AMV AC

Revista de la Asociacin Madrilea de Veterinarios de Animales de Compaa

N 20 - Marzo-Abril 2007

URGENCIAS OCULARES EN LA CLNICA DIARIA(11)

Seguimos con los cuadros ms habituales en clnica

Mesotelioma abdominal canino

Un problema dermatolgico poco frecuente

Seis nmeros seis propsitos

Segundo propsito: no pensar por los dueos

Premio Foto-Test
Hazlo diferente!

H
JUNTA DIRECTIVA DE AMVAC PRESIDENte: TESORERO: SECRETARIO: VOCALES: VOCAL 1: VOCAL 2: VOCAL 3: VOCAL 4: SECRETARA Y SEDE SOCIAL: C/ Maestro Ripoll, 8 - 28006 Madrid Tel.: 91-563 95 79 - Fax : 91-745 02 33 E-mail: amvac@amvac.es http: www.amvac.es

URGENCIAS OCULARES EN LA CLNICA DIARIA 11

Los cuadros ms habituales en nuestras clnicas Pg.4

Hay un tpico que nos asegura que, al soldado, el valor se le supone. Tambin lo de renovarse o morir es un tpico, y volvemos a suponer que en nuestra profesin debemos renovarnos porque quedarnos obsoletos es la muerte (profesional). Pero son demasiados tpicos y demasiadas suposiciones. El valor no se debe suponer: hay que demostrarlo. Y la necesidad de renovarse debe ser continua. Si sentimos que lo hemos hecho mal, para corregirnos. Y si pensamos que lo hemos hecho muy bien, con ms razn todava: para no dormirnos en los laureles porque, por muy satisfechos que nos sintamos con nosotros mismos, nada hay peor que morir de xito. Nos quejamos a menudo de lo estresados que andamos todos, pero conviene distinguir entre el estrs malo (que paraliza, desmoraliza y nos puede hundir en la miseria) y el estrs bueno: el estmulo (que nos mantiene despiertos, nos motiva y nos hace mejorar). Afirma Eduardo Punset en su best-seller El Viaje a la Felicidad que, uno de los factores clave para conseguirla, es el entusiasmo en todo lo que emprendamos. En eso los veterinarios clnicos debemos andar sobrados porque, pese a todas las adversidades (Ley del Medicamento, competencia, horarios, etc.) es uno de los colectivos con menor ndice de depresin y absentismo. Podemos estar satisfechos pero no queremos morir de xito: nuestro ltimo Congreso ha vuelto a batir records de asistencia y calidad (pese a inevitables fallos puntuales) pero el prximo ya est en marcha, y va a ser an mejor y distinto, ms grande, en todos los sentidos. Y en cuanto a nuestro pequeo trabajo diario, podemos engrandecerlo con esas sencillas reglas de marketing casero (mezcla de la cocina de la abuela y del hgalo usted mismo) que comenzamos en el nmero anterior como 6 nmeros, 6 propsitos, con el loable propsito de dignificar la profesin, de entusiasmarnos con ella. Es fcil, es posible y, adems, es rentable. Permitidnos una ltima recomendacin que nos puede ayudar con la cosa esta del entusiasmo: nunca hay que decir tengo quelo suyo es decir voy apor ejemplo, con lo de los 6 propsitos Junta Directiva de AMVAC

MESOTELIOMA ABDOMINAL CANINO

Un caso de un mesotelioma abdominal mixto bien diferenciado Pg.12

Vetmadrid 07
Un resumen en imgenes Pg.22

PREMIO FOTO-TEST
Hazlo diferente! Pg.42

Actualizacin sobre el Pasaporte Europeo

Pg.46

Seis nmeros, seis propsitos

No pensar errneamente por los dueos Pg.48

MALTRATO DE LOS ANIMALES

Nuevos aspectos legislativos Pg.50

Jos Ramn Escribano Lucas Santiago Garca Caraballo Emilio Nez Lpez Alfredo Bengoa Rodrguez Fernando Molina Arjona Benito A. Prez Delgado Rafael Ura Barros

EditaN: AMVAC AXn Comunicacin E-mail: axoncomunicacion@axoncomunicacion.net 902 36 39 34 Dulcinea 42 -4B 28020-Madrid Publicidad: AXn Comunicacin E-mail: axoncomunicacion@axoncomunicacion.net Imprime: Color Digital Depsito legal: M-15338-2004 ISSN: 1697-6959
Y

GAMMA - ORIZANOL
Antioxidante, antiinflamatorio e inmunomodulador Pg.60

Cursos Pg. 68 Noticias de empresa Pg.72 Bolsa de trabajo Pg.82

Y ms...

OJD PUBLICACIN CoNTRoLAdA poR LA OFICINA dE JUSTIFICACIN dE LA DIFUSIN

Caso Clnico

MESOTELIOMA ABDOMINAL CANINO: CASO CLNICO

Jos Gonzlez Fernndez, Antonio Pea Rodrguez

Centro Veterinario Lisboa 91 642 64 73 cvlisboa@wanadoo.es El mesotelioma es un tipo de tumor poco frecuente derivado de las clulas mesoteliales de pleura, pericardio, peritoneo y tnica vaginal del testculo (4, 6, 12, 16, 24). Tambin se ha publicado un caso de mesotelioma cardiaco en un perro con morfologa celular granular a partir de las clulas mesoteliales del epicardio (5). Se ha descrito en personas, perros, gatos, rumiantes, caballos, ratas y hamster (3, 4, 6, 7, 8, 9). La presentacin ms frecuente en perros, as como en personas, es la pleural, seguido de la forma pericrdica y la peritoneal (3) La edad de aparicin ms frecuente es a partir de los 8 aos, siendo ms habitual en machos que en hembras (3). En personas hay una relacin muy directa entre la aparicin de estos tumores y la exposicin al asbesto y potencialmente puede ocurrir lo mismo en animales (3, 4, 24), en los que se han descrito casos cuando los propietarios haban mantenido contacto de algn modo con el asbesto o sus fibras (16). De forma experimental tambin se ha inducido el desarrollo de mesoteliomas en ratas y hamsters por inhalacin de asbesto, fibra de vidrio y xido de aluminio (4). Repelentes de pulgas y una predisposicin gentica son otros factores etiolgicos que pueden tener implicacin en la aparicin de mesoteliomas pleurales o peritoneales en el perro (1).

La presentacin ms frecuente del mesotelioma en perros, as como en personas, es la pleural, seguido de la forma pericrdica y la peritoneal. La edad de aparicin ms frecuente es a partir de los 8 aos, siendo ms habitual en machos que en hembras

El mesotelioma puede clasificarse segn el patrn de crecimiento histolgico como epitelial, sarcomatoso (fibroso) o mixto (12, 16). En patologa humana se diferencian varios subtipos, pero en perros se han descrito los subtipos qustico, esclerosante y deciduo, todos en localizacin abdominal (3) y granular de localizacin epicrdica (5). En este artculo describimos un caso de un perro con un mesotelioma abdominal mixto bien diferenciado.

MESOTELIOMA ABDOMINAL CANINO - GoNZLEZ J.L., PEA A.

Caso Clnico
El paciente es un perro de raza Teckel de pelo liso no esterilizado de cuatro aos y medio de edad. Es atendido en nuestro centro por un cuadro digestivo de vmitos recurrentes. No ha defecado en los dos ltimos das y presenta anorexia y decaimiento. La simple ingesta de lquidos provoca la emesis. En la exploracin se observa una gran distensin abdominal no dolorosa. Dos meses antes ya present un cuadro similar. En esa ocasin, tras realizar un estudio radiogrfico de contraste se apreci un vaciado lento del estmago y retencin de parte del contraste en el fundus del mismo a las 6 horas de su administracin. Mediante endoscopia se extrajo una porcin de toalla de 7 cm X 4 cm. Comenzamos un tratamiento con cimetidina y sucralfato y dieta blanda i/dR de HillsR durante dos semanas. En el momento actual el examen fsico no presenta alteraciones reseables salvo la distensin abdominal. En la palpacin del abdomen se evidencia una onda de flujo compatible con lquido intrabdominal. Las analticas de sangre y orina no presentan cambios reseables. Se realiza radiografa simple en la que apreciamos Foto 2: Aspecto macroscpico del lquido libre abdominal. acmulo dorsal de gas en el estmago e imagen redondeada de radiodensidad media en el fundus. La imagen es compatible tambin con la presencia de lquido libre en la cavidad abdominal. En la imagen laterolateral no se puede diferenciar los riones y hay aumento de radiodensidad en la zona retroperitoneal (Foto 1). Con los antecedentes de ingestin de objetos que ha tenido el paciente realizamos nuevamente un estudio radiogrfico digestivo de contraste (Gastrografn R) en el que se aprecia un vaciado lento del estmago. Con una nueva endoscopia se descarta completamente la presencia de cuerpo extrao en el estmago y se aprecian alteraciones posicionales del antro pilrico con respecto a su situacin anatmica habitual. Llama la atencin adems la fuerte contraccin del ploro que impide el acceso de la sonda endoscpica hacia el duodeno. La ecografa abdominal refleja una ascitis abundante de alta celularidad y asimetra renal con presencia de una masa heterognea e irregular dorso lateral al rin izquierdo. El resto de vsceras abdominales presentan una imagen ecogrfica normal. Al realizar la abdominocentesis extraemos 1200 cc de lquido asctico. El lquido es opaco y de color blanco rosado (Foto 2). Citolgicamente presenta una alta celularidad, siendo la mayora de clulas encontradas linfocitos. Los resultados del anlisis bioqumico del lquido son: triglicridos 363 mg/dl, colesterol 128.2 mg/dl, protenas 4.8 g/dl, albmina 1,39 g/dl, amilasa 715 U/l. Estas caractersticas macroscpicas, citolgicas y bioqumicas confirman que se trata de linfa.

Foto 1: Imagen radiogrfica abdominal que muestra mayor radiodensidad en zona retroperitoneal.

Caso Clnico

Foto 3: Grupo de clulas mesoteliales de comportamiento epitelial con atipias nucleares.

El examen citolgico de una muestra de la masa, tomada mediante aspiracin con aguja fina, evidencia grupos celulares cohesionados pero muy desorganizados que son compatibles con estirpe epitelial. Presentan anisocariosis muy marcada, cromatina muy heterognea y alteraciones de la morfologa nuclear normal. Tienen citoplasma claro y vacuolizado (Foto 3). De forma aislada se encuntran algunas clulas endoteliales con caractersticas macrofgicas evidentes (eritrofagocitosis). Hay tambin un nmero bajo de clulas fusiformes de estirpe conjuntiva sin atipias nucleares (Foto 4). Por todo esto la citologa es compatible con una neoplasia de estirpe epitelial con al menos tres criterios nucleares de malignidad. Comenzamos un tratamiento con prednisolona oral a dosis de 1 mg / Kg cada 12 h. y cimetidina 10 mg por kg. cada 12 h para intentar corregir la linfangiectasia y los signos digestivos. En los siguientes das el paciente comienza a encontrarse ms animado y recupera el apetito. Se le ofrece dietas con bajo contenido graso (HillsR w/dR y r/dR).

Foto 4: Clulas conjuntivas sin atipias nucleares.

El siguiente procedimiento que seguimos para llegar a un diagnstico definitivo fue la toma de biopsia ecoguiada con trucut bajo anestesia general. Remitimos dos muestras de 7 x 1 x 1 mm. y de 11 x 1 x 1 mm de tamao. El estudio histolgico revel una formacin neoplsica con crecimiento infiltrante de clulas epitelioides con citoplasma claro que crecen en lbulos y clulas sarcomatoides fusiformes. Son clulas moderadamente pleomrficas, con atipias nucleares y citoplasmticas. ndice mittico bajo y estroma reducido. El componente mesenquimal y epitelial est bien diferenciado y el grado histolgico de malignidad es bajo. Estas caractersticas histolgicas son compatibles con un mesotelioma. Para tener una confirmacin de esta neoplasia se propone a los propietarios realizar pruebas de inmunohistoqumica pero no dan su conformidad por el coste econmico de las mismas. Llegado a este punto, y basndonos en la histopatologa, se recomienda realizar un tratamiento de quimioterapia con 5-fluorouracilo intraperitoneal (18). Los propietarios deciden no continuar con el tratamiento de quimioterapia y solicitan la eutanasia del paciente.

Caso Clnico

Discusin
El mesotelioma es un tumor de las clulas del mesotelio. Al ser su origen embriolgico el mesodermo, puede aparecer en cualquier rgano o cavidad que recubra, como son la pleura, el pericardio, el peritoneo y la tnica vaginal del testculo. Es una neoplasia poco frecuente y aparece en animales de edad avanzada, aunque existe una forma congnita que puede afectar a perros de pocas semanas (13, 16) y a rumiantes (21) En el perro se localiza en pericardio y pleura con mayor frecuencia que en peritoneo y tniFoto 5: Mesotelioma maligno bien diferenciado, variedad ca vaginal testicular. La malignidad del tumor se debe predominantemente epitelio. H/E. 10x. a la gran capacidad de invasin local, originando crecimientos neoplsicos mltiples y raramente metastatiza a distancia (12, 16). Debe tenerse en cuenta la posibilidad de diseminacin iatrognica con alguna de las tcnicas diagnsticas que vayamos a realizar, como es el caso de crear metstasis en el trayecto utilizado en una toracoscopia o laparoscopia (2). El caso que describimos es el de un mesotelioma abdominal en un perro de edad media, siendo una edad de presentacin poco habitual (13), con localizacin retroperitoneal lo que provoc una linfangiectasia y el desarrollo de un quiloabdomen secundario. En medicina humana se ha relacionado la aparicin de mesoteliomas con la exposicin al asbesto (17, 24). Este mineral se utiliza como aislante en construccin y sus fibras son inhaladas y porvocaran la aparicin del mesotelioma. En este caso no se tiene constancia de la exposicin de ninguno de los propietarios ni del perro a este compuesto. Tampoco se conoce si ha tenido contacto con otras sustancias que se han relacionado como predisponentes de la aparicin de mesoteliomas en perros. La formacin de una neoplasia en localizacin intrabdominal puede provocar la compresin de los rganos linfticos regionales, una linfangiectasia secundaria y la salida de linfa intraperitoneal (14, 15). Lo ms frecuente es que se produzca la salida de linfa hacia la luz intestinal, pero en casos en los que la presin es muy elevada puede darse esa salida hacia una cavidad, bien sea la cavidad pleural o la peritoneal. Debemos descartar otras causas orgnicas que pueden originar esa salida de lquido linftico, por lo que habr que realizar pruebas complementarias para saber el estado del hgado, sistema linftico y cardiocirculatorio. En nuestro caso, por la localizacin retroperitoneal del tumor, es posible la compresin de los linfondulos renales, articos lumbares y los troncos linfticos viscerales y lumbares que drenan a la cisterna de chyli. Esto puede originar el quiloabdomen, y ese gran acmulo de linfa provocar el cambio en la disposicin anatmica de las vsceras abdominales como pudimos observar al realizar la endoscopia digestiva. Para determinar si el lquido asctico es quilo es suficiente valorar las caractersticas fsicas macroscpicas (opacidad, color blanco- rosceo) y la concentracin de triglicridos del mismo. Efusiones de lquido con una concentracin mayor de 100 mg/dl de triglicridos debe ser considerada como quilo (22). En nuestro caso, el examen citolgico aade ms datos sobre las caractersticas celulares que nos sirven para reforzar el diagnstico (23). La aspiracin con aguja fina de la masa y el examen citolgico de la muestra debe ser tomado con precaucin en el caso del mesotelioma. Citolgicamente es difcil diferenciar entre clulas mesoteliales reactivas, hiperplsicas y neoplsicas (16, 24). Las clulas pueden tener caractersticas muy similares en estos tres diferentes estados, por lo que ser necesario obtener una muestra para biopsia y realizar el estudio histolgico. En el caso de mesoteliomas bien diferenciados ser suficiente con la histopatologa, pero en tumores poco diferenciados o anaplsicos, puede ser difcil distinguirlos de otros tumores como carcinomas u otra neoplasia

de origen epitelial y ser necesario realizar pruebas de inmunohistoqumica para llegar al diagnstico (4). Los mesoteliomas muestran reaccin frente a los anticuerpos citoqueratina, vicentina, desmina y calretinina (4, 6, 13). Otro mtodo para su diagnstico exacto es la microscopa electrnica (5, 6, 12, 13). Las posibilidades de tratamiento se basan en ciruga, radioterapia o quimioterapia (1, 4). En el caso de mesoteliomas pericrdicos el tratamiento ser la reseccin parcial o completa del pericardio (16) y el uso despus de quimioterapia o radioterapia. En el caso de mesoteliomas pleurales o peritoneales que no pueden ser tratados quirrgicamente, puede utilizarse la quimioterapia intracavitaria. Los frmacos que pueden emplearse son el 5-fluorouracilo (18), el cisplatino (18), o el carboplatino (4). Otro posible protocolo quimioterpico que se encuentra en la fase II de experimentacin y que parece mostrar resultados preliminares satisfactorios, es el uso de la combinacin de doxorrubicina y mitoxantrona (1). En medicina humana se estn estudiando tratamientos con factores de crecimiento plaquetar y factores de crecimiento epitelial (4). La respuesta obtenida a tratamientos simples o combinados es menor del 20% (1), lo que unido a los efectos adversos de estos frmacos, la distribucin de este tipo de tumores, el escaso grado de metstasis y la dificultad de establecer el diagnstico definitivo, hace que sean neoplasias con pocos datos sobre su tratamiento. En nuestro caso los propietarios prefirieron no tratar a su perro con estos frmacos por sus efectos secundarios. Slo permitieron un tratamiento paliativo de la linfangiectasia a base de prednisolona

Prescription Diet j/d consigue que los perros se muevan de nuevo en tan slo 21 das.
El resultado con mis pacientes artrsicos ha sido sorprendente. He podido suspender tratamientos antiinflamatorios, disminuyeron las cojeras y, en general, ha mejorado la calidad de vida del paciente y de sus propietarios. Gracias a Canine j/d tengo pacientes ms saludables y clientes an ms satisfechos.
Gemma del Pueyo Montesinos, Veterinaria rehabilitadora

Hace un ao Wilma tena muchos dolores y casi no poda andar, ahora est mucho mejor, hemos vuelto a ir a la playa, est ms contenta, juega ms, y adems le encanta el sabor de Canine j/d.
Mercedes Gmez Domnguez, propietaria de Wilma, Rottweiler de 10 aos

Prubalo en tu clnica y comprueba los resultados por ti mismo. Llama a tu delegado comercial o llmanos al 91 371 79 60 para pedir tu Kit de prueba. Y tambin tendrs la oportunidad de ganar unas vacaciones activas de tu eleccin*.
*Fecha de cierre 31 de Julio de 2007. Promocin sujeta a trminos y condiciones.

Vea la diferencia en slo

21das
9

Foto 6: Proliferacin de nidos de clulas mesoteliales atpicas formando en algunas reas estructuras de tipo tubular. H/E. 40x.

j/d y Prescription Diet son marcas registradas propiedad de Hills Pet Nutrition, Inc.

Trabajo cientfico

y dietas con bajo contenido graso (dieta r/dR y w/dR de HillsR) (20). En medicina humana se ha probado el uso de estas dietas para tratar ascitis quilosa en nios y adultos; se ha visto que slo producen un menor contenido de triglicridos en el lquido quiloso y no se traduce en una reduccin en el volumen de ese lquido asctico. Similares resultados se han descrito en perros y gatos para el tratamiento del quilotrax (14).
(19)

Esto se mantuvo hasta que la pobre calidad de vida del paciente hizo que tomasen la decisin de solicitar su eutanasia. Los propietarios del animal no dieron su consentimiento para realizar la necropsia, por lo que no pudimos determinar si hubo signos de diseminacin a otros rganos abdominales o torcicos.

Agradecimientos
A Andrs Calvo Ibitson (Cithopat Veterinaria) por la cesin de las imgenes histolgicas.

