No.

Kod :

BMM 3111 BAHAGIAN A ( 20 markah )

Jawab semua soalan.

1.

Semantik ialah cabang ilmu lingustik yang berkait dalam A B menganalisis sesuatu ujaran mengkaji makna sesuatu bahasa menghuraikan konse! sesuatu !erkara " merumuskan makna dalam sesutu komunikasi

2.

#ilih ayat yang te!at bagi menerangkan as!ek makna di bawah$

Jenis makna A B %akna denotasi %akna konotati' (ekaburan makna " (elewahan makna

Contoh &umah itu luas sekali. Ada seribu orang menghadiri majlis itu. )ujan turun di seluruh dunia. #ara !elajar berkum!ul di dewan untuk mendengar taklimat oleh !engetua.

*.

%aksud sesuatu ujaran itu bergantung ke!ada as!ek+as!ek berikut$ ,. ,,. ,,,. ,-. A B , dan ,, ,, dan ,,, ,, dan ,1 SULIT iri+ciri !aralinguistik ,ntonasi !enguca!an %akna denotasi .angga!an !endengar

No. Kod : " /.

BMM 3111 ,,, dan ,-

Kata bela !erang semak + + + + + +

Makna !elihara !ertahan bergaduh nama warna belukar meneliti

#erkataan dan makna di atas dikategorikan sebagai A B " 0. sinonim hi!onim !olisem homogra'

%akna ayat terbahagi ke!ada makna tersurat1 makna tersirat dan makna terselindung. Antara berikut1 manakah ayat yang menunjukkan makna terselindung2 A B Ahmad ke sekolah. (umar seorang buaya darat. ,bu membeli tiga ekor ketam. " 3illiam tidak mele!askan dendam yang terbuku di hatinya.

4.

#ilih ayat yang telah mengalami !eluasan makna dengan menggunakan !erkataan 5merawat6. A B Jururawat di hos!ital itu merawat dengan !enuh kesabaran. "alam !erubatan tradisional1 daun senduduk da!at digunakan untuk merawat luka. Syarikat Air Berhad bertanggungjawab untuk merawat air kumbahan di negara ini. " 2 #elbagai teknik di!erkenalkan ke!ada !enoreh getah untuk merawat SULIT

No. Kod :

BMM 3111 tumbuhan kulat !ada torehan !okok.

7.

Antara wacana berikut1 yang manakah menunjukkan hubungan semantik atau hubungan makna dari segi sebab dan hasil2 A B )ujan lebat turun setia! hari. Jalan raya di kam!ong itu ditakungi air. Atan menjuarai latihan intensi' selama dua bulan. "ia menjuarai kejohanan itu. 8ori itu kehabisan minyak. #emandunya ter!aksa meninggalkannya di te!i jalan. " %ereka berdoa untuk kejayaan saya. Saya menguca!kan terima kasih ke!ada mereka.

9.

Antara yang berikut1 !erkataan manakah yang mengalami !enyem!itan makna ,. ,,. ,,,. ,-. A B , dan ,, ,, dan ,,, , dan ," ,,, dan ,!ena kitab !ondok saudara

:.

#adanan yang betul dari segi jenis !eribahasa dengan contoh ialah

!"IBAHASA A B #erbilangan Bidalan #erum!amaan

C#NT#H )ati hendak1 semua jadi Sambil menyelam minum air %engaji dari!ada ali'1 membilang dari!ada ;sa

SULIT

No. Kod : "

BMM 3111 #e!atah %alu berkayuh !erahu hanyut1 malu bertanya sesat jalan

10.

Antara berikut1 kata ma$muk yang manakah terdiri dari!ada istilah khusus2 ,. ,,. ,,,. ,-. A B "eria rasa %edan makna &ukun tetangga .indakan !erusahaan

,1 ,, dan ,,, ,1 ,, dan ,,1 ,,, dan ,- .

"

,,1 ,,, dan ,-

11.

#eminjaman !erkataan asing dalam bahasa %elayu secara tidak langsung disebabkan oleh$ , ,, ,,, ,A B , dan ,, , dan ,,, ,, dan ," ,,, dan ,hubungan dengan negara luar !erancangan dan !embentukan istilah !ertembungan budaya %elayu dengan budaya !endatang hubungan kekeluargaan dengan bahasa serum!un

SULIT

No. Kod :

BMM 3111

12.

#enyera!an <ariasi+<ariasi dialek daerah dan dialek sosial dalam bahasa baku dilakukan melalui !roses A B !embinaan !emanta!an !engekodan " trans'ormasi

1*.

