1

LIBROS POETICOS Y SAPIENCIALES

Sergio Armstrong C.
SUMARIO
O. INTRODUCCIN GENERAL
1. LA SABIDURA EN ISRAEL Y SU EXPRESIN LITERARIA
1.1. La literatura sapie!ial" ua pri#era #ira$a
1.%. La sa&i$ur'a e Israel
1.%.1. ()u* es la sa&i$ur'a+
1.%.%. La ,uete $e la sa&i$ur'a
1.%.-. Sa&i$ur'a . sa&i/s
1.%.0. La sa&i$ur'a . Di/s
1.%.1. La !risis $e la sa&i$ur'a israelita
1.%.2. La Le. !/#/ sa&i$ur'a
1.%.3. La sa&i$ur'a pers/i,i!a$a
1.%.4. 5esu!rist/6 sa&i$ur'a $e Di/s
1.-. La sa&i$ur'a $el 7e$i/ Oriete Ati8u/
1.-.1. La tra$i!i9 e8ip!ia
1.-.%. Tra$i!i9 7es/p/t:#i!a
1.-.-. Otras tra$i!i/es
1.0. Tra$i!i9 Sapie!ial . E;presi9 Literaria" <G*er/s Literari/s=
1.0.1. 7ai,esta!i/es $e la tra$i!i9 sapie!ial e el Ati8u/ Testa#et/
1.0.%. G*er/s <,/r#as= literarias $e la literatura sapie!ial
%. LOS LIBROS SAPIENCIALES
%.1. El li&r/ $e l/s Pr/>er&i/s
%.1.1. Di#esi9 literaria
%.1.%. Di#esi9 te/l98i!a
%.%. El li&r/ $e 5/&
%.%.1. Di#esi9 literaria
%.%.%. Di#esi9 te/l98i!a
%.%.-. 5/& a la lu? $e la ,e !ristiaa
%.-. El li&r/ $el E!lesiast*s <)/@*let=
%.-.1. Aspe!t/s literari/s
%.-.%. Di#esi9 te/l98i!a
%.-.-. )/@*let a la lu? $e la ,e e 5esu!rist/
%.0. El E!lesi:sti!/ <Sir:!i$a=
%.0.1. Dat/s 8eerales
%.0.%. Cara!ter'sti!as literarias
%.0.-. Cla>es te/l98i!as
%.0.0. C/tra$i!!i/es $/!triales
%.1. El li&r/ $e la Sa&i$ur'a
%
%.1.1. Dat/s 8eerales
%.1.%. Di#esi9 literaria
%.1.-. Di#esi9 te/l98i!a
-. LA LITERATURA LRICA
3.1. El libro de los Slmos
-.1.1. Aspe!t/s 8eerales
-.1.1.1. N/#&re $el li&r/
-.1.1.%. Te;t/ . >ersi/es
-.1.1.-. La u#era!i9 e el T7 . l/s LXX
-.1.1.0. Ua /&ra !/#puesta
-.1.1.1. C/le!!i/es . ,/r#a!i9 $el Salteri/
-.1.1.2. Data!i9 $el Salteri/
-.1.1.3. L/s e!a&e?a#iet/s $e l/s sal#/s
-.1.%. G*er/s literari/s . te#as $el Salteri/
-.1.%.1. I>esti8a!i9 s/&re l/s 8*er/s literari/s $el Salteri/.
-.1.%.%. Las sApli!as . la sal>a!i9 $e Ya@>e@.
-.1.%.-. Las eu!arist'as
-.1.%.0. Las Blitur8iasB.
-.1.%.1. L/s @i#/s . la rela!i9 Ya@>e@Ca!i9 . Ya@>e@Cui>ers/.
-.1.%.2. L/s sal#/s $el BDesti>al $e Ya@>e@B . la reale?a $e Di/s.
-.1.-. Us/ !ristia/ $e l/s sal#/s
3.!. El Cntr de los Cntres
-.%.1. Dat/s 8eerales
-.%.1.1. El li&r/
-.%.1.%. Aut/r6 lu8ar . ,e!@a $e !/#p/si!i9
-.%.%. Di#esi9 literaria
-.%.%.1. E/!a&ulari/ e i#:8ees
-.%.%.%. Otr/s re!urs/s literari/s
-.%.%.-. C/#p/si!i9 . estru!tura
-.%.-. Di#esi9 te/l98i!a
-.%.-.1. Iterpreta!i9 ale89ri!a
-.%.-.%. Iterpreta!i9 #'ti!/C!ultual
-.%.-.-. Iterpreta!i9 $ra#:ti!a
-.%.-.0. Iterpreta!i9 atural / l'ri!a
Ap*$i!e 1"G*er/s literari/s p/r sal#/
Ap*$i!e %" $i!e $e Sal#/s
-
BIBLIO"RA#$A
A. Te%to b&bli'o
NB5 %FFG H Es!uela B'&li!a $e 5erusal*6 <%FFG= N(e) Bibli de *er(sl+n6 Des!l*e $e Br/uIer6
Bil&a/.
Casa $e la Bi&lia6 <1GG0= Biblia de Amrica6 Eer&/ Di>i/6 Estella.
B. Introd('iones l litert(r s,ien'il
Ra$6 Ger@ar$ >/6 <1G41= Sabidura en Israel, Cristia$a$. 7a$ri$
EJuip/ BCa@iers E>a8ileB6 <1GGF= En las races de la Sabidura. <Cua$er/s &'&li!/s6 %4=6 Eer&/
Di>i/6 Estella.
7/rla6 E'!t/r6 <1GG0= Libros sapienciales y otros escritos, e Sa!@e? Car/6 5/s* 7auel <$ir.= <1GG0=
Introd. al estudio de la Biblia, 5. Eer&/ Di>i/.
C. Comentrios los libros s,ien'iles
GuiKarr/ Satia8/ C Sal>a$/r6 7i8uel <$irs.= <%FF4= Comentario al Antiguo Testamento 6 Eer&/
Di>i/6 Estella
Al/s/ S@/Lel6 Luis <1GG-= Biblia del !eregrino. Edici"n de Estudio , Eer&/ Di>i/6 Estella.
Al/s/ S@/Lel6 Luis C Si!re6 5/s* Luis6 <1G4-= #ob6 Cristia$a$6 7a$ri$.
Al/s/ S@/Lel6 Luis . C Eil!@e?6 5/s*6 <1G40= !ro$erbios, Cristia$a$6 7a$ri$.
Le>/ratti6 Ar#a$/ <$ir.=6 <%FF3= Comentario bblico Latinoamericano. Antiguo Testamento II6 Eer&/
Di>i/6 Estella.
Br/I6 Ra.#/$ C Dit?#.er6 5/sep@ C 7urp@.6 R/la$ <e$s.=6 <%FF0= %ue$o Comentario Bblico San
#er"nimo. Antiguo Testamento, &erbo 'i$ino, Estella.
-. Slmos. Introd(''iones . 'omentrios
Eille8as6 Beltr:6 <1G4G= El libro de los Salmos6 E$s. Ui>ersi$a$ Cat9li!a $e C@ile6 Satia8/.
Al/s/ S!@/Lel6 Luis C Cariti6 Ce!ilia6 <1GG%= Salmos I, Eer&/ Di>i/6 Estella.
Al/s/ S!@/Lel6 Luis C Cariti6 Ce!ilia6 <1GG-= Salmos II, Eer&/ Di>i/6 Estella
C/rtese6 E?/ C P/8ut:6 Sil>estre6 <%FF3= BSal#/sB6 e Le>/ratti6 Ar#a$/ <$ir.=6 Comentario bblico
Latinoamericano. Antiguo Testamento II6 Eer&/ Di>i/6 Estella.
0
Dl/r6 G/?al/6 <1GG3= BL/s Sal#/sB6 e GuiKarr/ Satia8/ C Sal>a$/r6 7i8uel <$irs.=6 Comentario al
Antiguo Testamento6 >/l. %6 Eer&/ Di>i/6 Estella
E. Cntr de los Cntres
7/rla6 E'!t/r6 <1GG0= Libros sapienciales y otros escritos, e Sa!@e? Car/6 5/s* 7auel <$ir.= <1GG0=
Introd. al estudio de la Biblia, 5. Eer&/ Di>i/.
Dl/r6 G/?al/6 <1GG3= BCatar $e l/s CataresB6 e GuiKarr/ Satia8/ C Sal>a$/r6 7i8uel <$irs.=
Comentario al Antiguo Testamento6 >/l. %6 Eer&/ Di>i/6 Estella
.
A$ers/6 Aa Dl/ra C G/r8ul@/6 Gil&ert/6 <%FF3=6 BCatar $e l/s CataresB6 e Le>/ratti6 Ar#a$/
<$ir.=6 Comentario bblico Latinoamericano. Antiguo Testamento II6 Eer&/ Di>i/6 Estella.
#. Otros te%tos
L*>MJue6 5ea <1GG2=6 Sabidura de (esopotamia, Eer&/ Di>i/6 Estella.
L*>MJue6 5ea <1G40=6 Sabiduras del Antiguo Egipto,Eer&/ Di>i/6 Estella.
S!@#it?C7//r#a6 Narl <%FF3=6 Teologa de la creaci"n de un mundo en e$oluci"n6 Eer&/ Di>i/6
Estella.
1
INTRO-UCCION "ENERAL
La Bi&lia Oe&rea a!/stu#&ra a a8rupar l/s li&r/s $el Ati8u/ Testa#et/ e tres 8rup/s"
1. La T/ra@ </ Petateu!/=
%. L/s Pr/,etas < $i>i$i$/s e ateri/res" 5/su*6 5ue!es6 Sa#uel . Re.es . p/steri/res6 Jue s/
l/s pr/pia#ete tales=.
-.L/s Es!rit/s </ Oa8i98ra,/s=.
Este Alti#/ 8rup/ esta !/#puest/ p/r
a= Sal#/s
&= 5/&
!= Pr/>er&i/s
$= Rut
e= Catar $e L/s Catares
,= E!lesiast*s
8= La#eta!i/es
@= Ester
i= Daiel
K= Es$ras P Ne@e#'as
L= Cr9i!as
C/#/ pue$e >erse6 se trata $e u >er$a$er/ Q!aK9 $e sastreR. La #a./r'a $e las &i&lias
#/$eras !/l/!a al8u/ $e est/s li&r/s etre l/s @ist9ri!/s . /tr/s etre l/s lla#a$/s QP/*ti!/s .
Sapie!ialesR. Se tie$e a pesar Jue Sal#/s6 Catar $e Catares6 La#eta!i/es s/ QLi&r/s
P/*ti!/sR . 5/&6 Pr/>er&i/s6 E!lesiast*s6 Sa&i$ur'a . E!lesi:sti!/ s/ Q sapie!ialesR.
Si e#&ar8/6 estas $e/#ia!i/es / s/ #u. !laras .a Jue !asi u ter!i/ $el Ati8u/
Testa#et/ es p/es'a6 (p/r Ju* lla#ar a est/s li&r/s QLi&r/s P/*ti!/sR <. / al Deuter/CIsa'as Jue est:
es!rit/ e >ers/=+S .6 e el !as/ $e l/s Qsapie!ialesR6 (/ e;iste ras8/s $e la Qsa&i$ur'a israelitaR e
/tr/s li&r/s $el Ati8u/ Testa#et/+ <P/r eK. la @ist/ria $e 5/s* e G*esis=.
De #aera Jue para a&/r$ar el te#a $el !urs/ $e&e#/s reali?ar !iertas /p!i/es Jue s/ u
tat/ $is!uti&les. Lla#are#/s /Libros Po+ti'os0 Sl1 Cnt . Lm1 p/rJue e ell/s su !ar:!ter
p/*ti!/ es l/ Jue est: Qe pri#er pla/R6 p/rJue es su !ara!ter'sti!a #:s s/&resaliete.
E el !as/ $e l/s li&r/s sapie!iales / @a. a!uer$/ etre l/s aut/res s/&re !u:les s/" para
al8u/s6 la lista i!lu.e" Pr/>6 5&6 E!les6 E!l/6 Sa&6 Sal6 Catar6 La#6 Rut6 T/&'as6 e ua $e!isi9 Jue
p/$e#/s lla#ar /m%imlist0. N/s/tr/s /ptare#/s p/r la Qminimlist02 5&6 Pr/>6 E!les6 E!l/6 Sap.
Esta Alti#a $is!repa!ia se $e&e a la ,o' 'lridd Jue e;iste s/&re el 'on'e,to de Sbid(r&1
Jue >ere#/s #:s a$elate.
2
1. LA SABI-UR$A EN ISRAEL Y SU E3PRESI4N LITERARIA
1.1. L litert(r s,ien'il2 (n ,rimer mird
5 Un territorio n(e)o
)uie etra a l/s li&r/s sapie!iales etra a u territ/ri/ ue>/" la literatura sapie!ial6 e la Jue
8/&iera l/s sa&i/s . $/!t/res <e @e&re/6 &aLa#i# =.
Ci!/ li&r/s ,/r#a la literatura sapie!ial" Pr/>er&i/s6 5/&6 E!lesiast*s6 E!lesi:sti!/ .
Sa&i$ur'a. Se atri&u.e a Sal/#9.
L/s li&r/s sapie!iales / se pare!e al Petateu!/ i a Sa# . Re p/rJue / s/ arrati>/s6
auJue te#as $el *;/$/ est* presetes e E!l/ . Sa&. Ta#p/!/ se pare!e a l/s !uerp/s le8ales $e
E;6 L> . Dt6 p/rJue la literatura sapie!ial / se preseta !/#/ le.6 $i!ta$a . e;i8i$a !/ aut/ri$a$
sa8ra$a / p/l'ti!a6 auJue @a.a !/ta!t/s te#:ti!/s etre al8uas le.es . !/seK/s $e Pr/> . auJue
al8uas le.es sea !/#eta$as e p:8ias $el E!l/ <Pr/> %F6%F H L> %F6GS Pr/> 13611 H E; %-63=. N/
se pare!e al !uerp/ pr/,*ti!/ p/rJue se e;presa e t*r#i/s 8e*ri!/s . p/rJue / $eu!ia i a!usa.
P/r #u. e#&e&i$/s Jue est* $el esp'ritu sapie!ial6 T/&'as . Ester s/ relat/s . pertee!e al rei/
literari/ $e la ,i!!i9. Ta#p/!/ se pare!e a l/s sal#/s p/rJue / es /ra!i96 auJue @a.a /ra!i/es
i!rusta$as e Pr/> . E!l/ . e!/tre#/s re,le;i/es $e tip/ sapie!ial e el salteri/.
b5 -i6eren'i entre l trdi'i7n s,ien'il . el resto de l trdi'iones del Antig(o Testmento
8 Uni)erslidd )ers(s ,rti'(lridd
7ietras l/s $e#:s li&r/s $el Ati8u/ Testa#et/ tiee presete al israelita e !uat/
#ie#&r/ $el pue&l/ ele8i$/6 l/s sapie!iales se re,iere al @/#&re ui>ersal. La ele!!i96 la Alia?a6 el
#esiais#/6 et!. pasa a se8u$/ pla/. L/s sa&i/s platea el pr/&le#a $el #u$/ . $e la >i$a e su
seti$/ #:s ui>ersal6 #:s all: $e l/s l'#ites $e u 8rup/ s/!ial parti!ular6 #:s all: $e las ,r/teras $e
la patria . $e la tierra atal. Se sustitu.e el te#a $e la QAlia?aR !/#/ !ate8/r'a !etral p/r el $e
Q/r$eR6 !/#/ se >er:.
8 Cre'i7n )9s Sl)'i7n
El :#&it/ te/l98i!/ e el Jue se #ue>e l/s sa&i/s $e Israel / es el $e la ele!!i9 . la Alia?a6
si/ el :#&it/ $e la rela!i9 !reaturaCCrea$/r.
Es p/si&le $isti8uir etre ua re)el'i7n generl $e Di/s Jue a&ar!a a t/$a la @u#ai$a$6 !/
sus $i>ersas !ulturas . reli8i/es6 . ua ,rti'(lr1 la $el pue&l/ ele8i$/ <Israel6 la I8lesia=. La
teolog& de l 're'i7n $e&e a&/!arse a la pri#era . est: presete e la Bi&lia e l/s li&r/s
sapie!iales. Ua teolog& de l sl)'i7n $e&e pre/!uparse $e la se8u$a . est: presete e el
Petateu!/6 l/s li&r/s @ist9ri!/s . pr/,*ti!/s6 . e !asi t/$/ el NT.
La sa&i$ur'a se #ue>e $etr/ $e la perspe!ti>a $e la !rea!i9 tal !/#/ la preseta "n 1 8 !6 e
$/$e el @/#&re es !rea$/ a i#a8e . se#eKa?a $e Di/s . es !/stitui$/ seT/r $e t/$as las !/sas6 !/
la #isi9 $e $/#iar las reali$a$es !rea$as6 $esarr/lla$/ as' t/$a su !apa!i$a$ . $ia#is#/.
3
8 Inter)en'iones ,rti'(lres )9s inter)en'i7n ,ermnente de -ios
La @ist/ria $e la sal>a!i96 tal !/#/ es preseta$a p/r el rest/ $e l/s li&r/s $el Ati8u/
Testa#et/6 est: !etra$a e u/s a!/te!i#iet/s ,u$ates" el *;/$/6 la alia?a6 la #/arJu'a6 el
re8res/6 et!. Se trata $e QLair/iRSU es $e!ir6 $e Q#/#et/s ,uertesR6 $e Q/p/rtui$a$es espe!ialesR $e la
a!!i9 $e Di/s.
L/s li&r/s sapie!iales re!/8e6 e !a#&i/6 la ''i7n 'otidin $e Di/s a tra>*s $el /r$e $e la
!rea!i9 . Jue ilu#ia l/s 8ra$es . peJueT/s pr/&le#as $e la >i$a !/ti$iaa" el seti$/ $e la >i$a6
!/#/ a$#iistrar el $ier/6 et!.
1.!. L sbid(r& en Isrel
1.!.1. :;(+ es l sbid(r&<
1
5 O,iniones 't(les
La pala&ra =>o?m>= < hm'k.x'= es u t*r#i/ $e a#pli/ si8i,i!a$/ Jue pue$e $esi8ar la
$estre?a $e u artesa/ <E; -264=6 el Kui!i/ real <1 Re -6%4=6 la iteli8e!ia <Pr/> -F6%0C%4=6 las re8las
apr/pia$as $e !/$u!ta <Pr/> %61C%%=6 la pie$a$ <Pr/> G61FS 5/& 161= / ua #aera $e a,r/tar la >i$a.
De&e $es!artarse la >isi9 #/$era $e Jue la sa&i$ur'a !/rresp/$e a u !a#p/ $el sa&erS p/r eKe#pl/6
el ,il/s9,i!/6 !/#/ $istit/ al p/l'ti!/6 e!/9#i!/6 psi!/l98i!/6 et!. La sa&i$ur'a ati8ua a&ar!a&a t/$/
el !a#p/ $el sa&er.
Si e#&ar8/6 (e $9$e est: l/ #:s !ara!ter'sti!/ $e la sa&i$ur'a @e&rea+ L/s espe!ialistas
tiee $istitas /pii/es.
8 Sber . 'ono'imiento
Al8u/s @a su&ra.a$/ el 6@n de 'ono'er Jue ai#a la e#presa sapie!ial. L/s sa&i/s ser'a
i!ipietes i>esti8a$/res6 /&ser>a$/res6 itele!tuales.
Ap/.a esta >isi9 ua serie $e $at/s. Ate t/$/6 la tra$i!i9 / le.e$a $e Sal/#96 Jue Btrat"
sobre las plantas, desde el cedro del Lbano )asta el )isopo *ue brota en el muro+ disert" tambin
sobre cuadr,pedos, a$es, reptiles y peces.- <1 Re 161-=. La reia $e Sa&a Bse present" ante Salom"n y
le plante" todo cuanto )aba ideado. Salom"n resol$i" todas sus preguntas. %o )aba cuesti"n tan
oscura *ue el rey no pudiera des$elar.- <1 Re 1F6%C-=. Cua$/ Di/s resp/$e a 5/&6 $esplie8a ua serie
$e !//!i#iet/s . @a!e setir al @/#&re su i8/ra!ia s/&re ,e9#e/s aturales <-4 C 01=. Tat/
E!les !/#/ E!l/ apela a la re,le;i9 . estu$i/ pers/al . /,re!e a l/s le!t/res su i8/ra!ia
resi8a$a / su sa&er p/$era$/.
Si e#&ar8/6 auJue l/s t*r#i/s Bsa&erB . B!//!erB est: presetes e l/s li&r/s sapie!iales6
/ $e,ie la e#presa sapie!ial . su ap/rte espe!',i!/. Ni siJuiera el #:s a#pli/ . ri!/ $e
B!/#pre$erB.
1
Basa$/ e Al/s/ . Eil!@e?1G4061GC%0.
4
8 Ati'
Otr/s @a &us!a$/ e la literatura sapie!ial ua +ti'B est/ es6 u /r$e #/ral >i!ulate.
A@/ra &ie6 si la le. es ua i#p/si!i9 !/ aut/ri$a$6 la #/ral es ua e;i8e!ia. E !a#&i/ l/s
pr/>er&i/s <la ,/r#a #:s t'pi!a $e la literatura sapie!ial= / s/ aut/ritari/s i !ate89ri!/s.
8 Orden
Otr/s $e,ie la tarea !/#/ (n es6(erCo ,or de6inir . ,ro,oner (n orden (ni)ersl1 '7smi'o
. >(mno. O &ie u /r$e !9s#i!/ !rea$/ p/r Di/s al Jue $e&e aKustarse la !/$u!ta @u#aa. Se
trata $e /r$e esta&le!i$/ . 8arati?a$/ p/r Di/s. El sa&i/ es su it*rprete . tra&aKa para Jue se reali!e.
Es i#p/rtate $esta!ar la $i,ere!ia !/ la !/!ep!i9 8rie8a $e aturale?a. AJu' se trata $e u /r$e
Jue e t/$/ #/#et/ $epe$e $e Di/s . Jue $e i8A #/$/ li#ita la a!!i9 $i>ia. Di/s pue$e
a!tuar e;!ep!i/al#ete salt:$/sel/.
8 Un o6ert de sensteC
Esta es la ,9r#ula Jue pr/p/e Al/s/. A su Kui!i/6 si &ie @/L#a@ < hm'k.x'= !u&re ua a#plia
8a#a $e si8i,i!a$/s6 el #:s !ara!ter'sti!/ es =sensteC= o ='ord(r=. BSesate?B >iee $e BsesusB6
Jue es per!ep!i96 !//!i#iet/6 ra?9. Ta#&i* $el lati/ BsesusB >iee el !astella/ Bses/B" @/#&re
$e ses/ es el @/#&re sesu$/6 sesat/S per$er el ses/ es >/l>erse l/!/. BC/r$uraB >iee $e B!/rB
<!/ra?9=6 !/#/ se$e . !etr/ $e la >i$a !/s!iete. Otr/s si9i#/s s/ Bti/B6 BKui!i/B6 B&ue
seti$/B.
El sustati>/ =o6ert= i$i!a Jue / se trata $e le. / #a$at/ e seti$/ estri!t/. Se /,re!e ua
!/sa $e >al/rS se pre8/a . e!are!e6 se &us!a !/#pra$/res6 Jue sal$r: 8aa$/ !/ la !/#pra. Si
/ l/ @a!e6 ell/s se l/ pier$e. Per/ / @a. sa!i9 le8al6 / @a. !l:usula peal para l/s Jue la
re!@a!e.
El @/#&re6 Jue es p/r aturale?a B@/#/ sapiesB6 @a $e #a$urar e sapie!ia. Oa $e usar la
ra?9 para ra?/ar . @a!erse ra?/a&le . / !e$er a la sira?9.
b5 Sbid(r& rtesn
:;(+ es l sbid(r&< E u /r$e pe$a898i!/ se pue$e a,ir#ar l/s si8uiete"
El put/ $e parti$a es -ios 'omo 'redor. La sa&i$ur'a !rea$/ra $e Di/s es ua pr/.e!!i9 $e
la e;perie!ia @u#aa6 es u es,uer?/ $e !/#pre$er . $e @a&lar aal98i!a#ete $e Di/s. Pues &ie"
ella6 e el AT6 / es si#ple#ete itele!tual6 e!asilla$a e el sa&er. Es #:s &ie sbid(r& rtesn2
aputa a u sa&er @a!er6 sa&er reali?ar. E 8rie8/ te,cnhS e lat'6 BarsB <artesa/ >iee $e esta pala&ra=.
T/#e#/s el eDem,lo de los ntig(os mestros <el pr/!es/ . /r$e Ker:rJui!/ es apre$i?C
/,i!ialC#aestr/=. Primero1 el arJuite!t/ !/!i&e ua imgen de 'onD(nto e su ,atas'a. Seg(ndo1 la
arti!ula e ,ro.e'to detlldo1 se8A pr/p/r!i/es . ,u!i/es6 $i&uKa$/ pla/s $e plata6 al?a$a6
,a!@a$a6 laterales6 et!. Ter'ero6 l/s #aestr/s . /,i!iales parti!ulares eDe'(tn los ,lnos !/ >aria&le
G
li&erta$ $e reali?a!i9. #inlmente1 res(lt l obr1 Jue i!/rp/ra el pr/.e!t/ ii!ial a tra>*s $e la
eKe!u!i9. Ca&e el !as/ $e Jue el pr/.e!t/ se >a.a per,ila$/ al rit#/ $e eKe!u!i9.
L obr de rte Eo rtesn&5 es u siste#a $e pr/p/r!i/es @e!@a $e #ateriales es!/8i$/s. Es
ar#9i!a . ,u!i/alS est: a@' para ser !/te#pla$a . usa$a. La !/te#pla!i9 per!i&e la &elle?a .
as!ie$e @a!ia el aut/r. El us/ se ,iKa e la ,u!i9 . es !/sa $el $estiatari/.
Al8u/s te;t/s &'&li!/s e Jue se @a&la $e artesa/s @u#a/s . $e Di/s !/#/ !rea$/r"
C E; -16-" -Lo )e colmado de dotes sobre)umanas .rub elo)im/, de destre0a, )abilidad y
pericia .be)o1ma bitbuna bedaat/ en su tarea.-
C 1 Re 3610" <apare!e las #is#as !ara!ter'sti!as e las tareas $e !/stru!!i9 $el Te#pl/=.
C Sal 3463%" -lo gui" con mano e2perta- <&it&u/t" Da>i$ !/ $estre?a p/l'ti!a a se#eKa?a $e la
$estre?a past/ril=.
C E; %460" -Con su talento, con tu )abilidad, te )iciste una 3ortuna- <@a&ili$a$ e el !/#er!i/ .
l/s e8/!i/s=.
C 5er 1F61%" -asent" el orbe con su maestra- <&e&/L#at/=.
C Sal 1F06%0" -despleg" el cielo con su )abilidad- <&it&uat/=.
C Sal1-261" -)i0o el cielo con destre0a- <&it&ua=.
Destre?a . @a&ili$a$ e el !/#er!i/ . la p/l'ti!a6 la !/stru!!i9 $el te#pl/. As' a!tAa -ios
'redor1 !/ destreC . >bilidd. Ter#ia$a la K/ra$a $e tra&aK/6 !/te#pla . $is,ruta $e la /&ra
reali?a$a.
C/se!ue!ia $e ell/ es Jue l 're'i7n inter,el l >ombre. N/ la aturale?a <fu,sij= $e l/s
8rie8/s6 si/ la !rea!i9 <kti,sij= $e l/s @e&re/s. C/#/ /&ra $e arte a!a&a$a6 est: a@' iterpela$/ al
@/#&re6 re!la#a$/ su a$#ira!i96 su respet/6 su !/la&/ra!i9.
'5 Artesnos de l ,ro,i )id
Oa. /tr/ tip/ $e /&ras Jue / Jue$a a@' !/#/ BarteC,a!t/sB6 si/ Jue se >a @a!ie$/ e
pr/!es/ !/tiu/. E !/!ret/6 l )id >(mn. N/ la >i$a &i/l98i!a6 si/ l )id 'ons'iente . libre.
El @/#&re tiee !/#/ tarea pri#/r$ial @a!erse6 es resp/sa&le $e s' #is#/. La tarea es !/state6 .
$ura @asta el t*r#i/ $e la >i$a. El @/#&re !/s!iete . li&re tiee Jue plaear !/ tie#p/6 reali?ar !/
,i$eli$a$ . t/#ar $e!isi/es r:pi$as. Esta es la pri!ipal ,ati8a . la pri!ipal 8l/ria $e ser @/#&re" ser
rtesno de s( )id"
-45n lina6e )onroso7 8 El lina6e )umano...-
-45n lina6e abyecto7 8 El lina6e )umano.-
<E!l/ 1F61F=.
S9l/ al a!a&ar la >i$a Jue$a la /&ra a!a&a$a" BAntes de la muerte no 3elicites a nadie, por*ue
s"lo en su 3inal se conoce al )ombre.- <E!l/ 116%4=.
7/$elar !/ $e!isi/es peJueTas . 8ra$es la pr/pia >i$a es tarea artesaa6 es @a!er /&ra $e
arte. Tarea $e tate/s6 err/res . e#ie$as. D'a a $'a /tr/s @/#&res pue$e !/te#plar ua e;iste!ia
Jue se $esarr/lla Bse8A arteBS al ,ial les Jue$ar: el re!uer$/ $e ua >i$a !/#/ /&ra a!a&a$a6 Bsu
1F
re!uer$/ ser: &e$it/B <Pr/>. 1F63=.
:C7mo ,odr@ el >ombre reliCr tn ingente tre< Artesa/ $e su >i$a6 ($9$e . !u:$/
apre$er: el /,i!i/+ (C9#/ se /rietar: e situa!i/es ue>as e i#pre>istas+ P/r #:s Jue plaee6 le
s/rpre$er: situa!i/es iespera$as. Tra&aKa$/ !/ $ili8e!ia6 se ,ati8ar:S #Altiples ,a!t/res l/
$es/rieta. Oa. e el @/#&re ,uer?as $e sesate?" el #u$/ istiti>/6 la eer8'a $e la pasi96 el
e8/'s#/ a !/rt/ pla?/. Oa. ,uer?as sustra'$as a la ra?9S ,uer?as /s!uras / $/#ia$as !/ lu!i$e?...
L sensteC o sbid(r& o6re'e l('ideC2 $es!u&re6 $ese#as!ara6 eu!ia. O,re!e ta#&i*
,uer?a $e !/>i!!i9" a!/seKa6 etrea6 !/trarresta. El artesa/ $e su >i$a e!esita ua $estre?a
espe!ial" la @/L#a. Destre?a artesaa para #/$elar la pr/pia >i$a.
El @. @a si$/ eJuipa$/ !/ la ','idd rdi'l2 es la @/L#a@ $i:#i!a !/#/ sistem de
6'(ltdes. Capa!i$a$ $e per!i&ir . /&ser>ar6 ete$er . !/#pre$er6 Ku?8ar . pre>eir. Tiee Jue
$esarr/llar esas !apa!i$a$es . a!u#ular @/L#a@ e ,/r#a $e sa&er / !//!i#iet/s. Tiee Jue
etrearse para @a!erse $iestr/6 perit/6 e;pert/. Su >i$a ser: !a&al e 'te8ra si @a si$/ Kust/ . @/ra$/ .
re!t/ <sa$$.L qyDI ta#6 .as@ar rv'y=. Para ell/ tiee Jue ser sa&i/ . pru$ete <@aLa# ~k'x' . a&/=S a
>e!es !aut/ . sa8a? <aru#=6 tiee Jue re!i&ir $/!tria <leJa@= . s/#eterse a la !/rre!!i9 <#usar=. As'
p/$r: ser t/& <&ue/= . ser: pr/!la#a$/ ,eli? <as@re=.
Para !/$u!ir ua >i$a Jue te8a seti$/ . sea real#ete $i!@/sa . @a. Jue ser >onrdo .
'blS para ell/ @a. Jue @a!erse . ser sesat/ . pru$ete. N/ @a&r: @/ra$e? si sesate?S / @a.
sesate? Jue >a.a e !/tra $e la @/ra$e?. L/s tres ele#et/s" sensteC1 >onrdeC . di'>1 ,/r#a
u tri:8ul/ e Jue !a$a ele#et/ se rela!i/a !/ l/s /tr/s $/s. P/r es/6 /,erta $e sesate? es /,erta
$e seti$/ . $e $i!@a. E el pla/ /puest/6 la e!e$a$ es per>ersi9 . la iKusti!ia es i#pru$e!ia6 . /
trae $i!@a >er$a$era / $ura$era. Si se a'sla uilateral#ete u la$/ / u :8ul/ $el tri:8ul/6 se !ae e
$i!t:#ees si#plistas . $esite8ra$/s
El >al/r #:;i#/ es la >i$a !/s!iete . li&re $el @/#&re. Si el @/#&re es ra!i/al6 su >i$a @a
$e teer ua ra?9 $e ser6 u seti$/. L/s sa&i/s &us!a . pr/p/e ese seti$/ . l/s #e$i/s para
@a!erl/ pers/al"
Pr/> 06%F presta odo a mis conse6os
%1 ... gu9rdalos dentro del pec)o+
pues son $ida para el *ue los consigue,
son salud para su cuerpo
: por encima de todo guarda tu cora0"n,
por*ue de l brota la $ida.
1.!.!. #(ente de l sbid(r&
%
5 L e%,erien'i
:-e d7nde s'r l sensteC . ,r(den'i1 sber . '(tel1 ,er'e,'i7n . dis'ernimiento
%
Basa$/ e Al/s/ . Eil!@e? 1G406 %0C%2.
11
,r tn lrg . di6&'il em,res< Se trt de (n em,res F(e s(,er l >ombre1 en ,rti'(lr en
los 'omienCos de s( )id. Pre'ismente ,or eso lleg =l o6ert de sensteC=. Gemos s(s 6(entes .
los instr(mentos ,r e%trerl2 5/& %461.%.1%.11.%F.
L sensteC 'omo ','idd rdi'l del >ombre es innt2 es la ra?9 $el @/#&re ra!i/al6
es la iteli8e!ia $el @/#/ sapies. Como 'ontenido de 'ono'imientos . 'omo >bilidd se
dF(iere . trnsmite. Su 6(ente ,rin'i,l es la e%,erien'i. Cua$/ $e!i#/s Jue u @/#&re tiee
e;perie!ia6 $e!i#/s Jue @a pasa$/ p/r m('>s e%,erien'is6 las @a asi#ila$/ . ela&/ra$/ . ,u$i$/
e ua a!titu$ uitaria Jue lla#a#/s e%,erien'i. Curi/sa#ete el sing(lr br' 'omo res(ltdo
todos los ,l(rles. A(nF(e no es mer s(m de ellos sino md(r'i7n . 'tliC'i7n.
-Todo esto lo )an $isto mis o6os, lo )an odo mis odos y lo comprendo- <5/& 1-61=. E @e&re/ se usa el
>er&/ B>erB e el seti$/ $e e;peri#etar pers/al#ete . $e /&ser>ar la e;perie!ia $e /tr/sS B>er la
sal>a!i9B eJui>ale a B$is,rutar $e la sal>a!i9B <Sal 1F6%1=S Bal >erl/ se ale8rar: el !/ra?9 $e
uste$esB eJui>ale Bal e;peri#etarl/B <Is 22610=. El E!les es el #:s e;pl'!it/ !/ el te#a" %61S -61F.12S
061.0S 261S 3611=.
M('>s e%,erien'is1 ,ro,is . Dens1 se sedimentn >st modelr l e%,erien'i
'on'l(si). Esa e;per. !/!l. !ristali?a e ua ,/r#ula!i9 &re>e . ,eli? Jue se tras#ite . se a!epta.
A@/ra &ie6 la e%,erien'i ,ersonl es ins(6i'iente2 es li#ita$a e e;tesi96 lle8a $e#asia$/ tar$e6
est: ase$ia$a p/r e;perie!ias $i>ersas . aA /puestas. Se tiee Jue aTa$ir ua e%,erien'i ,redid
de otros1 Be;peri#eta$/s . e;pert/sB6 tras#isi&le . !/#parti$a. Nuestr/s re,raes $i!e as'"
-La e2periencia es madre de la ciencia.-
-La e2periencia muc)o cuesta-, o -La e2periencia tiempo cuesta.-
-La e2periencia no se 3a de la apariencia.-
-El $er es padre del saber.-
b5 He'>o so'il
La e;per. es ua relidd 'om,leD1 rmi6i'd1 e las ra'!es / #e/s Jue e la !/pa. E las
rai!es6 / sea6 e la pr/$u!!i96 .a se $a inter'mbio . ,(est en 'omIn. AA !ua$/ pese#/s e el
#aestr/ s/litari/6 se @a&r: as/#a$/ a la >etaa para /&ser>ar la !/#e$ia @u#aa" BEsta&a ./ e la
>etaa $e #i !asa6 #ira$/ p/r la reKaB <Pr/> 362=.
L e%,erien'i > de 'ontr 'on tiem,o ,r re,osr . sedimentrse1 ,r 're'er .
md(rr2 BEi>ie$/ se apre$e a >i>irB. BU $'a eseTa a /tr/B. BCa$a $'a es $is!'pul/ $el pre!e$ete
. #aestr/ $el si8uieteB.
'5 #orm(l'i7n
Lle8a u #/#et/ e el Jue l e%,erien'i se 6orm(l. N/ ella s/la6 si/ p/r el mestro de l
,lbr1 F(e 'iert 'on l 6orm(l'i7n. El a!iert/ $e la ,9r#ula6 / #e/s Jue el a!iert/ $e la
/&ser>a!i96 !/stitu.e el re6r@n o ,ro)erbio. Si &ie la ,9r#ula a$#ite >aria!i/es. A >e!es se /,re!e
!/#/ a!uer$/ 8eeral6 a >e!es !/#/ respuesta a ua /pii9 err9ea" BN/ $i8as...B.
Su >al/r para la !/$u!ta6 . / s9l/ para el sa&er6 l/ al!a?a la ,9r#ula '(ndo ,(ede ser
1%
o6re'id ntes del s('eso. BSe tapa el p/s/ !ua$/ .a el iT/ se @a a@/8a$/BS el pr/>er&i/ Juiere tapar
el p/?/ ates $e Jue el i!aut/ pase p/r e!i#a" BEl Kui!i/s/ es !aut/...S el e!i/ se la?a !/,ia$/BS
BEl sa8a? >e el peli8r/ . se es!/$eS el i,eli? si8ue . l/ pa8aB <Pr/> 10612S %%6-=.
d5 Trnsmisi7n
Un )eC 6orm(ld l e%,erien'i se trnsmite de gener'i7n en gener'i7n . emigr de
,(eblo en ,(eblo. Ca$a >e? pue$e a$aptarse al #/#et/ . la !ultura re!ept/ra si per$er su >al/r
8e*ri!/ . aA ui>ersal. P/r eKe#pl/6 pue$e >erse la !/sta!ia . a la >e? la >aria!i9 $e las
si8uietes e;presi/es"
-;are d<una mosca un ele3ante-
:
.
-=acer de una pulga un ele3ante-
-To ma1e a mountain o3 a mole8)ill-
>
.
-A)ogarse en un $aso de agua-
e5 A'e,t'i7n
(P/r Ju* se re!i&e . a!epta si i#p/er /&li8a!i9+ P/rJue de (n modo o de otro se ,er'ibe
s( )lor. A >e!es pesa la aut/ri$a$ $e Juie l/s pr/u!ia. A >e!es6 p/rJue6 a pesar uestr/6
!/#pre$e#/s Jue tiee ra?9. Ta#&i* p/rJue l/s pr/>er&i/s se aputala u/s a /tr/s.
1.!.3. Sbid(r& . sbios
1
A$#iti$/ el i,luK/ $e las 8ra$es !i>ili?a!i/es . $e l/s pue&l/s >e!i/s6 t/$a>'a se $is!ute el
/ri8e . el a#&iete >ital e Jue sur8e la sa&i$. israelita. Las respuestas >ar'a se8A se trate $e
sa&i$ur'a p/pular / sa&i$ur'a !ulta.
5 L ntig( sbid(r& ,o,(lr
C/#/ su!e$e e t/$/s l/s pue&l/s6 la #:s ati8ua sa&i$ur'a israelita tiee su /ri8e e la >i$a
$el pue&l/6 a$/pta$/ ele#etales ,/r#as /rales. Esta sa&i$ur'a p/pular sur8e . se !ulti>a e l/s
:#&it/s de l 6mili1 del 'ln . de l trib(6 $/$e se >a ,iKa$/ e ,/r#a $e m@%ims1 senten'is .
re6rnes6 t/$/ u !/Kut/ $e !/seK/s e istru!!i/es $e !ar:!ter pr:!ti!/ s/&re el modo de
'ond('irse en ls m@s )rids sit('iones de l )id diri2 ,a#iliares6 s/!iales6 p/l'ti!as6
e!/9#i!as6 reli8i/sas6 et!. Este patri#/i/ ii!ial $e sa&er p/pular6 preser>a$/ . eriJue!i$/ p/r la
tra$i!i9 /ral6 ser: re'ogido . reelbordo #:s tar$e p/r ls es'(els . '&r'(los s,ien'iles Jue le
$ar: ,/r#a literaria. Las #:s ati8uas !/le!!i/es $e sete!ias !/tei$as e el li&r/ $e l/s Pr/>
!/ser>a aA rest/s ieJu'>/!/s $e l/s /r'8ees p/pulares $e la sa&i$ur'a israelita.
E Pr/> . E!l/6 pri!ipal#ete6 /s e!/tra#/s !/ la ,9r#ula Qes!u!@a @iK/R6 u /tras
a:l/8as6 e!a&e?a$/ al8uas istru!!i/es <Pr/> 164S %61S -61.%16 et!.S E!l/ 16%4S %61S -61C13S et!.=.
Es >er$a$ Jue esta ,9r#ula era usa$a p/r l/s sa&i/s para $iri8irse a sus $is!'pul/s !/ el $ese/ $e Jue
-
Oa!er $e ua #/s!a u ele,ate.
0
Oa!er ua #/taTa $e ua t/pera <#a$ri8uera $el t/p/=.
1
Basa$/ e 7e!@*6 5/aJu'6 BEs!rit/s sapie!ialesB6 e GuiKarr/ . Sal>a$/r %FF46 104C10G . 7/rla 1GG06 1-C10 . 13C
20.
1-
su eseTa?a ,uera a!ata$aS si e#&ar8/6 el @e!@/ $e usarla re>ela Jue el ,dre $ese#peTa&a6 e el
:#&it/ ,a#iliar6 6(n'iones ed('ti)s. Este $at/ es !/,ir#a$/ p/r E; 1%6%2ss . Dt 06GS 263 et!.6 Jue
/s #uestra Jue ua $e las /&li8a!i/es $e l/s pa$res esa la ,/r#a!i9 $e sus @iK/s tat/ e las
tra$i!i/es !/#/ e la !/>i>e!ia e 8eeral.
E este !/te;t/6 / pue$e $eKarse $e la$/ a l mdre . a sus ,u!i/es $e /sbi0. E las
sete!ias es ,re!uete su #e!i96 Kut/ !/ el pa$re <Pr/> 164S 26%FS 1F61S E!l/ -6-C3= / si *l <Pr/>.
-161=. Sa&i$/ es Jue e el Ati8u/ Israel6 !/#/ e /tras s/!ie$a$es6 las #uKeres $ese#peTa&a u
papel si8i,i!ati>/ !/#/ !/s/li$a$/ras $e l/s >'!ul/s ,a#iliares. AuJue sus p/$eres / sea
!/si8a$/s le8al#ete6 !/#/ l/s $el #ari$/6 e la pr:!ti!a era eJuipara&les. El papel $e la #a$re
!/#/ sa&ia6 al i8ual Jue el $el pa$re6 se &asa e su aut/ri$a$ s/&re el @iK/. De la #a$re $epe$'a el
pr/!es/ $e a$apta!i96 $e s/!iali?a!i96 $el iT/. Es >er$a$ Jue6 a #e$i$a Jue *ste !re!'a6 su
e$u!a!i9 era !/,ia$a a l/s @/#&res $e la ,a#ilia. Per/ ta#p/!/ !a&e aJu' p/sturas ia#/>i&les6
pues6 se8A Pr/> -1616 el re. Le#uel re!i&i9 $e &/!a $e su #a$re ua istru!!i9 $ire!ta#ete
rela!i/a$a !/ el arte $e 8/&erar. Si tee#/s e !ueta este pri#er >'!ul/ ,u$ate <la rela!i9
#a$reC@iK/ e el :#&it/ $e la s/!iali?a!i9=6 / es $e e;traTar Jue tat/ la Sa&. !/#/ la T/ra@ sea
$es!ritas #e$iate pers/i,i!a!i/es literarias ,e#eias.
b5 L monrF(& . l sbid(r& en l 'orte
Geeral#ete se as/!ia !/ el esta&le!i#iet/ $e la #/arJu'a la apari!i9 $e esa espe!',i!a
!/rriete !ultural Jue lla#a#/s Qsa&i$ur'aR6 Jue e!uetra su #e$i/a#&iete #:s a$e!ua$/ e la
!/rte. De a@' la $e/#ia!i9 $e Qsa&i$ur'a !/rtesaaR. 5ut/ al pala!i/ . al te#pl/ $e 5erusal*6 $e&i9
a!er al8ua es'(el <si#ilar a las es!uelas $e l/s es!ri&as e8ip!i/s=6 e la Jue se ,/r#ara l/s
#ie#&r/s $e la ,a#ilia real6 Kut/ !/ l/s K9>ees $estia$/s a asu#ir resp/sa&ili$a$es p/l'ti!as . el
pers/al e!ar8a$/ $e l/s ar!@i>/s $e la !/rte . la a$#iistra!i9. Estas es!uelas era6 a$e#:s6 !etr/s
$/$e se !ulti>a&a la sa&i$ur'a6 la re,le;i9 s/&re la aturale?a . ta#&i* el #/$/ !9#/ !/$u!irse e
la >i$a6 tat/ pri>a$a !/#/ pA&li!a. Las ie8a&les rela!i/es e i,lue!ias $e la !/rte e8ip!ia s/&re la
israelita @i!ier/ Jue el Q#/$el/ e8ip!i/R se i#pusiera e esta sa&i$. !/rtesaa israelita6 Jue tu>/ e
Sal/#9 a su #:s /ta&le i#pulsa$/r6 !ulti>a$/r . pr/te!t/r.
El sbio6 a$e#:s $e su r/l !/#/ /mestro01 asu#'a ta#&i* la la&/r $e /'onseDero0. Resulta
e>i$ete la rela!i9 etre Q!/seK/R <Esa@= . sa&i$ur'a
2
. El !/seK/ pue$e teer lu8ar e l/s :#&it/s
#ui!ipal . a$#iistrati>/
3
6 per/ e $/$e es #:s i#pres!i$i&le es e la es,era p/l'ti!a. A pesar $e
ua supuesta sa&i$ur'a6 l/s #/ar!as se r/$ea&a $e !/seKer/s p/l'ti!/s . #ilitares <Eer % S# 12611 C
13610S 1Re 1%62C10=. E el :#&it/ e;traC&'&li!/ es iteresate Is 0361FC1-6 e el Jue l/s !/seKer/s
s/ puest/s Kut/ a l/s a$i>i/s . #a8/s. Clara#ete se >e Jue estas Alti#as ,u!i/es era
$ese#peTa$as p/r l/s Qsa&i/sR.
E el :#&it/ !/rtesa/6 Kut/ !/ el !/seKer/ s/ #e!i/a$/s el Qa#i8/ $el re.R . el
Qes!ri&aR. Pare!e ser Jue Q!/seKer/R se usa para $e,iir a !a$a u/ $e l/s #ie#&r/s $el !/seK/ real6
#ietras Jue Qel a#i8/ $el re.R es el !/seKer/ pri>a$/. El Qes!ri&aR pare!e ser el se!retari/ . !r/ista6
al8/ a:l/8/ al a!tual se!retari/ $e esta$/. Pr/&a&le#ete esta&a a la !a&e?a $el !/Kut/ es!ri&as.
'5 Los snt(rios
2
Pr/> 16%1.-FS 4610S 1%611S 1G6%F
3
E?J 36%2S Es$ 1F64
10
L/s satuari/s6 !/ su !uerp/ $e sa!er$/tes . sus pr/pi/s es!ri&as6 ,uer/ ,/!/ $e ua ,uerte
a!ti>i$a$ !ultural6 #:s rela!i/a$a pr/&a&le#ete !/ la !/ser>a!i9 . tras#isi9 $e las tra$i!i/es
reli8i/sas $e las tri&us. La &ase $e &uea parte $e la literatura #/:rJui!a @a. Jue situarla aJu'" relat/s
@ist9ri!/s6 le.es6 /r#as para el !ult/6 sal#/s .6 si $u$a6 #aterial sapie!ial.
d5 Es'(els ,ri)ds
:H(bo es'(els /,ri)ds0
4
en Isrel< La Ai!a men'i7n e%,l&'it es trd& <!/#ie?/s $e
si8l/ II a.C.=" QUste$es6 i8/rates6 >e8a a #' . >biten e #i es!uela <Det 7i$ras@=" E'lo J11!3.
De aJu' se pue$e $e$u!ir / s9l/ la e;iste!ia $e es!uelas e el Ati8u/ Israel6 si/ ta#&i* u $at/
s/&re su aturale?a" l/s alu#/s p/$'a Q>i>irR e ella.
P/r /tra parte6 e E!les 1%6G tee#/s Q)/@elet6 a$e#:s $e ser sa&i/6 eseT9 a la 8ete l/ Jue *l
sa&'aR. La pers/ali$a$ $el OaLa# est: e rela!i9 !/ la eseTa?a6 . *sta e;i8e u lu8ar $e
tras#isi9 $e !//!i#iet/s.
Sa&e#/s6 p/r tat/6 Jue !asi !/ t/$a se8uri$a$6 al #e/s a partir $e la se8u$a #ita$ $el si8l/
III a.C.6 e;istier/ es!uelas e Israel.
Respe!t/ a la aturale?a $e estas es!uelas @a. Jue $e!ir Jue / se est: usa$/ la pala&ra e el
seti$/ #/$er/ $el te;t/. L/ i#p/rtate es la rela!i9 #aestr/P$is!'pul/S el lu8ar $e la eseTa?a
i!lu.e >arias p/si&ili$a$es" $es$e la pr/pia !asa $el #aestr/ @asta l/s lu8ares pA&li!/s !/!urri$/s
<!,. Pr/>. 16%FC%1S 461C-=.
:E%istieron es'(els ,ri)ds en el ,er&odo mon@rF(i'o< L/s espe!ialistas >a p/!/ a p/!/
a&ri*$/se a esa p/si&ili$a$..
Alre$e$/r $el 2FF a.C.6 @u&/ ua e;tesa a!ti>i$a$ literaria atesti8ua$a p/r 9stra!a . sell/s
$es!u&iert/s e Gu*?er6 LaLis@6 Ara$6 )a$es@CBarea6 a!ti>i$a$ Jue / se pue$e e;pli!ar si la
e;iste!ia $e !etr/s e$u!ati>/s.
5ut/ !/ las @ip/t*ti!as es!uelas6 Jue p/$r'a#/s lla#ar Qlai!asR6 al8u/s te;t/s /s per#ite
@a&lar ta#&i* $e es'(els ,ro6+ti's. E % Re 261 la !/#ui$a$ $e pr/,etas e t/r/ a Elise/ se
JueKa al #aestr/" QEl siti/ $/$e @a&ita#/s &aK/ tu $ire!!i9 /s resulta peJueT/R. El pr/,eta Isa'as
#e!i/a a sus $is!'pul/s e 4612.
T/$as estas es!uelas no ern seg(rmente del mismo ti,o. La #a./r parte $e ellas
eJui>al$r'a a uestras Qes!uelas ele#etalesR6 $/$e u/s p/!/s alu#/s e t/r/ a u #aestr/
apre$'a l/ &:si!/ $e la le!tura6 la es!ritura . la arit#*ti!a
G
. P/r /tra parte6 es $e sup/er Jue e
5erusal* . e /tr/s 8ra$es A!le/s $e p/&la!i9 @a&'a es!uelas !u.a eseTa?a te'a u i>el #:s
alt/6 . !u./s $estiatari/s era l/s @iK/s $e la /&le?a6 $e las ,a#ilias patri!ias . $e l/s 8ra$es
!/#er!iates. Pr/&a&le#ete se apre$'a al8ua le8ua itera!i/al <pri!ipal#ete ara#e/= .
4
Es $e!ir6 / pertee!iete a !/rtes / satuari/s.
G
N/ se e;!lu.e Jue l/s alu#/s >i>iera e la !asa $el #aestr/6 a Ku?8ar p/r el us/ $el >er&/ QL.R <H per/!tar= e te;t/s
!/#/ Pr/> 116-1 . E!l/ 116%-.
11
ru$i#et/s $e literatura @e&rea6 @ist/ria $e Israel6 8e/8ra,'a $e Siria . Palestia6 E8ipt/ .
7es/p/ta#ia6 . le8isla!i9 5u$'a e itera!i/al. E /tras pala&ras6 est/s estu$iates re!i&'a al8A
tip/ $e istru!!i9 sapie!ial. Etre ell/s @a&r'a a$/les!etes6 a l/s Jue se $iri8e las a$>erte!ias
s/&re l/s peli8r/s $e la Q#uKer e;traTa6 $e la le8ua &la$a $e la ra#eraR <Pr/>. %612C1GS 16-C10S 26%0C
-1= . l/s !/seK/s relati>/s a la i#p/rta!ia $e la $is!iplia . la e$u!a!i9 <Pr/>. 160S %F611S %%62.11S
et!.=. Ta#&i* @a&'a Juiees se ,/r#a&a para !/rtesa/s / !/seKer/s reales <!, Pr/>. 4611C14S 1261FC
11S et!.=.
La Bi&lia / pr/p/r!i/a i8A /#&re $e mestro de sbid(r& $el per'/$/ preCe;'li!/. Si
e#&ar8/6 a Ku?8ar p/r la tra$i!i9 &'&li!a #is#a . p/r l/s paralel/s6 pri!ipal#ete $e E8ipt/6 el
#aestr/ era @a&itual#ete lla#a$/ Qpa$reR <ta#&i* Q#aestr/R . el estu$iate Q@iK/R=. Y es /r#al
pesar Jue el a$Keti>/ Qsa&i/R ta#&i* se apli!ara al #aestr/ $e sa&i$ur'a <Pr/>. 1-610S %%613S et!.=.
Respe!t/ $e la ,i8ura $el Qsa&i/R e el per'/$/ p/stCe;'li!/ @a. Jue a8re8ar Jue6 Kut/ !/ el
#aestr/ $e sa&i$ur'a #:s / #e/s tra$i!i/al6 ,re'e el /rbino0. Y6 !/ el tie#p/6 este Alti#/
ree#pla?ar: a aJuel. Si l/s ati8u/s sa&i/s &asa&a su sa&i$ur'a e la e;perie!ia6 a@/ra ser: $el
estu$i/ $e la Le. $e $/$e se /&te$r: la sa&i$ur'a.
La ,i8ura $e Es$ras es e#&le#:ti!a a este respe!t/. Se8A Es$ 361F6 este e;pert/ e la Le. $e
7/is*s $esple89 su a!ti>i$a$ i>esti8a$/ <$eras@= . eseTa$/ <li#a$= la T/ra@. Es $e!ir6 se $e$i!9 a
eseTar la re>ela!i9 es!rita #e$iate u e;@austi>/ e ispira$/ estu$i/ $e ella.
C/#/ se >er: el E!l/ reali?a ua pura . si#ple i$eti,i!a!i9 etre la sa&i$ur'a . la Le.
<%06%-=.
1.!.K. L sbid(r& . -ios
5 Cre'i7n
1F
C/#/ se @a $i!@/ #:s arri&a6 el put/ $e parti$a $e la sa&i$ur'a es l 're'i7n 'omo obr de
-ios. Su sa&i$ur'a !rea$/ra es ua pr/.e!!i9 $e la e;perie!ia @u#aa6 parti!ular#ete $e la
e;perie!ia $e la ,a&ri!a!i9 artesaal.
-ios 'redor a!tAa !/ destreC . >bilidd. Sea e el !/#er!i/6 la p/l'ti!a6 la !/stru!!i9
$el te#pl/. As' a!tAa Ter#ia$a la K/ra$a $e tra&aK/6 !/te#pla . $is,ruta $e la /&ra reali?a$a.
C/se!ue!ia $e ell/ es Jue l 're'i7n inter,el l >ombre. C/#/ /&ra $e arte a!a&a$a6 est:
a@' iterpela$/ al @/#&re $e - #aeras.
8 Re'lm l 'ontem,l'i7n $esiteresa$a6 8/?/sa6 Jue pr/rru#pe e ala&a?a" E!l/ 0%611C%1. <Sal
1F0 . 4=.
8 Inter,el l >ombre e;i8ie$/ respet/ . /&e$ie!ia $e la le. / >/luta$ $e Di/s6 !/#/ i$i!a el
sal#/ 1G. Repeti$as >e!es se $i!e $e las !reaturas Jue B!u#ple sus 9r$eesB6 Jue B/ traspasa l/s
1F
Basa$/ e Al/s/ . Eil!@e? 1G406 %1C%%. %GC-F.
12
l'#ites asi8a$/sB <E!l/ 0-61F=. El Sal 10462C4 $i!e... El /r$e $e la aturale?a $eu!ia al @/#&re su
$es/r$e.
C La !rea!i9 iterpela al @/#&re pi$i*$/le su 'olbor'i7n. Ya A$: te'a !/#/ tarea e el Kar$'
B!ulti>arl/ . 8uar$arl/B. El aut/r $e 5/& a$#ira la au$a!ia . tea!i$a$ $el @/#/ ,a&er.
Esa triple iterpela!i9 es p/si&le p/rJue la sa&i$ur'a $i>ia6 a$e#:s $e Jue$ar i!/rp/ra$a .
e#&e&i$a e las /tras !/#/ estru!tura !/,i8urate / pri!ipi/ $e !/siste!ia6 es ,rti'i,d ,or ls
obrs de -ios1 espe!ial#ete p/r el @/#&re" E!l/ 16GC1F. P/r es/ la !rea!i9 pue$e ser u >'!ul/ !/
Di/s.
-ios enton'es es l #(ente del 'ono'imiento. Di/s @a !rea$/ la !/!ie!ia !/#/ ua
Ql:#para Jue s/$ea l/ 'ti#/ $e las etraTasR <%F6%3=. E!l/ . Sa& @a&la $el sa&er !/#/ don de
-ios1 Jue u/ $e&e i#petrar !/ la /ra!i9. Es $e!ir6 -ios1 F(e d l >ombre l ','. rdi'l1 lo
siste en s( eDer'i'io . le s(giere (nos 'ono'imientos de reglo. Be Sir: >a tre?a$/ la a!ti>i$a$
@u#. . la sApli!a al $es!ri&ir el papel $el Qsa&i/R <E!l/ -G61C11=.
Sin embrgo1 -ios tmbi+n es l&mite del 'ono'imiento. E Pr/> %16-F se $i!e" ?%o $alen
)abilidad ni prudencia ni conse6o 3rente al Se@orA. C/ #:s ,uer?a se e;presa repeti$as >e!es el li&r/
$e 5/&" 1162C3S 1164.%4. I8ual#ete E!les -611S 3610S 4613.
-ios es (n l&mite e im,one (n l&mite l sbid(r& >(mn. P/rJue @a @e!@/ al >ombre
limitdo1 !/#/ !ualJuier !reatura6 . / s9l/ al i$i>i$u/6 si/ a t/$/ el 8re#i/ . a t/$/s l/s @/#&res
Kut/s. P/rJue l 're'i7n1 (nF(e limitd en s&1 desbord l >ombre. P/rJue Di/s es ia&ar!a&le.
El !//!i#iet/ $el pr/pi/ l'#ite es ,/r#a &:si!a . superi/r $e sa&i$ur'a.
b5 -o'trin de l retrib('i7n
11
El sa&i/ @a&ita e u m(ndo Jue *l !/si$era en orden. Este #u$/6 Jue e8l/&a al ser
@u#a/6 a la aturale?a . el !/s#/s6 est: re8i$/ p/r las /r#as esta&le!i$as p/r Di/s e el a!t/
!rea$/r. El 'to 'redor ,rimigenio $e Ge 1 est: /rieta$/ a separar . /r$ear. El sa&i/ tiee
!/,ia?a e la !apa!i$a$ $e su rC7n para $is!erir6 e;p/er siste#:ti!a#ete . respetar <. a.u$ar a
Jue sea respeta$/= el etra#a$/ $e su orden. L/s pr/>er&i/s6 las e;@/rta!i/es . las istru!!i/es $e
l/s sa&i/s a!e $e u $ese/ $e obDeti)r literrimente ls 'r'ter&sti's de s( orden e i>itar al
@/#&re a Jue se s/#eta a *l6 &us!a$/ el #/#et/ /p/rtu/ para lle>ar a !a&/ la a!!i9 a$e!ua$a.
;(ien se somet ese orden . se aparte $el #al tiee ase8ura$a ua )id ,len. P/r el !/trari/6
Juie !ree desorden . se istale e *l est: a&/!a$/ a la m(erte <al ,ra!as/ $el @/#&re !/#/ pr/.e!t/
@u#a/=. P/$e#/s $e!ir Jue6 para el sa&i/6 b(eno es aJuell/ Jue6 e !/,/r#i$a$ !/ el /r$e s/!ial
. !9s#i!/ $i>ia#ete esta&le!i$/6 a.u$a al @/#&re e su aut/rreali?a!i9.
La sa&i$ur'a6 Jue prete$e estar &asa$a e la e%,erien'i6 se presta p/r $e,ii!i9 a la
)eri6i'bilidd >ist7ri'. N/ e >a/6 ua $e las ,uetes &:si!as $el !//!i#iet/ es la tra$i!i9 $e
l/s #a./res. E esa tra$i!i9 el K/>e israelita #a$ura e su pr/!es/ $e s/!iali?a!i9. :Pero1 F(+ >.
de e%,erien'i . F(+ de ideolog& en l ntig( sbid(r&< El &i/#i/ /D(sto8ml)do01 ,re!uete
e la literatura sapie!ial6 !/stitu.e la &ase $e la atr/p/l/8'a reli8i/sa &'&li!a. Des$e la perspe!ti>a
11
7/rla 1GG06 4%C4-.
13
$e la !ate8/r'a $e /r$e6 D(sto es la pers/a / s9l/ Q@/ra$aR6 si/ s/#eti$a >/lutaria#ete
<#e$iate la 8u'a $el sa&i/= a $i!@/ /r$e. Ml)do6 a su >e?6 !ali,i!a al @/#&re / s9l/ e su
$i#esi9 *ti!a e8ati>a6 si/ e su a!titu$ $e pres!i$ir $el /r$e / $e #alearl/. E !/se!ue!ia6 /
es e;traT/ Jue e $i,eretes estrat/s literari/s $e la tra$i!i9 &'&li!a se superp/8a l/s aspe!t/s *ti!/
. sapie!ial" sbio es si9i#/ $e D(stoS . ne'io eJui>ale a ml)do. La do'trin de l retrib('i7n
8arati?a el !/rre!t/ ,u!i/a#iet/ $e esa tip/l/8'a.
1.!.J. L 'risis de l sbid(r& isrelit
1%
Si e#&ar8/6 l/s presu#i&les 'om,onentes ideol7gi'os $e la retrib('i7n1 Jue @i!ier/ $e esta
$/!tria u res/rte /'(si8dogm@ti'o01 saltar/ @e!@/s pe$a?/s !ua$/ se a$>irti9 la 6lt de
'orres,onden'i entre ''i7n . res(ltdo. (C9#/ es p/si&le Jue ua a!!i9 / ua >i$a
/&Keti>a#ete &ueas pue$a teer !/#/ !/r/lari/ la #ala suerte suerte . el ,ra!as/+ *ob . ;o>elet
s/ e#&le#:ti!/s al respe!t/" la $u$a $el pri#er/ respe!t/ a la e;iste!ia $e u /r$e . $e la Kusti!ia
$i>ia &r/ta la $es8ra!ia Jue >i>e el pr/ta8/ista a pesar $e ser ua pers/a $e !/$u!ta ita!@a&le. El
es!epti!is#/ $el se8u$/ respe!t/ $e l/s resulta$/s $e la sa&i$ur'a <Qsa&i/s . e!i/s &aKa $el #is#/
#/$/ al S@e/lR=. C/ ell/s se i#p/e / s9l/ ua isupera&le !risis episte#/l98i!a6 si/ ua ,alta $e
!/,ia?a e la p/si&ili$a$ $e !//!er a Di/s . e la &/$a$ $e su pr/.e!t/ !reatural. El
$es,/$a#iet/ $e la e#presa sapie!ial .a / !ueta !/ Jue Di/s @a !rea$/ e #u$/ !apa? $e
re!/#pesar la >irtu$ . !asti8ar el #al.
E l/s li&r/s $e *ob . E'les1 l sb. >ebre entr en 'risis1 to' s( l&mite esen'il . se sl).
Se sal>a p/rJue al!a?a su de6initi) >(mildd. P/rJue se a&re . Jue$a a&ierta para esa!@ar su
@/ri?/te li#ita$/6 ,r re'ibir 'omo don lo F(e el es6(erCo no 'onsig(i71 para a!eptar la para$/Ka6 /
sea6 la ra?9 $e l/ Jue suea a sira?9.
El libro de l Sb sale al pas/ a la !r'ti!a $e la $/!tria $e la retri&u!i9 a,ir#a$/ la
s(,er)i)en'i del >ombre m@s ll@ de l m(erte !/ la !/si8uiete re'om,ens del D(sto . 'stigo
del im,&o. De ese #/$/ se $a respuesta al !uesti/a#iet/ $e 5/& . E!les. E;iste ua /r$ea!i9
$i>ia. La suerte e8ati>a $el Kust/ . la pr/speri$a$ $e l/s #al>a$/s s/ pasaKeras. Al ,ial6 el Kust/
tiee a!!es/ a ua >i$a etera . el i#p'/ a ua Q#uerte eteraR <$e la Jue el aut/r @a&la #u. p/!/=.
1.!.L. L Le. 'omo sbid(r&
1-
Despu*s $e la !risis !/#ie?a ua et, n(e)1 $/#ia$a p/r u o,timismo '(to1 p/r ua
resi8a!i9 serea.
Las />e$a$es !/siste e dos >llCgos $e al!a!e . !/se!ue!ias $i>ersas" l rel'i7n
entre Le. . sbid(r& . l 6ig(r de l sbid(r& ,ersoni6i'd.
Dt . E!l/ ,/r#ula !/ t/$a !lari$a$ la identi6i''i7n entre l tor> . l >o?m>"
C Dt 062" -Ellos .mandatos y decretos de 'ios/ ser9n la sabidura de ustedes ante los dem9s
pueblos, *ue al or estos mandatos e2clamar9nB Cu pueblo tan sabio y prudente es esa gran naci"n-.
C E!l/ %06%-" -Todo esto .la sabidura/ es el libro de la alian0a del Altsimo, la Ley *ue nos dio
1%
7/rla 1GG06 4- . Al/s/ . Eil!@e? 1G406 -1.
1-
Al/s/ . Eil!@e? 1G406 -1C-%
14
(oiss como )erencia para la comunidad de #acob.-
C E!l/ -G61" -En cambio, el *ue se entrega de lleno a meditar la Ley del Altsimo .el sabio/ ..../
'ios le comunicar9 su doctrina y ense@an0a y l se gloriar9 de la Ley del Altsimo.-
El !/te;t/ pr9;i#/ $e Dt 062 . l/s te;t/s !ita$/s $el E!l/ $eKa etre>er el si8i,i!a$/
i!lusi>/ $el t*r#i/ @e&re/ /tor>0 <hr'AT=6 Jue s/le#/s tra$u!ir6 al8/ estre!@a#ete6 p/r Qle.R. Es
la )ol(ntd de -ios >e'> ,lbr . 'om(ni'd para /r$ear la >i$a $e u pue&l/ ue>/6 es $e!ir6
es !/#/ ua 'onstit('i7n di)in. Es le. es ,rte de (n linC o ,'to /t/r8a$/ p/r Di/s a u
pue&l/ es!/8i$/6 !u./ pr/t/!/l/ es el Qli&r/ $e la Alia?aR. P/r la Alia?a6 Di/s est: !er!a $e su
pue&l/6 !/#/ $i!e Dt 063" ?4Cu naci"n grande tiene un dios tan cercano, como est9 el Se@or, nuestro
'ios, cuando lo in$ocamos7A La Alia?a es ua pie?a $e @ist/ria6 Jue re!/8e el pasa$/ $e &ee,i!i/s
$i>i/s e iau8ura u ,utur/ e;i8ete $e !/rresp/$e!ia @u#aa. As' $i!e Dt 06G" ?Du9rdate muy
bien de ol$idar los sucesos *ue $ieron tus o6os, *ue no se aparten de tu memoria mientras $i$as+
cuntaselos a tus )i6os y nietos.- L/s @e&re/s lla#a =tor>= l Pentte('o eter/6 Jue es le. <e
seti$/ estri!t/= . linC6 es li&era!i96 pasa$/ . prepara!i9 $el ,utur/. A#&/s !/!ept/s6 t/ra@ .
@/L#a@6 le. . sa&i$ur'a6 s/ a#pli/s . esa a#plitu$ pue$e >ariar se8A l/s !as/s.
Los mestros1 / u 8rup/ !/si$era&le $e ell/s6 se $e$i!ar: e a$elate a est(dir . e%,oner
l Le.. E el li&r/ $e D6 <ua 8eera!i9 p/steri/r a Be Sir:=6 el puest/ pri!ipal l/ /!upa6 / l/s
#:rtires i l/s 8uerrer/s6 si/ l/s #aestr/s6 !u.a a!ti>i$a$ es pr/#/>er la !/>ersi9" D 1%6-.
E esta !/rriete6 l Le. se 'on)ierte en obDeto ,rin'i,l de est(dio. Las e;pli!a!i/es $e l/s
#aestr/s >a !rea$/ ua espe!ie $e Kurispru$e!ia Jue se re>iste $e aut/ri$a$. I!lus/ !ua$/ est/s
#aestr/s e;pli!a te;t/s Bsapie!ialesB6 !/#/ Pr/>6 e!uetra e ell/s la Le.. C/ ,re!ue!ia
i$eti,i!a !uali$a$es sapie!iales !/ la Le.. La #is#a sa&i$ur'a pers/i,i!a$a la pue$e i$eti,i!ar
!/ la T/ra@.
1.!.M. L sbid(r& ,ersoni6i'd
10
El se8u$/ $esarr/ll/ es #:s /ri8ial . su8erete. Se trata $e la pers/i,i!a!i9 p/*ti!a $e la
@/L#a@.
Oe#/s >ist/ !9#/ e la #ete $e aut/res a9i#/s6 la @/L#a@6 !/#/ t/tali$a$ $e
!//!i#iet/s / !/#/ reali$a$ per!i&i$a6 se /&Keti>a. Se i#a8ia !/#/ relidd (t7nom1
,rti'i,d ,or el '(er,o de mestros. H. dos 6'tores Jue i,lu.e e la !rea!i9 $e esta reali$a$
aut9/#a" (no lingN&sti'o . otro teol7gi'o.
Eea#/s el ,rimero. E @e&re/ B@/L#a@B es u sustati>/ a&stra!t/ ,e#ei/. E pura l98i!a6
$e&er'a ser !/#ple#et/ $e /ra!i/es !u./ suKet/ sea el @/#&re" Bel #aestr/ eseTa la sa&i$ur'a6 el
$is!'pul/ apre$e la sa&i$ur'a.B O ta#&i* pue$e ser /&Ket/ $e /ra!i/es /#iales $el tip/" Bla
sa&i$ur'a es >ali/sa6 $i,'!ilB. El !/#ple#et/ apre$e a ser suKet/ $e /tras /ra!i/es6 p/r si#ple
tras,/r#a!i9 / 8ra!ias al i,luK/ $e la i#a8e #etal. As'6 la ,rase /r#al Ba$Juirir:s sesate?B
pue$e !/>ertirse e Bla sesate? etrar: e tu !/ra?9B.
N/ s9l/ !/#/ suKet/ $e la /ra!i96 ta#&i* !/#/ !/#ple#et/6 pue$e t/#ar ,i8ura $e pers/a
10
Al/s/ . Eil!@e? 1G406 --C-1.
1G
@u#aa. Sie$/ @/L#a@ ,e#ei/ pue$e6 s/&re t/$/ e te;t/s p/*ti!/s6 lle8ar a ser ua K/>e / ua
seT/ra. Es $is!'pul/ pue$e a#arla6 !/rteKarla6 a&ra?arla. Di!e Pr/> %G6-" BEl Jue a#a a la @/L#a@B6 .
l/ /puest/ es Kutarse !/ ra#eras. Y e 3606 el #aestr/ i>ita al $is!'pul/" BDi a la @/L#a@" eres #i
@er#aaB <B@er#aaB pue$e ser t'tul/ $e la />ia=. E la pri#era !/le!!i9 $el li&r/ $e Pr/> el puest/
. ,u!i9 $el #aestr/ es /!upa$/ p/r $/Ta Sesate?.
En el ,lno teol7gi'o1 est@ l trdi'i7n de ls medi'iones di)ins2 el :8el $e Ya@>e@6 el