Bibliografa
1. Liptak JM, Bredner NS. Hemidiaphragmatic reconstruction with a transversus abdominis muscle flap after resection of a solitary diaphragmatic mesothelioma in a dog. JAVMA, Vol 228, n 8, april 15, 2006 2. Brisson BA, Reggeti F, Bienzle D. Portal site metastasis of invasive mesothelioma after diagnostic thoracoscopy in a dog. JAVMA, Vol 229, n 6, September 15, 2006 3. Morini M, Bettini G, Morandi F, Burdisso R, Marcato PS. Deciduoid peritoneal mesothelioma in a dog. Vet Pathol 43:2, 2006 4. Reggeti F, Brisson B, Ruatsolo K, Southorn E, Bienzle D. Invasive epithelial mesothelioma in a dog. Vet Pathol 42:1, 2005 5. Brower A, Herold LV, Kirby BM. Canine cardiac mesothelioma with granular cell morphology. Vet Pathol 43:3, 2006 6. Bacci B, Morandi F, De Meo M, Marcato PS. Ten cases of feline mesothelioma: an inmunohistochemical and ultrastructural study. J Comp Path 2006, Vol. 134, 347-354 7. LaCarrubba AM, Johnson PJ, Whitney MS, Miller MA, Lattimer JC. Hypoglycemia and tumor lysis syndrome associated with peritoneal mesothelioma in a horse. J Vet Intern Med 2006; 20: 1018-1022 8. Yener Z, Karaca T, Yuksel H. Abdominal malignant mesothelioma in a mouse. Aust Vet J Vol 80, n 5, May 2002 9. Beytut E. Metastatic sclerosing mesothelioma in a cow. Aust Vet J Vol 80, n 7, July 2002 10. Braun U, Gerspach C, Metzger L, Ziegler-Gohm D. Ultrasonographic findings in a cow with ascites due to a mesothelioma. The Veterinary Record, February 28, 2004 11. Dias Pereira P, Azevedo M, Grtner F. Case of malignant biphasic mesothelioma in a dog. The Veterinary Record, December 1, 2001 12. Sato T, Miyoshi T, Shibuya H, Fujikura H, Koie H, Miyakazi Y. Peritoneal biphasic mesothelioma in a dog. J Vet Med A 52, 22-25 (2005) 13. Geninet C, Bernex F, Rakotovao F, Crespeau FL, Parodi AL, Fontaine JJ. Sclerosing peritoneal mesothelioma in a dog A case report. Med A 50, 402-405 (2003) 14. Fossum TW, Hay WH, Boothe HW, Zack PM, Sherding RG, Miller MW. Chylous ascites in three dogs. JAVMA, vol 200, n 1, January 1, 1992 15. Gores BR, Berg J, Carpenter JL, Ullman SL. Chylous ascites in cats: nine cases (1978-1993). JAVMA, vol 205, n 8, October 15, 1994 16. Morris & Dobson. En Withrow SJ, MacEwen EG. Small Animal Clinical Oncology. 3rd ed. Philadelphia: WB Saunders Co, 2001; 656-660 17. Ogilvie GK, Moore A, Kirpensteijn J. Top ten advances in veterinary oncology 2005/2006. 2006 World Congress WSAVA/CSAVA 18. Willard M. Sistema digestivo. Enfermedad peritoneal. En Nelson RW, Couto CG. Medicina interna de pequeos animales. 2 Ed. Mosby, Inc. 2000; 510 19. Willard M. Sistema digestivo. Enfermedades intestinales. En Nelson RW, Couto CG. Medicina interna de pequeos animales. 2 Ed. Mosby, Inc. 2000; 491 20. Willard M. Sistema digestivo. Principios teraputicos generales. En Nelson RW, Couto CG. Medicina interna de pequeos animales. 2 Ed. Mosby, Inc. 2000; 424-425 21. Merlo WA, Koscinczuk P, Rosciani AS, Macci OA. Mesotelioma peritoneal en un canino: Reporte de un caso. XIX Congreso Panamericano de Ciencias Veterinarias 2004 22. Raskin RE. Cytology of body cavity fluids: Advanced case examples. 53rd SCIVAC National Congress 2006 10 23. Rebar AH, Raskin RE. Cytology of effusions. 2006 World Congress WSAVA/CSAVA 24. Morris J, Dobson J. Tumores miscelaneos. Mesoteliomas. En Morris J, Dobson J. Oncologa en pequeos animales. Blackwell Science Ltd. 2001; 240-241 J Vet

URGENCIAS OCULARES EN LA CLNICA DIARIA- ToVAR M.C.

efectos secundarios que se pueden producir como las sinequias, glaucoma, cataratas, desprendimiento de retina o tisis bulbi. Como terapia antiinflamatoria pueden emplearse corticosteroides como primera eleccin y antiinflamatorios no esteroideos (AINEs) en caso de que los anteriores estn contraindicados. Las vas de aplicacin pueden ser tpicas o sistmicas o ambas a la vez. Los corticosteroides inhiben las fosfolipasas con lo cual se altera la ruta metablica del cido araquidnico. Disminuyen la vasodilatacin, permeabilidad vascular, infiltracin celular y liberacin de los mediadores de la inflamacin. En aplicacin tpica, el acetato de prednisolona es quiz el mas utilizado ya que alcanza una buena penetracin ocular debido a que las formas de acetato son mas lipofilicas que los succinatos o fosfatos por lo que atraviesa mucho mejor la crnea. Otro corticoide igualmente recomendable es la dexametasona debido a su potente efecto antiinflamatorio. Una de las formas mas frecuentemente utilizada y con mayor valor teraputico es la va subconjuntival. La aplicacin sistmica de corticosteroides puede ser necesaria en las uveitis anteriores graves o en las uveitis posteriores. La prednisona y la dexametasona son las ms recomendadas. Las dosis antiinflamatorias indicadas son 1 mg/kg y 0,125 mg/kg respectivamente. Los antiinflamatorios no esteroideos (AINEs) son utilizados cada vez ms en el tratamiento de las uveitis. Su potente efecto inhibidor de las prostaglandinas ha hecho que adquieran un gran protagonismo tanto en el control de la inflamacin como del dolor. Como AINEs tpicos se utilizan el flurbiprofeno, el diclofenaco, la indometacina y el ketorolac. Como sistmicos los mas utilizados son el flunixin meglumine, (no se debe administrar mas de 3 das seguidos), la aspirina, el ketoprofeno y el meloxican. Las dosis empleadas son 0.25-0.5 mg/kg/12-24h; 10-25 mg/kg/8-12h (5-10mg/kg/8-12 h en gatos), 1 mg/kg/24h y 0.2 mg/kg dosis nica inyectable y continuar va oral (0.3 mg/kg en gato), respectivamente. Los midriticos ciclopljicos tienen un doble efecto, por una parte, producen la dilatacin de la pupila con lo que la probabilidad de formacin de sinequias se reduce y por otra, disminuye el espasmo muscular ciliar aliviando el dolor. La atropina es un parasimpaticoltico con un potente efecto ciclopljico y aunque tiene un comienzo de accin lento (unos 45 minutos) produce midriasis durante unas 8 horas. La va de administracin es tpica a travs de colirio o pomada (no est comercializada en Espaa) y se aplica cada 8 o cada 12 horas segn la gravedad del proceso. En casos de miosis muy intensa y duradera debe aplicarse cada hora hasta que se consiga la midriasis. Produce una intensa salivacin en el momento de su aplicacin debido a su sabor amargo, sobre todo en los gatos, por lo que es necesario advertir al dueo. En estos casos podemos utilizar colirio de atropina al 0.5%. Tambin podemos emplear el ciclopentolato o la tropicamida aunque su efecto cicloplejico y midritico es de corta duracin. El pronstico de la uveitis depender, en definitiva, de la gravedad del cuadro y de la intensidad de los signos clnicos. Los procesos que cursan con una importante hemorragia intraocular bien sea en cmara anterior (hiphema) o en vtreo, no suelen evolucio-

Foto 13.- Uveitis traumtica con perforacin de crnea y prolapso de iris debido a una esquirla de metal.

13

Foto 14.- Uveitis con un intenso edema de crnea provocada por una ua de gato.

Trabajo cientfico

nar bien. A veces persisten opacidades de crnea debido a una endotelitis por depsitos de fibrina o clulares, o a sinequias anteriores. Mas graves son las sinequias posteriores con bloqueo pupilar o iris bomb (foto 15), que a su vez impide el drenaje del humor acuoso y produce glaucoma secundario. Tambin pueden aparecer opacidades del cristalino, bien cataratas o bien restos de pigmento procedentes de la cara interna del iris despus de una sinequia. Desprendimientos de retina y opacidades de vtreo se suceden a uveitis posteriores. Y como consecuencia de una lesin irreversible de la capa vascular del ojo se produce una atrofia ocular o tisis bulbi. Todas estas alteraciones pueden conducir irremediablemente a la ceguera y en ocasiones incluso a la perdida del globo ocular.

Foto 15.- Iris bomb consecuencia de una uveitis. El pronstico es muy malo, ya que se produce un glaucoma irreversible. Foto 16.- Prolapso del globo ocular con intensa hemorragia intraocular. En estos casos la vea ha resultado muy daada y el pronstico es malo.

Protrusin ocular
La proptosis del globo ocular, secundaria a traumatismos, es frecuente en animales de razas braquicfalas como el pekins o gatos persa, pero ello no implica que no pueda ocurrir en otras razas (foto 16). En primer lugar, y una vez estabilizado el animal, tenemos que valorar el estado del globo ocular. Siempre que sea posible haremos un tratamiento conservador, ya que para el dueo es mucho ms fcil mantener un animal integro que un animal con un solo ojo. La enucleacin se realiza en aquellos casos donde se ha perdido la estructura ocular o existe una infeccin severa. La crnea tiene que estar permanentemente hmeda para evitar la queratitis por exposicin. Con este fin, la irrigaremos frecuentemente o aplicaremos gasas impregnadas de soluciones hipertnicas que a su vez reducirn el edema corneal. Aun siendo un ojo de apariencia perfectamente normal, lesiones de retina o de nervio ptico determinan un pronostico visual desfavorable. En general, prolapsos breves en el tiempo y con pupila en miosis o con respuesta al estimulo luminoso, tienen buen pronstico. La reposicin quirrgica se realiza con el animal bajo anestesia general. Aplicamos una ligera presin con una gasa humedecida sobre el globo ocular a la vez que traccionamos de los prpados hacia fuera y hacia arriba. Cuando el globo ha vuelto a su posicin normal, se realiza una tarsorrafia temporal durante diez das. En ocasiones, el edema y la inflamacin de los anejos oculares, no permite la entrada del globo en la rbita, por lo que es necesario una cantotoma lateral. Nunca se deben suturar los prpados, ya que esto dificulta notablemente el tratamiento tpico posterior (foto 17). En la terapia postoperatoria aplicaremos en inyeccin subconjuntival acetato de metilprednisolona o dexametasona para combatir la uveitis traumtica que se produce de forma inmediata. Tambin atropina es fundamental para provocar midriasis y evitar que as el iris se adhiera a estructuras vecinas como el cristalino o la crnea. Los antibiticos tpicos varias veces al da, nos ayudaran a evitar la infeccin. La administracin de corticoides o AINEs sistmicos controlaran la inflamacin de todos los tejidos oculares y la neuritis ptica.

14

URGENCIAS OCULARES EN LA CLNICA DIARIA- ToVAR M.C.

Realizaremos revisiones peridicas para determinar lo antes posible aquellas complicaciones que puedan presentarse. Entre las mas frecuentes tenemos ceguera por lesin irreversible del nervio ptico o de la retina que se manifestar por una midriasis muy marcada y falta de reaccin pupilar a la luz, lagoftalmos residual con queratitis de exposicin por parlisis nerviosa y falta de cierre de los prpados (rama auriculopalpebral del n. facial), desviacin dorsotemporal o dorsolateral permanente del globo por desgarro de los msculos rectos lateral o medial y ventral, tisis bulbi debido a la uveitis no controlada, infeccin intraocular y raramente glaucoma (foto 18).

Traumatismos qumicos
Los irritantes qumicos tales como los cidos o los lcalis, pueden ocasionar lesiones conjuntivales y corneales. Los cidos precipitan inmediatamente las protenas hsticas y causan necrosis superficial de la crnea. Sin embargo los lcalis ocasionan mayor alteracin ya que al combinarse con los lpidos de las membranas celulares producen una rpida y extensa destruccin del estroma corneal, por lo que pueden continuar penetrando en la crnea despus de varios das del contacto inicial. Por tanto el dao ocular ser directamente proporcional al tiempo transcurrido hasta su neutralizacin. En primer lugar realizaremos lavados abundantes del ojo con solucin salina durante 10-15 minutos. Aplicaremos un ciclopljico (atropina) para reducir el dolor producido por la iridociclitis. Los antibiticos locales evitarn las infecciones secundarias. Tambin es preciso utilizar un tratamiento anticolagenasa (acetilcisteina), ya que se ha demostrado que la crnea afectada por lcali libera enzimas proteolticas que destruyen las fibras de colgeno del estroma favoreciendo as la perforacin corneal. Una vez reepitelizada la crnea, aplicaremos corticoides tpicos para combatir la queratitis intersticial, vascularizacin o la formacin de tejido de granulacin.

Glaucoma
El aumento de la presin intraocular se manifiesta con una serie de signos clnicos que en algunos casos son inapreciables para el dueo del animal, pero en otras ocasiones sobre todo en el glaucoma agudo, son tan evidentes que hace que el glaucoma sea una de las patologas oculares frecuentemente atendidas en la consulta de urgencias. Debemos acostumbrarnos a realizar una medida de la presin intraocular (PIO) de forma sistemtica (tonmetro de Shit, Tonopen, Icare). Una PIO por encima de 25 mm de Hg es sospechosa de glaucoma y mayor de 30 mm de Hg es diagnstico de glaucoma.

Foto 17.- Prolapso del globo ocular con buen aspecto general del ojo. Hay que prestar especial atencin a la miosis debida a la uveitis traumtica. Foto 18.- Estrabismo divergente. No requiere tratamiento ya que se corrige espontneamente.
15

Trabajo cientfico

Foto 19.- Congestin de los vasos de la episclera con su caracterstica forma de gancho.

Las elevaciones agudas de la presin producen grandes cambios patolgicos en el globo en un corto intervalo de tiempo. Una presin de rango entre 40 y 60 mm de Hg produce un dao rpiFoto 20.- Incremento do en el nervio ptico y en la retina, si de globo ocular como la duracin es mayor de una semana la respuesta al aumento de la prdida de visin es irreversible. Los presin intraocular. signos iniciales pueden ser muy leves, pero es importante reconocerlos para un tratamiento ms eficaz. Los signos clnicos que pueden aparecer en un glaucoma agudo son: 1. Una hiperemia conjuntival y congestin en los vasos episclerales. Este signo es menos frecuente en gatos (foto 19). 2. Cambios corneales y esclerales. Los animales jvenes desarrollan rpidamente una buftalmia o un megaloglobo como respuesta al incremento de presin intraocular (foto 20), el cual es parcialmente reversible y tiende a proteger la retina y el disco ptico

durante un corto periodo. En la crnea se producen varios cambios asociados con un aumento de la PIO, en estos influye la elevacin en un corto periodo de tiempo y la duracin. Con una PIO por encima de 35 o 40 mmHg, la crnea sufre edema. En una buftalmia tambin se observa megalocrnea (agrandamiento corneal), la membrana de Descemet se rompe y aparecen unas lineas blanquecinas llamadas Estrias de Haab. A travs de estas estras entra directamente el humor acuoso al estroma corneal produciendo reas irregulares focales de edema. Si la PIO se normaliza en unas horas, el edema desaparece (foto 21). 3. Cambios en el tracto uveal. Una elevacin aguda de la PIO produce una parlisis de la musculatura del iris y esto se traduce en una midriasis fija. Los cambios que se producen en la coroides y en el tapetum son difciles de apreciar, por la apariencia variable de estos tejido, pero en glaucomas avanzados la coroides muestra un adelgazamiento y una atrofia y en el tapetum hay cambios de reflectividad. 4. En el cristalino se producen alteraciones tanto en su morfologa como en su posicin en los diferentes tipos de glaucoma. Los cambios son evidentes en la cortical anterior, en el ecuador y
Foto 21.- Edema de crnea y rotura de la membrana de Descemet: Estras de Haab.

16

Foto 22.- Luxacin de cristalino anterior por distensin y rotura de las fibras zonulares.

REHABILITACIN DEL PACIENTE GERITRICO: URGENCIASOSTEOARTROSIS OCULARES EN LA - CLNICA DEL PUEYo DIARIA , G. Y G-UILLoRmE ToVAR M.C. ,S

en la cortical posterior. El cristalino se puede luxar tanto a cmara anterior (luxacin anterior) como al cuerpo vtreo (luxacin posterior) (foto 22). 5. Los cambios en el cuerpo vtreo son apreciables. Se produce una degeneracin con la formacin de membranas y algo de liquefaccin o sinresis. Con la luxacin del cristalino y los cambios en el vtreo, la colocacin de ste dentro de la pupila, la cmara anterior o en ambos es frecuente, complicando ms la salida del humor acuoso. 6. Las alteraciones en la retina y en el nervio ptico despus de una PIO elevada son graves y producen ceguera. El foco del dao neural est en la lmina cribosa de la esclera por donde los axones del nervio ptico pasan. La compresin mecnica de los axones y las anomalas microcirculatorias en esta zona producen una isquemia y atrofia de los axones. Los cambios en el disco ptico incluyen prdida de mielina, disminucin de la vascularizacin, atrofia e infiltracin de pigmento. Una elevada PIO en el perro produce una atrofia generalizada del disco ptico con evidencia de una copa ptica (depresin). En la retina las capas ms profundas se afectan inicialmente, el dao en la parte ms externa de la retina se ve con un aumento de hiperreflectividad, hay prdida de clulas ganglionales retinianas y adelgazamiento de la capa de fibras nerviosas. 7. El dolor es muy intenso y se produce por la presin producida sobre las terminaciones del trigmino, concretamente sobre su rama oftlmica. El tratamiento de urgencia se basa en el uso de varios tipos de medicamentos considerados eficaces y seguros cuyo objetivo principal es aliviar el dolor y disminuir la PIO hasta valores normales lo ms rpido posible con el fin de mantener la visin: Agentes hiperosmticos.- Se usan en glaucomas agudos para disminuir rpidamente la PIO. 1. Manitol intravenoso lentamente en dosis de 1-2gr/kg en 15 minutos, la hipotensin ocurre dentro de la primera media hora hasta 5 horas siguientes. 2. El glicerol se da oralmente (50%, 1-2ml/kg), se mezcla a partes iguales con agua o leche, pero frecuentemente produce vmitos en los perros. La hipotensin se produce a la hora de la administracin y se mantiene durante 8 horas. Estos medicamentos reducen el contenido del agua en el humor vtreo para disminuir la PIO y no disminuyen la PIO en casos de glaucomas secundarios por inflamacin o por otras causas. Inhibidores de la Anhidrasa Carbnica.- Se usan en el tratamiento de todo tipo de glaucomas en el perro. Estos agentes incluyen la acetazolamida intravenosa 5-10mg/kg (Diamox), 10-25 mg/kg, dos veces al da va oral, la diclofenamida 10-15 mg/kg dos veces al da y la metazolamida 5-10 mg/kg dos veces al da. Reducen la secrecin activa del HA que es catalizada por la enzima anhidrasa carbnica, en un 20-30%. El efecto mximo ocurre a las 2-4 horas despus de la administracin oral. La anhidrasa carbnica se encuentra tambin en el rin, donde inhibe la prdida de bicarbonato, por lo tanto la administracin de estos inhibidores puede resultar en una acidosis metablica por eliminacin excesiva de bicarbonato, sodio y potasio en la orina. Pueden producir vmitos y diarreas y en algunos casos hiperventilacin, debilidad, fatiga, por lo que los animales con el tratamiento deben ser vigilados. Los gatos no toleran bien estos medicamentos, y si se utilizan deben emplearse dosis ms bajas de 2-5mg/kg. La dorzolamida (Trusopt) es el nico inhibidor de la anhidrasa carbnica que se puede administrar va tpica. Miticos parasimpaticomimticos. Los agentes colinrgicos aumentan la salida del humor acuoso porque producen la contraccin de los msculos ciliares y se abren los espacios intertrabeculares. La pilocarpina 1%-2% es un parasimpaticomimtico de accin directa. Es el agente ms frecuentemente usado en el glaucoma canino. Produce una miosis a los 15 minutos de instilar el colirio y llega a ser mxima en el transcurso de

17

Trabajo cientfico

1 hora. Se puede aplicar cada 5 minutos durante 30 minutos, luego cada 3 horas. Hay que controlar la bradicardia en estos animales por la estimulacin parasimptica. En gatos produce un enrojecimiento del ojo y estn contraindicados en glaucomas asociados a uvetis. Bloqueantes -adrenrgicos. El Timolol 0.25%0.5% ha sido muy utilizado en los humanos con glaucoma. En Veterinaria tambin se usa pero con diferentes resultados. Las concentraciones de 0.5% Foto 23.- Luxacin de cristalino anterior visto con lmpara de hasta 4% se usan combinados con inhibidores de la hendidura. Se observa vtreo desplazado con el cristalino. anhidrasa carbnica, con agentes colinrgicos y con simpaticomimticos. Actualmente existe comercializada una combinacin de timolol maleato y dorzolamida que se conoce con el nombre de Cosopt. Se utiliza como terapia de mantenimiento despus de controlar el cuadro agudo. Anlogos de las prostaglandinas F2a. El latanoprost (Xalatan) es ampliamente utilizado en el glaucoma primario de ngulo abierto ya que aumenta el flujo uveoescleral Requiere una nica aplicacin diaria y produce una intensa miosis. Ha dado excelentes resultados en el perro, pero no tanto en gatos. Se ha demostrado que se potencia su efecto si se combina con otros medicamentos como inhibidores de la anhidrasa carbnica o bloqueantes -adrenrgicos. Se utiliza como terapia de mantenimiento.

