla
Agarres resistentes al aceite ] la grasa
Cada cizalla tiene 1O 1/4" de largo. lnclu]e.
DAS10B Cizallas. Con empuadura amarilla. Para cortes rectos.
DAR10B Cizallas. Con empuadura verde. Para cortes hacia la derecha.
DAL10B Cizallas. Con empuadura roja. Para cortes hacia la izquierda.
DAR10B
DAS10B
DAL10B
Caraddas paja laddej
HDSCISSORS Taller de
servicio pesado Tijeras.
t Para cuero, tela, plstico, goma,
chapa, cartn, material de juntas,
soga ] muchos otros materiales
las empuaduras ergonmicas se
pueden usar con la mano derecha o
la izquierda
HDSCISSORS
Adacale paja nanado
YA444B Alicate para vinilo.
t Corta perfectamente plstico, goma, vinilo,
tapizados, cuero, mangueras ] soga
Empuadura de agarre Ergo
con
traoa de seguridad
Almacenamiento de hoja en
empuadura.
lnclu]e tres hojas de reemplazo de
acero inoxidaole (YA444B-1j
YA444B-1 Hojas de reemplazo.
t lnclu]e tres hojas de reemplazo ] un
]unque para YA444B
YA444B
Caraddas[Adacales-8dme-Poanl
CARROCERA
548
www.snapon.com/shoptools
Cucharasysufrideras
Remaches
CARROCERA
Especificaciones HP301C HP302C HP310 HP320
Presin de aire
recomendada
85-95 psi 85-95 psi 85-95 psi 85-95 psi
Consumo de aire promedio,
CFM (SCFM) [l/min]

5 (36)
[141.58]
5 (29)
[113.27]
Tamao de rosca de entrada de aire
1
/2" NPT
1
/4" NPT
1
/4" NPT
1
/4" NPT
Fuerza de traccin 3,300 lb. 1,985 lb. 3,055 lb. 1,983 lb.
Golpe
5/8"
(15.8 mm)
5/8"
(15.8 mm)
9/16"
(14.3 mm)
9/16"
(14.0 mm)
Largo total
12"
(304.8 mm)
11"
(279.4 mm)
Peso
6.6 lb.
(3.0 kg)
4.2 lb.
(1.91 kg)
4.2 lb.
(1.91 kg)
3.3 lb.
(1.50 kg)
HerramientasremachadorasBlue-Point
O
HP2 Herramienta remachadora.
sCuatropunterospararemachesde8/82"hasta8/1O"dedimetro
s 0ARA ESpESoRES dE 1/8" A 5/8"
s FABRICAdA CoN ALEACIN dE ALuMINIo
HP30N Puntero opcional para remachadora.
s3E uSA C/HERRAM. REMACHAdoRA (02 p/REEMpLAzAR pERNoS SoLdAdoS
/%- EN MoLduRAS
s 0ARA REMACHES C/CuERpo dE 1/8" dE dIM
s CABEzA dE 18/O4" dE dIM.
HP301C Herramienta remachadora neumtica/hidrulica.
sFIJA REMACHES ESTRuCTuRALES, REMACHES KLIK-FAST
dE 5/82" A 1/4" dE
dIMETRo EN TodAS LAS ALEACIoNES ] REMACHES KLIK-FAST/-oNoBoLT dE
8/1O" A 1/4"
s 2EquIERE SLo 85 A 95 pSI. 2oSCA .04 dE 1/2"
s "RINdA 8,8OO LB dE FuERzA dE TRABAJo CoN GoLpES dE 5/8"
s )NCLu]E puNTERoS dE 5/82", 8/1O" ] 1/4" ] BoTELLA dE RECoLECCIN
dE MANdRIL
s 0ESo ToTAL dE O.O LB.
HP302C Herramienta remachadora neumtica/hidrulica.
s5NA vERSIN MS pEquEA ] LIvIANA dE (08O1C
s FIJA REMACHES CIEGoS dE 1/8" A 8/1O" dE dIMETRo EN TodAS LAS
ALEACIoNES ] REMACHES KLIK-FAST ] -oNoBoLT dE 8/1O"
s )NCLu]E puNTERoS dE 1/8", 5/82" ] 8/1O" ] BoTELLA dE RECoLECCIN
dE MANdRIL
PL30 Herramienta remachadora.
s0ARA uSAR CoN uNA GRAN vARIEdAd dE REMACHES dE ExTREMo ABIERTo
(8/82", 1/8", 5/82" ] 8/1O"j ] CERRAdo (1/8", 5/82" ] 8/1O"j
s %L dISEo dE ESLABN CoMpuESTo BRINdA uNA vENTAJA MECNICA dE
8O A 1
s %L CIERRE INNovAdoR MANTIENE CERRAdAS LAS EMpuAduRAS SIN CAdENAS
NI ALAMBRES
s DISEo dE EMpuAduRA CoRTA pARA FACILITAR LA opERACIN CoN uNA MANo
s DISEo dE ExTREMo FRoNTAL LIBRE dE ATASCoS
s CuATRo puNTERoS INTERCAMBIABLES SE ALMACENAN dENTRo dE LA
EMpuAduRA
HP310 Herramienta remachadora neumtica/hidrulica.
sFIJA REMACHES dE 8/82" A 1/4" dE dIMETRo EN TodoS LoS MATERIALES
s 4AMBIN puEdE FIJAR REMACHES EN 4-2IvET/KLIK-3pLIT
, KLIK-,oCK ]
TodoS LoS REMACHES ESTRuCTuRALES
s )NCLu]E puNTERoS dE 8/82", 1/8", 8/1O", 5/82" ] 1/4" ] BoTELLA dE
RECoLECCIN dE MANdRIL
HP320 Herramienta remachadora neumtica/hidrulica.
sFIJA REMACHES dE 1/8" A 8/1O" dE dIMETRo EN TodoS LoS MATERIALES
s )NCLu]E. puNTERoS dE 1/8", 5/82" ] 8/1O", ] BoTELLA dE RECoLECCIN
dE MANdRIL
HP2
PL30
HP302C
HP310
HP320
HP301C
Cucharas
BF715B Sufridera tipo cuchara.
s 0ARA CALAFATEAdo ] HENdIduRAS pRoFuNdAS
EN puERTAS ] pANELES
s 4AMAo dE LA CABEzA. 2 1/2" x 1" x 8".
LoNGITud ToTAL dE 14"
BF716B Cuchara para trabajos de
nivelacin livianos.
s %MpAREJA ] NIvELA dESpERFECToS
s .o dEBE uSARSE CoMo pALANCA
s 4AMAo dE LA CABEzA. 4 1/4" x 2". 1O"
dE LoNGITud
Sufriderasdeacero3E ApLICAN LAS ESpECIFICACIoNES "178.5
-1991 A TodAS LAS SuFRIdERAS.
BF710B Sufridera de pie.
s0ARA REpARACIN dE SupERFICIES pLANAS
s -IdE 4 8/4" x 2 1/4" x 11/1O"
s 2 1/2 LB.
BF707 Sufridera de taln.
s0ARA uSAR EN ESquINAS AGudAS ] dE RAdIo AMpLIo
s %L REvESTIMIENTo dE GoMA pRoduCE uN EFECTo dE AMoRTIGuAMIENTo
s -IdE 8" x 2 1/2" x 1 1/2"
BF740 Sufridera con perdigones.
s5NA BoLSA dE CuERo pARA SERvICIo pESAdo SE LLENA CoN 2.5 LB. dE
pERdIGoNES
s %STA SuFRIdERA ES ESENCIAL pARA SuSTENTAR FoRMAS ] CoNToRNoS
IRREGuLARES EN puERTAS, GuARdABARRoS ] oTRoS pANELES dE CARRoCERiA
s 0RACIAS A Su pERFIL dELGAdo puEdE uSARSE EN REAS ESTRECHAS
s .o RA]A LAS SupERFICIES
s 8 8/4" dE ANCHo x 5 8/4" dE LARGo
BF711B Sufridera de taln.
s0ARA uSAR EN ESquINAS AGudAS ] dE RAdIo AMpLIo
s -IdE 8" x 2 1/4" x 1 8/8"
s 2 1/4 LB.
BF712B Sufridera de uso mltiple.
s0ARA GuARdABARRoS pRoFuNdoS ] pARA ENCoGER CHApAS MEdIANTE CALoR
s -IdE 8" x 2 1/4" x 1 8/8"
s 2 1/4 LB.
BF716B
BF707
BF740
BF710B
BF711B BF712B
BF715B
549
ADVERTENCIA
r,EA|ASprEcAUcIonESDESEgUrIDADEn|ASpgInAS594A597
CARROCERA
*UEgoSpArAco|ocAcInDEtUErcAS[co|ocAcInDE
roScAS8|UE-0oInt
HP650 Juego para colocacin de roscas.
slnclu]e.unaherram.fuertep/fijarroscas]unavariedaddetuercas
KlikPol]-huts.12cada8-82,1O-24,1O-82,(8j1/4"-2O](Oj5/1O"-
18roscas
s )NCLu]E LoS puNTERoS ] MANdRILES NECESARIoS pARA FIJAR LoS TAMAoS
especificados.
s 3E ENTREGA EN CAJA dE ALMACENAMIENTo
HP650M Juego mtrico para colocacin de roscas.
sVersinmtricadeHPO5O,contuercasPol]-hutsmtricas,incluidas
25roscasde4]5mm,(15jdeOmm](1Ojde8mm
s )NCLu]E uNA HERRAMIENTA pARA CoLoCAR RoSCAS ] LoS puNTERoS ]
mandrilesnecesariosenunacajadealmacenamiento
HP650M
2EMAcHES
,IMASf|ExIB|ESDEDIEntEScUrVoS
14V Lima de dientes curvos. 14", 8 dIENTES poR puLGAdA.
CoRTE SpERo. 5SAR CoN EMpuAduRA "F775C.
14V12 Lima de dientes curvos. 14", 12 dIENTES poR puLGAdA.
CoRTE FINo. 5SAR CoN EMpuAduRA "F775C.
14V
GA616
BF775C
%MpUADUrASDE|IMAS8|UE-0oInt
s %MpuAduRAS dE MAdERA GIRAToRIAS CoN INSERCIoNES dE ACERo
roscadodecajaendurecida
GA616 Empuadura de lima. Paralimadedientescurvos8CT.
GA617 Empuadura de lima. Paralimadedientescurvos1OCT.
GA618 Empuadura de lima. Paralimadedientescurvos12CT.
BF775C Sostn de lima flexible.
s,IvIANo ] RiGIdo CoN EMpuAduRA GRANdE dE ALuMINIo, TENSoR
ajustaole]correaunidaenformapermanente
,IMADEpUntA
BF193 Lima de punta.
sRemuevelapinturaquesehaescurridoporaccidente]a]udaa
ELIMINAR ESCuRRIdAS ] GoTAS dE pINTuRA
s %LIMINA SuAvEMENTE LA pINTuRA SIN CAvAR LA SupERFICIE
BF193
Co|ocAcInDErUEDAS
,IMAS
*UEgoSDErEMAcHADorA8|UE-0oInt
O
HP200A Juego de remachadora.
slnclu]e.herramientaremachadoraHP2,orocaparataladrode1/8"]
2OOremachessurtidosde1/8"]8/1O"dedimetro,ademsdeun
avellanadorde12O
HPKL2 Juego de remachadora para remaches plsticos.
s0ARA REMACHES pLSTICoS quE SoSTIENEN MoLduRAS, GuARdABARRoS
INTERIoRES ] oTRAS pARTES pLSTICAS EN 0-, FoRd, CHR]SLER ] 67
s )NCLu]E. REGuLAdoR dE REMACHES ] 4 ESTILoS dIFERENTES dE REMACHES
plsticos[dostiposde5mm,2tiposdeO.8mm|
HP300 Juego de remaches ciegos grandes.
s,A REMACHAdoRA CoN EMpuAduRA ExTRA LARGA (21"j INCLu]E
8punteros
s )NCLu]E uNA BoLSA dE 5O REMACHES KLIK-3pLIT
s ,oS REpuESToS dE LoS REMACHES KLIK-3pLIT ] KLIK-FAST
SE ENTREGAN EN
oolsasde5Ounidades
PL300 Juego de herramienta remachadora.
s)NCLu]E. HERRAM. REMACHAdoRA 0,8O, uNA GRAN vARIEdAd dE REMACHES
aoiertos]cerradosde8/82",1/8",5/82"]8/1O",msunacajade
almacenamientoplsticaconcompartimientosindividuales
HP200A
PL300
HPKL2
HP300
550
Ventanasyparabrisas
CARROCERA
WWW.snapon.com/shoptoo|s
RasquetasdeventanaB|ue-Point
YA5200A Rasqueta con hoja de afeitar. 8uformasingular
entraenreasestrechascomolaqueseencuentraentreeltaolerode
instrumentos]elparaorisas.8epuedeusarcualquierhojadeafeitar
estndardeunsolofilo.lashojasadicionalespuedenguardarseenla
empuaduraestilodestornillador.11"delargo.
WSC2 Rasqueta de ventana con hoja plstica. Para
rasquetearventanas,paraorisas]ms.lnclu]eunahojaplstica,
aunquetamoinpuedeusarsecualquierhojadeafeitarestndarde
unsolofilo.laherramientade8"delargosedoolaslohasta45/8".
WSC2
GA243
A192
YA208A
WK200
WK100
S9610
YA109C
YA5200A
Herramientapararemoverventanasy
parabrisasB|ue-Point
GA243 Herramienta para extraer molduras.