/#&re $el SeT/r6 la Prese!ia6 la Pala&ra. L/s li&r/s $e Pr/>6 E!l/ . Sa& se la i#a8ia . la $es!ri&e
!/#/ u pers/aKe !eleste6 #e$ia$/ra $e Di/s. Apare!e Kut/ a Di/s6 !rea$a p/r Vl6 !/la&/ra$/ !/
Vl e sus 8ra$es tareas" Pr/>. 4S E!l/ %0 . Sa& 3 C 4. Eea#/s Pr/> 46%%C-1"
?Ea)$e) me cre", primicia de su acti$idad,
antes de sus obras m9s antiguas.
'esde la eternidad 3ui 3ormada,
desde el principio, antes del origen de la tierra.
;ui engendrada cuando no e2istan los ocanos,
cuando no )aba manantiales cargados de agua+
antes *ue los montes 3uesen asentados,
antes *ue las colinas 3ui engendrada ..../
Cuando colocaba los cielos, all estaba yo+
cuando tra0aba la b"$eda sobre el origen del ocano+
cuando su6etaba las nubes en lo alto,
cuando a3ian0aba las 3uentes del abismo,
cuando marcaba su lmite al mar
para *ue las aguas no desbordaran sus orillas+
cuando asentaba los cimientos de la tierra,
yo estaba 6unto a Fl, como aprendi0,
yo era su alegra cotidiana,
6ugando todo el tiempo en su presencia,
6ugando con la es3era de la tierra+
y compartiendo mi alegra con los )umanosA
Ser@ el NT Juie $es>ele el #isteri/ $el 7es'as 7e$ia$/r6 !/#/ Sa&i$ur'a $e Di/s. El pr9l/8/
$e 5 preseta !/#/ #e$ia$/ra a la Pala&ra6 la Pri#era Carta a l/s C/riti/s lla#a al 7es'as
BSa&i$ur'a $e Di/sB <1 C/r %62ss=" la !arta a l/s C/l $i!e Jue e Vl Bse es!/$e t/$/s l/s tes/r/s $el
sa&er . $el !//!erB <%6-=. Los te%tos sobre l Sbid(r& ,ersoni6i'd se ,li'n *esIs1 el
Mes&s. La Sa&i$ur'a tras!e$ete se i$eti,i!a !/ Vl.
1.!.O. *es('risto1 sbid(r& de -ios
11
Si 5esAs $e Na?aret @a&la a >e!es !/ t//s pr/,*ti!/s6 l/ #:s ,re!uete es Jue a$/pte e su
eseTa?a u estil/ sapie!ial. En *esIs no s7lo '(lmin l l&ne ,ro6+ti' E*n M1KPB Heb 31!! .
M13M5 sino tmbi+n l s,ien'il. El t*r#i/ e>a8eli/ Bpar:&/laB es tra$u!!i9 $el @e&re/ B#as@alB6
Jue s/le#/s tra$u!ir p/r Bpr/>er&i/sB. No s7lo ls ,r@bols1 sino m('>os di'>os de *esIs s(enn
'omo m@%ims o 6orismos ,er6e'tos1 i!lus/ lapi$ari/s. Al8u/s $e 7t s/"
11
Al/s/ . Eil!@e? 1G406 -2C-3.
%F
-Si la sal se pierde, 4con *u la salar9n7- .5,G:/.
-%o se enciende una l9mpara para ponerla ba6o una $asi6a- .5,G>/
-Busca un arreglo con *uien te pone pleito
mientras $as toda$a de camino- .5,5/.
-Si uno te abo3etea la me6illa derec)a, ponle tambin la otra- .5,:H/
-El !adre del cielo )ace salir su sol sobre buenos y malos
y manda la llu$ia sobre 6ustos e in6ustos- .5,>5/.
-Cue no sepa tu mano i0*uierda lo *ue )ace la derec)a- .I,:/.
-Se imaginan *ue por )ablar muc)o les )ar9n mas caso- .I,J/.
-'onde tengas tu tesoro, tendr9s tu cora0"n- .I,G/
-%adie puede estar al ser$icio de dos amosB
no pueden ser$ir a 'ios y al dinero- .I,>/.
-%o 6u0guen ustedes y no los 6u0gar9n- .J,G/.
-4!or *u no te 3i6as en la pa6a *ue tiene tu )ermano en el o6o
y no reparas en la $iga *ue lle$as en el tuyo7- .J,:/.
-%o ec)en ustedes sus perlas a los cerdos- .J,I/.
-El *ue pide recibe, el *ue busca encuentra, al *ue llama le abren- .J,K/.
-Anc)a es la puerta y amplia la calle *ue lle$a a la perdici"n+
angosta es la puerta y estrec)o el calle6"n *ue lle$a a la $ida- .J,G:/.
C/ est/s pr/>er&i/s6 sa!a$/s $el Ser#9 $e la 7/taTa6 . !/ /tr/s se#eKates6 (/
p/$r'a#/s ,/r#ar ua !/le!!i9 paralela a la !/le!!i9 Bsal/#9i!aB $e Pr/> 1F C %%+ Y aA superi/r6
p/rJue B@a. al8/ #:s i#p/rtate Jue Sal/#9 aJu'B <7t 1%60%=. E ell/s se e;presa ua sesate?
@u#aa pr/,u$a . !/>i!ete.
E 5 pue$e e!/trarse las si8uietes"
-El $iento sopla donde *uiere- .:,K/.
-%o 6u0guen por las apariencias- .J,>/.
-La $erdad los )ar9 libres- .K,:/.
-%adie tiene amor m9s grande *ue el *ue da la $ida por sus amigos- .G5,G:/
-'ic)osos los *ue sin $er creyeron- .L,H/.
E #u!@as sete!ias $e l/s e>a8eli/s6 auJue ar$uas6 se pue$e $es!u&rir (n sensteC F(e
em,ieC ,or des'on'ertr . 'b ,or 'on)en'er. Al8/ Jue $ar: seti$/ a ua >i$a6 p/rJue eseTar:
a #/$elarla li&re#ete. Oa. sete!ias Jue se i#p/e a la pri#era e u $es!u&ri#iet/ .
aseti#iet/ 8/?/s/. Otr/s pr/>/!a la re,le;i9 ates $e #/strar su >er$a$ re!9$i$a. Per/ @a. ua
serie $e sete!ias e>a8*li!as Jue pare!e >/l!ar . re>/l!ar el seti$/ !/#A6 Jui?:s para istaurar
(n 'ord(r n(e) . s(,erior. As'6 el !/seK/ $e p/er la /tra #eKillaS / la e;traTa $e 7t 1-61%" BAl
Jue tiee6 se le $ar: . le s/&rar:S al Jue / tiee6 aA l/ Jue tiee se le Juitar:B. 7:s 8ra>e la $e 7t
126%1" BSi u/ Juiere sal>ar su >i$a6 la per$er:S el Jue pier$a su >i$a p/r #'6 la e!/trar:B. L! 106%3"
B)uie / !ar8a !/ su !ru? . >iee $etr:s $e #'6 / pue$e ser $is!'pul/ #'/B.
Dial#ete6 al8uas #:;i#as e>a8*li!as lapi$arias"
-Lo *ue 'ios )a unido, no lo separe el )ombre- .(t GH,I/.
%1
-%o se )i0o el )ombre para el s9bado, sino el s9bado para el )ombre .(c ,J/.
-(dico, c,rate a ti mismo- .Lc >,:/
-El *ue es 3iel en lo poco, ser9 3iel en lo muc)o- .Lc GI,GL/.
5esAs $e Na?aret6 Sa&i$ur'a $e Di/s6 asu#e t/$/ l/ Jue es >:li$/ e la #Altiple . $ispersa
sa&i$ur'a @u#aa. C/#/ O/#&re eKe#plar6 l/ !/!etra . e;alta. Vl es la Sa&i$ur'a e pers/a6 art',i!e
$e la !rea!i9 . re8i$/ra $el #u$/. C/ su !ru? . resurre!!i9 p/e u l'#ite a la pura sesate?
@u#aa6 i>ali$a sus Alti#as . $es#e$i$as pretesi/es6 istaura la ue>a sesate?6 para$9Ki!a .
sal>a$/ra.
1.3. L Sbid(r& del Medio Oriente Antig(o
E la Bi&lia6 l/s sa&i/s p/r e;!ele!ia / s/ l/s israelitas6 si/ l/s pue&l/s >e!i/s6
espe!ial#ete E8ipt/ . 7es/p/ta#ia. Cua$/ 1 Re 161F Juiere @a!er el el/8i/ $e la sa&i$ur'a $e
Sal/#96 &us!a el t*r#i/ $e !/#para!i9 ,uera $e Israel . lle8a a $e!ir Jue era #:s sa&i/ Jue t/$/s
l/s @iK/s $e Oriete . Jue t/$/s l/s sa&i/s $e E8ipt/.
Esta pri#a!'a $e las 8ra$es !ulturas #e$i/rietales respe!t/ $e la Bi&lia se @a p/$i$/
!/#pr/&ar a tra>*s $e l/s $es!u&ri#iet/s arJue/l98i!/s. Oa sali$/ a lu? testi#/i/s su,i!ietes para
p/$er !/statar Jue tat/ e Egi,to . Meso,otmi !/#/ e Siria <U8arit . E&la= . Dei!ia6 a la
s/#&ra $e l/s te#pl/s . $e l/s pala!i/s $e l/s re.es6 e;ist'a 'entros de '(lt(r . es'(els de
es'ribs en donde se '(lti)b l sbid(r&. E es/s a#&ietes se pr/$uK/ ua a&u$ate literatura
sapie!ial6 e;presa$a 8eeral#ete e ,/r#a $e istru!!i/es . eseTa?as $e l/s re.es6 pr'!ipes .
#iistr/s a sus @iK/s6 . $e l/s es!ri&as a sus alu#/s.
1.3.1. L trdi'i7n egi,'i
Si tee#/s e !ueta Jue la es'rit(r Derogl&6i' ,ue i>eta$a e t/r/ al -.FFF a.C. . Jue su
$/#ii/ e;i8'a ua espe!ial $e$i!a!i96 / es e;traT/ Jue .a $es$e ati8u/ sur8iera e E8ipt/ +lites
de gente il(strd Jue6 Kut/ !/ el $/#ii/ $e la es!ritura . la le!tura6 !ulti>ara /tras $is!iplias
a,ies / ae;as.
A Ku?8ar p/r la litert(r F(e se 'om,(so entre los Qos !.LPP .C. . el siglo I $e uestra era6
p/$e#/s $e$u!ir Jue l sbid(r& egi,'i in'l(& $is!iplias rela!i/a$as !/ el !ulti>/ $e ua
!/$u!ta a$e!ua$a6 !/ el $esarr/ll/ $e l/s @:&it/s $el le8uaKe . @asta !/ l/s se!ret/s $el pr/t/!/l/ .
la etiJueta !/rtesa/s. Las arist/!ra!ias !/rtesaas6 a$#iistrati>a . #ilitar !/,ia&a a l/s sa&i/s la
,/r#a!i9 $e sus @iK/s / @ere$er/s. De a@' Jue !/#e?ara a apare!er es'(els )in'(lds l 'orte.
P/r /tra parte6 l/s per'/$/s $e pr/speri$a$ . e;pasi/is#/ p/l'ti!/ . !ultural pr/pi!ia&a la
#ultipli!a!i9 $el ,u!i/ara$/ . $e l/s ser>i!i/s !i>iles <represetates $e la !/rte6 es!ri&as6
$ipl/#:ti!/s6 et!.=. Y este $ia#is#/ e;i8'a la 'om,osi'i7n de obrs . mteriles Jue pu$iera
!u#plir !/ ua ,iali$a$ e$u!ati>a" #auales !/ ,/r#ulari/s para e!a&e?ar !artas6 !/ ,rases
@e!@asS l*;i!/s !/#para$/sS //#:sti!/s <lista $e /#&res $e pers/as6 ai#ales6 !/sas=. Este
pr/8res/ i&a e!esaria#ete a!/#paTa$/ $e la pr/li,era!i9 $e es!uelas6 Jue !/ el tie#p/ se
l/!ali?ar/ ta#&i* e t/r/ a l/s satuari/s.
%%
De etre las obrs s,ien'iles se $esta!a las eseTa?as $e PtaC@/tep
12
6 #iistr/ $el re.
Isesi6 $e la E $iast'a <@a!ia el aT/ %01F a.C.=S las QIstru!!i/es $estia$as a 7eriLar'R
13
s/&re el arte
$e 8/&erar <@a!ia el %1FF a.C.=6 ua /&ra $e e;tra/r$iaria !ali$a$ #/ral . pr/,u$a pie$a$ reli8i/saS
la sa&i$ur'a $e A#ee/peR
14
<etre el 1FFF . el 2FF a.C.=6 Jue @a si$/ la /&ra #:s estu$ia$a $e&i$/ a
las a,ii$a$es ta estre!@as Jue preseta !/ las pala&ras $e l/s sa&i/s $e Pr/> %%613 P %06%%. Ta#&i*
#ere!e !itarse6 p/r su a,ii$a$ !/ la sa&i$ur'a &'&li!a6 las si8uietes" QCat/ $el arpistaR . QDi:l/8/
$e u $esespera$/ !/ su al#aR <@a!ia el %1FF a.C.=
1G
. la QOist/ria $el !a#pesi/ el/!ueteR <@a!ia
el %FFF a.C.=.
Los sbios egi,'ios era es!ri&as istrui$/s6 e;pert/s e la lla#a$a literatura sapie!ial .
aut/res / re!/pila$/res6 e #u!@/s !as/s6 $e las /&ras pr/puestas !/#/ #auales e$u!ati>/s. Su
prese!ia espe!',i!a e el :#&it/ !/rtesa/ i#pli!a&a el $esarr/ll/ $e $i>ersas ,u!i/es" #a8ia <!, E;
3611=6 iterpreta!i/es $e sueT/s <!, G 0164=6 ases/r'a p/l'ti!a <!, Is 1G611=6 rela!i/es $ipl/#:ti!as6
!iru8'a6 tra&aK/s $e !a!iller'a6 et!.
1.3.!. Trdi'i7n Meso,ot@mi'
P/r l/ Jue respe!ta a 7es/p/ta#ia6 se /&ser>a !iertas $i,ere!ias etre ls '(lt(rs s(meri .
'@di'. E Su#er pu$ier/ ser !/si$era$as sa&ias las pers/as Jue @a!ia el 6inl del C(rto
Milenio a.C. i>etar/ u siste#a $e es'rit(r semi,i'togr@6i'o . es!ri&ier/ u #aual ele#etal
para eseTar sus si8/s. El #is#/ apelati>/ p/$r'a apli!arse a l/s alt/s ,u!i/ari/s $e l/s te#pl/s $e
$i>ersas !iu$a$es Jue tras,/r#ar/ l/s si8/s $e sus pre$e!es/res e u siste#a ,/*ti!/ $e es!ritura
sil@bi' e ideogr@6i'1 . $esarr/llar/ e t/r/ a este pr/.e!t/ t/$/ u siste#a e$u!ati>/.
Per/ l/ Jue es pr/pia#ete ua istitu!i9 e$u!ati>a / pare!e @a&er sur8i$/ e S(mer !/
ateri/ri$a$ l !.JPP . C. Se trata $e la Ed(b <Q!asa $e las ta&lillasR=6 u aut*ti!/ !etr/ !ultural6 $e
!ara!ter'sti!as @u#aistas6 $/$e se !ulti>a&a $is!iplias rela!i/a$as !/ la li8W'sti!a6 la literatura .
la reli8i9. L/s alu#/s <8eeral#ete pr'!ipes e @iK/s $e alt/s ,u!i/ari/s" 8/&era$/res6
e#&aKa$/res6 pers/al $e la a$#iistra!i9 $el te#pl/6 !a!illeres6 es!ri&as6 #ilitares $e alt/ ra8/6
et!.= se prepara&a ,u$a#etal#ete e es!ritura . le!tura6 auJue ta#&i* !ulti>a&a las
#ate#:ti!as6 la ar!@i>'sti!a . la #Asi!a. As' lle8a&a a ser e;pert/s s/&re t/$/ e la re!/pila!i96 el
estu$i/ . la re$a!!i9 $e u 8ra A#er/ $e /&ras literarias Jue les @a&'a le8a$/ sus atepasa$/s"
epi8ra#as6 pr/>er&i/s6 !9$i8/s le8ales6 istru!!i/es e$u!ati>as6 is!rip!i/es reales6 lista $e re.es .
$iast'as6 #/$el/s $e !/trat/s le8ales6 /tas . relat/s *pi!/s6 /ra!i/es6 !a!i/es. Esta prepara!i9
@u#aista se a$>ierte e las dis,(ts Jue se @a p/$i$/ !/ser>ar $e aJuella *p/!a" QDisputa etre la
a?a$a . el ara$/R6 QDisputas etre la plata . el p/$er/s/ !/&reR6 QDisputa etre el >era/ . el
i>ier/R6 QDisputa etre el 8aa$/ . el 8ra/R. E este !urri!ulu# l/s alu#/s se e!/tra&a e
i#eK/ra&les !/$i!i/es para etrar al ser>i!i/ $el te#pl/ . $e la !/rte.
E la litert(r '@di'1 e !a#&i/6 el sbio ,or e%'elen'i es el re.. El rest/ $e l/s #/rtales
!/si$era$/s !/#/ sa&i/s pertee!'a a $istitas !ate8/r'as pr/,esi/ales <artesa/s6 arJuite!t/s6
pers/al $el !ult/6 a$i>i/s6 e;/r!istas6 !iruKa/s6 !/seKer/s reales . p/r supuest/6 #aestr/s .
es!ri&as=. Curi/sa#ete6 al8u/s te;t/s lla#a Rsa&i/R a la pers/a espe!ial#ete e;perta e estrate8ia
12
El te;t/ pue$e >erse e L*>MJue 1G406 1-C%%.
13
El te;t/ se e!uetra e L*>MJue 1G406 %0C%4.
14
Eer te;t/ e L*>MJue 1G406 1-C2G.
1G
Eer te;t/ e L*>MJue 1GG26 G%CG4.
%-
&*li!a.
Oa. >arias /&ras Jue platea el te#a $e la prue&a . $el su,ri#iet/6 e la l'ea $e 5/& .
E!lesiast*s6 !/#/ el QP/e#a $el Kust/ su,rieteR
%F
6 la QTe/$i!ea &a&il9i!aR
%1
/ el QDi:l/8/ $el
pesi#istaR. Ta#&i* s/ $i8as $e #e!i9 las QIstru!!i/es $e SuruppaLR
%%
. l/s QC/seK/s $e
sa&i$ur'aR <@a!ia el %FFF a.C.=
%-
6 Kut/ !/ la QN/>ela $e AKi!arR6 Jue al!a?9 #u!@a $i,usi9.
1.3.3. Otrs trdi'iones
7e/s palpa&le6 auJue !ierta . $eter#iate6 ,ue la i,lue!ia sapie!ial $e Cn@n . los
,(eblos )e'inos <Dei!ia6 U8arit . E$/#= e la sa&i$ur'a israelita6 espe!ial#ete e el :#&it/6
espe!ial#ete e el :#&it/ $e la sa&i$ur'a p/pular . ,a#iliar. Israel6 al esta&le!erse e Caa:6 asi#il9
la !ultura . la le8ua $e la p/&la!i9 !aaea .6 !/ ellas6 #u!@/s $e sus !/tei$/s . sus ,/r#as $e
e;presi9. AuJue / !/ta#/s !/ /&ras espe!',i!a#ete sapie!iales6 pue$e $esta!arse l/s @i#/s
u8ar'ti!/s Jue !ele&ra la sa&i$ur'a $e El6 $i/s supre#/ $el pate9 !aae/S l/s te;t/s a$#iistrati>/s
. las listas //#:sti!as $e l/s ar!@i>/s $e E&laS as' !/#/ alusi/es &'&li!as a l/s sa&i/s $e E$/# <5er
0G63S A&$ 4=.
Dial#ete6 $e etre l/s i,luK/s e;ter/s #:s tar$'/s @a. Jue #e!i/ar l 6iloso6& . '(lt(r
griegs Jue6 $espu*s $e las !a#paTas >i!t/ri/sas $e AleKa$r/ 7a8/6 a ,ies $el si8l/ III a.C.6
lle8ar/ a t/$/ el ati8u/ Oriete 7e$i/6 $a$/ /ri8e al ,e9#e/ !//!i$/ !/#/ @eleis#/6 Jue
$eKar'a ua /ta&le @uella e l/s es!rit/s $el Ati8u/ . Nue>/ Testa#et/. L/s li&r/s sapie!iales #:s
tar$'/s6 !/#/ E!les6 E!l/ .6 s/&re t/$/6 Sa& s/ &ue/s eKe#pl/s $e esa i,lue!ia 8rie8a.
1.K. Trdi'i7n S,ien'il . E%,resi7n Literri2 E"+neros Literrios5
1.K.1 Mni6est'iones de l trdi'i7n s,ien'il en el Antig(o Testmento
Oe#/s >ist/ Jue es #eK/r @a&lar $e Qtra$i!i9 sapie!ialR ates Jue $e Qliteratura sapie!ialR.
Etre /tras ra?/es est: la prese!ia $e #aterial e itereses $i$:!ti!/s ,uera $el :#&it/ literari/
pr/pia#ete sapie!ial.
5 Pentte('o
E las arra!i/es $el Petateu!/ s9l/ 5/s* re!i&e el apelati>/ $e Qsa&i/R. Sin embrgo1
'tit(des . elementos generles so'idos 'on el m(ndo de los sbios <sa8a!i$a$6 perspi!a!ia6
i#puls/ $e aut/!/ser>a!i9= ,(eden des'(brirse 6@'ilmente en otros >ombres . m(Deres del
Pentte('o. P/$e#/s re!/r$ar la astu!ia $e *'ob para r/&ar la pri#/8eitura $e EsaA / el $isi#ul/ /
s/lapa#iet/ $esple8a$/ p/r las mtrir's israelitas para !/se8uir sus pr/p9sit/s" las triJuiTuelas
$e Sara para $es@a!erse $e A8arS la /p/rtua iter>e!i9 $e Rebe' para Jue Isaa! #a$ara a 5a!/& a
7es/p/ta#ia e &us!a $e ua esp/saS et!.
%F
El te;t/ e L*>MJue 1GG26 44CGF.
%1
El te;t/ e L*>MJue 1GG26 34C40.
%%
El te;t/ e L*>MJue 1GG26 0%C11.
%-
El te;t/ e L*>MJue 1GG26 11C11.
%0
E t/$/s est/s !as/s las mtrir's $esplie8a ua ret7ri' es,e'il. No en6rentn
dire'tmente l mrido2 lle>ar'a las $e per$erS ta#p/!/ utili?a el le8uaKe $e la su#isi96 pues su
peti!i9 !are!er'a $e s/li$e? psi!/l98i!a. Se &asa e u tip/ $e ret7ri' !apa? $e pr/>/!ar . ,/#etar
e el #ari$/ el sentimiento de '(l,2 "n 1L1 J.
El persistete !/l/ri$/ /intele't(l0 del -e(t1 su t// did@'ti'o . re6le%i)o6 as' !/#/ su
pre/!upa!i9 p/r la es!ritura . la e$u!a!i96 su8iere Jue esta /&ra ,ue es!rita p/r pers/as !er!aas <si
/ pertee!ietes= a !'r!ul/s $e es'ribs.
7e pare!e Jue G 1 P 11 $e&e !/si$erarse sapie!iales6 pues su perspe!ti>a !/i!i$e !/ las
!ara!ter'sti!as $e la literatura sapie!ial $es!ritas #:s arri&a <1.1. ,=.
b5 Histori -e(teronomist
A pesar $e la preseta!i9 i$eali?a$a $e Sal/#9 !/#/ re. sa&i/6 la Histori -e(t no o6re'e (n
)isi7n m(. ,ositi) de l sbid(r& trdi'ionl. Se trata6 pr/&a&le#ete $e u 'on6li'to etre el
,(nto de )ist de(teronomist . sus 6(entes literris. E e,e!t/6 estas 6(entes #ai,iesta ua
!/!ep!i9 $e la sa&i$ur'a !/#/ sg'idd1 st('i . ,ers,i''i6 Jue $eKa al #ar8e </ / se
platea= las a!titu$es +ti's. L sbid(r& es la @a&ili$a$ para re!//!er l/s #/$el/s $el
!/#p/rta#iet/ @u#a/ . #aeKarl/s e pr/>e!@/ pr/pi/. <!,. % S# 1-61C1GS 1061C%FS %F610C%%=. Para
QDR la ,uete $e la sa&i$ur'a es la T/ra@S si se la pr:!ti!a se lle8a a ser sa&i/.
'5 Litert(r Pro6+ti'
Los sbios #e!i/a$/s e;pl'!ita#ete !/#/ tales e la literatura pr/,*ti!a s/ 'si siem,re
o,ositores los ,ro6ets respe!t/ a te#as rela!i/a$/s !/ la D(sti'i .6 s/&re t/$/6 !/ las
de'isiones ,ol&ti's. Al ,re'er1 estos sbios s/ @/#&res $e estu$i/6 !/seKer/s6 #ie#&r/s $e las
!lases ele>a$as6 ri!/s . !/rrupt/s6 e i!lus/ es!ri&as. T/$/s ell/s p/e su sbid(r& >(mn p/r
e!i#a $e l/s plaes $e Ya@>e@ re>ela$/s a l/s pr/,etas.
1.K.! "+neros E6orms5 literris de l litert(r s,ien'il
!K
Re!/8ere#/s aJu' l/s pri!ipales 8*er/s literari/s $e l/s li&r/s sapie!iales <5/&6 Pr/>6 E!les6
E!l/6 Sa&=.
5 Pro)erbios
La ,/r#a &:si!a $e la literatura sapie!ial es el pr/>er&i/ <#as@al= <H sete!ia6 ap/te8#a6
epi8ra#a6 re,r:6 #:;i#a=.
C/#/ ,/r#a p/*ti!a Jue es6 el pr/>er&i/ asu#e las !ara!ter'sti!as $e la p/es'a @e&rea. Est/ es6
su &ase es el s/i$/ . el rit#/6 . el ,rlelismo. El p/eta repite el seti$/6 l/ re,uer?a.
E el !as/ $e l/s pr/>er&i/s p/pulares #:s pri#iti>/s e;iste $/s @e#istiJui/s rela!i/a$/s
etre s' p/r u paralelis#/ si/'#i!/6 at/'#i!/ . sit*ti!/ / ,/r#al.
%0
T/#a$/ $e 7/rla 1GG06 2GC41.
%1
E el paralelis#/ sinon&mi'o el @e#istiJui/ i,eri/r re,uer?a el #esaKe $el superi/r #e$iate
el us/ $e si9i#/s / i$eas a,ies. P/r eKe#pl/"
?Cuien cra a un necio se acarrea su mal,
el padre de un tonto no tendr9 alegraA.
<Pr/>. 136%1=
E el paralelis#/ nton&mi'o el @e#istiJui/ i,eri/r re,uer?a el #esaKe $el superi/r #e$iate
el us/ $e at9i#/s / i$eas /puestas. P/r eKe#pl/"
?El inteligente pone su mirada en la sabidura,
los o6os del necio andan perdidosA <Pr/>. 136%0=.
E el paralelis#/ sint+ti'o o 6orml el @e#istiJui/ i,eri/r a>a?a e la re,le;i9 $el superi/r
/ la !/#pleta. P/r eKe#pl/"
?(e6or es $i$ir en un pas desierto
*ue con mu6er con3licti$a y de mal genioA.
<Pr/>. %161G=
E;iste distintos ti,os de ms>l" el pr/>er&i/ p/pular6 la istru!!i96 la e;@/rta!i96 el
pr/>er&i/ u#*ri!/ . la !/#para!i9 / s'#il.
.1. Pro)erbio ,o,(lr
Geeral#ete se !/#p/e $e u esti!/ <estr/,a= !/ sus $/s @e#istiJui/s e paralelis#/. Su
estil/ es &re>e . #eta,9ri!/. Suele !are!er $e ,/r#a i#perati>a6 pues6 !/#/ resulta$/ $e la e;perie!ia
s/!ial !/le!ti>a6 / @a!e #:s Jue resu#ir las /&ser>a!i/es $e la >i$a !/ti$iaa. Si e#&ar8/6 su
pr/p9sit/ es ,u$a#etal#ete $i$:!ti!/6 al #e/s e u seti$/ a#pli/" p/er e /r$e l/s
,e9#e/s $e #aera Jue el @/#&re pue$e !/tr/lar la reali$a$6 sa&ie$/ !9#/ a!tuar . !ua$/6 para
e>itar el ,ra!as/.
P/r eK."
?Es gloria de 'ios ocultar una cosa,
es gloria de reyes in$estigarla.
La altura de los cielos, la pro3undidad de la tierra
y el cora0"n de los reyes son indesci3rablesA
<Pr/> %16%C-S >er ta#&i* >>. 0C3=.
.!. L Instr(''i7n
Se8A u#er/s/s espe!ialistas6 la ,u!i9 pr/pia $el pr/>er&i/ $ese#&/!a6 $es$e el put/ $e
>ista ,/r#al6 e su $esite8ra!i96 pues a la ,/r#a ele#etal >iee a su#arse a las series $e
i#perati>/s . las #/ti>a!i/es.
%2
P/r eK."
?Escuc)a, )i6o mo, la instrucci"n de tu padre,
no ol$ides la ense@an0a de tu madre+
pues ser9n )ermosa corona en tu cabe0a
y gargantilla en tu cuelloA
<Pr/> 164C1GS >er ta#&i* %61C%%S -61C1%.%1C%2S 061CG.1FC%3S et!.=.
A $i,ere!ia $el pr/>er&i/6 la istru!!i9 es i#perati>a <el pr/>er&i/ es i$i!ati>/" i e;@/rta6 i
persua$e=6 persua$e . e;@/rta6 al #is#/ tie#p/ Jue /,re!e ra?/es para sus!itar la /&e$ie!ia. Estas
ra?/es suele ser itr/$u!i$as p/r la #/ti>a!i9 QJueR / Qp/rJueR auJue / es e;traT/
%1
el us/ $e
las !/Ku!i/es ,iales
%2
/ !/se!uti>as
%3
.
.3 Pro)erbio n(m+ri'o
La #et/$/l/8'a $i$:!ti!a $el #as@al se re,leKa ta#&i* e el pr/>er&i/ u#*ri!/6 rela!i/a$/ e
su /ri8e !/ el ei8#a . sus !lar/s re!urs/s e#/t*!i!/s.
Su esJue#a resp/$e a la ,/r#ula XXXY1. Tras la #e!i9 $e XY1 se e;p/e el !/Kut/ $e
!/sas a las Jue se re,iere la ulti#a !i,ra"
EK." Pr/>. 2612C1G <2X3="
?Seis cosas detesta Ea)$e)
y siete aborrece con toda el almaB
.G/ o6os altaneros, ./ lengua mentirosa,
.:/ manos manc)adas de sangre inocente,
.>/ cora0"n *ue trama planes per$ersos,
.5/ pies ligeros para correr )acia el mal,
.I/ testigo 3also *ue le$anta calumnias,
y .J/ el *ue siembra discordias entre )ermanosA.
<Otr/s eKs." Pr/> -FS11ss. E!l/ %163C11S %26%4S 1F6%1C%2S et!.=
Oa. >ariates !/ #e/s ri8/r ,/r#al6 !/#/ l/s pr/>er&i/s u#*ri!/s Jue s9l/ #e!i/a ua
reali$a$ a pesar $el esJue#a XXXY1. P/r eK." A# 16-C0"
?As dice Ea)$e)B
M!or tres crmenes de 'amasco y por cuatro,
ser in3le2ibleN
!or )aber triturado con trillos de )ierro a Dalaad,
en$iar 3uego a la casa de #a0ael,
%1
QOiK/ #'/6 atie$e a #is pala&ras Xpresta /'$/ ... P(es s/ >i$a para Juie las @a&laX salu$ para t/$/ el !uerp/R R <Pr/>. 06
%FC%%=.
%2
QD' a la sa&i$ur'a" ZTA eres #i @er#aa[X... ,r Jue te 8uar$e $e la #uKer e;traTaX $e la $es!//!i$a @ala8a$/ra.R <Pr/>.
360C1=.
%3
QOiK/ #'/6 atie$e a #i sa&i$ur'aX presta /'$/ a #i iteli8e!ia"XX s& !/ser>ar:s la re,le;i9X . tus la&i/s 8uar$ar: el
sa&erR <Pr/>. 16 1C%=
%3
*ue de$orar9 los palacios de Ben =adad ..../A.
<ta#&i*" A# 162 P %64=.
La ,9r#ula @e&rea -Y1 p/$r'a @a&er si$/ /ri8ial#ete u a!ertiK/" ua pers/a eu!ia tres
#ie#&r/s6 . /tra tiee Jue a$i>iar el !uart/.
b5 Com,r'i7n
Se pr/p/e resaltar la aturale?a superi/r $e !iert/s tip/s $e !/$u!ta respe!t/ $e /tr/s
EKs." Pr/>. %1 P %2. Espe!ial#ete"
C Pr/>. %26%-" QComo &ari? apli!a$/ a >asiKa $e &arr/6 Es&5 s/ l/s la&i/s $ul!es !/ !/ra?9
per>ers/R.
C Pr/>. %2611 QComo el perr/ Jue la#e su >9#it/6 Es& es5 el e!i/ Jue repite sus estupi$e!esR.
<Eer t&. E!les 362a.=
C Pr/>. %263 <X !/#/ \= QLas pieras $el !/K/ >a!ila i$e!isas6 'omo el pr/>er&i/ e &/!a $e
l/s e!i/sR.
C Pr/>. %2610" X . \" QLa puerta 8ira e sus &isa8ras . el pere?/s/ e su !a#aR.
C E!l/. 0F6 14C%2" X per/ aA #:s %" QDul!e es la >i$a $el Jue se &asta a s' #is#/ . $el
tra&aKa$/r6 ,ero tod)& m@s la $e Juie e!uetra u tes/r/R.
C Pr/>. %16%3" / ... i" QNo es &ue/ !/#er #u!@a #iel6 ni e#pa!@arse $e 8l/riaR.
C Pr/>. %16G" #eK/r <#:s >ale Jue=... Jue" QMeDor es >i>ir e aparta$/ ri!96 F(e e a#plia !asa
!/ #uKer !/,li!ti>a <ta#&i* 11613=.
'5 -is'(rso s,ien'il
EK." Pr/>. 16%FC--"
?La sabidura proclama por las calles,
en las pla0as le$anta su $o0,
grita desde lo alto de las murallas,
en la pla0a lan0a su discursoB
O4=asta cuando los inmaduros amar9n la inmadure0,
los insolentes se a3errar9n a la insolencia
y los necios rec)a0ar9n el saber7
!ongan atenci"n a mis ra0ones+
derramar mi espritu sobre ustedes
y les comunicar mis palabras.
Los llam y me rec)a0aron,
tend la mano y no encontr respuesta+
despreciaron mis a$isos,
no aceptaron mis ad$ertencias.
%4
Tambin yo me reir de su
28
desgracia,
me burlar cuando se apodere de ustedes el terror+
cuando los alcance como tormenta el )orror,
y la calamidad como si 3uera un )urac9n+
cuando los alcance la angustia y el su3rimiento.
Entonces me llamar9n y no responder+
me buscar9n y no me encontrar9n,
por*ue rec)a0aron el saber
y no eligieron el temor del Se@or.
Como no aceptaron mis a$isos
y despreciaron mis ad$ertencias,
comer9n el 3ruto de sus acciones
y de sus propios planes *uedar9n )artos.
La indisciplina matar9 a los ingenuos,
la despreocupaci"n acabar9 con los necios+
pero *uien me escuc)e $i$ir9 seguro,
tran*uilo y sin temor a la desgraciaA.
<Ta#&i*" 461C11.1%C%1S G61C2=.
Se trt de (n llmd ,Ibli' de l ,ro,i sbid(r& ,ersoni6i'd. El estilo es netmente
did@'ti'o . (todes'ri,ti)o.
La se#eKa?a $e sus #/ti>/s !/ l/s $e la literatura e8ip!ia Jue @a&la $e la Q7aatR <Kusti!ia6
/r$e= es ta s/rpre$ete Jue ser'a isu,i!iete @a&lar $e !/i!i$e!ias. I8ual Jue la Sa&i$ur'a $e
Pr/> 46 esta semidios egi,'i es pree;isteteS a#a a l/s Jue la a#a <!,. Pr/> 4613=S /,re!e >i$a .
pr/te!!i9 a sus ser>i$/res <!,. Pr/> 16--S -612.14S 46-1=.
E el arte es represeta$a !/ el s'#&/l/ $e la >i$a e ua #a/ . !/ el !etr/6 s'#&/l/ $e @//r
. riJue?a e la /tra <!,. Pr/> -612=.
Per/ @a. al8/ pr/pia#ete &'&li!/ e la lla#a$a $e la Sa&i$ur'a" su !/l/ri$/ pr/,*ti!/6 #ai,iest/
e el au!i/ $e Kui!i/6 las a#ea?as6 l/s /'$/s s/r$/s $e Juiees la es!u!@a6 &us!ar . / e!uetrar6
et!. T/$/s est/s aspe!t/s est: puest/s espe!ial#ete e Pr/> 1.
d5 Poem did@'ti'o
Se !ara!teri?a p/r su im,(lso ed('ti)o. Se trata $e u 8*er/ #:s &ie e%,ositi)o . 're'e 'si
'om,letmente de im,erti)os. Tiee a,ii$a$es !/ el @i#/6 per/ a $i,ere!ia $e *ste6 es #e/s
/&Keti>/ . 8ra$il/!uete6 . m@s intimist . ed('ti)o. P/r /tra parte6 suele en(n'ir l ,rin'i,io6
e;pl'!ita / i#pl'!ita#ete6 el tem Jue >a a ser trata$/6 a $i,ere!ia $el @i#/6 !u./ e;/r$i/ suele
!/sistir e ua e;pl/si9 >er&al $e el/8i/ / ala&a?a. Pue$e ser p/e#as pr/,a/s / reli8i/s/s.
EK." Pr/>. %06-FC-0 <e;/r$i/" >.-F="
?!as 6unto al campo de un pere0oso,
%4
E se8u$a pers/a.
%G
6unto a la $i@a de un insensatoB
todo estaba lleno de espinos,
los cardos cubran el suelo
y la cerca de piedras estaba derruda.
Al $erlo, lo grab en mi mente+
al contemplarlo, aprend la lecci"nB
O5n rato de sue@o, un rato de siesta,
un rato de descanso con los bra0os cru0ados
y te llega la pobre0a del $agabundo,
la penuria del mendigoPA.
]Ta#&i*" E!l/ 161C1F <e;/r$i/" >.1=S 1611C%F <e;" >.11=S -G6 12C-1 <e;" >.12=^.
e5 -i@logo
C/stitu.e /tra ,/r#a literaria sapie!ial6 per/ ,r@'ti'mente 'on6ind l libro de *ob. El
li&r/ pr/pia#ete tal / pue$e re$u!irse a u s9l/ 8*er/ literari/. E 5/& $es!u&ri#/s ras8/s $e
$isputa le8al6 $e la#eta!i9 <sea $ra#ati?a$a6 sea !/#/ para$i8#a $e ua sApli!a es!u!@a$a=6 $e
!/tr/>ersia6 et!. Per/ si $u$a pre$/#ia el $i:l/8/6 la #aera #:s a$e!ua$a $e platear6 $is!utir .
s/lu!i/ar ua !uesti9.
65 Poem (tobiogr@6i'o
El p/e#a aut/&i/8r:,i!/ tiee si $u$a sus pri#eras #ai,esta!i/es e la literatura e8ip!ia.
Re.es . @/#&res $e esta$/ le8a sus e;perie!ias a sus @iK/s . su!es/res. La !/,esi9 aut/&i/8r:,i!a
es /,re!i$a e ,rimer ,erson del sing(lr6 auJue el #aestr/ $e sa&i$ur'a6 e reali$a$6 pue$e @a!er
su.as e est/s !as/s e;perie!ias aKeas.
EK." Pr/>. 06-CG
?Tambin 3ui yo )i6o de mi padre,
amado con ternura por mi madre.
Fl me ense@aba dicindomeB
ODraba mis palabras en tu mente,
cumple mis "rdenes y $i$ir9s.
Ad*uiere sabidura, ad*uiere inteligencia,
no la ol$ides, ni descuides mis palabras.
%o la abandones y ella cuidar9 de ti,
9mala y ella te proteger9.
El comien0o de la sabidura est9 en ad*uirirla
y obtener inteligencia con toda tu 3ortuna.
="nrala y ella te engrandecer9+
si la abra0as te dar9 prestigio+
pondr9 en tu cabe0a una diadema preciosa,
te obse*uiar9 con una corona esplndidaPA.
<Ta#&i* Pr/> %06-FC-0S E!les 161% C %6%2S E!l/ --612C14S 1161-C%%. N9tese Jue l/s ras8/s
aut/&i/8r:,i!/s suele ser itr/$u!i$/s p/r las e;presi/es Q@e >ist/R / Qs*R=.
-F
g5 El re'(rso de l sol('i7n di6erid
Oe#/s >ist/ .a las pri!ipales ,/r#as literarias $e la tra$i!i9 sapie!ial. Si e#&ar8/6 /s
Jue$a p/r #e!i/ar u re!urs/ estil'sti!/ i#p/rtate" la s/lu!i9 $i,eri$a.
Se trata $e u re!urs/ per!epti&le e u/s p/!/s te;t/s6 per/ Jue $e&i9 si $u$a ser $el a8ra$/ $e
l/s sa&i/s e su tarea e$u!ati>a. L/s #aestr/s re!urrier/ a ua #ultitu$ $e ar$i$es ret9ri!/s para
atraer a sus alu#/s6 i!itar su !uri/si$a$6 esti#ular la iteli8e!ia . pr/p/r!i/ar #e$i/s a$e!ua$/s
para eKer!erla. Oe#/s >ist/ el pr/>er&i/ u#*ri!/. Eea#/s la s/lu!i9 $i,eri$a e tres eKe#pl/s"
C Pro). !31!R2
?4'e *uin los ayes7, 4de *uin los gemidos7,
4de *uin las ri@as7, 4de *uin los lloros7,
4de *uin los golpes gratuitos7, 4de *uin los o6os turbios7A
El #aestr/ re!urre a la pre8uta6 se trata $e 2 pre8utas !/se!uti>as. Se trata $e $es!u&rir u
pr/t/tip/ $e pers/a. Las 1 pri#eras pue$e apli!arse a #u!@/s tip/s $e pers/as. A !a$a iterr/8ate
el alu#/X/.ete pue$e ir $a$/ u utri$/ surti$/ $e ellas. Per/ la i#a8e $e la 2_ es la Jue $a la
!la>e" Q(De Jui* l/s /K/s tur&i/s+R. L/s alu#/sX/.etes resp/$e" Q` $el &/rra!@/aR <%-6-F=.
8 Pro). J11J81R2
?Bebe el agua de tu al6ibe,
los raudales de tu po0o.
4&as a derramar tus arroyos por las calles
y tus manantiales por las pla0as7
Cue sean para ti solo,
no los compartas con e2tra@os.
Sea tu 3uente bendita,
dis3ruta con la espo0a de tu 6u$entud ..../A.
N/ e;iste aJu' pre8utas. Si e#&ar8/6 el !ar:!ter ei8#:ti!/ $el p/e#a est: $a$/ $es$e el
pri!ipi/ p/r las i#:8ees a!u:ti!as. Es >er$a$ Jue el le!t/r / Qsa&eR Jue se trata $e i#:8ees @asta
Jue $a !/ la !la>e iterpretati>a. Oasta el >.14& se trata $e Qa8uaR6 Qrau$alesR6 Q!isteraR6 Qp/?/R6
Q,uetesR6 Qarr/./s aturalesR. La pri#era s/rpresa sur8e !ua$/ el p/eta i>ita a / !/#partir es/s
&iees !/ l/s $e#:s. (P/r Ju*+ P/rJue esa ,uete &e$ita es la esp/sa $e tu Ku>etu$ <>.14&=. La
#e!i9 $e la esp/sa @a!e Jue repetia#ete se $es!u&ra el >al/r i#a8iati>/ $e l/s ele#et/s
a!u:ti!/s pre!e$etes . Jue se i$eti,iJue el si8i,i!a$/ apr/;i#a$/ $e esas i#:8ees.
-1
!. LIBROS SAPIENCIALES
!.1. EL LIBRO -E LOS PROGERBIOS
!.1.1. -imensi7n literri
5 Nombre del libro
El t'tul/ /ri8ial $el li&r/ es 7is@le S@el/#/@6 / sea6 QPr/>er&i/s $e Sal/#9R. El t*r#i/
!astella/ Qpr/>er&i/sR6 Jue >iee $el lat'6 s9l/ apr/;i#a$a#ete !/rresp/$e al @e&re/ Q#es@ali#R
<plural $e Q#as@alR=6 Jue se re,iere e 8eeral a u $i!@/ a8u$/ / ei8#:ti!/6 !/ i$epe$e!ia $e
sus !ara!ter'sti!as ,/r#ales <. Jue pue$e eJui>aler a Q$i!@/R6 Qsete!iaR6 epi8ra#aR6 et!.=
b5 Un obr 'om,(est
CualJuier le!t/r pue$e per!i&ir la $i,ere!ia etre 1 P G <!/ &l/Jues $e !iert/ ta#aT/= $e 1F P
%G e Jue pre$/#ia el pr/>er&i/ &re>e . aisla$/. E !iert/s e!a&e?a#iet/s $e se!!i/es se atri&u.e
el te;t/ a Sal/#96 a Ql/s sa&i/sR <%%613S %06%-=6 a A8ur <-F61= . a Le#uel <-161=.
El li&r/ !/tiee ta#&i* $upli!a$/s <p/r eK." 1464 H %26%%S 1G6%0 H %2611S et!.=.
'5 "+neros literrios
El li&r/ es >aria$/ e el us/ $e 8*er/s. Tee#/s"
C Istru!!i/es" !asi t/$a la ui$a$ $e 1 P G est: es!rita e este 8*er/.
C Dis!urs/ sapie!ial" 16%FC--S 461C11S 461%C-2S et!.
C Pr/>er&i/ p/pular" !asi t/$a la se!!i9 1F61 P %%612.
C Pr/>er&i/ u#*ri!/" 2612C1G.
C Relat/ aut/&i/8r:,i!/" 362C%-6 etre /tr/s.
C P/e#a al,a&*ti!/" -161FC-1.
'5 Estr('t(r generl
Al8u/s e!a&e?a#iet/s $e se!!i/es6 l/s 8*er/s literari/s . el !/tei$/6 per#ite a>eturar
la si8uiete $i>isi9"
C T'tul/ . pr/p9sit/" 161C3.
C Istru!!i/es . a$>erte!ias" 164 CG614.
C Pri#era !/le!!i9 $e QPr/>er&i/s $e Sal/#9R" 1F61 C %%612.
C Pri#era !/le!!i9 $e QDi!@/s $e l/s sa&i/sR" %%613 P %-610.
C 7:s istru!!i/es . a$>erte!ias" %-611 P %06%%.
C Se8u$a !/le!!i9 $e QDi!@/s $e l/s sa&i/sR" %06%-C-0.
C Se8u$a !/le!!i9 $e Pr/>er&i/s $e Sal/#9R" %161 C%G6%3
C Pala&ras $e A8ur" -F.
C Pala&ras $e Le#uel" -161CG
C P/e#a $e la #uKer $e >al'a" -161FC-1.
-%
d5 A(tor . 6e'> de 'om,osi'i7n
N/ se $e&e t/#ar e seri/ la atri&u!i9 a Sal/#96 .a Jue es u !/>e!i/alis#/ Jue a,e!ta a
t/$/s l/s li&r/s sapie!iales. Es u #/$/ $e @/#eaKear a al8uie <e este !as/6 a Sal/#9= . a la >e?
$e $ar aut/ri$a$ al li&r/.
Clara#ete l/s aut/res s/ sa&i/s $e es!uela6 si Jue se pue$a pre!isar #u!@/ #:s.
Respe!t/ $e la ,e!@a6 @a. Jue $isti8uir etre las partes $el li&r/ . la !/#pila!i9 ,ial.
Si tee#/s e !ueta el #aterial !aae/ espar!i$/ p/r el li&r/ <p/r eKe#pl/6 161%= . Jue e
%%613 P %-610 se rela!i/a estre!@a#ete !/ la QIstru!!i9 $e A#ee#/peR
%G
@a. Jue u&i!ar parte
$el #aterial $el li&r/ e el II #ilei/ a.C. La Q/ta e$it/rialR $e %161 relati>a a Ql/s @/#&res $e
E?eJu'asR @a!e pesar e #aterial ateri/r al e;ili/. Las re!/pila!i/es pue$e @a&er !/#e?a$/ e el
per'/$/ #/:rJui!/.
E la re!/pila!i9 ,ial se a8re89 1 C G6 Jue pare!e !//!er u Q!uerp/ $e sa&i$ur'aR6 l/ Jue
alu$ir'a al rest/ $el li&r/. Se trata $e la *p/!a e Jue !/ !lari$a$ l/s sa&i/s eseTa e a!a$e#ias al
ser>i!i/ $e K9>ees a!/#/$a$/sS es $e!ir6 el p/stCe;ili/. Su te/l/8'a es !lara#ete tar$'a.
E!lesiast*s6 !u.a ,e!@a $e !/#p/si!i9 es e t/r/ al 1GF a.C.6 alu$e a Pr/>. 162 <e 03613= .
$esarr/lla !iertas i$eas Jue pr/>iee $el rest/ $el li&r/.
Est/s i$i!i/s lle>a a situar la e$i!i9 ,ial $el li&r/ e l/s si8l/s E / IE.
!.1.!. -imensi7n teol7gi'
L/s te#as a&/r$a$/s e el li&r/ $e l/s Pr/>. s/ #Altiples . >aria$/s6 pues a&ar!a
pr:!ti!a#ete t/$/s l/s :#&it/s6 situa!i/es . !ir!usta!ias $e la >i$a @u#aa6 $e ,/r#a Jue el li&r/
!/stitu.e la ,uete #:s i#p/rtate para $es!u&rir l/s >al/res Jue se !ulti>a&a e el ati8u/ Israel.
Si e#&ar8/6 #:s Jue u !at:l/8/ $e te#as6 !/>iee teer e !ueta al8uas !la>es $e le!tura Jue /s
per#ita !aptar a ,/$/ el put/ $e parti$a6 el >al/r ,u$a#etal . las re,ere!ias te/l98i!as $e l/s
sa&i/s Jue @i!ier/ p/si&le el li&r/ $e Pr/>.
5 El orden '7smi'o
Se8A l/s sa&i/s $e Israel6 e;iste u orden ,u$a#etal /!ult/ e el ui>ers/6 ua espe!ie $e
/r#a ra!i/al. El $es!u&ri#iet/ $e esta /r#a !apa!ita&a a l/s sa&i/s para ase8urar su e;iste!ia6
a!tua$/ e ar#/'a !/ el /r$e !9s#i!/. De l/ !/trari/6 el !a/s6 /!ult/ . !/tiua#ete
a#ea?a$/r6 p/$r'a a$ueTarse $el !/s#/s . $e la >i$a s/!ial. Per/ tal /r$e re!t/r $el ui>ers/ era
/&ra $e Di/s . esta&a s/#eti$/ a su >/luta$. L/ i#p/rtate era rastrear t/$as las seTales Jue
!/$uKera al sa&i/ a $es!u&rir ese pri!ipi/ &:si!/. L/s resulta$/s $e la /&ser>a!i9 #iu!i/sa $e la
ar#/'a $e la aturale?a . $el rei/ ai#al era tras,eri$/s a la es,era @u#aa #e$iate aal/8'as .
!/#para!i/es6 Jue a su >e? p/$'a ser !/#pr/&a$as . >eri,i!a$as e la e;perie!ia !/ti$iaa. La
&AsJue$a $e aal/8'as a$e!ua$as te'a !/#/ pr/p9sit/ &:si!/ ase8urar la e;iste!ia.
%G
Eer te;t/ e L*>MJue 1-C2G.
--
b5 Los dos 'minos
Es i$u$a&le Jue para l/s sa&i/s la )id era el &ie supre#/6 tat/ #:s Jueri$/ !uat/ Jue para
ell/s a$a e;ist'a #:s all: $e la #uerte. Partie$/ $e este $at/ &:si!/6 es ,:!il#ete e;pli!a&le la te/r'a
$e l/s dos 'minos o 'ond('ts2 el Jue /s lle>a a ua >i$a e pleitu$ / el Jue /s !/$u!e a u
,ial pre#atur/. L/s Jue !a#ia $urate su >i$a p/r el pri#er/6 s/ sa&i/s" l/s Jue pre,iere el
se8u$/ s/ e!i/s / $es!riteria$/s. N/ @a&'a t*r#i/ #e$i/. A#&as !ate8/r'as $e pers/as esta&a
!ara!teri?a$as *ti!a#ete" &ue/s . #al/sS l/s u/s ,/rtale!'a el /r$e s/!ial . !9s#i!/6 l/s /tr/s l/
$estru'a.
La pri#era !/$u!ta ase8ura&a la e;iste!ia. Se reJuer'a la /&e$ie!ia a l/s pa$res <Jue p/$'a
ser>irse $e la $is!iplia e su $/&le seti$/ $e !asti8/s !/rp/rales . $e !uerp/ $e eseTa?as=S el
aut/!/tr/l <$e la le8ua . $e las pasi/es= . la 8eer/si$a$ <Jue p/$'a e>itar la p*r$i$a $e l/s >al/res
espirituales al Jue te'a #u!@/ $ier/=.
La se8u$a !/$u!ta lle>a&a a la $estru!!i9. L/s peli8r/s Jue a!e!@a&a era el a$ulteri/ <$e
lar8a i#p/rta!ia a l/ lar8/ $e t/$/ el li&r/S s/&re t/$/ e Pr/> 1 P G6 e $/$e la a$Altera preseta
si8ulares !ara!ter'sti!as tip/l98i!as . si#&9li!as=6 la e#&ria8ue?6 la pere?a6 la !@arlataer'a . la
iKusti!ia <ete$i$a !/#/ ,alta $e s/li$ari$a$ / $espre/!upa!i9 para !/ el p/&re=.
'5 L sbid(r& ,ersoni6i'd
A Kui!i/ $e E'!t/r 7/rla6 para !/#&atir a tales ee#i8/s / &asta&a la !/,ia?a e s' #is#/ .
el ap/./ $e la tra$i!i9. De a@' el resur8ir $e ua sa&i$ur'a te/l98i!a6 !etra$a e la e!esi$a$ $el
te#/r $el SeT/r6 ete$i$/ !/#/ re>ere!ia6 respet/ . a#/r @a!ia Di/s. Esta l'ea $e re,le;i9 se ,ue
pr/,u$i?a$/6 @asta lle8ar al aspe!t/ #:s lla#ati>/ $el li&r/ $e l/s Pr/>er&i/s" la pers/i,i!a!i9 $e
la sa&i$ur'a. Vsta .a / es el si#ple es,uer?/ ra!i/al $el @/#&re p/r $/#iar la >i$a6 si/ ua
!reatura $e Di/s6 la pri#era $e sus !reaturas6 Jue el SeT/r !/!e$e a Juiees l/ respeta . a#a. S9l/
!ua$/ el @/#&re se ue a ella pue$e setirse ,eli? . !a#iar si #ie$/ p/r la >i$a.
Le't(r2
Leer 1 P 1FS -F P -1S . a/tar las pre8utas / $u$as Jue surKa $e la le!tura.
-0
!.!. EL LIBRO -E *OB
!.!.1. -imensi7n literri
5 El te%to
El t'tul/ $el li&r/ !/rresp/$e al $e su @*r/e" ZY./&.
El te;t/ est: #u. #al !/ser>a$/ . tiee p/r l/ tat/ #u!@as >ariates . partes Jue s/
i!/#presi&les. La >ersi9 $e l/s LXX preseta l/s #is#/s i!/>eietes.
b5 Estr('t(r . di)isi7n
E l'eas 8eerales6 la estru!tura $el te;t/ es la si8uiete"
8 Pr7logo en ,ros2 1 S !
Es!rita e pr/sa6 e $/$e u !//!i$/ pers/aKe $e la ati8ue$a$6 5/&6 ri!/6 si!er/ . pia$/s/6
es s/#eti$/ p/r Di/s <p/r su8ere!ia $e Sat:= a ua serie $e a$>ersi$a$es para pr/&ar la auteti!i$a$
$e su !/$u!ta. 5/& sale >e!e$/r $e la prue&a6 $e#/stra$/ ua pa!ie!ia . ua ,i$eli$a$ a Di/s
$i8as $e el/8i/.
8 Poem de *ob . s(s tres migos2 3 S !M
U 5/&6 a@/ra i!/,/r#ista . re&el$e6 #al$i!e su e;iste!ia . $e!lara su i/!e!ia. Sus tres
a#i8/s6 Eli,a?6 Bil$a$ . S/,ar6 represetates $e la sa&i$ur'a israelita tra$i!i/al6 trata $e e;pli!ar el
seti$/ $el su,ri#iet/ $el pr/ta8/ista6 asu#ie$/ la $e,esa $e la Kusti!ia $i>ia. Pue$e $isti8uirse
tres r/$as $e $i:l/8/s"
C Pri#era r/$a" - P 11.
C Se8u$a r/$a" 1% P %F.
C Ter!era r/$a" %1 P %3.
8 Intermedio2 Himno l sbid(r&2 !O
8 SoliloF(io de *ob2 !R S 31
8 -is'(rsos de Eli>I2 3! S 3M
Ta#&i* e >ers/. Este pers/aKe se p/e al ,rete $e l/s a#i8/s $e 5/& . asu#e ua $e,esa e
la l'ea tra$i!i/al. Da$/ Jue / apare!e ates i $espu*s . Jue iterru#pe el $esarr/ll/ /ri8ial6 t/$/
pare!e i$i!ar Jue se trata $e u aTa$i$/ p/steri/r.
8 Res,(est de -ios2 3O11 S K!1L
Di/s resp/$e $es$e la t/r#eta al $esa,'/ . a las e;i8e!ias $e 5/&6 e $/s $is!urs/s Jue
!ul#ia !/ $/s &re>es respuestas $el pr/ta8/ista.
-1
8 E,&logo en ,ros2 K!1M81M
Di/s !/$ea a l/s a#i8/s $e 5/& . restitu.e #ultipli!a$/s l/s &iees Jue *ste @a per$i$/.
'5 "+nero literrio
7:s Jue @a&lar $e u 8*er/ literari/6 @a&r'a Jue @a&lar $e >ari/s. Si e#&ar8/6 pre$/#ia el
$e Q$e&ate / $isputa le8alR6 8*er/ ,re!uete e la sa&i$ur'a $e 7es/p/ta#ia6 Jue preseta la si8uiete
estru!tura" pr9l/8/ . ep'l/8/ #it/l98i!/s6 $e&ate pr/pia#ete $i!@/ . te/,a'a6 e la Jue el $i/s
!/rresp/$iete ?aKa la !uesti9.
Ta#&i* se e!uetra e el li&r/ $is!urs/s6 @i#/s . la#eta!i/es.
d5 Prlelos e%trisrelits
Oa&lar $e Qparalel/sR e;i8e ua pre!isi9. N/ se trata $e /&ras $el Pr9;i#/ Oriete e Jue se
@a.a &asa$/ el aut/r6 si/ $e es!rit/s sapie!iales e l/s Jue $e @e!@/ !/i!i$e par!ial#ete el te;t/
&'&li!/ e u esJue#a6 e la preseta!i9 $e !iert/ tip/ @u#a/ . e $i>ers/s aspe!t/s !/,li!ti>/s $e
la rela!i9 $el ser @u#a/ !/ la $i>ii$a$. N/ se trata $e $epe$e!ia $ire!ta si/ a l/ #:s $e ua
,uete literaria !/#A e el :rea $el Oriete 7e$i/ e Jue se &asar/ las $istitas /&ras.
El pr/&le#a al Jue se e,reta el aut/r $el li&r/ $e 5/& ,ue platea$/ ta#&i* p/r l/s sa&i/s $e
E8ipt/ . 7es/p/ta#ia. E la /&ra e8ip!ia $el I#peri/ 7e$i/ QDisputa s/&re el sui!i$i/R
-F
6 u @/#&re6
!/si$era$/ Jue su >i$a es is/p/rta&le6 $is!ute !/ su al#a la p/si&ili$a$ $e !/!e&ir el sui!i$i/
!/#/ la s/lu!i9 a sus pr/&le#as. Su al#a >a!ila6 per/ al ,ial ter#ia p/r a!/seKar ua >i$a
etre8a$a al pla!er . a la $espre/!upa!i9.
Q)ueKas $el !a#pesi/ el/!ueteR
-1
es /tr/ te;t/ e8ip!i/ !/ ua ,/r#a pare!i$a a la $e 5/&. El
!uerp/ $e la /&ra >a pre!e$i$a $e u pr9l/8/ . !/!lu.e !/ u ep'l/8/. U #altrata$/ !a#pesi/
pi$e al 8ra ite$ete Resi la restitu!i9 $e sus #er!a!'as r/&a$as6 $e&i$/ a Jue el r/&/ @a /!urri$/
e sus tierras . el !ulpa&le es !//!i$/. Resi l/ l/ @a!e >/l>er @asta ue>e >e!es para Jue pue$a
$i>ertirse el re. . ,ial#ete el !a#pesi/ el/!uete 8aa el pleit/. La perse>era!ia e la &AsJue$a $e
la Kusti!ia . sus pa$e!i#iet/s /s re!ue$a a 5/&. Cua$/ pare!e Jue >a a pa$e!er la #uerte p/r su
/sa$'a6 la $a p/r &ie>ei$a. Per/ al ,ial la Kusti!ia triu,a.
7es/p/ta#ia es el pa's Jue /,re!e #a./r A#er/ $e /&ras rela!i/a$as !/ el su,ri#iet/
@u#a/. Lla#a la ate!i9 la /&ra QAla&ar* al SeT/r $e la sa&i$ur'aR
-%
6 lla#a$/ a >e!es el Q5/&
&a&il9i!/R. El @*r/e $e este p/e#a6 u @/#&re $e p/si!i9 ele>a$a6 presa $e la e,er#e$a$ <Jue le
/&li8a a tu#&arse . re>/l!arse s/&re sus pr/pi/s e;!re#et/s= . el su,ri#iet/6 !/sulta a l/s $i/ses
trata$/ $e a>eri8uar las ra?/es $e sus #ales6 pues / le !a&e e la !a&e?a Jue *st/s sea
!/se!ue!ia $el pe!a$/. Ate el sile!i/ $el !iel/6 a!a&a !/>e!i*$/se $e la i#p/si&ili$a$ $e
!/#pre$er el #u$/ $e l/s $i/ses. Cua$/ pare!e Jue la #uerte es e>i$ete6 iter>iee 7ar$uL
restitu.*$/le la salu$.
-F
O BDi:l/8/ $el pesi#ista !/ su al#aB. Pue$e leerse e L*>MJue 1GG26 G%CG4.
-1
O BEl !uet/ $el /asitaB. Eer te;t/ e L*>MJue 1GG26 1F%C1F1.
-%
El te;t/ e L*>MJue 1GG26 2FC3-.
-2
Ta#&i* @a. aal/8'as !/ 5/& e el QDi:l/8/ $el pesi#istaR
--
6 #:s a,' a la pr/&le#:ti!a $el
E!lesiast*s . la QTe/$i!ea &a&il/iaR
-0
6 u $i:l/8/ etre u @/#&re . sus a#i8/s replatea$/ $es$e el
su,ri#iet/ $el i/!ete la $/!tria $e la retri&u!i9. Dial#ete6 @a. ,ra8#et/s $e u p/e#a
su#eri/6 QEl @/#&re . su $i/sR
-1
6 e Jue $espu*s $e u lar8/ $i:l/8/ el @/#&re !/,iesa su !ulpa .
$i/s l/ per$/a.
e5 A(tor . +,o'
Oa&r'a Jue @a&lar $e tres aut/res para el !/Kut/ $el li&r/" el aut/r $e la itr/$u!!i9 .
!/!lusi9 e pr/sa <1 P %S 0%61FC13
-2
=6 el $el p/e#a <- P -1S -461 P 0%62= . el $e l/s $is!urs/s $e
Eli@A <-% P -3=.
Oa. ua serie $e i$i!i/s literari/s Jue re>ela Jue el relto originl <ua le.e$a preCisraelita=
era &re>e
-3
. N/s preseta a u a!au$ala$/ KeJue6 5/&6 pia$/s/ . ri!/ <161C-= a Juie Di/s p/e a prue&a
Juit:$/le sus riJue?as. E e,e!t/6 sus &ue.es . &urras s/ r/&a$as p/r ua &a$a $e sa&e/s Jue
asesia a$e#:s a sus past/res <1610C11=. L/s !al$e/s6 /tra &a$a 9#a$e6 se lle>a a sus !a#ell/s . a
sus !ui$a$/res <1612C13=. Ate ell/6 5/& @a!e peite!ia ras8a$/ su #at/6 rap:$/se la !a&e?a .
!a.e$/ r/str/ e tierra6 $i!ie$/" BDesu$/ sal' $el se/ #ater/ . $esu$/ >/l>er* a *lB <16%FC%1a=.
A 5/& >a a >isitarl/ sus @er#a/s . @er#aas6 Kut/ !/ sus !//!i$/s . !/#e e su !asa. Se
la#eta . le !/suela p/r la $es8ra!ia Jue le @a i,li8i$/ Ya@>e@ . le $a re8al/s <0%611=.
Dial#ete6 Ya@>e@ &e$i!e a 5/& p/r su ,i$eli$a$ #:s Jue al pri!ipi/ !/ 10 #il />eKas6 2 #il
!a#ell/s6 #il .utas $e &ue.es . #il &urras <0%61%=. 5/& #uere a!ia/ tras ua lar8a >i$a <0%613=.
Si este re!/stru!!i9 es !/rre!ta @a&r'a Jue s/steer Jue la #uerte $e l/s @iK/s e @iKas . las
es!eas $e la !/rte !elestial s/ aTa$i$/s $el re$a!t/r $el pr9l/8/ . $el ep'l/8/. El pri#er/ para
resaltar aA #:s la ,i$eli$a$ $e 5/& . el se8u$/ para / atri&uir $ire!ta#ete a Di/s l/s #ales Jue
s/&re>e$r: s/&re 5/&.
La ,e!@a $e !/#p/si!i9 es $i,'!il $e ,iKar. U &ue A#er/ $e aut/res se pr/u!ia a ,a>/r $el
e;ili/ . el i#e$iat/ p/stCe;ili/ <si8l/s EI P E a.C.=. )ui?:s se p/$r'a !/!retar al8/ #:s a partir $e l/s
i$i!i/s $el li&r/" el >/!a&ulari/ !ar8a$/ $e ara#e's#/s6 el pr/&le#a trata$/6 el !//!i#iet/ $e
pr/,etas !/#/ 5ere#'as . E?eJuiel6 la pre/!upa!i9 p/r el $esti/ $el i$i>i$u/6 el ui>ersalis#/ $el
aut/r . al8u/s /tr/s ras8/s su8iere ua ,e!@a p/steri/r al $estierr/6 etre el ,i $el si8l/ E . el
!/#ie?/ $el s. IE a.C.
--
Pue$e leerse e L*>MJue 1GG26 G%CG4.
-0
El te;t/ e L*>MJue 1GG26 34C40.
-1
El te;t/ e L*>MJue 1GG26 31C34.
-2
El !/#ie?/ $e la !/!lusi9 <0%63CG= $e&e ser atri&ui$/ al aut/r $el p/e#a p/r su 'ti#a !/e;i9 !/ *l a i>el $el
!/tei$/.
-3
Preset/ la re!/stru!!i9 $e Ares6 E$uar$/ <%FF3=6 B5/&B6 e Le>/ratti %FF36 311C312.
-3
!.!.!. -imensi7n teol7gi'
El te#a $el li&r/ es la pre8uta p/r el origen del ml .6 e parti!ular6 el $el s(6rimiento del
ino'ente.
El ,ensmiento trdi'ionl $e la sa&i$ur'a israelita <. t/$/ el pesa#iet/ &'&li!/= est: &ie
siteti?a$/ e las e;pli!a!i/es $e l/s a#i8/s $e 5/& . $e la se!!i9 e pr/sa" -ios en)& el ml !/#/
!asti8/ p/r ,altas !/#eti$as /6 e el !as/ $el su,ri#iet/ $el i/!ete6 !/#/ puesta a prue&a $e la ,e
$el Kust/ . $e su a#/r $esiteresa$/ a Di/s.
Es i#p/rtate re#/tarse al s(,(esto 6(ndmentl $e estas e;pli!a!i/es. El @/#&re &'&li!/
tie$e a atri&uir todo lo F(e ,s -ios2 lo b(eno . lo mlo. E #u!@as reli8i/es p/lite'stas e;iste
$i/ses Q&ue/s . #al/sR6 es $e!ir6 ,a>/ra&les al @/#&re / /. Si e#&ar8/6 i!lus/ las $i>ii$a$es
&ueas s/ a#&i>aletes" pue$e / Juerer a.u$ar al @/#&re6 p/r es/ @a. Jue 8a:rselas !/
sa!ri,i!i/s.
C/#/ se @a $i!@/ .a6 el @/#&re &'&li!/ tie$e a atri&uir t/$/ l/ Jue pasa a Di/s" l/ &ue/ . l/
#al/
-4
S si e#&ar8/6 e;iste la !/>i!!i9 $e Jue -ios no ,(ede ser rbitrrio6 si/ Jue su >/luta$6
Jue es sal>a$/ra6 est: e;presa$a e la Le.. P/r este #/ti>/6 si al8uie su,re es p/rJue Di/s le @a
e>ia$/ el #al !/#/ 'stigo $e u pe!a$/ !/#eti$/ / u su,ri#iet/ para ,oner ,r(eb su
,i$eli$a$. Es l/ Jue lla#a#/s la /do'trin de l retrib('i7n0.
7ietras esta $/!tria ,ue ete$i$a e t+rminos 'ole'ti)osS es $e!ir6 Jue Di/s !asti8a
!/le!ti>a#ete el pe!a$/ .a sea e el 8rup/ $el pe!a$/r / e sus $es!e$ietes
-G
6 esta >isi9 $e las
!/sas / pr/$uK/ $e#asia$/s pr/&le#as. Si e#&ar8/6 a partir $e 5ere#'as . E?eJuiel6 se isiste e la
res,onsbilidd indi)id(l a la Jue le !/rresp/$e u Kust/ !asti8/ ta#&i* i$i>i$ual
0F
.
Esta ue>a !/!ep!i9 platea u n(e)o ,roblem2 a@/ra es p/si&le !/statar Jue pers/as
Jue s/ re!//!i$a#ete Kustas pa$e!e #u!@/s su,ri#iet/s .6 al re>*s6 Jue @a. #al>a$/s
!/tu#a!es Jue !//!e el *;it/ . el &ue pasar
01
.
Esta !/stata!i9 es la Jue reali?a el aut/r $el p/e#a . la >uel!a e l/s ar8u#et/s $e su
pers/aKe. 5/& @a re!i&i$/ u 'stigo si #ere!erl/ . / pue$e Q!/,esarR u pe!a$/ Jue / @a
!/#eti$/. N/ pue$e ser Qpia$/s/R a !/sta $e la >er$a$.
La /tra ra?9 $el #al presete e el li&r/" a la $e l /,(est ,r(eb0 $el Kust/6 5/& /p/e la
