ASSOCIATION CANADIENNE POUR LES NATIONS UNIES – GRAND MONTRÉAL

UNITED NATIONS ASSOCIATION IN CANADA – GREATER MONTRÉAL

CONSEIL
2009-2010 ACNUExpress Vol.4 No.16 au 31 octobre 2009 /
EXÉCUTIF From 16 to 31 October 2009
Michèle Bertrand Mot de l‟éditeur / A message from the Editor
Présidente
Les membres et autres personnes intéressés à soumettre des thèmes ou textes sur des
sujets d‟intérêt que nous pourrions inclure dans ce bulletin sont les bienvenus. Il vous
Gilles Gingras
Vice-président suffit de m‟écrire à acnu@uqam.ca, avec la mention « ACNUExpress
COMMENTAIRES ».

Robert Letendre Members and others who want to propose themes or contributions on subjects that we
Secrétaire could include in the bulletin are welcome. You can send me your opinions at
acnu@uqam.ca with the mention “ACNUExpress COMMENTAIRES”.

Mireille Morin L‟éditeur / The editor

Trésorière Michel Barcelo, OUQ, ICU
Dans ce numéro / In this issue:
ADMINISTRATEURS NOUVELLES DE L‟ACNU-GRAND MONTRÉAL /NEWS FROM UNAC-GREATER MONTRÉAL – (p.1).
NOUVELLES DE L‟ONU / UNITED NATIONS NEWS (p.3)
NOUVEAUX COLLABORATEURS (p.25)

Michel Barcelo NOUVELLES DE L’ACNU-GRAND MONTRÉAL /

UNAC-GREATER MONTRÉAL NEWS
François Carrier
Pour votre agenda / For your agenda:
Claude-Yves Charron

Louis Dussault
 L‟ACNU-Grand Montréal a le plaisir d‟annoncer sa prochaine conférence
publique le lundi 30 novembre 2009 à 19h / UNAC-Greater Montréal is pleased to
announce its next public lecture on Monday 30 November 2009 at 7:00 p.m.
Michel Duval

Landry Signé
Me André Farrand,
Michel Sirois Chef du Bureau des affaires juridiques de l‟Agence spatiale
européenne (ESA)
Nicole Trudeau
« Le défi de la coordination internationale dans
Gilles Vincent
l’espace »

Communiqué à venir sur le site web / Press release to come on the web site

1
 Les conférences publiques de l‟ACNU-Grand Montréal en ligne sur le Web / The public
lectures of UNAC-Greater Montréal online on the Web.

Le Centre collégial de développement de matériel didactique (CCDMD), géré par le collège de

Maisonneuve à Montréal, est un centre de production de ressources informatisées et de
documents imprimés conçus à l'intention du personnel enseignant et des élèves de l'ensemble
du réseau collégial du Québec. Une étroite collaboration s‟est établie depuis plus d‟un an entre
l‟ACNU-Grand Montréal et le CCDMD qui met les conférences de l‟ACNU-Grand Montréal
sur son site dédié aux conférences numériques. / The Collegial Centre for Educational
Materials Development (CCDMD) is managed by the Collège de Maisonneuve in Montréal.
The CCDMD produces printed, digital and online materials for teaching staff and students
throughout the Québec college system. Since September 2008, a close cooperation has been
established between UNAC-Greater Montréal and the CCDMD who puts the lectures on its
site dedicated to digital conferences.

À voir en ligne / To be seen on line:

10 septembre 2008 - « La transformation de l’ONU à l’ère de la mondialisation » -

conférence de M. John E. Trent, Professeur, Université d‟Ottawa.

28 octobre 2008 - « La crise alimentaire mondiale : à qui la faute ? » - conférence de M.

Michel Chaurette, Directeur général, Centre d‟étude et de coopération internationale
(CECI).

3 février 2009 - «La lutte contre la faim et la malnutrition dans le monde: quelques
gestes concrets» conférence de Mme Hélène Delisle, Professeure de nutrition
internationale, Département de nutrition, Faculté de médecine, Université de Montréal.

25 février 2009 - « Le Brésil partenaire du maintien de la paix : l’expérience en

Haïti. » Conférence de Son excellence Paulo Cordeiro de Andrade Pinto, Ambassadeur du
Brésil au Canada.

2 juin 2009 - « Le rôle de l'ONU au Moyen Orient: réflexion sur la mission au Liban »
conférence de M. Sami Aoun, Professeur, Université de Sherbrooke.

Bientôt / Soon

4 mai 2009 – « Double défi pour l’ONU : le maintien de la paix et la responsabilité de

protéger » - grande conférence publique de M. Lakhdar Brahimi, Ancien Secrétaire
général adjoint de l‟ONU.

22 septembre 2009 - « République démocratique du Congo : indifférence ou

impuissance de la communauté internationale ?» - table ronde avec M. Serge Blais,
responsable du programme en RD-Congo à Développement et Paix, Le Brigadier général
Gaston Côté retraité des Forces armées canadiennes, M. Michel Duval, ancien
Représentant permanent adjoint du Canada aux Nations Unies, M. François Bugingo
journaliste et chroniqueur de Radio-Canada et RCI et fondateur de Reporters sans frontières
Canada et vice-président de Reporters sans frontières International.

2
NOUVELLES DE L’ONU / UNITED NATIONS NEWS
Les Nouvelles de l’ONU sont des extraits de divers communiqués de presse qui proviennent du
Centre des nouvelles de l‟ONU, à New York, et de quelques autres comme l‟UNESCO, la
Banque Mondiale, la FAO, l‟UNICEF, etc. Nous les choisissons, éditons et publions deux fois
par mois. Nous les classons maintenant selon les thématiques retenues par le Centre des
nouvelles des Nations Unies / United Nations News are excerpts from various press releases
from the UN News Centre in New York City and a few others like UNESCO, The World Bank,
FAO, UNICEF, etc. We make the selection, edit the texts and publish twice a month. They are
filed according to the themes used by the UN News Center.

Les communiqués de l‟ONU ne sont pas nécessairement reproduits ici dans leur intégralité. À
la fin de chaque sélection, on retrouve la plupart du temps l‟hyperlien qui permet d‟avoir accès
au communiqué en entier. / UN releases are not necessarily reproduced here in their entirety.
At the end of each selection, one can find most often the hyperlink to have access to the full
release.

La 64e session de l‟assemblée générale des Nations Unies est en cours / The 64th session of the
United Nations Général Assembly is in progress

Sommaire / Contents

PAIX ET SECURITÉ (PEACE AND SECURITY) (p.4)

Human rights expert calls joint UN-Congolese army action „catastrophic‟- 4
RDC : Le chef de la MONUC dresse un tableau mitigé de la situation sur le terrain - 4
Chadian-Sudanese tensions halting regional peace efforts, says Ban - 5
Rapes and attacks on civilians continue in eastern DR Congo, UN reports - 5
Pakistan : Les combats au Sud-Waziristân causent de nouveaux déplacements - 6
Darfour : La MINUAD appelle au calme face à la recrudescence des tensions - 6
ONUDC : L'opium afghan est une menace à la santé et à la sécurité mondiale - 6
World must help fund, train African Union peacekeeping missions – UN - 7
UN calls on Israel to halt demolition of Palestinian homes - 7
Soudan : Les référendums de 2011 seront décisifs – Ban - 8
UN reparations panel for Kuwait invasion pays out $610 million - 8
UN finds more rockets aimed at Israel from southern Lebanon - 8
DÉVELOPPEMENT ÉCONOMIQUE Commerce, Investissements, Technologie (ECONOMIC
DEVELOPMENT) (p.9)
Arab countries meet at UN-backed forum to save jobs in economic crisis - 9
AIDE HUMANITAIRE, RÉFUGIÉS (HUMANITARIAN AID, REFUGEES) (p.9)
HCR : 33.000 réfugiés iraquiens ont trouvé un pays d'accueil sur 82.500 candidats - 9
Almost 30,000 Angolans expelled from DR Congo need help – UN refugee agency - 9
Increasing attacks on aid workers hampering relief efforts in DR Congo, says UN - 10
Éthiopie : 6 millions de personnes confrontées à la sécheresse, selon OCHA - 10
Pillay salue l'adoption par l'Afrique d'une convention pour protéger les déplacés - 10
ENVIRONNEMENT, HABITAT (ENVIRONMENT, SHELTER) (p.11)
Shrinking Lake Chad could trigger humanitarian disaster, UN agency warns - 11
Training and Capacity Building Programme launched in 10 towns around Lake Victoria - 11
Les pénuries d‟eau entrainent des déplacements de population dans le nord de l‟IRAQ, selon une étude de
l‟UNESCO (Amman, Jordanie) - 12
Réussite de l‟exercice de simulation des systèmes d‟alerte au tsunamis dans l‟océan indien - 12
Climat : Lancement d'un système de surveillance des émissions dues à la déforestation - 13