Luxacin de cristalino
La luxacin de cristalino puede ser espontnea en determinadas razas como los Terriers por una debilidad de las fibras zonulares o bien secundaria a un traumatismo, catarata o glaucoma crnico como consecuencia del buftalmos y la extensin zonular. Si la luxacin es anterior, posterior o el cristalino permanece en el espacio retropupilar (subluxacin), se puede provocar un glaucoma secundario debido a la obstruccin del drenaje del humor acuoso, ya que el cristalino luxado se va a acompaar invariablemente de vtreo desplazado y puede impedir la normal circulacin a travs del ngulo iridocorneal. En la luxacin anterior, el contacto directo del cristalino sobre el endotelio corneal produce una endotelitis irreversible dado lugar a un edema y vascularizacin de la crnea. Por otra parte al ocupar la cmara anterior, obstruye de forma parcial o total el ngulo iridocorneal contribuyendo notablemente a un incremento de la presin intraocular (foto 23). Por tanto, la extraccin del cristalino en estas circunstancias es considerada una ciruga de urgencia. La tcnica ms recomendable es la extraccin intracapsular mediante congelacin de la cpsula con una criosonda. Hay que tener especial cuidado en no daar el iris ni el endotelio corneal y en no traccionar del vtreo prolapsado. Si no disponemos de crioextractor realizaremos Foto 24.- Imagen tpica de luxacin posterior de cristalino. la extraccin con asa de cristalino y vitrectoma El cristalino desplaza vtreo a la cmara anterior y se puede obstruir el ngulo de drenaje del humor acuoso. anterior.

18

REHABILITACIN DEL PACIENTE GERITRICO: URGENCIASOSTEOARTROSIS OCULARES EN LA -D CLNICA EL PUEYo DIARIA , G. Y G-UILLoRmE ToVAR M.C. ,S

En la luxacin posterior, existe un signo patognomnico, el cristalino est desplazado en el itreo y aparece una media luna afquica entre el borde pupilar y el ecuador del cristalino, penetrando la luz a travs de esta abertura y visualizndose el fondo de ojo (foto 24). La cmara anterior se hace mucho mas profunda y el iris pierde su apoyo, desapareciendo su curvatura normal y produciendo un fenmeno tpico que se conoce como iridodonesis. La extraccin quirrgica solamente se realizar si se dispone de equipo necesario como crioextractor y vitreotomo. Es conveniente realizar revisiones peridicas que pongan de manifiesto el estado del segmento posterior del ojo. Para el diagnstico, pronstico y tratamiento, especial significacin tiene la tonometra y la ecografa ocular.

Celulitis y absceso retrobulbar

La patologa orbitaria es frecuente en nuestros pequeos animales. La presentacin puede ser de forma rpida y entonces supone en si misma una urgencia ocular. La sintomatologa en la mayora de las ocasiones es muy alarmante y se manifiesta con un intenso dolor, sobre todo al abrir la boca y malestar general, incluso fiebre (foto 25). Entre los signos clnicos podemos encontrar exoftalmia, reduccin del movimiento del globo ocular, estrabismo, procidencia del tercer prpado, congestin de vasos episclerales, quemosis, reduccin o aumento de la secrecin lacrimal, lceras superficiales de crnea, anisocoria e incluso ceguera (foto 26).

Foto 25.- Secrecin sero-hemorragica en un gato a consecuencia de una celulitis orbitaria.

A la hora del diagnstico, no debe confundirse la proyeccin del globo ocular cranealmente (exoftalmos) con el aumento del tamao del globo en el caso de glaucoma (buftalmos). Siempre se debe explorar la cavidad bucal e inspeccionar la fosa pterigopalatina (detrs del ltimo molar maxilar), ya que se corresponde con el suelo de la rbita, y en muchas ocasiones la mucosa aparece inflamada e hipermica. La radiografa puede servir para localizar cuerpos extraos radiopacos o lesiones adyacentes a la rbita como Foto 26.- Absceso retrobulbar con sintomatologa infecciones de las races de la arcada dentaria superior. caracterstica: procidencia del tercer prpado, quemosis y lcera La ecografa tambin en estos casos es de gran utilidad, superficial por exposicin de la crnea. ya que nos permite visualizar el espacio retrobulbar. De esta forma podemos diagnosticar si se trata de una coleccin de lquido encapsulado, en cuyo caso podra tratarse de un absceso o de un mucocele de la glndula cigomtica; o si por el contrario nos encontramos frente a un tejido alterado ecognicamente que podra corresponderse con una celulitis o una neoplasia (foto 27). Evidentemente, la anamnesis nos ayudar a determinar si la evolucin ha sido aguda o la progresin ha sido lentamente.

19

Trabajo cientfico

El anlisis de sangre para el recuento de leucocitos es fundamental para determinar una etiologa de origen infeccioso o inflamatorio (neutrofilia con desviacin a la izquierda). Pero lo que es determinante para el diagnstico definitivo es la puncin y el drenaje de la fosa pteriopalatina, que se realizar bajo anestesia general. Los abscesos se drenan mediante una incisin pequea a travs de la mucosa con diseccin roma cuidadosa en direccin dorsal hacia la rbita. Deben tomarse muestras para cultivo y antibiograma. El cualquier caso, bien se trate de Foto 27.- Ecografa ojo izquierdo normal, versus ojo derecho donde se observan trayectos anecgenos en espacio retrobulbar compatible con absceso y trayectos fistulosos. una coleccin purulenta o bien de una necrosis difusa del tejido, deben aplicarse antibiticos sistmicos de amplio espectro hasta que se disponga de los resultados de sensibilidad. Si no hay respuesta al tratamiento, debe considerarse la posibilidad de un cuerpo extrao siendo necesario la ciruga exploratoria de la rbita.

Ceguera sbita
La ceguera puede producirse por causas oculares (glaucoma, retinopatas, desprendimiento de retina) o extraoculares (nervio ptico o centros nerviosos superiores). En cualquier caso, la prdida de la funcin visual en un corto intervalo de tiempo debe considerarse una urgencia. Una cuidada anamnesis, un reconocimiento detallado y una valoracin del proceso mediante oftalmoscopia, ecografa, angiografa fluorescenica, electrorretinografa y potenciales evocados nos llevaran a determinar la etiologa y a instaurar un tratamiento adecuado. Dentro de las retinopatas, la Degeneracin retiniana adquirida repentina, tambin conocida como SARD (Sudden Acquired Retinal Degeneration) o Retina Silenciosa es quiz Una cuidada anamnesis, un una de las ms frecuentes. Se caracteriza por reconocimiento detallado y una una prdida repentina de la visin sin anormalidades de fondo de ojo aparentes (amaurosis). valoracin del proceso mediante El ERG es totalmente plano. Finalmente, se oftalmoscopia, ecografa, angiografa produce la degeneracin de la retina visible por cambios oftalmoscpicos y es prcticamente fluorescenica, electrorretinografa y imposible de diferenciar de una atrofia progrepotenciales evocados nos llevarn a siva de retina. Morfolgicamente, la capa de fotorreceptores es la que sufre daos en primer determinar la etiologa y a instaurar un lugar para despus hacerse extensivo tambin a otras capas de la retina. Es una rara enfermedad tratamiento adecuado para la ceguera de la que no se conoce su etiologa y no tiene sbita tratamiento.

20

Cardiorrespiratorio

Medicina y Ciruga del Sistema

AMV AC
Asociacin Madrilea de Veterinarios de Animales de Compaa

22

Un total de 2011 veterinarios de todas las Comunidades Autnomas asistieron los das 23, 24 y 25 de Febrero a VetMADRID 2007.

El encuentro tuvo lugar en el Centro de Convenciones Norte de IFEMA. Las Jornadas de Auxiliares contaron con 253 participantes.

23

Ponentes

24

Ponentes de las Jornadas de Auxiliares

El jueves da 22 tambin tuvo lugar la reunin del Comit de Lectura de Radiografas de Displasia. La normativa para la realizacin de las radiografa, etc se exponen al nal de este artculo. Los encargados de impartir el programa general a lo largo del viernes, sbado y domingo fueron los doctores Daniel Smeak, Mark Oyama, Josefa Fernndez del Palacio, Miguel ngel Cabezas, Amy Declue, Mike Martin, Roberto Bussadori, Elena Martnez de Merlo y Jordi Jimnez Santamara. Durante la tarde del sbado y la maana del domingo se desarrollaron las Jornadas de Auxiliares Veterinarios. Claudio Barrio Botana, Zoltan Ronai Medina, Ber-

nardo Allas Santamara, Octavio Alcn y Alicia Fernndez de Czar fueron los encargados de desarrollar el programa de auxiliares. Durante estas jornadas tambin tuvo lugar una interesante Mesa Redonda en la que se habl de la situacin actual de la profesin de auxiliar de veterinaria en clnica y de su futuro con la nueva cualicacin profesional que est elaborando el Instituto Nacional de las Cualicaciones. El Instituto Nacional de las Cualicaciones es el responsable de la denicin, elaboracin y mantenimiento actualizado del Catlogo Nacional de las Cualicaciones, con la previsin administrativa y econmica del Ministerio de Educacin y Ciencia. Es un rgano tcnico de apoyo al Consejo General de For-

macin Profesional, responsable de denir, elaborar y mantener actualizado el Catlogo Nacional de Cualicaciones y el correspondiente Catlogo Modular de Formacin Profesional, de acuerdo con el artculo 5 de la Ley 5/2002, de 19 de junio, de las Cualicaciones y de la Formacin Profesional. Coopera con las Administraciones (general y autonmica) y las organizaciones empresariales y sindicales representadas en el Consejo General de Formacin Profesional. En el apartado de Casas Comerciales y Exposicin Comercial hay que destacar la participacin de 58 empresas. Instituciones como el Servicio de Proteccin Animal de la Comunidad de Madrid, la Federacin de Asociaciones Protectoras

26

Empresas participantes
3M VETERINARIA ADERVET AFFINITY PETCARE ALCYON - IBRICA ALERGOVET ANKO EUROPA ARION B. BRAUN BIOIBERICA BOEHRINGER INGELHEIM CVM ECOGRAFA Y ANALTICA DIAZ DE SANTOS DIVASA FARMAVIC DIVISIN FARMAMAGNUM EDICIONES S ESAOTE PIEMEDICAL EUKANUBA-IBERAMIGO EVEREST TECNOLOGA VETERINARIA Y MDICA FARMADIET FELIXCAN FORT DODGE FUJIFILM ESPAA HENRY SCHEIN HIFARMAX HILLS IDEXX INSTRUMEVET INTECH KALIBO SEGUROS PARA PERROS 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 KARL STORZ KILINA LA BOUVET LABORATORIOS CALIER LABORATORIOS INTERVET LABORATORIOS VETPLUS MEDICAL EXPRESS VETERINARIA MERIAL LABORATORIOS NESTLE PETCARE ESPAA NEXO CENTROS VETERINARIOS NOVARTIS SANIDAD ANIMAL NUTRO CHOICE OPTOMIC PFIZER QUMICA FARMACUTICA BAYER QVET RAL -DAIKEN RAYOS X CISNEROS ROYAL CANIN SCHERING - PLOUGH SERO-LAB SYNBIOTICS EUROPE VET X TECHNOLOGY - SEDECAL VETERINARIA ESTEVE VETMAT VETOQUINOL VIRBAC WALTHAM-PEDIGREE WINVET 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58

28

29

Empresas participantes

o el Colegio de Veterinarios tambin estuvieron representadas. Las revistas del sector, para veterinarios y tambin ya para auxiliares tampoco faltaron a la cita.
30

Debido a la aceptacin de otros aos, se edit nuevamente la

Quiniela Cientfica, se plantearon doce cuestiones clnicas en doce carteles distribuidos por toda la exposicin comercial. Se entregaron 477 quinielas rellenas. Los participantes rellenaron la respuesta que crean correcta de entre tres propuestas para poder optar al premio. La ganadora

fue Amalia Martnez Jacobe de Cartagena. Tambin hubo una gran participacin en la Ginkana. Este ao, su cuarta edicin cont con un total de 1237 participantes que rellenaron todas las cuadrculas de la cartilla con su sello corres-

Sala de empresas

Simposiums

Adervet

I Simposium Nacional Obesidad en Animales de Compaa Esteve Veterinaria

Nexo

IV Simposium Bayer

Fort Dodge

32

Schering-Plough Simposium Schering-Plough

Quiniela Cientfica
1. Esta imagen corresponde con: A. Patrn alveolar con broncograma de aire B. Patrn intersticial nodular C. Patrn vascular 7. Esta imagen es compatible con: A. Megaesfago B. Persistencia de arco artico derecho C. Imagen normal en cachorros

2. Imagen procedente de un lavado transtraqueal; las clulas observadas indican que la muestra procede de: A. Alveolos pulmonares B. Traquea C. Cavidad orofarngea (contaminacin)

8. Esta imagen corresponde con: A. Dilatacin cardiaca B. Degeneracin crnica mitral C. Derrame pericrdico

3. A la vista de esta imagen la causa ms probable del problema es: A. Rotura de traquea B. Fermentacin aerbica C. Tumor larngeo

9. Cul de estas opciones no es correcta?: A. Ritmo sinusal B. Bloqueo auriculo-ventricular de primer grado C. Bloqueo auriculo-ventricular de segundo grado mobitz I

4. Si observas esta imagen del ojo de un conejo cul podra ser tu diagnstico? A. Queratitis productiva B. Pseudopteridion C. Blefaroconjuntivitis

10. Esta imagen es compatible con: A. Metstasis pulmonar B. Cuerpo extrao en esfago C. Neumona focal

5. A la vista de esta imagen el diagnstico ms probable es: A. Colapso de traquea A. Tumor de mediastino B. Derrame pleural

11. Imagen procedente de un lquido pleural. Las clulas observadas son: A. Mesoteliales B. Clulas de adenocarcinoma metastsico C. Linfoblastos

34

6. Seala cul de estas opciones es la correcta: A. Escape supraventricular B. Complejo prematuro ventricular derecho C. Complejo prematuro supraventricular

12. A la vista de esta imagen el diagnstico ms probable sera: A. Neumona por aspiracin B. Neoplasia multifocal C. Bronquitis miliar

pondiente. Entre todas las cartillas rellenas se sortearon libros, maletines, jamones, bolis y un coche, un Mini, que fue a parar a Torrelodones, a Mara del Mar Miguel Cruces.
La Ginkana fue uno de los atractivos de VetMADRID 07.

VI Encuentros Matritenses de la Asociacin Madrilea de Historia de la Veterinaria (amHv).

La tarde del sbado 24 se desarrollaron dos mesas redondas, la Mesa Redonda El veterinario y la cualificacin profesional en la proteccin animal y la Mesa Redonda Como veterinarios, debemos apoyar la introduccin de nuevas especies como animales de compaa?. Un resumen de ambas saldr publicado tambin prximamente en el prximo nmero de Centro Veterinario. Dentro de los actos sociales del Congreso se organiz una multitudinaria cena el sbado en la sala MOMA en la que se reunieron

La Mesa del Ccktel-Fiesta tambin estuvo muy concurrida.

La ganadora del coche en esta edicin junto a Jos Ramn Escribano, Presidente de AMVAC.

36

Las Comunicaciones Libres Orales tambin tuvieron su espacio.

Medicina y Ciruga del Sistema Cardiorrespiratorio

Conexin a Internet desde el recinto. La Quiniela, como siempre, estuvo repartida por todo el espacio disponible.

Tambin hubo hueco para la solidaridad.

La sala de descanso puso una de las notas de humor al Congreso.

1.200 personas. La esta se prolong hasta altas horas de la madrugada. Se mantuvo la Escuela de Genios durante el sbado por la tarde y el domingo maana. En denitiva, este ao VetMADRID 2007-XXIV Congreso Anual organizado por AMVAC ha vuelto a reunir ms de 2000 veterinarios de todos los puntos de nuestra geografa.

Esperamos poder vernos otra vez el ao que viene! Os esperamos en MADRID!

37

Los ms pequeos tuvieron su lugar en VetMADRID.

Mesa Redonda: El veterinario y la cualificacin profesional en la proteccin animal

Moderador: Beatriz Rodrguez (rea de Proteccin Animal. Direccin General Agricultura. Comunidad de Madrid) Ponentes: Mara Jos Montes Martn Servicios Veterinarios. Ayuntamiento de Madrid Juan M Josa Mutuberra Veterinario responsable CIAAM (Centro Integral de Acogida de Animales de la Comunidad de Madrid) Matilde Cubillo Pta. Federacin de Asociaciones Protectoras de Madrid.

en la problemtica del abandono, mientras que los clnicos desde su consulta estn al margen de ese problema o bien aunque lo sufran, no pueden hacer nada por diversos motivos, tales como: no es un problema que afecta al veterinario clnico,no son frecuentes las situaciones de maltrato o crueldad,son imposibles las acciones legales efectivasola labor del veterinario es meramente asistencial. En resumen Yo no me dedico a eso. Independientemente de las indicaciones del cdigo deontolgico veterinario, es una reflexin de cada profesional, si bien hay que reconocer nuestras propias limitaciones y las limitaciones legales que tenemos, las cuales muchas veces ponen incluso en peligro nuestras buenas intenciones cuando se encuentran con una Administracin lenta y a su vez poco sensible al respecto. En la prctica, qu puede hacer un veterinario para implicarse en proteccin animal?. Existen pequeas acciones que repercuten en gran medida evitando el abandono y/o el maltrato, como son la verificacin de la identificacin, deteccin precoz de trastornos de conducta (ansiedad o agresividad fundamentalmente), asesoramiento sobre la tenencia de mascotas, especialmente si es posible de forma previa a la compra, control poblacional, etc. Incluso si queremos ir un poco ms all, podemos contactar con el centro de recogida ms cercano, realizar informes sobre maltrato o crueldad o incluso colaborar en alguna medida con alguna protectora. No est de ms finalmente resaltar que algunas de estas intervenciones pueden servir para

Juan Mara Josa (Veterinario responsable CIAAM) Ante la pregunta de la actitud de los veterinarios respecto a la proteccin animal, es inevitable plantearse la figura del veterinario, pues somos personas y como tal con ideas propias, a la vez que tcnicos, como profesionales que resuelven problemas cotidianos y finalmente cientficos, con un espritu crtico, sometido a los recursos de la evidencia.

fidelizar a los clientes, con lo que se presenta un valor aadido importante, al igual que el contribuir en mayor o menor grado a favorecer la proteccin animal, puede contribuir a nuestra propia satisfaccin personal y excelencia profesional.

Mara Jos Montes (Servicios Veterinarios. Ayuntamiento de Madrid) En el caso particular de la proteccin, los veterinarios hemos adquirido el conocimiento por tres fuentes; la experiencia, basado en la prueba y el error, y que otorgan un indudable valor, si bien no va a ser lo que ms aporte a la profesin veterinaria la cualificacin adecuada. La revelacin, con componentes casi divinos, que conduce a situaciones de visceralidad, radicalidad, y defensa acrrima de supuestos hechos indiscutibles. Finalmente la enseanza reglada, como procedimiento ms lgico de obtener los conocimientos necesarios para desarrollar nuestra actividad profesional, que en el mbito universitario suele estar relegado a los primeros cursos de la licenciatura, compartiendo crditos con disciplinas tales como la etnologa o la etologa. Tal vez fuera preciso que independientemente de estos recursos, fuera preciso que todas las materias sensibles, asignaturas clnicas, de produccin, etc, consideran aspectos de la proteccin animal en su aplicacin. Para profundizar en aspectos de la proteccin animal, cito a modo de ejemplo en el campo de la denominada Medicina de albergue, los excelentes recursos que aportan las pginas al respecto de la Universidad de Davis, http://www.sheltermedicine.com , o las de la HSUS http://www. animalsheltering.org/ y http://www.humanesocietyu.org/ Lo expuesto hasta ahora podra ser interpretado como exclusivo de los veterinarios que estn inmersos Una posibilidad sera considerar que, desde el punto de vista veterinario, la proteccin animal sera equiparable a la proteccin de su salud y bienestar. Existen distintos estndares para determinar el bienestar de los animales, los cuales pueden y deben ser promovidos por todos Pero, est definida la proteccin animal desde la perspectiva veterinaria? Podramos enunciarla como: Garantizar a los animales un adecuado nivel de salud y bienestar, entendiendo este como el equilibrio armnico entre el animal y su entorno, teniendo en cuenta que todos ellos pueden experimentar dolor, sufrimiento y estrs, as como que tienen necesidades especficas inherentes. (2) La proteccin animal puede ser enfocada desde distintos puntos de vista y as podemos hablar de una perspectiva legal, a travs de leyes de proteccin animal, de animales en explotaciones, transporte, animales de experimentacin, etc., una perspectiva animalista que otorga unos derechos a los animales, y una perspectiva ciudadana, basada en la compasin o el antropomorfismo.