#erbendaharaan (ata Bahasa Asing banyak di!injam dan diambil dari istilah+istilah dalam bahasa ,nggeris. ;jaan bagi istilah ini mengutamakan si'at bahasa asal dan !enyebutannya disesuaikan dengan sistem bunyi bahasa %alaysia. #erkataan manakah di bawah yang di!injam menerusi !eminjaman terjemahan2 ,. ,,. ,,,. ,-. A B , dan ,, ,, dan ,,, , dan ," ,,, dan ,ecair %agnet Biologi )akisan

1/.

Berikut ialah syarat bagi sumber !embentukan istilah !erbendaharaan kata umum bahasa %elayu ke%ua&i A B (ata+kata yang mem!unyai konotasi yang buruk dijauhi. Sekiranya terda!at !erkataan yang mem!unyai rujukan yang sama1 maka kata yang di!ilih adalah kata yang !aling singkat. Sekiranya terda!at dua kata atau lebih yang maksudnya ada keseru!aan1 maka kata yang di!ilih adalah kata yang maknanya !aling te!at. " (ata+kata yang umum diberi makna yang khusus sesuai dengan kehendak !eristilahan contohnya gerak balas1 !embuluh dan garis !usat.

10.

,stilah rintangan dalam Bahasa %elayu di!adankan dengan resistance dalam Bahasa ,nggeris. #embentukan istilah ini melalui !roses 0 SULIT

No. Kod :

BMM 3111

!injam terjemah langsung

!injam dengan !erubahan ejaan

!injam dengan !enyesuaian sebutan

"

!injam terjemah dengan kata ganda se!ara

14.

#ilih !enyataan yang 'ena( berkaitan dengan !enyera!an unsur asing dalam bahasa %elayu ,. ,,. #eminjaman terus bermaksud unsur asing disera! tan!a !erubahan. #enyera!an unsur asing dilakukan dengan !enyesuaian ejaan dan sebutan.

,,,.

(etulenan bahasa %elayu da!at di!ertahankan dengan !eminjaman !enterjemahan.

,-.

%artabat bahasa %elayu terjejas sebagai akibat kehadiran unsur asing dalam Bahasa %elayu.

. A B , dan ,, sahaja. , dan ,,, sahaja. ,, dan ,- sahaja. " ,,, dan ,- sahaja.

SULIT

No. Kod : 17.

BMM 3111

#roses analogi melibatkan kata yang dibentuk dengan cara mengkiaskannya dengan sesuatu bentuk kata yang sedia wujud dalam bahasa itu sejak dahulu lagi.

#erkataan di bawah adalah contoh !erkataan yang mengalami !roses analogi1 ke%ua&i

A. B. . ". 19.

tatanegara setiausaha !rasejarah jurutrengkas

#adanan di bawah menunjukkan !enyataan !roses !embentukan kata baharu dan istilah baharu yang berlaku dalam bahasa+bahasa di dunia. #adanan manakah tidak 'ena(2 (oses )em'entukan kata A B #roses !engimbuhan #roses #enyingkatan #eleburan 'onem dan suku kata " #roses !injam terjemah Contoh )e(kataan surih !asaraya bendalir bulan madu

1:.

#elbagai kaedah digunakan untuk membentuk ejaan dalam !eristilahan bahasa %elayu termasuklah (aedah ;jaan ;timologi. (enyataan yang menghuraikan (aedah ;jaan ;timologi ialah A B #enulisan istilah merangkumi unit bunyi yang ber'ungsi dilambangkan dengan huru'. ,stilah yang sebutannya sama teta!i mengandungi !engertian yang berlainan1 dieja dengan cara berbe=a berdasarkan asal usul kata tersebut. ,stilah asing yang dimasukkan ke dalam bahasa %elayu tan!a diterjemahkan1 !ada umumnya ditranskri!sikan dahulu ke!ada transkri!si 'onetik. " ,stilah bahasa asing yang telah disera!kan ke dalam bahasa %elayu !enulisannya mengikut kaedah tertentu1 sesetengah !erkataan ditulis dengan SULIT

No. Kod :

BMM 3111 mengekalkan huru' dari bahasa sumbernya.

20.

Bebera!a huru' konsonan telah mengalami !erubahan a!abila sistem ejaan baharu diteta!kan melalui usaha !enyelarasan sistem ejaan oleh %BB,% )uru'+huru' tersebut ialah$ ,. ,,. ,,,. ,-. gh kh sh d=

A B

, dan ,, ,, dan ,,, , dan ,-

"

,,, dan ,-

BAHAGIAN B *+, ma(kahJawab semua soalan. 9 SULIT

No. Kod : 1.