3
DROITS FONDAMENTAUX (HUMAN RIGHTS) (p.13)
Israelis, Palestinians continue to commit serious rights violations – UN - 13
Avancées marginales dans la gouvernance en Afrique – rapport - 14
Droits de l'homme : questions et réponses - 14
Myanmar : La situation des droits de l'homme est alarmante - 14
La FAO publie un recueil de directives sur le droit à l'alimentation - 15
ONU, SECRÉTAIRE GÉNÉRAL (UNO, SECRETARY GENERAL) (p. 15)
Bosnie, Brésil, Gabon, Liban et Nigéria au Conseil de sécurité en 2010 - 15
Kosovo: UN mission says its role hindered by sides‟ differing views - 15
Des responsables de l'ONU dans des écoles pour célébrer la Journée des Nations Unies - 16
Une sculpture pour la trêve olympique dévoilée à l'ONU - 16
L'Assemblée générale renouvelle un tiers des membres de l'ECOSOC - 16
FEMMES, ENFANTS, POPULATION (WOMEN, CHILDREN, POPULATION) (p. 17)
L'astronaute De Winne converse avec des écoliers maliens depuis l'espace - 17
DROIT, PRÉVENTION DU CRIME (LAW, CRIME PREVENTION) (p.17)
Le trafic d'êtres humains pas assez réprimé en Europe – ONUDC - 17
SANTÉ, PAUVRETÉ, SECURITÉ ALIMENTAIRE (HEALTH, POVERTY, FOOD SECURITY) (p.18)
La faim et la crise. La FAO au travail 2008-2009 – 18
MONDE: Comment nourrir le monde en 2050 - 18
Sombre Journée de l'alimentation pour un milliard d'êtres humains - 19
Coopération entre FAO et médias audiovisuels francophones et arabes - 19
L‟insigne pour la sécurité alimentaire et les défis du changement climatique: inspirons les jeunes à agir - 20
La peste porcine africaine atteint le nord de la Russie : La FAO s'inquiète de la propagation de la maladie - La
FAO traque le virus dans le Caucase depuis des années - 20
Five health risks hold the key to boosting life expectancy by five years – UN report - 21
Agriculture et sécurité alimentaire : Une initiative gagne du terrain lors du G20 et des Assemblées annuelles
de la Banque et du FMI - 21
CULTURE ET EDUCATION (CULTURE AND EDUCATION) (p.23)
Irina Bokova élue directrice générale de l'UNESCO - 23
L'UNESCO et le géant du voyage en ligne TripAdvisor lancent un partenariat sur le Patrimoine mondial - 23
Patrimoine audiovisuel menacé : L'UNESCO tire la sonnette d'alarme - 23
NOUVEAUX COLLABORATEURS
L‟ONU et la crise environnementale : la route vers Copenhague

PAIX ET SECURITÉ (PEACE AND SECURITY)

Human rights expert calls joint UN-Congolese army action ‘catastrophic’

15 October 2009 – Government troops in the Democratic Republic of Congo (DRC) have
killed, raped or mutilated scores of civilians this year in the context of “catastrophic” joint
military operations with United Nations peacekeepers to weed out mainly Rwandan Hutu
rebels, a UN human rights expert said today.

http://www.un.org/apps/news/story.asp?NewsID=32560&Cr=drc&Cr1=

RDC : Le chef de la MONUC dresse un tableau mitigé de la situation sur le

terrain
16 octobre 2009 – Le représentant spécial du Secrétaire général pour la République
démocratique du Congo (RDC), Alan Doss, a dressé un tableau mitigé de l'évolution de la
situation dans l'Est du pays, lors d'un exposé vendredi devant le Conseil de sécurité.

4
Selon M. Doss, les forces armées de la RDC (FARDC) ont fait des progrès dans leurs
opérations contre les groupes armés étrangers, en particulier les Forces démocratiques de
libération du Rwanda (FDLR), qui ont été repoussées de la plupart des zones habitées et qui se
trouvent à présent dispersées et affaiblies. « L'intégration des groupes armés congolais se
poursuit et les personnes déplacées et les réfugiés retournent dans leur foyer », s'est-il félicité.

M. Doss a néanmoins souligné que des menaces et risques sérieux persistaient. Il a ainsi
expliqué que les FDLR n'étaient pas encore neutralisées et que des attaques étaient
régulièrement menées par des hommes armés dans les deux provinces du Kivu et dans la
Province orientale, « où des éléments résiduels de l'Armée de résistance du Seigneur (LRA)
montent des raids sporadiques ». Il a également relevé que le retour des personnes déplacées et
des réfugiés, souvent après des années d'absence, provoquait des tensions ethniques et des
litiges fonciers.

« La violence sexuelle continue à représenter un défi énorme », a encore déclaré le représentant

spécial, qui a mis l'accent sur le rôle de la Mission de l'Organisation des Nations Unies en
République démocratique du Congo (MONUC) en matière de lutte contre l'impunité et de
protection des civils.

« Le maintien de la discipline au sein des FARDC et de la police nationale congolaise est en

soi un élément vital pour assurer la protection des populations », a-t-il affirmé, avant de
signaler que, dans le cadre de la politique de tolérance zéro instaurée par le président congolais
Kabila, les cinq commandants identifiés par le Conseil de sécurité avaient été démis de leurs
fonctions et seraient traduits en justice.

http://www.un.org/apps/newsFr/storyF.asp?NewsID=20367&Cr=RDC&Cr1=

Chadian-Sudanese tensions halting regional peace efforts, says Ban

19 October 2009 – Continuing tensions between Chad and Sudan have stalled regional peace
efforts, prolonging the humanitarian crisis in both nations, Secretary-General Ban Ki-moon
said in a new report made public today.

“The perpetuation of the hostility between Chad and the Sudan continues to frustrate solutions
to the conflicts in Darfur and eastern Chad, exacerbating the plight of civilians in both
regions,” Mr. Ban wrote, calling for a reinvigoration of “meaningful peace efforts.”

Agreements between Chad and Sudan reached in Doha in May and in Dakar last March have
yet to be realized, he said.

But the Secretary-General underscored that the “long-term peace and stability of the region
depends primarily on resolving the internal conflicts prevailing in both the Sudan and Chad.”

http://www.un.org/apps/news/story.asp?NewsID=32611&Cr=minurcat&Cr1=

Rapes and attacks on civilians continue in eastern DR Congo, UN reports

19 October 2009 – Night-time attacks on civilians and rape by armed men remain widespread
in a strife-torn region of eastern Democratic Republic of Congo (DRC) where nearly 5,400

5
cases of rape were reported in the first six months of the year, United Nations officials said
today.

http://www.un.org/apps/news/story.asp?NewsID=32606&Cr=drc&Cr1=

Pakistan : Les combats au Sud-Waziristân causent de nouveaux

déplacements
19 octobre 2009 – Les opérations militaires menées par l'armée pakistanaise depuis samedi au
Sud-Waziristân se sont intensifiées, causant de nouveaux déplacements de population, selon le
Bureau de la coordination des affaires humanitaires (OCHA).

« La communauté humanitaire estime que plus de 170.000 personnes pourraient avoir été
déplacées en conséquence, ce qui porterait le nombre de déplacés à 250.000 », a dit la porte-
parole du Secrétaire général, Michèle Montas, lors de son point de presse quotidien, au siège de
l'ONU, à New York.

http://www.un.org/apps/newsFr/storyF.asp?NewsID=20385&Cr=Pakistan&Cr1=

Darfour : La MINUAD appelle au calme face à la recrudescence des tensions

19 octobre 2009 – L'Opération Union africaine-ONU au Darfour (MINUAD) a appelé lundi au
calme face à recrudescence des tensions dans cette région de l'ouest du Soudan.

Le personnel de la MINUAD sur le terrain a récemment constaté une augmentation

significative et inhabituelle des activités militaires des forces du gouvernement du Soudan et de
celles de l'Armée de libération du Soudan/faction Abdul Wahid (SLA/AW), en particulier dans
les zones de Sortony et de Kabkabiya au Nord-Darfour.

http://www.un.org/apps/newsFr/storyF.asp?NewsID=20377&Cr=darfour&Cr1=

ONUDC : L'opium afghan est une menace à la santé et à la sécurité

mondiale
21 octobre 2009 – L'opium, qui est cultivé à 92% en Afghanistan et à partir duquel est produite
l'héroïne, est responsable de 100.000 décès par an dans le monde, en plus de financer le
terrorisme international, selon un nouveau rapport de l'Office des Nations Unies contre la
drogue et le crime (ONUDC) publié mercredi.

Intitulé « Dépendance, criminalité et insurrection : la menace transnationale de l'opium afghan

», le rapport décrit un commerce représentant 65 milliards de dollars, 15 millions de personnes
dépendantes, et qui joue un rôle dans la propagation sans précédent du VIH et dans le
financement du crime organisé, de groupes insurgés et du terrorisme.

Selon le rapport, l'OTAN évalue à 10.000 le nombre de morts par overdose d'héroïne dans ses
pays membres chaque année, ce qui équivaut à cinq fois le nombre de soldats de l'OTAN tués
en Afghanistan au cours des huit dernières années.

6
L'opium afghan représente une menace à double tranchant : en plus de son impact sur la santé
de citoyens d'Europe et d'Asie, son commerce génère d'importants revenus, plus de 400
millions de dollars par an pour les Talibans et d'autres groupes insurgés en Asie centrale.

http://www.un.org/apps/newsFr/storyF.asp?NewsID=20411&Cr=Afghanistan&Cr1=

World must help fund, train African Union peacekeeping missions – UN

26 October 2009 – The international community must more actively and systematically support
the African Union‟s (AU) peacekeeping role with enhanced funding and training to bring
stability and development to the continent, the United Nations peacekeeping chief said today.