38

Medicina y Ciruga del Sistema Cardiorrespiratorio

los veterinarios, informando a los ciudadanos, implantando las normas legales relacionadas, promoviendo buenas prcticas en el manejo de los animales, etc. El veterinario posee el conocimiento cientfico, pericia clnica, un punto de vista imparcial, reconocimiento social en lo profesional y por ello capacidad de influir, por lo cual sus objetivos deberan encaminarse a detectar problemas (lesiones o enfermedades, valorar el hambre, dolor o miedo, cambios de conducta), atender a necesidades especficas (tratamiento de enfermedades, incluidas zoonosis, analgesia y anestesia apropiadas) formar, informar e influir en la toma de decisiones (sosteniendo una posicin imparcial basada en el conocimiento cientfico). En el caso particular del veterinario de un centro de acogida de animales, este se enfrenta a una realidad difcil, ya que debe decidir a diario sobre distribucin de recursos, pensar en los animales como colectivo sin olvidar al animal como individuo. Debe gestionar los recursos disponibles, evitar el fracaso de las adopciones, evitar prolongar innecesariamente el encierro de animales no viables, minimizar riesgos sanitarios para el entorno y para el resto de animales albergados. CONCLUSIONES Desde la perspectiva veterinaria, la proteccin animal es en realidad la proteccin de su salud y bienestar (satisfaccin de sus necesidades fisiolgicas y de comportamiento) Existen estndares objetivos que definen el bienestar de los animales (las cinco libertades) por los que ha de velarse desde una posicin de responsabilidad tica. La cualificacin en proteccin animal ha de basarse, como en cualquier otro aspecto profesional, y junto con la pericia tcnica, en el conocimiento cientfico mantenido y actualizado. Actuar supone siempre tomar decisiones. Estas se tomarn de forma objetiva y documentada a partir de ese mismo conocimiento. Matilde Cubillo (Pta. Federacin de Asociaciones Protectoras de Madrid) La FAPA (Federacin de Asociaciones Protectoras y de Defensa Animal y de Amnista Animal) engloba a 11 asociaciones de proteccin de los animales de la Comunidad de Madrid, algunas de ellas con albergues propios para la recogida de animales abandonados. Desde la FAPA se proponen una serie de acciones a los veterinarios que ayuden en el problema del maltrato y el abandono tales como: - - - - Identificacin precoz de todos los animales, incluidos gatos. Informar convenientemente a los propietarios, o futuros propietarios, de animales potencialmente peligrosos, sobre la normativa al respecto, trmites y licencias que deben cumplir. Fomentar la esterilizacin como medio de evitar camadas indeseadas. Informacin veraz y cientfica a los propietarios sobre las zoonosis en especial sobre la Toxoplasmosis y el embarazo, pues sigue siendo un punto de gran desinformacin que conduce al abandono. - - - - Asesoramiento sobre la tenencia y cuidado de animales exticos, cada vez ms en boga y que ya genera una importante bolsa de abandono. Deteccin del maltrato animal y peritaje del mismo en el caso de producirse. Mayor involucracin del veterinario en la denuncia del maltrato y en la atencin de animales heridos, aun en ausencia del propietario. Cambiar la actuacin de algunos veterinarios que actan en ocasiones contrariamente a lo que sera deseable desde el punto de vista del bienestar animal, fundamentalmente en criaderos, tiendas de animales, perros de trabajo como los de caza, etc.

Mesa Redonda: Como veterinarios, Debemos apoyar la introduccin de nuevas especies como animales de compaa?
Moderador: Carlos Rodrguez Rodrguez +Clnica. Ponentes: Pilar Gonzlez-Iglesia Sitges Clnica Veterinaria Exovet Jos Vicente Gonzlez Fdez-Cid Clnica Veterinaria Exticos Beatriz lvarez Carrin Clnica Veterinaria Camaleo Los nuevos animales de compaa conforman un grupo muy heterogneo y amplio, que incluye principalmente aves de jaula, pequeos mamferos, reptiles y primates, de los cuales debemos conocer su comportamiento, sus necesidades nutritivas, las instalaciones requeridas, los cuidados sanitarios, las posibles zoonosis, su CITES y por otro lado debemos conocer diferentes aspectos de los propietarios de dichas mascotas, tales como su edad, su carcter el tiempo de dedicacin, su economa, etc. La labor de los veterinarios ser la de informar y asesorar tanto a los propietarios de estas mascotas como a aquellos que estn pensando en adquirir una, de las obligaciones y deberes que conlleva la tenencia de stas, para as poder conseguir una tenencia responsable. Pero no debemos olvidar que existen otras partes implicadas como son las administraciones con su capacidad para legislar, los profesionales del sector = criadores, importadores, mayoristas y minoristas las asociaciones profesionales, slo actuando todos juntos podremos conseguir estos objetivos.

39

Normativa para la realiZacin de radiografas de displasia

Normativa para la realizacin de radiografas de control de displasia de codo
IDENTIFICACIN DE LA RADIOGRAFA 1) Debe usarse un sistema imborrable e indeleble que quede impreso en la radiografa en el momento del disparo. Los sistemas recomendados son: uso de letras de plomo y sistema X-write. 2) Los datos que deben figurar, por este orden son: 1. Identificacin del perro (Tatuaje o microchip) 2. Nombre del perro. (El que figura en el pedigr) 3. Fecha de nacimiento del perro. 4. Primer apellido del propietario (El que figura en el pedigr) 5. Fecha del da en el que se hace la radiografa Figurarn en el margen superior derecho de la radiografa, y en ningn caso donde pueda entorpecer la visin de las estructuras de la cadera. Los datos debern ser completamente legibles. Las radiografas sern de buena calidad y suficientemente contrastadas. El tiempo mximo admitido desde que se realiza la radiografa hasta su lectura ser de seis meses. EDAD DEL ANIMAL Slo se realizarn radiografas en perros mayores de 1 ao. En el caso de la raza Terranova la edad mnima ser de 18 meses. CARACTERSTICAS DE LAS RADIOGRAFAS NECESARIAS PARA LA LECTURA Se remitirn tres placas por animal y codo: FRONTAL LATERAL EN 90 FRONTAL PRONADA 15 . NORMAS DE ENVO DE LA RADIOGRAFA DE DISPLASIA DE codo DOCUMENTACIN A ADJUNTAR La radiografa se enviar al CENTRO DE DIAGNSTICO DE ENFERMEDADES CONGNITAS, C/ Maestro Ripoll, 8 Planta 1, 28006 Madrid, deber ir acompaada del pago del importe o de comprobante del mismo y del impreso de remisin que figura como ANEXO. Si el abono se hace por transferencia, se har en el n de cuenta 2038.1105.54.6000990600, de Caja Madrid. El importe de las gestiones y lectura de la radiografa ser de 30 . Las radiografas sern archivadas en la Sede Social de AMVAC. El Certificado Veterinario que resulte de la valoracin de la radiografa se har por triplicado. Los certificados se mandarn tanto al Club de Raza como al veterinario. Ambos llevarn copia para mandar al propietario. Para cualquier duda se puede consultar en el telfono 91. 563 95 79 o escribiendo a la direccin de correo electrnico: amvac@amvac.es. Slo se realizarn radiografas en perros mayores de 1 ao. En el caso de la raza Terranova la edad mnima ser de 18 meses. CARACTERSTICAS DE LA RADIOGRAFA 1) Se utilizar una placa de 30 cm * 40 cm. 2) El perro debe estar en la mesa en posicin ventro-dorsal. 3) En la radiografa deben entrar: rtulas y crestas ilacas 4) Debe ser totalmente simtrica. 4. 1 Los huesos de la cadera deben tener el mismo ancho 4.2 Los agujeros obturadores deben tener el mismo dimetro 4.3 Las rtulas tienen que estar centradas, ni mediales ni laterales 4.4 Los fmures deben ser paralelos. 5) La radiografa ser de buena calidad y suficientemente contrastada. 6) El tiempo mximo admitido desde que se realiza la radiografa hasta su lectura ser de seis meses. No se aceptarn radiografas que no cumplan los anteriores requisitos. DICTAMEN Y GRADO DE DISPLASIA Los grados de displasia se encuadrarn dentro del siguiente baremo: (A) Libre de Displasia. La cabeza femoral y el acetbulo son congruentes. El borde craneolateral aparece ligeramente redondeado. El espacio articular es estrecho y uniforme. El ngulo acetabular, segn Norberg est alrededor de El Certificado Veterinario que resulte de la valoracin de la radiografa se har por triplicado. Los certificados se mandarn tanto al Club de Raza como al veterinario. Ambos llevarn copia para mandar al propietario. Para cualquier duda se puede consultar en el telfono 91. 563 95 79 o escribiendo a la direccin de correo electrnico: amvac@amvac.es. RECURSO AL DIAGNSTICO Existe la posibilidad de presentar un recurso al diagnstico de displasia emitido. Habr que presentar la solicitud por escrito al Club de la raza correspondiente. El importe del recurso ser de 40 . NORMAS DE ENVO DE LA RADIOGRAFA DE DISPLASIA DE CADERA DOCUMENTACIN A ADJUNTAR La radiografa se enviar al CENTRO DE DIAGNSTICO DE ENFERMEDADES CONGNITAS, C/ Maestro Ripoll, 8 Planta 1, 28006 Madrid, deber ir acompaada del pago del importe o de comprobante del mismo y del impreso de remisin que figura como ANEXO. Si el abono se hace por transferencia, se har en el n de cuenta 2038.1105.54.6000990600, de Caja Madrid. El importe de las gestiones y lectura de la radiografa ser de 30 . Las radiografas sern archivadas en la Sede Social de AMVAC. 1. Identificacin del perro (Tatuaje o microchip) 2. Nombre del perro. (El que figura en el pedigr) 3. Fecha de nacimiento del perro. 4. Primer apellido del propietario (El que figura en el pedigr) 5. Fecha del da en el que se hace la radiografa Figurarn en el margen superior derecho de la radiografa, y en ningn caso donde pueda entorpecer la visin de las estructuras de la cadera. Los datos debern ser completamente legibles. La firma del veterinario ir estampada con rotulador permanente en la zona superior-central de la radiografa, entre las dos crestas ilacas. EDAD DEL ANIMAL

Normativa para la realizacin de radiografas de control de displasia de cadera

IDENTIFICACIN DE LA RADIOGRAFA *Debe usarse un sistema imborrable e indeleble que quede impreso en la radiografa en el momento del disparo. Los sistemas recomendados son: uso de letras de plomo y sistema X-write. *Los datos que deben figurar, por este orden son: los 105. En articulaciones excelentes el borde craneolateral circunda la cabeza femoral un poco ms en direccin laterocaudal. (B) Transicin. La cabeza femoral y el acetbulo son ligeramente incongruentes y el ngulo acetabular de Norberg estar alrededor de 105, o el centro de la cabeza femoral est en posicin interna con respecto al borde dorsal del acetbulo y ste y la cabeza son congruentes. (C) Displasia ligera. La cabeza femoral y el acetbulo son incongruentes. El ngulo acetabular de Norberg es aproximadamente de 100 y hay un borde craneolateral ligeramente aplanado. Pueden presentarse irregularidades o ligeros signos de cambios osteoartrsicos del margen acetabular craneal, caudal o dorsal, o sobre la cabeza o cuello femoral. (D) Displasia Media. En este tipo de displasia se observa una clara incongruencia entre la cabeza femoral y el acetbulo con subluxacin. El ngulo acetabular de Norberg es algo mayor de 90. Tambin son caractersticos un aplanamiento del borde craneolateral o signos osteoartrsicos. (E) Displasia Grave. La displasia grave se caracteriza por marcados signos displsicos en las articulaciones coxofemorales, tales como subluxacin destacada. El ngulo acetabular de Norberg es menor de 90. Existe un claro aplanamiento del margen acetabular craneal y otros signos de osteoartrosis.

I MP R ES O D E R E M I SI N D E R A DIO G R AF AS D E D I SPL A SI A DA TO S D EL P E R RO Nombre Raza Fecha de nacimiento Sexo N microchip N d e L .O .E

(A rellenar opcionalmente: N de L.O.E: Padre N de L.O.E: Hermano

DA TO S D EL P R OP IE T A RI O Nombre y apellidos: Direcci n: C.P : Telfono:

N de L.O.E: Madre N de L.O.E: Hermano

Provincia:

El aqu firmante, D. certifica que los datos arriba reseados corresponden al animal de su propiedad y autoriza al Club para que haga pblicos los resultados emitidos por el Comit. Tambi n autoriza a que el resultado de la lectura pueda ser empleado para estudios cient ficos con el fin de mejorar la raza.

Fdo:.. V ET E R I NA RI O: Nombre y apellidos: N colegiado: Clnica Veterinaria: E-mail: Direcci n: C.P : Provincia: Fecha de realizaci n de la Radiogrfica:

Telfono:

El aqu firmante, D. certifica que la radiografa que se adjunta corresponde al animal arriba rese ado. Fdo:..

41

PREMIO FOTO-TEST

Hazlo diferente!
Divasa Farmavic y la revista de AMVAC, Centro Veterinario os presentan un nuevo premio, el Premio Foto-Test. A lo largo de varios nmeros de la revista aparecern cuatro imgenes con cuatro respuestas posibles cada una, slo una ser la correcta. Un total de veinte imgenes que se publicarn en cinco nmeros de la revista, empezando con este nmero, hasta la ltima revista del ao, noviembre-diciembre. El ganador absoluto del Premio Foto-Test ser el que acierte las veinte fotografas. Si hay ms de un acertante el ganador ser elegido por sorteo entre todos los que hayan enviado las veinte contestaciones correctas. El ganador del concurso ser presentado en VetMADRID 2008, donde se le har entrega de un

A B C D
BASES DEL CONCURSO
1. Podrn participar en el concurso los veterinarios residentes o con ejercicio profesional en Espaa. 2. Las fotografas enviadas debern ser originales y no habrn sido publicadas anteriormente. 3. Debern tener formato .jpg o .tif y tendrn una resolucin de 300 ppp y un tamao mnimo de 18 x13,5 cm. 4. Se enviarn en un CD a Secretara de AMVAC, C/ Maestro Ripoll, 8. Planta 1, 28006 Madrid, o por correo electrnico: amvac@amvac.es. Deber indicarse: PREMIO FOTO-TEST. 5. La Secretara de la AMVAC al recibir la foto enviar por correo electrnico una confirmacin de recibo. 6. Las fotografas que entrarn a concurso en cada nmero de la revista sern aquellas que se reciban antes de la fecha de cierre de cada edicin. Las fotografas que lleguen despus pasarn a ser valoradas para su publicacin en el siguiente nmero de la revista. 7. Entre todas las fotos recibidas se seleccionarn cuatro para publicar en cada nmero de la revista. El encargado de la seleccin del material ser un Jurado formado por integrantes de Divasa-Farmavic y de la Junta Directiva de AMVAC. 8. El ltimo da de recepcin de fotografas del concurso ser el 15 de diciembre de 2007. 9. La plantilla con las respuestas correctas, sin enmiendas ni tachaduras, y perfectamente identificada con todos los campos rellenos se remitir por correo ordinario, por e-mail o a travs de la pgina web de AMVAC: www.amvac.es a la Secretara de AMVAC antes del da 15 de enero de 2008. 10. Los resultados y respuestas correctas de todas las fotos seleccionadas para el concurso sern publicadas en la revista de marzo-abril de 2008. 11. El ganador absoluto del PREMIO FOTO-TEST se elegir por sorteo entre todos los acertantes de las veinte fotografas y se har pblico durante VetMADRID 2008. Tendr un premio de 4.000 euros por cortesa de Divasa-Farmavic. 12. La organizacin se reserva el derecho de publicar todas las fotos enviadas aunque no sean elegidas para el concurso. 13. La participacin en el premio FOTO-TEST supone la aceptacin de las bases del concurso.

premio por valor de 4.000 euros.

El Premio Foto-Test es un premio distinto porque en l gana no slo el veterinario que salga elegido por sorteo entre todos los acertantes de las veinte fotos, tambin ganan los veterinarios remitentes de las fotos seleccionadas y publicadas en el concurso. En VetMADRID 2007 XXIV Congreso Anual organizado por AMVAC se abri el plazo de presentacin de fotografas acerca de algn caso clnico interesante. El veterinario deber mandar una foto acompaada de una pregunta y cuatro posibles respuestas de las cuales slo una ser la verdadera. La fotografa ir acompaada tambin de la identificacin completa del veterinario: nombre, apellidos, direccin, telfono y e-mail. En cada nmero de la revista Centro Veterinario del ao 2007 se publicarn las cuatro fotografas elegidas entre todas las presentadas. Cada una de las fotos elegidas, veinte en total, obtendr un por cortesa de Divasa Farmavic.

premio de 200 euros

42

El Jurado encargado de elegir las fotos seleccionadas estar compuesto por integrantes de Divasa Farmavic y de la Junta de AMVAC.

FOTO 1

A la vista de esta imagen la afirmacin correctar sera: A) Aumento del tamao prosttico B) Hernia inguinal C) Cistitis D) Los tres anteriores

FOTO 2

FOTO 3

A la vista de esta imagen el diagnstico ms probable es: A) lcera corneal profunda cicatrizada con presencia de lneas de fibrosis conectivas iridocorneales B) lcera corneal profunda cicatrizada con la persistencia de la arteria hialoidea del iris C) Membrana pupilar persistente fijada al endotelio corneal asociada a otros defectos multioculares D) Atrofia esencial del iris (sd. de clivaje) asociada a una lcera corneal profunda cicatrizada Paciente con hematuria:, el diagnstico ms probable sera A) Cogulo vesical B) Clculo vesical C) Obstrucin vesical D) Neoplasia vesical

FOTO 4

Con esta radiografa el diagnstico ms probable es: A) Uraco persistente B) Rotura de vejiga C) Mala praxis quirrgica con mala oclusin D) Agenesia de urteres

FOTO 1 A.- B.C.D.FOTO 5 A.- B.C.D.FOTO 9 A.- B.C.D.FOTO 13 A.- B.C.D.FOTO 17 A.- B.C.D.-

FOTO 2 A.- B.C.D.FOTO 6 A.- B.C.D.FOTO 10 A.- B.C.D.FOTO 14 A.- B.C.D.FOTO 18 A.- B.C.D.-

FOTO 3 A.- B.C.D.FOTO 7 A.- B.C.D.FOTO11 A.- B.C.D.FOTO15 A.- B.C.D.FOTO 19 A.- B.C.D.-

FOTO 4 A.- B.C.D.FOTO 8 A.- B.C.D.FOTO 12 A.- B.C.D.FOTO 16 A.- B.C.D.FOTO 20 A.- B.C.D.-

APELLIDOS........................................................................................................................ NOMBRE............................................................................................... CLNICA VETERINARIA . .....................................................DOMICILIO . ........................................................................................................................................

CDIGO POSTAL.............................. POBLACIN . ...........................................................................PROVINCIA............................................................................ N.I.F.......................................... TEL....................................... MVIL........................................FAX.................................................................................................. E-mail..............................................................................................................................................................................................................................................

PREMIO FOTO-TEST

RESULTADOS

Pasporte Europeo

MODIFICACIONES DE LA LISTA DE PASES DEL ANEXO II DEL REGLAMENTO

El Reglamento 998/2003 del Parlamento Europeo y del Consejo Europeo estableci a partir de octubre de 2004 las normas zoosanitarias aplicables a los desplazamientos de animales de compaa sin nimo comercial. En ese Reglamento se incorporaba un Anexo II en el que se estableca una clasificacin de pases y territorios. En funcin de esta lista, segn un pas se incorporara en la Parte A, Parte B, Parte C o como Tercer Pas no incluido en la Parte C, se establecan una serie de requisitos para que un animal entrara en un pas de la Unin Europea. Esta lista de pases ha sufrido distintas modificaciones, actualmente, las dos ltimas actualizaciones se incorporan en los Reglamentos 1467/2006 de la Comisin, de 4 de Octubre de 2006 y en el Reglamento 245/2007 de la Comisin, de 8 de marzo. As el Reglamento 998/2003 sigue estableciendo las normas zoosanitarias aplicables a los desplazamientos de animales de compaa sin nimo comercial pero el Anexo II se modifica por estos dos ltimos Reglamentos.
46

Actualizacin sobre el Pasaporte Europeo y los desplazamientos de animales de compaa (perros, gatos y hurones)

245/2007 de 8 de marzo de 2007 hacen referencia a la adhesin de Bulgaria y Rumana a la Unin Europea. Puesto que son Estados Miembros desde el 1 de enero de 2007, se eliminan las referencias a dichos pases en la parte C del Anexo II del Reglamento y se suprimen de la parte C del Anexo II los epgrafes: BG Bulgaria RO Rumana E inserta la entrada MY Malasia. Los animales de compaa (perros, gatos y hurones) que viajen desde terceros pases no incluidos en la PARTE C del Anexo anterior, a Espaa (aun-

que sean de origen espaol) debern poseer vacunacin antirrbica, microchip y valoracin de anticuerpos neutralizantes frente al virus rbico realizado al menos tres meses antes de la llegada a Espaa y en un laboratorio autorizado. Por tanto todos aquellos propietarios de animales que viajen a pases no incluidos en la PARTE C DEL REGLAMENTO y que quieran volver a Espaa debern salir con el PASAPORTE EN EL QUE SE INCLUYA MICROCHIP, VACUNACIN ANTIRRBICA Y TEST SEROLGICO YA REALIZADO (no existen laboratorios autorizados en muchos pases).