38
Per/6 a,ir#a !asi !/ i8ual ,uer?a la resp/sa&ili$a$ @u#aa. N/ pare!e iJuietarse ate la !/e;iste!ia $e la
a,ir#a!i9 $e Jue QDi/s e$ure!i9 el !/ra?9 $el ,ara9R <E; 36-= !/ la $e Jue el ,ara9 e$ure!i9 su !/ra?9 *l #is#/
<361-=.
-G
QN/ l/s a$/rar:s <a l/s '$/l/s= i l/s ser>ir:sS p/rJue ./6 el SeT/r tu Di/s6 s/. Di/s !el/s/6 Jue !asti8/ la iiJui$a$ $e l/s
pa$res s/&re l/s @iK/s @asta la ter!era . !uarta 8eera!i9 $e l/s Jue #e a&/rre!e...R <E; %F611=.
0F
E?eJuiel pre8uta" Q(P/r Ju* e Israel / $eKa $e repetirse aJuel re,r: Jue $i!e" ZL/s pa$res !/#e u>as a8rias . a l/s
@iK/s se les $este#pla l/s $ietes[+R Y Ya@>e@ resp/$e" QEi>/ ./ b$e!lara el SeT/r Ya@>e@b Jue / >/l>er: <uste$es=
a usar #:s este pr/>er&i/ e Israel <...= AJuel Jue peJue #/rir:.R <146%.-.0&=.
01
5ere#'as se pre8uta" Q(P/r Ju* pr/spera el !a#i/ $e l/s #al>a$/s y >i>e e pa? t/$/s l/s Jue /&ra !/ per,i$ia+R
<5er 1%61=.
-4
reali$a$ $e aJuell/s Jue est: aplasta$/s p/r el su,ri#iet/ @asta u put/ e Jue / se >e Jue pue$a
salir $e *l / ser>irles para al8/
0%
. E la Bi&lia el !asti8/ / la puesta a prue&a tiee ,ies #e$i!iales"
&us!a pr/>/!ar la !/>ersi9 . el !re!i#iet/ e la ,e
0-
.
Es i#p/rtate /&ser>ar Jue el pers/aKe *ob 'om,rte el mismo s(,(esto de s(s /migos02
-ios es '(s de lo b(eno . de lo mlo.
La respuesta Jue el aut/r $el p/e#a $a al pr/&le#a $el #al est: !/tei$a e las $/s
iter>e!i/es $e Di/s. E ellas Di/s /s preseta u #u$/ /r$ea$/6 @e!@/ !/ sa&i$ur'aS e el Jue6
si e#&ar8/6 si8ue e;istie$/ el !a/s6 presete e el #ar . e al8u/s $e l/s ai#ales /#&ra$/s6
parti!ular#ete e Be@e#/t . el Le>iat:. La respuesta $i>ia / trata el te#a $e la retri&u!i96 per/
se pue$e trasp/er a ella l/ Jue su!e$e e el :#&it/ $el #u$/ atural" Di/s6 p/r al8ua ra?9 Jue /
!//!e#/s6 per#ite el #al.
E esta l'ea se sitAa la a,ir#a!i9 $e 0F64"?4Cuieres acaso $iolar mi derec)o
>>
, condenarme
para salir absuelto7B. Di/s re!//!e i#pl'!ita#ete la i/!e!ia $e 5/&6 per/ / a!epta Jue l/ !/$ee
!/#/ aut/r $el #al. AJu' se isiAa Jue el ml F(e *ob s(6re ,(ede no ,ro)enir de -ios. Ya@>e@
!riti!a el supuest/ $e la ar8u#eta!i9 $e 5/&" Qel #al es !ausa$/ p/r Di/sR. P/r ra?/es Jue el aut/r
!/si$era pr/,u$a#ete #isteri/sas6 -ios ,ermite el mlB si e#&ar8/6 es/ / Juiere $e!ir Jue /
te8a el !/tr/l $e su !rea!i9. El lar8/ $is!urs/ $e Di/s tiee ese /&Keti>/" #/strar Jue el #al6 Jue
Di/s / pr/>/!a per/ per#ite6 tiee u lu8ar e el misterioso designio de -ios.
!.!.3. *ob l l(C de l 6e 'ristin
Oa!ia el ,ial $e la re>ela!i9 $el AT @a. dos ,ortes Jue s/ parti!ular#ete i#p/rtates e
el te#a Jue /s /!upa. El libro de l Sbid(r& Jue @a&la a&ierta#ete $e ua retri&u!i9 ultraterrea
<!aps. 1 P 1=6 e Jue el Kust/ es re!/#pesa$/ !/ la >i$a etera Kut/ a Di/s . el iKust/ per#ae!e e
el s@e/l. El se8u$/ ap/rte l/ @a!e la litert(r ,o'l&,ti' al atri&uir el #al a l/s Q:8eles !a'$/sR /
$e#/i/s <$iri8i$/s a >e!es p/r su Qpr'!ipeR6 Sat:=
01
. Si e#&ar8/6 a pesar $e ell/s6 las ati8uas
!/!ep!i/es $e !asti8/s !/le!ti>/s6 i$i>i$uales . Qpuestas a prue&aR su&siste6 !/#/ pue$e
!/statarse le.e$/ uestr/s e>a8eli/s.
*esIs / preseta $ire!ta#ete ua e;pli!a!i9 s/&re el /ri8e $el #al si/ ua ,r@'ti' $e la
!ual p/$e#/s e;traer !iertas !/!lusi/es"
Ate la !/sulta $e 5ua Bautista e!ar!ela$/ $e si Vl es el Jue @a $e >eir / si $e&e esperar el
pue&l/ a /tr/6 5esAs resp/$e"
?&ayan y cuenten a #uan lo *ue oyen y $enB
0%
Es el te#a $el !ap. -.
0-
E el presete6 el su,ri#iet/ $e tat/s iT/s /&li8a$/s a !/#&atir / a pr/stituirse / l/s @a!e !re!er si/ Jue l/s
$es@u#ai?a.
00
La pala&ra es B#is@patB6 Jue e este !as/ pue$e tra$u!irse !/#/ /r$e / pr/.e!t/.
01
As'6 p/r eKe#pl/6 e 1 Oe/! 2 P -2 <Li&r/ $e l/s Ei8ilates=6 $ata$/ e el si8l/ II. a.C. E t/$/ !as/6 la ap/!al'pti!a es
!ate89ri!a e seTalar la resp/sa&ili$a$ @u#aa p/r el pe!a$/. El te;t/ pue$e leerse e Die? 7a!@/6 AleKa$r/ <1G40=6
Ap"cri3os del AT I&, Cristia$a$6 7a$ri$6 pp. 0%C21.
-G
los ciegos $en y los co6os andan,
los leprosos *uedan limpios y los sordos oyen,
los muertos resucitan,
y se anuncia a los pobres la Buena %oticiaA <7t 116%C1=
La respuesta $e 5esAs a 5ua / es $ire!taS si e#&ar8/6 preseta la saa!i9 $e l/s e,er#/s
!/#/ u/ $e l/s si8/s #:s ,u$a#etales $e su #iisteri/. 5esAs es el p/rta$/r Ai!/ $el Qreia$/ $e
Di/sRS est/ es6 $e la prese!ia sal>a$/ra $e Di/s e #e$i/ $e su pue&l/. Di!@/ $e /tr/ #/$/6 5esAs es
el QrepresetateR $e Di/s e #e$i/ $e l/s @/#&res. T/$/ su ser . a!tuar es re>ela!i9 $e Vl !/#/
Pa$re. N/ se pue$e6 p/r l/ tat/6 separar las a!titu$es . p/sturas $e 5esAs !/ el Juerer $e Di/s
02
.
E el te;t/ !ita$/ #:s arri&a *esIs se m(estr 'omo el F(e 'ombte el ml en tods s(s
6orms. P/r es/6 $e&e re!@a?arse !/#/ erra$as t/$as las e;pli!a!i/es tra$i!i/ales re!/8i$as p/r el
li&r/ $e 5/&
03
. -ios n(n' es '(s del ml1 ni 'omo 'stigo ni 'omo ,(est ,r(eb
04
. -ios est@
siem,re del ldo del >ombre . en 'ontr del ml
0G
. L/ $i!e a$#ira&le#ete el aut/r $e la Carta $e
Satia8/"
?%inguno cuando sea probado .o tentado
5L
/ diga, OEs 'ios *uien me pruebaP+ por*ue 'ios ni es
probado por el mal ni prueba a nadie. Sino *ue cada uno es probado, arrastrado y seducido por sus
propios deseos egostas
5G
. 'espus los deseos egostas, cuando )an concebido, dan a lu0 al pecado+ y
el pecado, una $e0 consumado, engendra muerteA .St G,G:8G5/
5
.
46
A #i Kui!i/ se reali?a esa separa!i9 e t/$a esa !ateJuesis ispira$a e la te/r'a $e la satis,a!!i9 >/l!a$a e el
Cate!is#/ $e P'/ X. Se8A ella6 Di/s Pa$re6 pre>ie$/ el ,utur/ pe!a$/r $el @/#&re6 e>i9 a su OiK/ al #u$/ a !a!elar la
$eu$a Jue la @u#ai$a$ te'a !/ Di/s p/r el pe!a$/ $e A$:. El Qpe!a$/ /ri8ialR <. l/s pe!a$/s pers/ales Jue s/
!/se!ue!ias $e *ste= !/stitu'a ua /,esa a Di/s ta 8ra>e Jue s9l/ el QDi/sC@/#&reR 5esu!rist/ p/$'a sal$arla. 7e$iate
su su,ri#iet/6 5esAs Q$i/ satis,a!!i9R <pa89 la $eu$a= e lu8ar $e t/$a la @u#ai$a$.
Esta e;pli!a!i9 !/trap/e al Pa$re !/ 5esAs. El pri#er/ apare!e !/#/ u Q!/&ra$/r $e $eu$aR . el se8u$/
!/#/ aJuel Jue la Qpa8aR a /#&re $e t/$a la @u#ai$a$ <`)u* $istita a la i#a8e Jue apare!e $el Pa$re e la Qpar:&/la
$el @iK/ pr9$i8/R e la Jue el @er#a/ #e/r re!upera t/$/s sus $ere!@/s $e @iK/ a !a#&i/ $e a$aa=. Si e#&ar8/6 e
reali$a$6 5esAs est: $e parte $e Di/sS es !/#/ Qla #a/ te$i$aR $e Di/s Jue /,re!e 8ratuita#ete el per$96 la
re!/!ilia!i9 . la Ei$a.
03
)ue ,/r#a parte $e la Qre>ela!i9 pr/8resi>aR $e Di/s . $e la Qpe$a8/8'a $i>iaR $e las Jue @a&la el C/!ili/ Eati!a/
II <DE _ 1-=. Ua preseta!i9 #:s $etei$a s/&re las respuestas Jue se @a $a$/ e la Bi&lia s/&re el /ri8e $el #al . su
rela!i9 !/ Di/s pue$e e!/trarse e #i art'!ul/" QLa e,er#e$a$ . Di/s e la Bi&liaR6 Re>. 5C(aule6 _ %36 Tal!a6
Di!ie#&re $el %FF16 pp. 1GC%4.
04
Oa. $/s ar8u#et/s $e pes/ para a,ir#ar est/. El pri#er/6 es Jue / e;iste u s9l/ #ila8r/ $e 5esAs e l/s e>a8eli/s
Jue si8i,iJue u $aT/ para al8A ser @u#a/. El se8u$/" 5esAs asu#e el le8uaKe $e la re!/#pesa . $el !asti8/6 per/ usa
sie#pre a#&as pala&ras en sing(lr. Y ell/ p/rJue6 ,ial#ete6 la re!/#pesa es el i8res/ ple/ $el @/#&re e el rei/ $e
Di/s . el !asti8/ es Jue$arse ,uera $e ese rei/6 l/ !ual6 e reali$a$6 es u Qaut/!asti8/R.
0G
T/rres )ueiru8a6 A$r*s <1G42=6 Creo en 'ios !adre. El 'ios de #es,s como a3irmaci"n plena del )ombre, Sal Terrae6
Sata$er6 p. 1-1.
1F
El >er&/ 8rie8/ Qpeir:?/R si8i,i!a tat/ Qp/er a prue&aR !/#/ QtetarR.
11
O Q!/!upis!e!iaR.
1%
Si e#&ar8/6 / t/$/s l/s aut/res $el NT asu#e esa p/si!i9. U eKe#pl/ $e ell/ l/ !/stitu.e Oe& 1%61C1- Jue a,ir#a
Jue Di/s !/rri8e !/#/ u pa$re. Pre!isa#ete6 la pe$a8/8'a $e Di/s !/siste6 / e Jue Vl Q/s !asti8ue a pal/sR6 si/ e
Jue6 e #e$i/ $e las !ir!usta!ias a$>ersas $e la >i$a <`Jue / pr/>iee $e Vla=6 el SeT/r /s ap/.a . las tras,/r#a e
,uetes $e pleitu$ @u#aa. El #is#/ Lu!as6 /s #uestra e O!@ #ila8r/s $e l/s ap9st/les Jue s' pr/$uKer/ $aT/s a seres
@u#a/sS si8/ $e Jue la tra$i!i9 $e l/s #ila8r/s $e l/s ap9st/les ,ue !/tr/la$a $e ua ,/r#a #u!@/ #e/s estri!ta p/r
las aut/ri$a$es e!lesiales Jue la $e l/s #ila8r/s $e 5esAs.
0F
La m@%im e%,resi7n $e la lu!@a e !/tra $el #al $e 5esAs es su ,s'(. *esIs s(me l
sit('i7n de *ob6 la $el Kust/ !asti8a$/ iKusta#ete6 e este !as/ p/r l/s Qrepresetates $e Di/sR
<su#/s sa!er$/tes6 es!ri&as=. Su res(rre''i7n es la !/,ir#a!i9 $e la ino'en'i $e 5esAs p/r parte $el
Pa$re . l sl)'i7n $e t/$a ,iitu$6 li#ita!i9 . #uerte6 .a Jue l/ !a$u!/ $el ser @u#a/ Jue$a
asu#i$/ e la pleitu$ . eteri$a$ $e Di/s. De este #/$/6 l ,s'( de *esIs ,resent (n slid l
misterio del ml.
Si e#&ar8/6 !/ est/ t/$a>'a / est: $i!@/ t/$/. :No es ,osible de'ir lgo sobre el origen
del ml l l(C de l 6e 'ristin< N/ suele ser u te#a #u. trata$/ p/r l/s te9l/8/s. 7e pare!e Jue
s'. Per/ para !/#pre$er &ie ese /ri8e @a. Jue pasar p/r el te#a ta $i,'!il !/#/ !etral $e l
(tonom& del m(ndo.
El C/!ili/ Eati!a/ II a&/r$a el te#a $e la si8uiete #aera"
?!ues, por la propia naturale0a de la creaci"n, todas las cosas est9n dotadas de consistencia, $erdad y
bondad propias y de un propio orden regulado, *ue el )ombre debe respetar ..../ .'ios/ sosteniendo
todas las cosas, da a todas ellas el ser ..../ .DS nQ :I/.
-ios res,et l reg(lridd de l nt(rleC . l libertd del >ombre. A#&as s/ ,rut/ $e
u lar8/6 . a la >e? #ara>ill/s/ . $/l/r/s/6 ,ro'eso e)ol(ti)o. T/$/ pare!e i$i!ar Jue -ios >
ren(n'ido tener (n ,ln res,e'to del m(ndo. Si e#&ar8/6 /rieta su e>/lu!i9 tr.+ndol
s( met Iltim Jue es el e!uetr/ pr/,u$a#ete pers/al etre Vl . el @/#&re. P/r es/ t/$a la
e>/lu!i9 tie$e a la pers/ali?a!i9. Per/ esta te$e!ia / pare!e $esarr/llarse $e a!uer$/ a u pla
pre$eter#ia$/ Jue pre>ea etapas . #/$ali$a$es !/!retas. La e/r#e p*r$i$a Jue e;iste a t/$/ i>el
e la e>/lu!i9 <#u!@'si#/s itet/s ,alli$/s6 espe!ies $esapare!i$as6 et!.=6 la $/l/r/sa #uerte $e
#u!@/s ai#ales . @/#&res6 la lu!@a Qsel>:ti!aR etre uas espe!ies . /tras6 @a!e pesar Jue si
e;istiera u pla $i>i/6 este ser'a #u. #al/. Pare!iera Jue -ios > ,re6erido 'e,tr l e%isten'i
del ml ates F(e >'er im,osible l (tonom& de ls 'ret(rs . l libertd >(mn apli!a$/
u pla !/@erete
1-
.
A este !/#p/ete $e ,iitu$ . $/l/r se su#a el ,e'do6 Jue es u itet/ $e superar la
li#ita!i9 . la #uerte $e u #al #/$/" aut/e$i/s:$/se6 arre&at:$/le la >i$a a l/s $e#:s .
p/i*$/la al pr/pi/ ser>i!i/. N/ t/$as las li#ita!i/es @u#aas pr/>iee $el pe!a$/ <!/#/ tie$e a
!reerl/ G - . &uea parte $e la tra$i!i9 e!lesial=" la #a./r'a s/ !/stituti>as $e la !/$i!i9
@u#aaS per/ el pe!a$/ las a8ra>a.
(N/ @a si$/ !ruel Di/s al @a!er las !/sas $e este #/$/+ (N/ si8i,i!a $eKar a las !reaturas
&/ta$as a su suerte+ N/ es as'. -ios mismo > 'e,tdo 'om,rtir el s(6rimiento de l e)ol('i7n al
e!ararse . al a!eptar su !ru!i,i;i9 p/r parte $e l/s @/#&res. Na$ie pue$e a!usar a Di/s $e
i$i,ere!ia respe!t/ $e la $/l/r/sa !/$i!i9 $e su !rea!i9. Si e#&ar8/6 e su res(rre''i7n se
nti'i, el 6inl de l e)ol('i7n tat/ $el !/Kut/ $el #u$/ !/#/ $e sus !reaturas i$i>i$ual#ete
!/si$era$as.
Le't(r2
1-
S!@#it?C7//r#a %FF36 1G2C.%F1.
01
Leer 1 P 11S -4 P 0%
C Disti8uir etre" a= el pr9l/8/ . el ep'l/8/ e pr/sa $el p/e#a <>er itr/$u!!i9=.
C Resu#ir las ar8u#eta!i/es $e 5/&6 sus a#i8/s . Ya@>e@.
0%
!.3. EL LIBRO -EL ECLESIASTAS E;OHALET5
!.3.1. As,e'tos literrios
5 Nombre del libro
El /#&re QE!lesiast*sR est: t/#a$/ $e la Eul8ata Jue a su >e? l/ t/#a $e l/s LXX
QR . sup/e u itet/ $e l/s LXX $e tra$u!ir el @e&re/ QJ/@eletR6 /#&re $el aut/r
se8A 161.
Q)/@eletR es ua ,/r#a parti!ipial $el >er&/ QJ@lR6 Jue si8i,i!a Qreuir e asa#&leaR /
Q!/>/!arR. El sustati>/ QJa@alR6 Qasa#&leaR6 $eri>a$/ $e este >er&/6 es tra$u!i$/ 8eeral#ete p/r
QR e l/s LXX. Pue$e @a!er re,ere!ia a la ,u!i9 $el #aestr/ $e sa&i$ur'a $e Q!/>/!arR /
QreuirR 8ete e su es!uela. P/$r'a tratarse $el ap/$/ Jue se $a&a al aut/r $el li&r/ $a$/ Jue e $/s
/!asi/es se l/ utili?a !/ art'!ul/.
b5 A(tor1 6e'> . l(gr de 'om,osi'i7n
Tra$i!i/al#ete se @a pesa$/ Jue el aut/r $el li&r/ @a&r'a si$/ Sal/#9. Tal /pii9 se
ap/.a s/&re t/$/ e la a,ir#a!i9 $el aut/r" QY/6 )/@elet6 ,ui re. $e Israel e 5erusal*R <161%= . e el
t'tul/ $el li&r/" QPala&ras $e )/@elet6 @iK/ $e Da>i$6 re. $e 5erusal*R. AuJue el /#&re $e Sal/#9
/ apare!e a l/ lar8/ $e la /&ra6 la i$eti,i!a!i9 pare!e i!/tr/>erti&le" i8A @iK/ $e Da>i$6 #:s
Jue Sal/#96 ,ue re. $e Israel. 7:s aA6 la i,/r#a!i9 Jue este Qre. $e 5erusal*R $a $e sus
perspe!ti>as . a!ti>i$a$es
10
/ s9l/ ar#/i?a !/ las tra$i!i/es sal/#9i!as6 si/ Jue / e!aKa !/
i8A /tr/ re. israelita.
N/ @a. $u$a6 si e#&ar8/6 $e Jue la aut/r'a sal/#9i!a es ua ,i!!i9. El @e!@/ $e Jue
Sal/#9 sea s9l/ alu$i$/6 u!a #e!i/a$/ <!/#parar !/ Pr/> 161 . Cat 161= su8iere Jue )/@elet
u!a prete$i9 Jue sus le!t/res l/ t/#ara e seri/. A$e#:s6 las re,ere!ias a l/s re.es Jue apare!e
e el li&r/ ,uer/ es!ritas !lara#ete $es$e el put/ $e >ista $e u sA&$it/. El pr/p9sit/ $e la ,i!!i9
/ es /tr/ Jue el $e $es!ri&ir $e ,/r#a !/l/rista . !/>i!ete Jue la p/sesi9 ili#ita$a $e t/$as las
!/sas $esea&les e la >i$a <riJue?a6 p/$er6 pla!er6 sa&i$ur'a= es i!apa? $e $ar ua satis,a!!i9 !/!reta
. $ura$era.
AuJue @a!e u si8l/ se e;pus/ la tesis $e la $i>ersi$a$ $e aut/res para p/$er e;pli!ar6 etre
/tras !/sas6 las aparetes !/tra$i!!i/es $e la /&ra6 e la a!tuali$a$6 / e;iste u !/#etarista Jue
$e,ie$a tal /pii9.
El li&r/ /,re!e p/!/s $at/s s/&re el aut/r. L/s le>es i$i!i/s . >a8as alusi/es $ispersas p/r la
/&ra . la &re>e /ta &i/8r:,i!a ,ial <E!l 1%6GC1F= /s per#ite $e$u!ir Jue )/@*let ,ue Ku$'/6
!//!e$/r $e las tra$i!i/es !ulturales . reli8i/sas $e su pue&l/ . a&iert/ a las !/rrietes
itera!i/ales. C/#/ u sa&i/ pr/,esi/al6 se $e$i!9 espe!ial#ete a la eseTa?a . a la a!ti>i$a$
literaria6 . pertee!i9 pr/&a&le#ete a la !lase a!/#/$a$a $e 5erusal*.
10
Sa&i$ur'a a!/#paTa$a $e riJue?a . $e >i$a re8ala$aS !/stru!!i9 $e #a8',i!/s e$i,i!i/s . Kar$ies <161- P %611= pue$e
!/#pararse !/ 1 Re -611.
0-
E !uat/ a la *p/!a $e !/#p/si!i9 $el li&r/6 la #a./r'a $e l/s i$i!i/s li8u'sti!/s <@e&re/
tar$'/ pr9;i#/ al ra&'i!/6 a&u$a!ia $e ara#e's#/s6 >/!a&ulari/ pe!uliar= . s/!i/C!ulturales
<p/si&les !/ta!t/s !/ !/rrietes 8rie8as6 alusi/es a $eter#ia$as ,/r#as $e 8/&ier/= pare!e
aputar al s. III a.C. .6 #:s !/!reta#ete6 a la pri#era ,ase $el pr/!es/ $e @elei?a!i9 $e Paletia6
!ua$/ aA / se @a $esata$/ las tesi/es . e,reta#iet/s Jue !ul#iar: e la re&eli9 #a!a&ea.
Era !//!i$/ e )u#r: <@a!ia la #ita$ $el si8l/ II a.C.= .6 e !a#&i/6 tu>/ pr/&le#as $e a!epta!i9
p/r parte $e al8u/s !'r!ul/s Ku$'/s.
El a#&iete e Jue se #ue>e )/@*let . sus $estiatari/s es6 #u. pr/&a&le#ete6 la 5erusal*
$el s. III a.C.
11
. espe!ial#ete sus !lases #e$ia . alta a!/sa$as p/r pre/!upa!i/es . !/tra$i!!i/es
e!/9#i!as6 s/!iales . reli8i/sas6 Jue si e8ar $e sus ati8uas tra$i!i/es @a a!/8i$/ las ue>as
ap/rta!i/es $el @eleis#/6 !/trasta$/ la sa&i$ur'a aut9!t/a israelita !/ el a!er>/ sapie!ial $el
7e$i/ Oriete Ati8u/.
'5 "+nero literrio
La #a./r'a $e l/s espe!ialistas piesa Jue se trata $el lla#a$/ Qtesta#et/ realR <ua >ariate
$e Qrelat/ aut/&i/8r:,i!/R=6 Jue tiee su /ri8e e las ati8uas istru!!i/es e8ip!ias. Dara/es .
>isires tras#it'a $e ,/r#a aut/&i/8r:,i!a su pr/pia >isi9 $el #u$/ . $e las !/sas6 !/#/ u le8a$/
itele!tual $el Jue pu$iera &ee,i!iarse l/s K9>ees $e ,a#ilias i#p/rtates Jue aspira&a a l/s
puest/s $e la a$#iistra!i9 $el esta$/. E )/@*let se /s /,re!e arti,i!ial#ete la !/#presi9 $el
#u$/ . $el @/#&re pr/pia $el re. Sal/#9.
E;iste6 se!u$aria#ete6 /tr/s 8*er/s" pr/>er&i/s6 istru!!i/es6 p/e#as6 !/#para!i/es6
par:&/las &re>es6 #al$i!i/es . &e$i!i/esS et!. Lla#a la ate!i9 el re!urs/ al Q$i!@/ tru!a$/ /
$ist/rsi/a$/R Jue !/siste e la altera!i9 >/lutaria $e u $i!@/ tra$i!i/al6 p/ie$/ al #is#/
tie#p/ $e relie>e su parte $e >er$a$ . su aspe!t/ ,ali&le / !uesti/a&le <p/r eK." 061C2=.
d5 Estr('t(r literri
Es $i,'!il i$eti,i!ar u pla / estru!tura l98i!a $el li&r/. 7u!@/s aut/res ie8a Jue e;ista
!ualJuier tip/ $e /r$e6 !/si$era$/ el li&r/ !/#/ ua a!u#ula!i9 $es/r8ai?a$a $e #ateriales
$istit/s. Si e#&ar8/6 el li&r/ tiee !iert/s indi'ios estr('t(rntes2
C El li&r/ tiee u !lar/ #ar!/6 ,/r#a$/ p/r ua i!lusi9 #a./r <E!l/ 16%S 1%64" QEai$a$ $e
>ai$a$es6 $i!e )/@*let6 t/$/ es >ai$a$R= . $/s p/e#as Jue !/stitu.e su pr9l/8/ <160C3= . ep'l/8/
<1%61C3= respe!ti>/s. Este #ar!/ 8eeral $eKa ,uera el t'tul/ <161= . ua /ta &i/8r:,i!a <1%6GC10=6 Jue
s/ !lar/s aTa$i$/s.
C E!l/ 1 P % preseta ua serie $e ras8/s Jue !/,i8ura el !/Kut/ !/#/ ua se!!i9 i$epe$iete"
la lla#a$a Q,i!!i9 sal/#9i!aR <Jue $esapare!e a partir $e E!l/ -=S la pre8uta p/r el pr/>e!@/6 e
i!lusi9 <16- . %6%%=6 Jue e#ar!a u pri#er !i!l/ $e re,le;i/es s/&re el >al/r $e la sa&i$ur'a6 la
riJue?a . el tra&aK/S . ua re,le;i9 !/!lusi>a s/&re el QAi!/ &ieR p/si&le <%6%0C%2=6 Jue reapare!er:
!/ le>es >ariates e /tras 2 /!asi/es.
11
Oa. re,ere!ias ieJu'>/!as al Te#pl/ $e 5erusal* <161C3S 461F= Jue presup/e Jue las >isitas a este lu8ar era
@a&ituales. Las alusi/es a la 8e/8ra,'a . al !li#a !/i!i$e !/ Palestia.
00
C E!l/ - P 1 /,re!e ua estru!tura i$*ti!a a la se!!i9 ateri/r" u p/e#a ii!ial <-61C4=6 la Qpre8uta
pr/8ra#:ti!aR e i!lusi9 <Q()u* 8aa el Jue tra&aKa !/ ,ati8a+R" -6G . 1611=6 /tr/ !i!l/ $e
re,le;i/es . el estri&ill/ !/!lusi>/ $el QAi!/ &ieR <1611C13=.
C E!l/ 261 P 461F ta#&i* apare!e !/#/ ua se!!i9 aut9/#a6 auJue su $eli#ita!i9 preseta
#a./res $i,i!ulta$es Jue las $/s se!!i/es ateri/res. N/ /&state6 se repite $/s re!urs/s" ua
i!lusi9 te#:ti!a e E!l/ 262 <ua #is#a suerte t/!a a t/$/s= . E!l/ G6- <t/$/s >a al #is#/ siti/= .
el estri&ill/ !/!lusi>/ Jue apare!e e 4611 . G63C1F.
C E!l/ G611 P 1%64 ,ial#ete repite l/s re!urs/s $e la se!!i9 ateri/r" i!lusi9 te#:ti!a <G61% . 1161C
2= s/&re el $es!//!i#iet/ <el @/#&re / sa&e= $e la @/ra ,ial . $el ,utur/ i!iert/S . el estri&ill/
!/!lusi>/ <1163C1F6 estre!@a#ete rela!i/a$/ !/ el p/e#aCep'l/8/ <1%61C3= . el estri&ill/ <1%64"
>ai$a$ $e >ai$a$es= Jue e#ar!a el li&r/.
La iterrela!i9 $e l/s i$i!i/s literari/s . las !/rresp/$e!ias te#:ti!as per#ite $es!u&rir la
si8uiete estr('t(r en K ,rtes2
C Sa&i$ur'a6 tra&aK/ . riJue?a" 161 P %6%2.
C Tie#p/ . pr/p/r!i9" -61 P 1613.
C Ua #is#a suerte" 261 P G61F.
C I!erti$u#&re ate la @/ra ,ial" G611 1%64.
Ap*$i!e" la /&ra $e )/@*let" 1%6GC10.
!.3.!. -imensi7n teol7gi'
5 El 6r'so de l sbid(r&
A $i,ere!ia $e Pr/>er&i/s . 5/&6 el aut/r se pr/p/e (n e)l('i7n del 'onD(nto del 'm,o
de l 'ti)idd >(mn Jue a&ar!a&a l sbid(r& trdi'ionl" Q7e $e$iJu* a i>esti8ar . a e;pl/rar
!/ #*t/$/ t/$/ l/ Jue se @a!e &aK/ el !iel/. Ua triste tarea @a $a$/ Di/s a l/s @/#&res para Jue se
ataree !/ ella.R <161-=. Esta pretesi9 $e t/tali$a$ se e;presa e la Q,i!!i9 sal/#9i!aR Jue re!/rre
la pri#era parte $el li&r/" Sal/#9 es el pri!ipal represetate $e la sa&i$ur'a israelita.
)/@*let ,rte de (n interrognte !asi pr/8ra#:ti!/" Q()u* pr/>e!@/ sa!a el @/#&re $e
t/$/s sus a,aes Jue persi8ue &aK/ el s/l+ <16-=. Y6 a partir $e a@'6 >a re,le;i/a$/ s/&re l/s
,rin'i,les )lores . ,retensiones del >ombre" sa&i$ur'a6 tra&aK/
12
6 riJue?a6 ,/rtua6 pla!eres6 ,a#a6
reli8i/si$a$6 Kusti!ia
13
6 $/#ii/ $e la /&ra $e Di/s / $es!u&ri#iet/ $e la /!asi9 pr/pi!ia
14
6
su&ra.a$/ la !ara e8ati>a . l/s l'#ites $e estas reali$a$es tra$i!i/al#ete >al/ra$as !/#/ p/siti>as
. p/rta$/ras $e seti$/. Su $ia89sti!/6 e a&ierta /p/si!i9 a la sa&i$ur'a !l:si!a / pue$e ser #:s
12
QN/ $epe$e el !/rrer $e la a8ili$a$6 i la &atalla $e la >alet'a6 i $e la @a&ili$a$ teer pa6 i la riJue?a $e ser >i>/6 i la
esti#a $el sa&er6 si/ Jue sie#pre se #ete la /p/rtui$a$ . la suerteR <G611=.
13
QC/si$er* ta#&i* las /presi/es Jue se !/#ete &aK/ el s/l. Ei ll/rar a l/s /pri#i$/s si Jue a$ie l/s !/s/laraS si
Jue a$ie l/s !/s/lara $e la >i/le!ia $e sus /pres/res. Y !/si$er* a l/s Jue .a @a #uert/ #:s a,/rtua$/s Jue a l/s Jue
t/$a>'a >i>eR <061C%=.
14
Es el seti$/ $el p/e#a $e -61C4" QT/$/ tiee su #/#et/6 . !a$a !/sa su tie#p/ &aK/ el !iel/. Tie#p/ $e a!er . tie#p/
$e #/rir6 tie#p/ $e arra!ar . tie#p/ $e platar <...=R. La sa&i$ur'a tra$i!i/al lla#a&a a &us!ar la /!asi9 pr/pi!ia para
@a!er al8/. )/@*let piesa Jue $es!u&rir esa /!asi9 es i#p/si&le" Q<Di/s= t/$/ l/ @i?/ @er#/s/ a su tie#p/ <...= per/ el
@/#&re / es !apa? $e $es!u&rir la /&ra Jue Di/s @a @e!@/ $e pri!ipi/ a ,iR <-611=.
01
$esaleta$/r" el >ombre no logr en ello ,ro)e'>o o bene6i'io lg(no1 ,orF(e todo el )nidd1
il(si7n1 )'&o1 bs(rdo
1G
.
Es >er$a$ Jue )/@*let !/!e$e 'ierts )entDs l sbid(r&6 al tra&aK/ $ili8ete6 a la
riJue?a pr/>e!@/sa / a la reli8i/si$a$ #/$era$a. Per/ s/ s9l/ d+biles destellos e la /!@e $e la
>ai$a$6 pues / $eKa al i$i>i$u/ #:s resJui!i/ Jue a,errarse a su ta&la $e :u,ra8/6 el repeti$/
/Ini'o bien0 <%6%0C%2S 1613C1GS et!.=" las #i8aKas $e ,eli!i$a$ Jue la >i$a /,re!e e !/ta$as $/sis6
re!//!ie$/ Jue6 a la lar8a6 s/ $/ $e Di/s . la pre!aria re!/#pesa a tat/s tra&aK/s6 ,ati8as6
su,ri#iet/s . $e!ep!i/es.
C/ est/ el aut/r reali?a ua 'r&ti' des,idd l do'trin trdi'ionl de l retrib('i7n
2F
.
Vsta se &asa&a e ua 'on6inC rdi'l e el !//!i#iet/ @u#a/. El @/#&re era !apa? $e
des'(brir el orden is!rit/ e la !rea!i9 . s/#eterse a *l. Si l/ @a!'a !/se8u'a la &e$i!i9 $i>ia6
Jue se tra$u!'a e $es!e$e!ia6 lar8a >i$a6 &uea salu$6 *;it/6 riJue?a6 et!. Si6 p/r el !/trari/6 / se
s/#et'a al /r$e6 a!arrea&a s/&re s' la #al$i!i96 !/ sus se!uelas $e esterili$a$6 !/rta >i$a6 #ala
salu$6 ,ra!as/6 et!. Esta $/!tria apare!e a#plia#ete e;puesta e Pr/>. El li&r/ $e 5/& la !uesti/a6
per/ #atiee su !/,ia?a e la e;iste!ia $el /r$e Jueri$/ p/r Di/s <p/r a@/ra #isteri/s/= . la
espera?a $e re!uperar ua rela!i9 !er!aa !/ Vl. N/ es el !as/ $e )/@*let.
La do'trin de l retrib('i7n6 . !/ ella tod l em,res s,ien'il6 se estrell 'on l
relidd de l m(erte2
QEntonces me di6eB Como la suerte del necio ser9 la ma, 4para *u sir$e mi sabidura7..../
!ues el sabio muere igual *ue el necioA .,G58GI/.
Y #:s a$elate a,ir#a"
?Sobre la conducta de los )umanos re3le2ion asB 'ios los prueba y les demuestra *ue son como
bestias. !or*ue el )ombre y la bestia tienen la misma suerteB muere el uno como la otra+ y ambos
tienen el mismo aliento de $ida. En nada a$enta6a el )ombre a la bestia pues todo es $anidad.
Todos caminan )acia una misma meta+ todos )an salido del pol$o y todos $uel$en al pol$o.
?4Cuin sabe si el aliento de $ida de los )umanos asciende )acia arriba y si el aliento de $ida del
animal desciende )acia aba6o, a la tierra7A
IG
.
Es !lar/6 et/!es6 Jue el intento de l sbid(r& $e ase8urar el *;it/6 la se8uri$a$ . la
pr/speri$a$ e la pr/pia >i$a $ese#&/!a en el 6r'so. Sa&i/s . e!i/s tiee el #is#/ ,i" la #uerte.
1G
Este Alti#/ es el seti$/ $e la e;presi9 Q>ai$a$ $e >ai$a$esR <@a&el @a&ali#=6 Jue es ua ,/r#a $e superlati>/ @e&re/6
si#ilar a /tras !//!i$as6 !/#/ Q!atar $e l/s !ataresR6 Qsat/ $e l/s sat/sR6 et!. El t*r#i/ @e&re/ Q@e&elR6 tra$u!i$/
!/#/ Q>ai$a$R $esi8a el >a!'/6 la i!/siste!ia / el siseti$/ $e la reali$a$ . es a,' a Qs/pl/R / Qsuspir/R. Duera $el
E!les se apli!a a l/s '$/l/s <5er %61= / a $eter#ia$as e;perie!ias @u#aas <5/& 3612=. Ta#&i* ,u!i/a !/#/ /#&re
pr/pi/" A&el <G 06%=6 $e,iie$/ ua e;iste!ia e,'#era.
2F
QSe $a /tr/ si seti$/ e la tierra" Jue @a. Kust/s Jue su,re l/ Jue #ere!e l/s #al>a$/s6 . #al>a$/s Jue $is,ruta l/
Jue !/rresp/$e a l/s Kust/s. Y est/ es6 si $u$a6 >ai$a$R <4610=.
21
Pre8uta ret9ri!a. El aliet/ $e >i$a Q@a!ia arri&aR alu$e a ua p/si&le i#/rtali$a$ $el al#a. Si e#&ar8/6 se8A
)/@*let6 es i#p/si&le sa&er si ella e;iste .6 p/r l/ tat/6 pre,iere pres!i$ir $e ella $es!art:$/la.
02
P/r l/ tat/6 t/$as las !/Juistas @u#aas tiee el sa&/r $e l/ pr/>isi/al . $e l/ e,'#er/
2%
.
b5 El -ios de ;o>+let
()u* lu8ar /!upa Di/s e le !/#pleK/ . s/#&r'/ pa/ra#a $e las re,le;i/es $e )/@*let+ Oa.
Jue $e!ir6 $e etra$a6 Jue el aut/r es !re.ete . Jue @a!e !/tiuas re,ere!ias a Di/s <-% >e!es e 1%
!ap'tul/s=. Si e#&ar8/6 / es el Di/s $e las 8ra$es tra$i!i/es @ist9ri!as . pr/,*ti!as $el ATS i
siJuiera el $e 5/& . $e l/s Alti#/s li&r/s sapie!iales.
El -ios de ;o>+let es6 ate t/$/6 el 'redor del m(ndo1 totlmente trs'endente1 distnte e
i!lus/ es'ondido a la &AsJue$a asi/sa $el @/#&re. Des$e esta !la>e6 el aut/r /s @a&la $e las /&ras
$e Di/s6 ia!!esi&les a l/s @/#&res
2-
S $e su 8/&ier/ $el tie#p/ . $e la eteri$a$6 Jue el @/#&re /
l/8ra $esetraTarS $e su Kui!i/ #isteri/s/ e i#pre$e!i&le s/&re las a!!i/es $e l/s @/#&res6 auJue si
perspe!ti>a tras!e$eteS . $e l/s se!ill/s &iees Jue /t/r8a6 se8A su li&re >/luta$6 !/#/
re!/#pesa. P/r ell/6 la a!titu$ a$e!ua$a $el @/#&re @a $e !/sistir e el re'ono'imiento de l
distn'i e%istente entre 'ret(r . Credor1 e la a!epta!i9 $e las pr/pias li#ita!i/es6 e el
a8ra$e!i#iet/ si!er/ p/r l/s $/es re!i&i$/s6 e la per#aete a!tuali?a!i9 $e su #e#/ria <1%61= .
e la su#isi9 . respet/6 !/tei$/s e la /!i9 $el Qte#/r $e Di/sR <3614=.
!.3.3. ;o>+let l l(C de l 6e en *es('risto
()u* e>alua!i9 se pue$e @a!er $e )/@*let $es$e u put/ $e >ista !ristia/+ Ate t/$/ $e&e
re!/r$arse l/s pri!ipi/s $e /re)el'i7n ,rogresi)0 . de /,edgog& di)in0. !/sa8ra$/s p/r el
C/!ili/ Eati!a/ II <DE _ 11=. Se8A ell/s6 Di/s >a re>ela$/ al @/#&re su #/$/ $e ser . su
>/luta$ p/!/ a p/!/6 si saltarse etapas. Sus p/rta>/!es re!i&e ua re>ela!i9 i#per,e!ta6 par!ial. N/
es u err/r #ai,estarla as' i u pe!a$/ a!tuar !/,/r#e a ella. El err/r estar'a e Jue$arse e ua
etapa !ua$/ se @a pasa$/ .a a la si8uieteS p/r eKe#pl/6 e >i>ir e l/s tie#p/s $e 5esAs !/#/ si el
7es'as estu>iera .a p/r >eir.
E esta l'ea p/$e#/s $e!ir Jue )/@*let @a reali?a$/ (n grn ,orte al !riti!ar la sa&i$ur'a
tra$i!i/al . espe!ial#ete la $/!tria $e la retri&u!i9. Su relati>i?a!i9 $e las Q!/,ia?as @u#aasR
<e el $ier/6 el tra&aK/6 el p/$er6 et!.= es #u. a!erta$a" e,e!ti>a#ete esas reali$a$es / tiee
,u$a#et/ e s' #is#as . est: ra$i!al#ete a#ea?a$as e su seti$/ p/r la ,iitu$ $el ser @u#a/.
Este Q$ese#as!ara#iet/R @a @e!@/ p/si&le6 #:s tar$e6 el Q$es!u&ri#iet/R <re>ela$/ p/r Di/s= $e la
resurre!!i9 . $el ,ial tras!e$ete $el #u$/. El aut/r / @a e!/tra$/ respuestas a sus $u$as .
!uesti/a#iet/sS si e#&ar8/6 @a @e!@/ p/si&le Jue /tr/s @a.a p/$i$/ e!/trarlas. E!lesiast*s es
u 8ra Qpas/ a$elateR e el !a#i/ $e la re>ela!i9 $i>ia.
Si e#&ar8/6 este ap/rte $e )/@*let6 / i#pli!a Jue / p/$a#/s >er el libro los oDos de
*es('risto para p/$er resp/$er a sus !uesti/a#iet/s. N/ le e;i8i#/s al aut/r ua !lari$a$ Jue /
2%
A ell/ se a8re8a el !ar:!ter i!a#&ia&le $e la reali$a$" QL/ t/r!i$/ / pue$e e$ere?arse6 l/ Jue ,alta / se pue$e !/tarR
<1611=. E esa l'ea >a el p/e#a ii!ial s/&re el #/>i#iet/ e el !/s#/s <160C11=6 u #/>i#iet/ !/state6 !ie8/6
i#/$i,i!a&le. L/s sa&i/s a!u$'a a la aturale?a !/#/ eKe#pl/ $e /r$e . sa&i$ur'aS aJu' es #/$el/ $e l/s a&sur$/ $e la
e;iste!ia. El p/e#a !/!lu.e !/ la ,rase" QL/ Jue ,ue6 es/ ser:S l/ Jue se @i?/6 es/ se @ar:. Na$a ue>/ @a. &aK/ el s/lR
<16G=
2-
QSi / sa&es !9#/ etra el esp'ritu e l/s #ie#&r/s e el >ietre $e la #uKer e!ita6 ta#p/!/ sa&r:s la /&ra $e Di/s Jue
t/$/ l/ @a!eR <1161=.
03
p/$'a teer. Se trata $e la e!esi$a$ Jue tee#/s nosotros6 $espu*s $e la re>ela!i9 !/#pleta Jue trae
Crist/ $e situar el li&r/ . resp/$er a sus iJuietu$es.
Oa. u ,rimer ,(nto. El de l 't('i7n di)in. ;o>+let trib(.e -ios lo b(eno . lo
mlo. P/r es/ / pue$e ete$er el Q/r$eR puest/ p/r Di/s e su !rea!i9. Es e!esari/ re!/r$ar aJu'
l/ $i!@/ al ,ial $e la preseta!i9 $el li&r/ $e 5/& s/&re la (tonom& del m(ndo . el origen del ml.
A@' a,ir#a#/s Jue -ios1 no s7lo no es (tor del ml1 sino F(e est@ 6)or del >ombre . en 'ontr
del ml.
P/r /tra parte6 en *es('risto1 -ios se mni6iest6 / !/#/ al8uie leKa/6 /!ult/6
i!/#presi&le . ar&itrari/ e sus a!tua!i/es6 si/ !/#/ AF(el F(e se >'e 'er'no1 F(e ) l
en'(entro del >ombre1 parti!ular#ete $e l/s Jue #:s su,re" l/s e,er#/s . l/s p/&res. -ios mismo
)i)e . s(me la !/$i!i9 ,iita6 #/rtal6 $/l/r/sa $el @/#&re . !/#parte su /presi96 a la >e? Jue
preseta u 'mino de liber'i7n. Lo 6inito . 'd('o Jue$a s(mido ,or l inmortlidd . el ,oder
di)ino6 Jue supera t/$a /presi9 . #uerte. El a#/r $e Di/s es #:s ,uerte Jue t/$/ pe!a$/ . li#ita!i9
@u#aa <R# 4" Q()ui* p/$r: separar/s $el a#/r $e Di/s+R=.
L/ $i!@/ tiee !/se!ue!ias e el pla/ $e l 'ti)idd >(mnS es/ Jue prete$'a a&ar!ar la
ati8ua sa&i$ur'a. QNi8A a#/r se pier$eR6 $e!'a ua ati8ua e$it/rial $e Re>. 7esaKe. E pala&ras
$el C/!ili/"
?!ues los bienes de la dignidad )umana, la uni"n 3raterna y la libertad+ en una palabra, todos los
3rutos e2celentes de la naturale0a y de nuestro es3uer0o, despus de )aberlos propagado por la tierra
en el Espritu del Se@or y de acuerdo con su mandato, $ol$eremos a encontrarlos limpios de toda
manc)a, iluminados y trans3igurados, cuando Cristo entregue al !adre el reino eterno y uni$ersalB
Oreino de $erdad y de $ida+ reino de santidad y gracia+ reino de 6usticia, de amor y de pa0P. El reino
est9 ya misteriosamente en nuestra tierra+ cuando $enga el Se@or, se consumar9 su per3ecci"n.A <GS
_ -G=.
Le't(r2
Leer t/$/ el li&r/.
Itetar $ete!tar Ju* platea#iet/s $e la sa&i$ur'a tra$i!i/al el aut/r re&ate . #e$iate Ju*
ar8u#et/s reali?a su re,uta!i9.
04
!.K. EL ECLESITSTICO ESIRTCI-A5
!.K.1. -tos generles
5 T&t(lo . (tor
El /#&re Qe!lesi:sti!/R pr/>iee $e la tra$i!i9 8re!/Clatia. Si8i,i!a Qel li&r/ $e la
asa#&leaR <eLLles'aS E!!lesiasti!u#6 se8A la Eul8ata=. Ell/ $e&i$/ al ,re!uete us/ Jue $e *l se @i?/
etre las !/#ui$a$es !ristiaas $e l/s pri#er/s si8l/s $e la I8lesia.
Se trata $e u/ $e l/s p/!/s li&r/s $e la Bi&lia e Jue apare!e e;pl'!ita#ete el /#&re $el
aut/r" e 1F6%3 $el te;t/ @e&re/ <>er /ta $e la NB5= pue$e leerse" QSi#96 @iK/ $e 5esAs6 @iK/ $e
Elea?ar6 @iK/ $e Sir:RS si e#&ar8/6 $espu*s $e 116-F apare!e $/s ,/r#as" QSi#96 @iK/ $e 5esAs6
lla#a$/ @iK/ $e SiraR6 la /tra !/#/ e 1F6%3. Da$/ Jue el tra$u!t/r 8rie8/ $i!e e el pr9l/8/ Q#i
a&uel/ 5esAsR . Jue e el t'tul/ 8rie8/ Jue e!a&e?a 1161 pue$e leerse" QOra!i9 $e 5esAs6 @iK/ $e
Sir:R6 l/ l98i!/ es pesar Jue QSi#9R es ua !/rrup!i96 . Jue el aut/r $el E!lesi:sti!/ se lla#a&a
5esAs &e Elea?ar &e Sir:R
20
.
b5 #e'>
U estu$i/ 8eeral $e pesa#iet/ . estil/ /s lle>a a la !/!lusi9 $e Jue E!lesi:sti!/ ,ue
es!rit/ p/!/ ates $e la re>/lu!i9 #a!a&ea $el 124 a.C. Per/ @a. $/s pasaKes $el li&r/ Jue per#ite
ua $ata!i9 #:s pre!isa"
C El pr9l/8/ $el tra$u!t/r6 e l/s >>. %3C-F $i!e Jue lle89 a E8ipt/ el aT/ -4 $el reia$/ $e
Euer8etes. N/s $i!e ta#&i* Jue6 $espu*s $e lle>ar a@' >i>ie$/ !iert/ tie#p/6 e#pre$i9 la la&/r $e
tra$u!!i9 $e la /&ra $e su a&uel/6 Jue esta&a es!rita e @e&re/.
P/r l/ Jue respe!ta al /#&re Euer8etes <QBie@e!@/rR=6 /s !/sta Jue @u&/ $/s re.es
pt/l/#e/s !/ $i!@/ apelati>/" Pt/l/#e/ III Euer8etes I <%03C%%1 a.C.= . Pt/l/#e/ EII Euer8etes II
<13FC113 a.C.=. Per/6 $a$/ Jue el pri#er/ rei9 p/!/ #:s $e %1 aT/s . el tra$u!t/r /s @a&la $el aT/
-4 $el reia$/ $e Euer8etes6 p/$e#/s $e$u!ir Jue se trata&a $e Pt/l/#e/ EII6 . Jue6 e !/se!ue!ia6
el iet/ $e Be Sir: lle8ar'a a E8ipt/ e t/r/ al aT/ 1-%. Su a&uel/ @a&r'a $esarr/lla$/6 p/r l/ tat/6
su la&/r e las pri#eras $*!a$as $el si8l/ II.
C E 1F61C%06 Be Sira /s /,re!e u e!e$i$/ el/8i/ $el su#/ sa!er$/te Si#96 @iK/ $e
O'as. La >i>e?a $e las i#:8ees su8iere Jue /s @alla#/s e prese!ia $e u testi8/ /!ular. P/r /tra
parte6 la e;presi9 Qe su >i$aR <1F61= pare!e i#pli!ar Jue .a @a&'a #uert/. A@/ra &ie6 (Jui* era ese
Si#9+ Dla>i/ 5/se,/ /s i,/r#a $e la e;iste!ia $e $/s su#/s sa!er$/tes $e i$*ti!/ /#&re. El #:s
ati8u/6 Si#9 I el 5ust/6 es l/!ali?a$/ p/r $i!@/ aut/r e t/r/ al aT/ -FF a.C.S el /tr/6 Si#9 II6
$ese#peT9 su !ar8/ apr/;i#a$a#ete u si8l/ $espu*s. A@/ra &ie6 / es i#p/si&le Jue Si#9 I sea
ua ,i8ura le8e$aria6 utili?a$a p/r 5/se,/ para rellear el /s!ur/ per'/$/ Jue >a $e Es$ras a At'8//
<@a!ia el 14F a.C.= . ase8urar as' la !a$ea $e su#/s sa!er$/tes <las tra$i!i/es $e la 7is@: . $el
Tal#u$ s/ !/,usas al respe!t/=.
20
Be Elea?ar alu$e al pa$re6 &e Sir: al a&uel/.
0G
E !/se!ue!ia6 !a&e $e$u!ir Jue el E!l/ ,ue re$a!ta$/ $espu*s $el 1G1 a.C. <,e!@a
apr/;i#a$a $e la #uerte $e Si#9 II= . ates $el 131 a.C. E e,e!t/6 *ste es el aT/ e Jue At'/!/
Ep',aes6 tras @a&er $epuest/ al su#/ sa!er$/te O'as II <Alti#/ le8'ti#/ e la l'ea sa$/Juita= e
,a>/r $e su @er#a/ 5as96 a!a&9 $estitu.e$/ a *ste para /#&rar a u &eKa#iita" 7eela/. Est:
!lar/ Jue Be Sir: $e @a&er !//!i$/ este @e!@/ / @a&r'a pasa$/ p/r alt/ esta sa!r'le8a >i/la!i9 $e
l/s $ere!@/s sa!er$/tales.
'5 L(gr
E 1F6%3 apare!e"
?'octrina de ciencia e inteligencia )a condensado en este libro #es,s, )i6" de Sir9, Elea0ar, de
#erusaln ..../A
N/ @a. #/ti>/s para $u$ar $e Jue el li&r/ @a.a si$/ es!rit/ e esta !iu$a$. Si tee#/s e
!ueta la ,/r#a!i9 $el aut/r6 sus a#pli/s !//!i#iet/s $e las tra$i!i/es te/l98i!as . sapie!iales $e
su pue&l/ . su ,a#iliari$a$ !/ la !ultura @eleista6 @e#/s $e $e$u!ir Jue Be Sir: ,ue u ,a#/s/
#aestr/ $e sa&i$ur'a6 $e !ultura !/s#/p/lita. Estas !ara!ter'sti!as aputa a 5erusal* !/#/ !ua $e su
,/r#a!i9 . lu8ar $e eKer!i!i/ $e su pr/,esi9.
d5 El te%to
El pr9l/8/ $el tra$u!t/r /s $i!e Jue la /&ra ,ue es!rita e @e&re/. Tal a,ir#a!i9 esta&a
!/,ir#a$a p/r las !itas $el E!l/ e las /&ras ra&'i!as.
Si e#&ar8/6 etre 14G2 . 1GFF ,uer/ $es!u&iertas !asi las $/s ter!eras partes $el te%to
>ebreo e ua g(eniC E$ep9sit/ $e #aus!rit/s iser>i&les= $e la sia8/8a $el ati8u/ El Ciro. U/
$e l/s pr/&le#as !/sisti9 e Jue este te;t/ esta&a reparti$/ e 0 #aus!rit/s $istit/s6 !//!i$/s
!/#/ A1 B1 C . -1 t/$/s ell/s $e l/s si8l/s XI . XII $.C. E 1G-1 ,ue pu&li!a$/ u Juit/ #aus!rit/
<E=6 @alla$/ ta#&i* e la #e!i/a$a 8uei?a.
E 1G12 se e!/trar/ e la '(e) ! de ;(mr@n <%)14= ,ra8#et/s $e 26%FC-1 . tres /
!uatr/ letras $e 2610C11= !/ u te;t/ #u. se#eKate al $el #aus!rit/ A. Se trata $e #aus!rit/s $e la
se8u$a #ita$ $el si8l/ I a.C. P/r las #is#as ,e!@as se $es!u&ri9 e /tra !ue>a u ,ra8#et/ $e
#aus!rit/ <11)Psa=6 pr/&a&le#ete $e la pri#era #ita$ $el si8l/ I $.C.6 Jue !/te'a 1161-C%F.
E 1G21 Ya$i pu&li!9 ,ra8#et/s $e u #aus!rit/ $e Be Sir:6 $e la pri#era #ita$ $el si8l/ I
a.C.6 e!/tra$/ e 7asa$a. C/tiee partes $e -G6%3 P 00613.
Dial#ete6 el estu$i/s/ A. S!@ei&er6 ur8a$/ etre la !/le!!i9 $e ,ra8#et/s $e la 8uei?a $e
El Cair/6 $ep/sita$/s e la &i&li/te!a $e la Ui>ersi$a$ $e Ca#&ri$8e6 e!/tr9 e 1G4% u ue>/
te;t/ $e -16%0 P -%63 . -%61% P --64. S!@ei&er l/ i$eti,i!9 !/ D6 per/ @a. espe!ialistas Jue piesa
Jue se trata $e u te;t/ ue>/ <D=.
Respe!t/ $e las >ersi/es <ati8uas tra$u!!i/es a /tr/s i$i/#as=6 @a. Jue $esta!ar la 8rie8a $e
l/s LXX6 la sir'a!a $e la Pes@ita . la Eul8ata6 si $eKar $e la$/ l/s ,ra8#et/s @e&re/s $e las !itas
ra&'i!as. Ta#&i* aJu' @a. !/#pli!a!i/es.
1F
e5 Cnoni'idd
7ietras Jue la I8lesia Cat9li!a !/si$era el E!lesi:sti!/ !/#/ /&ra !a9i!a6 Ku$'/s .
pr/testates l/ tiee !/#/ ap9!ri,/6 es $e!ir6 / ispira$/. Se trata6 para l/s !at9li!/s $e u li&r/
Q$euter/!a9i!/RS es $e!ir6 a!epta$/ e u se8u$/ #/#et/ <el pri#er/ ,ue la a!epta!i9 $el !a/
Ku$'/6 si #:s=. Oe#/s $i!@/ Jue la I8lesia $e l/s pri#er/s si8l/s l/ utili?9 pr/,usa#eteS $e a@' el
/#&re $e Qe!lesi:sti!/R.
Curi/sa#ete6 e el 5u$a's#/6 auJue las aut/ri$a$es ra&'i!as a,ir#ar/ e;pl'!ita#ete Jue el
E!lesi:sti!/ / era ua /&ra ispira$a6 pues ,ue es!rita $espu*s $el per'/$/ pr/,*ti!/6 $e @e!@/ es
!ita$a e el Tal#u$ al #e/s e 4% /!a!i/es6 . al8uas >e!es las !itas s/ itr/$u!i$as !/ la ,9r#ula
QPues6 !/#/ est: es!rit/R6 reser>a$a s9l/ a la repr/$u!!i9 $e te;t/s !a9i!/s.
!.K.!. Cr'ter&sti's literris
5 "+neros literrios
P/r l/ Jue respe!ta a l/s 8*er/s literari/s6 Be Sir: $/#ia el a#pli/ espe!tr/ $e la tra$i!i9
sapie!ial.
8 Ms>l2
U Pro)erbios. El aut/r l/s utili?a e raras /!asi/es . !ua$/ l/ @a!e / pier$e la /p/rtui$a$
$e !/#etarl/ #e$iate e;@/rta!i/es u /&ser>a!i/es $e la >i$a real.
As' su!e$e6 p/r eKe#pl/6 !/ el te#a $el peli8r/ Jue e!ierra el trat/ !/ l/s ri!/s. Despu*s $e
u pr/>er&i/ !/>e!i/al <1-6%=6 preseta al8u/s Q!as/sR $e la e;perie!ia !/ti$iaa . las
!/se!ue!ias ,rustrates $e ua a!titu$ p/!/ re,le;i>a <1-6-C3=
c Pr/>er&i/ u#*ri!/. Se trata6 !/#/ @e#/s >ist/6 $e /tra >ariate $el 8*er/ #as@al.
EKe#pl/s" %-612C14S %163C11S %261C2S 1F6%1C%2=
c Pr/>er&i/ $i$:!ti!/ &re>e. Pue$e !ali,i!arse ta#&i* !/#/ #as@al. EKe#pl/s" 1F62C14S %%61GC
%2S %36%%C%G.
c Istru!!i9" P/r eKe#pl/6 1F6%2 P 1164S 1%61C3S 1-64C1-S -161%C%0.
8 Himno
Es #u. p/!/ ,re!uete e la literatura sapie!ial e!/trar /ra!i/es $e !ualJuier tip/. E E!l/
@a. >arias . ua $e ellas es el @i#/6 Jue es u tip/ $e /ra!i9 Jue resalta las !uali$a$es $e Di/s / sus
/&ras. E E!l/ !/ta#/s !/ 161C1FS 1461C10S -G61%C-1S 0%611 P 0-6--.
8 Nrr'i7n (tobiogr@6i'2 Orieta$a !asi sie#pre a la a$Juisi!i9 $e la sa&i$ur'a. EKe#pl/s"
%06-FC-0S --612C14S 1161-C%%.
11
C Onom@sti'. Se trata $e lista$/s $e /#&res $e l/s $istit/s ele#et/s $el #u$/ atural6
pare!i$as a las #/$eras !lasi,i!a!i/es <ta;//#'as=. Pue$e i!luir espe!ies ai#ales / >e8etales6
#ierales6 pue&l/s $el :rea 8e/8r:,i!a / i!lus/ a!!i$etes 8e/8r:,i!/s. Be Sir: usa este 8*er/ s/&re
t/$/ e l/s @i#/s. E -G61%C-1 !/ta#/s !/ l/s >>. %2C-F. E el 8ra p/e#a $e 0%611 P 0-6-- el
aut/r $es!ri&e las /&ras $e Di/s e el ,ir#a#et/. N/#&ra al s/l6 la lua6 las estrellas6 el ar!/iris6 el
rel:#pa8/6 et!. E este 8*er/ p/$r'a i!luirse la $es!rip!i9 $e l/s /,i!i/s $e -46%0C-0.
8 Plegris <8*er/ ie;istete e la literatura sapie!ial=" %%6%3 P %-62 . -261C13.
A t/$/ est/ @a. Jue aTa$ir el 8ra p/e#a $i$:!ti!/ Jue el/8ia a l/s atepasa$/s $e 0061 P
1F6%0.
b5 Re'(rsos ret7ri'os . estil&sti'os
Est: ,uera $e t/$a $u$a el Jue la /&ra $e Be Sir: est: re$a!ta$a en 6orm ,o+ti'. AuJue
si8ue e;istie$/ $u$as s/&re l estr('t(r estr76i' $e la /&ra6 resulta &astate e>i$ete el
pre$/#ii/ $el us/ $el esti!/ !/ $/s @e#istiJui/s"
?%o disputes con el rico,
no sea *ue pueda m9s *ue t,+
por*ue el oro perdi" a muc)os,
y torci" el cora0"n de los reyesA <46%=.
A >e!es !/ tres @e#istiJui/s"
?!or eso 'ios le prometi" con 6uramento
bendecir a las naciones con su descendencia,
multiplicarle como el pol$o de la tierra,
e2altar su estirpe como las estrellas,
y darle una )erencia de mar a mar,
desde el Ro )asta los con3ines de la tierraA <006%1=.
Oa&itual#ete6 i8ual Jue la p/es'a @e&rea Jue le pre!e$e6 Be Sir: usa el paralelis#/"
si9'#i!/ <%%61G=S at/'#i!/ <-%614= . sit*ti!/ <361G=.
L/s re!urs/s $e alitera!i9 . as/a!ia s/ ta#&i* ,re!uetes6 as' !/#/ la >arie$a$ $e
estru!turas Jui:sti!as.
U se8u$/ re!urs/ s/ l/s estri&ill/s6 para su&ra.ar la !/tiui$a$ $el te#a trata$/. P/r
eKe#pl/6 el !ap. %6 e Jue se repite tres >e!es la ,rase Ql/s Jue te#e al SeT/rR <>>. 3CG=6 tres Qa.esR
<>>.1%C10= . tres Ql/s Jue te#e al SeT/r <>>. 11C13= para e;@/rtar a la !/,ia?a . la ,i$eli$a$ a Di/s.
'5 Estr('t(r literri
La estru!tura literaria $el E!lesi:sti!/ si8ue sie$/ ua !uesti9 $e&ati$a. AuJue $es!/!ierta
1%
a pri#era >ista las repeti!i/es te#:ti!as a l/ lar8/ $e la /&ra6 l/ !iert/ es Jue las se!!i/es @'#i!as
pue$e /,re!er u pri!ipi/ estru!turate. Oasta tal put/ s/ i#p/rtates6 Jue e ellas e!/trar: el
le!t/r las ap/rta!i/es #:s $e!isi>as $e Be Sir: a la tra$i!i9 sapie!ial. C/stitu.e ua espe!ie $e
!uerp/ $/!trial ,rete al !ual las >aria$as te#:ti!as $e la /&ra $a la i#presi9 $e ser>ir $e relle/.
E;iste tres se!!i/es @'#i!as ,u$a#etales" 161C1F </ri8e $i>i/ $e la sa&i$ur'a=6 %061C%G
<la sa&i$ur'a e Israel . sus ,rut/s= . 0%611 P 0-6-- <@i#/ a la !rea!i9 . al !rea$/r=. Si tee#/s e
!ueta6 p/r /tra parte6 Jue el !ap. 11 es $es!//!i$/ p/r el tra$u!t/r 8rie8/ . si pres!i$i#/s $el
pr9l/8/ $el iet/Ctra$u!t/r6 el li&r/ $e Be Sir: se estru!tura e tres 8ra$es &l/Jues"
C 161 P %-6%3" La sa&i$ur'a6 $/ pri#/r$ial $e Di/sS
C %061 P 0%610" La sa&i$ur'a e 5erusal*S
C 0%611 P 1F6%G" Ala&a?a a la /&ra $e la !rea!i9 . el/8i/ $e l/s atepasa$/s $e Israel.
La pri#era parte est: itr/$u!i$a p/r u p/e#a $e ala&a?a a la sa&i$ur'a Jue la preseta !/#/
!reatura pri#/r$ial $e Di/s6 Juie la /,re!e !/#/ $/ a l/s Jue tiee Qte#/rR $e Di/s. Le si8ue u
lar8/ lista$/ $e te#as #e/res6 t'pi!/s $e la tra$i!i9 sapie!ial" e;!ele!ias $e la sa&i$ur'a6 pa!ie!ia
. !/,ia?a6 @/ra $e l/s pa$res6 @u#il$a$ . presu!i96 pasi9 . aut/!/tr/l6 a#i8/s . ee#i8/s6
@/#&res . #uKeres6 esp/s/s e @iK/s6 8/&erates . sA&$it/s6 prestar . t/#ar presta$/6 ri!/s . p/&res6
8eer/si$a$ . ta!aTer'a6 pe!a$/ . >irtu$6 et!.
La se8u$a parte est: itr/$u!i$a p/r u p/e#a s/&re la sa&i$ur'a !/#/ $/ $i>i/ Jue peetra
la reali$a$ !rea$a6 per/ Jue resi$e espe!ial#ete e 5erusal* . es i$eti,i!a$a !/ la Le. $e 7/is*s.
Se repite u#er/s/s te#as $e la se!!i9 ateri/r6 a l/s Jue !/>iee aTa$ir" trat/ !/ #er!a$eres6 la
>e8a?a6 >i/ . &aJuetes6 sier>/s . $ueT/s6 !ult/ . Kusti!ia6 salu$ . #*$i!/s6 el /,i!i/ $e sa&i/6
re,le;i/es s/&re la !/$i!i9 @u#aa6 la #uerte.
La ter!era parte est: ite8ra$a p/r ua serie $e p/e#as relati>a#ete lar8/s6 Jue pu$ier/ @a&er
apare!i$/ e !ir!usta!ias parti!ulares6 ates $e su i!/rp/ra!i9 a la /&ra. El @er#/s/ @i#/ a la
!rea!i9 . al Crea$/r $e 0%611 P 0-6-- $a pas/ al el/8i/ $e l/s @*r/es $e la @ist/ria israelita <0061 P
1F6%0=.
!.K.3. Cl)es teol7gi's
5 El /temor del SeQor0
El Qte#/r $el SeT/rR apare!e e el @i#/ $e apertura $el li&r/ <1611C%F=6 l/ Jue atesti8ua la
!etrali$a$ $el te#a e t/$a la /&ra. A@/ra &ie6 el te#/r $el SeT/r / i#pli!a e!esaria#ete #ie$/ a
Di/s i resp/$e a la s/&re!/8e$/ra prese!ia $e l/ sa8ra$/. 7:s &ie se trata $el re!//!i#iet/ $e la
'$/le !ratural $el ser @u#a/6 $e la !/!ie!ia $e las pr/pias li#ita!i/es6 Jue #/ti>a la a$@esi9 a
Di/s.
Es i#p/rtate teer e !ueta aJu' Jue Be Sir: !//!e / s9l/ el li&r/ $e l/s Pr/>er&i/s si/
Jue ta#&i* 5/& . )/@elet. El pri#er/ se @a&'a pre8uta$/ p/r el /ri8e $el #al . p/r la >ali$e? $e la
Kusti!ia $i>iaS el se8u$/6 p/r el Q*;it/R $el pr/.e!t/ sapie!ial6 . @a&'a !/!lui$/ Jue sa&i/s . e!i/s
>a a parar al s@e/l.
1-
A Kui!i/ $e Be Sir: el @/#&re ,ra!asa . se !/su#e e su $ese/ $e !//!i#iet/ p/r / @a&er
$es!u&iert/ Jue el !//!i#iet/ resi$e e la $i>ii$a$ . *sta est: $ispuesta a !/!e$erl/ a l/s Jue l/
&us!a !/ la a!titu$ $el Qte#/r $el SeT/rR. La a!titu$ Jue el @/#&re tiee ,rete a Di/s es !ru!ial para
la e#presa $e la sa&i$ur'a.
b5 L sbid(r& en l >istori de l sl)'i7n
Be Sir: ap/rta i$eas ra$i!al#ete ue>as. Ua $e ellas es la $e la prese!ia $e la sa&i$ur'a e
la @ist/ria $e la sal>a!i9.
El re!urs/ a la @ist/ria sa8ra$a / !/stitu.e e su /&ra ua /!urre!ia tar$'a6 !/#/ p/$r'a
$e$u!irse $el lu8ar Jue /!upa al ,ial $e su li&r/ su ala&a?a a l/s @*r/es @ist9ri!/s $el pasa$/ israelita
<0061 P 1F6%1=. E reali$a$6 t/$/ el li&r/ est: salpi!a$/ $e si#ples alusi/es / $e re,ere!ias e;pl'!itas
a pers/aKes . a!/te!i#iet/s $el AT6 espe!ial#ete $el Petateu!/. Ni8ua /&ra $e sa&i$ur'a
!a9i!a ateri/r a *sta @a&'a re!urri$/ a la @ist/ria.
(Cu:l es la ,u!i9 $e la @ist/ria $e la sal>a!i9 e la /&ra $e Be Sir:+ Persi8ue
,u$a#etal#ete u $/&le /&Keti>/.
P/r ua parte6 uestr/ aut/r trata $e $e#/strar #e$iate prue&as @ist9ri!as Jue la sa&i$ur'a6
aparte $e u es,uer?/ Jue el @/#&re se aut/i#p/e6 !/stitu.e la etre8a $e u $/ a !iert/s
pers/aKes p/r parte $e Di/s. Gra!ias a ell/s6 Israel @a p/$i$/ !/#pletar su 8l/ri/sa pere8ria!i9
@ist9ri!a e #e$i/ $e las a!i/es.
P/r /tra parte6 la e;p/si!i9 siste#:ti!a $e ta 8l/ri/s/ pasa$/ . $el / #e/s 8l/ri/s/
presete prete$e !/>e!er a sus !/te#p/r:e/s $e Jue s9l/ e Ya@>e@ tiee u s9li$/ ap/./ . $e
Jue la tra$i!i9 israelita e a$a $es#ere!e ,rete a l/s atra!ti>/s $e la !ultura @eleista. C/#/ pue$e
>erse6 este te#a est: pr/,u$a#ete >i!ula$/ al $el Qte#/r $el SeT/rR.
'5 L sbid(r& en l Le.
La se8u$a i$ea ra$i!al#ete ue>a $e Be Sir: es la $e Jue la sa&i$ur'a se !/!reta e la
T/ra@. El !ar:!ter aperturista . !/s#/p/lita $e la ati8ua sa&i$ur'a @a&'a pasa$/ p/r alt/ l/s aspe!t/s
a!i/ales !/#/ irrele>ates para su e#presa. E uestr/ aut/r6 si e#&ar8/6 el re!urs/ a la Le.
sup/e ua re>/lu!i9 te/l98i!a $e $i#esi/es si pre!e$etes. Para !/#pre$erla es e!esari/
>/l>er a re!/r$ar la !risis episte#/l98i!a #e!i/a$a #:s arri&a. Si )/@elet @a $e!lara$/ Jue la
&AsJue$a $e ua sa&i$ur'a Jue ase8ure la e;iste!ia $el @/#&re a!a&a e u es!a$al/s/ ,ra!as/6 Be