“If the international community requests that the AU bear the brunt of its initial response to a
crisis, it has an obligation to support the AU in ensuring that that response is credible,” Under-
Secretary-General for Peacekeeping Operations Alain Le Roy told the Security Council at the
start of a debate on Secretary-General Ban Ki-moon‟s latest report on the issue.

“There is a need to provide resources for peacekeeping in a sustainable and predictable manner
without undermining the flexibility required to respond to a crisis quickly. Currently, AU
peacekeeping is entirely dependent on the same small pool of donors.”

Citing UN support for AU missions in Sudan and Somalia, he said the international community
must ensure that the most effective mechanism is made available to the AU when the Council
authorizes it to undertake peacekeeping operations. “Building a resilient and responsive
African Union is vital for the establishment of an effective complementary system for global
peacekeeping,” he added.

http://www.un.org/apps/news/story.asp?NewsID=32714&Cr=african+union&Cr1=

UN calls on Israel to halt demolition of Palestinian homes

27 October 2009 – The United Nations today called on Israel to immediately halt forced
evictions and demolitions of Palestinian homes in East Jerusalem, warning that as many as
60,000 people there may be at risk of forced evictions, demolitions and displacement.

Israeli authorities demolished the homes of six Palestinian families – 26 people, including 10
children – in East Jerusalem today. This brings the number displaced through forced evictions
or house demolitions in the occupied Palestinian territory (oPt) to 600, half of them children,
since the beginning of the year, the UN Office for the Coordination of Humanitarian Affairs
(OCHA) reported. At least 500 more have been affected by partial demolitions of their homes
or livelihoods.

“Such actions run counter to international law and have a serious and long-term negative
impact on Palestinian families and communities,” OCHA said. “The UN reiterates its call for
an immediate and unconditional halt to such actions and urges the State of Israel to protect the
civilian population in oPt from further displacement and dispossession.”

http://www.un.org/apps/news/story.asp?NewsID=32736&Cr=jerusalem&Cr1=

7
Soudan : Les référendums de 2011 seront décisifs - Ban
27 octobre 2009 – Si certains progrès ont été réalisés dans la mise en œuvre de l'Accord de
paix global entre le Nord et le Sud-Soudan, d'importants objectifs n'ont pas encore été atteints,
notamment les élections et les référendums prévus pour 2011, qui devront offrir au pays une
perspective de démocratisation, affirme le Secrétaire général de l'ONU, Ban Ki-moon, dans un
rapport publié mardi.

« Les élections au Soudan marquent une étape décisive dans la mise en œuvre de l'Accord de
paix. Je souligne qu'elles doivent être envisagées dans le cadre d'un processus de
transformation démocratique plus large et exigent par conséquent un engagement à long terme
de toutes les parties intéressées », déclare M. Ban dans ce rapport au Conseil de sécurité sur la
Mission des Nations Unies au Soudan (UNMIS).

« Je suis préoccupé par le fait que le différend survenu au sujet de l'utilisation des résultats du
recensement menace le succès du processus électoral », insiste le Secrétaire général.

http://www.un.org/apps/newsFr/storyF.asp?NewsID=20460&Cr=Soudan&Cr1=

UN reparations panel for Kuwait invasion pays out $610 million

29 October 2009 – The United Nations Compensation Commission (UNCC), which settles the
damage claims of those who suffered losses due to Iraq‟s 1990 invasion of Kuwait, today made
$610 million available to 10 successful claimants.

The latest round of payments brings the total amount of compensation disbursed by the
Commission to individuals, corporations, governments and international organizations to more
than $28 billion, according to a press release issued today.

The vast majority of funds for compensation payments have come from the sale of Iraqi
petroleum under the so-called Oil-for-Food programme, which came to an end in 2003, and
later within the scope of arrangements made under Security Council resolutions.

http://www.un.org/apps/news/story.asp?NewsID=32766&Cr=kuwait&Cr1=

UN finds more rockets aimed at Israel from southern Lebanon

29 October 2009 – A day after Secretary-General Ban Ki-moon urged maximum restraint by
all sides, United Nations peacekeepers today found four more rockets, three of them set to be
fired, in an area of southern Lebanon from which a missile zoomed into Israel on Monday.

“Such attacks are evidently aimed at provoking renewed hostilities to undermine the security
and stability in south Lebanon,” the UN Interim Force in Lebanon (UNIFIL) said in a news
release, in which it also voiced concern at Israel‟s return fire of artillery shells on Monday.

http://www.un.org/apps/news/story.asp?NewsID=32771&Cr=leban&Cr1=

8
DÉVELOPPEMENT ÉCONOMIQUE : Commerce,
Investissements, Technologie (ECONOMIC DEVELOPMENT)

Arab countries meet at UN-backed forum to save jobs in economic crisis

19 October 2009 – High-level delegates from 22 countries are taking part in a United Nations-
backed three-day Arab Employment Forum in Beirut to consider ways of sustaining jobs and
extending social protection in the face of the global economic crisis.

“Previous indications that the Arab economies would be relatively immune to the contagious
effects of the crisis have proven wrong,” said Juan Somavia, Director-General of the
International Labour Organization (ILO), which is jointly organizing the Forum with the Arab
Labour Organization (ALO).

http://www.un.org/apps/news/story.asp?NewsID=32604&Cr=economic+crisis&Cr1=
http://web.worldbank.org/WBSITE/EXTERNAL/ACCUEILEXTN/NEWSFRENCH/0,,conten
tMDK:22358577~menuPK:1082263~pagePK:34370~piPK:34424~theSitePK:10

AIDE HUMANITAIRE, REFUGIÉS (HUMANITARIAN AID,

REFUGEES)
HCR : 33.000 réfugiés iraquiens ont trouvé un pays d'accueil sur 82.500
candidats
16 octobre 2009 – Le Haut Commissariat des Nations Unies pour les réfugiés (UNHCR) a
présenté les dossiers de plus de 80.000 réfugiés iraquiens pour des pays de réinstallation à
travers le monde, des candidatures qui ont conduit pour l'instant au départ de 33.000 personnes.

Le programme de réinstallation pour les réfugiés iraquiens mené par l'agence des Nations
Unies pour les réfugiés a commencé en 2007 et en octobre de cette année, les dossiers de
quelque 82 500 personnes ont été présentés à plus d'une dizaine de pays, selon un
communiqué.

Environ 75% des dossiers de réfugiés iraquiens – soit un peu moins de 62.000 personnes – ont
été présentés aux États-Unis. Les 25% des cas restants ont été soumis à un total de 14 pays de
réinstallation, y compris le Canada, l'Australie, l'Allemagne et la Suède.

http://www.un.org/apps/newsFr/storyF.asp?NewsID=20365&Cr=iraq&Cr1=

Almost 30,000 Angolans expelled from DR Congo need help – UN refugee

agency
20 October 2009 – Nearly 30,000 Angolans recently expelled from the Democratic Republic of
the Congo (DRC), who are now seeking refuge in overcrowded camps in northern Angola, are
in urgent need of humanitarian assistance, the United Nations refugee agency reported today.

9
Shelter, food, medicine and sanitation facilitation are among the most pressing needs,
according to UNHCR spokesperson Andrej Mahecic.

http://www.un.org/apps/news/story.asp?NewsID=32624&Cr=angola&Cr1=

Increasing attacks on aid workers hampering relief efforts in DR Congo,

says UN
20 October 2009 – A sharp rise in attacks on humanitarian workers in the eastern North Kivu
province of the Democratic Republic of the Congo (DRC) has impeded efforts to provide life-
saving assistance to hundreds of thousands of people in need.

Since the beginning of 2009, a total of 108 attacks against humanitarian workers – including
murders, abductions and theft of vehicles and other assets – were recorded in the province,
compared to 105 during the whole of 2008.

http://www.un.org/apps/news/story.asp?NewsID=32622&Cr=democratic&Cr1=congo

Éthiopie : 6 millions de personnes confrontées à la sécheresse, selon OCHA

22 octobre 2009 – Les efforts d'assistance en Éthiopie requerront 175 millions de dollars
supplémentaires en 2009 pour aider à nourrir 6,2 millions de personnes touchées par une
sécheresse prolongée, selon la Coordination humanitaire des Nations Unies.

« Si les choses se poursuivent à ce rythme, la situation en Éthiopie devrait encore se détériorer

en 2010 », selon le Bureau de la coordination des affaires humanitaires (OCHA).

http://www.un.org/apps/newsFr/storyF.asp?NewsID=20423&Cr=Ethiopie&Cr1=

Pillay salue l'adoption par l'Afrique d'une convention pour protéger les
déplacés
23 octobre 2009 – La Haut commissaire des Nations Unies aux droits de l'homme, Navi Pillay,
a chaudement salué vendredi l'adoption par les chefs d'Etat de l'Union africaine d'un nouveau
traité destiné à protéger les déplacés internes en Afrique, lors d'un sommet en Ouganda.