Las consideraciones que hace la ltima normativa publicada, el Reglamento

Modificaciones de la lista de pases del anexo II del Reglamento

LISTA DE PASES Y TERRITORIOS ANEXO DEL REGLAMENTO (CE) 1467/2006 DE LA COMISIN

PARTE A IE Irlanda MT Malta SE Suecia UK Reino Unido PARTE B Seccin 1 a) DK Dinamarca, incluidas GL - Groenlandia y FO - Islas Feroe b) ES Espaa, incluidas las Islas Baleares, las Islas Canarias, Ceuta y Melilla. c) FR Francia, incluidas GF - Guayana Francesa, GP - Guadalupe, MQ - Martinica y RE La Reunin; d) GI Gibraltar; e) PT Portugal, incluidas las y Madeira; f) Estados miembros distintos de los enumerados en la parte A y en las letras a), b), c) y e) de la presente seccin. Seccin 2 AD Andorra CH Suiza IS Islandia LI Liechtenstein MC Mnaco NO Noruega SM San Marino VA Estado de la Ciudad del Vaticano PARTE C AC Isla de la Ascensin AE Emiratos rabes Unidos AG Antigua y Barbuda AN Antillas Neerlandesas AR Argentina AU Australia AW Araba BA Bosnia y Herzegovina BB Barbados BG Bulgaria BH Bahrin BM Bermudas BY Belars CA Canad CL Chile FJ Islas Fiji FK Islas Malvinas HK Hong Kong HR Croacia JM Jamaica JP Japn KN San Cristbal y Nieves KY Islas Caimn MS Montserrat MU Mauricio MX Mxico NC Nueva Caledonia NZ Nueva Zelanda PF Polinesia Francesa PM San Pedro y Miqueln RO Rumana RU Federacin de Rusia SG Singapur SH Santa Elena TT Trinidad y Tobago TW Taiwn US Estados Unidos de Amrica (incluido GU Guam) VC San Vicente y las Granadinas VG Islas Vrgenes Britnicas VU Vanuatu WF Wallis y Futuna YT Mayotte

47

2
48

SEIS nmEROS, SEIS pROpSItOS

SEGUNDO PROPsITO:

NO pEnSAR (ERRnEAmEntE) pOR LOS DuEOS

Los veterinarios clnicos tratamos a nuestros pacientes pero vivimos de lo que les cobramos a sus propietarios. Nuestro trabajo no consiste slo en diagnosticar, curar o vacunar. Muchas veces nos toca informar o convencer al que paga de la conveniencia de tal o cual prueba, tratamiento o ciruga. Una cosa es gastar y otra es pagar. Gastamos con alegra (en un bien de consumo: un viaje, una cena, una tele de plasma, un coche o una casa) pero tendemos a considerar que pagar es una obligacin, no es agradable. Cuando al dueo de un animal le tenemos que informar de lo que le va a suponer el coste de nuestros servicios, muchas veces por dentro nos sentimos cual inspectores de hacienda, y anticipamos cierto temor ante la posible reaccin del propietario. En algunos casos, pre-juzgando la respuesta del dueo (por su aspecto fsico, por la calidad de su mascota, por la impresin que nos ha dado en un primer momento), preferimos irnos a lo barato, o no contarle qu cosas podramos hacer, imaginando ya una respuesta negativa.

Seis nmeros seis propsitos: 2- No pensar (errneamente) por los dueos

Resumiendo:

por aplicar una falsa empata (empata: ponerse en el lugar de los dems) estamos limitndonos como profesionales y limitando nuestras ganancias. Pero, qu quieren realmente los propietarios de nosotros?

Informacin:

i
Recomendacin: Conclusiones:

la gente no sigue nuestras recomendaciones cuando cree que NO son necesarias, o creen que YA no lo necesita. El 60% de los clientes que ya no vienen a nuestra clnica no lo hacen por estar descontentos, sino porque de momento, no nos necesitan. Estamos fallando por una falta de informacin. la gente NO quiere que decidamos por ellos la posibilidad o no de un tratamiento AUNQUE sea caro: quieren estar informados, no lo sienten como presin, lo agradecen y quieren decidir ellos. a veces nos cortamos a la hora de hacerles firmar las hojas de consentimiento informado: los clientes no lo ven como coaccin, sino con sensacin de profesionalidad. podemos tener una batera de pruebas prequirrgicas, de chequeos geritricos (en perros, el 40% de las visitas), de planes de adelgazamiento, de planes de higiene dental, de campaas de desparasitacin, de control de leishmaniosis y de cien cosas mspero hay que contrselo (y si es por escrito, mejor) para que ELLOS sean los que decidan si quieren hacerlo, o si no.

Informacin:

Informacin:

Informacin:

tras informar, hay que saber recomendar. Si creemos en lo que hacemos, podremos insistir con convencimiento. El ejemplo del mecnico: cuando llevamos el coche al taller, si nos recomienda tal o cual buja, o tal o cual aceite, lo normal es que le hagamos caso, porque CONFIAMOS en su profesionalidad. Los propietarios de mascotas creen que si van al veterinario sus animales estarn ms sanos: CONFAN en nuestro trabajo. muchas veces ni siquiera contamos las cosas por miedo a que les parezca caro o excesivo un tratamiento o un diagnstico, y no les contamos (por vagancia, porque lo damos por sabido, porque no sabemos explicarlo) muchas cosas que podramos desarrollar en la clnicay cobrarlo.

No nos pongamos errneamente en su lugar: los dueos quieren saber, lo agradecen y prefieren decidir por s mismos.
49

Legislacin

MALTRATO DE LOS ANIMALES: NUEVOS ASPECTOS LEGISLATIVOS

Dr. Miguel A. Cap Mart1, Dra. Mara Jos Gutirrez Prez2 y Dr. Juan Luis Jarillo Gmez3
1 Doctor en Veterinaria. Profesor Titular. Universidad Complutense de Madrid. Miembro de la Asociacin Espaola de Biotica y tica Mdica. Miembro de la Sociedad Espaola para las Ciencias del Animal de Laboratorio (SECAL). 2 Doctora en Veterinaria. Profesora de la Universidad Alfonso X El Sabio. 3 Abogado. Doctor en Derecho. Profesor de la Universidad Alfonso X El Sabio.

Segn proclama el Art. 3 de la Declaracin Universal de los Derechos del Animal, en el que se dice que ningn animal ser sometido a malos tratos ni a crueldad, debe considerarse un acierto legislativo la inclusin de la proteccin penal de los derechos de los animales en nuestro Cdigo Penal, aunque sea de manera incipiente, puede considerarse como un primer paso hacia una regulacin ms extensa. En la modificacin de la Ley, el artculo 337 que queda redactado como sigue: Los que maltrataren con ensaamiento e injustificadamente a animales domsticos causndoles la muerte o provocndoles lesiones que produzcan un grave menoscabo fsico, sern castigados con la pena de prisin de tres meses a un ao e inhabilitacin especial de uno a tres aos para el ejercicio de profesin, oficio o comercio que tenga relacin con los animales. El artculo 631. 2. del Cdigo Penal, establece que: quienes abandonen a un animal domstico en condiciones en que pueda peligrar su vida o su integridad sern castigados con la pena de multa de 10 a 30das, y en el artculo 632.2, sealalos que maltrataren cruelmente a los animales domsticos o cualesquiera otros en espectculos no autorizados legalmente sin incurrir en los supuestos previstos en el artculo 337 sern castigados con la pena de multa de 20 a 60 das o trabajos en beneficio de la comunidad de 20 a 30 das. En lo que se reere al bien jurdico, HIGUERA sostiene que debe congurarse como la proteccin de aquel conjunto de obligaciones de carcter biotico que tiene el ser humano para con los animales, conjunto de
En la Ley Orgnica por la que se modifica la Ley Orgnica 10/1995, de 23 de noviembre, del Cdigo Penal, se tipifica como delito el maltrato de animales domsticos que contina siendo falta en los casos menos graves.

50

MALTRATO DE LOS ANIMALES: NUEVOS ASPECTOS LEGISLATIVOS - CAp, MA. , GUTIRREZ MJ. Y JARILLo JL.

FoTo ANNA

obligaciones o deberes en el sentido de tratar a los mismos con benevolencia y no maltratarlos ni fsica ni psquicamente, y menos an matarlos o exterminarlos con crueldad e injusticadamente. De esa idea es de donde parte el ttulo de este modesto trabajo, ya que si debemos argir la existencia de cierta mejora, no por ello debemos dejar de lado una crtica constructiva en la lnea de exigir al legislador mejoras con respecto al tenor literal del precepto que puede tacharse de insuciente, en sus parmetros tanto de supuesto de hecho como de consecuencia jurdica. El Derecho de los animales, por su parte, aglutina diversas reas de investigacin, puesto que este problema ha generado un intenso debate entre juristas, lsofos, activistas, cientcos y polticos. La extincin masiva de especies animales y vegetales por la mano del ser humano, junto con la utilizacin sin control de los animales para la experimentacin cientca y tcnica, la explotacin intensiva de especies para el consumo alimentario y la produccin industrial o el imparable deterioro ambiental, junto con lo que he denominado maltrato por diversin (vase el desgraciadamente cada vez ms reiterado ejemplo de animales quemados y golpeados por puro placer al objeto de observar sus reacciones) o el maltrato por desinters que abarca la conducta del abandono del animal por cuanto partimos de la base, tal como intentamos proponer en este trabajo, que los animales tienen capacidad de sufrimiento, (El Juzgado de lo Contencioso n 6 de Valencia ha fallado en contra el Ayuntamiento de Sinarcas) .
 HIGUERA GUIMERA. J.F, Los malos tratos crueles a los animales en el Cdigo Penal de 1995, cit., pg. 349. Frente a la admisin de

este bien jurdico, rechaza el del respeto a la integridad fsica o patrimonial, el de los intereses generales (Ttulo III del Libro III, en virtud de entenderlo como un cajn de sastre), o la proteccin de los sentimientos humanos de los presentes.
 En 2004, el Juzgado de lo Contencioso n 6 de Valencia ha fallado a favor de las demandas interpuestas por la SVPAP contra el Ayuntamiento de Sinarcas por no aplicar la Ley 4/94 de Proteccin Animal en un caso de malos tratos a 6 perros de raza podenco que estaban en un total abandono, sin agua y alimentndolos con gallinas muertas. El Juzgado obliga al ayuntamiento de Sinarcas a sancionar al propietario de los perros con una multa de 1.800 euros y adecuar las instalaciones y proporcionarles a los animales los cuidados necesarios y la atencin debida.

51

Legislacin

FoTo ANNA

En este caso la Sociedad Valenciana de Proteccin de Animales y Plantas (SVPAP), al existir la Ley 4/94 de Proteccin Animal, realiza una demanda contra el Ayuntamiento de Sinarcas. En este caso no solo debe perseguirse al autor del delito, sino, que las Entidades Oficiales deben ser tambin salguarda de los animales y aplicar la normativa. Estos son algunos de los argumentos en favor de una nueva relacin entre el ser humano y los animales en el sentido de desterrar ese antropocentrismo primigenio, cuestin esta que dio lugar a lo que se ha llamado especismo, entendido ste, en palabras de SINGER, como el prejuicio o actitud favorable a los intereses de los miembros de nuestra propia especie y en contra de los de otras, por consiguiente, la prevalencia del animal con inteligencia frente al que carece de ella. La Declaracin Universal de los Derechos del Animal dice en su artculo 3, letra a, que Ningn animal ser sometido a malos tratos ni a actos crueles. Y sin embargo la realidad es bien distinta. La Asociacin Nacional para la Proteccin y el Bienestar de los Animales (ANPBA) se vio obligada a interponer ms de 600 denuncias administrativas por supuestos malos tratos a los animales en distintos festejos populares que se celebran en muchos municipios espaoles. Los malos tratos a los animales en diferentes estas populares encuentran sus races histricas en el tiempo.
 SINGER. P, Liberacin animal, Madrid, 1999, pg. 42  El Artculo 3, tambin seala en el apartado. b) Si es necesaria la muerte de un animal, sta debe ser instantnea, indolora y no generadora de

angustia. Destacamos, los siguientes: peleas de carneros en municipios del Pas Vasco y Navarra, festejos de toros embolados y toros de fuego, practicados en la Comunidad Valenciana y en Castilla y Len, peleas de gallos, suelta de vaquillas que no llegan al ao de edad, patos al agua, propios de la Comunidad Valenciana, el salto de la cabra de Manganeses de la Polvorosa (Zamora), y hormigas rociadas en vinagre en Laza (Orense), y los no menos conocidos malos tratos a las mascotas como el ahorcamiento de perros, quema de stos vivos, abandono reiterado de los mismos, peleas de perros, etc.


52

En la modicacin de la Ley, el artculo 337 que queda redactado como sigue: Los que maltrataren con ensaamiento e injusticadamente a animales domsticos causndoles la muerte o provocndoles lesiones que produzcan un grave menoscabo fsico, sern castigados con la pena de prisin de tres meses a un ao e inhabilitacin especial de uno a tres aos para el ejercicio de profesin, ocio o comercio que tenga relacin con los animales. Sealan MRIDA y SENTANA (2006), que es indispensable para evitar el maltrato del animal los siguientes condiciones: - Los animales deben tener la cantidad suciente de alimento y agua para cubrir sus necesidades, con la periodicidad adecuada. - Los animales no deberan sufrir malestar fsico, por lo que se les debe de proporcionar un ambiente adecuado, refugio, y un rea confortable de descanso. - Los animales no deben sufrir heridas ni enfermedades. - Los animales deben tener libertad para expresar su comportamiento normal y esencial en funcin de la especie, sexo y edad. Para ello se les debe proporcionar el suficiente espacio y compaa.

Laboratorios VITROS, S.L. empresa asociada al Parque Cientfico de Madrid

Especialistas en diagnstico
in vitro de ALERGIA VETERINARIA

Anlisis con anticuerpos Consulte nuestras

MONOCLONALES - alta especificidad y sensibilidad

Diseo Axn Comunicacin

OFERTAS DE LANZAMIENTO: Telfono: 91 8034335

Email: informacion@vitroslab.com

FoTo ANNA En la Ley Orgnica por la que se modifica la Ley Orgnica 10/1995, de 23 de noviembre, del Cdigo Penal, se tipifica como delito el maltrato de animales domsticos que contina siendo falta en los casos menos graves.


Laboratorios Vitros, S.L. Pol. Ind Oeste Complejo BP Solar (Parque Cientfico) 28760 Tres Cantos Madrid

53

Legislacin

El nuevo Reglamento Europeo sobre bienestar animal durante el transporte entr el pasado viernes 5 de enero con el objetivo de reducir la tensin y el dao que puede causarse en el ganado cuando se ve sometido a largas jornadas de viaje, ya sea por tierra o por mar. Entre las obligaciones que impone la nueva normativa gura la modernizacin de los vehculos destinados al traslado de animales, unos criterios ms estrictos para todos aquellos que se encargan del transporte de ganado o incluso el empleo de sistemas de navegacin por satlite (GPS). En concreto, a partir de ahora los vehculos usados para transporta animales que tengan que viajar ocho horas o ms tienen que estar actualizados y recibir una autorizacin ocial. Se debern instalar nuevos equipos para garantizar que el microclima en el interior del vehculo se adapta bien a las necesidades de los animales y las normas de riego sern ms estrictas.

FoTo ANNA

El reglamento presta una atencin especial a los animales jvenes y por eso se prohbe el traslado de recin nacidos y hembras poco despus de parir. Adems, los conductores y quienes se encarguen del cargamento de ganado durante el trnsito tienen que recibir una formacin obligatoria y a partir de 2008 tener un certicado sobre cuidado de animales. Todava existe cierta controversia sobre el asunto, pero como sealan IBAEZ Y GONZLEZ DE CHAVARRI (2003), existen unas causas genricas del maltrato animal (Cuadro 1) y que denen la responsabilidad del ser humano en el sufrimiento animal.
Cuadro 1.- La cuaTro ieS de la relaciN Ser humaNo-aNimal IGNORANCIA INEXPERIENCIA INCOMPETENCIA INCONSIDERACIN
Ibaez Y Gonzlez De Chavarri (2003)

No saber que hacer Saber qu hacer pero no cmo hacerlo Inhabilidad o impericia para hacerlo Hacerlo con cuidado

54

KOTTER indica que la legislacin protege a los animales a travs de las leyes, que prohben su abandono, su mal trato, el exceso de trabajo y las intervenciones quirrgicas dolorosas innecesarias. Pero estas leyes para la proteccin de los animales no contienen ms que el mnimo de las obligaciones ticas para los mismos. Comprende slo una parte del derecho mediato del animal; esto es, lo que se reere a evitar las torturas innecesarias, malos tratos brutales y otros datos de los animales que pueden causar extremo cansancio fsico. Pero apunta, la inexistencia de un derecho al bienestar fsico.

MALTRATO DE LOS ANIMALES: NUEVOS ASPECTOS LEGISLATIVOS - CAp, MA. , GUTIRREZ MJ. Y JARILLo JL.

En 1986 aparece un tema y a la vez un reto que es el Bienestar animal, particularmente los de la granja, es cuestin que preocupa crecientemente a muchos pases. La sociedad moderna se plantea y medita sobre el papel de los animales en ella, los derechos de los animales y la responsabilidad del ser humano hacia ellos. Existe un dintel, pasado el cual se supera la homeostasis siolgica normal, entrando en la situacin de stress. Los esfuerzos realizados por los animales para ajustarse a los diversos stress de la produccin intensiva, pueden dar lugar a efectos diversos medibles, tales como incremento de la receptividad a enfermedades, descenso del rendimiento reproductivo, incremento de las desviaciones de conducta y merma del ndice de crecimiento. Bienestar animal y salud humana pueden estar estrechamente relacionados. Lo peor de los sistemas intensivos no slo es que son malos para el bienestar de los animales, sino que frecuentemente van ligados a la administracin de frmacos. Medicamentos prolcticos, p.e. antibiticos, o promotores del crecimiento, algunos de los cuales conducen a la aparicin de agentes patgenos resistentes y a residuos perjudiciales para el consumidor. Precisamente un indicador de falta de Bienestar Animal es el comportamiento estereotipado o actividades en vaco.

Las estereotipias son acciones repetidas que estn sujetas a una determinada forma y orientacin y no sirven para una funcin obvia. Pero la medicin de las estereotipias necesita, en primer lugar, la denicin operacional del comportamiento, como por ejemplo, el conjunto de actos motores que tienen el mismo F_psa cardotek 21x14CTROVETER Pginaal 1 mismo resultado (morder los barrotes de la jaula, mascar la cadena de patrn fsico12/3/07 o que 11:43 conducen
C M Y CM MY CY CMY K

55

Legislacin

sujecin, etc.), posteriormente se deben puntuar su frecuencia y duracin para obtener una medida de la inuencia de las diferentes variables independientes (condiciones de alojamiento, ausencia o presencia de paja) sobre el comportamiento estereotipado. El trmino estereotipia slo puede ser utilizado para referirse a secuencias repetidas de actividades que consisten en pocos elementos jos que se producen en un grado ms elevado de lo formal y que se suceden en el mismo orden en ciclos sucesivos.