t Pararemovermoldurasdeventanas]paraorisasenvidrios
cementados
YA109C Herramientas para extraer parabrisas.
t Empuaduraparatirardecaoledeacero
s ,AS HoJAS dE ACERo SoN REEMpLAzABLES ] puEdEN AFILARSE
s 0ARA 0-, CHR]SLER ] oTRoS AuToMvILES C/pARABRISAS CoLoCAdoS CoN
sellador.
WK100 Cuchilla para parabrisas.
t CoRTA EL uRETANo ENduRECIdo dEBAJo dEL TABLERo
s %L ToRNILLo dE RETENCIN dE HoJA A NIvEL A]udA A pREvENIR EL dAo EN
eltaolero]enlasmolduras
s %L vSTAGo dE ALuMINIo RiGIdo No SE doBLA
s %L LARGo BRINdA pALANCA ] ALCANCE dE CoRTE
s %MpuAduRA ACoLCHoNAdA pARA uNA MxIMA CoModIdAd
s )NCLu]E uNA HoJA
s 5SA HoJAS dE REEMpLAzo 9A18OO
s 18" dE LARGo
WK200 Cuchilla para parabrisas.
t CoRTA EL uRETANo ENduRECIdo dEBAJo dEL TABLERo
s %L ToRNILLo dE RETENCIN dE HoJA A NIvEL A]udA A pREvENIR EL dAo EN
eltaolero]enlasmolduras
s %L vSTAGo dE ALuMINIo RiGIdo No SE doBLA
s %L LARGo BRINdA pALANCA ] ALCANCE dE CoRTE
s %MpuAduRA ACoLCHoNAdA pARA uNA MxIMA CoModIdAd
s )NCLu]E uNA HoJA
s 24" dE LARGo
s 5SA HoJAS dE REEMpLAzo 9A18OO
YA208A Herramienta para instalar la franja de
seguridad del parabrisas.
t lasaoerturasencuadedosanchosdistintosfacilitanla
instalacindecasitodaslasfranjasdeseguridad
s )NCLu]E uNA puNTA ESpECIAL p/ApLICACIoNES EN LoS CAMIoNES DodGE
s %MpuAduRA CoNToRNEAdA dE 4" ] vSTAGo METLICo dE 4"
Herramientapararemoverventanasyparabrisas
A192 Herramienta para extraer el brazo del
limpiaparabrisas.
t 0ARA REMovER FCILMENTE LoS BRAzoS dEL LIMpIApARABRISAS dE LA
MA]oRiA dE LoS vEHiCuLoS
s %xTREMoS pARA pALANCA TANTo ANCHoS CoMo ANGoSToS
s .o dEBE uSAR EN BRAzoS dEL LIMpIApARABRISAS AToRNILLAdoS AL EJE.
S9610 Dado tipo llave inglesa p/extraer tuercas de
levantavidrios.
t CuAdRo dE 8/8", 15/82" dE LARGo
s 0ARA AuToS ] CAMIoNES LIvIANoS 0- ] CHR]SLER
Su[etadordeventanaB|ue-Point
YA6390 Sujetador de ventana.
s 3E uTILIzA pARA MANTENER LEvANTAdo EL vIdRIo dE LA vENTANA LATERAL
cuandosetraoajaenelregulador
s ,AS CopAS dE SuCCIN SE uNEN A AMBoS LAdoS dEL vIdRIo CoN uN
caolequepasasooreelcuadrodelapuerta,locualevitaqueel
vidriosecaiga
YA6390
551
CARROCERA
HerramientasparapuertasB|ue-Point
ADVERTENCIA
DHS108 Juego p/extraccin de bisagras de puertas
lasaplicacionesenoisagrasdepuertasinclu]enVw,Audi,Jeep
Cherokee(1997]1998j]losprimerosmodelosdeFordEscort.
DiversasaplicacionesenAudi,Vw,]Nercedesademsdealineacin
deconvergenciatraseraenNercedes]pernosdeculataenalgunos
delosprimerosmodelos.Eljuegoinclu]ellavedeorocadetrinquete
DHw1,dadoscuadradostriplesBNA8OOaBNA812O(Oa12mmj
]dadosTorx8DNTA88Oa8DNTA845(T8OaT45j.Tamoininclu]e
oolsaplsticadealmacenamiento]sostndeorocas.EU-0B
YA6620Instalador de bujes para puertas de bisagras
de GM.8eusaenvehiculosde0Nconoujesreemplazaolesde
oisagrasdepuertasdeoronce]silicona.laherramientafacilitael
accesoalasreasestrechasdelaoisagra.0uiademaneraprecisa
]sostieneeloujeensulugarmientrassegolpeasuavementecon
unmartillooseaprietaconunapinza.lasaplicacionesinclu]en81O
]8onoma(1982-2OO4j,camionesde1/2]8/4ton(198O-1999j,
camionesde1ton(198O-2OO1j,Blazer(198O-2OO5j,8uouroan
(198O]posteriorj,Tahoe(198O]posteriorj,Astro]Express(198O]
posteriorj]Avalanche(2OO2]posteriorj.
berramientas p[bisagras de puertas
DHW1 Llave de broca de trinquete. Palancademarcha
atrscmodamenteuoicadaparaaccionarconunamano.largo
totalde1O8/4"paramejorpalanca.Ruedaestriadaparaunptimo
controlconlosdedos.Eloajoespaciodelacaoezallegaalugares
dificiles.Elanillointernoenelcuadrocuadradoofreceunaretencin
deorocamsseguraqueeltipomagntico.EU-0B.
DHS108
DHW1
YA6220
Pieza No. Descripcin Tamao
Tamao
hex.,
pulgadas
Largo,
pulgadas.
BMAS60 Broca cuadrada triple 6 mm
5
/16
13
/16
5
/16
13
/16
5
/16
13
/16
5
/16
13
/16
SDMTAS30 Broca Torx
T30
5
/16
13
/16
SDMTAS40 Broca Torx T40
5
/16
13
/16
SDMTAS45 Broca Torx T45
5
/16
13
/16
berramientas para aberturas de cierres
LPK620 Juego maestro p/abrir cerraduras. Eljuegode87piezas
inclu]eunjuegodeOpiezasparalaaoerturadeloalancindevehiculosno
faoricadosenlosEE.UU.,unjuegode12piezasparalaaoerturadevehiculos
0N,unjuegode5piezasparalaaoerturadeloalancindeautosFord,unjuego
deOpiezasparalaaoerturadevehiculosChr]sler,unjuegodeOpiezaspara
laschapastipohostiadelosvehiculosimportados,unaoridortipoarpnpara
extraerllavesrotas,unallavegiratoriaparacerradurauniversaltipopinza]
unaherramientaparaaorirlatapadeltanquedecomoustiole.
YA511 Juego de herramientas para cerraduras. Contiene17
herramientasespecializadasparaaorirlacerraduradeautos,vansocamiones.
lnclu]emuchosdeloscomponentesdeljuegoYA5O1E]componentesde
servicioadicionales.Tamoininclu]eunalinternatipopluma]unmanualde
instruccionesenunaoolsadejuegodemltiplescompartimientos.
YA501E Juego de herramientas para cierre. Contiene15
herramientasespecializadasparaaorirlacerraduradeautos,vanso
camiones.lnclu]eunaherram."J"p/vehiculosjaponeses,ademsdeuna
herram.0Np/vehiculosCaprice,Buick]Oldsmooile.laherram.Chr]sler
tamoinsepuedeusarp/losvehiculosCamr].linternadegranintensidad]
manualdeinstruccionesincluidos.
YA521 Juego de herramientas para cierre. 0uiacompletae
ilustradaqueinformasooreculeslamejorherram.]elmtodoms
indicadop/aorirlascerradurasdelama]oriadelosvehiculosactuales.
LPK620
YA511
YA501E
BF272 LOS145
YA610A
YA520
YA610A Herram. p/reformar cerraduras. Permitequevuelvanasu
formaoriginallasaoerturasdecerradurasdaadasenautomviles0N,Ford,
Chr]sler]lama]oriadelosautosnofaoricadosenEE.UU.
BF272 Cua inflable. Cuandonopuedeusarselacerradura,permite
ingresaralvehiculoenformasegura,sindaarelacaoadodelacarroceria.
Coloquelaunidaddesinfladaentreelmarcodelapuerta]lacarroceria,infle
lacuaoomoeandolentamenteparasepararlapuertadelacarroceriadel
vehiculo.Tamoinpermiteingresaraunvehiculoseparandolacintadela
ventanadelvehiculoopuedeusarseparaajustarlospanelesdelacarroceria.
YA520 Juego de cerraduras de puertas. lnclu]e.doscuas
plsticasparacrearunespacioentrelapuerta]elchasis,unempujador
Da]-0loamarillodefcilaccesoparaalcanzarlasmanijasinternasdela
puerta]unatraoadeslizanteplsticaparausarenperillasdepuertas.
LOS145 Juego de cerraduras de puertas. hoha]peligrodeque
seactivenlasoolsasdeaireniquesedesconectenlasunionesdelaspuertas.
Accionelapalancadelapuerta]elootndetraoamanualoelctricodela
ma]oriadelosautomviles]camiones.lnclu]e.herramientaparaaorirpuertas
decuatropiezasqueseatornillanjuntossinacopladoresparafacilitarel
armado]almacenamiento,undelgadoempujadordeplstico,dospuntasque
orillanenlaoscuridad,doscuasdeplsticoparacrearunespacioentrela
puerta]elchasissindaarlapuertanilosourletes]unacuainflaoleBF272.
UselaBF272parasepararconfacilidadlapuertadelacarroceriasindaarel
vehiculo.laherramientaparaaoririnclu]eunapiezadeextensinmediapara
lograrmsalcanceenelautomvilenaplicacionesdeusoprolongado.Venta
exclusivaacerrajerosmatriculados,policia]reparadoresprofesionalesserios.
CARROCERA
Herramientasparapuertas
Herramientasparatapitadosymo|duras
Extraelospanelesdelapuerta]eltapizadorpidamentesin
daarlos.lashojasanchasenlasherramientasparalaspuertas
reducenelriesgodedaodurantelaremocindelpanel.lashojas
deaceroinoxidaoleestntermotratadasparama]orrigidez.las
cmodasempuadurascompuestassecaracterizanporuntopepara
pulgardecontornoparaunmximocontrol.
Herramientasdeagarreb|andopararemover
tapitado
Extraelossujetadoresqueaseguranlospanelesdelapuerta]las
moldurassindaarlos.Empu.olandacondiseoergonmico]
topep/elpulgar.Elpuntodepivoteestdiseadoparaorindaruna
palancaapropiada]evitartorcedurasquepodriandaarelpanelola
guarnicin.
Herramientasahuecadasdeagarreb|andopara
tapitado
Perfilahuecadouniforme]ampliaseparacinqueseadaptanalos
vehiculosmedianteretenedorescnicosparaunaextraccinrpida
sinocasionardaos.Hojaahuecadaparaorindarmejorsujecindel
paneldepuerta]contactodelosretenedores.Empuaduradeagarre
olandoparama]orcomodidad]control.Elacaoadodecromoa]uda
aprevenirlacorrosin]facilitalalimpieza.Aplicaciones.Ford,0N,
To]ota]otros.
Herramientasespecia|esparapuertasB|ue-Point
YA331 Herram. p/extraccin de sujetadores. las

horquillasahusadassedeslizandeoajodelama]oriadelostiposde
sujetadoresdecarroceria.Alapretarlaempu.,lossujetadoressaltan
haciaafuera.
YA1201 Extractor del panel de puertas. Paravehiculos
de0N]Ford.Diseadoparaevitarquelossujetadoresplsticosde
paspasenatravsdelpanel.
YA214 Ajustador de bisagras. Ajustalaposicindelas
oisagrasdelaspuertasenlama]oriadelosvehiculos.Funciona
c/oisagrasatornilladasosoldadas.Unadaptadorc/pasadorde
doscaoezaspermiteajustarlaspuertasc/cerradurasgrandes]
pequeas.24"delargototal.
UTV614 UTV615
UTV617
UTV616
UTV618
YA331
YA1201
YA214
ASG185BR
ASG186BR
ASG187BR
ASG189BR
ASG103BR
ASGD1BR
ASGDL1BR
Pieza
No.
Descripcin
Ancho hoja,
pulg.(mm)
Largototal,
pulg.(mm)
UTV614
Herramienta para panel de puertas
de hoja de paso doble enV
1
1
/4 (31.8) 9
1
/8 (231.8) s
UTV615
con hoja enU
1
1
/4 (31.8) 9
1
/8 (231.8) s
UTV616
Herramienta para panel de mini
puntas con hoja enU
1
/2 (12.7) 9 (228.6) s
UTV617
Herramienta para panel de mini
puntas con hoja enV
1
/2 (12.7) 9 (228.6) s
UTV618
con hoja enU invertida
1
1
/4 (31.8) 10 (254) s
Pieza No.
Tamao de la
abertura,pulg.
Ancho
hoja,pulg.
Largo
Total,pulg.
ASG185BR
7
/32
9
/16 10 s
ASG186BR
3
/8
13
/16 10 s
ASG187BR
3
/8
13
/16 20 s
ASG188BR
7
/16
13
/16 10
ASG189BR
7
/16
13
/16 20
ASG190BR
3
/8
13
/16 20
Pieza No.
Tamao de la
abertura,pulg.
Ancho
hoja,pulg.
Largo
Total,pulg.
ASGD1BR
7
/16
13
/16 10 s
ASGDL1BR
7
/16
13
/16 20 s