« L'adoption de la Convention sur la protection et l'assistance des personnes déplacées internes

en Afrique marque une avancée significative qui va permettre d'aider à remplir le vide dans
lequel se trouvent généralement les personnes déplacés internes », a dit Mme Pillay. « C'est
une très bonne chose de voir l'Afrique prendre un rôle de leader pour créer le premier
instrument légalement contraignant destiné à protéger et assister les personnes déplacées
internes à travers le continent ».

Des millions d'Africains – dans des pays comme le Tchad, la République démocratique du
Congo, le Kenya, la Somalie et le Soudan – sont déplacés en raison de la guerre et de
catastrophes naturelles. Près de la moitié des 26 millions de déplacés dans le monde sont en
Afrique.

10
« Les gens qui fuient les persécutions ou la guerre et vont dans un autre pays entrent dans la
catégorie des réfugiés et à ce titre bénéficient d'un système international de protection légale
bien huilé, comprenant en particulier la Convention sur les réfugiés de 1951 », a dit Mme
Pillay. « Mais, jusqu'à maintenant, les déplacés internes ont été plus ou moins exclus du
système international de protection légale, même s'ils sont souvent déplacés exactement de la
même manière et pour exactement les mêmes raisons que les réfugiés. Au moins en Afrique,
cela ne devrait plus être le cas ».

http://www.un.org/apps/newsFr/storyF.asp?NewsID=20427&Cr=d%E9plac%E9s&Cr1=

ENVIRONNEMENT, HABITAT (ENVIRONMENT, SHELTER)

Shrinking Lake Chad could trigger humanitarian disaster, UN agency warns
15 October 2009 – Lake Chad, once one of the world‟s largest water bodies, could disappear in
20 years due to climate change and population pressures, resulting in a humanitarian disaster in
central Africa, the United Nations Food and Agriculture Organization (FAO) warned today.

The lake – surrounded by Cameroon, Chad, Niger and Nigeria – has shrunk by 90 per cent,
going from 25,000 square kilometers in 1963 to less than 1,500 square kilometers in 2001.

The 30 million people living in the Lake Chad region are being forced into competing over
water, and the drying up of the lake could lead to migration and conflicts, FAO cautioned.

Fish production has recorded a 60 per cent decline, while pasturelands have been degraded,
resulting in a shortage of animal feed, livestock and biodiversity.

http://www.un.org/apps/news/story.asp?NewsID=32555&Cr=water&Cr1=

Training and Capacity Building Programme launched in 10 towns around

Lake Victoria
15 October 2009 - Bukoba, Tanzania, UN-HABITAT has launched a major training and
capacity building programme in ten secondary towns around Lake Victoria aimed at supporting
them in improving their capacity to deliver efficient water and sanitation services and
providing more effective governance.

Carried out under the Lake Victoria Region Water and Sanitation Initiative, the programme
will address five priority themes: utility management, catchment management, pro-poor water
governance, local economic development and gender mainstreaming. The programme is the
outcome of an intensive process of stakeholder consultations and needs assessments and will
complement and support the Initiative investments in physical infrastructure. It will build on a
number of completed and ongoing training activities in areas such as urban planning and water
utility operations.

The training and capacity building programme is being implemented through an agreement
between UN-HABITAT and a consortium of four international partners, comprising the
Netherlands Development Corporation (SNV), UNESCO-IHE, the Federation of Canadian
Municipalities and Gender Water Alliance. A regional training Institute is also being engaged

11
and the progamme will target water utilities, municipal councils, multi-stakeholder forums and
community-based organizations.

http://www.unhabitat.org/content.asp?cid=7394&catid=5&typeid=6&subMenuId=0&AllConte
nt=1

Les pénuries d’eau entrainent des déplacements de population dans le nord

de l’IRAQ, selon une étude de l’UNESCO (Amman, Jordanie)

15 octobre 2009 - Plus de 100 000 habitants du nord de l'Iraq ont été obligés de quitter leur
foyer depuis 2005 en raison de graves pénuries d'eau révèle une étude de l‟UNESCO. La
sécheresse et le pompage excessif ont épuisé les aquifères de la région, provoquant une baisse
considérable des niveaux d'eau dans les karez (aqueducs souterrains traditionnels en Iraq) dont
dépendent des centaines de communautés.
Cette étude est la première à documenter les effets de la sécheresse actuelle sur ces systèmes
d'adduction qui ont assuré les besoins en eau - potable ou destinée à l‟irrigation - de milliers
d'Iraquiens depuis des siècles.
http://portal.unesco.org/fr/ev.php-
URL_ID=46631&URL_DO=DO_TOPIC&URL_SECTION=201.html

Réussite de l’exercice de simulation des systèmes d’alerte au tsunamis dans

l’océan indien

Le premier exercice de simulation grandeur nature d‟un tsunami dans l‟océan Indien a été
mené avec succès le 14 octobre, en marge de la Journée internationale de la prévention des
catastrophes naturelles. Il s‟agissait de tester et d‟évaluer le Système d‟alerte aux tsunamis et
d‟atténuation de leurs effets dans l‟océan Indien (IOTWS), créé en réponse au tsunami du 26
décembre 2004, et d‟augmenter le niveau de préparation dans la région.

Plus de 20 États membres du Groupe intergouvernemental de coordination du Système

d‟alerte aux tsunamis de l‟océan Indien (ICG/IOTWS) ont pris part à l‟exercice Vague de
l‟océan Indien 09. Au lendemain du tsunami de Samoa survenu le 29 septembre dernier, la
plupart des pays participant ont ainsi pu tester la capacité de réponse de leur Centre national
d‟alerte aux bulletins émis par le Centre d‟alerte aux tsunamis dans le Pacifique (PTWC) de
Hawaï et par l‟Agence météorologique japonaise (JMA) de Tokyo.

Certains pays, comme l‟Indonésie ou le Sri Lanka, ont évalué toute leur chaîne d‟alerte,
procédant à des exercices d‟évacuation de communautés côtières ciblées. Les Regional
Tsunami Watch Providers (RTWP), récemment mis en place en Australie, en Inde et en
Indonésie, ont échangé des bulletins pendant l‟exercice et les ont partagé avec les points
focaux des Centres nationaux d‟alerte aux tsunamis (NTWC). Il s‟agit d‟un point important
dans la mesure où les RTWP sont appelés à occuper d‟ici début 2011 le rôle joué jusqu‟ici
par Hawaï (PTWC) et Tokyo (JMA).

http://portal.unesco.org/fr/ev.php-
URL_ID=46718&URL_DO=DO_TOPIC&URL_SECTION=201.html

12
Climat : Lancement d'un système de surveillance des émissions dues à la
déforestation
20 octobre 2009 – Pour la première fois au niveau mondial, des données satellitaires à haute
résolution gratuites et prêtes à l'emploi sont disponibles pour surveiller les forêts et contribuer à
la réduction des émissions de gaz à effet de serre dues à la déforestation et à la dégradation des
forêts, a annoncé mardi l'Organisation des Nations Unies pour l'alimentation et l'agriculture
(FAO).

La FAO vient de lancer, en partenariat avec l'Université d'Etat du Dakota du Sud et le Centre
de recherche conjoint États-Unis-Union européenne, un système de monitorage amélioré dans
le cadre de l'Évaluation mondiale des ressources forestières.

http://www.un.org/apps/newsFr/storyF.asp?NewsID=20393&Cr=climatique&Cr1=

DROITS FONDAMENTAUX (HUMAN RIGHTS)

Israelis, Palestinians continue to commit serious rights violations – UN
15 October 2009 – Strong evidence indicates that all parties in the Israeli-Palestinian conflict,
in different ways and with different effects, have committed and continue to commit serious
violations of international human rights, a top United Nations official said today.

UN High Commissioner for Human Rights Navi Pillay told a special session of the Human
Rights Council on the situation in the occupied Palestinian territory that the situation in East
Jerusalem and Gaza were matters of concern, with numerous clashes in and around the Al Aqsa
Mosque in Jerusalem in recent weeks.

The stringent restrictions imposed by Israel on Palestinians wishing to enter the mosque must
be lifted for Palestinians to exercise their right to worship, she said, adding that home
demolitions in East Jerusalem continued in violation of international humanitarian law and the
International Covenant on Economic, Social and Cultural Rights.

Turning to Gaza, Ms. Pillay reiterated her support for the UN fact-finding mission into the
fighting at the start of the year. That probe, led by Justice Richard Goldstone, found evidence
that both sides committed serious war crimes and possible crimes against humanity and called
for urgent action to counter impunity, with all parties carrying out impartial, independent,
prompt, and effective investigations into reported violations.

Ms. Pillay said she was dismayed by Israel‟s continued blockade of Gaza that severely
undermined the Palestinians‟ rights and welfare, with living conditions deteriorating ever
further due to restrictions on the import of goods and services, including basic food, fuel and
essential building materials for reconstruction of homes and infrastructure destroyed during the
Israeli attacks nine months ago.

http://www.un.org/apps/news/story.asp?NewsID=32568&Cr=palestin&Cr1=

13
Avancées marginales dans la gouvernance en Afrique – rapport
16 octobre 2009 – Les pays africains ont accomplis des progrès marginaux (de 2% en
moyenne) dans les principaux domaines de la gouvernance pendant les quatre dernières années,
selon le deuxième Rapport sur la gouvernance en Afrique (RGA II), publié vendredi par la
Commission économique des Nations Unies pour l'Afrique.