Sir: prete$e p/er $e #ai,iest/ Jue $i!@a tarea @a esta$/ #al e,/!a$a $es$e el pri!ipi/. Para
uestr/ aut/r6 la sa&i$ur'a6 Jue es $e /ri8e $i>i/6 p/sesi9 etera $e Di/s6 re!i&e el #a$at/ $e
esta&le!er su #/ra$a e Israel . a!a&a #ateriali?:$/se e la Le..
La i#a8e se $esplie8a e !'r!ul/s !/!*tri!/s" !/s#/sC@u#ai$a$CIsraelCT/ra@. Este es el
#esaKe $el !ap'tul/ %0. )uie Juiera lle8ar a ser sa&i/ tiee el !a#i/ e;pe$it/ sie#pre Jue est*
$ispuest/ a @a!er $e la Le. su 8u'a. I#pl'!ita#ete Jue$a i$eti,i!a$/s te#/r $el SeT/r . a!ata#iet/
$e la Le. #/sai!a. L/s a>atares @ist9ri!/s6 Jue @a re$u!i$/ a Israel a u rest/ isi8i,i!ate e el
per'/$/ p/ste;'li!/6 @a /&li8a$/ a Be Sir: a re,/r#ular la tra$i!i9 sapie!ial e !la>e .a@>ista.
10
!.K.K. Contrdi''iones do'trinles
A pesar $e su pr/,u$i$a$ e l/ $/!trial6 la /&ra $e Be Sir: traslu!e al8uas !/tra$i!!i/es
$/!triales.
5 -eterminismo . libertd
Be Sir: a,ir#a Jue el $esti/ $el @/#&re est: e #a/s $e Di/s. De Vl pr/!e$e tat/ el &ie
!/#/ el #al. Es ua !/!ep!i9 !er!aa al #/$er/ !/!ept/ $e pre$estia!i9. P/r /tra parte6 /
ie8a e i8A #/#et/ Jue el @/#&re sea u ser li&re6 !apa? $e ,/rKarse u ,utur/ ple/ . ,eli?
#e$iate ua >/lutaria . es,/r?a$a &AsJue$a $e la sa&i$ur'a.
b5 Pesimismo . o,timismo ntro,ol7gi'o
Ua se8u$a !/tra$i!!i9 est: rela!i/a$a !/ la aturale?a @u#aa. E este :#&it/6 Be Sir:
se #ue>e etre u /pti#is#/ . u pesi#is#/ atr/p/l98i!/. El @/#&re @a a!i$/ $e la tierra <--61F= .
a ella @a $e >/l>er <1361S 0F611=S su e,'#era e;iste!ia <136%S 146Gss= a!a&a e las puertas $el S@e/l. Si
e#&ar8/6 estas i$eas6 ra$i!al#ete &'&li!as6 s/ sua>i?a$as p/r /tras Jue se e!uetra e l/s pri#er/s
!ap'tul/s $el G" el @/#&re ,ue !rea$/ a i#a8e $e Di/s6 $/ta$/ $e iteli8e!ia . $estre?a6 seT/r $e
t/$/ l/ !rea$/.
'5 L do'trin de l retrib('i7n
La $/!tria $e la retri&u!i9 i#pli!a ua ter!era !/tra$i!!i9 $/!trial. P/r ua parte6 Be Sir:
se sitAa e la l'ea tra$i!i/al patr/!ia$a s/&re t/$/ p/r Pr/>er&i/s6 se8A la !ual Di/s6 al ser Kust/ e
i#par!ial6 !/!e$e !/sas &ueas al Kust/ . e!a#ia al #al>a$/ a la $es8ra!ia <E!l/ -G6%1=. Esta
Kusti!ia /pera sie#pre e el #:s a!:. Si e#&ar8/6 ate el es!:$al/ Jue sup/e el su,ri#iet/ $el Kust/
<uestr/ aut/r !//!'a si $u$a la tra$i!i9 literaria relati>a a 5/&=6 se $a&a el !as/ $e Jue u#er/sas
pers/as p/'a etre$i!@/ la Kusti!ia $i>ia. Be Sir: sale al pas/ $e estas /&Ke!i/es a la te/$i!ea
/,re!ie$/ ua te/r'a utili?a$a .a p/r l/s tr:8i!/s 8rie8/s6 relati>a a la $ila!i9 te#p/ral $el pre#i/ $e
l/s &ue/s . $el !asti8/ $e l/s #al>a$/s" / sa&e#/s !ua$/6 per/ t/$/ se !u#plir: a su $e&i$/
tie#p/
21
6 auJue las irre8ulari$a$es Jue /&ser>a#/s pare?!a tirar p/r tierra la Kusti!ia $e Di/s.
Respe!t/ $el ie>ita&le !asti8/ $el #al>a$/6 sus i$eas est: !laras" Qa a$ie lla#es $i!@/s/ ates $e su
#uerteR <116%4=.
d5 Uni)erslismo . ,rti'(lrismo de l re)el'i7n
Las i$eas $e Be Sir: s/&re la re>ela!i9 #ai,iesta /tr/ aspe!t/ !/tra$i!t/ri/ $e su #esaKe.
P/r ua parte6 la !/!ep!i9 $e u Di/s ui>ersal !/#/ Ya@>e@ i#pli!a el !ar:!ter >i!ulate $e su
>/luta$ para t/$a la @u#ai$a$" ui>ersalis#/ $e la re>ela!i9. Si e#&ar8/6 !iert/ &a8aKe $/!trial
$el AT 6 Jue *l e;pl/ta !/ etusias#/6 le i#pulsa a !/!e&ir a Israel !/#/ @ere$a$ parti!ular $el
SeT/r6 . a 5erusal* !/#/ lu8ar $e su rep/s/ . re!ept/ra $e su re>ela!i9. Da$a esta !/!ep!i96 /
$e&e e;traTar la lla#a$a $e Be Sir: a Di/s para Jue aplaste a las a!i/es e;traKeras Jue se /p/e
al pue&l/ ele8i$/ <-26-C1F=.
21
C/!ep!i9 Jue se re,leKa &ie e el $i!@/ !@ile/" QT/$/ se pa8a e esta >i$a.R
11
e5 RC7n . re)el'i7n
Dial#ete6 se $a e Be Sir: ua !/tra$i!!i9 $/!trial relati>a a las rela!i/es etre ra?9 .
re>ela!i9. N/ es e;traT/ $es!u&rir e el E!lesi:sti!/ a,ir#a!i/es taKates s/&re las p/si&ili$a$es
*ti!as $el @/#&re ap/.a$/ e su es,uer?/ !/8/s!iti>/ . e su pr/pia re,le;i9 ra!i/al. Las lla#a$as
a la &AsJue$a $e la sa&i$ur'a . a su !ulti>/ #e$iate el a$iestra#iet/ . el e#peT/ pers/ales <al8/
!/#A e Pr/>er&i/s= s/ ieJu'>/!as . ,re!uetes e Be Sir:. Si e#&ar8/6 !/s!iete p/r la
e;perie!ia pr/pia . aKea $e las li#ita!i/es $e la !/#presi9 @u#aa . $e l/s ie>ita&les . ,uest/s
err/res Jue !/#ete el @/#&re al t/#ar $e!isi/es6 isiste !/ pasi9 e la e!esi$a$ $e re!urrir a la
Le. #/sai!a !/#/ 8arate ierrate $e uestras $e!isi/es . $e uestra pra;is. La aut//#'a ra!i/al
. *ti!a se !/#&ia !/ la @eter//#'aS el $is!eri#iet/ e el a!tuar !e$e terre/ ate el !ar:!ter
i#perati>/ $e la re>ela!i9 $i>ia e la T/ra@.
Le't(r2
%0 P %1S -2 P 00. Pre8utas"
C ()u* !/!ep!i9 tiee el aut/r $e la sa&i$ur'a+
C ()u* !/!ep!i9 tiee $e l/ Jue es ser sa&i/+
C ()u* piesa $e la $/!tria $e la retri&u!i9+
12
!.J. EL LIBRO -E LA SABI-UR$A
!.J.1. -tos generles
5 Nombre
La tra$u!!i9 $e l/s LXX6 l/s pri#er/s Pa$res $e la I8lesia . l/s !9$i!es #:s ati8u/s
<Eati!a/6 Sia'ti!/ . AleKa$ri/= titular/ a este li&r/ QSa&i$ur'a $e Sal/#9R. La Eul8ata l/ titul9
si#ple#ete QSa&i$ur'aR6 Jue pare!e #:s a$e!ua$/ si tee#/s e !ueta el !/tei$/ $el li&r/.
b5 A(tor
El aut/r se preseta a s' #is#/ !/#/ el re. Sal/#9 <361ssS 4610ssS G61ss.=. Se trata $e ua
pseu$/Ci#ia !/#A a t/$/s l/s li&r/s sapie!iales. Se prete$e !/ ella tat/ el/8iar a Sal/#9 !/#/
!/!e$er aut/ri$a$ al li&r/. La utili?a!i9 Jue @a!e $e l/s LXX . el a#&iete @ist9ri!/ Jue el li&r/
re,leKa @a!e i#p/si&le la aut/r'a sal/#9i!a.
A pesar $e l/s itet/s reali?a$/s / @a si$/ p/si&le $eter#iar Jui* es el aut/r $el li&r/. S9l/
se pue$e ase8urar Jue ,ue u Ku$'/ aleKa$ri/. L/ pri#er/6 p/r el a#/r Jue pr/,esa al pue&l/ Ku$'/ .
el !//!i#iet/ $e su @ist/ria6 . l/ se8u$/6 p/r el a#&iete ,il/s9,i!/ 8rie8/ Jue se re,leKa a l/ lar8/
$el li&r/.
Oa. a!uer$/ etre l/s estu$i/s/s respe!t/ $e la ui$a$ $el li&r/ ate la @ip9tesis Jue @a sur8i$/
$e la e;iste!ia $e >ari/s aut/res. La ui!i$a$ e la aut/r'a se re,leKa e el >/!a&ulari/6 la estru!tura
literaria . la ui$a$ te#:ti!a.
'5 #e'> de 'om,osi'i7n
T/$/s l/s estu$i/s/s seTala !/#/ ,e!@as l'#ites las !/#pre$i$as etre la >ersi9 $e l/s LXX
<!/!lui$a e t/r/ al 11F a.C.= . la /!upa!i9 $e E8ipt/ p/r l/s r/#a/s6 el aT/ -F a.C. C/!reta$/
#:s6 al8u/s seTala las ,e!@as $el reia$/ $e Pt/l/#e/ EIII <101C112 a.C.=6 Juie pr/&a&le#ete
t/#9 represalias e !/tra $e l/s Ku$'/s p/r @a&er lu!@a$/ e !/tra $e *l e ,a>/r $e su @er#a/
Pt/l/#e/ EI. Otr/s !ree Jue el a#&iete $e perse!u!i9 !/tra l/ Ku$'/s pr/>e'a s/&re t/$/ $e l/s
i#p'/s . s9l/ $e #aera s/lapa$a $e l/s p/$eres pA&li!/s. T/$/ est/ e la *p/!a ateri/r a l/s
r/#a/s6 p/r l/ Jue retrasa la ,e!@a $e !/#p/si!i9 $el li&r/ a l/s aT/s !/#pre$i$/s etre el 4F al
-F a.C. Pare!e ser l/ #:s pr/&a&le.
d5 L(gr de 'om,osi'i7n
Due #u. pr/&a&le#ete E8ipt/ .6 #:s !/!reta#ete6 AleKa$r'a. E esta !iu$a$ @a&'a ua
u#er/sa !/l/ia Ku$'a6 Jue /!upa&a $/s $e l/s !i!/ &arri/s Jue !/,i8ura&a la !iu$a$. E ella6 pues6
!/>i>'a la tra$i!i9 Ku$'a $e la $i:sp/ra . la !ultura #:s ,l/re!iete $el @eleis#/. Y este es el
a#&iete ,il/s9,i!/ !ultural Jue se re,leKa e el li&r/.
e5 -estintrios . 6inlidd
El a#&iete @ist9ri!/6 !ultural . reli8i/s/ $e AleKa$r'a . el !/tei$/ $el li&r/ per#ite @a&lar
13
$e ua $/&le ,iali$a$.
C Ua $iri8i$a a l/s Ku$'/s. Oa&'a e E8ipt/ Ku$'/s ,ieles a la Le. . a las tra$i!i/es israelitas.
Pere8ria&a a 5erusal* . pa8a&a el tri&ut/ al Te#pl/. Per/ el a#&iete i$/l:tri!/ . e parte i#/ral
$e E8ipt/ les era a$>ers/. La teta!i9 $e a$/ptar la !ultura @ele'sti!a a !/sta $e su ,e era #u.
8ra$e. El aut/r prete$er'a esti#ular a l/s Ku$'/s $e la $i:sp/ra a perse>erar ,ir#es e la ,e . a
per#ae!er ,ieles a las #:s puras tra$i!i/es $e Israel e #e$i/ $e aJuel a#&iete pa8a/.
C La se8u$a ,iali$a$ aputa a l/s 8rie8/s aleKa$ri/s. El aut/r prete$er'a esta&le!er u
$i:l/8/ etre la reli8i9 israelita . la !ultura @ele'sti!a . atraer a l/s pa8a/s a la reli8i9 $e Israel.
65 Cnoni'idd
La /rt/$/;ia Ku$'a $e ,ies $el si8l/ I $.C. $eK9 ,uera $el !a/ a este li&r/6 a pesar $e Jue l/s
&arri/s Ku$'/s $e AleKa$r'a l/ !/si$erar/ sa8ra$/. Otr/ tat/ @i?/ la Re,/r#a Pr/testate. Si
e#&ar8/6 pare!e ser utili?a$/ e R# 164C-% . E, 2611C13 . @a. !/e;i/es te#:ti!as e 56 1 C/r .
C/l. El a#pli/ us/ Jue @i!ier/ $e *l l/s Pa$res $e la I8lesia ,a>/re!i9 su re!//!i#iet/ !/#/
!a9i!/6 auJue la pri#era $e!lara!i9 /,i!ial e este seti$/ sea $el C/!ili/ $e Tret/.
!.J.!. -imensi7n literri
5 Primers im,resiones
L/ pri#er/ Jue lla#a la ate!i9 e Sa& es su >/!a&ulari/6 $istit/ $e t/$/s l/s /tr/s li&r/s $el
AT6 i!lus/ e su tra$u!!i9 $e l/s LXX. Oa. t*r#i/s Ai!/s6 /tr/s !/#puest/s . u a#pli/
>/!a&ulari/ $e tip/ ,il/s9,i!/.
Per/6 s/&re t/$/6 es el #u$/ $e las i$eas l/ Jue lla#a la ate!i9. Oa. ua a,ir#a!i9
e;pl'!ita $e la i#/rtali$a$ <) $el @/#&re <1611S -60S 461-.13S et!.=. AuJue la es!at/l/8'a
/ re!i&e u trata#iet/ ri8ur/s/6 el aut/r @a&la $e u Kui!i/ e el Jue las al#as $e l/s Kust/s &rillar:
. Ku?8ar: a l/s i#p'/s $e la tierra6 #ietras Jue l/s #al>a$/s re!i&ir: el !asti8/ $e sus a!!i/es
!ri#iales <el s@e/l=.
La ,i8ura $e la sa&i$ur'a es !la>e e el li&r/. Si e#&ar8/6 l/ relati>/ a su /ri8e $i>i/ . su
rela!i9 !/ la !rea!i9 / es ua />e$a$6 ta#p/!/ la a,ir#a!i9 $e Jue peetra t/$as las !/sas
<36%0=. Si e#&ar8/6 auJue a!epta su i$eti,i!a!i9 !/ la Le.6 r/#pe !/ t/$a i$ea $e u
a!i/alis#/ e;!lu.ete. Al !/e!tar la sa&i$ur'a !/ la @ist/ria $e su pue&l/ p/e $e #ai,iest/ su
!ar:!ter sal>a$/r $e u #/$/ #u. superi/r a Be Sir: e su el/8i/ a l/s atepasa$/s <E!l/ 0061 P
1F6%0=.
b5 Leng( . mbiente '(lt(rl
Se trata $e ua /&ra es!rita /ri8ial#ete e 8rie8/. Ciert/s us/s ret9ri!/s6 tales !/#/ la
alitera!i96 la para/#asia
22
. la as/a!ia $i,'!il#ete pue$e $arse e ua tra$u!!i9. L/s
22
Di8ura !/sistete e !/l/!ar pr9;i#/s e la ,rase $/s >/!a&l/s se#eKates e el s/i$/ per/ $i,eretes e el si8i,i!a$/6
!/#/ puerta . puerto+ secreto de dos . secreto de 'ios.
14
@e&ra's#/s . el paralelis#/ Jue se e!uetra e el li&r/ pue$e e;pli!arse p/r el !//!i#iet/ Jue el
aut/r te'a $e la tra$i!i9 literaria . p/r el us/ Jue si $u$a @i?/ $e la Es!ritura.
Oa. !lara#ete ua i,lue!ia $el @eleis#/ $e la *p/!a6 p/r eKe#pl/6 e la #e!i9 $e las
!uatr/ >irtu$es !ar$iales <463= . $el trata#iet/ ,il/s9,i!/ $el !//!i#iet/ $e Di/s <1-61CG=. Pare!e
Jue a$/pt9 ua p/stura e!l*!ti!a respe!t/ $e las $/!trias ,il/s9,i!as $e la *p/!aS si e#&ar8/6 lla#a la
ate!i9 el Jue u es!rit/r &'&li!/ t/#ara ta e seri/ la !ultura $e su tie#p/ para presetar $e #aera
a!tuali?a$a su pr/pia ,e.
'5 Estr('t(r literri
La /&ra se !/#p/e !lara#ete $e tres partes. T/#a#/s aJu' la estru!tura!i9 Jue @a!e Ga&riel
P*re? R/$r'8ue?
23
"
8 Sbid(r& en inmortlidd E111 S J1!35
C E;@/rta!i9 a a#ar la Kusti!ia <161C11=
C L/s i#p'/s . la >i$a presete <1612 P %6%0=
C C/trastes etre Kust/s e i#p'/s <-61 P 061G=
C Suerte ,ial $e Kust/s e iKust/s <06%F P 16%-=
8 Elogio de l sbid(r& EL11 S R11O5
C E;@/rta!i9 a a$Juirir sa&i$ur'a <261C%1=
C El/8i/ $e la sa&i$ur'a <26%% P 46%1=
C SApli!a i#pl/ra$/ la sa&i$ur'a <G61C14=
8 L sbid(r& en l >istori de Isrel E1P11 S 1!1!M5
C A!!i9 pr/te!t/ra $e la sa&i$ur'a <1F61 P 1%6%3=
C Ale8at/ !/tra la i$/latr'a <1-61 P 1161G=
C C/trastes etre e8ip!i/s e israelitas <1261 P 1G6%%=
d5 "+nero literrio
Se @a $is!uti$/ #u!@/ s/&re el 8*er/ literari/ $e Sa& si lle8ar a u a!uer$/. Pr/&a&le#ete la
!ausa $e tal $esa!uer$/ est* e Jue se prete$e $eter#iar !/#/ 8*er/ $el li&r/ e su t/tali$a$ el Jue
es >:li$/ para al8ua $e sus partes.
Se @a pr/puest/ el 8*er/ ,rotr+,ti'o6 Jue es ua e;@/rta!i9 pr/pa8a$'sti!a e ,a>/r $e ua
$eter#ia$a $/!tria. Si l/ apli!a#/s al li&r/6 et/!es el aut/r tratar'a $e ai#ar a sus le!t/res a
a$Juirir l/s &ee,i!i/s pr/p/r!i/a$/s p/r la sa&i$ur'a $i>ia.
Otra pr/puesta es el 8*er/ e,id&'ti'o1 Jue prete$e ala&ar / p/er !/#/ eKe#pl/ al8ua !/sa.
Este pare!e ser el Jue #:s se a$e!Aa al li&r/S si e#&ar8/6 @a&r: Jue teer presete Jue @a. se!!i/es
Jue tiee /tr/s 8*er/s espe!',i!/s.
Oa. Juiees pr/p/e !/#/ 8*er/ el midrs>6 e este !as/ $el *;/$/. Si e#&ar8/6 el
23
P*re? R/$r'8ue?6 Ga&riel <%FF4=6 QSa&i$ur'aR6 e GuiKarr/ . Sal>a$/r %FF46 3F1C3%3.
1G
#i$ras@ / es u 8*er/ literari/ si/ ua #et/$/l/8'a e;e8*ti!a. Si $u$a Jue el aut/r re!urre a ella
a#plia#ete e la ter!era parte.
Respe!t/ $e l/s 8*er/s #e/res $el li&r/ @a. Juiees pr/p/e la ditrib. Esta es u
pr/!e$i#iet/ ret9ri!/ !/sistete e $arle a la e;p/si!i9 $el pesa#iet/ la ,/r#a $e u $i:l/8/
r:pi$/ e i!isi>/6 si t*r#i/s t*!i!/s6 !/ u iterl/!ut/r ,i!ti!i/ Jue platea /&Ke!i/es. Era
utili?a$a p/r !'i!/s . est/i!/s. Si e#&ar8/6 se trata $e u estil/ / re!urs/ /rat/ri/ . / $e u 8*er/
literari/. Otr/ tat/ se pue$e $e!ir $e la s'!risis / 'om,r'i7n.
E 8eeral6 !/#/ .a se @a $i!@/6 @a. Jue teer !autela e apli!ar u s9l/ 8*er/ literari/ a t/$/
el li&r/. AuJue pre$/#ia u !/l/ri$/ 8eeral epi$'!ti!/ e la /&ra6 se #e?!la e ella ele#et/s
sapie!iales . ap/!al'pti!/s6 as' !/#/ re!urs/s 8rie8/s.
!.J.3. -imensi7n teol7gi'
5 Antro,olog&
El !/tei$/ $e la pri#era parte $el li&r/ 8ira e t/r/ a la rela!i9 etre sa&i$ur'aCKusti!ia e
i#/rtali$a$. S/rpre$e el $at/ atr/p/l98i!/ !/ Jue !/#ie?a el li&r/" el ser @u#a/ !/#puest/ $e
lm . '(er,o <160=. Se8A la atr/p/l/8'a &'&li!a es ,u$a#etal#ete u t/$/ uitari/ !/#puest/
$e aliet/ <e,es@= . #ateria <a$a#a@=.
A !/tiua!i9 apare!e ua a,ir#a!i9 !asi Ai!a e la literatura &'&li!a
24
" /-ios 're7 l
>ombre ,r l inmortlidd0 <%6%-" ( ), ,(;,( ( ()( ,` |);( =6 Qp/rJue la
Kusti!ia es i#/rtalR <1611" ]((;(q )( ,;((=.
A pesar $e est/s $at/s el aut/r / @a!e us/ $e la /!i9 8rie8a $el al#a espiritual. E Sa& l
inmortlidd no de,ende de l nt(rleC del lm sino de l rel'i7n del >ombre 'on -ios. )uie
@a ele8i$/ el !a#i/ $e la sa&i$ur'a . $e la Kusti!ia /&tiee !/#/ re!/#pesa $i>ia la i#/rtali$a$.
El li&r/ / es #u. !lar/ respe!t/ $el destino de los inD(stosB si e#&ar8/6 a,ir#a Jue l/s
i#p'/s @i!ier/ u pa!t/ !/ la #uerte <1612= . #uerte ser: l/ Jue re!i&ir: !/#/ re!/#pesa. Si
$u$a se trata $e la situa!i9 $e l/s $i,ut/s e el s@e/l6 !/>erti$/ a@/ra e #/ra$a $e l/s iKust/s.
Curi/sa#ete6 el li&r/ no men'ion l res(rre''i7n del '(er,o1 pr/&a&le#ete p/rJue est:
iteresa$/ e a&/r$ar el si8i,i!a$/ $e la i#/rtali$a$ . / el #/$/ $e su reali?a!i9 !/!reta.
b5 Inmortlidd
Para e;p/er su $/!tria $e la i#/rtali$a$6 el aut/r $e Sa& se sir>e $e ua apasi/a$a
des'ri,'i7n de dos ti,os >(mnos2 el $el Kust/ . el $el #al>a$/ <%61C%F . -61C1F respe!ti>a#ete=.
E %61C3 pare!e Jue las re,le;i/es $el #al>a$/ s/ u e!/ $e las pala&ra $e )/@elet <,u8a!i$a$ $e la
e;iste!ia6 !ar:!ter $e#/le$/r e irre>ersi&le $el tie#p/6 /l>i$/ $e las /&ras @u#aas6 $is,rute $e l/s
&iees presetes !/#/ !/suel/6 el s@e/l !/#/ $esti/ !/#A $e t/$/s l/s @/#&res=. L/s >>.1FC%F /s
preseta la i#a8e Jue tiee $el Kust/ l/s i#p'/s.
24
Si e;!eptua#/s % 7a! 36Gss . D 1%61C-.
2F
E -61C1F el aut/r /s itr/$u!e al te#a $e la i#/rtali$a$ a&/r$a$/ dos ,osibles obDe'iones2
Q($e Ju* le sir>e a al8uie ser Kust/ si la #uerte a!a&a !/ *l l/ #is#/ Jue el #al>a$/+S (Ju* seti$/
tiee el su,ri#iet/ $el Kust/+ Respe!t/ $e la ,rimer1 el aut/r $e Sa& / etie$e la #uerte $el Kust/
!/#/ ua irre#e$ia&le $estru!!i96 si/ !/#/ u tr@nsito. E !uat/ a la seg(nd1 l/s su,ri#iet/s
sir>e para ,robr l D(sto !/#/ se prue&a el /r/ e el !ris/l" Qsu,rier/ peJueT/s !asti8/s6 re!i&ir:
8ra$es ,a>/resR <-61C2=. Su $esti/ es 8/&erar a!i/es . s/#eter pue&l/s e el rei/ $el SeT/rR
<-64=.
Este Alti#/ pr/&le#a $e las ,r(ebs a las Jue se >e s/#eti$/ el Kust/ se #ateriali?a e dos
'sos 'l)es e la literatura &'&li!a" la esterili$a$ . la #uerte pre#atura.
E la !ultura se#ita l esterilidd era !/!e&i$a !/#/ ua $es8ra!ia6 i!lus/ !/#/ u !asti8/.
Sa& -61- P 062 /s $i!e" Q$i!@/sa la est*ril irrepr/!@a&le <...= . el euu!/ Jue / !/#eti9 $elit/ !/ sus
#a/sR <-61-C10=S #:s >ale ser >irtu/s/6 auJue si @iK/sR <061=S p/r /tra parte6 Qla ,a#ilia
iu#era&le $e l/s i#p'/s / pr/sperar: <...= auJue p/r al8A tie#p/ re>er$e?!a sus ra#asR <06-C0=.
El asut/ $e la m(erte ,remt(r !/stitu'a ta#&i* u asut/ si respuesta e la !ultura
@e&rea. Si e;iste s9l/ esta >i$a6 (Ju* seti$/ tiee la #uerte e plea Ku>etu$+ I!lus/ e este ue>/
platea#iet/ $e la i#/rtali$a$6 (p/r Ju* Di/s a!a&a !/ la >i$a $el Kust/ . / le per#ite $is,rutar $e
sus $'as+ La e;pli!a!i9 Jue $a el li&r/ es Jue Di/s l/ @a!e p/r el a#/r Jue le tiee al Kust/" $e t/$/s
#/$/s 8/?ar: $el $es!as/S el SeT/r6 $e pas/6 l/ li&erar: $e la #al$a$ $e este #u$/ pe!a$/r6 para Jue
la per,i$ia / le re$u?!a i per>ierta su !/!ie!ia <063C1%=.
La suerte ,ial $e Kust/s e iKust/s . el as/#&r/ $e l/s i#p'/s ate el ra$i!al !a#&i/ Jue esa
situa!i9 !/#p/rta es trata$/ e 06%F P 16%-. QAl Kust/ l/ !ueta etre l/s @iK/s $e Di/s . !/#parte la
@ere!ia !/ l/s sat/sR <161=.
'5 Nt(rleC . ,ro,ieddes de l sbid(r&
2G
El li&r/ $e la Sa& /s preseta la re>ela!i9 #:s ele>a$a s/&re la sa&i$ur'a $etr/ $e la
literatura sapie!ial. Y ta#&i* el ap/rte #:s !/si$era&le a la re>ela!i9 e/testa#etaria s/&re la
Se8u$a Pers/a $e la Trii$a$.
E el tr/?/ $e 36%% a 461 e!/tra#/s ua espe!ie $e !/$esa$/ $e la !/!ep!i9 Jue tiee el
li&r/ s/&re la sa&i$ur'a. Nuestra preseta!i9 se8uir: el /r$e $el te;t/. P/$e#/s $i>i$ir la per'!/pa e
tres partes" a= la sa&i$ur'a e s' #is#a !/si$era$a <36%%C%0=S &= la sa&i$ur'a e su rela!i9 !/ Di/s
<36%1C%2=6 . != la sa&i$ur'a e rela!i9 !/ el ui>ers/ . !/ el @/#&re <36%4 P 461=.
8 L sbid(r& en s& mism 'onsiderd
?.J,/ !ues )ay en ella un espritu inteligente, santo,
,nico, m,ltiple, sutil,
9gil, perspica0, inmaculado,
claro, impasible, amante del bien, agudo,
.:/libre, bien)ec)or, 3il9ntropo,
2G
7e &as/ aJu' e P*re? R/$r'8ue?6 Ga&riel <%FF4=6 QSa&i$ur'aR6 e GuiKarr/ . Sal>a$/r %FF46 3FGC31%.
21
3irme, seguro, sereno,
*ue todo lo puede, todo lo controla
y penetra en todos los espritus,
los inteligentes, los puros, los m9s sutiles.
.>/ !ues la sabidura es m9s m"$il *ue cual*uier mo$imiento
y, en $irtud de su pure0a, atra$iesa y penetra todo.A
La ,rase !/ Jue !/#ie?a el aut/r el el/8i/ $e la sa&i$ur'a Q@a. e ella u esp'rituR6 a la >e?
Jue re,leKa la pers/i,i!a!i9 $e la sa&i$ur'a6 ,a>/re!e la re>ela!i9 $el Esp'ritu <>er 1 C/r 1%60ss=. Le
atri&u.e %1 pr/pie$a$es. Si se tiee e !ueta Jue el %1 es #Altipl/ $e - p/r 36 $/s A#er/s sa8ra$/s
p/r e;!ele!ia6 el aut/r !/ ese A#er/ $e atri&ut/s prete$e a,ir#ar la per,e!!i9 supre#a $e la
sa&i$ur'a.
Eea#/s la i#p/rta!ia $e al8u/s. El pri#er/6 /inteligente06 <(, (,(= es la
$esi8a!i9 #:s ,re!uete6 s/&re t/$/ e l/s #e$i/s est/i!/s6 $el atri&ut/ #:s ele>a$/ $el P*u#a <l/s
est/i!/s $e,i'a a Di/s !/#/ esp'ritu iteli8ete . a&rasa$/r=. El se8u$/6 /snto06 es ua /!i9
e#iete#ete &'&li!a6 Jue se atri&u.e a Di/s !/ ,re!ue!ia . $e #/$/ Ai!/ <Is 26-=. S/ $/s ,/r#as
$istitas <8rie8a . &'&li!a= $e e;presar la tras!e$e!ia. La ui9 $e a#&/s resp/$e #u. &ie a la
,iali$a$ $el aut/r Jue prete$e p/er $e relie>e la per,e!!i9 su#a $e la sa&i$ur'a. Tiee l/s atri&ut/s
$e la tra$i!i9 &'&li!a . l/s #:s ele>a$/s $e la ,il/s/,'a 8rie8a.
Si8ue l/s atri&ut/s /Ini'o0 <(,(,= . /mIlti,le0 <,,=" el esp'ritu $e la sa&i$ur'a6
sie$/ u/6 !/tiee t/$as las per,e!!i/es . pr/$u!e t/$/s l/s ,rut/s. E>/!a el Qui8*it/R
<(,(,) $e 5 1610C13 . l/s #Altiples e,e!t/s Jue 1 C/r 1% atri&u.e a u #is#/ Esp'ritu. La
/s(tileC0 . la /gilidd0 s/ !uali$a$es Jue 1 C/r 1160- atri&u.e a l/s !uerp/s 8l/ri,i!a$/s. Ta#&i*
el esp'ritu $e la sa&i$ur'a es /ben+)olo0B est/ es6 siete ua i!lia!i9 iata @a!ia el &ieS
/bien>e'>or0 <,,,((= $erra#a sus &ee,i!i/s s/&re t/$/ el ui>ers/S /migo de los >ombres0
<|(()(=6 a Juiees a#a espe!ial#ete6 @a!e a#i8/s su./s . !/$u!e a ua i#/rtali$a$ ,eli?
<162S 2614S 360=. Se le atri&u.e ta#&i* la /#ip/te!ia6 atri&ut/ espe!',i!a#ete $i>i/. El >.%0 isiste
e la pree#ie!ia $e la sa&i$ur'a s/&re t/$/ ser Jue p/see >i$a. Est: presete e ell/s 8ra!ias a su
i#ateriali$a$.
8 L sbid(r& en s( rel'i7n 'on -ios
.5/ Es un soplo del poder de 'ios,
una emanaci"n pura de la gloria del Smnipotente+
por eso, nada contaminado le a3ecta.
.I/ Es re3le6o de la lu0 eterna,
espe6o inmaculado de la acti$idad de 'ios
e imagen de su bondad.
El aut/r pasa a !/si$erar a@/ra a la sa&i$ur'a e su rela!i9 !/ Di/s. L/ @a!e p/r #e$i/ $e las
#et:,/ras #:s i#ateriales Jue @a p/$i$/ e!/trar. S/ #et:,/ras . / !/!ept/s pur/s Jue p/$r'a
tras#itir/s ua i$ea pre!isa $e aJuell/ a l/ Jue aputa. P/r l/ tat/6 @a. Jue es,/r?arse e $es!u&rir
Ju* /s Juiere $e!ir.
2%
La pri#era a,ir#a!i9 es Jue la sa&i$ur'a es u />@lito del ,oder de -ios0 E( q ),
](,=. Est/ si8i,i!a Jue pr/!e$e $e Di/s6 al8/ as' !/#/ $e /s/tr/s el aliet/6 . e;presa la
iti#i$a$ $e Di/s !/ la sa&i$ur'a. Y6 al p/erl/ e rela!i9 !/ el p/$er $e Di/s6 Juiere re,leKar la
a!ti>i$a$ $i:#i!a $e la sa&i$ur'a <>*ase E!l/ %06-=. La se8u$a6 /emn'i7n ,(r de l glori del
Omni,otente06 su&ra.a /tra >e? el /ri8e $e la sa&i$ur'a. C/#/ el a8ua pr/!e$e $e la ,uete6 la
sa&i$ur'a pr/!e$e $e la 8l/ria $e Di/s. La 8l/ria es la #ai,esta!i9 $e la pers/a . $el p/$er $e Di/s
p/r #e$i/ $e sus /&ras. El /Omni,otente0 <) era u t'tul/ $e ,:!il !/#presi9 i!lus/
para l/s Ku$'/s6 Jue $esi8a&a as' a al8uas $e sus $i>ii$a$es supre#as. Se p/e a la sa&i$ur'a e la
#:s 'ti#a rela!i9 !/ Di/s. La ter!era es /irrdi'i7n de l l(C etern06 e;presi9 Jue u/s
re,iere a la sati$a$ <pure?a= tras!e$ete . /tr/s a la lu? $el ete$i#iet/ $i>i/. Pue$e ser a#&as6
!/si$era$/ Jue la sati$a$ e iteli8e!ia $i>ia ilu#ia l/s esp'ritus. La lu? es ua #et:,/ra
,re!uete#ete utili?a$a p/r el aut/r e rela!i9 !/ la sa&i$ur'a <261%S 361F.%G=. Y la ele!!i9 est:
Kusti,i!a$a p/r el >al/r itr'se!/ . la &elle?a $e la lu?. De la Sa&i$ur'a e!ara$a $ir: 5ua Jue es la
lu? Jue ilu#ia a t/$/ @/#&re <5 16G=S la 1d 5 a,ir#ar: Jue Di/s es la lu? <1 5 161=. Oe&re/s lla#a al
OiK/ Qrespla$/r $e la 8l/ria $e Di/sR <Oe& 16-=. QLu? $e lu?R $i!e $e Crist/ el S'#&/l/ Ni!e/ <D?O
_ 1%1=.
La !uarta6 /es,eDo inm'(ldo de l 'ti)idd de -ios06 $e #/$/ Jue el a!tuar $e la sa&i$ur'a
es el #is#/ a!tuar $e Di/s6 . p/r l/ #is#/ u re,leK/ per,e!t/ $el a!tuar $e Di/s. 5ua $ir: $el OiK/
Jue Ql/ Jue @a!e el Pa$re es/ l/ @a!e ta#&i* el OiK/ <5 161G=. La Juita . Alti#a es /imgen de s(
bondd0 E,(( q )q =. Di/s6 el Ai!/ &ue/6 @a!e t/$as las !/sas !/ su sa&i$ur'a6 $e
#/$/ Jue *sta >iee a ser !/#/ ua i#a8e >i>iete $e la &/$a$ $e Di/s6 $e esa i!lia!i9 pr/,u$a
$el Ser $i>i/ a @a!er el &ie. El aut/r $e C/l lla#a a Crist/ Qi#a8e $el Di/s i>isi&leR <C/l 1611=. Y
el $e Oe&re/s Qi#a8e per,e!ta $el ser $e Di/sR <Oe& 16-=. Las !itas $el NT a$u!i$as #ai,iesta el
i,luK/ Jue este tr/?/ @a tei$/ e l/s es!rit/s $e Pa&l/ . 5ua.
8 L sbid(r& en rel'i7n l (ni)erso . l >ombre
?.J,J/ Aun siendo una sola, todo lo puede+
sin cambiar en nada, renue$a el uni$erso+
y entrando en las almas santas en cada generaci"n
)ace amigos de 'ios y pro3etas,
.K/ pues 'ios s"lo ama a *uien con$i$e con la sabidura.
.H/ Ella es m9s bella *ue el sol
y supera a todas las constelaciones+
comparada con la lu0, sale ganando,
.:L/ por*ue la lu0 de6a paso a la noc)e,
pero a la sabidura no la domina el mal.
.K,G/ Se propaga decidida de uno al otro con3n
y gobierna todo con acierto.A
Respe!t/ $el ui>ers/6 la sa&i$ur'a6 sie$/ ua6 e;tie$e su a!ti>i$a$ a #ultitu$ $e seres .
pr/$u!e e ell/s u#er/s/s e,e!t/s. Superi/r a l/s astr/s6 parti!ipa $e la !rea!i9 $el #u$/ <361%S 462S
G61ss=6 e la re/>a!i9 $e las !/sas <36%1= . e el 8/&ier/ $el #u$/. A#a etraTa&le#ete a l/s
@/#&res Jue !/>i>e !/ ella. El >er&/ utili?a$/ p/r el aut/r <= e;presa e Is 216% la
!/@a&ita!i9 . !/>i>e!ia 'ti#a $e l/s esp/s/s. Apli!a$/ al Kust/ . a su rela!i9 !/ la sa&i$ur'a
2-
re>ela ua !/#ui$a$ $e >i$a etre Juiees !/>i>e !/ ella" s/ /migos0 $e Di/s6 !/#/ lla#9
5esAs a sus $is!'pul/s e la /!@e $e la elti#a Cea <5 1161%C11=. Y s/ /,ro6ets06 es $e!ir6
p/rta>/!es . tras#is/res $el #esaKe . $e la eseTa?a.
La per'!/pa !/!lu.e atri&u.e$/ a la sa&i$ur'a el gobierno (ni)ersl de ls 'oss. E /tr/s
pasaKes esta ,u!i9 se atri&u.e a Di/s #is#/ <263$S 1061-dS 13%!=. El papel !9s#i!/ Jue se le atri&u.e
e este pasaKe . /tr/s $el li&r/ <iter>iee e la !rea!i96 !/ser>a!i96 re/>a!i9 . 8/&ier/ $el
#u$/= i,lu.9 si $u$a6 . e;pli!a la ,e te#praa $e las !/#ui$a$es !ristiaas e el papel !9s#i!/ $e
la Pala&ra e!ara$a <C/l 1611ssS Oe& 16-S 5 16-.1F=. Tee#/s e esta per'!/pa al8/ #:s Jue ua #era
pers/i,i!a!i9 $el atri&ut/ $i>i/. N/ se lle8a a la a,ir#a!i9 $e la Pers/a6 per/ esta#/s a #:s $e
#e$i/ !a#i/. L/s sa&i/s $e Israel <Pr/> 16%-ssS 46%%C-1S E!l/ %0= pusier/ las pre#isas" e el
pri!ipi/ e;ist'a la Sa&i$ur'a . la Sa&i$ur'a esta&a e Di/s. Dalt9 la !/!lusi96 Jue esta&a reser>a$a
para la re>ela!i9 e/testa#etaria. 5ua la preset9 !/ t/$a iti$e?" QY la Pala&ra era Di/sR <5 161=.
d5 Sbid(r& . gobernntes
El li&r/ apare!e !/#/ $iri8i$/ a Juiees QKu?8a la tierraR <161=6 a l/s re.es <261=6 !/#/ si el
supuest/ aut/r Sal/#9 Juisiera /,re!er !/seK/s a sus !/le8as. Cierta#ete6 este /&Keti>/ $e!lara$/
/ !/rresp/$e al !/tei$/ $el li&r/6 !lara#ete $estia$/ a t/$/s l/s Ku$'/s aleKa$ri/s para
!/,ir#ar su ,e. Si e#&ar8/6 al aut/r $el li&r/ le pre/!upa la $i#esi9 p/l'ti!a $e la sa&i$ur'a. E
261C%1 a,ir#a Jue el SeT/r es ,uete $e t/$/ p/$er. Ta#&i* l/s re.es ser: s/#eti$/s a su le. . $e&e
8/&erar e Kusti!ia . re!titu$. S/ #ie#&r/s $el rei/ $el SeT/r . ser: Ku?8a$/s $e #aera #u!@/
#:s se>era Jue sus sA&$it/s.
e5 Pro)iden'i de -ios en l >istori
T/$a la ter!era parte $el li&r/ <1F61 P 1G6%%= 8ira e t/r/ al te#a $e la pr/>i$e!ia $e Di/s e
la @ist/ria6 auJue6 a partir $e 1F6116 el aut/r se !etra e;!lusi>a#ete e el *;/$/6 pr/p/ie$/ ua
espe!ie $e #e$ita!i9 @/#il*ti!a s/&re las pla8as.
El !ap. 1F /s preseta la sa&i$ur'a e rela!i9 !/ la sal>a!i9. 7e!i/a$/s s9l/ !/#/
QKust/sR6 pasa ate uestr/s /K/s A$:6 N/*6 A&ra@a#6 L/t6 5a!/&6 5/s* . 7/is*s <$e,ii$/ !/#/
Qser>i$/r $e Di/sR . Qpr/,etaR e 1F62 . 1161=. T/$/s ell/s ,uer/ Qli&ra$/sR . Qpreser>a$/sR 8ra!ias a
la sa&i$ur'a6 a Juie se atri&u.e s/rpre$ete#ete la li&era!i9 $e E8ipt/ <1F614=. Esta te/l/8'a $e la
@ist/ria represeta u a>a!e s/&re E!l/ 00 P 1F e l/ Jue respe!ta a las espe!ula!i/es s/&re la
sa&i$ur'a. 7ietras Be Sir: p/e si #:s e rela!i9 sa&i$ur'a e @ist/ria6 el aut/r $e Sa& /s @a&la $e
la Qsa&i$ur'a sal>',i!aR.
El trata#iet/ $e las pla8as es li&re6 pues el aut/r prete$e si #:s sa!ar ua le!!i9
,u$a#etal"R !/ l/ Jue sus ee#i8/s era !asti8a$/s6 ell/s6 e el apur/6 era ,a>/re!i$/sR <1161=.
L/s e8ip!i/s tu>ier/ as' Jue apre$er QJue e el pe!a$/ est: el !asti8/R <11612=. C/ este ,i6 el aut/r
/s /,re!e 3 $'pti!/s e !/traste"
C A8ua $e la r/!a e lu8ar $e la !/ta#ia!i9 $el a8ua $el Nil/ <1162C10=S
C !/$/ri!es e lu8ar $e la pla8a $e l/s ai#ales <1261C0=S
C sal>a!i9 $e la #/r$e$ura $e las serpietes e lu8ar $e la pla8a $e ise!t/s <1261C10=S
C #a: $el !iel/ e lu8ar $e la llu>ia6 el 8rai?/ . el ,ue8/ <12611C%G=S
20
C !/lu#a lu#i/sa e lu8ar $e la pla8a $e las tiie&las <1361 P 1460=S
C li&era!i9 $e l/s @iK/s $e Israel e lu8ar $e la #uerte $e l/s pri#/8*it/s e8ip!i/s <1461C%1=S
C Kui!i/ $el #ar" li&era!i9 $e l/s israelitas e lu8ar $e la #uerte $e l/s e8ip!i/s <1G61CG=.
65 Cr&ti' del ,gnismo
De t/$/ este !/Kut/ #ere!e la pea $esta!ar la !r'ti!a $e la reli8i9 pa8aa . la !/$ea!i9
$e la i$/latr'a $e l/s !aps. 1- P 11. A#&as est: e;puestas e tres se!!i/es" !ult/ a la aturale?a <1-61C
G=S /ri8e . !/se!ue!ias $el !ult/ $e l/s '$/l/s <1-61F P 1161-=S ?//latr'a $e l/s e8ip!i/s <11610C1G=.
La pri#era se!!i96 !/ e!/s e Oe& 136%GC-F . e R# 161GC%16 sup/e u a>a!e s/&re Is
0F61%C%2 <. 0162C3= . $eKa traslu!ir ua !lara i,lue!ia $el pesa#iet/ ,il/s9,i!/ 8rie8/. El aut/r /
trata $e $e#/strar la e;iste!ia $e Di/s <al8/ /&>i/ e el #u$/ ati8u/=6 si/ $e p/er $e #ai,iest/
el 8ra>e err/r $e Juiees i$eti,i!a a la $i>ii$a$ !/ la aturale?a. Si l/s pa8a/s @u&iera apli!a$/
el pri!ipi/ $e aal/8'a6 / @a&r'a tei$/ #:s re#e$i/ Jue a$#itir la e;iste!ia $e u $i/s !rea$/r"
QSi6 ,as!ia$/s p/r su @er#/sura6 l/s !re.er/ $i/ses6 sepa !u:t/ #:s l/s a>etaKa su $ueT/ <...=
!al!ule !u:t/ #:s p/$er/s/ es Juie l/ @i?/S pues <...= se $es!u&re p/r aal/8'a al Jue les $i/ el serR
<1-6-C1=. T/$/ este pasaKe re>ela el esp'ritu $el #//te's#/ @e&re/6 auJue al #is#/ tie#p/ parti!ipa
$e la est*ti!a 8rie8a.
Las /tras $/s se!!i/es repite $e $i>ersa ,/r#a la !r'ti!a a la i$/latr'a Jue e!/tra#/s e
/tr/s te;t/s $el AT <Is 0F614C%FS 006GC%FS 5er 1F61C11S Dt 0611C%4S 361S Sal 11160C4=.
Le't(r2
Leer" 1 P GS 1-61CGS 106%%C-1.
Pre8utas"
C ()u* piesa el aut/r $e la $/!tria $e la retri&u!i9+
C A/tar las pala&ras Jue t/#a $e la ,il/s/,'a 8rie8a.
C (C9#/ preseta el aut/r a la sa&i$ur'a <,iKarse e la utili?a!i9 e/testa#etaria $el li&r/=
21
3. LA LITERATURA L$RICA
3.1. EL LIBRO -E LOS SALMOS
3.1.1. As,e'tos generles
3.1.1.1. Nombre del libro
El /#&re Qsal#/sR $e uestra tra$i!i9 literaria !ristiaa se re#/ta al t*r#i/ 8rie8/
<Q!a!i/es para istru#et/s $e !uer$aR=6 utili?a$/ p/r la tra$u!!i9 8rie8a $e l/s LXX.
E el Nue>/ Testa#et/ e!/tra#/s >arias #e!i/es $el re,eri$as a la /&ra
!a9i!a <L! %F60%S %0600S O!@. 16%FS 1-6--=.
Se usa etre /s/tr/s el t*r#i/ r Jue si8i,i!a Qistru#et/ $e !uer$asR /
Q!/le!!i9 $e !at/sR.
Etre l/s Ku$'/s6 el li&r/ era !//!i$/ !/#/ S@e,er Te@illi# / Qli&r/ $e !at/sR6 t'tul/ Jue sir>i9
$e &ase a la tra$u!!i9 8rie8a.
3.1.1.!. Te%to . )ersiones
L/s sal#/s ,uer/ !/#puest/s e @e&re/. L/s #aus!rit/s s/ relati>a#ete tar$'/s" @a!ia
,iales $el si8l/ X <a e;!ep!i9 $e l/s ,ra8#et/s e!/tra$/s e )u#ra#=. El te;t/ est: &astate
altera$/ p/r el iter#ia&le !/pia$/ . a$apta!i9. Es u/ $e l/s te;t/s #:s !/rr/#pi$/s $el A.T.
La tra$u!!i9 <B>ersi9B= #:s ati8ua e i#p/rtate es la $e l/s LXX. Su >al/r resi$e e Jue
utili?a u #aus!rit/ @e&re/ #:s ati8u/ Jue l/s Jue tee#/s @/.6 per/ es ua #ala tra$u!!i9. Es
i#p/rtate ta#&i* p/rJue es la Jue utili?ar/ l/s aut/res $el NT.
3.1.1.3. L n(mer'i7n en TM . L33
A pesar $e !/teer i$*ti!/ A#er/ $e sal#/s6 el Te;t/ 7as/r*ti!/ Oe&re/ <HT7= . l/s LXX
/ si8ue la #is#a u#era!i9. La ra?9 es si#ple" el sal#/ G . 1F <T7= . 110 . 111 <T7= e l/s
LXX s/ u s9l/ sal#/. P/r /tra parte6 Sal 112 . 103 <T7= s/ $i>i$i$/s e $/s partes e l/s LXX.
Se pue$e resu#ir t/$/ e el si8uiete esJue#a"
TM L33
1C4 1C4
G C 1F G
11 C 11- 1F C 11%
110 C 111 11-
112 110 C111
22
113 C 102 112 C101
103 102 C 103
104 C 11F 104 C 11F
3.1.1.K. Un obr 'om,(est
Ua pri#era #ira$a al Li&r/ $e l/s Sal#/s per#ite apre!iar l/ si8uiete"
C Se trata 11F p/e#as i$i>i$uales Jue rara >e? !/i!i$e e !/tei$/.
C L/s e!a&e?a#iet/s @a&la $e $i>ersas aut/r'as" Da>i$6 Asa,6 Eta <auJue sea
iaut*ti!as=.
C Oa. u/s supuest/s tip/s $e sal#/s" Q!a!i9R <-F= Qsal#/R <-FS 21=S Qp/e#aR <-%=S et!.
C Al8u/s est: /rieta$/s a la pie$a$ i$i>i$ual . /tr/s pare!e Qp/e#as es!/laresR <GC1FS %1S
-0S -3S 111S 11%S 11G=S /tr/s pare!e $estia$/s a Qlu!ir u arteR <016%=.
C Oa. @uellas $e reela&/ra!i9 p/r la ,alta $e ui,/r#i$a$" sal#/ 1G.
Se per!i&e es,uer?/s $e reela&/ra!i96 re!/pila!i9 . e$i!i9 Jue /s @a&la $e >ari/s aut/res
. $e ua lar8a $ispersi9 e el tie#p/.
3.1.1.J. Cole''iones . 6orm'i7n del Slterio
Tat/ e la Bi&lia Oe&rea <T7= !/#/ e la Grie8a l/s 11F sal#/s se e!uetra a8rupa$/s e 1
li&r/s"
I " 1C01
II " 0%C3%
III " 3-C4G
IE " GFC1F2
E " 1F3C11F
Ca$a u/ $e l/s 0 pri#er/s li&r/s ter#ia !/ ua do%olog& #:s / #e/s $esarr/lla$a6 per/
Jue sie#pre i!lu.e las pala&ras /Bendito Y>)e>. Am+n. Am+n0. E el libro G1 el mismo slmo 1JP
>'e ls )e'es de do%olog& $el li&r/ . $e t/$/ el Salteri/.
Oa. a!uer$/ etre l/s estu$i/s/s e Jue la a!tual a8rupa!i9 e 1 li&r/s /&e$e!e al $ese/ $e
simetr& 'on los J )ols. de l /Tor>0B p/r !/si8uiete es ua a8rupa!i9 Jue / pue$e ser ateri/r a
la !/stitu!i9 $e,iiti>a $el Petateu!/ <@a!ia el 0FF a.C.=. Per/ @a. i$i!i/s $e Jue l 't(l
'ole''i7n se >iCo ,rtir1 no de (niddes islds1 sino de 'ole''iones ,ree%istentes.
Se !ree Jue ates $e la a!tual a8rupa!i9 l/s sal#/s $e l/s - pri#er/s li&r/s ,/r#a&a las
si8uietes !/le!!i/es"
C Ua !/le!!i9 $a>'$i!a .a@>ista <-C-% . -0C01=.
C Ua !/le!!i9 $a>'$i!a el/@'sta <11C3%=.
23
C La !/le!!i9 el/@'sta $e l/s @iK/s $e C/r* <0%C0G=.
C La !/le!!i9 el/@'sta $e Asa, <1F . 3-C4-=.
C U ap*$i!e $e /tr/s sal#/s .a@>istas $e /ri8e >aria$/ <40C4G=.
<E esta @ip9tesis se e;pli!a &ie la rA&ri!a $e S. 3%6%F" Q,i $e las ple8arias $e Da>i$R=.
L/s li&r/s IE . E ser'a $e ,/r#a!i9 p/steri/r a las 1 !/le!!i/es #e!i/a$as <l/ Jue /
preKu?8a s/&re la ,e!@a $e !/#p/si!i9 $e !a$a sal#/=. Ca&e /tar Jue $etr/ $e est/s $/s Alti#/s
li&r/s se re!//!e ras8/s $e /tras a8rupa!i/es" p/r eK." l/s sal#/s Qalelu.:ti!/sR <111C111S 1-1 . 102
C 11F=6 . Ql/s !:ti!/s $e las su&i$asR <1%FC1-0=.
Es6 ,ial#ete6 &astate !lar/ Jue l/s sal#/s 1 . % le $e&e su u&i!a!i9 al !/#pila$/r ,ial6
Juie Juis/ $arle a la !/le!!i9 !/#pleta el !ar:!ter $e Q$e>/!i/ari/ $el Ku$'/ pia$/s/R6 al
atep/erle6 a #aera $e p/rta$a6 la !ele&ra!i9 $e la Le. . $el 7es'as6 respe!ti>a#ete.
3.1.1.L. -t'i7n del Slterio
Al @a&lar $e ,e!@a $e !/#p/si!i96 @a. Jue $isti8uir etre la !/#p/si!i9 $el li&r/ e su
!/Kut/ . la !/#p/si!i9 $e l/s $istit/s sal#/s. E su ,/r#a a!tual el li&r/ e;iste e el si8l/ III a.C.6
.a Jue es !ita$/ p/r el E!l/ . est: a#plia#ete $i,u$i$/ e )u#r:. Si e#&ar8/6 al8u/s sal#/s
Jue l/ !/#p/e s/ #u. ati8u/s6 ateri/res i!lus/ al #is#/ Israel6 Jue l/s sup/ re!/8er6
a$apt:$/l/s a su ,e . a sus e!esi$a$es reli8i/sas. Otr/s s/ $e la *p/!a $e la ,e$era!i9 $e las $/!e
tri&us6 $el per'/$/ #/:rJui!/6 $el e;ili/ . $e la *p/!a persa $el 5u$a's#/. N/ se pue$e $es!artar Jue
al8u/s sal#/s @a.a si$/ !/#puest/s p/r el pr/pi/ Da>i$6 a pesar $e l/ $i!@/ #:s arri&a s/&re l/s
e!a&e?a#iet/s $e l/s #is#/s.
3.1.1.M. Los en'beCmientos de los slmos
3F
Ates $el !/#ie?/ $el sal#/ pr/pia#ete tal se pue$e e!/trar $i,eretes i$i!a!i/es. Oa.
$e $i,eretes tip/s. 7u!@as $e ellas s/ i!/#presi&les.
5 T+rminos re6erentes 'ole''iones
L/s #:s !/#ues s/ S@ir <H NB5" Q!:ti!/R= . 7i?#/r <NB5" Qsal#/R=6 usa$/s Kut/s e l/s
sal#/s -FS 21S 31S et!. S@ir est: e -F sal#/s . 7i?#/r e 13.
QS@irR6 !a!i96 @a!e re,ere!ia pr/&a&le#ete al !at/ !ultual $el Te#pl/ $e 5erusal*6 Jue
era a!/#paTa$/ p/r istru#et/s #usi!ales. A >e!es apare!e a!/#paTa$/ $e espe!i,i!a!i/es"
Q!a!i9 $e las sali$asR" 1%-.
Q7i?#/rR pare!e ser u Q!at/R / Qsal#/R . / Jue$a !lara la $i,ere!ia !/ el ateri/r. A l/
#eK/r su&ra.a #:s el a!/#paTa#iet/ #usi!al . Qs@irR el !at/ >/!al.
Otr/ t*r#i/ es Qs@ir @a##al/tR" Q!a!i/es $e las sali$asR" Pare!e ser Jue se re,iere a las
a!ti>i$a$es $e l/s pere8riates Jue Qsu&'aR pr/!esi/al#ete al Satuari/ $e 5erusal* !/ /!asi9
$e !iertas ,esti>i$a$es <1%FC1-0=.
3F
T/#a$/ $e 7/rla 1GG06 %GGC-F2.
24
El t*r#i/ Q#:sLilR pue$e ser Q!a!i9 art'sti!a#ete !/!e&i$aR. 7e/s pr/&a&le es Q!a!i9
$i$:!ti!aR $a$a la p/!a !ara!teri?a!i9 sapie!ial $e est/s sal#/s" -%S 0%S et!. <NB5" Qp/e#aR=.
Respe!t/ a Q#iLta#R <Sal 12S 12C2F=6 pue$e ser Jue la pala&ra te8a el si8i,i!a$/ $e
Q!u&rirX/!ultarR $e la ra'? Lt#6 Jue @a&r'a Jue tra$u!irl/ !/#/ Qsal#/ e;piat/ri/R6 Jue e;p'a / Q!u&reR
l/s pe!a$/s6 / Qple8aria se!retaR6 / pu&li!a$a. El si8i,i!a$/6 e t/$/ !as/6 si8ue sie$/ #u. /s!ur/.
<NB5" Qa #e$ia >/?R=.
Otr/ t*r#i/ $e si8i,i!a$/ $u$/s/ es Qsi88a./R Jue suele tra$u!irse !/#/ Qla#eta!i9R /
QsApli!aR <Sal 3= <NB5" QLa#eta!i9R=. QTe@illa@R se re,iere tat/ al !at/ $e ala&a?a i$i>i$ual
!/#/ al @i#/ <NB5" Q@i#/R6 Qala&a?aR=" Sal. 101S --61S -06%=. Q7asL'lR se re,iere a Qple8ariaR" Sal.
4G <NB5" Qp/e#aR=.
b5 T+rminos t+'ni'os m(si'les . mel7di'os
QPara istru#et/s $e !uer$asR" Sal 0S 2S 10S et!. Respe!t/ a Qel @ae@il/tR<Sal 1= pue$e ser
Q!/ a!/#paTa#iet/ $e ,lautasR / &ie ua i$i!a!i9 #el9$i!a $e la Jue / tee#/s /ti!ia.
QAl #a@alatR" <1-S 44= pue$e ser Qestar e,er#/R6 Qsetir peaR / &ie p/$r'a re,erirse a ua
$a?a !ultual.
E rela!i9 a las #el/$'as6 tee#/s" Qse8A la pal#a $e l/s ta&erit/s leKa/sR <Sal 12= Qse8A
la !ier>a $e la aur/raR <Sal %%=6 Qse8A las a?u?easR <Sal 016 2G=6 Q/ $estru.aR6 et!. T/$as estas
e;presi/es se re,iere a #el/$'as !//!i$as.
'5 Instr(''iones ,r el (so litIrgi'o
El t*r#i/ Qla#easea@R6 Jue e!a&e?a u/s 1F sal#/s <>er 1FG=6 / @a tei$/ e;pli!a!i9
satis,a!t/ria. Pue$er ser Qs/&resalirR6 Qir a la !a&e?aR6 Q$iri8irR6 p/r es/ p/$r'a $esi8ar al Q#aestr/ $e
!/r/R <NB5=.
El t*r#i/ Qlet/$a@R aputa a la Q/,re$a $e a!!i9 $e 8ra!iasR <1FF61=. QLea/tR <44= est:
rela!i/a$/ !/ la ra'? Z@6 Q!atar / t/!arRS si e#&ar8/6 se l/ tra$u!e Qpara la a,li!!i9R <NB5=. E
!uat/ a Qle@a?Lir <-GS 3F= pue$e tratarse $e Qre!/r$arR u Q/,re!erR <Is 226-=.
d5 Nombres ,ro,ios
Apare!e Da>i$ <3- /!asi/es=6 Asa, <1% >e!es= <1F . 3-C4-=6 l/s @iK/s $e C/r* <0%C0GS 40ssS
43ss= <11 >e!es=S Sal/#9 <% >e!es= <3%S 1%3=S Oe#: <44=S Et: <4G=S 7/is*s <GF=. La #a./r parte >a
!/ la ,re,osi'i7n /le0 <NB5" Q$eR=.
C/ ,re!ue!ia se @a $is!uti$/ s/&re el si8i,i!a$/ $e esta part'!ula. L/s LXX la tra$uKer/
!/#/ /,r0. La Eul8ata le $a u si8i,i!a$/ $e aut/r'a <Q$e Da>i$R=.
E /pii9 $e l/s e;pert/s no se re6er& originlmente l (tor del slmo sino s( 'tegor&
2G
o s( ,ertenen'i (n 'ole''i7n determind. Asa,6 Oer#: . Et: est: #e!i/a$/s etre l/s
!at/res $el Te#pl/ <1 Cr 1161G=6 l/s @iK/s $e C/r* etre l/s le>itas <Es$ -61FS 1 Cr G6-1S= . !/ l/s
p/rter/s $el Te#pl/ <1 Cr %261.1G=. L/s sal#/s e!a&e?a$/s !/ est/s /#&res est: rela!i/a$/s6 e
!/se!ue!ia6 !/ l/s 8re#i/s . #Asi!/s $el Se8u$/ Te#pl/6 ,uer/ et/!es6 re!/pila$/res /
super>is/res $e las tareas $e !/#p/si!i9 / a$apta!i9.
El pr/&le#a se platea !/ el t&t(lo /le -)id0 (De&e ete$erse !/#/ Q$e Da>i$R+ / (Rpara
Da>i$R+6 (/ al estil/ $e <l/ Jue es!ri&'a= Da>i$+6 / si#ple#ete ($e la !/le!!i9 $e Da>i$+ Es se8ur/
Jue Da>i$ / !/#pus/ t/$/s l/s sal#/s Jue lle>a su /#&reS re!@a?a su aut/r'a espe!ial#ete l/s
sal#/s Jue $eKa etre>er al8A a!/te!i#iet/ @ist9ri!/ / al8A ras8/ te/l98i!/ !ierta#ete
p/steri/res a su *p/!a. Eer$a$ es Jue al8u/s te;t/s ati8u/s re!//!e las $/tes #usi!ales / p/*ti!as
$e Da>i$ <1 Sa#. 12612C14S % Sa#. 161GC%3S -6--C-0=6 #/ti>/ p/r el Jue / se pue$e e;!luir a pri/ri al
#e/s el #e!ea?8/ $e este tip/ $e a!ti>i$a$es. Si e#&ar8/6 a la @/ra $e a>eturar u Kui!i/ s/&re el
al!a!e $e la i#pli!a!i9 $a>'$i!a e la tra$i!i9 s:l#i!a / p/$e#/s ap/.ar/s e l/s $at/s
su#iistra$/s p/r el !r/ista6 e $/$e la ,i8ura $e Da>i$ es s/spe!@/sa#ete i$eali?a$a <aut*ti!/
,u$a$/r $el Te#pl/ . su litur8ia= . las >i!isitu$es $e la puesta e #ar!@a $el !ere#/ial $el Se8u$/
Te#pl/ s/ iteresa$a#ete retr/Cpr/.e!ta$as a la *p/!a $a>'$i!a.
e5 -tos >ist7ri'os
E;iste u &ue A#er/ $e sal#/s e !u./s e!a&e?a#iet/s se ,/r#ula las supuestas
situa!i/es @ist9ri!as Jue $ier/ /ri8e a $i!@/s p/e#as.
E Sal -" QCua$/ @u.9 $e A&sal96 su @iK/R. Sal 11" QCua$/ se preset9 a *l el pr/,eta Nat:
a !ausa $e su pe!a$/ !/ Betsa&*R. Sal 13" QCua$/ @u.9 $e SaAl e la !a>eraRS et!.
Est/s e!a&e?a#iet/s no 'orres,onden l +,o' de 'om,osi'i7n de esos slmos. Se trata
$e di'iones ,osteriores1 /&ra $e e;*8etas Ku$'/s6 Jue prete$'a a.u$ar a su !/#presi9.
65 Glor de los en'beCmientos de los slmos
De&e#/s teer e !ueta6 e pri#er lu8ar6 Jue originlmente los slmos 're'&n de
en'beCmientos . Jue s9l/ s/ ,rut/ $e ii!iati>as parti!ulares $e re!/pila$/res.
Si e#&ar8/6 (!/stitu.e estas i$i!a!i/es i$i!i/s / 8u'as Jue a.u$e al le!t/r a situarse e
la @ist/ria $e la tras#isi9 . !/le!!i9 $e l/s sal#/s6 / Jue le a.u$e a la !/#presi9 $e su
!/tei$/+
DeKe#/s6 p/r el #/#et/6 Jue t*r#i/s !/#/ Q#i?#/rR6 Q#:sLilR / Q#iLta#R6 no ,retenden
ser design'iones de g+neros literrios6 pues $/s sal#/s $el #is#/ 8*er/ pue$e ser $e/#ia$/s
!/ !ualJuiera $e est/s tres t*r#i/s.
Respe!t/ $el si8i,i!a$/ $e las indi''iones m(si'les o litIrgi's6 el a!tual $es!//!i#iet/
$e su al!a!e p/r parte $e la !ie!ia &'&li!a i#p/si&ilita $eter#iar u 8ra$/ $e utili$a$ para ua #eK/r
!/#presi9 $e l/s sal#/s.
E rela!i9 a l/s nombres ,ro,ios6 e el #eK/r $e l/s !as/s la ter#i/l/8'a $esi8a di)erss
3F
'ole''iones.
3.1.!. "+neros literrios . tems del Slterio
31
3.1.!.1. In)estig'i7n sobre los g+neros literrios del Slterio
El ap/rte #:s i#p/rtate e la e;*8esis $e l/s sal#/s @a si$/ el $e "(n?el <142%C1G-%=6 Juie
es!ri&e a partir $el aT/ 1GF0.
L/s ,rin'i,ios de s( m+todo s/ l/s si8uietes"
5 El est(dio de los slmos no ,(ede islrse de (n serie de troCos de semeDnte &ndole Jue
se e!uetra e /tr/s li&r/s $e la Bi&lia6 i ta#p/!/ $e la p/es'a reli8i/sa $el Ati8u/ Oriete.
b5 El estu$i/ $e&e @a!erse / $e ,/r#a Qat/#'sti!aR si/ ,u$a$/ s/&re el re!//!i#iet/ $e
ti,os literrios 'onstntes <8attu8e=. De&e i>esti8arse l/s /g+neros0. L/s sal#/s pue$e
a8ruparse p/r estru!tura . !/tei$/ e !iert/ A#er/ $e tip/s !lara#ete $i,ere!ia$/s. El estu$i/
!iet',i!/ $e&e $eter#iar siste#:ti!a#ete l/s di)ersos elementos $e !a$a Qtip/R . pr/p/er $e !a$a
u/ $e ell/s u QesF(em idelR.
'5 La e;iste!ia $e 8*er/s s9l/ pue$e e;pli!arse a partir $e sit('iones estbles $e la >i$a $e
Israel" e ellas l/s tip/s e!uetra su Qlu8ar e la >i$aR <sitC im leben1 e a$elate SIL= . su ra?9 $e
ser. S9l/ el SIL $a la !la>e $e iteli8e!ia $e l/s $istit/s sal#/s.
d5 C/#/ re8la 8eeral el SIL $e l/s sal#/s $e&e &us!arse e las di6erentes 6(n'iones '(lt(les
$e Israel6 e espe!ial6 e el !ult/ $el Te#pl/.
e5 C9#/ Alti#a etapa $e&e $eter#iarse l e)ol('i7n $e !a$a u/ $e l/s Q8*er/sR / Q,/r#asR
<QOist/ria $e las D/r#asR=.
S7lo '(m,lids tods ests et,s pue$e pr/!e$erse al est(dio de 'd (no de los slmos6
$esta!a$/ l/ pr/pi/ e i$i>i$ual $e ell/s6 s/&re el ,/$/ 8e*ri!/. Pue$e @a&er sal#/s i!lasi,i!a&les.
Las l'eas 8eerales $el #*t/$/ $e GuLel se @a i#puest/ ui>ersal#ete. Si e#&ar8/6 se @a
!/rre8i$/ la !lasi,i!a!i9 Jue *l @i?/ $e l/s Sal#/s.
Ates $e !/#e?ar el estu$i/ $e !a$a u/ $e l/s 8*er/s $e&e#/s @a!er ua distin'i7n e
rela!i9 a las 6(n'iones '(lt(les $e Israel" @a&'a !iertas ,u!i/es ,iKas6 $eter#ia$as $e ate#a/ e
el !ale$ari/6 al #ar8e $e t/$a situa!i9 !/.utural6 . /tras o'sionles6 $epe$ietes $e ua
$e!isi9 li8a$a a u e>et/ !/ti8ete. Lla#are#/s a las pri#eras Qreg(lres0 . a las se8u$as
/)oti)s0. Las uas . las /tras p/stula&a e su $esarr/ll/ el !at/ $e $istit/s 8*er/s $e sal#/s.
ComenCremos 'on ls /)oti)s0.
31
AJu' . e l/ Jue si8ue #e &as/ e Eille8as 1G4G.
31
3.1.!.!. Ls sI,li's . l sl)'i7n de Y>)e>
El pri#er 8*er/ <>i!ula$/ a las ,u!i/es !ultuales >/ti>as= Jue estu$iare#/s s/ las
QsApli!asR. De&e $isti8uirse el !as/ $e ls sI,li's 'om(nitris Eo /n'ionles05 . el $e las
sApli!as indi)id(les. Las sApli!as /reles0 <$el re. / p/r el re.= se re$u!e a la ,rimer 'tegor&.
3.1.!.!.1. El SitC im Leben de ls /sI,li's n'ionles0
C/#/ eKe#pl/ $e sApli!a !/#uitaria t/#e#/s el sal#/ 4F"
?
Escuc)a, !astor de Israel,
*ue guas a #os como a un reba@o,
brilla, desde tu trono de *uerubes,
:
sobre E3ran, Ben6amn y (anass.
M'espierta tu poder,
$en en nuestro au2ilioN
>
MS) 'ios, )a0 *ue nos recuperemos,
ilumina tu rostro y nos sal$aremosN
5
4=asta cu9ndo, Ea)$, 'ios Sebaot,
estar9s airado mientras re0a tu pueblo7
I
Les das a comer un pan de llanto,
les )aces beber l9grimas a mares.
J
Somos la )ablilla de los con$ecinos,
nuestros enemigos se burlan de nosotros.
K
M=a0 *ue nos recuperemos, 'ios Sebaot,
ilumina tu rostro y nos sal$aremosN
H
'e Egipto arrancaste una $i@a,
e2pulsaste pueblos para plantarla,
GL
luego cuidaste el terreno,
ec)" races y llen" la tierra.
GG
Su sombra cubra las monta@as,
sus p9mpanos, los enormes cedros+
G
e2tenda sus sarmientos )asta el mar,
)asta el Dran Ro sus renue$os.
G:
4!or *u )as )ec)o brec)a en sus tapias,
para *ue la $endimie cual*uiera *ue pase,
G>
la de$asten los 6abales del soto
y la tas*uen las alima@as del campo7
G5
MS) 'ios Sebaot, $ul$ete,
desde los cielos mira y $e,
$isita a esta $i@a,
GI
cudala,
la cepa *ue plant" tu diestraN
3%
GJ
Como a basura le prendieron 3uegoB
pere0can amena0ados por tu presencia.
GK
Cue tu mano de3ienda a tu elegido,
al )ombre *ue para ti 3ortaleciste.
GH
Ea no $ol$eremos a apartarnos de ti,
nos dar9s $ida e in$ocaremos tu nombre.
L
M=a0 *ue nos recuperemos, Ea)$ Sebaot,
ilumina tu rostro y nos sal$aremosN
<Otr/s eKe#pl/s" 00S 30S 3GS 4-S 4G <. partes $el 2F . 41=.
Las sApli!as !/#uitarias te'a lu8ar !/ /!asi9 $e"
C 8ra$es 'lmiddes ,Ibli's" <$err/ta6 seJu'a6 @a#&re6 i>a!i96 peste6 epi$e#ias=
C la g(err snt
3%