FoTo ANNA

As, las estereotipias se desarrollan, normalmente, en situaciones caracterizadas por la restriccin de movimiento (espacio limitado o atado) y por la ausencia de receptividad. La frustracin y/o conicto inducen a un comportamiento estereotipado. Por ejemplo, la distribucin intermitente del alimento a animales hambrientos da lugar a un desarrollo de varias actividades, como un exceso de utilizacin del bebedero, movimiento de una rueda o un comportamiento agresivo. En las explotaciones porcinas extensivas las cerdas gestantes alojadas individualmente, atadas o enclaustradas, suelen desarrollar frecuentemente antes y despus de comer, estereotipias, sobre todo, tras la ingestin de la racin diaria. Despus de las comidas, las ms representativas corresponden a masticar en vaco y lamido del comedero y bebedero, y antes de administrar la racin: masticar en vaco, intento de masticar y lamido del comedero y bebedero. El Consejo de Ministros ha aprobado un Proyecto de Ley sobre proteccin de los animales de produccin y de los utilizados para experimentacin y otros nes cientcos, cuyo objetivo es alcanzar un equilibrio entre la utilizacin de los animales con nes econmicos o cientcos y el respeto a unas condiciones apropiadas de mantenimiento, permitiendo que reciban un trato adecuado a su condicin de seres vivos sensibles (tal como reconoce el Tratado de msterdam desde 1999). Su mbito principal de aplicacin afecta a las explotaciones ganaderas, al transporte y al sacricio, as como a las actividades de experimentacin con animales. La prohibicin de las actividades consideradas ms graves, tales como el maltrato, el abandono o la utilizacin de animales en peleas, se extienden tambin a los animales de compaa. Este Proyecto de Ley viene a completar la normativa nacional ya existente en la materia, incorporando al ordenamiento jurdico algunos aspectos de la legislacin comunitaria en materia de proteccin animal y completndola, incluyendo la tipicacin de infracciones y sanciones. Comprende en su mbito de aplicacin tanto las explotaciones (incluyendo los centros donde se alojan animales de experimentacin) como los medios de transporte y de sacricio.
56

En este sentido se establece para los propietarios y criadores de animales en las explotaciones la obligacin de asegurar su proteccin, cumpliendo la normativa sobre las condiciones en que se cran y mantienen, tomando en cuenta su especie y grado de desarrollo, adaptacin y domesticacin.

Legislacin

Tambin se jan requisitos en relacin con las condiciones y medios de transporte, y sobre aspectos relativos a las empresas transportistas (como su autorizacin y registro y la formacin del personal en materia de proteccin animal). En relacin con los animales de experimentacin, se establecen las condiciones mnimas para su cra, mantenimiento y utilizacin, as como el uso de determinados tipos de animales como perros y gatos vagabundos. Si bien el mbito de aplicacin del proyecto de ley se reere a los animales mantenidos con nes econmicos, la prohibicin de las actividades consideradas ms graves, tales como el maltrato, el abandono o la utilizacin de animales en peleas, se extienden tambin a los animales de compaa. Tambin es de aplicacin lo relativo a su transporte, siempre que ste se realice de forma colectiva. Con objeto de poder comprobar el cumplimiento de la normativa, se regulan las inspecciones y se establecen las competencias inspectoras, por las que se determina que sean las distintas Administraciones pblicas las encargadas de realizar los controles necesarios para asegurar el cumplimiento de la normativa hoy aprobada, as como de las disposiciones de las Comunidades Autnomas en esta materia, correspondiendo a la Administracin General del Estado las inspecciones sobre los aspectos de la proteccin animal en materia de importacin y exportacin de animales.
FoTo ANNA

Tambin se contempla la posibilidad de adoptar medidas provisionales de carcter cautelar en casos de grave riesgo para la vida de los animales. Adems, se tipican las distintas clases de infracciones, clasicndolas como leves, graves o muy graves, dependiendo de los criterios de riesgo o dao para los animales y del grado de intencionalidad, estableciendo las sanciones que pueden aplicarse, que podran consistir en un apercibimiento o en multas con importes comprendidos entre los 600 y los 100.000 euros. Asimismo, se modifica la ley de sanidad animal para prever, en la imposicin de las sanciones por la comisin de infracciones, la posibilidad de una graduacin ms proporcional, teniendo en cuenta los casos en los que existe una cualificada disminucin de la culpabilidad del imputado. Igualmente, se modica la ley general de publicidad, de forma consecuente con el Proyecto, para prohibir la publicidad con animales de forma indebida. Tambin se contempla el establecimiento, por parte del Ministerio de Educacin y Ciencia, de un procedimiento excepcional para la acreditacin de la formacin y experiencia de los investigadores que trabajan con animales de experimentacin. Por ltimo, con este Proyecto de Ley se crea un tasa para compensar los gastos que se derivan del cumplimiento por parte de Espaa del Convenio Internacional de especies amenazadas de fauna y ora silvestre (CITES).
58
 Ya en la actualidad se estn estableciendo las acreditaciones en categoras A, B, C y D.

Trabajos de empresa

Avances en nutricin funcional

Antioxidante, antiinflamatorio e inmunomodulador

GAMMA - ORIZANOL

Carmen Galln Snchez Licenciada en Biologa Departamento Tcnico de FARMADIET

El gamma-orizanol es una mezcla de steres de esteroles de cido ferlico y de alcoholes triterpenos, que se encuentra principalmente en el aceite de salvado de arroz.

n el 1999 Xu y col. separaron y purificaron los componentes individuales del gamma-orizanol presentes en el aceite de salvado de arroz. Aislaron diez fracciones y se identificaron sus estructuras: delta(7)-estigmastenil ferulato, estigmasteril ferulato, cicloartenil ferulato, 24-metilenecicloartenil ferulato, delta(7)-campestenil ferulato, campesteril ferulato, delta(7)-sitostenil ferulato, sitostenil ferulato, campestanil ferulato, y sitostanil ferulato. Tres de stos, el cicloartenil ferulato, el 24-metilenecicloartenil ferulato, y el campesteril ferulato fueron los componentes mayoritarios. Todos estos compuestos poseen una marcada accin antioxidante, antiinflamatoria e inmunomoduladora.
CH3 CH3 H3CO CH C H2 C H2 CH=CH CH3 CH3

60

CH3 OH CH=CH-COO H3C CH3

GAMMA - ORIZANOL- GALLN C.

Defensas antioxidantes
En todos los organismos aerbicos, el consumo de oxgeno es crucial para la vida. Esto es as porque los alimentos, entendidos como combustibles bsicos para la obtencin de energa, sufren una serie de oxidaciones graduales y reguladas enzimticamente, al final de las cuales el oxgeno atmosfrico (ingresado por respiracin pulmonar), ltimo aceptor de los tomos de hidrgeno y electrones de los nutrientes ya oxidados, se transforma en agua. Esta reaccin tiene lugar en la cadena respiratoria mitocondrial, por la citocromooxidasa, responsable de ms del 90% de la reduccin del oxgeno en el organismo. Se efecta en 4 pasos univalentes, es decir 4 pasos de transferencia de un electrn. O 2
e-

O2-

e-

H2 O2

e-

HO

e-

H2 O

La respiracin aerbica, que es un sistema de obtencin de energa altamente efectivo, se transforma en una amenaza cuando la reduccin de las molculas de oxgeno en los tejidos es parcial, ya que se generan especies reactivas de oxgeno (ROS), como son el radical superxido (O2- ), el perxido de hidrgeno (H2O2) y el radical hidroxilo (OH), extremadamente dainas. Estas molculas son muy inestables y reactivas. Poseen un electrn desapareado en el orbital externo, por lo que para alcanzar su estabilidad electroqumica y aparear su electrn libre, deben robarlo a otras molculas estables (carbohidratos, lpidos, protenas y cidos nucleicos) convirtindolas a su vez en radicales libres. Se inicia as una reaccin en cadena que lleva al dao y a la muerte celular. Bajo condiciones fisiolgicas estables la produccin de estas molculas prooxidativas est controlada por las defensas antioxidantes endgenas que limitan el exceso de radicales libres. Estas defensas son esencialmente las enzimas Superxido Dismutasa (SOD), la Catalasa (Cat) y la Glutationperoxidasa (Gpx) as como molculas antioxidantes no enzimticas como las vitaminas E y C y el betacaroteno. Tanto en procesos inflamatorios como en el normal envejecimiento celular se interrumpe el equilibrio fisiolgico mantenido entre los niveles de molculas oxidantes y antioxidantes, lo que provoca un extrs oxidativo tisular y la muerte celular por apoptosis. Un desbalance progresivo a favor de los productos oxidantes endgenos, favorece el desarrollo de distintas enfermedades degenerativas, como el cncer, la diabetes, el SDC (Sndrome de Disfuncin Cognitiva) en perros ancianos, etc. En los ltimos aos se han buscado nuevos productos nutricionales que pudieran ofrecer una accin antioxidante potente, y fueran de ayuda en la proteccin y defensa natural del organismo. Este es el caso del gamma-orizanol del aceite de salvado de arroz cuya capacidad antioxidante viene dada por los ferlicos que lo componen. La ventaja del gamma-orizanol frente a otros productos ricos en ferlico es que, estos cidos se encuentran en forma esterificada, lo que lo hace ms activo y potente en la eliminacin de los radicales libres. Parrado y col. (2003) compararon la capacidad antioxidante de un extracto enzimtico de orizanol con la de un derivado soluble de un efectivo y muy conocido antioxidante natural, la Vitamina E. Sorprendentemente, los resultados fueron similares en la capacidad de eliminar radicales perxidos y en la de inhibir la peroxidacin de lpidos, excepto en la capacidad de proteger a las protenas de la oxidacin cuando exista exposicin a radicales libres, que se haca significativamente patente con el extracto de orizanol. Este hecho era de una particular importancia, ya que la prdida funcional de las protenas por modificacin oxidativa puede afectar la actividad de enzimas, receptores, y transportadores de membrana, entre otras funciones.

Procesos inflamatorios articulares

La generacin de especies reactivas de oxgeno, como los radicales superxidos o hidroxilos, estn involucrados en la patognesis de varios desrdenes inflamatorios articulares consecuencia de procesos degenerativos osteoartrsicos, o con componente inmunitario como la artritis reumatoide.
61

Trabajos de empresa

En procesos inflamatorios agudos y crnicos, la produccin de aniones superxido (O2-) se incrementa a unos niveles que sobrepasan la capacidad de respuesta de los sistemas de defensa endgenos. En las articulaciones inflamadas se encuentran especies reactivas de oxgeno en los osteoclastos, los condrocitos, las clulas sinoviales, los neutrfilos, los macrfagos, y en fragmentos de matriz extracelular del cartlago degradado que activan la liberacin de radicales libres de oxgeno por las clulas sinoviales y los neutrfilos. La inflamacin eleva la presin de la cavidad articular hasta un grado que el movimiento normal puede realmente colapsar a los capilares y a otros vasos sanguneos pequeos generando una lesin llamada hipoxia o sea a una falta de oxgeno en el tejido. La hipoxia induce a la sobreproduccin de radicales libres de oxgeno que estimulan la respuesta inmunolgica, exacerbando y repitiendo el dao. Existen evidencias que indican que los aniones superxido (O2- ), perpetan el estado inflamatorio crnico asociado con la artritis reumatoide. Ante este desequilibrio oxidativo que acompaa y potencia la inflamacin articular, la suplementacin nutricional con sustancias de poder antioxidante demostrado, es esencial. Varios estudios como el llevado a cabo por Akihisa y col. (2000) han demostrado la actividad antiinflamatoria de los esteroles ferlicos y de los alcoholes triterpenos del gamma-orizanol, y por tanto su alto potencial para la proteccin oxidativa frente a los radicales libres.

Accin inmunomoduladora
Hay muchos factores que pueden influenciar en el desarrollo, el mantenimiento y la ptima funcin del sistema inmune. La nutricin y el estado nutricional tienen un papel esencial en las funciones inmunes, en la resistencia a las infecciones y en la autoinmunidad. La accin de ciertos nutrientes como el aceite de arroz rico en gamma-orizanol, pueden mejorar la respuesta de defensa del organismo no slo por su accin antioxidante sino por su accin moduladora del sistema inmune. Actualmente se est valorando la accin inmunoestimulante de dietas enriquecidas con fracciones de cereales como el salvado de arroz entre otros (lvarez y col. 2006) y con sus aceites. Los resultados obtenidos por Sierra y col. (2005) sugieren que el aceite de salvado de arroz rico en gammaorizanol posee capacidad inmunomoduladora y que por tanto enriquecer la dieta con este compuesto puede ser til en situaciones donde se requiera la potenciacin del sistema inmune. En resumen, los estudios llevados a cabo hasta el momento, evidencian que la correcta suplementacin con nutrientes antioxidantes como el gamma-orizanol protegen al organismo del estrs oxidativo al que se ve expuesto en el curso natural del envejecimiento celular, en procesos inflamatorios o en patologas en las que la sobreproduccin de radicales libres favorecen y potencian el desarrollo.

Referencias
lvarez P et al. Diet supplementation for 5 weeks with polyphenol-rich cereals improves several functions and the redox state of mouse leucocytes. Eur J Nutr.; 45:428-438, 2006. Akihisa T et al. Triterpene alcohol an sterol ferulates from rice bran and their anti-inflamatory effects. J Agri Food Chem.; 48(6):2313-9, 2000. Parrado J et al. Prevention of brain protein and lipid oxidation elicited by a water-soluble oryzanol enzymatic extract derived from rice bran. Eur.J.Nutr.; 42(6):307-14, 2003. Kikuzaki H et al. Antioxidant properties of ferulic acid and its related compounds. J Agric Food Chem.; 50(7):2161-8, 2002. Sierra S et al. Increased immune response in mice consuming rice bran oil. Eur. J.Nutr.; 44(8):509-16, 2005. Xu Z et al. Purification and identification of components of gamma-oryzanol in rice bran. J Agric Food Chem.;47(7):2724-8, 1999.

62

Reportajes de empresa

Pfizer Salud Animal presenta Cerenia, un medicamento innovador para el tratamiento del vmito en el perro
El pasado 23 de febrero, en el marco de VetMadrid 2007, Pfizer Salud Animal present la primicia europea del lanzamiento de Cerenia durante la charla ltimos avances para el manejo clnico ptimo del vmito en el perro, a la que asistieron ms de doscientos veterinarios clnicos de toda Espaa

64

Carmen Alamn, Product Manager de Pfizer Salud Animal, dio la bienvenida a los asistentes y anunci el prximo lanzamiento europeo de Cerenia, el antiemtico nico y especfico para el tratamiento y la prevencin del vmito en el perro.

A continuacin, Xavier Roura Lpez, del servicio de Medicina Interna del Hospital Veterinario de la UAB, destac la importancia del vmito en la clnica habitual de pequeos animales. El ponente cit los resultados de una encuesta realizada por Pfizer Salud Animal a veterinarios y pro-

PFIZER SALUd ANImAL pRESENTA CERENIA

pietarios de perros de toda Europa, segn la cual las vistas a causa del vmito suponen un 29% del total de visitas a la consulta. De stas un 90% de los casos se tratan y dos tercios de los propietarios esperan que el veterinario elimine el vmito segn una encuesta realizada a veterinarios y propietarios de perros en Europa. En la mayora de los casos no existe un tratamiento eficaz, lo que hace que existan diversos protocolos segn las prcticas clnicas de los diferentes veterinarios. Roura seal que el frmaco ms utilizado en nuestro pas como primera eleccin ante un episodio de vmito es la metoclopramida, aunque hay gran variedad de tratamientos como la clorpromacina -suele ser el frmaco de segunda eleccin, ondasetrn -se utiliza en el tratamiento de vmitos asociados a la quimioterapia, butorfanol, etc. Ninguno de ellos es el frmaco 100% de eleccin, por lo que muchas veces no se elimina el problema y suelen presentar algunos inconvenientes como la aparicin de efectos secundarios y la necesidad de dosificacin constante. No hay ningn estudio que demuestre cual de todos estos frmacos es el ms eficaz. Para establecer las pautas idneas para la prctica clnica dijo el ponente- se cre el Consejo Europeo de Emesis. Dicho Consejo, integrado por veterinarios europeos de distintas especialidades, ha elaborado una Gua de aproximacin clnica al vmito. Para Roura, en lo que s que existe consenso es en la afirmacin de que el vmito no es un enfermedad, sino un signo clnico, por lo que resulta fundamental la bsqueda de la cau-

sa para poder hacer un tratamiento etiolgico, que debera ser el tratamiento inicial. Otros tratamientos, como el sintomtico o diettico, son tiles. El tratamiento antiemtico debe existir, pero nunca como nica solucin. A continuacin Victor de la Puente Redondo, de Pfizer Veterinary Medicine R-R, Sndwich, UK, present Cerenia, citrato de maropitant, como un producto nico y especfico para el tratamiento y prevencin del vmito, destacando que es el primer producto veterinario de una nueva clase de frmacos y el primer producto veterinario desarrollado para perros especficamente. Subray su eficacia frente a un amplio espectro de etiologas y su excelente seguridad En una encuesta realizada a veterinarios sobre las caractersticas que debera tener un nuevo antiemtico,

las ms destacadas fueron eficacia frente a vmitos de cualquier etiologa, un rpido inicio de la actividad y una duracin prolongada despus de la administracin. Adems, otras caractersticas destacadas fueron seguridad, compatibilidad con otros frmacos, sin efecto sedante, mltiples presentaciones, fcil administracin, una dosificacin al da y especificidad para perros. El ponente explic el funcionamiento de Cerenia que se basa en antagonizar los receptores NK1 que se encuentran en el centro del vmito y en el epitelio gastrointestinal. Cuando Cerenia se une a dichos receptores impide la unin de la sustancia P, el neurotransmisor implicado en la transmisin del impulso nervioso en el centro emtico, inhibindose por tanto el vmito. Existen dos presentaciones, oral e inyectable que son equivalentes, lo que permite iniciar el tratamiento

65

Reportajes de empresa

y ondasetrn mostr que Cerenia tiene una buena accin central y perifrica, presentando eficacias superiores y un muy amplio espectro de etiologas. A posteriori se llevaron a cabo los estudios de campo para valorar la eficacia de Cerenia en pacientes veterinarios. Los resultados que se obtuvieron fueron una reduccin de los episodios emticos en un 94% de los casos, un rpido inicio de la accin el 94% de los perros no presentan vmitos una hora despus de la administracin, una reduccin de los das de terapia y una disminucin de las dosis necesarias. En EEUU se realiz tambin un estudio de eficacia en pacientes veterinarios que reciben quimioterapia, obtenindose una reduccin muy significativa de los vmitos. En cuanto a la seguridad de Cerenia en pacientes veterinarios, de la Puente resalt que no se han observado interacciones con ninguno de los 184 frmacos que se administraron paralelamente durante los estudios y que el porcentaje de aparicin de efectos adversos es menor que con otros frmacos. Para concluir, el ponente destac que Cerenia cumple las caractersticas del antiemtico ideal: Administracin una vez al da. Muy eficaz y seguro. Tratamiento y prevencin del vmito. Amplio espectro de etiologas. Cerenia estar disponible en el mercado a partir de abril en sus presentaciones oral e inyectable. A final de ao, adems, estar disponible la presentacin para el tratamiento del vmito cinetsico.

va parenteral y continuarlo va oral. La dosis recomendada VO es 2 mg./ Kg. e inyectable 1 mg./Kg. ambas una vez al da. De la Puente mostr los resultados obtenidos en los diferentes estudios de eficacia que se han desarrollado en 1500 perros de diferentes razas y edades en Alemania, Eslovaquia, Espaa, EEUU, Francia, Holanda, Italia, Reino Unido e Irlanda. En el modelo experimental se observ una eficacia significativa de

Cerenia en la prevencin del vmito utilizando como agente emtico cisplatino, que aunque no es el agente ms frecuente s produce vmitos difciles de controlar. En cuanto al tratamiento del vmito producido por cisplatino, Cerenia fue altamente eficaz a partir de los 30 minutos despus de la administracin. Cuando se utilizaron otros agentes emticos, como apomorfina o ipecac, se obtuvieron resultados igualmente satisfactorios. El estudio de eficacia comparada de Cerenia con metoclopramida, clorpromacina

66

Curso de ReHabilitacin y Fisioterapia Veterinaria para Veterinarios

Organiza: Centro de Formacin Veterinaria. Centro de Rehabilitacin y Fisioterapia Veterinaria Los Madrazo-La Vaguada. Directora: Gemma del Pueyo Montesinos. Centro de Rehabilitacin y Fisioterapia Veterinaria Los Madrazo-La Vaguada. Neurologa aplicada. Ecografa musculoesqueltica. Nutricin aplicada. Fisioterapia: Aplicacin de fro y calor superficial. Masaje. Fisioterapia: Cinesiterapia pasiva y estiramientos. Fisioterapia: Cinesiterapia activa. Fisioterapia: Electroestimulacin. Fisioterapia: Modalidades teraputicas de calor profundo. Fisioterapia: Lser. Fisioterapia: Hidroterapia. Introduccin a la acupuntura y otras terapias alternativas.