U
T
S
1
0
5

A
S
G
1
0
3
B
R

A
S
G
D
1
0
2
B
R
El juego
contiene:
El juego
contiene:
El juego
contiene:
553
ADVERTENCIA
Las empuaduras p|sticas no brindan proteccin contra descargas e|ctricas
CARROCERA
berramientas para puertas[berramientas especia|es
BF801
BF802
BF803
BFT800
BF200
Copas de succin
BF801 Herram. de succin p/servicio pesado. Para
estiraraoolladurasotransportarvidrio.laempuaduraaumentala
fuerzadeestiramiento.Copadesuccinde5".
BF802 Herram. de succin de dos copas p/servicio
pesado. Pararectificaraoolladurasgrandesolevantarmateriales
mspesados.laempuadura.tienelugarp/amoasmanos.Elgatillo
lioeralasdoscopasde4"simultneamente.
BF803 Copa de succin. 8epuedetomarc/dosdedos]tiene
doslengetasp/unalioeracinrpida.81/4"dedimetro.
BFT800 Juego de soportes p/copas de succin. 8e
utilizaparasujetarmoldurasdeparaorisas,moldurasdeproteccin,
moldurasdepuertas]emolemasalencolar,instalarguarniciones]
otroscomponenteslivianos.Eljuegoinclu]e5grampasdecopasde
succin.
Piquetas [ Vari||as
BF200 Juego de varillas p/rectificacin. Permiteperforar
unagujerode9/O4"]darleformaalachapa.lnclu]ecuatrovarillas
]dospiquetasp/levantarelmetal,unoorderecto]unaorocap/
taladro.lasvarillaslevantanelmetalsindistorsionarlo.hoes
necesarioquitareltapizado.
DPT7A
A159
A161B
A177A
A179A
S9614A S6103A
A181
S9538A
Hani[as[Japitados[Juercas de| pane|
DPT7A Juego de herram. p/puertas. lnclu]elassieteherram.
msnecesariasp/removerosustituirelpaneldelapuerta,eltapizado
]lasmanijas.Bandejadealmacenamiento.
A159 Herram. p/manijas de puertas. Paralama]oriadelos
automviles]camiones0N,(exceptoCadillacj,]algunosFord.Empu.
acodadac/cuoiertaplstica.1O7/8"delargo.
A161B Herram. p/extraer el tapizado. Para0N,Ford]
Chr]sler.Tieneunaempu.tipodestornillador.78/4"delargo.
A177A Herram. p/extraer el tapizado. Paraautomviles0N
]lama]oriadelosautosnofaoricadosenEE.UU.8imilaraA1O1B
exceptoqueposeediferentesaplicaciones.71/2"delargo.
A179A Herram. p/extraer el tapizado. Paratodoslos
panelesdelaspuertasde0N.lahojaacodadaa]udaaremover
lossujetadoresplsticos]lossujetadorestipocuasindaarlos
sujetadoresnielpanel.
S9614A Destornillador para tuercas del panel.Para0N.
8imilara8O1O8A,peroseutilizac/tuercashexagonalesinternasp/
panelesde5/1O".1/4"decuadro,longitudtotalde17/8".
S9538A Herram. p/manijas de puertas. Paralama]oriade
losautomvilesChr]slerltimomodelo.Poseeunganchoparausaren
manijasdemodelosanteriores
S6103A Llave de contratuerca p/panel de puertas. Para
vehiculosdeFord]0N.Paralastuercasdepanelhexagonalesinternas
de8/8"queseusanenlospaneles]moldurasdelaspuertas.1/4"de
cuadro,longitudtotalde17/8".
A181 Herram. p/extraer el tapizado. Paralossujetadoresde
panelesplsticosencamionesHonda,To]ota,Acura,H]undai]algunosFord.
DiseosimilaraA1O1B.71/2"delargo.hoseinclu]eeneljuegoDPT7A.
CARROCERA
Herramientasespecia|es
Li[adoB|ue-Point
BF185A Bloque de lijado. Parasuperficiesplanasocurvasc/

