Nota de servicios Reduzca los costes operativos del convertidor ACS600 con los servicios de mantenimiento preventivo y reacondicionamiento

ABB recomienda sus servicios de mantenimiento preventivo y reacondicionamiento para contribuir a controlar y reducir los costes operativos de sus convertidores. El mantenimiento preventivo in situ est diseado para su aplicacin en los planes de mantenimiento de los convertidores, reduciendo significativamente el riesgo de fallo y aumentando la vida til del convertidor. Cuando llega el momento de reemplazar alguno de los principales componentes con arreglo al plan de mantenimiento, el reacondicionamiento debera realizarse en un taller autorizado de convertidores ABB. Ambos servicios contribuyen a aumentar la fiabilidad de la instalacin, lo que a su vez ayuda a mantener una alta productividad. La importancia del mantenimiento La probabilidad de fallo de de un equipo industrial con componentes electrnicos, como es el caso de los convertidores, va en aumento con el tiempo. El principal motivo de fallo es el envejecimiento de los componentes, y por supuesto tambin est afectado por las condiciones de trabajo. Un entorno exigente, con altas temperaturas, humedad, suciedad, polvo o cargas pesadas cclicas puede acortar la vida de los componentes y por tanto sus intervalos de mantenimiento y de sustitucin. El fallo de un componente a su vez puede causar daos a otras partes del convertidor, incluidos los semiconductores de potencia.

Un plan de mantenimiento es un medio sistemtico y funcional de mantener un tipo especfico de convertidor y adems se basa en la amplia experiencia, conocimiento en la fabricacin y mantenimiento de los convertidores de ABB. Mantenimiento preventivo: el alma de un convertidor El mantenimiento preventivo de un convertidor consiste en inspecciones anuales y sustituciones de componentes conforme a un plan de mantenimiento especfico. Las especificaciones de los proveedores de componentes se siguen escrupulosamente, sin dejar de prestar atencin a las condiciones ambientales y de trabajo del convertidor. El mantenimiento preventivo se realiza durante paros de produccin planificados. Se debe programar con una antelacin suficiente, para reservar los recursos y piezas de mantenimiento requeridos. Las piezas y materiales utilizados en el mantenimiento preventivo se agrupan en kits de mantenimiento preventivo, cuyo tiempo de entrega es mayor que el de las piezas pedidas como repuesto. El xito del mantenimiento preventivo depende de la informacin registrada en los informes de servicio facilitados por el usuario final. Mientras ms exhaustiva sea esta informacin, mayores sern los beneficios.

Mano de obra y piezas de servicio, todo incluido El servicio de mantenimiento preventivo incluye la mano de obra salvo que se especifique lo contrario y las piezas necesarias para llevar a cabo los trabajos segn el plan de mantenimiento. Se incluyen las inspecciones de: convertidores y sus condiciones ambientales conexiones cables planos y de fibra ptica sistema de ventilacin y refrigeracin circuito de paro de emergencia circuito para impedir arranques intempestivos registrador de fallos parmetros

Las pruebas incluyen: prueba funcional del convertidor en condiciones normales mediciones bsicas con tensin de alimentacin Adems, se pueden adquirir las siguientes opciones: limpieza del convertidor con proteccin ESD (sistema de paro de emergencia) reacondicionamiento de los condensadores de los mdulos de recambio inventario de recambios del convertidor Una vez completado el trabajo y analizados todos los datos de la inspeccin, se facilita un informe de mantenimiento detallado con recomendaciones sobre acciones futuras.