C la 'omisi7n de (n delito enorme <#al$e!ir a Di/s . al re.= Kusti,i!a&a la reali?a!i9 $e ua
litur8ia peite!ial
3-
.
C Es pr/&a&le Jue e el Qd& de l e%,i'i7n0
30
. e l/s $'as $estia$/s a !/#e#/rar la ruia
$e 5erusal*
31
se reali?ara u rit/ si#ilar.
:C7mo se reliCbn ess lit(rgis ,eniten'iles< Tee#/s #u!@a i,/r#a!i9 auJue / es
p/si&le re!/struir el /r$e pre!is/ $e las ,rtes. Vstas s/"
C Ua !/>/!a!i9 #e$iate el QS@/,arR <!uer/=
C a.u/6 $es8arra#iet/ $e l/s >esti$/s6 us/ $el p/l>/6 la !ei?a6 el Q!ili!i/R <teKi$/ :sper/
!/#/ uestra arpillera=6 p/stra!i96 !la#/res6 8e#i$/s </ llat/=.
C !/,esi9 $e l/s pe!a$/s6 $es!rip!i9 $e la !ala#i$a$6 e;p/si!i9 $e #/ti>/s para Jue Ya@>e@
iter>e8a6
8 !/sulta a Ya@>e@ . respuesta $e *ste p/r u or@'(lo
32
.
3.1.!.!.!. El SitC im Leben de ls /sI,li's indi)id(les0
L/s te;t/s Jue /s ap/rta $at/s s/ p/!/ u#er/s/s6 per/ !/ la lu? Jue se $espre$e $e l/s
#is#/s sal#/s . $e la !/#para!i9 !/ el ritual &a&il9i!/ se pue$e $e$u!ir Jue esta&a pre>istas
lit(rgis $e supli!a!i9 para dos 'tegor&s $e pers/as"
C l/s a,e!ta$/s p/r ua a!usa!i96
33
.
3%
1 Re 46--C0F.00C0GS
3-
1 Re %164C1-
30
Le>. %-6%2C-%.
31
\a! 361C3
32
Sa!er$/tal6 #e$iate QsuertesR <el uri# . el tu#i=6 / pr/,*ti!/6 #e$iate e;perie!ias e;t:ti!as / i!u&a!i9 $e sueT/s.
Dat/s $e la !ere#/ia @a. e l/s si8uietes te;t/s" 5/s 362C%2S 5ue %F6 %-.%2C%4S 5/el 161C10S %61%C%3S % Cr. %F61C1GS 1 Re
-6 0%C10S 5u$it 06GC11S et!.
33
1 Re 46-1C-%S E;. %%62C1FS et!.
3-
Cl/s a,e!ta$/s p/r pe!a$/ . e,er#e$a$
34
C/#/ eKe#pl/ $e /sI,li' indi)id(l de D(sto inD(stmente '(sdo0 est: el slmo !O E!M52
?A ti al0o mi $o0, Ea)$,
roca ma, no enmude0cas+
pues si te callas ser igual
*ue los *ue ba6an a la 3osa.