papeldelijasecooalagua.5"x28/4".
BF189A Bloque de lijado. Parasuperficiesplanasocurvasc/
papeldelijasecooalagua.9"x28/4".
BF190 Bloque de lijado. lijadormultipropsitoplano,defilo
]deradiomltiple.Elcuerpoflexioleseadaptaalama]oriadelas
superficiesdelijado.51/2"delargo.
BF192A Bloque de lijado. Bloquededoscarasp/lijadoenseco
oalagua.Elladosuavelijasuperficiesirregulares.Elladorigidolija
superficiesplanas]curvas.
BF195 Bloque de lijado. lijadormultipropsitodeesquina,
nguloranurado]radio.Elcuerpoflexioleseadaptaalama]oriade
lassuperficies.51/2delargo.
BF185A
BF190
BF192A
BF195
Soportesp/pintar|acubiertade|parago|pes
BFS1000B Soporte para pintar la cubierta del
paragolpes. Estesoportesujetalacuoiertadelparagolpes
mientrasselopinta.Poseecincoposicionesdetraoadiferentesenel
soporte]unarotacincompletade9Oqueorindaunaversatilidad
mxima.Esliviano(28lo.j]compactoparaguardarlo.lasruedas
giratoriasorindanunacompletamovilidad.
BFS1000B
Tinturaparacarrocerasa|agua
Tintura para carroceras al agua YAUVWATER. ldealpara
usarentalleresdereparacindecarrocerias]vidriosdeautomviles.
latinturafluorescentedetectafcilmentelasseparacionesque
causansoplidosmsderramesalrededordelaventanadeltecho,
moldurasdepuertas,tapasdecamiones,juntasdeventanas]
paraorisas.8implementemezclelatinturaenlaootellaconagua]
rociesooreelreaexterna.VerifiquelosderramesconlmparaUV.8e
limpiafcilmenteconaguadespusdelareparacin.8erecomienda
parausarconjuegodeluzUVACTUVllTEA.
Herramientapararemocindemasi||a
NYZ7007HD Juego manual para remocin de masilla.
Eljuegomanualinclu]eunsurtidode15hojash]roc]una
empuaduraergonmicadegoma.ldealparausoindustrial,
automotriz]enlaaviacin,enespecialparatraoajosdelicados]
aplicacionesderasqueteoenreasdeaccesorestringido.lashojas
h]rocseafilanrpidamenteconlija,piedrapequeauafilador
neumticoopcional.lnclu]e.(Ojhojash]rocde1",(Ojhojash]rocde
1/2",(8jhojash]rocde1/4"](1jempuaduradegomaergonmica.
NYZ7007HD
Antena/espe[os/radio
Dadosparaguarnicionesdeespe[osyradio
YA7575 Herram. p/extraccin de radio de FordBlue-
Point. lntroduzcaloscomponentesdelaherramientaenlosorificios
delfrentedelaradioparalioerarlossujetadoresderetencinde
laradio.Aplicaciones.Nustang1987]posteriores,Tempo/Topaz
1988]posteriores,Continental1989]posteriores,Taurus/8aole
199O]posteriores,RangerBroncoll,Prooe,lincolnTownCar,Nark
Vll,CrownVictoria/0randNarquis,Thunderoird/Cougar,camionetas
serieF,vansserieE,Explorer1991]posteriores,]windstar1995]
posteriores.lgualqueFordho.T87P-19OO1-A.
RRT105 Juego de herramientas p/extraccin de
estreos de automviles. lnclu]e.seisherramientasparala
extraccindeestreosdeautomviles.Aplicaciones.Audi,BNw,Ford,
landRover,lincoln,Nazda,Nercedes,Nercur],Nerkur,Porsche,
8aao]Vw.Unahojadeinstruccionesadjuntadetallalaaplicacin
paraelmodeloexactodecadafaoricante.EU-0B.
S9605B Dado de tuercas de ajuste de radio. 8imilar
enaspecto]funcina887O8.Cuadrocuadradode1/4".7/1O"de
dimetroenelextremodelcuadro,9/1O"dedimetroenelextremo
deldado.25/1O"delargo.Paraalgunosautomvilesde0N]Ford.
S8703 Dado de espejos c/control remoto. Eldadohueco
dejaliorelapalancadeajuste.Eldadodedoslengetastieneun
cuadrocuadradode8/8".19/82"dedimetroenelextremodel
mango,21/82"dedimetroenelextremodeldado.21/1O"delargo.
Acaoadoniquelado/cromado.ParamuchosvehiculosFord]Vw.
S8703
YA7575
S9605B
RRT105
555
ADVERTENCIA
CARROCERA/FAROS DELANTEROS
Antena
YA2155
0ado de tuerca para antenas
S6166 Dado de tuerca p/antena.
t Eldadodetreslengetastieneunhex.externode11/1O"
s 8/4" dE dIMETRo, 1 1/2" dE LARGo
s 3E uTILIzA EN vEHiCuLoS CHR]SLER dE 1987 ] poSTERIoRES
S6166 2160ANT
2160ANT Llave para antenaBlue-Point
.
t ,AS CuATRo CoNFIGuRACIoNES SE AdApTAN A LA MA]oRiA dE LAS TuERCAS
BISELAdAS dE LA ANTENA EN LoS vEHiCuLoS dE %%. 55. ] dE oTRoS pAiSES
s 4IENE uNA ABERTuRA dE 1O MM pARA REMovER ANTENAS TIpo MSTIL.
s -IdE 7 1/4" x 1 1/2" x 1/8"
s ACABAdo ANodIzAdo
berramientas de servicio genera|
Lut de vu|canitado infrarro[a
BFLIGHT1500A Luz de vulcanizado infrarroja (120VCA).
t 3E uSA pARA SECAR pINTuRA, IMpRIMACIN, RELLENAdoR dE CARRoCERiA,
AdHESIvo dE uNIN ] pRoduCToS dE REpARACIN dE pLSTICo
s ALTuRA ] pIvoTE dE LMpARA AJuSTABLE
s CuATRo RuEdAS GIRAToRIAS p/FACILITAR MANIoBRALIdAd
s %N LISTA dE 5,
4IEMpoS dE SECAdo EN SupERFICIES dE 18".
1O MINuToS - IMpRIMACIN 2K, RECuBRIMIENTo A BASE dE AGuA, RELLENAdoR/TApN
15 MINuToS - REpARACIN dE pLSTICo 2 K, RELLENAdoR dE CARRoCERiA dE pLSTICo,
ESMALTE ACRiLICo
8O MINuToS - RECuBRIMIENTo SupERIoR 2K, IMpRIMACIN dE ALTA RESISTENCIA,
AdHESIvoS ESTRuCTuRALES
85 MINuToS - poLIuRETANo, ESMALTES SINTTICoS, SIN SLIdoS ALToS
So|dadura de puntos8|ue-Point
SWDK4 Juego de alicates
p/soldadura de puntos.
t %STE JuEGo dE 4 pIEzAS EST dISEAdo p/CoRTAR A ALTA
vELoCIdAd A HASTA 2,OOO RpM
s ,oS puNToS AuToCENTRAdoS MINIMIzAN EL pASo
SWDK412 Alicate p/soldadura de puntos. 1/2".
SWDK4516 Alicate para soldadura de puntos.
5/1O".
SWDK4
ET1400
BFLIGHT1500A
ETB1310
Pisto|as de ca|or
ETB1310Pistola de calor.
s 3ELECCIoNES doBLES dE TEMpERATuRA s %N LISTA dE 5,/ ApRoBAdA
poR C3A dE OOO F ] 95OF
ET1400Pistola de calor.
s 3ELECCIN vARIABLE dE TEMpERATuRA s %N LISTA dE 5,/ ApRoBAdA
poR C3A HASTA 1,O5O F CoN INTERRupToR dE TRES viAS
Adaptadores p[afinacin de faros de|anteros
B4A13 Adaptadores grandes aerodinmicos.
0ARA LMpARAS GRANdES (uN pARj.
B4A14 Adaptadores pequeos aerodinmicos.
0ARA LMpARAS pEquEAS (uN pARj.
B4A5Adaptador rectangular. 0ARA LMpARAS dE 4" x O 1/2" C/
ALMoHAdILLAS p/AFINACIN EN SISTEMAS dE CuATRo LMpARAS.
B4A10Adaptador rectangular. 0ARA LMpARAS dE 5 1/2" x 8"
EN SISTEMAS dE doS LMpARAS.
B4A10
B4A5
RBYF445 YA2155
B4A14 B4A13
berramientas para resortes de faros de|anteros
HE52BHerram. p/resortes de faros.
s 0ARA LoS RESoRTES dE ALINEACIN
s 6STAGo dE 8/1O" dE dIM. FIJAdo EN uNA EMpu. ESTILo dESToRNILLAdoR
s 7" dE LARGo
kegu|adores para faros de|anteros
RBYF445Llave de trinquete p/faros delanteros.
s %L LARGo ToTAL dE 8" pERMITE ACCEdER A LoS ToRNILLoS dE AJuSTE dE FARoS
s ApLICACIoNES. LTIMoS ModELoS dE FoRd C/REGuLAdoRES dE 4 MM ] 4.5 MM
(EN dISEoS AERodINMICoSj ] FARoS C/REGuLAdoRES dE MoNTAJE TRASERo
YA2155Herram. p/sujetadores de faros delanteros.
s 0ERMITE INSTALAR/RETIRAR SuJETAdoRES dE FARoS dELANTERoS dE vEHiCuLoS
FoRd dE 1987 HASTA LA ACTuALIdAd SIN dAAR EL SuJETAdoR
s 3E INTRoduCE FCILMENTE EN REAS dE ESpACIo REduCIdo ] MIdE 9 8/8"
delargo
s ACABAdo CRoMAdo
Anacin de faros de|anteros
SISTEMAS DE ROCIADO DE PINTURA
Grande/miniatura-HVLP
Pieza No. BLP13HVLP BLP14HVLP BLP15HVLP BLP18HVLP BLP10MHVLP
Boquilla para fluido (mm) 1.3 1.4 1.5 1.8 1.0
Consumo de aire, scfm 9.5 9.5 9.5 9.5 7.0
PSI mx. de HVLP de entrada
(bar, kPa)
29 (2.0, 200) 29 (2.0, 200) 29 (2.0, 200) 29 (2.0, 200) 29 (20, 200)
Peso seco sin copa, oz. (gramos) 12.6 (359) 12.6 (359) 12.6 (359) 12.6 (359) 11.4 (322)
Tamao de rosca de entrada de aire 1/4" NPSM 1/4" NPSM 1/4" NPSM 1/4" NPSM 1/4" NPSM
Tamao de copa, cc 600 600 600 600 125
Aplicacin
Slidos altos, colores y
transparencias
Slidos altos, colores y
transparencias
Slidos medios, colores
y transparencias
Imprimacin, materiales
de alta viscosidad
Imprimacin, base y
transparente
Econmico-HVLP
Pieza No.
Boquilla
para
fluido
Consumo de
aire, scfm
Tamao de
rosca de
entrada de
aire
Gama de
presin de
aire, psi
Entrega de lquido
(agua)
Tamao de
copa, cc
BLPK14HVLP 1.4mm 14.5 1/4" NPSM 30 a 43 190 a 250 ml/min.. 600 ml
unanuevageneracindepisto|asderociadodeB|ue-Point
paraimprimacin,recubrimientobasey
transparente.Diseadapara|ospintoresdereacabadodeautomvi|es.Es|ivianaybienequi|ibrada
yentregaunacabadodeca|idadydeprimerac|aseparaautomvi|es.Poseee|disparodegati||oms
ba[oentre|aspisto|asdesuc|ase.Juegosdereparacionesdeca|idadydetamaodepatrnderociado
inigua|ab|e.Haydisponib|ecopasdea|uminiointercambiab|esopciona|esde125cc,250ccy600cc.
Estdisponib|ee|adaptadorPPS3M
opciona|.unaodegarantacomp|eta.
BLPK14HVLP
Accesoriosparapisto|asderociado
Pieza No.
Boquilla
para
fluido
Consumo
de aire,
scfm
PSI mx.
de HVLP
de entrada
(bar, kPa)
Peso
seco sin
copa, oz.
(gramos)
Tamao de
rosca de
entrada de
aire
Tamao
de copa,
cc
Aplicacin
BLP14CONV 1.4mm 9.5 12.6 (359)
1/4"
NPSM
600
Todos los colores
y transparencias
automotrices
BLP14CONV
Grande-Convenciona|
Manguerasdeaire/f|uido
BF7220 Manguera de fluido. NangueradefluidoconD.l.de
25piesx8/8"]conectoresde8/8"F.P.T.
BF7130 Juego de manguera de aire/fluido. Juegode
mangueradeOparalacopadepresinBFO52.Eljuegoinclu]euna
mangueradeaireD.l.de5/1O"conconectores1/4"F.P.T]manguera
defluidoD.l.1/4"conconectores8/8"F.P.T.
Seriedetapasneumticasy[uegosdeservicio
BF16111 Tapa neumtica. Tapadeserviciogeneral(anillorojoj.
BF16113 Tapa neumtica. Tapap/recuorimientotransparente
(anillodoradoj.
BF16114 Tapa neumtica. Tapap/organizadordemateriales
(anilloazulj.
BF501RK Juego de repuesto. ParapistolaspararociarBF5O1.
BF590RK Juego de servicio. ParapistolaspararociarBF59O.
BLP13HVLP
BF7130
BLP14HVLP BLP15HVLP BLP18HVLP BLP10MHVLP
Pisto|aspararociadoB|ue-Point
557
ADVERTENCIA
ko diri[a |a corriente de aire o |quido hacia e| cuerpo. use en reas bien venti|adas
ko exponga e| so|vente a ||amas, chispas o a otras fuentes de ignicin.
Lea |as precauciones de seguridad en |as pginas 594 a 597.
Copas de presin y tanques
BF602 Conjunto de copa de baja presin.
sCapacidadde82oz.
Vlvula de control emoutida para mantener la
presin de la copa ] la vlvula de alivio para
lioerar la presin de la copa.
Use con BF5958Y88O ] BF5958Y845.
BF511 Copa para detalles.
sCapacidaddeOoz.
Faoricada de polietileno resistente, translcido ]
de alta densidad
Use con pistolas para detalles BF51O/BF515HVlP
BF503 Copa de sifn universal.
sCapacidadde82oz.
Funciona en todas las pistolas para rociar lideres
.ogotea en ninguna posicin
Conexin de tuerca giratoria de 8/8" .PT(hj
BF511
BF602
Copas de a|imentacin por gravedad
BF755 Copa de alimentacin por
gravedad de aluminio.
sCapacidad de 84 oz. (1 litroj
Copa de alimentacin por gravedad de aluminio. Use
con todas las pistolas para rociar de alimentacin por
gravedad HVlP de 8nap-on
] con la pistola para rociar