Cuadro Docente: Gemma del Pueyo Montesinos. Directora del departamento de rehabilitacin y fisioterapia veterinaria del Hospital Veterinario Los Madrazo. Licenciada en veterinaria por la UCM. Certificada en rehabilitacin y masaje veterinario por el HOWC (USA). Concha Garca Botey. Dra. en Veterinaria por UCM. Profesor Titular del Departamento de Medicina y Ciruga Animal. Responsable de la docencia en: Obstetricia y Reproduccin, Fisioterapia y Rehabilitacin Animal. Diplomada en Acupuntura y Medicinal Funcional por CEMA. Speaker on Homotoxicology (International on Homotoxycology of Germany). Jefa del Servicio de Reproduccin Animal HCV. Hernn Fominaya Garca. Director del departamento de diagnstico por imagen del Hospital Veterinario Los Madrazo. Licenciado en Veterinaria por la UCM. Profesor Asociado del departamento de medicina y ciruga animal de la Facultad de Veterinaria de la UCM. Jess Rodrguez Quirs. Jefe de rea Clnica de Pequeos Animales del Hospital Clnico Veterinario. Profesor Contratado Doctor. Unidad Docente de Ciruga. Dpto. Medicina y Ciruga Animal. Facultad de Veterinaria. Universidad Complutense de Madrid. Pedro Luis Rivera, DVM. Director del Healing Oasis Wellness Center y del Healing Oasis Hospital Veterinary (Wisconsin). Dirigido a: Licenciados en Veterinaria y estudiantes que estn cursando el ltimo ao de carrera. Temario terico-prctico: Introduccin a la rehabilitacin y fisioterapia veterinaria. Planificacin y gestin de un centro de rehabilitacin veterinaria. Anatoma del sistema musculoesqueltico. Fisiologa del sistema musculoesqueltico. Fisiologa de la inflamacin y reparacin de tejidos.

Estructuracin del curso: Mdulos mensuales de 2 das de duracin (100 horas). Las exposiciones tericas se celebrarn en viernes y sbado en horario de 9:00 a 14:00 h. y de 15:30 a 20:30 h. Una estancia de una semana en el Centro de Rehabilitacin y Fisioterapia Veterinaria Los Madrazo-La Vaguada (40 horas). Las estancias se realizarn durante noviembre y diciembre de 2007 y enero de 2008. Mximo dos alumnos por estancia. Fechas de realizacin: 18 y 19 de Mayo 15 y 16 de Junio 13 y 14 de Julio 14 y 15 de Septiembre 26 y 27 de Octubre Lugar: Teora: Forvet. Los Madrazo, 18 Prctica: Centro de Rehabilitacin y Fisioterapia Veterinaria. Cuota: 2.300 euros. (Consultar facilidades de pago). Colaboran: Bioibrica Veterinaria Previcox Hills Electromedicina Lino Hydrocan Europe

Cursos
68

Informacin: Los Madrazo, 18 28014 Madrid Telf. 91 369 39 71 www.forvet.es info@forvet.es

X Jornadas Anuales de AMURVAC y III de Auxiliares Veterinarios

Fecha: 4, 5 y 6 de Mayo de 2007. Lugar: Facultad de Veterinaria. Campus de Espinardo. Murcia. Contenido: Dermatologa canina, felina y de exticos. Organiza: AMURVAC (Asociac. Murciana Veterinarios de animales de compaa). Contacto: Antonio Egea Nicols. Tel. 968 641 106. e-mail: aenicolas@worldonline.es Cuotas: Socios 160, no socios 185, estudiantes 110 . Programa cientfico veterinarios: Dermatofitosis. Sarna demodcica. Diagnstico, pronstico y tratamiento. Piodermas. Sndrome de sobrecrecimiento bacteriano y malassezia. Otitis externas. Prurito facial en el gato. Diagnstico diferencial. Sndrome de Cushing e hipotiroidismo. Leishmaniosis. Cuadros cutneos. Linfoma. Complejo pnfigo. Mastocitoma en el perro y el gato. Dermatitis atpica. Alergias alimentarias. Diagnstico y tratamiento. Patologas dermatolgicas en hurones, conejos y pequeos roedores. Dermatopatas en aves. Ponentes: Gustavo Machicote Pilar Sagredo Ana Ros Juan Carlos Jimnez Mara Ardiaca Andrs Montesinos de

Microsercon SL
35 Aos de experiencia en Servicio Tcnico
Somos Distribuidores de las principales marcas de Productos de Laboratorio

Reparacin y Revisin de toda clase de Microscopios y Micrtomos

Disponemos de todo tipo de Lmparas de microscopia a precios sin competencia
Microscopios Biolgicos Microscopios Invertidos Microscopios stereoscpicos Lmparas Fuentes de luz fra Balanzas Micropipetas Cmaras digitales infinity Refractmetros armarios de seguridad...

69

Urb. Rio Cofio. Los Pinos 217 28294 Robledo de Chavela. Madrid Tel.: 91 899 80 29 - 91 889 86 82 microsercon@telefonica.net - www.microsercon.com

CURSO DE DIRECTOR DE INSTALACIONES DE RADIODIAGNSTICO

El Colegio de Veterinarios de Madrid y AMVAC organizarn durante el mes de mayo una nueva edicin del Curso de Director de Instalaciones de Radiodiagnstico con condiciones espaciales para colegiados y socios. El temario del curso es el fijado por el Consejo de Seguridad Nuclear, la duracin es de veintisis horas, entre teora y prcticas. Lugar: Teora:Saln de actos del Colegio de Veterinarios de Madrid. Prcica:Hospital Clnico Veterinario de la UCM. Fecha: 12 y 13 de mayo y el 19 y 20 de mayo. Horario: de 9:00 a 17:30, descanso de 13:00 a 14:00. Precios: Coelgiados y Socios de AMVAC 100 . No colegiados 150 . Informacin: Teresa Alda. Telf: 91 411 20 33 ext 124. AMVAC: 915639579 E-mail: cursos@colvema.org - E-mail : amvac@amvac.es Inscripcin por orden de confirmacin.

Cceres, 25 y 26 de mayo de 2007

Organiza: Sociedad Espaola de Traumatologa y Ortopedia Veterinaria (SETOV) y Centro de Ciruga de Mnima Invasin. Duracin: Viernes, 25 de mayo y Sbado, 26 de mayo de 9:00 a 19:00 h Lugar de Celebracin: Centro de Cirugia de Minima Invasin. Avenida de la Universidad, s/n. 10071 Cceres. Inscripcin: Socios: 990 eurosNo socios: 1.100 euros. Plazas: 20 Plazo de inscripcin: Por orden de inscripcin Informacin e inscripciones: Laura Luis Fernndez, lluis@ccmi.es. Centro de Ciruga de Mnima Invasin. Avenida de la Universidad, s/n. 10071 Cceres. Tel. 927 18 10 32. Fax 927 18 10 33. Impartido por: Dr. Jacques Drap, D. Miguel Ruz, Dr. Jos Luis Vrez-Fraguela, Prof. Dr. Josep de la Fuente, Prof. Dr. Rafael Latorre. Dirigido a: Veterinarios.

VII CURSO PRCTICO DE INICIACIN A LA OSTEOSNTESIS

29 y30 de Abril 2007 - Lugar: Golden Center - Parque Norte Buenos Aires - Argentina
Ponentes: Dr. JordiCairo Dra.Dolores Perez Alenza Aprendiendo de los errores: casos clnicos, patologas seas del crecimiento Enfermedades sistmicas relacionadas con desrdenes del aparato locomotor en perros Ciruga oncolgica: tumor de mama, mastocitoma,etc Claudicaciones asociadas a problemas metablicos, vasculares, inmunomediados y otras causas Hipotiroidismocanino Hipertiroidismofelino Hiperadrenocorticismo (sindrome de cushing) canino y felino Diabetes mellitus canina y felin

XVI Jornadas Veterinarias en Pequeos Animales

CLOVE (Colegio Latinoamericano de Oftalmlogos Veterinarios) IV Congreso Madrid07

5, 6 y 7 de Octubre

El Colegio Latinoamericano de Oftalmologos Veterinarios (CLOVE) va a celebrar en Espaa su IV Congreso bi-anual. El 5, 6 y 7 de Octubre, se reuniran en el Hospital Clnico Veterinario de Madrid algunos de los mejores oftalmologos veterinarios a nivel internacional, donde debatiran temas de total actualidad en la Oftalmologa Veterinaria, como ciruga de parpados, las ltimas novedades en el tratamiento del glaucoma, resolucin de las complicaciones de la ciruga de la catarata y ciruga reconstructiva de la cornea y del segmento posterior. El encuentro reunir colegas de Mxico, Argentina, Brasil, Venezuela... y por supuesto Espaa. Entre los ponentes de excepcion contar con la participacin de F. Stades (Holanda), H. Laforge y M.Simon (Francia), D. Whitley (EEUU), G.A. Garcia-Sanchez (Mxico) y Daniel Herrera (Argentina), entre otros. La inscripcin al congreso est abierta para todos los compaeros veterinarios que quieran acompaarlos. Para mas informacin contactar con M Carmen Tovar Facultad Veterinaria de Murcia: mctovar@um.es Tfno: 968367028

Cursos
70

Fort Dodge lanza ProMeris Duo y ProMeris, dos nuevos productos para el control de parsitos en perros y gatos
Fort Dodge Animal Health, una divisin de la farmacutica Wyeth, present ProMeris y ProMeris Duo el pasado sbado 24 de febrero en el marco del congreso de AMVAC, Asociacin Madrilea de Veterinarios de Animales de Compaa. Este congreso tuvo una gran relevancia a nivel nacional ya que cont con la asistencia de 2.011 veterinarios de todas las Comunidades Autnomas. ProMeris y ProMeris Duo son dos nuevos productos de Fort Dodge para el control de ectoparsitos en gatos y perros, respectivamente. ProMeris y ProMeris Duo son los nicos productos disponibles que contienen metaflumizona, un nuevo compuesto que controla dos especies de pulgas (Ctenocephalides felis y C. canis). La metaflumizona tiene un modo exclusivo de accin que ataca el sistema nervioso de las pulgas, bloqueando los canales de sodio, y resultando en su parlisis y muerte. Su mxima eficacia se alcanza rpidamente y debe realizarse una aplicacin en intervalos de 4 a 6 semanas durante la poca de pulgas para asegurar un control ptimo. Adems de la metaflumizona, ProMeris Duo para perros contiene un segundo ingrediente activo, el amitraz, que prev un control amplio de 5 especies de garrapatas: Ixodes ricinus, Ixodes hexagonus, Dermacentor reticulatus, Dermacentor variabilis y Rhipicephalus sanguineus. Es la primera vez que se dispone de amitraz en una formulacin spot-on. El amitraz ha sido utilizado durante muchos aos y sigue siendo reconocido como uno de los compuestos ms eficaces en el control de garrapatas. Su mecanismo de accin hace que stas mueran desprendindose rpidamente del hospedador, eliminando as la posibilidad de transmitir graves enfermedades como la Enfermedad de Lyme, Babesiosis y Ehrlichiosis. ProMeris Duo alcanza su mxima eficacia a las 48 horas, protegiendo al animal hasta 4 semanas de posibles reinfestaciones por garrapatas. Segn Guadalupe Mir, Profesora Titular de la Facultad de Veterinaria de la Universidad Complutense de Madrid, La combinacin de metaflumizona y amitraz puede proporcionar al veterinario una nueva herramienta para la prevencin y el control de pulgas y garrapatas, importantes vectores de graves enfermedades, no slo para los animales sino tambin para el hombre. Promeris y Promeris Duo estn disponibles exclusivamente bajo prescripcin veterinaria. Son de fcil aplicacin y de uso externo. Se presentan en cajas de 3 pipetas con diferentes volmenes dependiendo del peso del animal. Para ms informacin y/o gestin de entrevistas EDELMAN 93.488.12.90 Gemma Llop gemma.llop@edelman.com Vanessa Sancho vanessa.sancho@edelman.com

Noticias de empresa
72

Reunin de la XXXVIII Promocin

La Promocin XXXVIII de la Facultad de Veterinaria de la Universidad Complutense de Madrid (1977-1982) se reunir con motivo de su 25 aniversario el da 26 de junio de 2007. Se ruega a todo interesado ponerse en contacto con: Os presentamos a Hctor ...Felicidades a sus paps Concha y David - Arnzazu Meana (ameana@vet.ucm.es) - Marilo San Andrs (marilolo@vet.ucm.es)

nios

Hills contra la obesidad animal: renueva su programa mascotas en forma

Con el objetivo de concienciar a los propietarios de perros y gatos sobre las graves consecuencias que para los animales tiene el sobrepeso y devolver a nuestros perros y gatos a su peso ideal, Hills Pet Nutrition, lder mundial en nutricin animal, ha convocado una nueva edicin de su Programa HillsTM Mascotas en Forma. El primer paso es acudir al veterinario cuando el animal tenga signos de obesidad, lo que sucede cuando las costillas del animal sean difcilmente palpables y se encuentren bajo una gruesa capa de grasa. Juntos, el dueo de la mascota y su veterinario, planearn el programa de prdida de peso que se adecue al animal y a los hbitos del propietario. En esta primera fase, se establecer el peso objetivo del animal, su plan de alimentacin, el plan de ejercicio y se planificarn futuras visitas para el seguimiento. En la presente edicin, slo con inscribirse en el Programa HillsTM Mascotas en Forma el dueo recibe un obsequio sorpresa y una tarjeta para premiar su fidelidad que le da derecho a cupones de descuento para las dos compras posteriores de los productos HillsTM Prescription DietTM que el veterinario les recomiende. Hills Pet Nutrition invita a hacer una foto a la mascota antes de empezar el Programa para poder comparar los resultados cuando logre su objetivo. Si la macota consigue llegar a su peso ideal, es el momento de enviar la foto del ahora y el grfico de progresos cumplimentado y firmado por el veterinario y Hills Pet Nutrition enviar a los propietarios un pster estilo Wharhol con la foto de su perro o gato. Hills Pet Nutrition puso en marcha el Programa Pet Slimmer en 1998 y desde entonces ms de 100.000 animales se han puesto a dieta gracias a productos como Prescription Diet r/d, w/d y m/d, ideales para rebajar y mantener el peso alcanzado. Lograr que los animales estn en forma, no es slo una cuestin de prdida de peso a base de una dieta equilibrada y nutritiva, sino tambin de vivir de forma saludable y activa, con el ejercicio adecuado.

Los problemas urinarios de los gatos tienen fcil alivio gracias a Hills Pet Nutrition
Los problemas urinarios de los gatos son cada vez ms frecuentes en las clnicas veterinarias. Saber orientar a los dueos de los gatos acerca de este tipo de enfermedades y las posibilidades de aliviar estas molestias a travs de una adecuada alimentacin, es una labor muy importante en la que Hills Pet Nutrition est colaborando. Por ello, ha puesto en el mercado una reformulacin de sus productos de prescripcin, HillsTM Prescription DietTM Feline c/d y Feline k/d, que consiguen aliviar con rapidez la inflamacin y el malestar que provocan los problemas renales y vesicales. El nuevo Feline c/d seco se presenta en los sabores de pollo y pescado y trata con eficacia los riesgos de urolitiasis por estruvita y oxalato. Adems, gracias a su nuevo sistema antioxidante exclusivo de proteccin celular, reduce la inflamacin y el dao celular asociado a los trastornos del tracto urinario inferior. Por su parte, Feline k/d seco contiene niveles incrementados de cidos grasos omega-3 (EPA) y una ptima relacin omega-6 y omega-3, para mejorar la perfusin renal. Feline k/d ha demostrado clnicamente que su consumo mejora la calidad de vida y la longevidad de los gatos con fallo renal.

Noticias de empresa
74

Noticias de empresa

75

Como puede un raton ayudar a un perro abandonado

El primer portal de adopcin de animales abandonados en Espaa, acogelos.org, y Laboratorios Intervet, a travs de su marca Scalibor, han anunciado hoy el lanzamiento de una original campaa on-line para donar collares antiparasitarios a perros abandonados que esperan encontrar una nueva familia en distintos refugios del pas. Esta iniciativa de base solidaria es revolucionaria para el bienestar de los animales de compaa e indita en Espaa y, desde luego, supondr una importante ayuda para los albergues y refugios espaoles, que operan en condiciones de autntica precariedad. Laboratorios Intervet ha cedido generosamente collares Scalibor para esta campaa solidaria, ya que son el mejor mtodo de prevencin contra la leishmaniosis, una enfermedad parasitaria con riesgo mortal para las mascotas. Las donaciones pueden realizarse en el portal www.acogelos.org o en www.sin-mosquitos.com de forma rpida y sencilla. Con un solo click de ratn el visitante estar ayudando a reducir el nmero de perros abandonados con leishmaniosis, favoreciendo as su adopcin. El click es gratuito, ya que ser Laboratorios Noticias de empresa
76

Intervet quien realice la donacin de los collares antiparasitarios Scalibor. Para participar en esta iniciativa han sido seleccionados 16 refugios de entre ms de 85 casas y centros de acogida, refugios y albergues de toda Espaa presentes en acogelos. org. Los albergues y refugios seleccionados estn situados en Almera, Barcelona, Bilbao, Crdoba, Cuenca, Granada, Huesca, Madrid, Sevilla, Tarragona, Valencia y Vigo. Para Jorge Martn Nomen, presidente de ASOFACA y responsable de acogelos.org, esta iniciativa pretende abrir el abanico de la solidaridad a todos aquellos que deseen colaborar, de una u otra forma, con los animales abandonados; y esperamos que pueda ser el principio de otras muchas acciones solidarias que redunden en el beneficio de estos animales mientras aguardan nuevos hogares. En opinin de Remco Van Reenen, responsable de Marketing de Laboratorios Intervet, el abandono masivo se traduce en un desenlace fatal para la gran mayora de los perros, ya que una parte importante se contagia de leishmaniosis. Por ello es necesario proteger al resto de

animales abandonados y protegerles frente a esta grave enfermedad ponindoles un collar como Scalibor. Si no les protegemos y se contagian, habr que sacrificarlos, ya que los perros abandonados que estn enfermos casi nunca se adoptan. Esta campaa solidaria, que se prolongar hasta finales de junio, se basa en una iniciativa que lanz thehungersite.com en Estados Unidos en el ao 2000. Este site propona a los visitantes pulsar sobre un banner publicitario para que una empresa en cuestin donara una porcin de un plato de comida a personas necesitadas del Tercer Mundo. El boca a boca funcion tan bien entre los internautas del mundo entero, que millones de platos fueron donados en un breve espacio de tiempo. Esta iniciativa constituy una de las experiencias ms significativas de marketing viral. Acogelos.org, el portal de la asociacin sin nimo de lucro ASOFACA (Asociacin para el Fomento de la Adopcin de Animales de Compaa Abandonados), y Laboratorios Intervet desean ahora trasladar esta experiencia a los collares antiparasitarios Scalibor y a los animales abandonados de toda Espaa.

Este es JM. JM, parece un tipo amable y simptico, quizs un poco pesado, al que le cuesta hacer amigos por su aspecto y poca gente querra ponerse en sus manos. La chaquetita, las patillas, el pelo mustio, el lacito de cowboy, esa extraa y rancia apariencia, le delatan. Vive a sus cuarenta y tantos,

con su madre, que le peina y afeita todas las maanas, antes de ir a trabajar. Todos los das antes de salir por la puerta, se mira al espejo del aparador de la entrada y se dice Tu si que sabes. Todo esto que acabo de contarles podra ser cierto,... o no. Y tu ests dispuesto a que te juzguen por tu imagen?

axoncomuniacion@axoncomunicacion.net

902 36 39 34

comunicacin

Schering-Plough Animal Health presenta Quantum Perro DA2PPi/CvL.

Schering-Plough present su nueva vacuna, Quantum Perro DA2PPi/CvL durante la celebracin del Congreso Anual de AMVAC, los pasados 23, 24 y 25 de febrero en Madrid. Durante la tarde de la primera jornada de congreso, los asistentes pudieron disfrutar del Simposium Schering-Plough que cont con la participacin como ponentes del Dr. Fernando Farias, director del IAMA, y de Juan Bernabu, de Nexo Centros Veterinarios. El Dr. Farias desarroll su ponencia Inmunologa Canina con su elocuencia habitual. Desgran de forma brillante e innovadora los puntos fundamentales de la disciplina, aportando nuevos y enriquecedores enfoques. De igual manera, Juan Bernabu present su perspectiva sobre la prevencin en la prctica veterinaria diaria hasta llegar a valiosas conclusiones de til aplicacin en el ejercicio clnico. El xito de las charlas se patent en el animado coloquio con el que se clausur el simposium. En la siguiente jornada, Da. Isabel Daz, Product Manager de Quantum Perro, present al colectivo veterinario la nueva vacuna. El acto convoc a numerosos veterinarios, en respuesta al gran inters que ha suscitado el nuevo producto. Schering-Plough, as mismo, atendi al gran nmero de congresistas que se acercaron a su stand durante los tres das de congreso. El lanzamiento de Quantum Perro es el reflejo de la consolidacin de Schering-Plough, S.A. como empresa lder en productos de Sanidad Animal y muestra del compromiso adquirido por la compaa con la profesin veterinaria.