BMM 3111

Semantik ialah satu disiplin ilmu yang penting dalam kajian bahasa dan mempunyai pertalian erat dengan disiplin ilmu yang lain seperti sejarah dan linguistik. Bidang semantik mengkaji makna bukan sahaja pada peringkat kata, frasa, ayat malahan hubungan dengan idea, konsep dan perasaan.

( a).

Jelaskan !ertalian antara semantik dengan linguistik. >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> (0 markah)

(b).

Jelaskan hubungan antara semantik dengan sejarah. >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> (0 markah)

2.

#erkaitan makna dengan kata da!at dikaji dari segi leksikal dan konteks kata itu digunakan oleh !enutur. #erkataan tersebut mem!unyai hubungan dari segi makna yang tergolong sebagai sinonim1 antonim1 !olisem1 hi!onim1 homonim (homogra' dan homo'on) Jelaskan konse! dan !erkaitan makna secara leksikal bagi !erkataan di bawah dengan contoh yang sesuai. : SULIT

No. Kod :

BMM 3111

(a)

sinonim dengan antonim >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>

(0 markah) (b) hi!onim dengan homonim >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> (0 markah) *. (a). #roses !embentukan kata dan istilah baharu juga menggunakan !rinsi! analogi. ?yatakan dua !ertalian makna yang mem!unyai hubungan dari segi 5analogi6 dengan contoh !erkataan yang sesuai. (i) 10 SULIT >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>

No. Kod :

BMM 3111

>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> (ii) . >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> ( / markah) (b) $ (i) >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> (ii) . >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> (iii) >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> (4 markah) ?yatakan dua cara istilah singkatan dibentuk. Beri contoh yang sesuai

/.

#enggubalan istilah dalam !elbagai bidang ilmu menjadi !enanda ke!ada berlakunya !roses intelektualisasi dalam bahasa %elayu. (a). .uliskan dua cara atau !roses bagi !embentukan kata baharu dan istilah baharu beserta contoh $ SULIT

11

No. Kod :

BMM 3111 i. !roses@ >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> contoh@ >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> ii. !roses@ >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> contoh@ >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> ( / markah)

(b). .

Bahasa %elayu turut menerima imbuhan !injaman dan !enyera!an dari!ada bahasa asing. 8engka!kan jadual di bawah bagi membuktikan !ernyataan tersebut.

Bahasa sum'e(.Asa& i.

Contoh im'uhan )in$aman Awalan !anca+ Awalan !ra+ Akhiran Awan Awalan bi+ Akhiran Aiah Akhiran+ wi Awalan !oli+ Awalan sub+ Awalan auto+ Akhiran +isme

Contoh )e(kataan

ii

iii

( 4 markah)

12

SULIT

No. Kod :

BMM 3111 BAHAGIAN C ( /0 markah )

Jawab dua */- dari!ada tiga soalan yang diberi. 1. 5Sesuatu kata akan berubah mengikut !erubahan masa1 teknologi1 dan hubungan sosial dalam masyarakat. #erubahan makna berlaku dari segi !eluasan makna1 !enyem!itan makna1 dan anjakan makna. )uraikan 'aktor+'aktor yang menentukan makna dalam semantik dengan memberi contoh yang sesuai. * /, ma(kah-

2.

#eribahasa ialah susunan kata yang di!ilih khas1 kemas1 ringkas1 mem!unyai makna tertentu1 mengandungi teladan dan !engajaran. %asyarakat %elayu lama da!at menggambarkan !erasaan1 tindak tanduk1 kegemaran1 kebencian dan cara ber'ikir melalui !eribahasa.

#ilih &ima jenis !eribahasa yang sesuai dan analisis dari as!ek semantik akan tujuan1 'ungsi1 dan makna !eribahasa secara tersurat dan tersirat. */, ma(kah-

*.

Bahasa %elayu meru!akan salah satu bahasa di dunia yang bersi'at aglutinati'. .erda!at bebera!a !roses !embentukan kata dan istilah yang digunakan bagi membentuk kata+kata baharu atau istilah baharu. (a). Jelaskan &ima !roses !embentukan kata baharu dan istilah baharu dengan memberi contoh yang sesuai. *1, ma(kah-

(b).

)uraikan &ima kaedah ejaan dalam #eristilahan bahasa %elayu.

*1, ma(kah1* SULIT

No. Kod :

BMM 3111

B )ak i!ta (erajaan %alaysia 2011

1/

SULIT