de alimentacin por gravedad BF814A no de la serie HVlP
BF7505 Copa miniatura de alimentacin
por gravedad de aluminio.
sCapacidad de 4 oz. (125 ccj
Copa miniatura de alimentacin por gravedad de aluminio
lnclu]e adaptador para poder utilizarse en las pistolas para rociar
alimentadas por gravedad HVlP de 8nap-on ] en la pistola para
rociar alimentada por gravedad BF814A no de la serie HVlP
BF755
BF503
unidades de contro|[fi|tros de aire
BF521A Unidad de control de aire.
slnclu]e regulador que cuenta con manmetro invertido de 1OO
P8l ] llave de admisin de aire
Dos salidas reguladas
Una salida principal filtrada
Entrada de aire. de 1/2" .PT(hj. Capacidad del filtro. 75 CFN
Capacidad del regulador. 5O CFN
BF520A Filtro de aire.
sElemento de filtro del tipo oorde reutilizaole de 5 micrones
Nu] efectivo para eliminar agua, aceite ] otro tipo de contaminacin
Entrada de aire. 1/2" ..P.T 8alidas de aire. 8/8" ..P.T. ] 1/4"
..P.T.(tapadasj. Capacidad del filtro. 75 CFN
BF530A Filtro de aire.
sElemento de filtro del tipo oorde reutilizaole de 5 micrones
Nu] efectivo para eliminar agua, aceite ] otro tipo de contaminacin
Entrada de aire. 1/2" ..P.T 8alida de aire. Dos salidas de 8/8"
..P.T Capacidad de filtro. 12O CFN
BF540A Filtro de aire mecnico.
sPorttil, montaje fcil en cualquier lugar
Diseado para un montaje fcil utilizando acoples rpidos
Entrada de aire. 8alidas de aire. 1/4" ..P.T. 1/4" ..P.T. ] 1/4"
..P.T. (tapadasj. Capacidad del filtro. 75 CFN
BF521A BF520A BF540A
V|vu|as [ regu|adores de aire
BF525 Regulador de presin de aire.
s2 salidas reguladas
lnclu]e manmetro de aire de 1OO P8l ] conexin neumtica de (1/4" .PTj
Capacidad. 5O CFN
BF555 Vlvula de ajuste de aire (con manmetro).
sDiseada para utilizar con pistolas para rociar HVlP
lnclu]e un manmetro de 1OO psi
Entrada de aire. 1/4" ..P.T (mj 8alida de aire. 1/4" F.P.T. (vlvula ahusadaj
BF550 Vlvula de ajuste de aire.
sVlvula ahusada de precisin
8e aore ] cierra totalmente con aproximadamente 4 vueltas.
ajustaole infinitamente
Perilla grande ] de fcil manejo
Entrada de aire. 1/4" ..P.T (mj 8alida de aire. 1/4" ..P.T. (vlvula ahusadaj
BF1210 Vlvula de ajuste de aire Zona Verde.
lee la presin de entrada ] la presin de la tapa neumtica
BF7000 Filtro alineado descartable.
sEl filtro descartaole elimina contaminantes que se condensan en la
manguera de aire entre el filtro montado en la pared ] la pistola para rociar
2educe defectos de pintura
Fcil de instalar
Juego de 2 filtros
BF525 BF555
BF550 BF7000 BF1210
BF530A
kegu|adores de presin de aire
sDiafragma de autolioeracin
Nxima presin de entrada 1OO P8l
la presin de la copa est controlada de O a 1O P8l
Nanmetro de presin de aire de O a 8O P8l
sNini regulador pequeo, liviano con diafragma que se adjunta a
cualquier pistola para rociar (inclu]endo los modelos HVlPj para
una precisa regulacin de la presin del aire
Configuracin para empujar / extraer la presin de traoa
Tiene manmetro fcil de leer de O-1OO P8l
Capacidad de 22 CFN (158 8CFNj [O28 l/Nl..|
YA999 Separador de aire/agua.
s8epara el agua del aire comprimido
lnclu]e vlvula de drenaje p/ drenajes peridicos
8 1/2" de largo. 1 1/2" de dimetro
BF1400 YA999
Accesorios para pisto|as de rociado
Accesoriosparapisto|asderociado
Conectoresdemangueradea|tovo|umen
AHCC90B Acoplador rpido. Acopladorrpidohemorade
1/4"dealtovolumen.Diseadoparaproporcionaraltosvolmenes
deaireapistolaspararociar]herramientasneumticas.
AHCC91B Acoplador rpido. Acopladorrpidomachode
1/4"dealtovolumen.Diseadoparaproporcionaraltosvolmenes
deaireapistolaspararociar]herramientasneumticas.
AHCCP90B Boquilla (1/4" hembra). Boquillahemora
de1/4"deconexinrpida.Diseadoparaproporcionaraltos
volmenesdeaireapistolaspararociar]herramientasneumticas.
AHCCP97B Adaptador para llave de impacto. Utilizar
conelAcopladordeFlujoAltoAHCC98paramejorarelrendimiento
aoajapresindelasllavesdeimpactoconcuadrode1/2"]otras
herramientasneumticasconaltoconsumodeaire.
AHCCP90B AHCC90B
Ganchos/soportesdepisto|as
pararociar
MRB20 Gancho magntico para
pistola de pintura. honecesitarhacer
orificiosenlacaoinadepinturaparacolgarsu
pistoladepintura.1OOlo.defuerzamagntica.
BF9893 Soporte de pistola para
rociar. Elsoportepuedesostenerhastatres
pistolaspararociardealimentacinporgravedad
almismotiempoparalarecarga.8ostnde
coladorajustaole.Construccindeacero.
MRB20
BF9893
Compresordeaire
BF180A Compresor. Compresorporttiltipodiafragmasinaceite
de1/1OHPconpurgainterna.Compacto,liviano]silencioso.Presin
detraoajomximade88psi.115V,OOHz,2.5amp.
BF180A
Juegosdeatomitadores
BF360 Juego de atomizadores. Depsitodepinturarotatorioque
permitelaalimentacinporgravedadodesdeelfondo.Diseadoparausar
puntadeunsolotamao,regulador]agujaparaaplicacindecualquier
medioadecuadamentereducidoqueinclu]eacrilicos,aguada,tintas,
tinturas,esmaltes,lacas]colorantes.lnclu]e.atomizador,dosfrascosde2
oz.,unfrascode8/4oz.,mangueratrenzadadeO',aguja]ooquillaadicional
mscajadealmacenamientoplsticaconrevestimientodeespuma.
BF175TA Juego de atomizadores. Atomizadordedooleaccin
demezclainterna,alimentadodesdeelfondo.Eleccindeagujas/caoezas
finas,mediasopesadas.Rociaunavariedaddeacrilicosreducidos,
esmaltes,lacas,oarniz]pinturaspreparadasparaatomizadores.lnclu]e.
atomizador,frascosdemezcla,mangueradeaire,copadecolor,gancho
paracolgar,ooquillaadicional,reguladordeatomizacin,aguja]manual
deinstruccionesenunacajadealmacenamiento.
BF170A Juego de atomizadores. Atomizadordedooleaccinde
mezclainterna,alimentadodesdeelfondo.Eldiseodeaguja/ooquilla
nicaescapazderociarunavariedaddeacrilicosreducidos,esmaltes,
lacas,oarniz]pinturaspreparadasparaatomizadores.Excelenteeleccin
paraaplicacionesmltiples.lnclu]e.atomizador,frascosdemezcla,
mangueradeaire,copadecolor,ganchoparacolgar,agujaadicional]
manualdeinstrucciones.
BF171 Juego de atomizadores. Atomizadordeaccinnica,
mezclaexterna,alimentadodesdeelfondo.Nezcladeaire]pinturafuera
delatomizador,loquecreaunpatrndepuntosmsamplio]gruesoal
mismotiempoqueproveeunma]orvolumenderociado.Paracapasde
oase,pro]ectosderetoque]pinturadeautomviles.Rociamaterialesde
msaltaviscosidad,comooarnices,tinturas,esmaltes]lacas.lnclu]e.
atomizador,frascosdemezcla,mangueradeaireeinstrucciones.
BF105 Juego de atomizadores de alimentacin por
gravedad. ldealparaartegrficaeilustracionesdeautomviles.
Atomizadordedooleaccindemezclainterna,alimentadoporgravedad
paraootenerresultadosprofesionales.Desempeoperfectoparadetalles
pequeos.Configuracindeaguja]puntanicasCopadecolormontada
permanentementede1/8oz.Rociacualquierpinturareducidademanera
correcta.Funcionaconoajapresin.1O-15psi.Cuentaconlasopciones
deunaaguja,unregulador]unaooquillaparacrearunrociomsliviano.
Equilioradaergonmicamentedurantehoraspararealizarunrociadocmodo.
Atomitador
BF175TA
BF360
BF170A
BF171
BF105
559
ADVERTENCIA
use en reas bien venti|adas
SISTEMAS DE ROCIADO DE PINTURA/CHORRO ABRASIVO
Limpiadores para pisto|as de pintura
Limpiador para pisto|as de pintura esti|o gabinete
PGC500A Limpiador p/ pistolas de pintura. limpialas
pistolasdepinturaenmenosdedosminutos.Cumpleconlanorma
1171decalidadde8CAQND.lnterruptordeseguridaddeaireenlatapa.
Tieneunmotorneumticoconaspasgiratoriasdegrantorquequeslo
requiere7CFNaOOpsi.lnclu]eregulador]manmetro.Unaoomoade
accionamientomagnticosinsellossuministraunapoderosaaccinde
limpieza,notienesellosquesedesgastenoquesedeoancamoiar.Rocia
solventea85psi.Reduceelconsumodesolventea9O7.Nide8O"de
alto,2O"delargo]24"deanchoenlapartesuperior.
PGC500A
Cepi||os de gua de v|vu|a8|ue-Point
YA7327 Cepillo para limpiar pistolas de pintura (juego

