Universidad de Santiago de Chile Facultad de Ingeniera Departamento de Ingeniera en Minas Economa Minera

TRATADO SOBRE INTEGRACIN Y COMPLEMENTACIN MINERA ENTRE CHILE Y ARGENTINA

Nombre Curso Profesor

: Franco lvarez Aguayo : Economa Minera : Jos Ascencio

RESUMEN TRATADO CHILE ARGENTINA

Este tratado tiene por objetivo permitir a los inversionistas de cada una de las partes participar en el desarrollo de la integracin minera que sea de utilidad pblica e inters para la nacin. Las prohibiciones y restricciones vigentes en las legislaciones de cada pas, no sern aplicadas a los negocios mineros regidos por este tratado. Pero se permitirn todas las actividades y servicios que tengan que ver con el negocio minero. El mbito de aplicacin excluye toda clase de espacios martimos, territorios insulares, o el borde costero. La extensin deber ser acordada por ambas partes. En relacin a los derechos mineros, se establece que ninguna de las partes someter a los inversionistas de la otra parte a un trato menos favorable que el otorgado a sus propios nacionales y sociedades. Los inversionistas que requieran facilitaciones fronterizas, se deber solicitar a la comisin administradora, la cual realizan la evaluacin correspondiente y determinan factores como el rea de operaciones y los procedimientos que en cada caso corresponden. En la facilitacin fronteriza, ambas partes de acuerdo con sus respectivas legislaciones se realizan coordinaciones de sus organismos pblicos de modo de facilitar a los inversionistas el desarrollo del negocio minero, donde se contemplan el uso de toda clase de recursos naturales, insumos e infraestructura contemplado en el respectivo protocolo adicional especifico, sin discriminar la nacionalidad de los inversionistas. Para evitar doble tributacin, las personas fsicas o jurdicas, sern afectadas por su propia tributacin y legislacin interna. Tambin para efectos tributarios y aduaneros no constituir importacin, exportacin ni admisin o salida temporal el movimiento de bienes provenientes de fuera del rea de operaciones y que se realice dentro de dicha rea. Se aplicarn las normas generales de importacin o exportacin sea el caso. Tambin se establece que tems se tributan y cules no. Con respecto a la seguridad social se sujetar a lo dispuesto en el convenio de seguridad social vigente entre las partes y a la legislacin nacional de cada una de ellas. La legislacin laboral, ser aplicada donde el trabajador realice sus actividades. Si se realizan los trabajos por ambos lados de la frontera, se aplicar la ley del lugar de la celebracin del contrato de trabajo. Cualquier gasto de inversin y operacin que deban incurrir las partes, sus empresas o instituciones para desarrollar el negocio minero deber ser asumido por los inversionistas. Cada pas aplicar sus respectivas legislaciones respecto al medio ambiente en actividades mineras, y ambas partes intercambiarn informacin relevante de este tema.

En el mbito de la salud, ambos pases aplicarn respecto a la legislacin vigente, si estas tienen muchas diferencias, debern adoptar normas de mayor nivel de exigencia. La legislacin debe aplicarse a materias sanitarias, alimentos, salud ambiental entre otros. Las empresas titulares de los proyectos mineros sern responsables de pagar los gastos de salud de los trabajadores y de las empresas externas que estn a cargo. La utilizacin de recursos hdricos compartidos, deber llevarse a cabo con las normas de derecho internacional sobre la materia y por los tratados realizados entre ambos pases. Las empresas que operen, no podrn efectuar trabajos que afecten los hitos o alteren cursos y divisorias de agua u otros accidentes geogrficos que determinan el limite internacional entre las partes, cualquier situacin especial deber ser consultada a los ministerios de relaciones exteriores de ambas partes. Una vez que se concluya el negocio minero, los bienes adquiridos para el desarrollo de dicha actividad continuarn sujetos a las normas jurdicas de cada parte. La administracin y evaluacin del tratado estar a cargo de una comisin administradora, integrada por representantes de los ministerios de relaciones exteriores de la Repblica de Chile y de Relaciones Exteriores, comercio internacional y culto de la Repblica de Argentina y del ministerio de Minera de la Repblica de Chile, y de la secretara de industria, comercio y minera de la Repblica de Argentina. La comisin organizadora podr convocar a los representantes de los organismos pblicos competentes cuando as lo requieran. Las controversias que pudieran surgir entre las partes sobre la interpretacin, cumplimiento o aplicacin del tratado van a dirimirse por medio de negociaciones directas realizadas a travs de la Comisin administradora. El tratado de promocin Recproca de inversiones suscrito por la Repblica de Chile y la Repblica Argentina se aplicar a las controversias que surjan entre una parte e inversionistas de la otra parte. Luego de treinta aos de la vigencia del tratado, cualquiera de las partes podr denunciar por la va diplomtica el presente tratado, no pudiendo surtir efecto dicha denuncia, antes de los treinta aos de efectuada. Con respecto a las inversiones efectuadas con anterioridad a la fecha en que se hiciere efectivo el aviso de terminacin de este tratado, sus disposiciones permanecern en vigor hasta el cese del negocio minero objeto de la inversin.

GLOSARIO Maquila o Transformacin por Terceros: Actividad por la cual un producto minero es procesado en plantas de tratamiento pertenecientes a personas naturales o fsicas y jurdicas distintas del propietario de dicho producto minero, el que paga con una porcin de la produccin o en dinero. rea de Operaciones: Zona delimitada en el Protocolo Adicional Especfico correspondiente y en donde se desarrolla el negocio minero respectivo. En tal zona cada una de las Partes ejercer los controles pertinentes, con las modalidades de facilitacin fronteriza que dicho Protocolo contemple. Control Integrado: La actividad realizada en uno o ms lugares, utilizando procedimientos administrativos y operativos compatibles y semejantes en forma secuencial y, siempre que sea posible, simultnea, por los funcionarios de los distintos organismos de ambas Partes que intervienen en el Control. Gravamen: Es una carga (una obligacin, impuesto o tributo que se aplica a un inmueble, a un caudal o a un bien y al uso que se hace de estos). Se conoce como tipo de gravamen a la tasa que se aplica a la base imponible y que supone la cuota tributaria. Esta tasa puede ser fija o variable y se expresa a travs de un porcentaje.