Le RGA II, une vue d'ensemble sur l'état de la gouvernance dans 35 pays africains, relève avec
préoccupation le déclin de 3% de l'index de lutte contre la corruption. Le Rapport explique que
les institutions nationales de lutte contre la corruption dont le nombre a augmenté, demeurent
cependant relativement faibles. Leur cadre juridique est inadéquat et elles manquent
d'autonomie, en raison d'interférences politiques. Le RGA II conclut que « la corruption
demeure un des défis les plus importants dans l'éradication de la pauvreté, le création d'un
environnement prévisible et favorable à l'investissement, ainsi que dans le développement
socio-économique en général. »

En dépit de la performance négative sur le plan de la corruption, l'appréciation globale de la

gouvernance en Afrique est plutôt marquée par des progrès, quoique modestes. L'enquête
d'opinion d'experts du RGA II révèle que les pays ont accompli des progrès, même modestes,
dans les domaines majeurs des droits de l'homme et de l'État de droit, de l'efficacité des
pouvoirs législatif, exécutif et judiciaire, de même que dans le domaine de l'indépendance des
organisations de la société civile et des media.

Les résultats-clés du Rapport indiquent une stagnation de l'index de représentation politique à

65% des experts interrogés. Les élections sont plus régulières, mais entachées d'irrégularités et
dans de nombreux pays, la qualité des élections reste suspecte.

http://www.un.org/apps/newsFr/storyF.asp?NewsID=20370&Cr=Afrique&Cr1=

Droits de l'homme : questions et réponses

Par Leah Levin. Illustré par Plantu. Collection Les droits de l'homme en perspective. Ce titre
est disponible. 16,00 €. Livre, 240 pages, illustrations en noir et blanc, notes, 4ème édition
révisée et augmentée. Éditions UNESCO

http://publishing.unesco.org/details.aspx?&Code_Livre=4711&change=F

Myanmar : La situation des droits de l'homme est alarmante

23 octobre 2009 – Un expert indépendant auprès des Nations Unis a appelé le gouvernement
du Myanmar à relâcher tous ses prisonniers politiques avant la date prévue des élections
nationales en 2010, pour ainsi garantir un scrutin inclusif.

« J'ai dit au gouvernement que ces élections devraient être honnêtes et transparentes, que la
liberté d'expression, de mouvement et d'association devrait être garanti et que tous les
prisonniers de conscience devraient être relâchés avant l'élection », a dit Tomás Ojea Quintana,
le rapporteur spécial sur les droits de l'homme au Myanmar, lors d'une conférence de presse à
New York jeudi.

14
http://www.un.org/apps/newsFr/storyF.asp?NewsID=20428&Cr=Myanmar&Cr1=

La FAO publie un recueil de directives sur le droit à l'alimentation

23 octobre 2009 – L'Organisation des Nations Unies pour l'alimentation et l'agriculture (FAO)
a publié un ensemble d'outils méthodologiques sur le droit à l'alimentation dans le but de
fournir aux pays, aux institutions, à la société civile et autres parties prenantes une série
d'instruments efficaces pouvant servir à reconnaître le droit à une nourriture adéquate comme
droit fondamental de l'homme.

Cette publication vient en aide à une kyrielle de pays qui cherchent des moyens d'incorporer le
droit à l'alimentation dans leurs législations, leurs stratégies, leurs politiques et leurs
programmes, précise la FAO dans un communiqué.

http://www.un.org/apps/newsFr/storyF.asp?NewsID=20425&Cr=alimentation&Cr1=

ONU, SECRÉTAIRE GÉNÉRAL (UNO, SECRETARY

GENERAL)

Bosnie, Brésil, Gabon, Liban et Nigéria au Conseil de sécurité en 2010

15 octobre 2009 – L'Assemblée générale de l'ONU a élu jeudi, dès le premier tour de scrutin, la
Bosnie-Herzégovine, le Brésil, le Gabon, le Liban et le Nigéria comme membres non
permanents du Conseil de sécurité, pour un mandat de deux ans, à compter du 1er janvier 2010.

Pour le Groupe des États d'Afrique et d'Asie, le Gabon et le Nigéria, qui ont obtenu
respectivement 184 et 186 voix, remplaceront le Burkina Faso et la Jamahiriya arabe libyenne,
tandis que le Liban occupera la place laissée vacante par le Viet Nam, après avoir obtenu 180
voix. Sans s'être présentés, le Togo, la Sierra Leone, la République islamique d'Iran et le
Libéria ont quand même reçu une voix chacun.

Pour le Groupe des États d'Amérique latine et des Caraïbes, le Brésil a obtenu 182 voix et
remplacera le Costa Rica à partir du 1er janvier 2010. Sans s'être porté candidat, le Venezuela a
reçu une voix.

Enfin l'unique siège attribué au Groupe des États d'Europe orientale est revenu à la Bosnie-
Herzégovine, élue avec 183 voix en remplacement de la Croatie.

http://www.un.org/apps/newsFr/storyF.asp?NewsID=20352&Cr=s%E9curit%E9&Cr1=

Kosovo: UN mission says its role hindered by sides’ differing views

15 October 2009 – The United Nations peacekeeping mission in Kosovo, which declared
independence from Serbia last year, is “inextricably caught” between the differing perceptions
of the opposing sides, which hinder its efforts to bring the majority Albanians and minority
Serbian and other ethnic groups closer together, the top UN official there said today.

http://www.un.org/apps/news/story.asp?NewsID=32571&Cr=kosovo&Cr1=

15
Des responsables de l'ONU dans des écoles pour célébrer la Journée des
Nations Unies
16 octobre 2009 – A l'occasion de la Journée des Nations Unies, le Département de
l'information (DPI) a mobilisé quatre Secrétaires généraux adjoints et six sous-secrétaires
généraux qui iront, du 19 au 23 octobre, discuter avec des écoliers du cycle secondaire, dans
les cinq arrondissements de New York.

Pour la deuxième année consécutive, ce projet connu sous le nom de « UN4U » (ONU pour
Vous), sera répété à travers le monde par les 63 Centres d'information des Nations Unies.

http://www.un.org/apps/newsFr/storyF.asp?NewsID=20369&Cr=DPI&Cr1=

Une sculpture pour la trêve olympique dévoilée à l'ONU

20 octobre 2009 – Le Secrétaire général de l'ONU, Ban Ki-moon, devait dévoiler mardi soir au
siège de l'ONU à New York une sculpture dédiée à la trêve olympique dans la perspective des
Jeux olympiques de Vancouver de 2010.

La sculpture restera un mois à l'ONU avant d'être déplacée au village olympique, a indiqué la
porte-parole adjointe du Secrétaire général, Marie Okabe, lors du point de presse quotidien.

L'inauguration doit être l'occasion de célébrer le principe de la trêve, qui sauve des vies, permet
aux agents humanitaires d'atteindre les populations et ouvrent un espace diplomatique pour
négocier des solutions durables.

http://www.un.org/apps/newsFr/storyF.asp?NewsID=20396&Cr=olympique&Cr1=

L'Assemblée générale renouvelle un tiers des membres de l'ECOSOC

26 octobre 2009 – L'Assemblée générale a remplacé lundi un tiers des membres du Conseil
économique et social (ECOSOC), l'organe principal de coordination des activités économiques
et sociales de l'ONU.

L'Argentine, les Bahamas, le Bangladesh, la Belgique, le Canada, le Chili, les Comores,

l'Égypte, les États-Unis, le Ghana, l'Iraq, l'Italie, la Mongolie, les Philippines, la Slovaquie,
l'Ukraine, le Rwanda et la Zambie siègeront à l'ECOSOC à partir du 1er janvier 2010 pour un
mandat de trois ans.

L'ECOSOC est composé de 54 États. Dix-huit membres sont élus chaque année par
l'Assemblée générale, à la majorité des deux tiers, pour une période de trois ans; les membres
sortants étant immédiatement rééligibles.

Composition de l'ECOSOC à compter du 1er janvier 2010 :

L'Allemagne, l'Arabie saoudite, l'Argentine, l'Australie, les Bahamas, le Bangladesh, la

Belgique, le Brésil, le Cameroun, le Canada, le Chili, la Chine, les Comores, la Côte d'Ivoire,
l'Égypte, l'Estonie, les États-Unis, la Fédération de Russie, la Finlande, la France, le Ghana, le
Guatemala, la Guinée-Bissau, l'Inde, l'Iraq, l'Italie, le Japon, le Liechtenstein, la Malaisie,

16
Malte, le Maroc, Maurice, Moldova, la Mongolie, le Mozambique, la Namibie, le Niger, la
Norvège, le Pakistan, le Pérou, les Philippines, la Pologne, la République du Congo, la
République de Corée, le Royaume-Uni, Sainte-Lucie, Saint Kitts-et Nevis, la Slovaquie, la
Turquie, l'Ukraine, l'Uruguay, le Rwanda, le Venezuela et la Zambie.

http://www.un.org/apps/newsFr/storyF.asp?NewsID=20443&Cr=ECOSOC&Cr1=

FEMMES, ENFANTS, POPULATION (WOMEN, CHILDREN,

POPULATION)

L'astronaute De Winne converse avec des écoliers maliens depuis l'espace

27 octobre 2009 – Dans le village de Gao, à environ 1200 kilomètres de Bamako, la capitale du
Mali, des enfants ont eu l'occasion exceptionnelle de converser en direct depuis l'espace avec
Frank De Winne, astronaute belge et Ambassadeur itinérant du Fonds des Nations Unies pour
l'enfance (UNICEF).