de 5).Parapistolasdepinturapara"exteriores".8epuedeutilizarcon
todoslossolventesdelimpiezamscomunes(noloutiliceconsolventes
marcadoscomocorrosivosj.Cerdasden]lon.71/2"delargo.
YA7329 Cepillo para limpiar pistolas de pintura (juego
de 5).8imilaraYA7827peroestdiseadoparapistolasdepintura
deooquillaparafluidos.78/4"delargo.
BFCB101 Juego de cepillos para limpiar pistolas de pintura.
Juegodepistolapararociardepropsitogeneral.lnclu]eunjuegodeagujasde
aceroinoxidaoledesietepiezasc/empu.,juegodecepillosminitorcidosde
precisinde5piezas,cepillodetuoodecamionetade8/8"(12"delargoj,cepillo
decerdasdenilnde8/1O",cepillodeinteriordecarroceriadenilnde1/2",
cepillodecarroceriaexternac/cerdasdeniln]cepilloHVlPdenilnde1/4".
YA7327
6abinete para a|macenar inf|amab|es
EQFSC45M Gabinete para almacenar inflamables.
Almacenelosliquidosvoltilescomolaspinturas,solventes,alcoholes,
acetona,gasolina]otrosproductosquimicos.Paredesdecaliore1O
conparedesdeairede2".Capacidadde45galonesconcontenedor
paraderramesde5galones.Canalesc/horquetasdeelevacin
removiolep/mover]uoicarconvenientementeelgaoinete.Cumple
conO8HA#29CFR191O,elcdigohFPA#8O]elcdigoUFC#79.El
contenedordederrameexcedelos5galonesrequeridosporEPA.
EQFSC45M
BFCB101
Especificaciones EQFSC45M
Alto exterior 65"
Ancho exterior 43"
Profundidad
externa
18"
Alto interior 60"
Ancho interior 40"
Profundidad
interna
15"
Sistemas de chorro a presin portti|es
Sistemas de chorro a presin portti|es neumticos
YA441 Sistema de chorro a presin (250 lb). Paragrandestraoajos
delimpiezaenelemplazamiento,enaplicacionesdehormignarmado,piedra
]acero,ademsdemuchasotras.Elcontrolremotolepermitealoperador
apagarelsistemasintenerqueregresaraltanque.Capacidadde25Olode
arena.lnclu]eooquillade1/4"msmanguerap/arenadoreforzadade25'p/
llegaratodoslospuntosdelostraoajosgrandes.Requiere8OCFNa1OOpsi.
YA449A Sistema de chorro de presin (100 lb). 8ereemplazel
controlremotoporunavlvuladeooladecaroonoslidoenelextremode
lamangueraparaarenado.Capacidadde1OOlodearena.lnclu]eooquilla
de1/8".lamangueraparaarenadoesde1O'delargo.Requierede21CFN
a1OOpsi.
YA448 Sistema de chorro de presin (40 lb). Eldisparosecontrolapor
unavlvuladeooladeacerocaroonadoenelextremodelamangueradearenado
deloperadorparaarranques]paradasrpidas.Equipadoc/mangueradearenado
de8']receptculodepresinconcapacidadde4Olo.dearenamontadosoorelas
patasdeuntripodep/ma]orestaoilidad.lnclu]eooquillade1/8".Requiere21CFN
a1OOpsi.
YA448 YA441
Sistemas de chorro a presin portti|es a|imentados
por gravedad.
YA432 Sistema de arenado alimentado por gravedad.
8uportaoilidadlohaceprcticoparacuadrillasdemantenimiento]
limpiezasenpuntosespecificos.Tamoinesaptoparatraoajosen
motores]carroceriadeautomviles.Requiere1O18CFNa1OOpsi.
YA432
SISTEMAS DE CHORRO ABRASIVO
Sistemasdechorroabrasivotipogabinete
SOPORTE TCNICO
1-800-253-3661
Pieza No. Dimensiones internas, pulgadas
Dimensiones de
puerta lateral,
pulgadas.
Dimensiones
abertura superior,
pulgadas
Dimensiones
totales, pulgadas
Suministro de aire
requerido
Herramientas
elctricas
Requisitos
Modelos
europeos
YA3825 16 a 24 Al x 37
1
/2 An x 26 Prof 12 Al x 17
1
/2 An 20 Al x 37
1
/2 An 70 Al. x 38 An. x 26 Pr. 18 CFM a 100 PSI 120 VCA, 60 Hz. YAH3825EUR
YA3423 11 a 21 Al x 32 An x 21-1/4 Prof 16 Al x 34 An 65 Al x 38 An x 24 Prof 18 CFM a 100 psi 120 VCA, 50/60 Hz. YAH3423EUR
YA3626 23 Al x 35
1
/2 An x 23
1
/2 Prof 12 Al x 18 An 14 Al x 37 An 58 Al. x 36 An. x 24 Prof. 18 CFM a 100 PSI 120 VCA, 60 Hz.
YA4826P 14 a 23 Al. x 48 An. x 24 Prof. 13 Al. x 19 An. 24 Al. x 48 An. 60 Al. x 52 An. x 25 Pr. 45 CFM a 100 PSI 120 VCA, 60 Hz.
YA3220 8 a 16 Al. x 30 An. x 20 Prof. 11 Al. x 28 An. 28 Al. x 32 An. x 20 Prof. 18 CFM a 100 PSI 120 VCA, 60 Hz.
hOTA.Elmodeloeuropeoesde28OVCA,5O/OOHz,monofsico.
LossistemasdechorroabrasivoSnap-on
|impiandemaneraefectiva|aspartesmet|icashasta||egara|propio
sustrato.Lasap|icacionesvarandesdeautomotrices,defabricacinyrestauracinhastata||eresdeherramientas
yteido,reparacionesdebarcosyrestauracionesdemotorese|ctricos.Lostamaosde|osgabinetesvarande
sistemasa|imentadosporpresindetamaomedianoagrande.
YA3626 YA3825 YA3423
YA3626 Gabinete de chorro
abrasivoBlue-Point
.
t lnclu]eunapistolaachorrodesalida
variaoleestilogatillo.
s Eleficientesistemaderecoleccindepolvo
de1OOCFNusaunfiltrotipocartucho
incluidoparasepararelpolvodemedios
utilizaoles]leproporcionaaloperariouna
ouenavisioilidadduranteeluso]minimiza
desperdicios
s lnclu]eunapuertaaladerechaparapiezas
pequeas]unatapadeaoerturaenlaparte
superiorparalaspiezasdema]ortamao.
s Doslucesfluorescentesparama]orvisioilidad
YA3825 Gabinete de chorro con
concha de almeja.
t Pistolaachorrodesalidavariaoleestilogatillo
de185CFNusaunfiltrotipocartucho
incluidoparasepararelpolvodemedios
utilizaoles]leproporcionaaloperariouna
ouenavisioilidadduranteeluso]minimiza
losdesperdicios
s Poseeunapuertaaladerechaparapiezas
pequeas]unatapanicaestiloconchade
almejaquefacilitalacargadepiezaspesadas.
s Doslucesfluorescentesparama]orvisioilidad
YA3423 Gabinete de chorro con
concha de almeja.
t latapaestiloconchadealmejafacilitala
cargadepiezaspesadas
s Ruedasgiratoriasde8"degomadurapara
portaoilidad
de185CFNessilencioso]usaunfiltrotipo
cartuchoincluidoparasepararelpolvode
losmediosutilizaoles
s Elsistemaderecoleccindepolvotamoin
proporcionaalusuariounaexcelente
visioilidadduranteelchorro
s laluzexteriormontadaenlapartesuperior
mantieneelfocoaisladodelreadelchorro,
locualdamsespacio
YA4826P
YA4826P Gabinete de chorro de recarga automtica
alimentado a presin.
s Elsistemademediopresurizadolimpiahastacuatrovecesms
rpidoquelossistemasporsifn.
s Elgaoinetedechorrodeserviciopesadoconunaooquillaachorro
industrial]controlconpedalestdiseadoparasoportarunuso
continuo]disminuirelcansanciodeloperario
s Eleficientesistemaderecoleccindepolvode185CFNusa
unfiltrotipocartuchoincluidoparasepararelpolvodemedios
utilizaoles]leproporcionaaloperariounaexcelentevisioilidad
duranteeluso]minimizalosdesperdicios
s Poseeunapuertaaladerechaparapiezaspequeas]unatapa
nicaestiloconchadealmejaquefacilitalacargadepiezaspesadas
s Elreadetraoajoestiluminadacondoslucesfluorescentespara
unama]orvisioilidad
YA3220 Gabinete de chorro
abrasivo en la parte superior
del bancoBlue-Point.
s 0aoinetedechorroconhuellas
pequeas]degrancapacidad
s lnclu]eunapistolaachorrodesalida
variaole
s 4ApA EN LA pARTE SupERIoR pARA CARGAR
piezas.
s ,uz INTERIoR pARA MA]oR vISIBILIdAd
YA3220-1 Soporte opcional.
hosemuestra.
YAD3976 Recolector de polvo
opcional. 1OOCFN,12OVCA,OOHz.
hosemuestra.
YA3220
561
ADVERTENCIA
Mse en jeas baen nenladadas
SISTEMAS DE CHORRO ABRASIVO
Sasleeas de chojjo abjasano lapo gabanele
Ajenado poj aspajacan
YA428A Arenado por aspiracin.
t Eliminexido,suciedad]pinturaantiguaeninteriorescontantaeficiencia
comoconungaoinetedechorro
s 4odo EL pRoCEdIMIENTo SE REALIzA dENTRo dE LA CABEzA dEL CHoRRo pARA A]udAR A
eliminarelpolvo.
s Elarenadoeliminaescomoros]losaspiradeinmediatoenlatolvadepolvo.
s 0ARA MovILIdAd, EL 9A428A INCLu]E uN CARRo dE ACERo TuBuLAR ESTRIAdo CoN
RuEdAS SEMI-NEuMTICAS dE 8" ] RuEdAS duALES dELANTERAS
s 4IENE uNA poTENCIA dE 9O CF-.
s -IdE 49" x 18" x 18 1/2"
s 2EquIERE 14 CF- A 1OO pSI. 2EquIERE 12O6CA
YA428A
Abejlmja dedanleja
YA435 Gabinete de chorro abrasivo.
t Elgaoinetedechorrodeserviciopesado
inclu]eunapistolaachorrodesalidavariaole
estilogatillo.
s Eleficientesistemaderecoleccinde
poLvo dE 27O CF- uSA doS BoLSAS GRANdES
polisatinadasparasepararelpolvodemedios
uTILIzABLES ] LE pRopoRCIoNA AL opERARIo uNA
excelentevisioilidadduranteeluso]la
eliminacindedesperdicios.
s )NCLu]E uNA puERTA A LA dERECHA pARA pIEzAS
pEquEAS ] uNA puERTA FRoNTAL GRANdE pARA LAS
pIEzAS dE MA]oR TAMAo.
s Doslucesfluorescentesparama]orvisioilidad.
YA437 YA435
Paslodas de chojjo de ajena
Abejlmja dalejad
YA437 Gabinete de chorro abrasivo grande
con control con pedal.
t DISEAdoS pARA LIMpIAR GRANdES ARTiCuLoS ] voLMENES dE
produccin
s ,A pLATAFoRMA GIRAToRIA FACILITA LA LIMpIEzA dE MLTIpLES
pARTES ] oFRECE LA CApACIdAd dE RoTAR ] LIMpIAR pIEzAS
grandes
s 0aoinetedechorrodeserviciopesadoconpistolaachorro
dE GRAdo INduSTRIAL ] CoNTRoL dE pEdAL CoN pIE dISEAdo
parausocontinuo]disminucindelcansanciodeloperario
s %L EFICIENTE SISTEMA dE RECoLECCIN dE poLvo dE 4O5 CF-
usatresoolsasgrandespolisatinadasparasepararel
poLvo dE MEdIoS uTILIzABLES ] LE pRopoRCIoNA AL opERARIo
unaexcelentevisioilidadduranteeluso]laeliminacin
dedesperdicios
s DoS LuCES FLuoRESCENTES pARA MA]oR vISIBILIdAd.
Pieza No. Dimensiones internas, pulgadas
Dimensiones de
puerta lateral,
pulgadas.
Dimensiones
abertura superior,
pulgadas
Dimensiones
totales, pulgadas
Suministro de aire
requerido
Herramientas
elctricas
Requisitos
Modelos
europeos
YA4224 29 Al. x 41 An. x 23 Pr. 17 Al. x 18 An. 12 Al x 39
1
/2 An 73 Al. x 43 An. x 24 Pr. 25 CFM a 100 psi 120 VCA, 60 Hz. YAH4224EUR
YA435 15 a 23 Al. x 40 An. x 26 Pr. 13 Al. x 17 An. 39 x 24 66 Al. x 40 An. x 27 Pr. 18 CFM a 100 psi 120 VCA, 60 Hz. YAH435-EUR
YA437 33 Al. x 42
1
/2 An. x 44 Prof. 35 Al. x 42 An. 78 Al. x 44 An. x 44 Pr. 25 CFM a 100 psi 120 VCA, 60 Hz. YAH437-EUR
./4A. %L ModELo EuRopEo ES dE 28O6CA, 5O/OO (z, MoNoFSICo.
SOPORTE TCNICO
1-800-253-3661
YA4224
YA4224 Gabinete de chorro abrasivo
grande con control con pedal.
t Elgaoinetedechorrodeserviciopesadoconuna
pistolaachorroindustrial]controlconpedal
EST dISEAdA pARA SopoRTAR uN uSo CoNTINuo ]
disminuirelcansanciodeloperario
s Eleficientesistemaderecoleccindepolvode
185 CF- uSA doS BoLSAS GRANdES poLISATINAdAS
pARA SEpARAR EL poLvo dE MEdIoS uTILIzABLES ]
leproporcionaaloperariounamejorvisioilidad
duranteeluso]laeliminacindedesperdicios
s )NCLu]E uNA puERTA A LA dERECHA pARA pIEzAS
pEquEAS ] uNA TApA dE ABERTuRA EN LA pARTE
SupERIoR pARA LAS pIEzAS dE MA]oR TAMAo
s Elreadetraoajoestiluminadacondosluces
fluorescentesparaunama]orvisioilidad
PSB100R
PSB2020
PSB500AR
Ajenado peimeo
PSB500AR Pistola para arenado porttil.
s CApACIdAd poRTTIL pARA TRABAJoS dE LIJAdo ABRASIvoS
pEquEoS
s CoNSTRuCCIN LIvIANA dE ALuMINIo dISEAdA CoN uNA BASE
pLANA pARA quE quEdE pARAdA CuANdo No SE LA uTILIzA
s %L CoNTENEdoR dE ARENA SuSpENdIdo dE 4 LB dE CApACIdAd
MEJoRA EL EquILIBRIo ] LA CoModIdAd dEL uSuARIo
s 2EquIERE 5 12 CF- EN 1OO pSI
PSB100R Pistolas de chorro de arena de velocidad.
s AGARRE TIpo pISToLA ACoLCHoNAdo.
s %L TANquE CoMpACTo E IRRoMpIBLE dE 1 L. pERMITE uN SuMINISTRo
autnomodearena.
s ,A ALIMENTACIN poR ACCIN dE LA GRAvEdAd LE dA FLuJo
consistente]sininterrupciones
s 0oSEE uNA vLvuLA dE FLuJo dE MATERIAL AJuSTABLE.
s ,A pRESIN dE opERACIN ES dE OO A 125 pSI. ,A pRESIN
dE TRABAJo ES dE 2OO A 125 pSI. %L CoNSuMo Mx. dE AIRE
ES dE 12 CF- A 125 pSI.
s ACopLE dE 1/4" .04
s 4AMAo dEL CoNTENEdoR. 24 oz.
PSB2020 Sistema de recuperacin de
pistola de un solo punto.
t Enpocossegundos,conviertelaspistolasdechorrode
ARENA dE vELoCIdAd dE LA SERIE 03"1OO EN pISToLAS dE
uN SoLo puNTo C/ SISTEMAS dE RECupERACIN
s CApTuRA EL MATERIAL dEL CHoRRo dE MANERA RpIdA ]
EFICIENTE, ] AHoRRA TIEMpo dE LIMpIEzA
Accesoriosparaarenado
SISTEMAS DE CHORRO ABRASIVO/PRENSAS DE BANCO
Abrasivos
YAD4000 Abrasivo de grano de acero. limpiezaafondo]remocindexidoe
incrustacionesBaldede5Olo.
YAD4003 Abrasivo de perdign de acero. Picado]limpiezadepiezasfundidas]
forjadas.Baldede5Olo.
YA428-1 Abrasivo granate C. hoserompeconlafacilidaddelaarenadesilice.Produce
menospolvo.Baldede5Olo.
YA461A Abrasivo de perla de vidrio (grueso).Paraacaoadossatinadosgruesoscon
unaminimaremocindesuperficie.0ranogruesode4O-OO,oaldede5Olo.
YA462A Abrasivo de perla de vidrio (mediano). Paraacaoadossatinadosmedianoscon
unaminimaremocindesuperficie.0ranomedianodeOOa1OO,oaldede5Olo.
YA463A Abrasivo de perla de vidrio (fino). Usarp/acaoadosatinadofinoconuna
minimaremocindesuperficie.0ranofinode1OO-2OO,oaldede5Olo.
YA466A Abrasivo de xido de aluminio.Unaorasivoresistentequeseusap/remover
rpidamentelaoxidacin]lasreoaoasexcesivas.Bajoniveldepolvo]ouenniveldereciclaje.
Baldede5Olo.
YAD4003
Cascos/Cubiertas
YA414 Cubierta de tejido de algodn.latapadetopeprotegelacaoeza,elrostro]el
cuellodelpolvo.Protectordeserviciolivianoparareasoienventiladas.
YA414
Accesoriosdesistemadechorro
Pieza No. Boquilla Chorros de aire Pistola a chorro Guantes de chorro
Reemplazo de pelcula
para ventanas
Filtro de reemplazo
YA3626 YAD105 YAD104 YAD100A YAD007A YAD20061 YAD714
YA4826P YAD2304 YAD007A YAD20061 YADV723
YA4224 YAD10104A YAD10105A YAD10102A YAD007A YAD20061 YAD674
YA437 YAD10104A YAD10105A YAD10102A YAD007A YAD20061 YAD018
PrensasdebancoB|ue-Point
s "LoquES dE ACERo dE uNA SoLA pIEzA pARA MA]oR CApACIdAd dE CARGA