Sye la $o0 de mi s,plica,

cuando te pido socorro,
cuando le$anto mis manos,
)acia tu santo templo.
:
%o me arrastres con los mal$ados,
tampoco con los mal)ec)ores,
*ue )ablan de pa0 a su $ecino
y el mal se oculta en su cora0"n.
>
!9gales, Ea)$, seg,n sus obras,
seg,n la malicia de sus actos,
tr9talos con3orme a sus acciones,
p9gales con su misma moneda.
5
%o entienden las obras de Ea)$,
lo *ue )an )ec)o sus manosB
M*ue los derribe y no los reconstruyaN
I
MBendito Ea)$, *ue )a escuc)ado
la $o0 de mi plegariaN
J
Ea)$ es mi 3uer0a y mi escudo,
en l con3a mi cora0"nB
su ayuda me llena de alegra,
le doy gracias con mi canto.
K
Ea)$ es la 3uer0a de su pueblo,
un baluarte *ue sal$a a su ungido.
H
Sal$a a tu pueblo, bendice a tu )eredad,
pastoralos y ll$alos por siempreA.
C/#/ eKe#pl/ $e /sI,li' indi)id(l de ,e'dor8en6ermo0 se pue$e >er el slmo L2

?Ea)$, no me corri6as con tu c"lera,

no me castigues con tu 3uror.
:
!iedad, Ea)$, *ue estoy baldado,
cura, Ea)$, mis )uesos sin 3uer0a.
>
(e encuentro del todo abatido.
E t,, Ea)$, 4)asta cu9ndo7
34
Le>. 161C2S 5/& --61GC%2S 1 Re 46-3C-4.
30
5
&ul$ete, Ea)$, restablece mi $ida,
ponme a sal$o por tu misericordia.
I
Cue despus de morir nadie te recuerda,
y en el S)eol 4*uin te alabar97
J
Estoy e2tenuado de gemir,
ba@o mi lec)o cada noc)e,
inundo de l9grimas mi cama+
K
mis o6os se consumen de rabia.
La insolencia de3ine a mis opresores,
H
Mapartense de m, mal)ec)oresN
Cue Ea)$ )a escuc)ado mi llanto+
GL
Ea)$ )a escuc)ado mi s,plica,
Ea)$ acepta mi oraci"n.
GG
MCueden corridos, con3usos mis enemigos,
retrocedan de inmediato, cubiertos de $ergTen0aNA
3.1.!.!.3. Estr('t(r literri de ls sI,li's
<i$i>i$uales . !/#uitarias=
E;iste ua estru!tura &astate !ara!ter'sti!a $e est/s sal#/s. Si e#&ar8/6 al aali?ar u sal#/
!/!ret/ . !lasi,i!arl/ es #:s i#p/rtate !/statar la prese!ia $e l/s ele#et/s </ #/ti>/s= Jue el
/r$e e Jue apare!e"
5 Introd(''i7n
.15 In)o''i7n" Ella !/siste ese!ial#ete e la pr/u!ia!i9 $el /#&re $i>i/ <Ya@>*@= /
$e al8A si9i#/ <eK." QDi/s #'/R6 QPast/r $e IsraelR6 et!=S se pue$e aTa$ir al8u/s ep'tet/s Jue le
!/,iere a la itr/$u!!i9 u !ar:!ter #:s / #e/s Q@'#i!/R"
P/r eKe#pl/6 el sal#/ 36%"
?Ea)$, 'ios mo, a ti me aco6o ..../A
O &ie6 el sal#/ %461"
?A ti al0o mi $o0, Ea)$,
roca ma, no enmude0cas ..../A
.!.5 A l in)o''i7n sig(en estos 3 elementos"
<pue$e / $arse t/$/s . !/teer la i>/!a!i9=
8 Peti'i7n de (dien'i2 1361C%"
?Escuc)a, Ea)$, mi causa,
31
)a0me caso cuando grito,
presta odo a mi plegaria,
*ue no )ay doble0 en mis labiosA
3G
.
8 "rito de (%ilio2 %261"
?=a0me 6usticia, Ea)$,
*ue lle$o una $ida ntegra.
Si me apoyo en Ea)$ no $aciloA
KL
.
8 Preg(nt de re,ro'>e2 %%6%"

?M'ios mo, 'ios moN 4!or *u me )as abandonado7

Est9s le6os de mi *ue6a, de mis gritos y gemidosA.
b5 C(er,o del slmo. Contiene2
b.1.5 L ,eti'i7n ,ro,imente tl2 p/r eKe#pl/ el sal#/ %46 -C1"
?:
%o me arrastres con los mal$ados,
tampoco con los mal)ec)ores,
*ue )ablan de pa0 a su $ecino
y el mal se oculta en su cora0"n.
>
!9gales, Ea)$, seg,n sus obras,
seg,n la malicia de sus actos,
tr9talos con3orme a sus acciones,
p9gales con su misma moneda.
5
%o entienden las obras de Ea)$,
lo *ue )an )ec)o sus manosB
M*ue los derribe y no los reconstruyaNA
KG

b.!.5 L moti)'i7n. Esta es !ualitati>a#ete l ,rte m@s im,ortnte de ls sI,li's. Para
Qmoti)rR a Di/s a iter>eir se t/!a $istit/s Qresortes02
8 S( *(sti'i6 Jue se trata $e p/er e #/>i#iet/ #e$iate la
Q'on6esi7n negti)R
4%
.
3G
Ta#&i* %461C%S
4F
206%C-
41
%%61%.%FC%%.
4%
Q
>
%o ando me0clado con 3alsos,
ni me de6o acompa@ar de )ip"critas+
5 odio las reuniones de mal)ec)ores,
no me me0clo con mal$ados.
I La$o y puri3ico mis manos,
doy $ueltas a tu altar, Ea)$,
J pronunciando la acci"n de gracias,
32
8 S( Com,si7n6 Jue se trata $e p/er e #/>i#iet/6 sea #e$iate la
QF(eDR / Qlment'i7nR <$es!rip!i9 $e la a,li!!i9=
4-
6 sea #e$iate la
Q'on6esi7n ,ositi)R <re!//!i#iet/ $el pe!a$/=
40
.
8 S( #idelidd6 Jue se trata $e p/er e #/>i#iet/ sea #e$iate las
Qe%,resiones de 'on6inCR
41
6 sea #e$iate las Qe)o''iones del
,sdoR
42
<a >e!es !ar8a$as $e repr/!@e=.
8 S( Honor . s( Inter+s6 Jue se trata $e p/er e #/>i#iet/ s/&re t/$/
#e$iate l/s Q)otosR <e l/s Jue a >e!es se i!lu.e ua /e('rist&0
43
nti'i,d=
44
6 per/ ta#&i* #e$iate la e>/!a!i9 $el silen'io de los
pregonando todas tus mara$illas.
K Amo, Ea)$, la belle0a de tu Casa,
el lugar donde se asienta tu gloriaA
<Sal#/ %260C4S >er 136-C1=
4-

3
Y/ e !a#&i/ s/. 8usa/6 / @/#&re6
s/. a,reta $el >ul8/6 as!/ $el pue&l/S
4 t/$/s !uat/s #e >e $e #' se #/,a6
tuer!e l/s la&i/s . #eea la !a&e?a"
G fSe !/,i9 a Ya@>*6 `pues Jue l/ li&re6
Jue l/ sal>e si tat/ l/ Juiereag.
<%%63CGS ta#&i* %%6 1-C1GS 1361FC1%
40
Q Pues ./ re!//?!/ #i $elit/6
#i pe!a$/ est: sie#pre ate #'S
!/tra ti6 !/tra ti s/l/ peJu*6
l/ #al/ a tus /K/s !/#et'.
P/r Jue seas Kust/ !ua$/ @a&las
e irrepr/!@a&le !ua$/ Ku?8as.
7ira Jue a!' !ulpa&le6
pe!a$/r #e !/!i&i9 #i #a$reR.
<1161C4S ta#&i* -4614C1G=.
41
Q Per/ ./6 re@a&ilita$/6 >er* tu r/str/6
al $espertar te !/te#plar* @asta Jue JuieraR
<13611S ta#&i* 2064C11=
42
QO@ Di/s6 uestr/s /'$/s l/ /.er/6
/s l/ !/tar/ uestr/s pa$res6
la /&ra Jue @i!iste e su tie#p/6
ati8ua#ete6 !/ tu pr/pia #a/.
Para platarl/s a ell/s6 $esp/se'ste a!i/es6
para esa!@arl/s6 #altrataste pue&l/sS
/ !/Juistar/ la tierra !/ su espa$a6
i su &ra?/ les $i/ la >i!t/riaS
,uer/ tu $iestra . tu &ra?/6
. la lu? $e tu r/str/6 pues l/s a#a&asR
<006%C0=
43
E el seti$/ $e Qa!!i9 $e 8ra!iasR6 8*er/ Jue se >er: #:s a$elate.
44
QC/tar* tu ,a#a a #is @er#a/s6
reui$/ e asa#&lea te ala&ar*"
ZL/s Jue est:is p/r Ya@>*6 ala&a$l/6
estirpe $e 5a!/&6 respeta$l/6
te#e$l/6 estirpe $e Israel[R.
33
m(ertos Jue .a / ala&a a Di/s
4G
.
'5 Con'l(si7n
Ua sApli!a ter#ia /r#al#ete !/ (no o )rios $e l/s si8uietes ele#et/s"
8 /Gotos0 <!/ eu!arist'a ati!ipa$a="
QCele&rar* !/ !at/s el /#&re $e Di/s6
l/ esal?ar* $:$/le 8ra!iasS
le a8ra$ar: a Ya@>* #:s Jue u t/r/6
#:s Jue u />ill/ !/ !uer/s . pe?uTasR.
<2G6-1C-%=
8 CerteC de >ber sido es'('>do
Q
L/ @a >ist/ l/s @u#il$es . se ale8ra6
a'#ese l/s Jue &us!a a Di/s.
P/rJue Ya@>* es!u!@a a l/s p/&res6
/ $espre!ia a sus !auti>/s.
`Al:&el/ l/s !iel/s . la tierra6
el #ar . !uat/ &ulle e *la
Pues Di/s sal>ar: a Si96
re!/struir: l/s p/&la$/s $e 5u$:"
la @a&itar: . la p/seer:S
la @ere$ar: la estirpe $e sus sier>/s6
e ella >i>ir: l/s Jue a#a su /#&reR
<2G6--C-3=.
8 Un n(e)o grito de (%ilio2
Q`Despierta .aa (P/r Ju* $uer#es6 SeT/r+
`Le>:tate6 / /s re!@a!es para sie#prea
(P/r Ju* /!ultas tu r/str/
. /l>i$as uestra #iseria . /presi9+
Nuestr/ !uell/ est: @u$i$/ e el p/l>/6
pe8a$/ a la tierra uestr/ >ietre.
<%%6%-C%0=
4G
Q(Oa!es a!as/ #ara>illas p/r l/s #uert/s6
/ se al?a las s/#&ras para $arte 8ra!ias+
(Se @a&la e la tu#&a $e tu a#/r6
$e tu lealta$ e el lu8ar $e per$i!i9+
(Se !//!e e las tiie&las tus #ara>illas6
/ tu Kusti!ia e la tierra $el /l>i$/+R
<44611C1-=.
34
`Al?ate6 >e e uestra a.u$a6
res!:ta/s p/r tu a#/raR
<006%0C%3=.
Obser)'iones 6inles sobre l estr('t(r de ls sI,li's2
5 La /'erteC de >ber sido es'('>do0 sup/e6 al #e/s /ri8ial#ete6 u or@'(lo
/t/r8a$/ e el !urs/ $e ua lit(rgi de s(,li''i7n. Si e#&ar8/6 esto no signi6i' F(e en 'd
slmo @u&/ $e pr/u!iarse ese /r:!ul/" pu$/ !/>ertirse e ua Q!l:usula $e estil/R Jue se i#p/'a a
l/s i#ita$/res $el 8*er/ / a l/s Jue re?a&a sal#/s .a ela&/ra$/s <a partir $el Q!at:l/8/R Jue .a
e;ist'a e el Te#pl/=.
b5 Las /e('rist&s nti'i,ds0 !/stitu.e a >e!es >er$a$er/s Qsal#/s e l/s sal#/sR6
al!a?a$/ a >e!es grn e%tensi7n. E las Qeu!arist'asR se pr/$u!e el ,e9#e/ i>ers/6 al !itar la
sApli!a @e!@a e el #/#et/ $e la a,li!!i9.
'5 La /F(eD/ o /lment'i7n0 e las sApli!as <s/&re t/$/ !/#uitarias= preseta ua
!ara!ter'sti!a estr('t(r tri,rtit6 &asa$a e tres p/l/s" QtAR <Di/s=6 Qell/sR <el ee#i8/=6 Q/s/tr/sR.
La QparteR Jue t/!a a Di/s es 8eeral#ete u repr/!@eS la QparteR $e l/s ee#i8/s suele ser ua
$es!rip!i9 $e la is/le!ia e i#pui$a$ !/ Jue a!tAa6 . la parte $el Q/s/tr/sR ua $es!rip!i9
lasti#era $e la situa!i9 @u#illa$a $e Israel. El /r$e e Jue apare!e est/s tres p/l/s / es !/state.
d5 GuLel . Bet?e . /tr/s aut/res esti#a Jue !a$a 8*er/ !ultual se @a $esarr/lla$/ a partir
$e ua Q'+l(l ,rimriR6 es $e!ir $e ua 6orm(l del ti,o /'lm'i7nR. AuJue i#p/si&le $e
$e#/strar ri8ur/sa#ete6 esta sup/si!i9 es plausi&le
e iteresate.
E l/s sal#/s $e en6ermo8,e'dor ser'a" QC/#pa$*!ete $e #'6 Ya@>e@R" 116-S 126%S 136-6 et!.
E l/s $e D(sto8'(sdo" Q5A?8a#e6 Ya@>e@R" %261S 0-61S e las sI,li's n'ionles" Qle>:tate
Ya@>e@ . s:l>a/sR / QLe>:tate Ya@>e@6 a.A$a/sR" 1%62S et!.
LAS SVPLICAS
Pue$e ser"
a!i/ales
i$i>i$uales
$e e,er#/Cpe!a$/r
$e Kust/ iKusta#ete a!usa$/
3G
3.1.!.!.K. C(estiones tem@ti's
5 Con'e,to . @mbito de l Sl)'i7n
Es e>i$ete Jue a tra>*s $e las sApli!as se &us!a la restit('i7n / el a,ia?a#iet/ $e u Qestdo
norml ,ositi)oR per$i$/ / e!@a$/ a per$er. Est: sie#pre supuest/ Jue el supli!ate @a&'a
e;peri#eta$/ ates la sit('i7n ,ositi)6 $eri>a$a $e la bene)olen'i $i>ia6 #ietras Jue a@/ra se
e!uetra a&/!a$/ a su p*r$i$a a!tual / i#iete6 si8/ $e la Q'7lerR $i>ia.
L/ Jue @e#/s lla#a$/ Qestdo ,ositi)o normlR !/rresp/$e a l/ Jue l/s israelitas lla#a&a
/)id01 /,C01 /bendi'i7n0 . /sl)'i7n0. Est/s $i,eretes t*r#i/s / s/ etera#ete si9i#/s6 .
ESTRUCTURA -E LAS SVPLICAS
EIndi)id(les . n'ionles5
1. Itr/$u!!i9
I>/!a!i9
- ele#et/s
Peti!i9 $e au$ie!ia
8rit/ $e au;ili/
pre8uta $e repr/!@e
!. C(er,o
Peti'i7n ,ro,imente tl
Moti)'i7n2 /resortes0
s( D(sti'i
s( 'om,si7n
s( 6idelidd
s( >onor e inter+s
-. C/!lusi9
>/t/s <!/ eu!arist'a ati!ipa$a=
!erte?a $e @a&er si$/ es!u!@a$/
ue>/ 8rit/ $e au;ili/
4F
su !apta!i9 e;a!ta es !la>e para la iteli8e!ia $e l/s sal#/s6 s/&re t/$/ las sApli!as . eu!arist'as.
C L )id EW0>..im05" Para l/s @e&re/s6 l )id / es si#ple#ete la e;iste!ia e !uat/
@e!@/ &rut/. Es ua 6(erC Jue a!tAa6 u p/$er Jue se eKer!e. P/r es/ es sus!epti&le $e grdos2 Di/s6
el re.6 el @/#&re !/rriete6 el e,er#/6 el $/r#i$/ . el #uert/. La >i$a n(n' es !/!e&i&le !/#/ al8/
Qnt(rlR6 si/ !/#/ u Q,ri)ilegioR6 se !/,u$e !/ la di'>S est: @e!@a $e 6(erC6 $e ,lenit(dS
i#pli!a la ,C1 la a&u$a!ia6 la pr/speri$a$. Sup/e el +%ito6 la estbilidd6 la seg(ridd6 . se
#ai,iesta e el goCo6 la l(C6 la )i'tori. I#pli!a la e;iste!ia $e rel'iones normles e el se/ $e la
!/#ui$a$ . !/ Di/s6 sie$/ as' la QD(sti'iR ua $e sus !/$i!i/es ese!iales <Jue >ere#/s #:s
a$elate=.
Se !/#pre$e et/!es Jue la >i$a es ,(est en DF(e / s9l/ p/r la #uerte6 si/ ta#&i* p/r
la e,er#e$a$6 la $i>isi96 la s/le$a$6 la iKusti!ia6 el pe!a$/6 la #iseria6 el ,ra!as/. Apare!e ligd a la
lu?6 al a8ua <`per/ al a8ua $ul!ea=6 a la tierra6 al s/l6 a la llu>ia.
8 L Bendi'i7n Eber?>5" es la 6(erC F(e origin1 mntiene . 'onser) l )id1 ,uer?a
!u.a 6(ente Alti#a es -ios6 e Juie se e!uetra !/!etra$a al #:;i#/ . Jue sie#pre la pue$e
otorgr $ire!ta#ete. Si e#&ar8/6 la pue$e /t/r8ar el ,dre al @iK/ !ua$/ el al#a <e,es@= $el pa$re
est: p/$er/sa#ete satura$a $e ella.
Las mni6est'iones 6(ndmentles $e ella s/ la $es!e$e!ia <H ,e!u$i$a$=6 la riJue?a <H
,ertili$a$ $e la tierra= . la >i!t/ria <H p/$er=. A tra>*s $e t/$/ est/6 la bendi'i7n le $a al al#a QLa&/$R
<literal#ete Qpes/RS suele tra$u!irse p/r Q8l/riaR=" pes/ Jue se tra$u!e e;tera#ete e la 8/r$ura $el
!uerp/ . e la a&u$a!ia $el r/paKe. P/r !/si8uiete6 la (sen'i de /bendi'i7n0 a!arrea Q&9s@etR6
pala&ra Jue si8i,i!a tat/ Q)ergNenCR !/#/ Qdesn(deCR.
8 PC Es>lom52 Cua$/ la bendi'i7n l'nC rmoniosmente l 'om(nidd6 et/!es
reia la pa?6 Jue / es s9l/ la ause!ia $e 8uerras / !/,li!t/s6 si/ Jue i!lu.e las i$eas p/siti>as $e
b(ndn'i1 seg(ridd1 ,ros,eridd. Es la ,rti'i,'i7n 'om(nitri en l bendi'i7n. Per/ $e&e
/tarse Jue sin ,C no >. )erdder bendi'i7n p/rJue el >ombre est@ >e'>o ,r )i)ir en
'om(niddS la Q)idR ta#p/!/ es al8/ pri>a$/ i i$i>i$ual si/ al8/ Jue se !/#parte . se p/see p/r
parti!ipar e la !/#ui$a$.
8 L sl)'i7n E.es>X52 Para l/s israelitas la e%isten'i es ua l('> ,ermnente entre ls
6(erCs de l )id . de l m(erte6 etre la bendi'i7n . mldi'i7n. P/r !/si8uiete6 la )id es
siem,re 6r(to de (n Sl)'i7n6 de (n )i'tori 'ontr ls 6(erCs >ostiles. Esta )i'tori sl)dor
<.es@a6 .es@ua@= es la 8ra prerr/8ati>a $e Y>)+>.
Esta Qsl)'i7n de Y>)e>0 es lo F(e el s(,li'nte F(iere ,oner en mo)imiento F(& .
>or en bene6i'io s(.o.
L )i'tori sl)dor ,or e%'elen'i en el AT es l 're'i7n >ist7ri' de Isrel 'omo s(
,(eblo <. !/#/ pue&l/ a se!as= #e$iate el A%odo6 el $/ $e la AlinC . el $e la tierr. 7e$iate
est/s tres a!t/s lle8a a Ya@>e@ a ser QSeQorR $e su pue&l/.
Per/ . ntes de est )i'tori >ist7ri'6 Ya@>e@ @a&'a /&tei$/ ua )i'tori ,romordil
sobre el 'os Ete>om51 e >irtu$ $el !ual @a&'a esta&le!i$/ l/s Q!iel/s . la tierraR. Para l/s israelitas6 l
41
/'re'i7n0 ,ertene'e tmbi+n l /sl)'i7n0.
C/r/a$/ estas $/s 8ra$es >i!t/rias $e Ya@>e@6 Israel es,erb l inter)en'i7n es'tol7gi'
e Jue Ya@>e@ eKe!utar'a su Kui!i/ !/tra t/$/s l/s ele#et/s @/stiles a su reia$/ . esta&le!er'a
$e,iiti>a#ete su Kusti!ia.
C/#/ se >e6 la Qsl)'i7n0 se ,(ede )er e'>d ,erder tnto p/r las $err/tas $el pue&l/6
p/r el reia$/ $e la /presi9 e iKusti!ia6 p/r la #uerte6 !/#/ ta#&i* p/r l/s trast/r/s $e la
aturale?a <terre#/t/s6 seJu'as6 iu$a!i/es6 et!.=. T/$/ est/6 e e,e!t/6 !/stitu.e u 6lorr del
'os. P/r es/ se rel'ion en m('>os slmos l derrot del 'os />ist7ri'o0 <ee#i8/s6 /presi/es6
et!.= 'on l derrot del 'os /'7smi'o0. P/r eK." Sal 30 <espe!ial#ete >.10=.
b. Atrib(tos del -ios Sl)dor
Oa. K rsgos Jue s/ !etrales e el -ios Sl)dor6 $el !ual @e#/s esta$/ @a&la$/" su
*(sti'i <QSe$eJR / QSe$aLa@R=6 su Piedd
GF
<O*se$=6 su Leltd <E#et / E#ua@= . su *(i'io
<7is@pat=.
Es $e e;tra/r$iaria i#p/rta!ia t/#ar !/!ie!ia $e Jue est/s 0 t*r#i/s @a!e re,ere!ia a la
teolog& de l AlinC. La >er$a$ es Jue ell/s pertee!'a pri#er/ a la alia?a <&erit= e !uat/ *sta
era ua instit('i7n >(mn 'orriente . Jue ,uer/ ,li'dos l rel'i7n 'on -ios6 !/!e&i$a !/#/
Qrela!i9 $e Alia?aR.
La Gid1 Bendi'i7n . PC6 @e#/s >ist/ Jue s9l/ se pue$e e!/trar e el se/ $e ua
'om(nidd. Esta !/#ui$a$ era e pri#er lu8ar la Q's ,ternR <Bet a&= e la !ual la >i!ula!i9
$e al#a . $e $esi8i/ se >e'a ase8ura$a p/r la i8ual$a$ $e sa8re / p/r ser t/$/s <se8A la e;presi9
@e&rea= Qu s/l/ @ues/ . ua s/la !areR.
Si e#&ar8/6 para aJuell/s Jue / esta&a li8a$/s p/r la?/s $e sa8re6 esta&a la p/si&ili$a$ $e
esta&le!er ua QlinCR6 e la !ual p/$'a $esarr/llarse rela!i/es se8uras Ces $e!ir6 Q,CRC s/&re la
&ase $e $ere!@/s . $e&eres re!'pr/!/s per,e!ta#ete pre!isa$/s. Ua linC p/$'a ser etre
desig(les" >e!e$/r . >e!i$/s6 re. pri!ipal . re. >asall/6 et!. E ese !as/ el estatut/ era i#puest/
p/r el QseT/rR . a!epta$/ p/r l/s Jue pasa&a a ser sus Qser>i$/resR.
De !ualJuier #/$/ Jue se l/ @u&iera ,iKa$/6 ese 'onD(nto de dere'>os . deberes deb& ser
mntenido en s( e%'to eF(ilibrio6 . t/$a ''i7n destind ello re!i&'a el /#&re $e QD(sti'iR
</#&re Jue ta#&i* se $a&a al #is#/ orden D(r&di'o )igente5. As'6 esa Kusti!ia6 ate t/$/6 l
)ol(ntd inlterble de mntener en )igor l linC . $e #ateerse $etr/ $e ella6 es $e!ir6 la
/leltd0 <la pala&ra @e&rea e>/!a ta#&i* las i$eas $e Q,i$eli$a$R6 Q>era!i$a$R6 Q>er$a$R=. 5usti!ia
era ta#&i* #/strar a t/$/s l/s Jue esta&a e la alia?a la $e&i$a /,iedd01 es $e!ir <se8A la pala&ra
latia QpietasR=6 u sentimiento de bene)olen'i >'i ls ,ersons F(e ,rti'i,n de los mismos
)&n'(los nt(rles de 6mili1 'i(dd o ,tri. Y D(sti'i er1 6inlmente1 restble'er el eF(ilibrio
deteriordo de l linC6 es $e!ir6 /D(Cgr0 <s@apat=6 sea Jue este /D(i'io0 <#is@pat= t/#ara la ,/r#a
Kur'$i!a . traJuila $e u l(do rbitrl / $e ua sete!ia $i!ta$a Qe las puertasR6 sea Jue se
reali?ara a tra>*s $e ''iones rei)indi'toris )iolents. Este QKui!i/R p/$'a eKer!erse6 .a sea e
GF
Tra$u!i$a e la Litur8ia $e las O/ras !/#/ Q#iseri!/r$iaR.
4%
!/tra $e u e;traT/ Jue iter,iriera @/stil#ete e la pa!',i!a !/>i>e!ia $e la alia?a6 .a sea e
!/tra $el lido Jue @u&iera )ioldo el estt(to de l mism 'ometiendo (n /Pe'do0.
'5 Pe'do . en6ermedd
Pr@'ti'mente todos los slmos de /,e'dor0 son tmbi+n slmos de en6ermo. Est/ /s
$eKa ate ua rela!i9 i$is!uti&le etre pe!a$/ . e,er#e$a$6 rela!i9 Jue es i$ispesa&le #irar #:s
$e !er!a.
La !/!ep!i9 Jue esta&a >i8ete e la *p/!a $e !/#p/si!i9 $e l/s sal#/s es la si8uiete" l
en6ermedd se $e&'a $ire!ta#ete a ua inter)en'i7n inmedit de -ios6 $e&i$a a Jue su /'7ler0
@a&'a si$/ e;!ita$a p/r al8A /,e'do0 <!/s!iete / i!/s!iete=. De a@' /ra!i/es !/#/ la
si8uiete" QS:a#e6 p/rJue peJu* !/tra tiR <S. 0161=. Esta ,rase !/rresp/$e a esta /tra" Qte pi$/ Jue
#e saes6 .a Jue tA #e >/l>iste e,er#/ a !ausa $e #i pe!a$/R. C/#/ se >e6 si el sal#ista / @u&iera
pe!a$/6 / te$r'a e!esi$a$ $e pe$ir ua !ura!i96 pues / estar'a e,er#/.
De&e su&ra.arse Jue aJu' /,e'do0 no pertee!e e!esaria#ete a la !ate8/r'a $e l/ /+ti'o0
$e,ii$a p/r la 'on'ien'i . l libertd <es $e!ir6 s9l/ @a. pe!a$/ $/$e @a. li&erta$=. QPe!a$/R
si8i,i!a6 a >e!es6 m@s F(e (n ''i7n1 (n /estdo02 'omo (n es,e'ie de en6ermedd Jue $e&ilita
. #a!@a al @/#&re. U i$i>i$u/ p/$'a lle8ar a ser /,e'dor0 sin drse '(ent6 p/r eKe#pl/" p/r
t/!ar al8/ Qta&AR <!/#/ u !a$:>er / la sa8re $e la #estrua!i9=. Si se#eKates Qpe!a$/sR
$esperta&a la Q!9leraR $e Di/s6 / era tat/ p/r ,a!t/res #/rales6 !/#/ !uat/ p/r la i!/#pati&ili$a$
etre ell/s . la Qsati$a$R $i>ia6 $e '$/le !asi ,'si!a <p/r eKe#pl/" Le>. %F6%1C%2=.
De l/ $i!@/ se i,iere Jue el ,e'do era al8/ Jue ,od& ded('irse a partir $el desstre !a'$/
s/&re ua pers/a6 . es as' !/#/ l/s a#i8/s $e 5/&6 &asa$/s e las !ala#i$a$es Jue l/ a,li8e6 i,iere
!/ !erte?a $/8#:ti!a Jue *l $e&'a ser u 8ra pe!a$/r6 . a$e#:s6 e#pe$eri$/6 pues se ie8a a
re!//!erl/ *l #is#/.
Cua$/ u israelita se >e'a a,e!ta$/ p/r u desstre !/#/ la e,er#e$a$ $e&'a e%minrse
s& mismo para >er si p/$'a e!/trar al8A mndmiento $i>i/6 al8A us/ sa8ra$/6 al8A Qta&AR6 Jue
@u&iere p/$i$/ >i/lar. Su !/!ie!ia se alar#a&a . se set'a &aK/ la !9lera $e Di/s6 p/r l/ !ual se
i!lia&a a /'on6esr0 su pe!a$/ . a pe$ir ser puri,i!a$/ $e *l6 auJue / l/8rase i$eti,i!arl/. Esta
!/,esi9 era i$ispesa&le para /&teer el ,erd7n de -ios6 !u.a prue&a palpa&le se $a&a e la
'(r'i7n6 per/ $el !ual el ,iel te'a ua pre$a e el or@'(lo $e a!epta!i9 $e la sApli!a" /r:!ul/
pre>ist/6 se8A >i#/s6 p/r el ritual $e las supli!a!i/es.
L/ ateri/r e;pli!a el @e!@/ $e Jue l/s slmos de /,e'dor8en6ermo0 ,r@'ti'mente n(n'
trate $e ,e'dos 'on'retos / espe!',i!/s6 #ietras Jue la en6ermedd se e!uetra des'rit 'on l(Do
de detlles. Es est/ u i$i!i/ $e Jue la e,er#e$a$ era la e;perie!ia real6 u !a#&i/6 el pe!a$/ la
i,ere!ia $/8#:ti!a.
Para ter#iar6 es e!esari/ $e!ir Jue el 'on'e,to de /en6ermedd0 te'a para l/s @e&re/s u
!/tei$/ #e/s t*!i!a#ete $e,ii$/ Jue para /s/tr/s. T/$a $is#iu!i9 $e la >itali$a$ / $el
@//r esta&a e esta !ate8/r'a6 ,uera $epresi96 $esaliet/6 !/8/Ka6 . !ualJuiera ,uera su !ausa" itera
/ e;tera.
4-
d5 En6ermedd . enemigos
A a$ie pue$e e;traTar Jue e las sApli!as $e a!usa$/ sea ,re!uete la #e!i9 $e l/s ee#i8/s.
Per/ es u >e'>o F(e mere'e re6le%i7n . e;pli!a!i9 el Jue *st/s apare?!a !/ tata ,re!ue!ia e
l/s slmos de ,e'dor8en6ermo.
E la #a./r'a $e l/s sal#/s6 l en6ermedd es la !ausa u o'si7n de l >ostilidd a la Jue se >e
e;puest/ el sal#ista. La !/!ep!i9 >ista #:s arri&a lle>a&a atural#ete a '(sr l en6ermo de
,e'dor . a tratarl/ !/#/ tal6 l/ Jue lle>a&a !/si8/ u aleKa#iet/ para / etrar e !/#pli!i$a$ !/
*l6 . a #eu$/ ta#&i* &urlas . #al/s trat/s <Sal 01=.
Oa. !as/s6 e u #e/r A#er/s $e sal#/s6 e Jue la e,er#e$a$ $esperta&a la @/stili$a$ p/rJue
l/s /es'+,ti'os0 <Qlesi#R Jue si8i,i!a Q&urla$/resR=6 Jue se !re'a e p/sesi9 $e ua >isi9 #:s
realista $e la >i$a . Jue / a!epta&a el $/8#a $e la retri&u!i96 al >er e,er#/ a u QKust/R /
Qpia$/s/R se re'a e sus ari!es $e la e>i$ete ,rustra!i9 $e sus espera?as < C,r. %%64CGS -G6G=.
3.1.!.!.J. E)ol('i7n del g+nero
Es e!esari/ $es!ri&ir la trns6orm'i7n es,irit(l Jue tu>/ lu8ar ,rtir del s. GI .C. para
lue8/ seTalar l/s res(ltdos Jue ella tu>/ a ni)el literrio.
5 Cmbios en l religiosidd
La pie$a$ !a#&ia e ,/r#a i#p/rtate e Israel a partir $e *erem&s. Sus Q!/,esi/esR <5er.
11614 P 1%62S 116 1FC11.11C%1S 136 10C14S 146 14C%-S %F6 3C14=6 e las Jue este pr/,eta >/l!9 la
iti#i$a$ $e su $i:l/8/ $/l/r/s/ !/ Di/s6 a&rier/ a l/s ,ieles las perspe!ti>as $e ua pie$a$ m@s
,ersonl1 m@s interior1 m@s es,irit(l1 !/sistete e u desgrrdo bndono . des,rendimiento
de s& $elate $e Di/s . $e sus /s!ur/s $esi8i/s.
Esta ,iedd se e;pus/ $e pre,ere!ia <p/r re,leK/ $e S/,/'as6 E?eJuiel . $el % . - Is= e
t*r#i/s t/#a$/s $el )o'b(lrio de l ,obreC6 para e;presar Jue la a!titu$ $e t/$/ @/#&re ,rete a
Di/s $e&e ase#eKarse a la a!titu$ Jue6 $e @e!@/6 tiee l/s p/&res ,rete a l/s ri!/s . p/$er/s/s.
Tales t+rminos s/6 s/&re t/$/6 l/s si8uietes" /destroCmiento del 'orC7n0 <as' !/#/ l/s
p/&res a$a e;teri/r#ete $estr/?a$/s6 Qr/t/sR=S /temblor nte l ,lbr de Y>)e>0 <as' !/#/
l/s p/&res tie#&la ate la pala&ra $e l/s p/$er/s/s=S ,ial#ete6 />(mill'i7n0 <as' !/#/ l/s p/&res
a$a i!lia$/s6 !ur>a$/s6 a&ati$/s6 $is#iui$/s6 e prese!ia $e l/s ri!/s=. Estas !//ta!i/es $e la
Q@u#illa!i9R s/ las Jue !/stitu.e e pri#er lu8ar la si8i,i!a!i9 &:si!a $e /nY0 . /nZ01 $/s
t*r#i/s $e l/s #:s s/!/rri$/s $el Salteri/.
b5 Cmbios en el '(lto
El ateri/r !a#&i/ $e #etali$a$ / p/$'a $eKar $e teer reper!usi/es e el !ult/. L/s /,obres
de Y>)e>0
G1
est/ es6 el gr(,o m@s ,idoso del Isrel ,oste%&li'o pra!ti!a ,uerte#ete el !ult/ $el
Te#pl/ per/ #/$i,i!a$/ sus Q!etr/s $e iter*sR. As'6 se $a #a./r i#p/rta!ia al ele#et/ >er&al
G1
Grup/ e el !ual Q#ilitaR #u!@/s le>itas Jue a partir $e la re,/r#a $e 5/s'as6 !/stitu'a ua !lase p/&re $es$e el put/
$e >ista e!/9#i!/.
40
s/&re el ritual6 . e l/ >er&al #a./r i#p/rta!ia a la e;presi9 pers/al $e la a!titu$ reli8i/sa Jue a las
Q,9r#ulasR.
El Que>/ i$eal $e pie$a$R reper!uti9 s/&re t/$/ e las sI,li's indi)id(les6 auJue ta#&i*
re,lu.9 e las !/#uitarias. Ee#/s l/s resulta$/s $e esa i#pli!a!i9.
'5 Trns6orm'i7n de ls sI,li's
Tres @e!@/s se pue$e seTalar !/#/ e,e!t/s literari/s $e las tras,/r#a!i/es ates seTala$as"
8 Presen'i de los tems de l n(e) es,irit(lidd e el $esarr/ll/ $el esJue#a !l:si!/ >ist/.
As'6 p/r eKe#pl/6 @a. ua serie $e sal#/s e Jue se ar8u#eta a partir $e la 6idelidd de Y>)e> ,r
'on el gr(,o de /los ,obres0. As'6 ta#&i*6 e l/s /)otos0 el *,asis re!ae !/ ,re!ue!ia s/&re el
dis'(rso de grde'imiento Eo e('rist& nti'i,d56 e,/!a$/ pr:!ti!a#ete !/#/ u /serm7n0
e!a#ia$/ a /&teer ua !/>ersi9 / !/#/ ua Qpl:ti!a pr/selitistaR"
?
Contar tu 3ama a mis )ermanos,
reunido en asamblea te alabarB
OLos *ue est9is por Ea)$, alabadlo,
estirpe de #acob, respetadlo,
temedlo, estirpe de Israel.
Cue no desprecia ni le da asco
la desgracia del desgraciado+
no le oculta su rostro,
le escuc)a cuando lo in$ocaP.
T, inspiras mi alaban0a en plena asamblea,
cumplir mis $otos ante sus 3ieles.
Los pobres comer9n, )artos *uedar9n,
los *ue buscan a Ea)$ lo alabar9nB
OM&i$a por siempre $uestro cora0"nNP.
Se acordar9n, $ol$er9n a Ea)$
todos los con3ines de la tierra+
se postrar9n en su presencia
todas las 3amilias de los pueblos.
!or*ue de Ea)$ es el reino,
es *uien gobierna a los pueblos.
Ante l se postrar9n los *ue duermen en la tierra,
ante l se )umillar9n los *ue ba6an al pol$o.
E para a*uel *ue ya no $i$a
su descendencia le ser$ir9B
)ablar9 del Se@or a la edad $enidera,
contar9 su 6usticia al pueblo por nacerB
OAs actu" el Se@orPA.
<Sal. %%6%-C-%=.
8 Com,osi'i7n de sI,li's no '(lt(rles" es $e!ir6 $e p/e#as Jue !/ser>a la estru!tura
41
literaria $e las sApli!as6 per/ Jue / !/rresp/$e .a a i8ua Qsitua!i9 !ultualR. Pue$e estar e
esta !ate8/r'a l/s sal#/s -G . 11. E $/$e / !a&e i8ua $u$a es e las /sI,li's de le)its
desterrdos0 . !/,ia$/s leK/s $el Te#pl/6 / si#ple#ete $esp/Ka$/s $e su /,i!i/ . re$u!i$/s a ua
!/$i!i9 se#eKate a la Jue sup/e Ne@ 1-6 1FC116 e Jue / se les asi8a la parte Jue les
!/rresp/$e $el $ie?#/ . $e&e >/l>er a sus lu8ares $e /ri8e. U eKe#pl/ $e QsApli!a $e le>ita
$esterra$/R es el sal#/ 2-"
?'ios, t, mi 'ios, yo te busco,
mi ser tiene sed de ti,
por ti languidece mi cuerpo,
como erial agotado, sin agua.
As como te $ea en el santuario,
contemplando tu 3uer0a y tu gloria,
8pues tu amor es me6or *ue la $ida,
por eso mis labios te alaban8,
as *uiero bendecirte en mi $ida,
le$antar mis manos en tu nombre+
me saciar como de grasa y mdula,
mis labios te alabar9n 6ubilosos.
Si acostado me $ienes a la mente,
*uedo en $ela meditando en ti,
por*ue t, me sir$es de au2ilio
y e2ulto a la sombra de tus alas+
mi ser se aprieta contra ti,
tu diestra me sostiene.
(as los *ue tratan de acabar conmigo,
Mcaigan en las )onduras de la tierraN
MSean pasados a 3ilo de espada,
sir$an de presa a los c)acalesN
!ero el rey en 'ios se alegrar9,
el *ue 6ura por l se 3elicitar9,
cuando cierren la boca a los mentirososA.
8Constit('i7n de ls /e%,resiones de 'on6inC0 !/#/ g+nero literrio inde,endiente1
des,rendido de ls SI,li's. Este su&8*er/ tiee las si8uietes !ara!ter'sti!as literarias"
C Suele !/#e?ar !/ ua a,ir#a!i9 e,:ti!a.
C C/ ,re!ue!ia $es!ri&e situa!i/es e;tre#a$a#ete a$>ersas Jue6 auJue /!urriera6 / le
Juitar'a al ,iel su traJuili$a$6 pues *l se8uir'a !/ta$/ !/ la pr/te!!i9 $e Ya@>e@.
C C/#/ ,uete $e se8uri$a$ se preseta la resi$e!ia e el Te#pl/ <$ese#peTa$/ ,u!i/es
!ulturales=.
42
C A >e!es6 apare!e u/s Q$esa,'/sR $iri8i$/s a l/s Qi#p'/sR6 <Jue pare!e !/situir6 #:s Jue u
au$it/ri/ real6 u 8rup/ i#a8iati>a#ete tipi,i!a$/=S est/s Q$esa,'/sR pue$e tras,/r#ase ,:!il#ete
e Qa#/esta!i/esR6 a >e!es :speras6 $iri8i$as a l/s #is#/s $estiatari/s.
U eKe#pl/ pue$e ser el sal#/ %36 e su pri#era parte6 es $e!ir6 $e l/s >>. 1C2"
?Ea)$ es mi lu0 y mi sal$aci"n,
4a *uin temer7
Ea)$, el re3ugio de mi $ida,
4ante *uin temblar7
Cuando me asaltan los mal)ec)ores
9$idos de mi carne,
ellos, ad$ersarios y enemigos,
tropie0an y sucumben.
Aun*ue acampe un e6rcito contra m,
mi cora0"n no teme+
aun*ue estalle una guerra contra m,
sigo con3iando.
5na cosa pido a Ea)$,
es lo *ue ando buscandoB
morar en la Casa de Ea)$
todos los das de mi $ida,
admirar la belle0a de Ea)$
contemplando su templo.
(e dar9 cobi6o en su caba@a
el da de la desgracia+
me ocultar9 en lo oculto de su tienda,
me encumbrar9 en una roca.
Entonces le$antar9 mi cabe0a
ante el enemigo *ue me )ostiga+
y yo o3recer en su tienda
sacri3icios de $ictoria.
Cantar, tocar para Ea)$A.
</tr/s eKe#pl/s" 0S 11S 12S %-S 2%S 1-1=.
43
3.1.!.3. Ls e('rist&s
S/ sal#/s e l/s Jue se a8ra$e!e ua iter>e!i9 ,a>/ra&le $e Ya@>e@ !/#/ respuesta a ua
sApli!a.
3.1.!.3.1. SitC in lebem de ls E('rist&s
5 -e ls e('rist&s indi)id(les
Cua$/ l/s ,ieles li&ra$/s $e al8A peli8r/ Juer'a $ar 8ra!ias a Ya@>e@ p/r la pr/te!!i9 Jue
le @a&'a $a$/6 i&a al Te#pl/ a /,re!er u s'ri6i'io de ''i7n de gr'is. Este re>est'a la ,/r#a $e u
/s'ri6i'io de 'om(ni7n01 !ara!teri?a$/ p/r el Q&aJuete $e !/#ui9R Jue l/ se8u'a.
La !ele&ra!i9 $el rit/ $e a!!i9 $e 8ra!ias e;i8'a la prese!ia . parti!ipa!i9 a!ti>a $e u grn
nImero de 6ieles Jue6 ,/r#a$/ u !/rteK/6 etra&a al Te#pl/6 lle8a&a @asta el altar . ,ial#ete se
$iri8'a a l/s l/!ales pre>ist/s para el &aJuete sa!ri,i!ial $e !/#ui9 . t/#a&a parte e *l. El
!/ti8ete para aJuel !/rteK/ l/ pr/p/r!i/a&a e &uea #e$i$a l/s p/&res Jue i&a al Te#pl/ a
#e$i8ar.
C/#/ ele#et/ i#p/rtate $e la !ere#/ia deb& el 6)ore'ido entonr (n slmo lla#a$/
Qth$a@R<!/,esi9= <P/$'a ree#pla?arl/ e el sal#/ u !at/r $el Te#pl/=. La ,u!i9 $e esta th$a@ /
era s/la#ete @a!er #:s e;pl'!ita la 8ratitu$ e;presa$a e el sa!ri,i!i/6 si/ ta#&i* $arle al ,iel
,a>/re!i$/ la /p/rtui$a$ $e dr (n testimonio a!er!a $e la pr/titu$ . el p/$er $e Ya@>e@ para sal>ar
a l/s Jue i>/!a su /#&re.
Este !at/ p/$'a teer lu8ar $urate la pr/!esi9 / $urate el &aJuete <al pare!er e el
#/#et/ $e &e&er >i/=.
REPERCUCIONES -E LA /NUEGA ESP$RITUALI-A-0 EN
LAS SVPLICAS2 SUR"EN ! "ANEROS NUEGOS2
1. LAS SVPLICAS -E LEGITAS -ESTERRA-OS
<8*er/ / !ultual=
!.8 LAS E3PRESIONES -E CON#IAN[A1 Jue se !/#p/e6 a >e!es $e"
C Ua a,ir#a!i9 e,:ti!a al !/#ie?/S
C situa!i/es e;tre#a$a#ete a$>ersas6 per/ @ip/t*ti!as6 Jue / $aTar'a la
!/,ia?a $el sal#ista e Ya@>e@S
C el Te#pl/6 !/#/ ,uete $e se8uri$a$S
C u/s Q$esa,'/sR $iri8i$/s a l/s Qi#p'/sR <!/#/ iterl/!ut/r ,i!ti!i/=6 Jue se
tras,/r#a ,:!il#ete e a#/esta!i/esR.
44
b5 -e ls E('rist&s 'om(nitris
Pare!e ser Jue el rito er m(. similr al $e las Eu!arist'as i$i>i$uales per/ !/ #u!@/ #:s
p/#pa. La 'si7n la $a&a las >i!t/rias #ilitares6 . /tras situa!i/es !/#/ las &ueas !/se!@as.
3.1.!.3.!. Estr('t(r literri de ls E('rist&s
NI'leo originnte
Pare!e ,uera $e t/$a $u$a Jue el put/ $e parti$a $e este 8*er/ se e!uetra e el ,re!uete
i>itat/ri/" /-d gr'is E>\d]5 Y>)e> ,orF(e es b(eno1 ,orF(e ,r siem,re es s( ,iedd01
!u.a Alti#a parte era repeti$a !/#/ estri&ill/.
Estr('t(r
5 Introd(''i7n
C/#puesta $e"
8 In)ittorio. Es ua i>ita!i9 a dr gr'is Y>)e> p/r su iter>e!i9 sal>a$/ra / p/r sus
atri&ut/s !l:si!/s <Kusti!ia6 lealta$6 pie$a$=. C/ ,re!ue!ia </ sie#pre= se e!uetra la ,9r#ula Q$a$
8ra!ias a Ya@>e@R #:s / #e/s $esarr/lla$a.
EK."
?MAleluyaN
M'ad gracias a Ea)$ por*ue es bueno,
por*ue es eterna su misericordiaNA.<1F361=
8 -e'lr'i7n. E ella el ,iel e;presa F(e ) lbr a Ya@>e@ p/r sus &ee,i!i/s.
EK."
?Bendecir en todo tiempo a Ea)$,
sin cesar en mi boca su alaban0a+
en Ea)$ se glora mi ser,
M*ue lo oigan los )umildes y se alegrenNA <-06%C-=.
b5 C(er,o
C/#puest/ $e"
8 Con6esi7n e('r&sti'. Ella !/siste e la pr/!la#a!i9 $e la Qsal>a!i9 $e Ya@>e@R lle>a$a a
!a&/ e &ee,i!i/ $el sal#ista. Ella e>uel>e l/s si8uietes ele#et/s </ es e!esari/ Jue est*
4G
t/$/s="
8 -es'ri,'i7n de l 6li''i7n / $el peli8r/ e Jue el &ee,i!iari/ se >i/ e>uelt/6 . $e
sus '(ss <pe!a$/ / ee#i8/s iKust/s=.
EK."
?Duardaba silencio y se consuma mi cuerpo,
cansado de gemir todo el da,
pues descargabas da y noc)e
tu mano sobre m+
mi cora0"n cambiaba como un campo
*ue su3re los ardores del estoA <-%6-C0=.
8 E)o''i7n <. e>etual#ete tras!rip!i9= $e la /ra!i9 . $e l/s >/t/s @e!@/s e esa
/!asi9.
EK." -%61 a . &.
?Reconoc mi pecado
y no te ocult mi culpa+
me di6eB OCon3esar
a Ea)$ mis rebeldasPA <-%616 a . &=.
8 Nrr'i7n $e la inter)en'i7n sl)dor $e Ya@>e@.
EKe#pl/s"
?(e sac" de la 3osa 3atal,
del 3ango cenagoso+
asent" mis pies sobre roca,
a3ian0" mis pasosA < 0F6-=.
?
Ea)$, 'ios mo, te ped au2ilio y me curaste.
T,, Ea)$, sacaste mi $ida del S)eol,
me reanimaste cuando ba6aba a la 3osaA <-F6-C0=.
8 EnseQnC
Ella !/siste e ua e%>ort'i7n6 $iri8i$a a l/s parti!ipates e la !ere#/ia <,u$a$a e la
e;perie!ia=6 a la ,e plea e la pie$a$ / e la Kusti!ia $e Ya@>e@.
EK.".
?M'ic)oso al *ue perdonan su culpa
y *ueda cubierto su pecadoN
'ic)oso el )ombre a *uien Ea)$
GF
no le imputa delito,
y no )ay 3raude en su interiorA <-%61C%=.
C Alusi9 al 't(l '(m,limiento de los )otos.
EKe#pl/s"
?
MAbridme las puertas de 6usticia,
y entrar dando gracias a Ea)$N
A*u est9 la puerta de Ea)$,
los 6ustos entrar9n por ella.
Te doy gracias por escuc)arme,
por )aber sido mi sal$aci"n ..../
?MCerrad la procesi"n, ramos en mano,
)asta los 9ngulos del altarNA <11461GC%1.%3&=.
?Te o3recer sacri3icio de acci"n de gracias
e in$ocar el nombre de Ea)$.
Cumplir mis $otos a Ea)$
en presencia de todo el pueblo,
en los atrios de la Casa de Ea)$,
en medio de ti, #erusalnA <112613C1G=.
'5 Con'l(si7n
Ella pue$e $arse $e $istitas #aeras"
8 Un n(e)o in)ittorio
EK."
QMAlegrense en Ea)$, 6ustos, e2ulten,
griten de go0o los de recto cora0"nNA <-%611=.
8 Un des'ri,'i7n /tri(n6nte0 de l s(erte de los im,&os.
EK."
?El 'ios *ue me concede la $engan0a
y abate los pueblos a mis plantasN
T, me libras de mis enemigos,
me e2altas sobre mis agresores,
me sal$as del )ombre $iolento.
!or eso te alabar entre las naciones,
en tu )onor, Ea)$, cantar.
Fl ennoblece las $ictorias de su rey
G1
y muestra su amor a su ungido,
a 'a$id y su lina6e para siempreA <14604C11=.
8 Un sI,li' ,or l 'onse'('i7n del 6)or di)ino.
EK."
?Ea)$ lo )ar9 todo por m.
MTu amor es eterno, Ea)$,
no abandones la obra de tus manosNA<1-464=.
3.1.!.3.3. C(estiones tem@ti's
Sie$/ las Eu!arist'as Qel re>ers/ $e la #e$alla $e las sApli!asR <GuLel= / es $e e;traTar Jue
e ellas apare?!a l/s #is#/s te#as / Q#/ti>/sR. P/r l/ #is#/6 / @a. a$a Jue aTa$ir respe!t/ $e l/
$i!@/ e esa /p/rtui$a$.
ESTRUCTURAS -E LAS EUCARIST$AS
A= Itr/$u!!i9
C I>itat/ri/
C De!lara!i9
B5 C(er,o
8 Con6esi7n e('r&sti'
8 -es'ri,'i7n de l 6li''i7n o ,eligro
8 E)o''i7n Ede l sI,li' . )otos5
8 Nrr'i7n de l inter)en'i7n sl)dor
8 EnseQnC
8 Al(si7n l '(m,limiento 't(l de los )otos
C= C/!lusi9
C Nue>/ i>itat/ri/
C Des!rip!i9 $e la suerte $e l/s i#p'/s
C SApli!a p/r el ,a>/r $i>i/
G%
3.1.!.3.K. E)ol('i7n del g+nero
5 C(ss
C/#/ e el !as/ $e las sApli!as6 el ,a!t/r $eter#iate e la e>/lu!i9 $el 8*er/ eu!ar'sti!/ se
e!uetra e el #/>i#iet/ $e reno)'i7n es,irit(l $es!rit/ #:s arri&a. Per/ a@/ra @a. Jue aTa$ir
Jue *ste estu>/ >i!ula$/ estre!@a#ete !/ el mo)imiento s,ien'il.
E este !as/ es la /enseQnC0 o /morleD0 la Jue se presta para ua re6le%i7n t&,i'mente
s,ien'il @e!@a ate la asa#&lea $e l/s Qpia$/s/sR.
b5 Res(ltdos
b.1.5 En el 'onD(nto del rito
E el /rito e('r&sti'o0 a$Juiere ua n(e) im,ortn'i . m,lit(d l /enseQnC0 pare*ti!a.
U si8/ $e est/ es Jue6 a >e!es6 las pr/#esas $e l/s supli!ates re!ae s9l/ e ella6 si #e!i/ar l/s
sa!ri,i!i/s6 . e !ir!usta!ias espe!iales se lle8a a a,ir#ar si $i,i!ulta$ Jue ella las ree#pla?a si
#a./r perKui!i/. Sal 0F62C11"
-MCu9ntas mara$illas )as )ec)o,
Ea)$e), 'ios mo,
cu9ntos designios por nosotros+
nadie se te puede compararN
Cuisiera publicarlos, pregonarlos,
mas su n,mero es incalculable.
%o )as *uerido sacri3icio ni oblaci"n,
pero me )as abierto el odo+
no pedas )olocaustos ni $ctimas,
di6e entoncesB <A*u )e $enido<.
Est9 escrito en el rollo del libro
*ue debo )acer tu $oluntad.
E eso deseo, 'ios mo,
tengo tu ley en mi interior.
=e proclamado tu 6usticia
ante la gran asamblea+
no )e contenido mis labios,
t, los sabes, Ea)$e).
%o )e callado tu 6usticia en mi pec)o
)e proclamado tu lealtad, tu sal$aci"n+
no )e ocultado tu amor y tu $erdad
a la gran asamblea.-
G-
b.! Tems . 6orms s,ien'iles en ls e('rist&s
L/s slmos e('r&sti'os se >e i>a$i$/s p/r l/ Jue s/ l/s pri!ipales tems <la Le.6
retri&u!i96 et!.= . 6orms s,ien'iles <el #as@al6 las &iea>etura?as6 et!.=. Se pue$e >er !/#/
eKe#pl/ 0F60C1.3CGS 016%C0S G%64.1-C12S 1F36--C0-. As' el -0 e el Jue la !/,esi9 eu!ar'sti!a se
re$u!e al >.1 <l/s >>. %C- s/ la Q$e!lara!i9R . el >.0 el Qi>itat/ri/R= . $e a@' para a$elate <>>.2C%-=
es u tr/?/ Jue &ie p/$r'a ,i8urar e el li&r/ $e l/s Pr/>er&i/s.
b.3 Un n(e)o s(bg+nero2 /le''iones de sbid(r&0
N/ es $e e;traTar6 et/!es6 Jue6 !/#/ Iltim et, $el #/>i#iet/ e>/luti>/ Jue esta#/s
aali?a$/6 se @a.a lle8a$/ a la 'om,osi'i7n inde,endiente de /le''iones de sbid(r&0 <De ,/r#a
se#eKate a !/#/ las e;presi/es $e !/,ia?a se $espre$e $e las QsApli!asR=.
EK." Sal#/ 1"
?;eli0 *uien no sigue conse6os de mal$ados
ni anda me0clado con pecadores
ni en grupos de necios toma asiento,