L'UNICEF et le Bureau régional du Mali pour la santé et l'assainissement ont organisé une
conversation par radio avec l'astronaute belge actuellement en charge du commandement de la
Station spatiale internationale (ISS).

Frank De Winne a répondu en direct depuis l'espace aux questions des enfants de Gao par
l'intermédiaire d'un émetteur-récepteur. Les enfants étaient très impatients d'en savoir plus sur
les conditions de vie à l'intérieur de la station.

http://www.un.org/apps/newsFr/storyF.asp?NewsID=20450&Cr=espace&Cr1=

DROIT, PREVENTION DU CRIME (LAW, CRIME

PREVENTION)

Le trafic d'êtres humains pas assez réprimé en Europe - ONUDC

16 octobre 2009 – Le trafic d'être humains n'est pas réprimé en Europe à la hauteur de sa
prévalence, selon un rapport de l'Office des Nations Unies contre la drogue et le crime
(ONUDC) publié vendredi.

Selon ce nouveau rapport, il y a moins de personnes condamnées en Europe pour trafic d'êtres
humains que pour des crimes rares tels que le kidnapping – 1 sur 100.000. D'autre part, à peine
9.000 victimes ont été signalées en 2006 – soit 30 fois moins que le chiffre réel estimé.

« Peut-être que la police ne trouve pas les trafiquants et les victimes parce qu'elle ne les
cherche pas vraiment », a déclaré le directeur exécutif de l'ONUDC, Antonio Maria Costa.

http://www.un.org/apps/newsFr/storyF.asp?NewsID=20371&Cr=trafic&Cr1=

17
SANTÉ, PAUVRETÉ, SECURITÉ ALIMENTAIRE (HEALTH,
POVERTY, FOOD SECURITY)

La faim et la crise. La FAO au travail 2008-2009

L‟édition de «La FAO au travail» cette année examine comment améliorer la préparation des
pays en cas de crise future en matière de sécurité alimentaire. La publication se penche
également sur la réponse de la FAO à la situation d‟urgence causée par la flambée des prix
alimentaires en 2007-2008, et souligne les principaux événements et réalisations de cette
période.

Téléchargez la version PDF du rapport complet :

‫ | ال عرب ية‬中文 | english | français | italiano | русский | español

MONDE: Comment nourrir le monde en 2050

14 octobre 2009 - ROME (IRIN) - Le monde pourra-t-il surmonter une autre crise alimentaire
de l‟ampleur de celle qu‟il a connu en 2007/08 ? Pour les participants au Forum d‟experts de
haut niveau « Comment nourrir le monde en 2050 », mis sur pied par l‟Organisation des
Nations Unies pour l‟alimentation et l‟agriculture (FAO) à Rome, en Italie, le consensus
général est : « Il ne faut jamais dire jamais ».

Au cours d‟un débat énergique sur les perspectives de l‟alimentation et de l‟agriculture, Kitty
Smith, qui dirige le Service de recherche économique (ERS) du département américain de
l‟agriculture, a indiqué que la crise de 2007/08 était « symptomatique de ce qui nous attend
dans l‟avenir ».

Les prix mondiaux des céréales ont plus que doublé entre 2007 et 2008, faisant basculer 100
millions de personnes supplémentaires dans la faim chronique et élevant le nombre total de
personnes souffrant de la faim à plus d‟un milliard.

D‟après Homi Kharas, économiste et expert de la Brookings Institution, un groupe de réflexion

sur les politiques publiques basé aux États-Unis, l‟« incertitude » demeure quant aux raisons
qui ont entraîné la dernière crise : les chocs climatiques, la spéculation, la hausse de la
demande de grains dans les pays populeux et la volatilité des prix de l‟énergie.

Au cours de la première partie du Forum, qui a débuté le 12 octobre, les participants ont établi
les liens entre les prix des denrées alimentaires et ceux de l‟énergie. En 2007/08, la hausse des
prix des denrées alimentaires était due en partie à l‟augmentation brutale du prix des
combustibles fossiles qui a entraîné une hausse de la demande de grains pour produire des
biocarburants – une alternative moins onéreuse.

Jacques Diouf, directeur général de la FAO, a indiqué que la production alimentaire subirait de
plus en plus la concurrence des biocarburants, « ce qui pourrait potentiellement modifier les
fondements des systèmes de production agricole ». Il a ajouté que la production de
biocarburants devrait augmenter de près de 90 pour cent au cours des dix prochaines années,

18
atteignant 192 milliards de litres d‟ici 2018.

D‟après Michiel Keyzer, du Centre pour les études alimentaires mondiales d‟Amsterdam, aux
Pays-Bas, il est urgent de réguler la production mondiale et la vente de biocarburants.

Selon les prévisions, la population mondiale passera de 6,7 milliards à 9,1 milliards en 2050,
exigeant une augmentation de la production fermière de 70 pour cent.

Les quelque 300 experts qui ont participé au Forum réfléchissent à des politiques et des
moyens de satisfaire la demande croissante afin de préparer le terrain à la tenue d‟un Sommet
mondial qui réunira plusieurs chefs d‟États à Rome en novembre.

Selon Jikung Huang, conseiller agricole auprès du gouvernement chinois, la crise de 2007/08
était un « coup de semonce » qui a poussé de nombreux pays à se recentrer sur leur agriculture,
mais « je crois que certains pays ont besoin d‟un avertissement encore plus clair ».

file:///C:/Documents%20and%20Settings/admin/Bureau/IRIN%20•%20nouvelles%20et%20an
alyses%20humanitaires%20Afrique,%20Asie,%20Moyen%20Orient%20

Sombre Journée de l'alimentation pour un milliard d'êtres humains

16 octobre 2009 – La Journée mondiale de l'alimentation est célébrée vendredi, sous le thème
de la diversité biologique, alors que jamais autant d'êtres humains – plus d'un milliard - n'ont
souffert de la faim.

« Le nombre de personnes sous-alimentées ayant augmenté approximativement de 105 millions

en 2009, on compte à l'heure actuelle 1,02 milliard de personnes souffrant de la faim dans le
monde, ce qui signifie que presque un sixième de l'humanité est victime de sous-alimentation
», rappelle l'Organisation des Nations Unies pour l'alimentation et l'agriculture (FAO) dans
un communiqué.

Le directeur général de la FAO, Jacques Diouf a exhorté les leaders de la planète à atteindre
"un large consensus sur l'élimination totale et rapide de la faim" lors de leur participation du 16
au 18 novembre prochain, à Rome, au Sommet mondial sur la sécurité alimentaire. Il a aussi
appelé les pays riches à porter à 17% la part de l'agriculture dans l'aide publique au
développement, soit à son niveau de 1980, contre 5% actuellement.

http://www.un.org/apps/newsFr/storyF.asp?NewsID=20361&Cr=alimentation&Cr1=

Coopération entre FAO et médias audiovisuels francophones et arabes

16 octobre 2009 – L'Organisation des Nations Unies pour l'alimentation et l'agriculture (FAO)
a signé vendredi trois accords de coopération avec des organisations internationales de médias
audiovisuels, l'Union de radiodiffusion des Etats arabes (ASBU), le Conseil international des
radios-télévisions d'expression française (CIRTEF) et la Conférence permanente de
l'audiovisuel méditerranéen (COPEAM).

Ces accords contribueront à une plus large dissémination de l'information, notamment vers le
monde paysan dans les pays en développement. Ils encourageront également la solidarité à

19
l'échelle mondiale en vue de marquer des points décisifs contre la faim et la malnutrition,
précise la FAO dans un communiqué.

http://www.un.org/apps/newsFr/storyF.asp?NewsID=20360&Cr=FAO&Cr1=

L‟insigne pour la sécurité alimentaire et les défis du changement climatique:

inspirons les jeunes à agir

16 Octobre 2009 – Rome. À l‟occasion de la journée mondiale de l‟alimentation,

l‟Organisation des Nations Unies pour L‟Alimentation et la Nourriture (FAO), l‟Association
Mondiale des Guides et des Éclaireuses (WAGGGS) et l‟Alliance Globale des Jeunes et des
Nations Unies (YUNGA) lanceront officiellement l‟insigne de la sécurité alimentaire mondiale
et des défis du changement climatique.

http://www.fao.org/climatechange/youth/54579/fr/

La peste porcine africaine atteint le nord de la Russie : La FAO s'inquiète de

la propagation de la maladie - La FAO traque le virus dans le Caucase
depuis des années

22 octobre 2009, Rome - La peste porcine africaine (PPA), maladie mortelle pour les porcs, a
franchi 2 000 kilomètres du sud de la Russie au nord-ouest du pays, dans la région de Saint-
Pétersbourg.