s 9uNquE ExTENdIdo
s 0uNToS dE LuBRICACIN pARA MANTENIMIENTo
s "ASE GIRAToRIA opCIoNAL
s Rangodecapacidadde8.5ton.a9ton.enlaaoerturamxima
s 8oportedemnsulareforzado
s -oRdAzAS INTERCAMBIABLES
s 0oLvo dE dIAMANTE pARA uN MEJoR AGARRE.
s FABRICAdA CoN HIERRo FuNdIdo dE SERvICIo pESAdo
s ALINEACIN dE MoRdAzAS pRECISA
s Husilloderoscaenrolladoparaparauoicar]ajustarpiezasconfacilidad
s (uSILLo pRoTEGIdo
BLPMV4 Prensa de banco. Mordazas de 4".
BLPMV5
Prensasdebanco
YAD100A
YAD10102A YAD007A
563
ADVERTENCIA
PRENSAS DE BANCO
Pjensas de banco
WV1560VIS
WV676
Pjensas de banco de segmjadad adlaeenle nasabdes
Estnrecuoiertasdeuncoloramarilloaltamentevisioles,que
cumpleconlanormadecolordeseguridaddeO8HAp/lalegislacin
n.191O.144querigelospeligrosfisicos.Elacaoadodecuoierta
depolvoresistelosra]ones]leotorgaunacaoadoduradero]
resistente.lasempuaduras]traoasestnrecuoiertasconxido
negroparaunama]orresistenciaalacorrosin.lasunidadestienen
undiseoenlinearectaeinclu]enhuso]tuerca,tuoodereemplazo
]mordazasdeprensasdeoancoserradas.Basegiratoriade8OO.
Pjensas de banco paja msos edlapdes
lasprensasparausosmltiplesdeservicioregularsepuedenusar
enunaseriedeaplicacionesdetaller.8ecaracterizanpormordazas
serradasreemplazaoles,mordazasparatuoosincorporadas,oase
giratoria]]unquegrandepararealizarunaseriedetareas.
Pjensa de banco eecnaca
Paraserviciodepropsitogeneral]talleresdemantenimiento.
Nordazassuperioresreversioles,reemplazaoles(unaserrada,otralisaj,
mordazasparatuoosincorporadas,oasegiratoria]]unquegrande.
WV4044
WV1745
Pjensas de banco de eecnaco
Opcindeoasegiratoriaofija.Yunquegrande,c/huso]tuerca
incluidos.Piezasdehierroaltamentedctilconresistenciaprincipal
deOO,OOOpsi.losmodelosgiratorioscuentanc/oaseantideslizante
de8OO,dientesserrados]dooletraoa.
WV400N
WV400S
Pjensas paja lmbos q de bancosYunquegrande,conhusillo
]tuercaincluidos.Piezasdehierroaltamentedctilconresistencia
principaldeOO,OOOpsi.Accesoriosp/mordazasdeprensadeacero
reemplazaole]mordazasp/tuoosdeaceromaquinados.Barra
deslizantedealeacindeacero.
Pjensas de banco fojbadas
lasmordazasreversiolesendurecidaspuedeninvertirsepara
aplicacionesquenodejanmarcasoreemplazarsecuandoestn
desgastadas.lasunidadesforjadasdelacompetencianoofrecen
mordazasreemplazaoles.8OOlaoasegiratoriade8OOincrementa
laversatilidad]aquelaprensapuedetraoarseenprcticamente
cualquierposicin.lostornillosdeajustedelamordazaaseguranla
alineacin]precisincorrectas.
WVE105RT
Pieza No.
Ancho mordaza,
pulg.
Abertura Mxima,
pulg.
Capacidad de
Tubo, pulg.
WV1550VIS 5 5
1
/4
1
/4-2
1
/2
WV1560VIS 6 5
3
/4
1
/4-3
1
/2
Pieza No.
Ancho mordaza,
pulg.
Abertura Mxima,
pulg.
Capacidad de
Tubo, pulg.
WVE104RT 4 3
15
/16
1
/4 -
3
/4
WVE105RT 5 5
7
/8
1
/2 - 2
1
/2
WVE106RT 6 7
7
/8
1
/2 - 3
WVE107RT 7 8
7
/8
3
/4 - 4
Pieza No.
Ancho
mordaza,
pulgadas
Abertura
Mxima,
pulgadas
Capacidad
de Tubo,
pulgadas
Profundidad
de garganta,
pulgadas.
WV674* 4
1
/2 3
3
/4
1
/8 - 2 2
5
/8
WV675 5
1
/2 4
3
/4
1
/8-2 3
7
/16
WV676 6
1
/2 5
3
/4
1
/8-2
1
/2 3
11
/16
WV656 6 6
1
/8-3 4
1
/4
WV648* 8 7
1
/2
1
/8 - 3 4
1
/2
*8ecaracterizanpormordazasparatuoosincorporadas,accesoriosde
mordazadeprensadeaceroreemplazaoles,oasegiratoriadetraoa]
fundicindecarroceriaresistentede8O,OOOpsi.
Pieza No.
Ancho
mordaza,
pulgadas
Abertura
Mxima,
pulgadas
Capacidad
de Tubo,
pulgadas
Profundidad
de garganta,
pulgadas.
Cobre
Tapa de
mordaza
WV1745 4
1
/2 4 3
1
/4 3 WV4044
WV1755 5
1
/2 5
3
/8 - 3 3
3
/4 WV4045
WV1765 6
1
/2 6
1
/2
3
/8 - 3
1
/2 4 WV4046
WV1780A 8 7
1
/8 - 3
1
/2 4
3
/4 WV4046
Pieza No.
Ancho
mordaza,
pulgadas
Abertura
Mxima,
pulgadas
Capacidad
de tubo,
pulgadas
Profundidad
de garganta,
pulgadas.
WVC0 3
1
/2 4
1
/8 a 2
1
/2 4
1
/2
WVC2 5 7
1
/8 a 4
1
/2 5
5
/16
WVC3 6 9
3
/8 a 6 6
5
/8
Pieza No.
Ancho
mordaza,
pulgadas
Abertura
Mxima,
pulgadas
Profundidad
de garganta,
pulgadas.
Base
WV300N 3 4
3
/4 2
5
/8 Fija
WV400N 4 6
1
/2 3
1
/2 Fija
WV450N 4
1
/2 7
1
/2 4 Fija
WV500N 5 8 4
1
/4 Fija
WV600N 6 10 5
1
/2 Fija
WV800N 8 12 5
13
/16 Fija
WV300S 3 4
3
/4 2
5
/8 Giratorios
WV350S 3
1
/2 5
1
/4 2
3
/4 Giratorios
WV400S 4 6
1
/2 3
1
/2 Giratorios
WV450S 4
1
/2 7
1
/2 4 Giratorios
WV500S 5 8 4
1
/4 Giratorios
WV600S 6 10 5
1
/2 Giratorios
WV800S 8 12 5
13
/16 Giratorios
PRENSAS DE BANCO/BANCOS DE TRABAJO
GrampasCdeserviciomediano
s ARMAzN dE HIERRo RANuRAdo dE MxIMA RESISTENCIA
s 4oRNILLo dE ACERo CoN RoSCAS ESTNdARES CoMpLETAS ] EMpuAduRAS
"4" dESLIzABLE.
s 9uNquE GRANdE ] ALMoHAdILLA GIRAToRIA dE ACERo p/GARANTIzAR uNA
SuJECIN SEGuRA.
s %STILo GARGANTA pRoFuNdA.
CL537A
EQG245U5 EQG2223K5
Mesasybancosdetraba[o
EQG2223K5 Banco de trabajo de
patas abiertas.
t ACERo pESAdo dE CALIBRE 12 CoN pATAS
TRoquELAdAS SoLdAdAS EN uNA SoLA pIEzA pARA
BRINdAR uNA RESISTENCIA SupERIoR
s )NCLu]E CAJN dE ALMACENAMIENTo pARA MoNTAR
EN uN ExTREMo o EN EL CENTRo dEL BANCo.
s 5g AN. x 29" 0RoF. x 88 1/2" AL.
BPWORKBENCH Banco de trabajo
de servicio pesadoBlue-Point
.
t 2ECuBRIMIENTo dE poLvo duRAdERo
CoMpLETo EN ESTANTE INFERIoR ] SupERIoR
s 0ESo NETo- 189 LB.
s CApACIdAd dE pESo- 1,2OO LB.
s 0ANEL SupERIoR. ACERo CALIBRE 18
s %STANTE INFERIoR. ACERo CALIBRE 18
s 3opoRTE dE ACERo. ACERo CALIBRE 12
s OO 1/1O" AN. x 8O 8/4" 0RoF. x 84 1/1O" AL.
BPWORKBENCH
Pieza No.
Profundidad
de la garganta,
pulgadas
Capacidad,
pulgadas
Dimetro del huso,
pulgadas.
CL537A 3
1
/2 2
5
/16
CL546A 6
1
/4 2
1
/2
3
/8
Bancosdetraba[o
Tapasdemordatas
EQG245U5 Banco de trabajo con
pedestal.
t FABRICAdo CoN uNA SupERFICIE SupERIoR
pESAdA dE CALIBRE 12 ] uNA BRIdA dE
RESpALdo INTEGRAL
s %L pEdESTAL dE CuATRo CAJoNES EST
dISEAdo CoN dESLIzAdoRES dE RIELES pARA
uN dESLIzAMIENTo SuAvE ] SIN oBSTCuLoS.
s 5g AN x 27 1/2"0RoF x 84 1/8"AL
Tapasdemordatas
WVA4
WVF4
WVP4
WVR4
Pieza No. Descripcin Tamao, pulgadas
Serie WVA. Las tapas ranuradas de aluminio sostienen piezas desparejas y circulares.
WVA4 Cara con aleacin de aluminio 4
Serie WVF. Tapas con fibras laminadas termorresistentes que evitan la absorcin de materiales externos.
WVF4 Cara de fibra 4
Serie WVP. Las tapas prismticas tienen ranuras verticales y horizontales para marcar, realizar un punzado central, golpear suavemente y realizar cortes de rosca.
WVP4 Cara prismtica 4
Serie WVR. Las tapas tienen cubiertas de goma.
WVR4 Cara de goma 4
WVR5 Cara de goma 5
WVR6 Cara de goma 6
Grampas"C"
565
ADVERTENCIA
Apdacacaones de pjensa de panladda o pjolecloj
PRENSAS
Pjensas hadjmdacas de paso q de banco
Pjensas de paso de -0 lon.
CG570BHY Prensas de piso de 50 ton.
lnclu]e.mecanismodeelevacindemesa,oastidor,
pistn,oomoa,oloquesdetraoajo]accesorios.
CG570BHY2S. C057OBHYconlaoomoade
dosetapas.
CG570BHY
Las pjensas hadjmdacas de -0, 3-, 20, 10 q , lon.) jeadaran mna gjan najaedad de ljababos de pjensado, endejerado
q ajeado. Los paslones pmeden desdarajse en cmadimaej dajeccan dalejad. Los dos bdoimes de ljababo ancdmados c[cada
mnadad esln soslenados poj dos pmnrones eplendados en da pajle anfejaoj. Los jaedes de ljababo pmeden smbajse o
babajse de a 7" en das mnadades de -0 lonedadas, de a -" en das mnadades de 3- lonedadas, de a 3" en das mnadades de
20 lonedadas q de a ," en das pjensas de banco de 10 lonedadas.
Pjensas de paso de 3- lon.
CG770HY Prensas de piso de 35 ton.
pistn,oomoa,oloquesdetraoajo]accesorios.
CG770HY2S.C077OHYconlaoomoade
dosetapas.
CG170HY
Pjensas de paso de 20 lon.
CG473HY Prensas de piso de 20 ton.
pistn,oomoa,oloquesdetraoajo]accesorios
CG473HY2S.C0478HYconlaoomoadedosetapas.
CG470BHY.C0478HYsinelmecanismode
elevacindemesa.
CG470BHY2S.C047OHYconlaoomoade
dosetapas.
Pjensas de banco de 10 lon.
CG170HY Prensas de banco de 10 ton.
lnclu]e.oastidor,pistn,oomoa,oloquesde
traoajo]accesorios.
Pjensas de banco de , lon.
CG105HY Prensas de banco de 4 ton.
lnclu]e.oastidor,pistn,oomoa]accesorios.8e
puedeusarconjuegodeaccesoriosC01O1.
CG105HY
CG473HY CG770HY
CG173 Juego de placas escalonadas.
5piezas.lnclu]e(componentesdescriptosenla
taoladeladerechaj.
CG173-1 CG173-4
CG173-2 CG173-5
CG173-3
CG471A Juego de placas escalonadas.
12piezas.lnclu]e(componentesdescriptosenla
taoladeladerechaj.
CG471-6 CG471-9 CG471-12 CG471-15
CG471-7 CG471-10 CG471-13 CG471-16
CG471-8 CG471-11 CG471-14 CG471-17
PRENSAS
Prensashidru|icasdepisoydebanco
Pieza No.
Largo
Altura,
pulgadas
Base
rea
Ancho del
rea de
trabajo,
pulgadas.
Viga
lateral
Riel de
Cabezal
Riel de
Trabajo (mn.) (mx.)
Bloque "V"
Tornillo
Adaptador
en "V" de
tornillo
Paso
Componentes
del juego
Mesa
Mecanismo
de elevacin
de mesa
Pieza No.
Tamao,
pulgadas
50 ton.
CG570BHY 72 3' x 3
1
/2' 36 8 10 10 3
3
/4 39
1
/4 CG471-2 (2) CG471A Incluido CG550-13 1
CG570BHY2S. CG550-14 1
1
/2
35 ton.
CG770HY 69 2
1
/2' x 3' 28 5 10 10 2
1
/4 40
7
/8 CG471-2 (2) CG471A Incluido CG770-1
7
/8
CG770HY2S CG770-2 1
1
/8
20 ton.
CG473HY 60 2' x 3' 20
1
/2 5 5 5 4 39
3
/4 CG471-2 (2) CG471-1 (2) CG471A Incluido CG471-3
1
/2
CG473HY2S CG471-4
3
/4
CG470BHY 60 2' x 3' 20
1
/2 5 5 5 4 39
3
/4 CG471-2 (2) CG471-1 (2) CG471A CG472 CG471-3
1
/2
CG470BHY2S CG471-4
3
/4
10 ton.
CG170HY 32
1
/2 1' x 2' 18" 3 4 4 3
1
/4 19
1
/4 CG170-14 (2) CG170-15 CG173 CG170-16
3
/8
CG170-17
3
/4
4 ton.
CG105HY 18 11" x 6" 9" 2 2 2 4" 12" CG105-7
Ancho de canal, pulgadas Distancia de
trabajo, pulgadas.
Adaptador tipo nariz de toro
CG100
Especificaciones Dimetro, pulgadas
Dimensiones 18" de alto, 11
1
/8" de ancho
Presin, ton. 3
Tamao de base 11
1
/8" x 6
1
/8"
Capacidad vertical 12
3
/4"
Ancho libre 9"
Ancho entre abrazaderas de
trabajo
9"
Golpe del eje de presin 9" (cuando se agrega el punzn)
AccesoriosopcionalesparaC01OO. losadaptadoresdeljuegode
colocacindeoujesA57Qsepuedenusarconeladaptadorcon
cuadroredondoC01OO-1Ode5/1O".ElseparadordecojinetesCJ951
caoeperfectamenteentrelasaorazaderasdelasuperficiedetraoajo.
TamoinesposioleusarcomponentesdeljuegodeaccesoriosC01O1.
Prensadee[ede3tone|adas
CG100.Armazndeperfildeacerode2".8eatornillaalamesade
traoajo.Elengranajemultiplicalapresindelaempuadurahastauna
fuerzamximade8ton.Eljuegoinclu]earmazndeprensadeeje,
punznp/usogeneralC01OO-14,oloquedetraoajoC01OO-15]adaptador
C01OO-1Op/transformarelcuadrode1/2"encuadroredondode5/1O".
P|acasesca|onadas
CG471-9
P|acasesca|onadas
Pieza No. Dimetro, pulgadas Pieza No. Dimetro, pulgadas
CG173-1
5
/8 y 1 CG471-9 1
3
/4 y 2
3
/16
CG173-2
3
/4 y 1
1
/8 CG471-10 1
7
/8 y 2
5
/16
CG173-3
7
/8 y 1
1
/4 CG471-11 2 y 2
7
/16
CG173-4 1 y 1
3
/8 CG471-12 2
1
/8 y 2
5
/8
CG173-5 1
1
/8 y 1
1
/2 CG471-13 2
1
/4 y 2
3
/4
CG471-5 1
1
/4 y 1
5
/8 CG471-14 2
3
/8 y 2
7
/8
CG471-6 1
3
/8 y 1
3
/4 CG471-15 2
1
/2 y 3
CG471-7 1
1
/2 y 1
7
/8 CG471-16 2
3
/4 y 3
1
/4
CG471-8 1
5
/8 y 2
1
/16 CG471-17 3 y 3
1
/2
Prensasdee[es
Uselasplacasescalonadasparapresionarcojinetes,oujes]
aplicacionesdeprensaengeneral.
567
ADVERTENCIA
Mse mn jegmdadoj de pjesan q mn dljo de hmeedad q dmbjacanle en da dnea nemelaca.
Saga dos jeimasalos de eanlenaeaenlo. Lea das pjecamcaones de segmjadad en das pganas -1, a -17
COMPRESORES DE AIRE
BRA5DV30VP
BRA9G3B BRARS8180H
BRA5140H
BRA10312H
Coepjesojes de aaje, sejae especaad de Snap-on
O
Pieza No. HP
Etapas de la
bomba
Galones
del
tanque
Estilo del
tanque
Requerimientos elctricos
Requisito del
servicio de
amperaje
Arrancador
mag
Contador
horario
Drenaje
automtico
Suministro
de aire en
SCFM a psi
PSI
mx.
BRA5DV30VP 5 nico 30 Porttil 120 220 V, monofsico
30 a 120V
15 a 220V
No
requiere.
No No 7 @ 125 125
BRAC560V 5 nico 60 Vertical Monofsico, 208/230V 20 a 208/230 V
No
requiere.
No No 13.5 @ 140 140
BRA5140H 5 Doble 40 Horizontal Monofsico, 208/230V 30 a 208/230 V
No
requiere.
No No 14.0 @ 175 175
BRA517V 5 Doble 70 Vertical Monofsico, 208/230V 40 a 208/230 V S No No 17.5 @ 175 175
BRA7180V 7 Doble 80 Vertical (2) Monofsico, 208/230V (1) 40 a 208/230 V S S S 23.5 @ 175 175
BRA7180VEM 7 Doble 80 Vertical Monofsico, 208/230V 40 a 208/230 V S No No 23.5 @ 175 175
BRA8180V 8 Doble 80 Vertical (2) Monofsico, 208/230V (1) 40 a 208/230 V S S S 27.0 @ 175 175
BRARS8180H 8 Tornillo giratorio 80 Horizontal Monofsico, 208/230V (1) 40 a 208/230 V S S S 35.0 @ 125 125
BRA9G3B 9 Doble 30 Horizontal Motor de gas, arranque elctrico No No 23.0 @ 175 175
BRA10312H 10 Doble 120 Horizontal Trifsico, 208/230V (3) 40 a 208/230 V S No S 36.0 @ 175 175
(1jNotordetresfasesdisponiole
(2jTanquehorizontaldisponiole
(8jCaoleadode44O/4OOvoltiosdisponioles
BRAC560V
BRA15312H
BRA7180V BRA517V
BRA8180V
COMPRESORES DE AIRE
Equipoparaprocesamientodeaire
Regu|adores,fi|trosyv|vu|asQuickc|amp
s %L SISTEMA uTILIzA dISEo ModuLAR dE FILTRoS, REGuLAdoRES, LuBRICANTES