sino *ue se recrea en la ley de Ea)$,

susurrando su ley da y noc)e.
:
Ser9 como 9rbol plantado entre ace*uias,
da su 3ruto en sa0"n, su 3ronda no se agosta.
Todo cuanto emprende prosperaB
>
pero no ser9 as con los mal$ados.
Ser9n como tamo impulsado por el $iento.
5
%o se sostendr9n los mal$ados en el 6uicio,
ni los pecadores en la reuni"n de los 6ustos.
I
!ues Ea)$ conoce el camino de los 6ustos,
pero el camino de los mal$ados se e2tra$a.A
Casi t/$/s est/s sal#/s $e,ie$e e ,/r#a !alur/sa e i8eua la $/!tria tra$i!i/al $e la
retri&u!i9.
b.K.Tems . 6orms s,ien'iles en otros g+neros
E las sI,li's <Jue / /,re!e6 p/r su estru!tura ,a!ili$a$ para la iser!i9 $e estas ue>as
,/r#as . te#as=" 3611C13S 1%63 <el/8i/ $e las pala&ras $i>ias se#eKate a Pr/>er&i/s=S %1 <sal#/
al,a&*ti!/6 !/ ,/r#ula!i/es sapie!iales e l/s >>. -.4C1F.1%C10=S -GS GF.
E>i$ete#ete las Qe%,resiones de 'on6inCR $e&a #u!@/ #:s &ase para la etra$a $e l/
sapie!ial6 .a Jue p/r sus !ara!ter'sti!a Q$esa,'/R se presta&a #:s para tras,/r#arse e
Qa#/esta!i9R $e !/rte #:s / #e/s sapie!ial / $i$:!ti!/ <!,. 06-.1S 1%60CGS 2%61FC11=.
G0
3.1.!.K. Ls =lit(rgis=
3.1.!.K.1. El '(lto reg(lr ordinrio . los slmos en +l (sdos
L/s sal#/s @asta a@/ra estu$ia$/s pertee!e a lit(rgis /)oti)s0B es $e!ir aJuellas Jue se
reali?a&a para /&teer la sal>a!i9 $e Ya@>e@ / para a8ra$e!erla.
Si e#&ar8/6 e;iste 'elebr'iones litIrgi's reg(lres6 pre>istas / ,iKa$as e el !ale$ari/.
Est/ p/rJue las sl)'iones 'otidins a$Juiere t/$/ su seti$/ al situarlas al iteri/r $e ua /serie0
$e iter>e!i/es $i>ias Jue s/ !u#pli#iet/ $e u designio de -ios (nitrio. Las l'eas
,u$a#etales $e este QplaR se @a re>ela$/ e la /'re'i7n0 de Isrel . e la 're'i7n del m(ndo.
Oa. Jue $isti8uir $/s 8ra$es tip/s $e lit(rgis reg(lres2 5 el '(lto ordinrio <$iari/6
se#aal . #esual=6 .1 b5 el grn 6esti)l n(l.
Si se e;a#ia el !/Kut/ $el #aterial s:l#i!/ usa$/ e l lit(rgi ordinri1 se e!uetra
dos ti,os2 5 ls /lit(rgis01 est/ es6 !/#p/si!i/es !/#pleKas Jue sup/e ua a!!i9 e Jue
iter>iee >ari/s Qa!t/resR !/ sus pr/pi/s Qparla#et/sR6 .6 b5 los />imnos01 8*er/ literari/6 !u.a
,u!i9 espe!',i!a era la ala&a?a $e Ya@>e@ p/r sus #ara>illas / pr/e?as.
N/ sie#pre es ,:!il $is!erir Ju* Q>imnosR / /lit(rgisR se apli!a&a e el '(lto ordinrio
. !u:les a l/s grndes 6esti)les. Beltr: Eille8as t/#a el !a#i/ $e e;p/er pri#er/ las litur8ias e
@i#/s Jue / sup/e e!esaria#ete para su !/#presi9 el !/#pleK/ SIL $e al8uas $e las ,/r#as
$e !ele&ra!i9 $el QDesti>al $e Ya@>e@R Jue se estu$iar: #:s a$elate.
3.1.!.K.!. Ls lit(rgis del '(lto ordinrio
Detr/ $el #aterial s:l#i!/ es p/si&le seTalar $/s sal#/s Jue pue$e !/si$erarse !/#/
Qlitur8iasR $el !ult/ /r$iari/1 el 1J . el 13K. El pri#er/ es litur8ia $e Qa!!es/R . el se8u$/ $e
Q$espe$i$aR.
La entrd ,ro'esionl al satuari/ pare!e @a&er tei$/ lu8ar e l/s !ult/s /r$iari/s. <A ella
alu$e el Sal#/ 1FF=. E u #/#et/ $eter#ia$/ <al etrar al re!it/ pr/pia#ete sa8ra$/= te'a lu8ar
u Qalt/R e Jue se platea&a las e;i8e!ias $e QKusti!iaR Jue $e&'a !u#plir Juiees i&a a parti!ipar
e el !ult/ $e Ya@>e@. Pues &ie6 el Slmo 1J pare!e !/rresp/$er e;a!ta#ete a este #/#et/ $e
$i:l/8/ $etr/ $e la etra$a pr/!esi/al"
?Ea)$, 4*uin $i$ir9 en tu tienda7,
4*uin )abitar9 en tu monte santo7

El de conducta ntegra
*ue act,a con rectitud,
*ue es sincero cuando piensa
:
y no calumnia con su lengua+
*ue no da@a a conocidos
ni agra$ia a su $ecino+
>
*ue mira con desprecio al rprobo
G1
y )onra a los *ue temen a Ea)$+
*ue 6ura en su per6uicio y no retracta+
5
*ue no presta a usura su dinero
ni acepta soborno contra el inocente.
Cuien obra as 6am9s $acilar9A.
El rito de des,edid !/sist'a ese!ial#ete e l bendi'i7n /t/r8a$a al pue&l/ Qe <H!/= el
N/#&re $e Ya@>e@R. E l/s tie#p/s ati8u/s era el re. !/#/ sa!er$/te Juie i>/!a&a s/&re el pue&l/
el N/#&re $e Ya@>e@. La le8isla!i9 $euter//#ista. Reser>9 este rit/ a l/s Qsa!er$/tes @iK/s $e
Le>'R. Dial#ete6 la le8isla!i9 Qsa!er$/talR @i?/ $e esta &e$i!i9 u pri>ile8i/ $e Ql/s sa!er$/tes
@iK/s $e Aar9R.
L /67rm(l solemne0 es la Jue apare!e e N(m. L1 !K8!L"
?Cue Ea)$e) te bendiga y te guarde+
*ue ilumine Ea)$e) su rostro sobre ti y te sea propicio+
*ue Ea)$e) te muestre su rostro y te conceda a pa0.A
Se8A el setir 8eeral $e l/s espe!ialistas6 esta ,/r#ula6 e s' #is#a6 $e&e ser $e #u. alta
ati8We$a$ </&s*r>ese el us/ ar!ai!/ $el si8ular para re,erirse al pue&l/=. C/ el !/rrer $el tie#p/6
ella pare!e @a&er si$/ ree#pla?a$a e l/s /,i!i/s #e/s s/le#es p/r ,9r#ulas #:s se!illas <!,r
1%461S 1-06-=. E t/$/ !as/6 e l/s Alti#/s tie#p/s $el 5u$a's#/6 el pr/u!iar !/#pleta la ,/r#ula
!/stitu'a la 8l/ria $el Su#/ Sa!er$/te e el /,i!i/ s/le#e $el D'a $e la E;pia!i9 <E!l/. 1F6%F=.
C/#/ $iKi#/s #:s arri&a6 el sal#/ 1-0 es ua litur8ia $e $espe$i$a"
?.G/M&amos, bendecid a Ea)$
todos los sier$os de Ea)$,
*ue ser$s en la Casa de Ea)$,
en los atrios de la Casa de nuestro 'iosN
M!or las noc)es

al0ad las manos al santuario,

y bendecid a Ea)$N
:
MTe bendiga desde Si"n Ea)$,
*ue )i0o el cielo y la tierraNA
Es pr/&a&le Jue la asa#&lea pr/u!iara ta#&i* al8uas pala&ras e el rit/ $e $espe$i$a.
Pue$e ser Jue ,uera $e e;@/rta!i9 $iri8i$a a l/s le>itas se#eKate a l/ Jue apare!e e 1-061C%. Si es
as'6 este sal#/ es ua !/#pleta QLitur8ia $e $espe$i$aR.
UN NUEGO "ANERO2 /LECCIONES -E SABI-UR$A0
Sur8e $e ua Q@ipertr/,iaR $e la QeseTa?aR $e las eu!arist'as. Tiee u ,uerte
sa&/r sapie!ial
G2
3.1.!.J. Los >imnos . l rel'i7n Y>)e>8n'i7n . Y>)e>8(ni)erso
3.1.!.J.1. Los Himnos
3.1.!.J.1.1. SitC im Leben
El us/ $el 'nto6 a!/#paTa$/ $e $i>ers/s istru#et/s6 !/#/ #e$i/ para $ar !ult/ a Ya@>e@
e la lit(rgi reg(lr ordinri6 es al8/ Jue !/sta6 aA si re!urrir a l/s Li&r/s $e las Cr9i!as6 p/r
testi#/i/s es!al/a$/s a tra>*s $e l/s $i>ers/s per'/$/s $e la @ist/ria $e Israel
G%
.
Des8ra!ia$a#ete6 tales te;t/s / /s i,/r#a&a !/ la presi!i9 Jue ser'a $e $esear s/&re la
,/r#a e Jue l/s $i>ers/s ele#et/s Prit/ . !at/C se as/!ia&a para ,/r#ar u !/Kut/ /r8:i!/. Y
l/s Ai!/s Jue $ar #a./res $etalles6 / s9l/ s/ #u. tar$'/s6 si/ Jue se re,iere a !ir!usta!ias
espe!iales" la $e$i!a!i9 $el #ur/ <Ne@ 1%6%3ss=6 el rit/ $el D'a $e la E;pia!i9 <E!l/. 1F614C%1=6 la
re/>a!i9 $el altar <1 7a! 061-C10=.
3.1.!.J.1.!. Estr('t(r literri de los >imnos
NI'leo originnte
Se e!uetra6 si $u$a al8ua6 e la a!la#a!i9 Q@allelu.a@R6 es $e!ir QAla&a$ a Ya@>e@R.
Estr('t(r
A. Introd(''i7n
8 In)ittorio2
Es la ,9r#ula $e itr/$u!!i9 #:s usa$a. Se trata $e ua e%>ort'i7n lbr <!atar6
!ele&rar6 a!la#ar6 &e$e!ir6 et!.= Y>)e>6 $iri8i$a6 sea a l/s Qser>i$/res $e Ya@>e@R <(l/s le>itas+=6
sea a t/$/ Israel6 sea a t/$as las a!i/es6 sea a l/s :8eles6 sea a la #is#a Qal#aR $el sal#ista.
Estas e;@/rta!i/es pue$e apilarse e lar8as series6 Jue / s/ #:s Jue >aria!i/es /
G%
E; 116%1S A# 16%-S Is. -F6%1S 116-S Ne@ 11613S 1%6 %3ssS E!l/ 03611C1%S 1F614C%1S 1 7a!. 061-C10.
LITUR"IAS
S/ !/#p/si!i/es !/#pleKas Jue sup/e ua a!!i9 e Jue iter>iee >ari/s
Qa!t/resR !/ sus pr/pi/s Qparla#et/s.
G3
$ese>/l>i#iet/s $e la a!la#a!i9 !ultural Q@allelu.a@R
G-
.
8 Con l 67rm(l /Y>)e> rein0.
La /tra p/si&ili$a$ es / !/#e?ar !/ ,9r#ula $e itr/$u!!i96 ata!a$/ $ire!ta#ete el te#a6
per/ !/ la ,rase <p/$er/sa#ete s//ra . a,ir#ati>a= QYa@>e@ #alaLR <QYa@>e@ .a reiaR=.
EK." G-61.
?
Reina Ea)$, $estido de ma6estad,
Ea)$, $estido y ce@ido de poder,
y as el orbe est9 seguro, no $acilaA.
B. C(er,o
C/siste ese!ial#ete e /en(merr0 / /'ontr0 <e @e&re/ QsipperR= las '(liddes1
trib(tos o ,roeCs $e Ya@>e@ Jue Kusti,i!a la i>ita!i9 a ala&arl/. Esta eu#era!i9 se preseta
!/ &astate ,re!ue!ia !/ #u. p/!a l98i!a itera6 . presi$i$a6 al pare!er6 p/r u #*t/$/
si#ple#ete Q'(m(lti)oR.
P/r eKe#pl/6 el Sal#/ 1-2"
?MAleluyaN
.G/ M'ad gracias a Ea)$e) por*ue es bueno,
por*ue es eterno su amorN
./ 'ad gracias al 'ios de los dioses,
por*ue es eterno su amor+
.:/ dad gracias al Se@or de los se@ores,
por*ue es eterno su amor.
.>/ Al ,nico *ue )a )ec)o mara$illas,
por*ue es eterno su amor.
.5/ Al *ue )i0o el cielo con su sabidura,
por*ue es eterno su amor.
.I/ Al *ue asent" la tierra sobre las aguas,
por*ue es eterno su amor.
.J/ Al *ue )i0o las grandes lumbreras,
por*ue es eterno su amor+
.K/ el sol para regir el da,
G-
U eKe#pl/ $e i>itat/ri/ es el sal#/ %G61C%"
?MRendid a Ea)$, )i6os de 'ios,
rendid a Ea)$ gloria y poderN
Rendid a Ea)$ la gloria de su nombre,
postraos ante Ea)$ en el atrio sagradoA.
G4
por*ue es eterno su amor+
.H/ la luna y las estrellas, *ue rigen la noc)e,
por*ue es eterno su amor.
.GL/ Al *ue )iri" en sus primognitos a Egipto,
por*ue es eterno su amor+
.GG/ y sac" a Israel de entre ellos,
por*ue es eterno su amor+
.G/ con mano 3uerte y tenso bra0o,
por*ue es eterno su amor ..../A
Sin embrgo1 >. >imnos '(. il'i7n se deD ,er'ibir 'on 'lridd. El ela!e etre el
i>itat/ri/ . esta eu#era!i9 se esta&le!e $e /r$iari/ #e$iate la !/Ku!i9 !ausal QLiR <Qp/rJueR6
QpuesR= <EK." 10361-S el >. 1% es i>itat/ri/=. Otras >e!es6 #e$iate el pr/!e$i#iet/ $e la Qap/si!i9R"
al N/#&re $i>i/ $e $eter#ia$/s ep'tet/s . s/&re t/$/ $e parti!ipi/s >er&ales <EK." 10364CG Jue es ua
/ra!i9 Jue @a!e $e parti!ipi/S el >.3 es i>itat/ri/=. Rara >e? se re!urre a /ra!i/es $e relati>/ <Qel
Jue...R=. Ta#&i* se $a el !as/ $e Jue ,alte t/$/ ela!e6 e!/tr:$/se la eu#era!i9 si#ple#ete
.u;tapuesta al i>itat/ri/6 si i8ua trasi!i9.
C. Con'l(si7n
8 In'l(si7n
Es la ,/r#a #:s ,re!uete $e ter#iar. Se trata $e la repeti!i9 $el ele#et/ $e la itr/$u!!i9S
est/ /!urre espe!ial#ete Cper/ / e;!lusi>a#eteC e l/s !as/s e Jue se @a !/#e?a$/ !/ u
i>itat/ri/.
EK." 46%.1F </ tiee i>itat/ri/="