Le dernier foyer a été découvert le 20 octobre près de la ville baltique, confirmant les pires
craintes des experts de la FAO qui traquent depuis plusieurs années le virus en Géorgie et dans
les pays voisins.

Le danger est que cette maladie - qui n'est pas transmissible à l'homme - puisse se répandre
dans d'autres régions, dont les pays de l'Union européenne, l'Europe de l'Est, les pays du bassin
de la mer Noire et - dans le pire scénario - à l'Asie centrale et même à la Chine, où se trouve
la plus grande population porcine au monde.

«Bien que nous sachions que le virus circulait dans les pays du Caucase - en Géorgie, en
Arménie et en Azerbaïdjan - depuis plusieurs années maintenant avant d'atteindre le sud de la
Russie, son apparition soudaine près de la côte baltique, très loin du foyer d'origine, est
inquiétante», souligne Juan Lubroth, vétérinaire en chef de la FAO.

http://www.fao.org/news/story/fr/item/36623/icode/

20
Five health risks hold the key to boosting life expectancy by five years – UN
report
27 October 2009 – Addressing five critical risk factors – underweight childhood, unsafe sex,
alcohol use, lack of safe water, sanitation and hygiene, and high blood pressure – could add
almost five years to global life expectancy, according to a new United Nations report.

These five factors are responsible for one quarter of the 60 million deaths estimated to occur
annually, said the UN World Health Organization (WHO), which published “Global Health
Risks.”

A health risk is defined in the report as “a factor that raises the probability of adverse health
outcomes.” It looked at 24 of them which are a mixture of environmental, behavioural and
physiological factors – such as air pollution, tobacco use and poor nutrition – and estimated
their effects on deaths, diseases and injuries by region, age, sex and country income for the
year 2004.

http://www.un.org/apps/news/story.asp?NewsID=32738&Cr=health+risks&Cr1=

Agriculture et sécurité alimentaire : Une initiative gagne du terrain lors du

G20 et des Assemblées annuelles de la Banque et du FMI

21 octobre 2009—Quelque 800 millions de personnes dans le monde souffraient de

malnutrition avant même que les crises alimentaire et économique ne frappent. Désormais, de
gros efforts pour faire face à ce problème sur le long terme commencent à être déployés.

Lors des récentes réunions internationales, les dirigeants ont consenti à financer une initiative à
hauteur de plusieurs milliards de dollars en vue de stimuler l‟agriculture et de renforcer la
sécurité alimentaire dans les pays à faible revenu. Des discussions concernant la conception du
plan d‟ensemble et le niveau de financement sont en cours.

En septembre, le G20 a demandé à la Banque mondiale de travailler avec les bailleurs de fonds
et les organisations intéressés afin de mettre sur pied un fonds fiduciaire multilatéral spécial
pour soutenir cette initiative. Les discussions ont été approfondies en octobre, lors de la tenue
des Assemblées annuelles de la Banque mondiale et du FMI à Istanbul (Turquie).

« Le travail a déjà commencé hier lors d‟une réunion dont l‟objectif était de s‟accorder, entre
partenaires, sur le cadre opérationnel de ce fonds » a affirmé, le 5 octobre, M. Robert Zoellick,
Président de la Banque mondiale, au cours de la conférence de presse du Comité.

« Grâce à cette approche multilatérale plus globale, nous sommes en mesure de mettre en
commun les ressources disponibles et de mieux soutenir les efforts novateurs en vue d‟apporter
des solutions au problème de l‟insécurité alimentaire tout au long de la chaîne
d'approvisionnement des produits alimentaires et d‟élaborer des systèmes agricoles durables. »

« Toutefois, comme certains l‟ont souligné au cours de ces réunions, les crises alimentaire et
énergétique ont des effets plus néfastes sur les pays en développement que la crise financière.
Et pour nombre d‟entre eux, cette crise se fait toujours ressentir… Nous devons agir
promptement pour concrétiser cette initiative » a-t-il ajouté.

21
Une demande alimentaire en hausse face à des taux de croissance des productions en
baisse

Avant la survenue de la crise alimentaire de 2007, la pauvreté et la faim avaient enregistré un

déclin constant à l‟échelle mondiale. Cependant, l‟effet conjugué d‟un sous-investissement de
longue date dans l‟agriculture, de l‟envolée des prix alimentaires et énergétiques, ainsi que de
la crise économique aurait acculé 100 millions de personnes supplémentaires à la pauvreté.
Selon les estimations de l‟Organisation des Nations Unies pour l‟alimentation et l‟agriculture,
le nombre de personnes souffrant de la faim et de la pauvreté dépasse aujourd‟hui le milliard.

Selon le rapport des Nations Unies intitulé Perspectives de la population mondiale 2009 (World
Population Prospects 2009), le monde devrait compter, d‟ici 2050, 2,3 milliards de personnes
supplémentaires à nourrir (soit un tiers de plus qu‟aujourd‟hui). Par ailleurs, de nouvelles
demandes de produits alimentaires sont apparues avec l‟utilisation accrue des récoltes pour la
production de biocarburants. Alors que la demande en produits céréaliers est en hausse, le taux
de croissance des productions des principales céréales enregistre un recul, passant d‟environ
3 % en 1980 à 1 % aujourd‟hui.

« Ces tendances exercent davantage de pression sur les prix des denrées alimentaires, sur
l‟intensification de la déforestation afin d‟étendre les surfaces cultivables et accentuent les
effets liés au changement climatique, » affirme le nouveau Plan d‟action pour l‟agriculture
2010-2012 [pdf] (a) du Groupe de la Banque mondiale. « D‟importants investissements pour
soutenir la croissance de la productivité agricole sont requis dès aujourd‟hui. »
Le Plan d‟action vise à venir en aide aux pays en développement pour accroître la productivité
agricole, relier les producteurs au marché, faciliter la génération de revenus non agricoles dans
les zones rurales et intensifier les services environnementaux et le développement durable.
Selon les estimations de l‟Institut international de recherche sur les politiques alimentaires
(IFPRI), 14 milliards de dollars supplémentaires d‟investissements publics seront nécessaires
chaque année dans le secteur agricole des pays en développement afin de réaliser l‟objectif de
développement pour le Millénaire visant à réduire de moitié la pauvreté et la faim d‟ici 2015.

Le Groupe de la Banque mondiale intensifie son soutien

Le Groupe de la Banque mondiale prévoit d‟accroître son soutien au secteur agricole, passant
de 4,1 milliards de dollars annuels au titre des exercices 2006-2008 à une fourchette de 6,2 à
8,3 milliards de dollars annuels au cours des exercices 2010-2012 (soit entre 13 et 17 % des
engagements totaux prévus par la Banque mondiale).

Accélération de l’octroi de fonds dans le cadre de l’intervention en réponse à la crise

Par le biais du Programme d‟intervention en réponse à la crise alimentaire mondiale, quelque

1,2 milliard de dollars de fonds internes et 200 millions de dollars sous forme de financements
extérieurs ont été octroyés afin de répondre directement à la crise alimentaire mondiale. Des
fonds à décaissement rapide ont été accordés pour atténuer les effets néfastes de l‟envolée des
prix alimentaires et pour aider les pays à s‟adapter à des prix plus élevés et plus volatils. Étant
donné la persistance des besoins, ces apports financiers ne cessent d‟augmenter. À ce jour, il
est estimé que l‟approvisionnement en denrées alimentaires à court terme, effectué dans le
cadre du Programme d‟intervention en réponse à la crise alimentaire mondiale, a profité à
5,8 millions de ménages agricoles. Pour ce qui est des programmes de protection sociale et de

22
nutrition, les estimations indiquent que 1,5 million de personnes ont directement été aidées,
profitant au final à un bien plus grand nombre.

(a) indique une page en anglais.

Permanent URL for this page: http://go.worldbank.org/01JOJWQEX0

CULTURE ET ÉDUCATION (CULTURE AND EDUCATION)

Irina Bokova élue directrice générale de l'UNESCO
15 octobre 2009 – La 35e session de la Conférence générale de l'UNESCO a élu jeudi Irina
Bokova (Bulgarie) dixième directeur général de l'Organisation et première femme à exercer
cette fonction depuis la création de l'UNESCO en 1945.

La nouvelle directrice générale, qui remplira un mandat de quatre ans, est actuellement
ambassadrice de la République de Bulgarie auprès de la France et de Monaco, représentant
personnel du président bulgare à l'Organisation internationale de la Francophonie et délégué
permanent auprès de l'UNESCO depuis 2005, selon un communiqué.

http://www.un.org/apps/newsFr/storyF.asp?NewsID=20354&Cr=UNESCO&Cr1=

L'UNESCO et le géant du voyage en ligne TripAdvisor lancent un

partenariat sur le Patrimoine mondial

23 octobre 2009 – PARIS - L‟UNESCO et TripAdvisor, la plus grande communauté en ligne

de voyageurs au monde, ont lancé jeudi un partenariat pour mobiliser les voyageurs afin de
préserver les sites culturels et naturels inscrits sur la Liste du patrimoine mondial de
l'UNESCO.

Lors du lancement du partenariat, le fondateur et Président-directeur général de TripAdvisor,

Stephen Kaufer, s‟est engagé à donner jusqu‟à 1,5 millions de dollars sur deux ans au Centre
du patrimoine mondial de l‟UNESCO.