Aos desde la puesta en marcha 0 Puesta en marcha Refrigeracin Unidad refrigerada por aire Ventilador de refrigeracin (MD y SD R8, R9, IP54) Ventilador de refrigeracin (SD R2-R7) Ventilador de refrigeracin para DSU, TSU (B1-B5) Ventilador de refrigeracin para reactancia CC (B4-B5) Unidad refrigerada por agua Ventiladores de refrigeracin Aadir inhibidor de refrigerante Intercambiador de calor Bomba de agua de refrigeracin Conexin de las tuberas de agua refrigerante Envejecimiento Condensadores electrolticos (circuito de CC) Condensadores electrolticos (NGDR) Resistencias RC, condensadores de DSU, TSU Conexiones y entorno Cables planos (NINT, NXPP) Apriete de los terminales Filtros de puerta Estado de los contactores Cables de fibra ptica (conexiones) Polvo, corrosin y temperatura Calidad de la tensin de alimentacin Mejoras Basadas en las notas del producto Mediciones Mediciones bsicas con tensin de alimentacin Recambios Recambios Reacondicionamiento del condensador del circuito de CC I I I I I I T I I I T I T I T I T I T I T I T I T I T I T I T I T I T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I (S) I I I I I I I I I I I I S I I I I I I I I I I I I (S) I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I S I I I I I I I I I I I I I I I I I I (S) I (S) S S (S) I (S) S I I I I I I I T I I I S I I I I I T I I I I I I I I S T I S I I I I I I I T I I I S I I I I I T I I I I I I I I S T I S I I I I I I I T I I I S I I I I I T I I I I I I I I S T I S I I I I I I I T I I I S I I I I I I I I I I I I S I S S I I I I I I I I S S S S I I I I I I I I S I S S I I I I I I I I S S S S I I I I I I I I S I S S I I I I I I I I S S S S I I I I I I I I S I S S T 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21

Nota: Los intervalos de mantenimiento recomendados y las sustituciones de componentes dependen de las condiciones de funcionamiento y ambientales particulares. ABB recomienda realizar inspecciones anuales en los convertidores para garantizar la mxima fiabilidad y un funcionamiento ptimo. Puede encontrarse informacin ms detallada sobre el mantenimiento en las instrucciones de mantenimiento, manuales de producto e Internet.

Leyenda: I = Inspeccin (inspeccin visual y accin de mantenimiento en caso necesario) T = Trabajos in situ/externos (puesta en marcha, pruebas, mediciones u otros) S = Sustitucin del componente (S) = Sustitucin en caso de temperatura ambiente alta o cargas pesadas cclicas

2 Nota de servicios | Reduzca los costes operativos del convertidor ACS600 con los servicios de mantenimiento preventivo y reacondicionamiento

Un kit de mantenimiento preventivo es un paquete seleccionado de componentes necesarios para realizar el servicio de mantenimiento preventivo de convertidores ABB. Los kits de mantenimiento preventivo de 3, 6 y 9 aos para el ACS600 se muestran en la imagen superior.

Kits de mantenimiento preventivo Los kits de mantenimiento preventivo contienen todas las piezas de recambio necesarias para un mantenimiento programado. Su contenido est cuidadosamente definido para adaptarse al plan de mantenimiento, tamao y otras caractersticas del convertidor especfico. Los kits de mantenimiento preventivo se seleccionan de acuerdo al nmero de convertidores en uso y sus aos de funcionamiento, asegurando que todos los componentes solicitados estn disponibles para el mantenimiento. El precio del kit es ms econmico que las piezas del mismo pedidas por separado. Por lo tanto, llevar un plan de mantenimiento preventivo y proactivo resulta ms rentable que comprar los recambios tras una emergencia o un trabajo de reparacin general. Los kits de mantenimiento preventivo estn disponibles en www.abb.com/partsonline, para la sustitucin de los componentes marcados con una "S" en el plan de mantenimiento. El representante local de ABB puede definir, seleccionar y entregar las piezas correctas y ayudar a planificar el mantenimiento preventivo. Visite www.abb.com/ drives para encontrar su representante ABB ms cercano.