] ACCESoRIoS
s 0ERMITE LA INSTALACIN ] REMoCIN dE LAS uNIdAdES ] ACCESoRIoS dE
LoS 3ERvICIoS A(2 SIN RoMpER LA CoNExIN dEL TuBo
s %L dISpoSITIvo dE ENGRAMpAdo SoSTIENE LoS CoMpoNENTES dEL pRoduCTo
A(2 EN CoMBINACIoNES RiGIdAS
AHR438
Sostn para
montaje en
pared
AHR423 Vlvula de drenaje automtica.
s CuANdo EL LiquIdo ALCANzA EL MxIMo NIvEL, SE ACTIvA EL FLoTANTE ] EL
ACEITE ] EL AGuA INNECESARIoS dRENAN AuToMTICAMENTE
s 0uEdE uTILIzARSE EN LAS SIGuIENTES uNIdAdES EN LuGAR dE uN dRENAJE
MANuAL. A(2424 ] A(248O
AHR430 Filtro/regulador de uso general.
s ,A pERILLA dE AJuSTE dE BAJo ToRquE, quE EvITA EL AuMENTo dE LA
pRESIN, TIENE uN dISpoSITIvo dE TRABA INTEGRAL
s %L ELEMENTo dE FILTRo ES dE pRoFuNdIdAd ESTNdAR, TIpo 4O M
s 2EMoCIN dE pARTiCuLAS SEGN )3/ 8578-1, CLASE 5 ] 8
s %L puERTo dE ENTRAdA/SALIdA ES dE 1/2" .04 (H.j
s %L puERTo dEL CALIBRE ES dE 1/4" .04 (H.j
AHR424 Filtro de uso general.
s %xCELENTES CARACTERiSTICAS pARA LA REMoCIN dE AGuA
s %L ELEMENTo dE FILTRo ES dE pRoFuNdIdAd ESTNdAR, TIpo 4O MM
s 2EMoCIN dE pARTiCuLAS SEGN )3/ 8578-1, CLASE 5 ] 8
AHR426 Regulador de presin de uso general.
s 0oSEE puERToS dE CALIBRACIN dE FLuJo CoMpLEToS ] REGuLAdoRES dE
dESCARGA ESTNdARES
s ,A pERILLA dE AJuSTE dE BAJo ToRquE, quE EvITA EL AuMENTo dE LA
pRESIN, TIENE uN dISpoSITIvo dE TRABA INTEGRAL.
s ,A vLvuLA BALANCEAdA MINIMIzA EL EFECTo dE LA vARIACIN EN LA
pRESIN dE ENTRAdA CoN RESpECTo A LA pRESIN dE SALIdA.
s %L puERTo dEL CALIBRE ES dE 1/4" .04 (H.j
AHR428 Lubricante del filtro de aceite.
s 0oSEE uN BoL dE BA]oNETA dE RpIdA LIBERACIN, LENTES pRISMTICoS dE
ALTA vISIBILIdAd ] uN INdICAdoR dE NIvEL dE LiquIdo
s ,uBRICA uNA SoLA HERRAMIENTA, CILINdRo u oTRoS dISpoSITIvoS
NEuMTICoS
AHRB200
AHR424
AHR426
AHR428
AHR423
AHR430
Fi|tros/Regu|adores
Pieza No.
Presin de entrada
mxima, psi (bar)
Gama de
temperatura, F
(C)
Flujo, scfm
Conexin de drenaje
manual
Conexin de drenaje
automtica
AHR424 250 (17.2) 175 (79) 150
7
/16"-24 UNS (m)
1
/8" NPT(f)
AHR426* 300 (20.7) 0-175 (-18-79)
AHR428 250 (17.2) 175 (79) 3.5-100
7
/16"-24 UNS
AHR430 250 (17.2) 0-175 (-18-79)
7
/16"-24 UNS
1
/8" NPT(f)
*"LuE-0oINT
Regu|adores,fi|trosyv|vu|as
Pieza No.
Tamao de puerto
de entrada / salida
Gama de presin
ajustable
Presin de servicio
mxima
Capacidad de aceite
Rango de temperatura de
operacin
AHRB200
1
/2" NPT (h.)
5-120 PSIG(0.5-8.5
kgf/cm2)
140 PSIG(9.9 kgf/
cm2)
80 ml 41-140 F (5-60 C)

Equipo Staller

Uploaded by

Document Information

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

Equipo Staller

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

501

Lea y siga todos |os mensa[es e instrucciones de seguridad

YA7500 Paquete de accesorios dosificadores de grasa.lnclu]e

GDCT16 Comprobador de prdidas de combustin. Ofreceun

SBT26 Herramienta para correa tipo serpentina.

CF811B Compresor de grampa C.

Lea |as precauciones de seguridad en |as pginas 594 a 597

GA318A Herramienta para vlvulas en culata.

CF61CS Rectificador de cilindro.

bga|o funcionar s|o si |a recticador se encuentra dentro de| ci|indro

Pieza No. Descripcin

Lea |as precauciones de seguridad en |as pginas 594 a 597

Lea |as precauciones de seguridad en |as pginas 594 a 597

. -)C1A, -)C2A ] -)C8A EN CAJA

Lea |as precauciones de seguridad en |as pginas 594 a 597

MCAL6A Calibre digital electrnico.

Lea |as precauciones de seguridad en |as pginas 594 a 597

FB325A FBL325A FB310B FB335 FBM320

Marca doble con tamaos en pulg.

FB301A Calibrador de separacin de alambre para sistemas de

Lea |as precauciones de seguridad en |as pginas 594 a 597

SQUARECOMB12 Juego de medicin combinado.

UIM2FL Espejo de inspeccin flexible.

. )NCLu]E BANCo, SEALIzACIN,

Lea |as precauciones de seguridad en |as pginas 594 a 597

AMMCO9076816 Brocas de carburo.

s %L JuEGo dE BRoCAS dE INSERCIN dE CARBuRo (INCLINACIN poSITIvAj

BB700Purgador de frenos al vaco/Limpiador.

Use para girar el ajustador hexagonal manual.

] otros frenos con tuerca de

YA4000B Juego de comprobacin para automviles.

s ,oS REpuESToS dE LoS REMACHES KLIK-3pLIT ] KLIK-FAST

GA243 Herramienta para extraer molduras.

YA331 Herram. p/extraccin de sujetadores. las

BF185A Bloque de lijado. Parasuperficiesplanasocurvasc/

] con la pistola para rociar

YA7327 Cepillo para limpiar pistolas de pintura (juego

s "LoquES dE ACERo dE uNA SoLA pIEzA pARA MA]oR CApACIdAd dE CARGA

s %L SISTEMA uTILIzA dISEo ModuLAR dE FILTRoS, REGuLAdoRES, LuBRICANTES

You might also like