Cette contribution aidera le Centre à mener à bien l'immense tâche de suivi de la conservation
des 890 sites culturels et naturels inscrits sur la Liste du patrimoine mondial. Le Centre du
patrimoine mondial fournit une assistance technique et administrative aux Etats qui ont ratifié
la Convention du patrimoine mondial de 1972, leur permettant ainsi de mettre en œuvre les
dispositions de ce texte.

http://portal.unesco.org/fr/ev.php-
URL_ID=46769&URL_DO=DO_TOPIC&URL_SECTION=201.html

Patrimoine audiovisuel menacé : L'UNESCO tire la sonnette d'alarme

27 octobre 2009 – Le directeur général de l'Organisation des Nations Unies pour l'éducation, la
science et la culture (UNESCO), Koïchiro Matsuura, a tiré mardi la sonnette d'alarme à

23
l'occasion de la Journée mondiale du patrimoine audiovisuel, célébrée chaque année le 27
octobre.

Selon lui, ce patrimoine du 20ème siècle est aujourd'hui menacé en raison de la détérioration -
et dans certains cas de la destruction délibérée - des supports.

« Chaque jour, des pertes importantes sont enregistrées. Elles peuvent être le fait de
l'ignorance, de la négligence, de la détérioration matérielle ou de destructions délibérées, mais
quelle qu'en soit la cause, une réalité impérieuse demeure : tous les supports de patrimoine
audiovisuel sont condamnés », dit M. Matsuura, dans un message.

http://www.un.org/apps/newsFr/storyF.asp?NewsID=20451&Cr=UNESCO&Cr1=

NOUVEAUX COLLABORATEURS

Nous invitons nos lecteurs à devenir des collaborateurs en nous envoyant des
éléments d‟information et d‟analyse qui complètent l‟une ou l‟autre des rubriques
de l‟ACNUExpress. Voici une première contribution qui est tout à fait d‟actualité
en permettant de mieux situer la très prochaine Conférence de Copenhague sur
les changements climatiques.

L’ONU et la crise environnementale : la route vers Copenhague

Par Lukas Di Blasio-Brochard, UQÀM

Dès 1972, les Nations Unies ont marqué une nouvelle ère dans la protection environnementale,
lors de la conférence sur l‟Environnement Humain. Cette conférence a démontré que les
problèmes environnementaux étaient des enjeux de nature globale. La coopération établie en
1972 s‟est poursuivie en 1987 avec la publication du rapport Brundtland
(http://fr.wikisource.org/wiki/Rapport_Brundtland) qui a mis en évidence les liens qui existent
entre la dégradation environnementale, l‟économie et la société. Ce rapport onusien a permis
de populariser le concept de développement durable. Aujourd‟hui, les Nations Unies ont plus
de 30 agences spécialisées et programmes qui tiennent compte du développement durable et
l‟ONU organise régulièrement des conférences multilatérales sur la protection
environnementale et les changements climatiques. La prochaine de ses conférences aura lieux
en décembre à Copenhague et son objectif est de trouver une solution de remplacement pour le
Protocole de Kyoto ouvert à ratification le 16 mars 1998, entré en vigueur en février 2005, qui
vient à échéance en 2012. Malgré les importants progrès que les conférences de l‟ONU ont été
capables de faire, il y a encore beaucoup de critiques de la part d‟environnementalistes sur le
rôle des Nations Unies dans la protection de l‟environnement. Les plus importantes critiques

24
faites à ces conférences c‟est l‟immobilisme des solutions proposées, c‟est-à-dire que les
solutions proposées aux problèmes environnementaux manquent de substance et sont
inefficaces. Il est indéniable que ces conférences et discussions essayent d‟atteindre un
consensus entre tous les participants, les solutions doivent donc adopter le plus faible
dénominateur commun, ce qui est rarement suffisant pour lutter contre des problèmes
environnementaux d‟envergure. Malgré ces difficultés, les Nations Unies jouent un rôle central
dans la réponse internationale à la crise environnementale en créant un forum de négociation
international, en augmentant la coopération entre les États et en encourageant la participation
de tous les États.

Mais de toutes les actions prises par les Nations Unies pour lutter contre la crise
environnementale deux sont à retenir et démontrent l‟importance du travail fait par l‟ONU dans
la lutte aux problèmes climatiques. Premièrement, les Nations Unies ont mis de l‟avant les
problèmes potentiels de la crise environnementale. De nombreuses organisations non
gouvernementales s‟intéressaient déjà depuis longtemps à la protection de l‟environnement.
Par contre, l‟appropriation du discours de protection environnementale de la part des Nations
Unies a presque immédiatement donné une légitimité internationale au sujet de la crise
environnementale et des changements climatiques. Les Nations Unies ont été capables
d‟adopter, de modifier et de vulgariser le discours des environnementalistes pour qu‟il puisse
mieux être apprécié par la population en général. En effet, le discours des
environnementalistes met en général l‟environnement au centre de leur préoccupation, c‟est un
discours éco-centrique, tandis que l‟ONU a repris les mêmes éléments de ce discours, mais a
mis l‟humain au centre de leur préoccupation, en faisant valoir que la dégradation de
l‟environnement va avoir un effet sur notre qualité de vie et notre survie. Cette différence fait
en sorte que la protection environnementale devient un problème pour tous. C‟est également ce
raisonnement et cette capacité de création de savoir, de la part de l‟ONU, qui ont fait du
développement durable la nouvelle pierre angulaire de la lutte aux problèmes
environnementaux et sociaux par le biais du développement économique responsable et
écologique. Deuxièmement, l‟ONU joue un rôle important dans la protection de
l‟environnement à cause du rôle qu‟elle s‟est donné dans la mise en place de mécanismes de
gouvernance globale environnementale. En effet, à travers les traités internationaux, l‟ONU
tente de mettre en place un système de gouvernance mondial pour les questions
environnementales; la protection environnementale deviendra ainsi la responsabilité de tous les
gouvernements. Plusieurs autres organisations régionales essayent d‟établir des mécanismes
similaires, mais seule l‟ONU avec son système d‟inclusion de tous les États peut réellement
proposer un système de gouvernance global.

Ces deux éléments de l‟action onusienne peuvent sembler avoir un impact assez faible sur la
protection de l‟environnement, mais en réalité ce sont des précurseurs indispensables avant de
pouvoir mettre en place des actions plus vigoureuses. Il existe des preuves indéniables qu‟il
existe aujourd‟hui un engagement international plus important pour la protection de
l‟environnement. Les États-Unis, la France et le Japon ont déjà souligné l‟importance de lutter
contre les changements climatiques. La Chine pour la première fois a fait un appel pour la
protection de l‟environnement en se donnant des objectifs clairs. Si les premières conférences
de l‟ONU ont permis d‟éveiller la conscience internationale sur la crise environnementale il
faut maintenant espérer que la conférence de Copenhague pourra offrir des solutions plus
concrètes.

COMPLÉMENT DE RÉFLEXION

25
Le Canada et l‟environnement : de Kyoto à aujourd‟hui.

Le Canada était un des premiers pays à avoir signé le Protocole de Kyoto le 29 avril 1998,
acceptant ainsi de réduire, d‟ici 2012, ses émissions de gaz à effet de serre de 6% par apport au
niveau de 1990 (soit environ 570 millions de tonnes). Malgré l‟empressement du Canada de
signer le Protocole, sa ratification ne s‟est faite que 4 ans plus tard, faisant du Canada le 99e
pays à ratifier le protocole. Peu de temps après cette ratification, Stéphanie Dion devient
ministre de l‟Environnement et il met de l‟avant l‟importance de nouvelles technologies
environnementales pour lutter pour les changements climatiques. Il préside également la
Convention-Cadre des Nations Unies sur les Changements Climatiques, qui se déroule à
Montréal en 2005, ou il reçoit de nombreuses louanges pour avoir convaincu 157 pays
d‟étendre le Protocole de Kyoto jusqu‟en 2017, offrant un nouveau souffle de vie au protocole.
Les mesures entreprises et proposées par le gouvernement libéral pour lutter contre les
changements climatiques ont eu un accueil mitigé par les groupes environnementaux.
Malheureusement, le gouvernement n‟a pas eu la chance d‟implémenter plusieurs de ses
programmes ou de les perfectionner à cause du déclenchement des élections de 2006. Au début
de son mandat, le gouvernement conservateur coupe le financement de nombreux projets
environnementaux et il déclare qu‟il ne va pas essayer d‟atteindre les objectifs du Protocole de
Kyoto. Il faudra attendre jusqu‟en 2007 pour que le gouvernement offre un nouveau plan pour
lutter contre les changements climatiques. Ce plan prévoit trois autres années de consultation
avec le secteur industriel et des objectifs de réduction ciblée d‟émissions de gaz à effet de serre
qui, en réalité, ne réduiraient très probablement pas le taux total des émissions. En 2006, les
émissions canadiennes avaient augmenté de 22 % par rapport à 1990.

Par : Lukas Di Blasio-Brochard,

Étudiant à la maîtrise en sciences politiques à l'UQAM
30 octobre 2009

26