Kits de mantenimiento preventivo para

Cada Cada Cada Cada 12 9 6 3 aos aos aos aos X X X X X X X X

Ventilador de refrigeracin (MD y SD R8, R9, IP54, ACW600) Ventilador de refrigeracin para DSU, TSU (B1-B5) Ventilador de refrigeracin para reactancia CC (B4-B5) Ventilador de refrigeracin (SD R2-R7) Bomba de agua de refrigeracin (ACW600) Condensadores electrolticos (NGDR) Cables planos (NINT, NXPP) Condensadores electrolticos (circuito de CC)

Reduzca los costes operativos del convertidor ACS600 con los servicios de mantenimiento preventivo y reacondicionamiento | Nota de servicios 3

Reacondicionamiento: una nueva vida para los convertidores Aunque dentro del mantenimiento preventivo la sustitucin de componentes se puede efectuar in situ, ABB recomienda que, al menos una vez durante su vida til, el convertidor se reacondicione a su estado de fbrica original. El reacondicionamiento debe ser una opcin cuando sus componentes principales, como los condensadores electrolticos, deban sustituirse de acuerdo con el plan de mantenimiento. El servicio de reacondicionamiento de convertidores ABB se lleva a cabo en un taller autorizado de ABB, dentro de un entorno limpio y con equipos adecuados para realizar pruebas. El servicio incluye una inspeccin completa, una limpieza a fondo y el anlisis de los componentes individuales, as como la sustitucin de piezas prevista en el plan de mantenimiento especfico del producto. Por ltimo, el convertidor reacondicionado se somete a unas exhaustivas pruebas. Con el mantenimiento preventivo in situ, solo estn en garanta las piezas sustituidas, mientras que con el reacondicionamiento la garanta se extiende a todo el mdulo o convertidor. Reacondicionamiento completo Cuando llega un convertidor al taller de ABB, se siguen los siguientes pasos: inspeccin visual las tarjetas electrnicas se desmontan y limpian por ultrasonidos las partes mecnicas se lavan tras secarse, cada uno de los componentes se analiza y sustituye en funcin del plan de mantenimiento especfico del producto el software se actualiza Las pruebas incluyen: prueba funcional una prueba de carga, con una carga nominal mnima del 50 por ciento Una vez que se han completado todos los pasos, se elabora un informe de mantenimiento y se expide una garanta de 12 meses para el mdulo o convertidor completo. Durante el perodo de reacondicionamiento puede haber disponibles unidades de sustitucin. El tcnico de servicio u oficina local de ventas de ABB estarn encantados de asesorarle.

Convertidores no reparables Tras el reacondicionamiento, ABB devuelve el convertidor en plenas condiciones funcionales. Sin embargo, si en el taller se examina el convertidor y no cumple los estndares de calidad exigidos, ABB puede declarar que el convertidor no es reparable. Entre las razones habituales para declarar un convertidor como no reparable se encuentran los daos mecnicos graves y la corrosin. En tales casos, ABB informar al cliente inmediatamente y le ofrecer soluciones alternativas. Resumen Las ventajas y beneficios del mantenimiento preventivo incluyen:
Ventaja Uso de piezas de servicio originales Sustituciones de piezas a tiempo, siguiendo el plan de mantenimiento Precio econmico del kit en comparacin con las piezas pedidas por separado Los planes de mantenimiento ayudan a la planificacin del presupuesto de mantenimiento a largo plazo Actualizacin a la ltima versin de software Beneficio Mayor fiabilidad para alargar la vida til de los componentes Mayor fiabilidad, equivalente a menos gastos operativos del convertidor y la planta Menores costes de funcionamiento durante toda la vida til Los planes ayudan a definir si continuar con el mantenimiento o actualizar, modificar o reemplazar un convertidor Garantiza un rendimiento ptimo del convertidor

Sumado a lo anterior, el reacondicionamiento incluye las siguientes ventajas y beneficios:

Ventaja Entorno de mantenimiento limpio en taller, instalaciones de lavado, condiciones de trabajo con proteccin ESD y realizacin de pruebas exhaustivas, para maximizar la calidad del reacondicionamiento Beneficio El convertidor vuelve a su estado original y recibe una garanta completa de un ao

Para obtener ms informacin, pngase en contacto con su representante local de ABB o visite: www.abb.com/drives www.abb.com/drivespartners
Copyright 2011 ABB. Todos los derechos reservados. Las especificaciones estn sujetas a cambio sin previo aviso.

SP62 ES REVA 2011 #15495