Acercar la Oftalmologa Veterinaria a la clnica diaria

Los pasados 27 y 28 de enero, Schering-Plough patrocin el curso Oftalmologa veterinaria bsica en la clnica diaria, celebrado en el Colegio Oficial de Veterinarios de Valencia. El curso cont con la organizacin y ponencias de Carmen Tovar, Marc Simons y Eduardo Huguet, destacados profesionales en el mbito de la oftalmologa veterinaria. Las conferencias abordaron de un modo prctico y dinmico cuestiones fundamentales de la disciplina, teniendo en cuenta la creciente demanda de conocimiento de las clnicas veterinarias generalistas.

Schering-Plough, S.A. patrocina el Curso Terico-Prctico de Dermatologa en Pequeos Animales

Los pasados 2, 3 y 4 de febrero, Schering-Plough patrocin el Curso Terico-Prctico de Dermatologa en Pequeos Animales que se celebr en el Hospital Clnico de la Facultad de Veterinaria, dentro del ciclo de Formacin Continua que organiza la Universidad Complutense de Madrid. El curso cont con la organizacin del Dr. Jos Lus Gonzlez Arribas y con las ponencias de destacados profesionales en distintos campos de la dermatologa veterinaria: Eduardo Rolln, Csar Yotti, Elena Martnez, Dolores Prez, Gustavo Machicote, Laura Navarro y el propio Jos Luis Gonzlez. El primer da de conferencias trat la parte prctica dedicada a los exmenes complementarios de diagnstico que se realizan en dermatologa; y el resto de ponencias abordaron las enfermedades ms frecuentes en los Animales de Compaa.

Campaa informativa sobre problemas ticos

Schering-Plough ha puesto a disposicin del colectivo veterinario su nuevo material formativo sobre problemas ticos, patrocinado por OTOMAX. Schering-Plough, en su vocacin de servicio y compromiso con el desarrollo profesional, ha puesto en marcha una campaa de informacin al cliente final sobre cuidados del odo. La campaa se completa con material destinado al veterinario: un interesante atlas de citologa y un nuevo pster, que ya est a disposicin del veterinario.

Noticias de empresa
78

Recovery: novedad de Royal Canin, para facilitar la recuperacin de perros y gatos en cuidados intensivos
Recovery es el nuevo alimento diettico de Royal Canin, indicado para perros y gatos con anorexia o desnutricin, y tambin para facilitar la recuperacin tras una ciruga o en periodos de convalecencia. Es un hecho constatado que entre el 25-60% de los pacientes estn desnutridos debido a la disminucin del apetito, la dificultad para comer y la anorexia. Las consecuencias de la desnutricin durante la enfermedad o los cuidados intensivos son un descenso de la funcin inmunitaria, un proceso de cicatrizacin ralentizado y una mayor debilidad provocando que aumente el tiempo de recuperacin y la mortalidad. El ayuno prolongado durante la convalecencia puede causar estas consecuencias fatales por lo que debe evitarse. La respuesta nutricional de Royal Canin es Recovery, gracias a su textura exclusiva permite una nutricin efectiva y fcil. Su uso se facilita gracias a su textura que permite administrarse por sonda o con jeringuilla sin que se obstruya. Adems tiene una altsima concentracin energtica para que las tomas reducidas sean lo ms efectivas. Es tambin altamente palatable precisamente para satisfacer el apetito disminuido del animal enfermo y contiene un alto nivel de protenas para favorecer la recuperacin. El poder antioxidante de esta dieta permite combatir el estrs y reforzar las defensas del animal hospitalizado. Recovery se ofrece en dos formatos: en lata de 195 gr y en tarrinas de 100gr y para su lanzamiento Por fin existe una solucin ideal por su forma de administracin y su palatabilidad dedicada en exclusiva a los animales en cuidados intensivos, que junto con Convalescence Support ofrece la gama ms completa del mercado de productos de recuperacin para animales enfermos. Con motivo del lanzamiento de Recovery Royal Canin ofrece un interesante descuento y regala adems carpetas de hospitalizacin. Consulte a su distribuidor habitual

Enciclopedia de la nutricin Royal Canin

Royal Canin lanza en Espaa la Enciclopedia de la Nutricin Canina, una herramienta de incalculable valor para los veterinarios clnicos. La Nutricin clnica para los animales de compaa es una disciplina en rpido desarrollo. Royal Canin ha querido agrupar todos los conocimientos actualizados sobre los tratamientos nutricionales para facilitar la labor del veterinario clnico. La enciclopedia consta de ms de 500 pginas divididas en 16 captulos que han sido escritos por expertos mundialmente reconocidos en sus respectivos campos. En estos 16 captulos se tratan las patologas ms habituales (obesidad, problemas de piel, alteraciones hepticas, Diabetes Mellitus...) y el manejo diettico ms adecuado para el tratamiento de las mismas. Royal Canin quiere poner esta enciclopedia al alcance de todos los veterinarios, y, por eso, para conseguirla, solo tienes que hacer un pedido de 200 Euros de productos pertenecientes a las gamas: Vet diet (canine y feline) y Vet Early Care Dog. Para ms informacin, consulte con su distribuidor habitual o con el telfono de atencin al veterinario de Royal Canin 900 32 36 32

Royal Canin patrocina el I Curso de Odontologa Veterinaria en la uax Royal Canin

Este Primer Curso de Odontologa Veterinaria de la Universidad Alfonso X el Sabio (UAX), fue impartido por profesionales de gran reconocimiento internacional y nacional en el campo de la Odontologa Veterinaria, como el Prof. Dr. Verstraete (Diplomado del Colegio Americano y Europeo del Odontologa Veterinaria, as como del Colegio Europeo de Cirujanos Veterinarios) de la Universidad de California (VMTH, UCDavis), y con el Prof. Javier Collados, del Hospital Clnico Veterinario de la UAX, como coordinador y profesor del curso. El acontecimiento bas su contenido (prctico y terico) en las tcnicas de radiologa oral (dental), as como en las tcnicas de extraccin dental simple y quirrgica en Pequeos Animales. Royal Canin seguir colaborando con el patrocinio de eventos de este tipo para fomentar la formacin continuada de los veterinarios.

Noticias de empresa
79

Masterfoods Espaa, presente en Vetmadrid 07

Masterfoods Espaa particip en febrero pasado en el congreso Veterinario VetMADRID 07, donde present sus famosas marcas: Pedigree y Whiskas, haciendo hincapi en las gamas de Higiene Oral incluyendo el nuevo Denta Stix para perros TOY y las gamas de premios funcionales para gatos. Igualmente present su ltima novedad: Sheba, una gama super premium de alimento hmedo para gato. La nueva marca lleva solo 4 meses en Espaa y ya es todo un xito. Masterfoods hizo hincapi en su gama Higiene Oral de Pedigree, incluyendo su gran novedad: el primer Denta Stix TOY, ideales para los Yorkshires! Denta Stix TOY, adems de ser altamente palatable, ayuda a mantener a diario los dientes y las encas sanos. Innovacin y Calidad forman parte de la filosofia de Masterfoods y, por ello cuentan con WALTHAM, un Centro propio de Investigacin dnde se promueve la salud y el bienestar de los animales. Para ms informacin: canal-especializado@eu.effem.com

Eukanuba con la Fundacin ONCE del Perro Gua

La Fundacin Eukanuba y la Fundacin ONCE de Perros Gua han llegado a un acuerdo de colaboracin para la alimentacin de los perros gua, en especial durante el periodo en el que el cachorro convive con las familias educadoras hasta poder iniciar el periodo de entrenamiento. Los alimentos Puppy&Junior de Eukanuba aportan los ingredientes ptimos y con sus niveles altos de DHA, contribuyen a mejorar la capacidad de aprendizaje de estos cachorros en el periodo de socializacin. El perro gua supone, por la seguridad y autonoma que proporciona, una ayuda inestimable en el desplazamiento de las personas invidentes que optan por l como auxiliar de movilidad. La Fundacin ONCE del PerroGua es el centro responsable de la cra, seleccin, cuidado, aten-

Medicina y Teraputica Felina

El objetivo principal de esta obra es ayudar al veterinario y estudiante a practicar la medicina felina mediante la aportacin de las enfermedades que afectan a los gatos, as como tratamiento poblacional y nociones de prevencin. El libro contiene un aumento de informacin para el conocimiento de la medicina felina considerable y actualizada. Esta tercera edicin ha sido extensamente revisada y se le han aadido los ltimos avances en dicho campo. Los autores son profesionales americanos e ingleses especializados en medicina felina y de reconocido prestigio.

cin y entrenamiento de estos perros, as como del adiestramiento posterior necesario para la adaptacin entre el usuario y el perro-gua asignado. La misin de la Fundacin Eukanuba es mejorar el bienestar de los perros y entre sus objetivos est fomentar la educacin y valores que mejoren la convivencia en la sociedad.

Noticias de empresa
80

Autores: E.A Chandler. C.J Gaskell, R.M Gaskell PVP 168 + 4% IVA Para ms informacin: Multimdica Ediciones Veterinarias Tel. 936746108 Fax 936747267 Ms informacin: Iberamigo 902 E.mail:info@multimedica.es 33 00 99 www.multimedica.es

Una nueva tetina en las leches maternizadas Lactadiet perros y Lactadiet gatos
mao de tetina para adecuarse a las necesidades del gato y de perros de razas pequeas. Para perros, Lactadiet Calostro y Lactadiet Nacimiento y Destete incluyen una tercera tetina de tamao ms reducido destinada a las razas ms pequeas.

Las leches maternizadas Lactadiet para perros y gatos de Farmadiet Veterinaria, ahora incluyen un nuevo ta-

Lactadiet Gatos incorpora las dos nuevas tetinas de tamao adecuado a las necesidades del gato.

Concedida la certificacin de calidad de los productos de Farmadiet de acuerdo la norma UNE-EN-ISO 9001:2000
Farmadiet informa que actualmente todos los estuches de los productos nutricionales producidos y comercializados por Farmadiet Veterinaria incorporan la marca de calidad certificada ECA. Esta marca certifica que sus productos son elaborados, almacenados y distribuidos de acuerdo con los requisitos de calidad de la norma UNE-EN-ISO 9001:2000.

ANAA denuncia tres nuevos casos de crueldad extrema contra los animales
La Asociacin Nacional Amigos de los Animales (ANAA) denuncia tres nuevos casos de crueldad animal. Los hechos han ocurrido en Valcabado, Zamora, en Martos, Jan, y en Arcos de la Frontera, Cdiz. El caso de Zamora una perra despus de ser presuntamente ahorcada y arrastrada por un coche, ha fallecido dejando a su lado a un cachorro de dos meses de edad aullando de pena y dolor. Cuando se ha intentado coger al cachorro ste morda y ladraba intentando defender a su madre fallecida. En Martos, provincia de Jan, un vecino de la localidad, ha conseguido rescatar a un galgo que llevaba dos semanas por la zona con una cuerda fina dentro del cuello y los msculos seccionados. Tras varios das deambulando y gracias a una familia que lo alimentaba, Antonio consigui rescatar a este galgo echndole pastillas para dormir en la comida. Ahora se encuentra restablecindose de sus heridas mientras que ya le han surgido diferentes familias dispuestas a adoptarlo. Mientras tanto el Ayuntamiento de Martos se ha desentendido del caso. Noticias de empresa En Arcos de la Frontera, Cdiz, donde segn denuncia la Protectora de animales Kimba (www. refugiokimba.org;protectorakimba@ hotmail.com), en un coto de caza y a la vista de unos nios que all jugaban, fue asesinado un galgo tras recibir dos disparos sin motivo aparente. ANAA y la FAPA (Federacin de Asociaciones de Proteccin Animal de la Comunidad de Madrid) han solicitado la prohibicin de la caza con galgo, raza autctona espaola, por considerar que estas prcticas no son hechos aislados, sino de actos frecuentes y recurrentes que se han de perseguir y condenar de manera contundente.

81

SE OFRECE VETERINARIO/A Veterinario con amplia experiencia en pequeos animales busca trabajo en Madrid capital. Jornada completa. No importa urgencias. Tel:691126518E-mail: albertonvv@gmail.com Veterinario con cinco aos de experiencia en hospitales de pequeos animales busca trabajo en la Comunidad de Madrid. Tel:677718110. E-mail: donosode@yahoo.es Licenciada en Veterinaria en el ao 2000 con 6 aos de experiencia en clnica de pequeos animales, capacidad de trabajo en equipo y voluntad de superacin a nivel profesional, busca clnica veterinaria en Madrid para trabajar a media jornada o bien horario continuado, preferentemente de maana aunque tambin posibilidad de tardes. Contacto a travs de la direccin de correo electrnico: melani.h@terra.es o telfonos 914251776/ 627810121 Licenciada en junio de 2006, busco trabajo en la zona de la Rioja. Prcticas en clnicas de pequeos animales pero interesada en todos los campos veterinarios. SE NECESiTA VETERINARIO/A

para trabajar en Guatemala.El perfil completo de la persona que buscan se encuentra colgado en la web: www.veterinariossinfronteras.org en la seccin Colabora / Bolsa de empleo. Se requieren veterinarios para formar equipo (de da y urgencias)para clnica de nueva apertura en zona centro de Madrid. Se valorar experiencia. E-mail: info@dog-express.com Se necesita veterinario/a con experiencia para trabajar media jornada por las tardes, posibilidad de ampliar jornada. Tel: 646297181 ALL 4 PETS, empresa con clnicas de pequeos animales en La Moraleja y en Puerta de Hierro, selecciona 2 puestos, uno de responsable del departamento veterinario y otro de veterinario/a. Los puestos requieren experiencia de 6 aos (o 3 aos) en pequeos, as como experiencia mnima de 3 aos (o 1 ao) en Rayos y en ciruga de blandos. Se valorar experiencia adicional en otras cirugas o especialidades. Te ofrecemos incorporarte a una empresa donde podrs crecer, formar parte de un equipo y tener autonoma en tu trabajo veterinario. Imprescindible ganas de trabajar, don de gentes y persona proactiva. Ofrecemos contrato indefinido, un buen horario, un ambiente de trabajo agradable, la oportunidad de crecer profesionalmente y un buen salario fijo ms un variable en funcin de resultados, para ambos puestos. Si ests interesado/a, envanos un email con tu CV a all4pets@all4pets.es Centro Veterinario situado en la zona norte de Madrid y busca veterinario para trabajar por las tardes y sbados por la maana. Se valorar experiencia. Se ofrece trabajo en equipo y buenas condiciones de trabajo. Interesados llamar a los telefonos 918419034 / 658129779 Se precisa veterinario/a para trabajar jornada completa durante dos meses de lunes a viernes y sbado maana en clnica en Fuelabrada. Experiencia no necesaria. Interesados llamar al 916085431. Se precisa veterinario con experiencia minima de dos aos. Enviar curriculum al e-mail: clidumbo@terra.es Clnica Veterinaria en zona noroeste de Madrid, muy bien equipada necesita veterinaria, experiencia mnima dos aos. Jornada continua(15H. A 21H., con posibilidad de ampliar horario. Dos sbados al mes por la maana.Trabajo en equipo. Sueldo a convenir segn experiencia y horario. Contrato fijo. INTERESADOS ENVIAR C.V al e-mail: canisvet@gmail.com o llamar al 618783216 Clnica Veterinaria Europa de Legans precisa cubrir un puesto de veterinario/a para media jornada de tarde y sbados por la maana, sin urgencias, a partir de abril, los primeros 4 meses puede interesar jornada completa, para luego pasar a slo tardes y sbados. E-mail: cveteuropa@terra.es Se busca veterinario/a para incorporacin a su equipo en centro veterinario en zona sur de Madrid. Se valorar experiencia. Mandar C.V clelia@wanadoo.es o llamar al 629440603 Centro veterinario ubicado en la zona norte de la Comunidad de Madrid , ofrece puesto para trabajar en clnica de pequeos animales a jor-

nada completa. Si ests interesado/a , llma al tfno 918419034 , pregunta por Alfonso o por Gemma . No imprescindible experiencia . Se busca veterinaria para trabajar en Sarn-Cantabria en horario de jornada completa. Contrato indefinido y salario fijo. Tel: 942563434. E-mail: yasminai15@hotmail.com Se busca veterinario/a para trabajar en Algeciras en horario de jornada completa. Urgencias en semanas alternas con mvil. Contrato indefinido y salario fijo ms incentivos. Tel: 608419593. E-mail: josecabrero@ wanadoo.es Se busca veterinario/a para integrarse en un equipo de 12 personas en clinica veterinaria en Mostoles.Trabajo estable, bien remunerado, jornada completa. Se valorar experiencia o especialidad. Grandes posibilidades de especializacin y mejora.Interesados llamar al 619213453 o mandar currculum a zoltanronai65@hotmail.com Centro veterinario dedicado a la proteccin animal, en Madrid capital,busca veterinario/a interesado en media jornada (posibilidad jornada completa). Enviar C.V a la direccin de correo electrnico:c.vetpa@gmail.com Se necesita veterinario con experiencia para trabajar media jornada por las tardes y sbados maana en Torrejn de Ardoz. Tf. 916758516. Se necesita veterinario/a para clnica en pueblo cercano a Alcal de Henares. Jornada dos tardes a la semana y dos sbados al mes. Se requiere experiencia. Interesados, contactar en el telfono indicado. Tel: 918866908 Ctro Veterinario especializado en terapias alternativas precisa incorporar veterinario/a. No necesaria experiencia. Horario fines de semana y tardes. Tel: 917116011. Se necesita veterinaria con experiencia en consulta para clnica de pequeos animales en Madrid capital, jornada completa, incorporacin inmediata. No urgencias. Tel: 915533012 Servicio Veterinario Mvil de Referencia con dedicacin exclusiva en Odontologa y Ciruga Oral en Madrid, precisa veterinario/ a para incorporarse a su equipo. Se requiere al menos un ao de experiencia demostrable en centro veterinario de pequeos animales y carnet de conducir B-1. No es imprescindible experiencia en Odontologa, pero se valorar. Se ofrece periodo de formacin remunerado inferior a 6 meses, e ingresos tras el periodo de formacin superiores a 2000 /mes. Interesados enviar CV (incluir foto y nivel de ingls) antes del 15 de Marzo del 2007, a la atencin de Javier Collados. Referencia: CV Odontologa Madrid. Email: javiercollados@terra.es Se necesita veterinario/a para clinica pequeos animales en Jan, urge incorporacin , enviar curriculum a bre261@hotmail.com o llamar a 609981230 Se necesita veterinario para clinica de Algete. Necesaria experiencia mnima de 2 aos en medicina interna. Jornada completa.E-mail: cvalgete@wanadoo.es

Se necesita veterinario para incorporacin a equipo de tres veterinarios en Clnica de zona centro de Madrid. Tel: 914749196 Clnica de Madrid capital necesita veterinario para trabajo de media jornada en horario de tarde con parte de urgencias telefnicas. Clnica de animales exticos, perros y gatos. No es necesaria experiencia.Tlf: 658788207. Mail: info@cvmadridexoticos.com Se busca veterinario/a para cubrir baja maternal, desde finales de julio-principios de agosto hasta diciembre. Buena retribucin econmica. Horario de maana y dos sbados alternos. Tel: 916834402 Se necesita veterinaria con experiencia para trabajar en clinica veterinaria de pequeos animales en Madrid capital, jornada completa. Enviar C.V. al e-mail: clinvet_alikan@hotmail. com. Tel: 914723804 Se necesita veterinario para trabajar fines de semana en Clnica de pequeos animales en Numancia de la Sagra, a 40 km de Madrid. Email: cvlasagra@telefonica.net. Tel: 925537967 Convocatoria para la contratacin de un Veterinario para el Servicio de Ciruga de Pequeos Animales del Hospital Clnico Veterinario de la Universidad Complutense de Madrid, con nivel salarial A2. El plazo de presentacin de solicitudes finaliza el 2 de abril de 2007.Quienes deseen tomar parte en las pruebas selectivas de la presente Convocatoria debern hacerlo constar en instancia gratuita, cuyo modelo ser facilitado en el Registro General de la U.C.M. (Avda. de Sneca, 2, 28040 Madrid), y en la pgina web de la Universidad Complutense de Madrid http://www.ucm.es Se necesita veterinario para trabajar jornada completa en Clnica de pequeos animales en zona este de Madrid. Trabajo en equipo, se valorar experiencia. Interesados contactar en el e-mail: personalvet06@wanadoo.es. Tel: 646297181 Veterinarios Sin Fronteras acaba de abrir una nueva convocatoria para contratar una persona

Bolsa de trabajo
82