Yahv, Seor nuestro,

qu glorioso es tu nombre en toda la tierra!
T, *ue asientas tu ma6estad sobre los cielos,
:
por boca de c)i*uillos, de ni@os de pec)o,
cimentas un baluarte 3rente a tus ad$ersarios,
para acabar con enemigos y rebeldes.
>
Al $er tu cielo, )ec)ura de tus dedos,
la luna y las estrellas *ue pusiste,
5
4*u es el )ombre para *ue te acuerdes de l,
el )i6o de Ad9n para *ue de l te cuides7
I
Apenas in3erior a un dios lo )iciste,
coron9ndolo de gloria y esplendor+
J
se@or lo )iciste de las obras de tus manos,
todo lo pusiste ba6o sus piesB
K
o$e6as y bueyes, 6untos,
y )asta las bestias del campo,
GG
H
las a$es del cielo, los peces del mar
*ue circulan por las sendas de los mares.
1
Yahv, Seor nuestro,
qu glorioso es tu nombre en toda la tierra!!
8 En)&o
De$i!a!i9 $el p/e#a a Ya@>e@ para Jue se $i8e a a!eptarl/. P/r eK." 1F06--C-0"
?
Cantar a Ea)$ mientras $i$a,
ta@er para mi 'ios mientras e2ista.
MCue le sea agradable mi poemaN
Eo tengo mi go0o en Ea)$A.
8 Plegri ,or el ,(eblo de Isrel
EK." --6%%"
?Cue tu amor, Ea)$, nos acompa@e,
tal como lo esperamos de tiA.
8 Bendi'i7n o mldi'i7n
EK." %G611.
?Ea)$ da poder a su pueblo,
Ea)$ bendice a su pueblo con la pa0A.
3.1.!.J.1.3. C(estiones tem@ti's
La /ri8iali$a$ $e l/s @i#/s / est: e Jue apare?!a e ell/s l/s te#as $e la Cosmogon& .
$e la Histori de l Sl)'i7n. L/ t'pi!/ $e ell/s est: e Jue a#&/s te#as apare!e 'ti#a#ete
rela!i/a$/s6 @asta el put/ $e Jue e;iste ua !ierta /inter'mbibilidd0 $e la e;presi9 Jue usa
para @a&lar $e u te#a a /tr/ <al #/$/ $e Is. 116GC1F=.
Para ete$er este ,e9#e/ es e!esari/ >er !/#/ el israelita !/#pre$'a la rel'i7n Y>)e>8
Uni)erso . la rela!i9 Y>)e>8Isrel. Eea#/s est: Alti#a.
ESTRUCTURA -E LOS HIMNOS
A. Itr/$u!!i9"
pue$e ser $e $/s ,/r#as"
C !/ u i>itat/ri/6
C !/ la ,9r#ula QYa@>e@ reiaR
B. C(er,o2
!/siste e /en(merr0 o /'ontr0 las '(liddes1 trib(tos o ,roeCs de
Y>)e>1 a #eu$/ $e u #/$/ si#ple#ete Qa!u#ulati>/R.
C. C/!lusi9"
pue$e @a!erse !/ ua / >arias $e l/s si8uietes ,/r#as"
C i!lusi9
C e>'/ <$e$i!a!i9 $el p/e#a a Ya@>e@ para Jue se $i8e a a!eptarl/=.
C ple8aria p/r el pue&l/
C #al$i!i9 / &e$i!i9
1FF
A. Y>)e> . l n'i7n isrelit
En los ,(eblos ntig(os la ate!i9 se !etra / e las Q!ausas itr'se!asR6 es $e!ir6 aJuellas
,uer?as Jue @a!e Jue @/. se #ate8a e >i8/r el pue&l/ !/#/ talS si/ e la Q'(s e6i'ienteRS est/
es6 l/ Jue @a $a$/ origen e el pasa$/ a la n'i7n. Este /ri8e6 p/r supuest/6 es sie#pre di)ino. T/$/
pue&l/ tiee mitos Jue relata !9#/ l/s $i/ses $iera lu8ar al pue&l/. Esa a!!i9 /ri8iate $e l/s
$i/ses se re)i)e Qo Qo e la 6iest 'entrl del /Qo n(e)oR <>er #:s a$elate6 Q,esti>al !ulturalR=.
L ,reg(nt ,or l >istori'idd $e es/s #it/s est: ,uera $e lu8ar e la #etali$a$ ati8ua. L/
Jue i#p/rta e u #it/ es $ar a !//!er Q'omo 6(n'ionn ls 'ossR" la reali$a$ se !/#p/rta $e
a!uer$/ al #it/6 l/ !ual per#ite sit(rse e ellas . sber F(+ >'er.
C/stitu.e ua enorme originlidd de l 6e isrelit el Jue el origen $e la n'i7n se atri&u.a
a u 'to >ist7ri'o $e Ya@>e@6 est/ es6 u a!t/ Jue a!/te!i9 e u tie#p/ . lu8ar $eter#ia$/s6
$etr/ $e la su!esi9 $e su!es/s @u#a/s.
Esa ''i7n >ist7ri' $e Ya@>e@ es el +%odo6 es $e!ir6 la li&era!i9 $e E8ipt/. Se trata $e ua
Q)i'tori sl)dorR Jue $a lu8ar a ua QlinCR. P/r ell/ se etie$e u '(erdo bilterl6
#e$iate el !ual Ya@>e@ se rela!i/a !/ el pue&l/ $e u #/$/ se#eKate a !/#/ se rela!i/a&a e el
ati8u/ Oriete 7e$i/ los re.es ,rin'i,les 'on los re.es )sllos. Se trata $e u pa!t/ etre
Qpers/asR6 per/ $e modo desig(l2 Y>)e> 'on)o' al pa!t/6 pues *l @a reali?a$/ la ''i7n
sl)dor Jue le @a $a$/ /ri8e </ $e&e /l>i$arse Jue la ,u!i9 pr/pia $el re. e el #u$/ ati8u/
es la $e Qsl)rR=.
7e$iate esta /sl)'i7n0 . /linC01 Y>)e> /dF(iri70 Isrel 'omo />eredd01 !/#/
su Qsatuari/R6 !/#/ su Qp/sesi9 realR. E /tras pala&ras6 #e$iate esta >i!t/ria sal>a$/ra Ya@>e@
im,(so s( /,oder rel0 <Q#alaLR= s/&re Israel.
As' !/#/ l linC6 . la >i!t/ria Jue la ,u$9 ,uer/ 'tos >ist7ri'os6 $el #is#/ #/$/6 l
mnten'i7n $e la alia?a #e$iate QD(i'iosR <#is@pati#= . Qa!t/s $e Kusti!iaR <se$aJ/t= se reali?a
ta#&i* p/r parte $e Di/s a tra>*s $e a!t/s is!rit/s e el !urs/ $e la @ist/ria.
P/r !/si8uiete6 Ya@>e@6 se rela!i/a $ire!ta#ete !/ la @ist/ria $e su pue&l/" es el Di/s Jue
e la tra#a #is#a $e su $e>eir $e pue&l/ eKe!uta su /&ra sal>a$/ra li&re#ete !/!e&i$a . plaea$aS
es el Re. de Isrel1 (tor . /res,onsble0 de s( /sl)'i7n0.
B. Y>)e> . el (ni)erso
L rel'i7n Y>)e>8Uni)erso se entendi7 de l mism 6orm F(e l rel'i7n Y>)e>8Isrel.
La ,e e la !rea!i9 . e el seT/r'/ $e Ya@>e@ s/&re t/$/ l/ real <Qel !iel/ . la tierraR= @asta !/#/
'onse'(en'i $e la ,e e la ''i7n sl)dor $e Ya@>e@ e la @ist/ria $el pue&l/6 espe!ial#ete e su
/ri8e.
Por ello1 se ,li'n ls no'iones de ''i7n sl)dor /rel0 . de /linC0 l rel'i7n
Y>)e>8Uni)erso2 as' !/#/ Di/s $e $i>ers/s 8rup/s 9#a$es @a ,/r#a$/ u pue&l/ . l/ @a li&era$/
$e la es!la>itu$6 @a sa!a$/ $el Q!a/sR a!u:ti!/ u #u$/. As' !/#/ @a ,/r#a$/ ua alia?a e Israel6
se rela!i/a #e$iate la Qpala&raR !/ el #u$/. Si Ya@>e@ se @a #/stra$/ !/#/ QSeT/rR <re.= $e la
1F1
@ist/riaS et/!es6 ta#&i* es QSeT/rR $el ui>ers/" / se i$eti,i!a !/ tal / !ual ele#et/ $el #u$/6
si/ Jue t/$/ el ui>ers/ est: Qate sus /K/sR.
Este dominio sobre el 'osmos i!luir:6 s/&re t/$/6 dos 'oss"
C El orden del (ni)erso / es el ,rut/ $e ua Qaturale?aR itr'se!a esta&le <. $i>ia= 8ra!ias a
le.es Q,'si!asRS si/ Jue el e,e!t/ $e ua im,osi'i7n /seQoril0 de Y>)e> <Jue @a ,iKa$/6 p/r eK.6 l/s
l'#ites $e las a8uas=6 . p/r tat/6 la esta&ili$a$ $e su /r$e es #:s / #e/s ,re'ri . suKeta a
e>etuales re&eli/es.
C Ya@>e@ iter>iee6 p/r tat/6 e el #/$/ #e$iate sus QD(i'iosR6 a tra>*s $e l/s !uales @a!e
setir su reia$/. Era !/si$era$/s !/#/ tales pr/!es/s . ,e9#e/s Jue /s/tr/s !/si$era#/s
Qnt(rlesR6 espe!ial#ete l/s e;tra/r$iari/s" t/r#etas6 terre#/t/s6 seJu'as.
Con'l(si7n2
La $uali$a$ #/$era etre aturale?a e @ist/ria se ite8ra e el pesa#iet/ @e&re/ e ua
Ai!a Q@ist/ria $e la Sal>a!i9R. Y esa >istori de l sl)'i7n es l F(e 'ntn los >imnos6 .a sea
Jue eu#ere las Q@a?aTasR . QKui!i/sR $e Ya@>e@S .a sea Jue !ate l/s atri&ut/s Jue @a!e $e
Ya@>e@ u QDi/s Sal>a$/rR.
3.1.!.J.1.K. E)ol('i7n del g+nero
Es pr/&a&le Jue etre la si#ple a!la#a!i9 @allelu.a@ <QAla&a$ a Ya@>e@R= . l/s @i#/s
ela&/ra$/s $e uestr/ Salteri/ @a.a e;isti$/ e Israel la Qletn&R $e atri&ut/s / pr/e?as $e Ya@>e@6
iterru#pi$a p/r al8ua le>e a!la#a!i9 $el pue&l/ <p/r eK.6 el #is#/ @allelu.a@=.
Las di6erentes 'orrientes es,irit(les $e la @ist/ria $e Israel e!/trar/ e la estru!tura .
!/!ep!i9 $el @i#/ u #/l$e $ispuest/ a $arles ,:!il !a&i$a. P/r eK.6 u es!ri&a pare!e @a&er
!/#puest/ el @i#/ al,a&*ti!/ $el S. 111. Oa. as' 8ra >arie$a$ $e t// etre l/s $istit/s @i#/s6 .6
e 8eeral6 pue$e seTalarse si $i,i!ulta$ la *p/!a . el #e$i/ $e $9$e !a$a u/ pr/>iee. Pero ello no
signi6i' (n e)ol('i7n del g+nero >&mni'o 'omo e)ol('i7n ,ro,imente tl l/ Ai!/ Jue pue$e
/tarse es el 're'imiento >i,ertr76i'o Jue e *p/!a tar$'a e;peri#eta el in)ittorio6 lle8a$/ a $arse
el !as/ $e @i#/s Jue pr:!ti!a#ete se re$u!e a u lar8/ i>itat/ri/. Tal !re!i#iet/ se pr/$uK/ $e
$/s #aeras"
C P/r ua a!u#ula!i9 $e si9i#/s $el >er&/ Qala&arR <@illel= e i#perati>/ <p/r eK." 11F= .
C p/r ua a!u#ula!i9 $e >/!ati>/s Jue e;presa a Juiees se $iri8e la i>ita!i9 a ala&ar a
Ya@>e@ <eK." 104S Deut -613CGF=.
1F%
3.1.!.L. Los Slmos del /#esti)l de Y>)e>0 . l releC de -ios.
3.1.!.L.1. El /#esti)l de Y>)e>0
3.1.!.L.1.1. :;(+ es<
En 'si todos los ,(eblos se $a ua 'elebr'i7n solemne entre tods6 e la Jue la !/#ui$a$
!ultural <e;presi9 supre#a . a$e!ua$a $e la !/#ui$a$ a!i/al=6 p/r #e$i/ $e rit/s !/#pleK/s .
pr/l/8a$/s a tra>*s $e >ari/s $'as6 /)(el)e s(s 6rentes01 es $e!ir6 se reiserta !/s!iete#ete e l/
Jue per!i&e !/#/ el Qpri!ipi/R $e su pr/pia e;iste!ia.
A esta !ele&ra!i9 se le @a reser>a$/ el /#&re $e Q#esti)l '(lt(rlR6 . su i$ea &:si!a es6
pues6 la /reno)'i7nR $e la >i$a a!i/al #e$iate ua reitera!i9 !/s!iete $el su!es/ /originl0 o
,rimordil.
Este ,esti>al !/sta&a $e dos elementos" u/ ritual . /tr/ )erbl. Al8u/s aut/res para
$esi8arl/s @a&la $e /rito0 . /mito0B /tr/s $e /drm0 . /le.ends '(lt(les0B /tr/s $e /trdi'i7n
'(lt(rl0 . />ieros logos0 <HR$is!urs/ sa8ra$/R=. La pala&ra tiee la ,u!i9 $e $ar su plea
si8i,i!a!i9 . Kusti,i!a!i9 al Qrit/R / Q$ra#a !ultualR.
3.1.!.L.1.!. L )(elt ls 6(entes en ls otrs n'iones
Es e!esari/ e;pli!ar m@s ,ro6(ndmente e Jue !/siste esta Q>uelta a las ,uetesR /
Qre/>a!i9R. En ls dem@s n'iones6 ,uera $e Israel6 la ,u!i9 $el !ult/ reli8i/s/ $etr/ $e la lu!@a
p/r la e;iste!ia era la $e la ite8ra!i9 $e la >i$a pers/al . s/!ial e el #u$/ atural. La >i$a $el
i$i>i$u/ esta&a #eti$a e la s/!ie$a$6 . la s/!ie$a$ l/ esta&a e el rit#/ $e la aturale?a6 el !ual era
$e $/#ii/ $e l/s $i/ses. Y as' el pr/p9sit/ t/tal $e la e;iste!ia era !al?ar !/ el rit#/ e ite8ra!i9
$e la s/!ie$a$ !9s#i!a e la aturale?a.
Detr/ $e esta !/!ep!i96 el !/tei$/ $el Desti>al te'a Jue ser C!/#/ eraC la Crea!i9
C9s#i!a6 .a Jue era e la >i$a $el !/s#/s $/$e la !/#ui$a$ !ultual e!/tra&a la ,uete $e!isi>a $e
su e;iste!iaS p/r !/si8uiete6 el a!t/ !ara!ter'sti!/ $el Desti>al era el $ra#a represetati>/ $e la
Crea!i9 !/ su Q7it/R !/rresp/$iete.
3.1.!.L.1.3. L /)(elt ls 6(entes0 en Isrel
Al8u/s te;t/s $el AT. /s @a&la $e ua !ele&ra!i9 lla#a$a p/r at//#asia /l #iest de
Y>)+>01 $e siete $'as $e $ura!i9 . situa$a e /t/T/
G0
. Otr/s te;t/s per#ite identi6i'rl !/ la
,iesta $e QSuLL/tR <HRTie$asR / QTa&er:!ul/sR= / $e QAsi,R <QRe!/le!!i9R=
G1
.
Como >i,7tesis de trbDo >a#/s a sup/er Jue esta !ele&ra!i9 era la 6orm isrelit del
/#esti)l C(lt(l01 . Jue la /Histori de l Sl)'i7n0 / es /tra !/sa Jue la QTra$i!i9 !ultualR Jue
e ella e!/tra&a su Qsit? i le&eR. C/#/ Kusti,i!a!i9 8l/&al $e esta @ip9tesis presetar* p/r a@/ra"
*os(+ !K118!O.
G0
5ue!es %161GS 1Re 46%.21S et!.
G1
Le>. %-6-GS Nu# %G61%S Dt. 12611S et!.
1F-
Oe#/s >ist/ Jue para l/s pue&l/s !ir!u$ates l/ ese!ial era la ite8ra!i9 e el !/s#/s. Para
Israel /. L/ ese!ial es aJu'6 l integr'i7n en el F(erer de -ios trs'endente Jue l/ @a&'a
/elegido0 !/#/ su pr/pi/ pue&l/ . Jue6 e >irtu$ $e esta ele!!i96 l/ @a&'a liberdo $e la ser>i$u#&re
e8ip!ia6 se @a&'a ui$/ !/ *l #e$iate ua AlinC . le @a&r'a !/!e$i$/ el $/ $e l Tierr.
Era dire't . /,ersonlmente01 e ua rel'i7n dil7gi' !/ el -ios ,ersonl6 !/#/ Israel
se @a&'a e!/tra$/ !/ Ql/ $i>i/RS . $e esa rela!i96 la ii!iati>a . l/s #/#et/s $e!isi>/s se @a&'a
$e&i$/ al #is#/ Di/s. Era pues6 e el !urs/ $e s( >istori $/$e Di/s se le @a&'a re>ela$/6 . / e el
se/ $e la >i$a !9s#i!a6 . era all'6 . / aJu'6 $/$e e!/tra&a el su!es/ /ri8ial . !/stituti>/ $e su
e;iste!ia. P/r es/6 tods ls ,res(n'iones est@n en 6)or de F(e el 'ontenido del #esti)l en Isrel
> sido l 're'i7n >ist7ri' del mismo 'omo P(eblo de -ios. Est/ i#pli!a Jue la /Histori de l
Sl)'i7n0 era el />ieros logos0 $e su 'elebr'i7n1 la Jue $e&'a $e !/sistir e la /re8,resent'i7n0
'(lt(l del en'(entro >ist7ri'o de Israel !/ Ya@>*@.
3.1.!.L.1.K. El #esti)l '(lt(l de l An6i'tion&
El e/r#e !/Kut/ $el He%te('o <G6 E;6 Nu#6 L>6 Dt . 5/s= . .a ates 'd (n de s(s
/6(entes0 <56 E6 D . P= i$i>i$ual#ete t/#a$as6 est: !/strui$/s s/&re u /esF(em0 b@si'o
id+nti'o6 !u./s ele#et/s !/#p/etes s/ l/s Jue ri8e e su arti!ula!i9 /r8:i!a" la ele!!i9 $e l/s
Patriar!as6 la li&era!i9 $e E8ipt/6 la re>ela!i9 $e Ya@>e@ . $e su >/luta$ e el Sia'6 la !/!lusi9
$e la Alia?a !/ las D/!e Tri&us6 la #ar!@a p/r el $esiert/6 . el $/ $e ua tierra !ulti>a&le.
Este esJue#a ,/r#a&a parte $e /dis'(rso sgrdo0 $e la !ele&ra!i9 $el /#esti)l0 $e las
-o'e Trib(s1 !etra$/ e el Satuari/ a!i/al6 !u.a l/!ali?a!i9 $epe$'a $e la istala!i9 $el QAr!a
$e la Alia?aR.
Este Desti>al era ,u$a#etal#ete u Desti>al $e /Reno)'i7n de l AlinC01 !u./ te#a
&:si!/ era la /Teo6n& sl)dor de Y>)e>0. Para Israel6 l/ $e!isi>/ e su @ist/ria @a&'a si$/ P. p/r
!/si8uiete6 l/ !etral e su !ult/ eraC la aut/#ai,esta!i9 $e Ya@>e@" esa era la ,uete $e sal>a!i9.
Est/ i#pli!a&a !/#/ !/$i!i9 i$ispesa&le la /,resen'i0 $e Ya@>e@ !/ su pue&l/6 . #u.
parti!ular#ete $urate el !ult/. Esa prese!ia apare!e e l/s te;t/s #:s ati8u/s >i!ula$a !/ el
Ar'6 /trono de Y>)e>0. Per/ esa prese!ia / sie#pre se #ai,esta&a6 si/ s7lo en el momento
'(lminnte del '(lto.
A@/ra &ie l /mni6est'i7n0 mism 'ontb 'on los elementos del /6orm(lrio de
AlinC02
5 Pr/!la#a!i9 $el nombre $e Ya@>e@
G2
EWPre@mb(lo52
QY/ s/. Ya@>e@6 tu Di/sR <E; %F61=
b5 La re!apitula!i9 $e sus 'tos sl)dores6 es $e!ir6 $e la QOist/ria $e la Sal>a!i9R EWPrologo
>ist7ri'o5
G3
'5 La pr/!la#a!i9 $e su )ol(ntd Ede s( Tor>5 !/#/ $/ Jue le per#it'a a Israel #ateerse e la
G2
E;. -62.10S 26%ssS --61GC%%S et!.
G3
5/s %061C%4S 1 Sa# 1%64ss.
1F0
Alia?a !/ Ya@>e@ . p/r #e$i/ $e su QKusti!iaR e!/trar la Q>i$aR
G4
EWls 'l@(s(ls5.
d5 Li8a$/ a esa >/luta$6 las /mldi'iones0 . /bendi'iones01 l/ Jue !/stitu'a ua e;i8e!ia $e
pr/,esar lealta$ a Ya@>e@ . $e reu!iar a l/s $i/ses e;traT/s
GG
.
Di/s apare!e !/#/ /re. de Isrel01 i!lus/ ates $e la #/arJu'a.
Oe#/s >ist/ l/ !etral $el #esti)l. En t+rminos globles1 :F(+ elementos ten&< (!9#/
esta&a etrela?a$/s etre s'+ S9l/ es p/si&le re!/struir las 8ra$es l'easS / el $etalle i !/#/ se
u'a etre s' sus $i,eretes partes
1FF
"
5 Un introd(''i7n ,ren+ti' <e;@/rta!i96 #/ti>a!i9=6 Jue i!lu'a ua i!ita!i9 a la ,i$eli$a$ a
Ya@>e@ . a sus pre!ept/s6 . a la !ele&ra!i9 $e su Q,iestaR !/#/ u $e&er Qtra$i!i/alR.
b5 Un ,reg(nt rit(l para pe$ir ua e;pli!a!i9 p/steri/r s/&re el si8i,i!a$/ . ,u$a#et/s $e la
!ele&ra!i9.
'5 L /teo6n&0 de Y>)e> !/ la ,ro'lm'i7n de s( Nombre6 $e sus 'tos sal>a$/res . $e su
)ol(ntdB o se1 del /,re@mb(lo01 /,r7logo >ist7ri'o0 . /'l@(s(ls0 del trtdo de AlinC. La
Qprese!iaR $e Ya@>e@6 !/#/ se @a $i!@/6 se $a&a #e$iate el Ar!a $e la Alia?a <T/$/ est/6 e
espe!ial la pr/u!ia!i9 $el QN/#&reR $e Ya@>e@6 eJui>al'a / ree#pla?a&a a la /steta!i9 $e la
i#a8e $i>ia Jue te'a lu8ar e l/s !ult/s i$/l:tri!/sS $e aJu' la e;!lusi9 $e !ualJuier i#a8e $e
Ya@>e@ e su !ult/=.
d5 Un e%>ort'i7n l 'on)ersi7n1 !/ repr/!@es a la !/$u!ta $el pue&l/ . !/ pr/#esas $e pa? .
pr/speri$a$.
e5 L 'on6esi7n de los ,e'dos $e la C/#ui$a$6 la reu!ia a l/s $i/ses e;traKer/s . la res/lu!i9
$e 8uar$ar la le..
65 Bendi'iones . mldi'iones.
:En F(+ 6e'> se 'elebrb<
L/s te;t/s aputa alterati>a#ete @a!ia la ,iesta $e OtoQo <SuLL/tXAsi, H
Ta&er:!ul/sXRe!/le!!i9= . @a!ia la ,iesta $e Prim)er <P*sa@X7ass/t H Pas!uaXA?i#/s=
1F1
. Esta
$is!/r$ia s9l/ se @a!e !/#presi&le si se a$#ite Jue a#&as se !ele&ra&a al !/#ie?/ $el aT/. De&e
teerse presete Jue e Israel6 / #e/s Jue e 7es/p/ta#ia6 el Q!a#&i/ $e aT/R se situ9 a >e!es e
Pri#a>era . a >e!es e Ot/T/
1F%
.
G4
E;. %F6 1C13S Dt. 1S 5/s. %0S et!.
GG
E;. 1G64S %06-.3S 5/s. %061%C14.%1C%% . p/r /tra6 5/su* %0610C11.%-S G. -16%C0S et!.
1FF
Te;t/s" -t. 3111P813S Dt. %3C%G <esp. %G61FC1%=S 5/s. 46-FC-0S !K118!OB % Re %-61C-S %Cr/. 11611C10S %-612S %G61C11S
Nel O81P Ees,. 1P115.
1F1
A ,ies $el /t/T/" Dt. -161FC1-S Nel 461C%S @a!ia Pri#a>era" % Re %%6%1S % Cr/. %G6-.1F.13S -F61C-.
1F%
El ii!i/ /t/Tal $el aT/ apare!e !lara#ete e E;. %-612 . -06%%S per/ t/$/s l/s !ale$ari/s ,esti>/s seTala !/#/
pri#era ,iesta la $e Pri#a>era" E;. %-610C11S -0614S Dt. 1261C-. El QALituR &a&il9i!/ se !ele&ra&a&a a >e!es e Pri#a>era
1F1
3.1.!.L.1.J. El 6esti)l '(lt(l ,rtir de l monrF(& EReino del S(r5
5 Introd(''i7n2 'r'ter&sti's s'rs de l monrF(&
Es u @e!@/ patete Jue $es$e la istaura!i9 $e la #/arJu'a la @ist/ri/8ra,'a @e&rea apare!e
!/!etra$a e la ,erson de los re.es6 !/#/ si e ell/s se !i,rara . se Ku8ara el $esti/ $e t/$/ el
pue&l/.
Ta#&i* l/ es6 Jue la istitu!i9 real6 / /&state !ierta /p/si!i9 ii!ial6 lle89 a teer
'r'teres religiosos o s'ros2 el re.6 p/r ua parte6 era u Qu8i$/ $e Ya@>e@R6 . sus ,u!i/es
respe!t/ $el pue&l/ $eri>a&a $e esta pe!uliar rela!i9 !/ la $i>ii$a$S . el '(lto1 p/r /tra parte6 pas9
a ser e 8ra #e$i$a u /'(lto rel01 es $e!ir6 re8ula$/6 !ua$/ / eKer!i$/6 p/r el re..
Es asi#is#/ !lar/6 ,ial#ete6 Jue la s'rlidd de l releC ,ue !/!e&i$a e ,/r#a m(.
di6erente en los dos reinos Jue sur8ier/ $el Cis#a $el G-1. E e,e!t/6 e el Rei/ $el N/rte6 la
sa!rali$a$ le >e'a a !a$a re. p/r ua design'i7n 'rism@ti'6 #ietras Jue e el Rei/ $el Sur ella
era u atri&ut/ $e la dinst& d)&di'. <$e la Q!asa $e Da>i$R=6 >i!ula$/ a$e#:s !/ 5erusal*
<`!/Juista pers/al $e Da>i$a= p/r su !ar:!ter $e Ciu$a$CSatuari/6 !ar:!ter Jue se $e&'a a la ,iKa!i9
$el Ar!a e ella . e su Te#pl/ <`!/strui$/ ta#&i* s/&re u terre/ Jue Da>i$ @a&'a pa8a$/ !/ su
pr/pi/ $ier/a=.
De t/$/s est/s @e!@/s6 se $espre$e Jue la istaura!i9 $e la monrF(& no ,(do deDr de
. a >e!es e Ot/T/.
ESTRUCTURA -EL #ESTIGAL CULTUAL -E LA AN#ICTION$A
5 Un introd(''i7n ,ren+ti'
b5 Un ,reg(nt rit(l para pe$ir ua e;pli!a!i9 p/steri/r s/&re el si8i,i!a$/ .
,u$a#et/s $e la !ele&ra!i9.
'5 L /teo6n&0 de Y>)e> !/ la ,ro'lm'i7n de s( Nombre6 $e sus 'tos sal>a$/res
. $e su )ol(ntdB o se1 del /,re@mb(lo01 /,r7logo >ist7ri'o0 . /'l@(s(ls0 del
trtdo de AlinC.
d5 Un e%>ort'i7n l 'on)ersi7n
e5 L 'on6esi7n de los ,e'dos $e la C/#ui$a$6 la reu!ia a l/s $i/ses e;traKer/s . la
res/lu!i9 $e 8uar$ar la le..
65 Bendi'iones . mldi'iones.
1F2
eDer'er s( grn ,resi7n ,r in'or,orrse $etr/ $e la serie $e >e'>os !/si$era$/s !/#/
!/stituti>/s $e la /Histori de l Sl)'i7n0 <V;/$/6 Alia?a6 C/Juista=.
Es m(. di6&'il Cp/r / $e!ir i#p/si&leC sa&er e;a!ta#ete l/ Jue a!/te!i9 e el Reino del
Norte. Per/ es &astate !lar/ l/ Jue pas9 e la trdi'i7n '(lt(rl de *er(sl+n. Ee:#/sl/ a
!/tiua!i9"
E 5erusal*6 a partir $e la #/arJu'a $a>'$i!a se !/si$era Jue la ele''i7n . linC 'on el
,(eblo se !/!etra e la ele''i7n . linC 'on -)id . su Q!asaR. P/r /tra parte6 el
/estble'imiento0 del Ar' e Si9 apare!e !/#/ ua /o,'i7n0 de Y>)e> Jue pus/ ,i a sus
pere8ria!i/es6 e !/se!ue!ia !/ la se$eteri?a!i9 $e su Pue&l/.
Al presetar as' las !/sas6 se >e !/#/ se pu$/ @a!er la in'or,or'i7n $e la #/arJu'a a la
Q@ist/ria $e la sal>a!i9R / tra$i!i9 !ultural sin grndes r(,t(rs. Si e#&ar8/6 esta ,usi9 ,ue la
puerta p/r $/$e se itr/$uKer/ e la reli8i9 .a@>ista al8u/s 'on'e,tos n(e)os6 Jue lle8ar/ a
!ara!teri?ar espe!',i!a#ete la tra$i!i9 !ultual $e 5erusal*6 !/!ept/s Jue @a. Jue !/si$erar !/
$ete!i9.
b5 In'or,or'i7n originl de l /ideolog& rel0 del Oriente Medio
En ,rimer l(gr1 se i!/rp/r9 e !ierta #e$i$a la /ideolog& rel0 i#perate e el Antig(o
Cer'no Oriente. Para e8ip!i/s6 su#eri/Ca!:$i/s6 siri/s6 @ititas . !aae/s6 l/ ,u$a#etal era el
/r$e !9s#i!/S /r$e ,u$a$/ e la reale?a $e l/s $i/ses6 Juiees l/ i#pusier/ p/r ua )i'tori
,rimordil sobre el 'os. A@/ra &ie6 esa reale?a $i>ia /> des'endido0 a la tierra e la ,erson del
re.6 !u.a ,u!i9 ese!ial era seg(rr ese orden @u#a/C!9s#i!/6 espe!ial#ete #e$iate el '(lto1
. #:s e !/!ret/ #e$iate el drm sgrdo $el 6esti)l '(lt(l1 e el !ual6 e represeta!i9 $el
$i/s >i!t/ri/s/6 rea!tuali?a&a su >i!t/ria pri#/r$ial6 ase8ura$/ as' la ,e!u$i$a$ . la pr/speri$a$ $e la
tierra para el aT/ Jue !/#e?a&a. Se8A est/6 el re. era ate t/$/ s'erdote1 . esta&a $/ta$/ $e
p/$eres $i>i/s Jue l/ !/stitu'a en intermedirio irree#pla?a&le etre l/s $i/ses . l/s @/#&res6 .
e el !aal Ai!/ $e la &e$i!i9 $i>ia.
:Hst d7nde el re. d)&di'o s(mi7 est /ideolog& rel0< Es e>i$ete Jue el re. d)&di'o
lle>a s/&re s' m('>o de los rsgos nteriormente nombrdos2 sa!er$/te6 @iK/ $e Ya@>e@ . !/s/rte
$e su tr//6 #e$ia$/r $e la ,ertili$a$ . ,e!u$i$a$6 . ,uete $e &e$i!i9 . $e >i$a para el pue&l/.
Si e#&ar8/6 el re!//!i#iet/ e el re. $a>'$i!/ $e est/s ras8/s / $e&e re!//!er la
modlidd ,ro,i Jue re>iste e Israel la ,i8ura $el re. sa8ra$/"
C Ate t/$/6 la Q,ilia!i9 $i>iaR Jue se le atri&u.e si8i,i!a ta;ati>a#ete6 etre /tras !/sas6
se8A l/s te;t/s6 Jue Di/s l/ !asti8ar: !/#/ u pa$re !asti8a a u @iK/ <% Sa# 3610S Sal 4G6%3C-0=6 l/
Jue /s aleKa si$eral#ete $e !ualJuier ,/r#a $e $i>ii?a!i9.
C E el 7e$i/ Oriete el re. tiee su lu8ar e el /r$ea#iet/ pri#iti>/6 $e /r$e #'ti!/S e
!a#&i/6 es/ / su!e$e e Israel. Ori8ial#ete el re. / /!upa i8A lu8ar e l/s @e!@/s Jue $a
lu8ar a Israel !/#/ pue&l/S p/r el !/trari/6 se l/ e;peri#eta !/#/ al8/ aKe/ a es/s @e!@/s6 !/#/
al8/ Jue pue$e !/rr/#per la ,e israelita.
1F3
La ,u!i9 $el re. pasa a ser la /D(sti'i01 est/ es6 la $e >elar p/r el !u#pli#iet/ $e la Alia?a
!/ el ,i $e ase8urar la pr/speri$a$ pr/#eti$a p/r ella.
'5 Introd(''i7n de lg(nos tems de l trdi'i7n '(lt(l Deb(se de *er(sl+n
En seg(ndo l(gr1 al i!/rp/rarse e la tra$i!i9 !ultual $e 5erusal* la ,iKa!i9 $el Ar!a e
Si96 se introd(Deron lg(nos tems de l trdi'i7n '(lt(l /Deb(se0
1F-
de *er(sl+n.
Pare!e se8ur/ Jue @u&/ ua asi#ila!i9 etre Ya@>e@ . El El./ <H QDi/s Alt'si#/R=6 $i>ii$a$
!//!i$a e el pate9 !aae/C,ei!i/6 !u./ !ult/ e la 5erusal* preC$a>'$i!a !/sta !/ !erte?a.
E Ge 10614ss 7elJuise$e!6 re. $e 5erusal* <H Sale#=6 re!//!e la aut/ri$a$ $e A&ra@a#.
La ite!i9 $el te;t/ es Jue l/s Ke&use/s re!//?!a e Da>i$ al su!es/r $e 7elJuise$e! e l/
relati>/ al 8/&ier/ . al !ult/
1F0
. El sal#/ 11F60 a,ir#a Jue el re. $a>'$i!/ es @ere$er/ $e la Qreale?a
sa!er$/talR $el re. Ke&use/.
Ta#&i* se $a (n n(e)o 'on'e,to sobre l residen'i de Y>)e>. Es u @e!@/ patete Jue se
i#plata e la tra$i!i9 !ultual $e 5erusal* la /!i9 $e Jue esta !iu$a$ es la /Ci(dd de -ios01 el
lu8ar e $/$e Vl #ai,iesta su Q8l/riaR . Qsal>a!i9R6 !/#/ se$e $e su reale?a. E el ,/$/6 !/#/
/'i(dd snt0. E l/s sal#/s % . 11F la parti!ipa!i9 $el re. e la reale?a $i>ia se e;presa $i!ie$/
Jue ,ue Qistala$/ e Si9R <preseta$/ !/#/ lu8ar /ri8ial $e la reale?a $i>ia=.
I!lus/ el #is#/ Monte Si7n <la Q&ase ,'si!aR $e la !iu$a$= !/#e?9 a ser !//!i$/ !/#/
/Monte Sgrdo0 . /Monte de -ios01 $e/#ia!i/es Jue e la tra$i!i9 israelita preC$a>'$i!a se
re,er'a l Sin& ( Horeb.
d5 Introd(''i7n de l 'on'e,'i7n de Y>)e> 'omo re. en '(nto 'redor del (ni)erso . )en'edor
del 'os.
En ter'er l(gr1 se itr/$u!e la !/!ep!i9 $e Y>)e> 'omo re. en '(nto 'redor del
(ni)erso . )en'edor del 'os.
Era esta ua !/!ep!i9 Jue ser>'a $e &ase a la ideolog& rel del Antig(o Cer'no Oriente.
E Ba&il/ia6 p/r eKe#pl/6 el p/e#a #'ti!/ QEu#a@ Elis@R arra Jue el $i/s 7ar$uL al !/#ie?/
re!i&i9 $e l/s $i/ses el p/$er <!/ la a!la#a!i9 $e Q7ar$uL es re.R=6 . as' triu,9 $e las ,uer?as
!a9ti!as pers/i,i!a$as e Tia#at6 . /r8ai?9 l/s !iel/s . la tierra. C/ p/steri/ri$a$ a su >i!t/ria6 le
,ue !/!e$i$/ p/r l/s $i/ses el t'tul/ $e QBelR <SeT/r
1F1
=6 $espla?a$/ as' a Elil6 el SeT/r p/r
e;!ele!ia . Ke,e $el ati8u/ pate9 su#eri/6 . Jue$a$/ !/stitui$/ !/#/ QseT/r6 $a$/r .
!/ser>a$/r $e la >i$aR. P/r supuest/6 era 7ar$uL Juie !/!e$'a el !etr/ . el tr// a l/s re.es $e
Ba&il/ia.
1F-
L/s Ke&use/s s/ el 8rup/ !aae/ Jue @a&it9 e 5erusal* . sus alre$e$/res. Se s/#etier/ a Da>i$ !ua$/ !/Juist9 la
!iu$a$.
1F0
Lla#a$/ 7eleL <Hre.= . $e,es/r $e la Kusti!ia <S*$eJ=. De a@' l/s /#&res $e l/s re.es $e 5erusal* Jue /s s/
!//!i$/s" 7elJuiCs*$eJ . A$/iCs*$eJ6 /#&res Jue / $eKar: $e rela!i/arse !/ Sa$/!6 sa!er$/te istitui$/ p/r Da>i$
e el Satuari/ Real.
1F1
EJui>alete $el !aae/C@e&re/ Ba[al.
1F4
Es i$is!uti&le la trns,osi'i7n l .>)ismo $e te#as pr/>eietes $e esta !/!ep!i9. La
estru!tura $el Eu#a Elis@ es re!//!i$a si $i,i!ulta$ e el relat/ $e la !rea!i9S e #u!@/s lu8ares
$e la Bi&lia . ta#&i* e l/s sal#/s. E est/s Alti#/s6 la >i!t/ria !rea$/ra . /r$ea$/ra $e Ya@>e@
apare!e !/#/ >i!t/ria s/&re #/stru/s pri#/r$iales6 Jue s/ pers/i,i!a!i/es $el !a/s" Ra@a&6
Le>iat:6 et!.
1F2
. I!lus/ la pala&ra @e&rea Jue $esi8a el a&is#/ a!u:ti!/ pri#/r$ial Te@/# <!,r. G
16%= es ,il/l98i!a#ete i$*ti!a a la pala&ra &a&il9i!a Tia#at.
Se $e&e /tar6 e este !/te;t/6 Jue se preseta !/#/ la #a./r #ai,esta!i9 $el p/$er !rea$/r
$e Ya@>e@ s( dominio )i'torioso sobre ls g(s1 !/>irti*$/las $e ele#et/ @/stil e ele#et/ Atil
. &e*,i!/
1F3
.
E rela!i9 a est/s te#as <>i!t/ria s/&re el !a/s=6 la #e!i9 $e Y>)e> !/#/ re. del (ni)erso
a Juie deben someterse ls n'iones 'on s(s dioses . s(s re.es
1F4
.
Est/s ras8/s $e Ya@>e@ !/#/ re. ui>ersal pr/pi/s $e la i$e/l/8'a real s/ #u. $i,eretes a la
!/!ep!i9 $e Ya@>e@ e la tra$i!i9 preC#/:rJui!a <@e;at*uJui!a=. E t/$/ !as/ es i#p/rtate
seTalar las di6eren'is 'on l ideolog& rel del Oriente Medio2
C Ya@>e@ Ka#:s se >e re$u!i$/ a ua si#ple pers/i,i!a!i9 $e la aturale?a !/#/ Baal .
Osiris6 s'#&/l/s $el i!esate !i!l/ $e #uerte . resurre!!i9 pr/pi/ $e la >i$a !9s#i!a.
C Las ,uer?as $el !a/s !/ las Jue lu!@a Ya@>e@ Ka#:s tiee ras8/s $i>i/s.
E t*r#i/s p/siti>/s6 l/ #:s !ara!ter'sti!/ $e la reale?a atri&ui$a a Ya@>e@ !/#/ !rea$/r
resi$e e su 'onnot'i7n >ist7ri'2
C L/ #:s i#p/rtate es la s(De'i7n Y>)e>1 / tat/ $el !/s#/s !/#/ $e las n'iones. P/r
/tra parte6 la reale?a $e Ya@>e@ es #:s u Q$ere!@/R Jue u Q@e!@/R" es /&Ket/ $e espera?a
es!at/l98i!a.
C El esta&le!i#iet/ e,e!ti>/ $e esta reale?a es !/!e&i$/ !/#/ u /D(i'io0 de Y>)e> 'ontr
ls n'iones2 Kui!i/ eKer!i$/ #e$iate el re. $a>'$i!/ / p/r /&ra $e t/$/ el pue&l/ ele8i$/. L/s Qre.es
$e la tierraR Kue8a u papel pare!i$/ al $e Tia#atS
C S9l/ e este !/te;t/ apare!e ua Qte/#aJuiaR6 es $e!ir6 ua lu!@a $e Ya@>e@ !/tra l/s
$i/ses.
e5 :C7mo se reliCb el #esti)l de l Cs de -)id<
La i,/r#a!i9 Jue tee#/s es #u. $ispersa . par!ial. Al8u/s aut/res piesa Jue se pue$e
re!/struir par!ial#ete p/r !/#para!i9 !/ el ALitu / ,esti>al &a&il9i!/6 $a$a la si#ilitu$ $e te#as.
C En ,rimer l(gr1 $e&e @a&er @a&i$/ u rito de entroniC'i7n de Y>)e> !u./s ele#et/s
<aJuell/s Jue es p/si&le e!/trar= s/ l/s si8uietes <si /r$e="
1F2
S. 306 1-C10S 4G611S Is 116GS 5/& 361%6 et!.
1F3
Sals. %06%S %G6 -C1FS --62C3S 0261S 2164C10S 2461FS 3061%C11S 33613C%FS 4G61FS G-61C0S G161S 1F062C14.%1C%2.
1F4
0261C3.11S 246-1C-0S G2S G4S et!.
1FG
8 Pro'esi7n $e Ya@>e@ Re. <S. %0S 03S 246%1C%3=.
8 EntroniC'i7n #is#a !/ la ,9r#ula Ya@>e@ 7alaL <QYa@>e@ lle89 a ser re.R= !/
ua su&i$a pr/!esi/al . e#isari/s Jue au!ia la /ti!ia.
8 En seg(ndo l(gr @a. aspe!t/s /drm@ti'o8litIrgi'os0 rela!i/a$/s !/ el re. de Isrel .
el monte Si7n2
8 -rmtiC'i7n $e la @/stili$a$ $e l/s re.es $e la tierra . la )i'tori $el re. s/&re
ell/s.
8 Plegri ,or el re. e Jue se au!ia&a la Alia?a $e Ya@>e@ !/ la Casa $e Da>i$6 .
ta#&i* ua ple8aria $el #is#/ re.6 !/ la pr/#esa $e #ateer e >i8/r la Alia?a #e$iate ua
re!ta a$#iistra!i9 $e la Kusti!ia. Despu*s $e u /r:!ul/ $e a!epta!i9 $e las ple8arias6 el #is#/ re.
et/a&a al pare!er ua a!!i9 $e 8ra!ias p/r su li&era!i9 $e l/s p/$eres $e la #uerte.
8 Como momento '(lminnte de l 'elebr'i7n1 se entroniCb l re. d)&di'o en el monte
Si7n1 a la $iestra $e Ya@>e@6 e su !ali$a$ $e re. sa8ra$/ <S. % . 11F=6 si $u$a etre a!la#a!i/es .
p/e#as el/8i/s/s.
3.1.!.L.!. Los slmos del 6esti)l
3.1.!.L.!.1. Slmos >e%t+(F(i'os
S/6 s/&re t/$/6 seis l/s sal#/s Jue pue$e !ara!teri?arse !/#/ pertee!ietes a la Litur8ia $e
Re/>a!i9 $e la Alia?a6 si perKui!i/ $e a8re8a$/s #e/res $e la p/steri/r litur8ia #/:rJui!a $e
5erusal*"
1F <litur8ia= 1F1 <@i#/=
41 <lit= 1F2 <8*er/ i!iert/=
G1 <lit= 111 <lit=
ESTRUCTURA -EL #ESTIGAL -E LA CASA -EL -AGI-
A. Rito de entroniC'i7n de Y>)e>2
C pr/!esi9
8 entroniC'i7n de Y>)e>
B. As,e'tos /drm@ti'o8litIrgi'os0 rel'iondos 'on el re. de Isrel . el monte Si7n2
C $ra#ati?a!i9
C ple8aria p/r el re.
8 entroniC'i7n del re.
11F
A$e#:s se pue$e re!//!er la i,lue!ia $e sus te#as espe!',i!/s e l/s si8uietes @i#/s"
111S 110S 1-1S 1-2.
3.1.!.L.!.!. Slmos de l lit(rgi mon@rF(i' de *er(sl+n
A. Slmos del re. d)&di'o.
C/#/ pertee!ietes a la Litur8ia $e la Reale?a pue$e #e!i/arse l/s 1 sal#/s si8s."
1 <lit=
3% <lit6 per/ &:si!a#ete ua BsApli!aB=
1F1 <Bpr/#esa realB=
11F <lit=
114 <lit.6 per/ &:si!a#ete ua Beu!.B=
Es ,osible Jue pertee!iera a la #e!i/a$a litur8ia /tr/s tres sal#/s6 Jue6 si e#&ar8/6 s/
sus!epti&les $e ua a$e!ua$a iterpreta!i9 $etr/ $e /tr/ Sit? i# Le&e <es $e!ir6 $etr/ $e ua
litur8ia >/ti>a=" 14 <eu!=6 %F <supl.=6 %1 <eu!=
E !a#&i/6 !ierta#ete no ,ertene'en l #esti)l $e 5erusal*" el slmo KJ6 Jue es u p/e#a
!/#puest/ para la !ele&ra!i9 $e la &/$a $e u re. <($e Israel / $e 5u$:+=6 si &ie6 e l/s >>. - . 1C46 el
re. es $es!rit/ !/ l/s !ara!teres sa8ra$/s $e la Bi$e/l/8'a realB.
B. Slmos de Si7n
C/#/ pertee!ietes a la litur8ia Jue esta#/s estu$ia$/ pue$e seTalarse p/r l/ #e/s tres
sal#/s"
02 <lit=6 04 <lit=6 43 <lit=
El papel sa8ra$/ $e Si9 apare!e ta#&i* e;presa#ete !ata$/ e tres B!:ti!/s $e
pere8ria!i9B6 !u.a pertee!ia a la litur8ia Jue /s /!upa es #e/s se8ura" 40S 1%%S 1--. De *st/s6 el
Jue pertee!e #:s pr/&a&le#ete al Desti>al es el 1%%.
C. Slmos de Y>)e> Re.
C/#/ pertee!ietes al Desti>al $e la Reale?a se pue$e re!//!er 1% sal#/s6 Jue s/ l/s Jue
>i!ula drm@ti'mente la reale?a $e Ya@>e@ !/ al8u/s $e l/s te#as si8uetes" Si96 la Crea!i96
las a!i/es6 l/s $i/ses. Se trata $e l/s si8s."
%0 <lit= G- <@i#= 10G <@i#=
03 <@i#= G2 <@i#=
24 <lit= G3 <@i#=
32 <@i#= G4 <@i#=
4% <lit= GG <@i#=
111
A$e#:s6 es per!epti&le la i,lue!ia $e la tra$i!i9 !ultual Kerusale#ita e l/s si8uetes
@i#/s6 !u.a '$/le $ra#:ti!/ClitAr8i!/ es #e/s aparete6 / Jue / #e!i/a e;presa#ete la
reale?a $e Ya@>e@" 4S %GS --S 2261C3S 1F-S 1F0S 113S 103S 104
<7e!i9 aparte #ere!e $/s eu!arist'as Jue6 auJue / usa la ter#i/l/8'a real e re,ere!ia
a Ya@>e@6 pr/&a&le#ete pertee!e a la litur8ia $e la ,iesta $e l/s Ta&er:!ul/s6 pues !ele&ra a
Ya@>e@ !/#/ Di/s ui>ersal . $a$/r $e l/s ,rut/s $e la tierra. Se trata $el S. 21 . $el 236 el se8u$/ $e
l/s !uales e,ati?a el te#a $el Brie8/ $i>i/B $erra#a$/ s/&re el tra&aK/ @u#a/.=
-. Slmos F(e br'n m@s de (no de estos tems.
34" <8*. i!iert/=
Oasta el >.22 se $esarr/lla !/#/ sal#/ $e la Alia?aS per/ $es$e el >.23 se @a!e presetes l/s
te#as $el re. $a>'$i!/ . $e 5er.
4G" <supl=
Dese>uel>e a#plia#ete l/s te#as $e la Breale?a !9s#i!aB $e Ya@>e@ . $e la Breale?a
sa8ra$aB $el re. $a>'$i!/
1-%" <lit=
Desarr/lla l/s te#as $e la Breale?a sa8ra$aB $el re. $a>'$i!/ . $e la ele!!i9 $e Si9.
11%
3.3.1. El (so 'ristino de los Slmos
3.3.1.1. Introd(''i7n
Despu*s $e @a&er/s itr/$u!i$/ a#plia#ete e el sentido originl $e l/s sal#/s <el Qseti$/
literalR $el Jue @a&la el 7a8isteri/ $e la I8lesia= !/rresp/$e pre8utarse $e Ju* #/$/ es/s sal#/s
pue$e /brirse0 o /'t(liCrse0 para Jue pue$a ser e;presi9 $e la /ra!i9 . la ,e $e la I8lesia .
$e l/s !ristia/s.
Ori8ial#ete l/s sal#/s esta&a destindos al Pue&l/ $e Di/s $e la Antig( AlinC1 !/ el
!ar:!ter pr/>is/ri/ $e esa Qe!//#'aR. La I8lesia / pue$e pres!i$ir $e esa $estia!i9 /ri8ial . $el
seti$/ Jue l/s sal#/s te'a e ese tie#p/. CualJuier a!tuali?a!i9 $e&e partir $e esa &ase. El #*t/$/
>ist7ri'o8'r&ti'o &us!a ser ,iel a la re)el'i7n de -ios en el ,sdo . e ese seti$/ es
/minimlist02 est: espe!ial#ete pre/!upa$/ $e / p/er e l/s te;t/s $el pasa$/ #:s !/tei$/ Jue
el Jue te'a para la !/!ie!ia $e l/s Jue es!ri&ier/ . re?ar/.
Si e#&ar8/6 ta#&i* es u @e!@/ la e!esi$a$ $e ua 't(liC'i7n p/r parte $e la I8lesia. La
Nue>a Alia?a / es i8ual a la Ati8ua" es e!esari/ #irar l/s sal#/s a la l(C de Cristo. P/r /tra parte6
uestra *p/!a #/$era tiee ua #etali$a$ #u. $i,erete a la $e la !/#presi9 $e l/s sal#/s.
De @e!@/6 .a el #is#/ *esIs6 / s9l/ us9 l/s sal#/s !/#/ e;presi9 $e su pr/pia /ra!i9
1FG
6
si/ Jue !/si$er9 Jue al #e/s #u!@/s $e ell/s se re,er'a a Vl . te'a Jue Q!u#plirseR e Vl
11F
.
As' ta#&i* la Iglesi del NT ta#&i* us9 a&u$ate#ete l/s sal#/s6 / s9l/ !/#/ /ra!i96
si/ ta#&i* e la pr/!la#a!i9 $e 5esAs !/#/ SeT/r . 7es'as e el Leri8#a6 . ta#&i* e la
re,le;i9 te/l98i!a a!er!a $e su pers/a . /&ra sal>a$/ra
111
.
Si Juere#/s re?ar / s9l/ !/ el !/ra?9 si/ ta#&i* !/ la #ete $e&e#/s !ulti>ar ua
't(liC'i7n $el #*t/$/ $e l/s sal#/s Jue sea 6iel l sentido originl per/ Jue a la >e? ,ro6(ndi'e
ese Qseti$/ literalR 't(liC@ndolo. Para ell/ @a. Jue teer presete el ap/rte $e la Trdi'i7n $e la
I8lesia.
3.3.1.!. Prin'i,ios generles de l le't(r 'ristin de los slmos
El ,rin'i,io b@si'o a apli!ar aJu' es Jue el seti$/ /ri8ial $e l/s sal#/s $e&e ser a#plia$/6
pr/,u$i?a$/6 i!lus/6 tras,i8ura$/6 a la lu? $e Crist/ . $e l/s si8/s $e l/s tie#p/s a!tuales6 per/
&as:$/se sie#pre e ese seti$/ /ri8ial.
Es e!esari/ t/#ar !/!ie!ia $e Jue uestra ,e !ristiaa est: itr'se!a#ete li8a$a a la $el
AT. S/#/s l/s !/tiua$/res $el Ati8u/ Israel . esta#/s isert/s e la #is#a Q@ist/ria $e la
sal>a!i9R Jue !/#ie?a !/ A&ra@a# . !ul#ia !/ Crist/.
Si e#&ar8/6 @a. al8/ ue>/ . /ri8ial e uestra ,e !ristiaa" la pers/a . /&ra $e Crist/.
1FG
C,r. p/r eKe#pl/ 7! 116-0S L!. %-602.
11F
C,r. p/r eKe#pl/ 7! 1%61FS 1%6-2S L! %0600S 5 1-614S 116%1.
111
C,r. p/r eKe#pl/ O!@ 06%0C%2 <ple8aria=S O!@ %6%1C%4.--.-0.-2S O!@ 0611S 1-S--.-1S et!.
11-
El re!//!i#iet/ $e Jue e la @ist/ria $e Isrel . de l Iglesi ,rimiti) @a. u Ini'o
designio $e Di/s <. / se trata6 et/!es6 $e @e!@/s ,/rtuit/s / aisla$/s= lle>a a re!//!er u /sentido
t&,i'o0 e l/s te;t/s6 / u /sentido ,leno0.
P/r sentido t&,i'o $e la Es!ritura se etie$e aJuel Jue $es!u&re u a!/te!i#iet/ / pers/aKe
$e la @ist/ria $e la sal>a!i9 !/#/ !/#ple#et/ / reali?a!i9 #:s plea $e u a!/te!i#iet/ /
pers/a <Qtip/R= Jue l/ au!ia&a / pre,i8ura&a <a #/$/ $e es&/?/ / &/!et/=. P/r eKe#pl/" el re8res/
$el E;ili/ es le'$/ !/#/ u Nue>/ E;/$/ p/r el D*uter/CIsa'as.
P/r sentido ,leno $e la Sa8ra$a Es!ritura se etie$e aJuel Jue t/#a u te;t/ #:s all: $e la
ite!i9 $el aut/r a la lu? $e ua re>ela!i9 p/steri/r. Se s/stiee Jue Di/s te'a ua ite!i9 #:s
@/$a Jue el aut/r @u#a/ !ua$/ l/ ispir9. P/r eKe#pl/" G -611 apli!a$/ a 7ar'a. <Tat/ el
eKe#pl/ !/#/ la e;iste!ia $e u seti$/ ple/ s/ @/. #u. $is!uti$/sS / as' la e;iste!ia $e u
seti$/ t'pi!/=.
E este te#a es e!esari/ re'oger l inter,ret'i7n 'lesil $e l/s sal#/s Jue >e e ell/s ua
pala&ra Q$e 5esu!rist/R / Qs/&re 5esu!rist/R. <S/&re t/$/ el ap/rte $e Sa A8ust'=. AuJue esta
a!tuali?a!i9 / es la Ai!a p/si&leS es ,u$a#etal !//!erla !/#/ &ase / put/ $e parti$a para /tras
iterpreta!i/es a!tuali?a$/ras.
3.3.1.3. A,li''i7n Cristo de los slmos
3.3.1.3.1. #orms de 'ristiniC'i7n de los slmos
Al @a&lar $e Crist/ e este !/te;t/ se i#p/e ua $/&le $isti!i9 etre"
C el Crist/ indi)id(l
11%
.
C el Cristo Totl <el Cuerp/ 7'sti!/ Jue es la Iglesi=.
E el Cristo indi)id(l tee#/s la $isti!i9 etre
C Crist/ !/si$era$/ !/#/ Sl)dor .
C Crist/ !/#/ /sl)do0.
Est Iltim dimensi7n1 Jue pue$e pare!er e;traTa6 es la !/se!ue!ia $e su ?+nosis <Dlp %63=
p/r la Jue se @i?/ plea#ete s/li$ari/ $e la !/$i!i9 @u#aa Q!aralR6 pe!a$/ra6 . p/r tat/ $e t/$a
la !/$i!i9 @u#aa6 . @u&/ $e e;peri#etar la e!esi$a$ $e ser sal>a$/ p/r el Pa$re <$e Qpasar $e
este #u$/ al Pa$reR" 5 1-61=.
De a!uer$/ !/ estas $isti!i/es resulta dos 6orms 6(ndmentles $e 'ristiniC'i7n de
los slmos"
C Ua es la Jue B. Dis!@er @a lla#a$/ /'ristiniC'i7n ,or rrib01 es $e!ir6 aJuella e
Jue Crist/ apare!e !/#/ /obDeto0 del slmo1 !ele&ra$/ e !uat/ Sl)dor.
C La /tra es la Jue el #is#/ aut/r lla#a /'ristiniC'i7n ,or bDo01 es $e!ir6 aJuella
11%
Es $e!ir6 el Crist/ !/si$era$/ QatesR $e la ite8ra!i9 e,e!ti>a $e l/s @/#&res e *l.
110
e Jue Crist/ apare!e !/#/ /s(Deto0 $el sal#/6 @a&la$/ !/ su Pa$re s/&re s( ,ro,io ,ro'eso de
sl)'i7n6 sea i#pl/r:$/l/6 sea a8ra$e!i*$/l/.
A su >e?6 est/s sal#/s /'ristiniCdos ,or bDo0 pue$e ser"
C $el Cristo indi)id(l /
C $el Cristo Totl EWl Iglesi5.
E !/!ret/6 tee#/s6 pues6 trs grndes 'lses de slmos /'ristiniCdos02
C l/s sal#/s Crist/ Sal>a$/r6
C l/s sal#/s de Crist/ I$i>i$ual .
C l/s sal#/s del Crist/ T/tal.
3.3.1.3.!. Slmos Cristo Sl)dor
A esta !lase pertee!e l/s slmos Y>)e> Re. <. #:s e 8eeral6 todos los >imnos= . l/s
slmos reles del re. d)&di'o <>ist/s e el Desti>al $e la Casa $e Da>i$
11-
=.
E t/$/s ell/s6 la I8lesia re!//!e s/&re t/$/ la 8ra )i'tori de Cristo Res('itdo1 Juie6
lue8/ $e $es&aratar a l/s P/$eres $el 7al6 ,ue !/stitui$/ SeT/r $e t/$as las a!i/es . $el !/s#/s
eter/. Si e#&ar8/6 !/#/ ese seT/r'/ a!tual espera aA su t/tal . >isi&le #ai,esta!i96 se Kusti,i!a
Jue e ell/s se >ea ta#&i* e;presa$a la plea )i'tori de l Pr(s&6 e Jue la #uerte6 Qel Alti#/
ee#i8/R <1 C/r 116%2=6 ser: $e,iiti>a#ete >e!i$a e la resurre!!i9 $e l/s !ristia/s.
P/r eKe#pl/6 el Slmo !K"
<es ua Qlitur8iaR6 . u Qsal#/ $e Ya@>e@ Re.R=.
?'e Ea)$ es la tierra y cuanto la llena,
el orbe y cuantos lo )abitan,

pues l lo 3und" sobre los mares,

lo asent" sobre los ros.
:
4Cuin subir9 al monte de Ea)$7,
4*uin podr9 estar en su santo recinto7
>
El de manos limpias y puro cora0"n,
el *ue no suspira por los dolos
ni 6ura con enga@o.
5
Fse lograr9 la bendici"n de Ea)$,
el perd"n de 'ios, su Sal$ador.
I
Fsta es la generaci"n *ue lo busca,
la *ue acude a tu presencia, 'ios de #acob.
J
M!uertas, al0ad los dinteles,
le$antaos, antiguos portones,
11-
7:s e !/!ret/6 e Q%.1.%.2.%.%. Sal#/s $e la litur8ia #/:rJui!a $e 5erusal*R
111
y *ue entre el rey de la gloriaN
K
4Cuin es el rey de la gloria7
Ea)$, el 3uerte, el $aliente,
Ea)$, $aliente en la luc)a.
H
M!uertas, al0ad los dinteles,
le$antaos, antiguos portones,
y *ue entre el rey de la gloriaN
GL
4Cuin es el rey de la gloria7
Ea)$ Sebaot,
l es el rey de la gloriaA.
La tra$i!i9 ati8ua . la litur8ia apli!a este sal#/ a la asu!i9 $e Crist/ 8l/ri/s/6 8l/ri,i!a$/6
utili?a$/ el s'#&/l/ espa!ial $e su&ir . etrar e el !iel/ !/#/ >e!e$/r !eleste" su&e 5esu!rist/ !/
u !/rteK/ $e resu!ita$/s6 el Esp'ritu pi$e a!!es/6 l/s :8eles se a$#ira al >er e ese !uerp/ las
seTales $e la pasi96 pre8uta6 . el Esp'ritu i$eti,i!a al 7es'as !/#/ re. $e la 8l/ria <Ciril/
AleKa$ri/6 Gre8/ri/ Na!ia!e/6 A#&r/si/=. El !/rteK/ se i$eti,i!a !/ la C/#ui$a$ Cristiaa
110
.
Otr/ eKe#pl/6 es el Slmo !2
< Qlitur8iaR . Qsal#/ $el re. $a>'$i!/R=.
?
4!or *u se amotinan las naciones
y los pueblos conspiran en $ano7

Los reyes de la tierra se suble$an,

los prncipes a una se alan
en contra de Ea)$ y su 5ngidoB
:
<Rompamos sus cadenas,
sacud9monos sus riendas<.
>
El *ue )abita en el cielo se re,
Ea)$ se burla de ellos.
5
'espus les )abla irritado,
los espanta lleno de c"leraB
I
<Eo mismo )e consagrado a mi rey,
en Si"n, mi monte santo<.
J
=ar p,blico el decreto de Ea)$B
Fl me )a dic)oB <T, eres mi )i6o,
)oy te )e engendrado.
K
Si me lo pides, te dar en )erencia las naciones,
en propiedad la inmensidad de la tierra+
H
los mac)acar9s con cetro de )ierro,
los pul$eri0ar9s como $asi6a de barro<.
GL
!or eso, reyes, pinselo bien,
110
Al/s/ S!@jLel . Cariti 1GG%6 010C011.
112
aprendan la lecci"n, gobernantes de la tierra.
GG
Sir$an a Ea)$ con temor,
G
temblando besen sus pies+
no sea *ue se irrite y se pierdan,
pues su c"lera se in3lama en un instante.
M'ic)oso *uien se acoge a lNA
La apli!a!i9 a Crist/ $e este sal#/ est: presete e #u!@/s te;t/s $el NT
111
. U &ue
resu#e $e la iterpreta!i9 e!lesial <#u. e la l'ea $el NT= l/ e!/tra#/s e Gre8/ri/ $e Ni?a"
QEl Sal#/ Se8u$/ au!ia el #isteri/ e>a8*li!/. Pr/,eti?a el n'imiento 'rnl $el Jue p/r
/s/tr/s @a a!i$/ @/. <pues Q@/.R es ua ,ra!!i9 $el tie#p/=6 $el Jue sie#pre es OiK/ a!i$/ $el
Pa$re6 sie#pre es Di/s6 sie#pre est: !/ el Pa$re.
El Sal#/ Se8u$/ au!ia el reino de Cristo . s( sbid(r& sobre los >ombres Jue ates / esta&a
s/#eti$/s a su le.6 / $a&a !ult/ a Di/s6 . p/r es/ era !/ta$/s !/#/ pa8a/s <...= 7:s &ie $ire#/s
Jue era #al>a$/s p/rJue / @a&'a a!epta$/ la le. $e Di/s . re!@a?a&a su .u8/.
Lla#a$/s al rei/ Jue $/#ia t/$/s l/s rei/s6 l/s Jue ates >i>'a si Di/s se @a!e @ere$er/s $e
Di/s6 p/r la ,e e el Jue @a si$/ e8e$ra$/ @/. . @a si$/ !/sa8ra$/ para reiar s/&re ell/s. Ta#&i*
ell/s rea!e !/#/ re.es.
C/ u !etr/ $e @ierr/6 es $e!ir6 !/ su p/$er i>e!i&le6 Juie&ra l/ Jue e ell/s es tierra . ar!illa . l/s
tras,/r#a e aturale?a i!/rrupti&leR
112
.
3.3.1.3.3. Slmos de Cristo indi)id(l
Detr/ $e este 8rup/ $e sal#/s tee#/s t/$a>'a Jue esta&le!er ua distin'i7n2
C u/s s/ $e Cristo ,'iente .
C /tr/s s/ $e Cristo glori6i'do.
C/#/ slmos de Cristo ,'iente se etie$e las sI,li's indi)id(les . las e%,resiones de
'on6inC.
De&e /tarse aJu' dos 'oss2
C ate t/$/6 Jue Crist/ e su Psi7n es si#ult:ea#ete el /D(sto inD(stmente
'(sdo0 . el /doliente0 Jue re!//!e e su su,ri#iet/ el ,rut/ $e QsuR pe!a$/
113
<sal#/s $e
Qe,er#/Cpe!a$/rR= .
111
O!@ 06%1C%2S 1-6--S Oe& %63S 161S Ap %6%2C%3S 1%61S 1G611.
112
Al/s/ S!@jLel . Cariti 1GG%6 12%.
113
E el seti$/ $a$/ p/r 1Pe$ %61GC%%S est/ es6 $e asu#ir la !/$i!i9 pe!a$/ra6 / $e @a&er pe!a$/. C,. ta#&i* % C/r
16%1S R# 46-S Gal -61-S 1 Pe$ %6%0.
113
C Jue e est/s sal#/s Jue se !ristiai?a Qp/r a&aK/R6 !/#/ !/se!ue!ia $e la
e!ara!i96 'd 're.ente ,(ede re'ono'erse en s& mismo e la >er$a$ $e esa situa!i9 $e la Jue
Crist/ >i/ a li&rar/s #eti*$/se e ella. Se trata6 et/!es6 $e sal#/s Jue lla#a a entrr en
'om(ni7n 'on el Cristo ,'iente Jue Juis/ !/#ul8ar !/ uestra !/$i!i9.
P/r eKe#pl/6 el Slmo 3J2
<sApli!a $e Kust/ iKusta#ete a!usa$/=
?Ataca, Ea)$, a los *ue me atacan,
combate a los *ue me combaten+

9rmate con el escudo y la cora0a,

y disponte a socorrermeB
:
empu@a la lan0a y la pica
contra mis perseguidores.
'imeB OSoy tu sal$aci"nP.
>
Cueden con3undidos y a$ergon0ados
todos los *ue atentan contra mi $ida.
Retrocedan )umillados
los *ue ma*uinan mi mal.
5
Sean como pa6a ante el $iento,
acosados por el 9ngel de Ea)$+
I
su camino, tiniebla y resbaladero,
perseguidos por el 9ngel de Ea)$.
J
(e tendan redes sin moti$o,
ca$aban una 3osa para m.
K
MCue les sorprenda una ruina impre$ista,
*ue se enreden en la red *ue tendieron
y se )undan en la 3osa *ue e2ca$aronN
H
E yo me alegrar en Ea)$,
go0ar con su $ictoria.
GL
'ir9n todos mis )uesosB
Ea)$, 4*uin como t,,
para librar al dbil del 3uerte,
al pobre de su e2poliador7
GG
Se le$antaban testigos $iolentos,
me preguntaban cosas *ue ignoraba+
G
me de$ol$an mal por bien,
me de6aban desamparado.
114
G:
Eo, en cambio, cuando estaban en3ermos,
$estido de sayal y a3ligido con ayunos,
repeta mi oraci"n en mi interior.
.G>/ Como por un amigo o un )ermano
de un lado a otro caminaba,
como de luto por una madre,
sombro me encor$aba.
.G5/ (as cuando tropec, all estaban,
todos 6untos contra m+
e2tran6eros *ue no cono0co
sin parar me desgarraban+
GI
si caa me rodeaban
rec)inando sus dientes contra m.
GJ
4=asta cu9ndo, Se@or, estar9s mirando7
Libra mi $ida de sus garras,
mi e2istencia de esos leones.
GK
Te dar gracias en la gran asamblea,
te alabar ante un pueblo numeroso.
GH
Cue no celebren mi ruina
mis pr3idos enemigos,
ni anden gui@ando los o6os
los *ue me odian sin moti$o.
L
!ues no )ablan en son de pa0B
contra la gente pac3ica
se in$entan puras patra@as+
G
de m se ren a gusto,
diciendoB O#a, 6a,
lo )an $isto nuestros o6osP.

T, lo )as $isto, Ea)$, no te calles,

Se@or, no ests le6os de m+
:
despirtate, le$9ntate en mi 6uicio,
en de3ensa de mi causa, mi 'ios y Se@or.
>
#,0game con tu 6usticia, Ea)$,
M'ios mo, no se ran de mN
5
Cue no digan en su interiorB
OMA69, lo *ue *ueramosNP.
11G
Cue no diganB OLo )emos tragadoP.
I
M&ergTen0a y con3usi"n caigan a una
sobre los *ue se ren de mi mal+
se cubran de $ergTen0a e ignominia
los *ue se en$alentonan a mi costaN
J
Cue se alegren y griten de 6,bilo
los *ue en mi $ictoria se complacen,
y digan siempre sin cesarB
OEa)$ sea ensal0ado,
*ue en la pa0 de su sier$o se complaceP.
K
(i lengua musitar9 tu 6usticia,
todo el da tu alaban0a.A
5ua p/e e &/!a $e Crist/6 !/#/ !u#pli#iet/6 ua ,rase $el sal#/" QAs' se !u#ple l/
es!rit/ e su le." 7e /$iar: si #/ti>/ <5 116%1=R. (Se !u#ple el rest/ $el sal#/+
L/ ese!ial est: e el odio inD(sti6i'doB l/ Jue $e a@' se si8ue pue$e a$/ptar $i>ersas ,/r#as.
El sal#/ $es!ri&e al8u/s aspe!t/s6 Jue a su #aera se !u#ple e l/s enemigos l Cristo2 u 8rup/
!/tra u i$i>i$u/6 perse!u!i9 a #uerte6 8/lpes e iKurias . el 8/?/ per>ers/ s/&re el !a'$/. Y la sin8
rC7n2 / s9l/ / $a #/ti>/6 si/ Jue le de)(el)en ml ,or bien2 QOe @e!@/ e prese!ia $e uste$es
#u!@as !/sas &ueas6 (p/r !ual $e ellas >a a ape$rear#e+R <5 1F6-%=. 5esAs !u#ple la ,i8ura $el
i/!ete6 >'!ti#a $el /$i/6 Jue a!u$e a Di/s.
:P(ede ,onerse en lbios de *esIs< Si . no. No1 p/rJue / pi$e al Pa$re Jue e>'e Q$/!e
le8i/es $e :8elesR e su a.u$a <7t %261-=S / $ese,u$a la la?a6 lla#a a Pe$r/ a e>aiar la
espa$a <7t %261%=S s/&re t/$/6 p/rJue @a pe$i$/ per$9 p/r ell/s <L! %-6-0=. S&1 p/rJue / se t/#a la
>e8a?a6 si/ ,one s( '(s en mnos de -ios <1 Pe %6%-=S s'6 p/rJue su !ausa @a triu,a$/ e u
pla/ superi/r. El Qpas/ al /tr/ pla/R es $e!isi>/.
Cierta#ete *esIs > F(erido F(e el designio de los enemigos no tri(n6r. Oa Jueri$/ Jue
/ triu,ara ,ial#ete el /$i/. DeK:$/se #atar !/#/ >'!ti#a i/!ete . si $e>/l>er #al p/r #al6 @a
@e!@/ triu,ar el a#/r s/&re el /$i/. Oa etre8a$/ su >i$a" la Ai!a >i$a #/rtal Jue p/see. P/r ell/
re!i&e $el Pa$re ua >i$a i#/rtal <1 Pe -614=.
As' > )en'ido . es la >i!t/ria $e l/s Jue 'reen en +l <1 Pe -61G=. De su >i!t/ria parti!ipa l/s
su./s p/r la ,e <1 5 160=.
L sI,li' de Cristo 6(e es'('>d. A@/ra t/$/s sus @ues/s6 / Jue&ra$/s6 si/ 8l/ri,i!a$/s6
s/ !at/ perpetu/ $e ala&a?a al Pa$re.
C/#/ slmos de Cristo glori6i'do0 <>er arri&a= se etie$e6 ate t/$/6 las e('rist&s
indi)id(les . las enseQnCs s,ien'iles de origen e('r&sti'o EF(e in'l(.en ls /le''iones de
sbid(r&05.
1%F
E l/s pri#er/s Crist/6 $espu*s $e @a&er pa$e!i$/ . resu!ita$/ a8ra$e!e a su Pa$re el @a&erle
li&ra$/ $e Ql/s la?/s $e la #uerte . $el S@e/lR6 e i>ita a t/$/s a !/,iar e su 5usti!ia . Pie$a$.
En ls seg(nds1 Cristo 'om(ni' s(s />iDos0 l e%,erien'i de s( Ps'(1 . l/s i>ita a se8uir
Qel !a#i/ $e la >i$aR . a e>itar Qlas se$as $e la #uerteR.
P/r eKe#pl/6 el Slmo 1^2
<Qle!!i9 $e sa&i$ur'aR=.
?G
;eli0 *uien no sigue conse6os de mal$ados
ni anda me0clado con pecadores
ni en grupos de necios toma asiento,

sino *ue se recrea en la ley de Ea)$,

susurrando su ley da y noc)e.
:
Ser9 como 9rbol plantado entre ace*uias,
da su 3ruto en sa0"n, su 3ronda no se agosta.
Todo cuanto emprende prosperaB
>
pero no ser9 as con los mal$ados.
Ser9n como tamo impulsado por el $iento.
5
%o se sostendr9n los mal$ados en el 6uicio,
ni los pecadores en la reuni"n de los 6ustos.
I
!ues Ea)$ conoce el camino de los 6ustos,
pero el camino de los mal$ados se e2tra$aA.
Para ua trasp/si!i9 e !la>e !ristiaa se pue$e partir $e la ,rase $e 5esAs /Yo so. el
'mino0 <5 1062=. A la #e$ita!i9 s/&re la le. su!e$e la #e$ita!i9 $e l/s #isteri/s $e la >i$a $e
Crist/. Su ,rogrm de )id est: eu!ia$/ e ua serie $e 6eli'it'iones o bien)ent(rnCs. C/#/
te;t/ !/#ple#etari/ se pue$e re!/r$ar 7t 361-ss" /An'>o es el 'mino F(e lle) l ,erdi'i7n E...5
estre'>o es el 'mino F(e lle) l )id0.
Etre l/s aut/res ati8u/s6 >ari/s se ,iKa e la i#a8e $el :r&/l6 $e la Jue sa!a apli!a!i/es
$i>ersas" el :r&/l es ate t/$/ 5esu!rist/ <Euse&i/6 Oilari/=6 e se8u$/ lu8ar6 es el Kust/S es ta#&i* el
:r&/l $e la !ru? <Gre8/ri/ 7a8/=. El te#a $e l/s Q&url/esR le sir>e a Rupert/ para su a#pli/
$esarr/ll/ s/&re l/s Jue se &urla&a $e 5esAs.
3.3.1.3.K. Slmos del Cristo Totl EWIglesi5
A esta !lase pertee!e las /sI,li's 'ole'ti)s01 las /e%,resiones de 'on6inC n'ionles0 .
las /e('rist&s ,Ibli's0.
E las dos ,rimers 'tegor&s6 la Iglesi etera6 !/s!iete $e e;istir /en l 'rne06 pese a
pr/>eer las Qpri#i!iasR $el Esp'ritu6 s(,li' ser sl)d $e la reali$a$ a#&i8ua6 pe!a#i/sa . @/stil
e Jue se $ese>uel>e su >i$a e este #u$/6 . a la >e? e;presa s( 'erteC de l )i'tori 6inl $e la
!ausa $e Di/s Jue e ella se Kue8a. Es,e'ilmente le $iri8e estas /ra!i/es al Pa$re e l/s #/#et/s
1%1
e Jue se >e t'd ,or s(s enemigos . a,li8i$a p/r las !ir!usta!ias e;teri/res.
P/r #e$i/ $e las /e('rist&s ,Ibli's01 la I8lesia grde'e s( sl)'i7n .a '(m,lid en s(
'beC . Jue6 $'a a $'a6 p/r la a!!i9 sati,i!ate . ui,i!ate $el Esp'ritu6 se e%tiende s(s
miembros Q@asta Jue se !u#pla el A#er/ $e l/s ele8i$/sR.
P/r eKe#pl/6 el Slmo KK"
<QsApli!a !/le!ti>aR=.
? ./
S) 'ios, nuestros odos lo oyeron,
nos lo contaron nuestros padres,
la obra *ue )iciste en su tiempo,
antiguamente, con tu propia mano.
!ara plantarlos a ellos, desposeste naciones,
para ensanc)arlos, maltrataste pueblos+
>
no con*uistaron la tierra con su espada,
ni su bra0o les dio la $ictoria+
3ueron tu diestra y tu bra0o,
y la lu0 de tu rostro, pues los amabas.
5
T, solo, Rey mo, 'ios mo,
decidas las $ictorias de #acob+
I
por ti )undamos a nuestros ad$ersarios,
en tu nombre pis9bamos a nuestros agresores.
J
%o pona mi con3ian0a en mi arco,
ni mi espada me )i0o $encedor+
K
t, nos sal$abas de nuestros ad$ersarios,
cubras de $ergTen0a a nuestros enemigos+
H
en 'ios nos glori9bamos a diario,
celebrando tu nombre sin cesar.
GL
E con todo nos rec)a0as y a$ergTen0as,
no sales ya con nuestras tropas,
GG
nos )aces dar la espalda al ad$ersario,
nuestros enemigos sa*uean a placer.
G
%os entregas como o$e6as de matadero,
nos desperdigas en medio de los pueblos+
G:
$endes a tu pueblo sin pro$ec)o,
no sacas muc)o de su $enta.
1%%
G>
%os )aces la irrisi"n de los $ecinos,
burla y escarnio de los circundantes+
G5
las naciones nos sacan motes,
los pueblos menean la cabe0a.
GI
Tengo siempre delante mi ignominia,
la $ergTen0a cubre mi semblante,
GJ
al or insultos y blas3emias,
al presenciar odios y $engan0as.
GK
Todo esto nos $ino sin )aberte ol$idado,
sin )aber traicionado tu alian0a.
GH
%o se )aban retractado nuestros cora0ones,
ni )aban de6ado nuestros pasos tu sendero,
L
pero nos aplastaste en morada de c)acales
nos cubriste con la sombra de la muerte.
G
Si )ubisemos ol$idado el nombre de nuestro 'ios
o al0ado nuestras manos a un dios e2tran6ero,

4no se )abra dado cuenta 'ios,

*ue conoce los secretos del cora0"n7
:
!ero por ti nos matan cada da,
nos tratan como a o$e6as de matadero.
>
M'espierta yaN 4!or *u duermes, Se@or7
MLe$9ntate, no nos rec)aces para siempreN
5
4!or *u ocultas tu rostro
y ol$idas nuestra miseria y opresi"n7
I
%uestro cuello est9 )undido en el pol$o,
pegado a la tierra nuestro $ientre.
J
MAl0ate, $en en nuestra ayuda,
resc9tanos por tu amorNA
Sn Pblo apli!a el >. %- a l/s !ristia/s <R# 46%2=6 !/,ir#a$/ Jue a$a /s separar: $el
a#/r $e Crist/. Pr/&a&le#ete alu$e a este sal#/ ta#&i* 1 C/r 116-1 <Q!a$a $'a est/. e peli8r/ $e
#uerteR= . % C/r 0611 <Q/s >e#/s !/tiua#ete etre8a$/s a la #uerte p/r Crist/ 5esAsR= @a&la$/
$e l/s ap9st/les.
Es !uri/sa la iterpreta!i9 $el >.0 pr/puesta p/r Or&genes . re!/8i$a p/r 5er9i#/. La ,rase
Qp/se.er/ la tierra / p/r la espa$aR la trasla$a a la -d &iea>etura?a6 para $arle u seti$/ ue>/"
Di!@/s/s l/s #/$era$/s6 l/s / >i/let/s6 p/rJue si espa$a6 si >i/le!ia ar#a$a6 p/seer: la tierra.
1%-
Al8u/s aut/res apli!a el >.1 a Crist/.
La i#a8e $e las />eKas per#ite a *er7nimo pasar al te;t/ $e 7t 1F612" Q./ l/s #a$/ a
uste$es !/#/ />eKas etre l/&/sR6 alu$ie$/ al destino de los 'ristinos ,erseg(idos. La apli!a!i9 es
!/@erete6 .a Jue el /rate $el sal#/ / pi$e la >e8a?a i la $estru!!i9 $el ee#i8/.
A pr/p9sit/ $el Q$espiertaR6 re!uer$a Rupert/ $e Deut? la es!ea $e 7t 46%16 !ua$/ l/s
$is!'pul/s $e la &ar!a $espierta a 5esAs.
Otr/ eKe#pl/6 el Slmo LJ2
<Qeu!arist'a a!i/alR=.
?
T, mereces la alaban0a,
o) 'ios, en Si"n.
A ti el $oto se te cumple,
:
t, *ue escuc)as la oraci"n.
A ti acuden los mortales
>
con sus malas acciones+
nos abruman nuestras culpas,
pero t, las perdonas.
5
'ic)oso el *ue eliges e in$itas
a )abitar dentro de tus atrios.
MCue nos )artemos de los bienes de tu Casa,
de las o3rendas santas de tu TemploN
I
%os respondes con prodigios 3a$orables,
'ios Sal$ador nuestro,
esperan0a de los con3ines de la tierra
y de las islas le6anasB
J
T, a3irmas los montes con tu 3uer0a,
ce@ido de potencia+
K
t, acallas el estruendo de los mares,
el estruendo de sus olas
.y el tumulto de los pueblos/.
H
Los *ue )abitan los con3ines le6anos
se estremecen al $er tus signos+
a las puertas del alba y del ocaso
las )aces gritar de 6,bilo.
1%0
GL
Te ocupas de la tierra y la riegas,
la colmas de ri*ue0as.
El arroyo de 'ios $a lleno de agua,
t, preparas sus trigales.
As la preparasB
GG
riegas sus surcos, allanas sus glebas,
las mulles con llu$ia, bendices sus brotes.
G
Coronas el a@o con tus bienes,
de tus rodadas brota la abundancia+
G:
destilan los pastos del p9ramo,
las colinas se adornan de alegra+
G>
las praderas se $isten de reba@os
y los $alles se cubren de trigales
entre gritos de 6,bilo y cancionesA.
Para reali?ar la trasp/si!i9 parti#/s $e la &ase $e la eF(i)len'i entre Si7n . l Iglesi6
tat/ terren !/#/ 'eleste <>er #:s a$elate=.
L/s Pdres re!/8e esa a#&i>ale!ia. A,ir#a Jue este sal#/ @a&la $e la Iglesi 6(t(r6
!eleste <e la l'ea $el Ap/!alipsis=.
Se pue$e leer el sal#/ s/&re el trs6ondo $e uestra /lit(rgi e('r&sti'0. Ella !/tiee ua
parte ,eniten'il6 !/ per$9 $e l/s pe!a$/s" Questr/s $elit/s /s a&ru#a per/ tA l/s per$/asR. Oa.
aJu' ta#&i* ua lbnC '7smi' e >ist7ri'6 !/!etra$a e el ,re6'io. H. or'iones E,re'es5
de los 'ristinos Jue Di/s es!u!@a .6 s/&re t/$/6 bienes de l tierr '(lti)d6 F(e o6re'emos -ios
,r ser trns6ormdos . distrib(idos" Q,rut/ $e la tierra . $el tra&aK/ $el !a#p/6 Jue re!i&i#/s $e
tu 8eer/si$a$ . a@/ra te preseta#/s. El ser: para >/s/tr/s pa $e >i$a6 &e&i$a $e sal>a!i9R. La
litur8ia ter#ia !/ ua &e$i!i9.
A pr/p9sit/ $el sal#/6 !/#eta A8ust'"
QPri#er/ /s &e$i!e a /s/tr/s el SeT/r6 $espu*s &e$e!i#/s /s/tr/s al SeT/r. AJuella es la llu>ia6
*ste es el ,rut/. As' se $e>uel>e el ,rut/ a Di/s6 Jue llue>e s/&re /s/tr/s . /s !ulti>a. Cata#/s !/
$e>/!i9 / est*ril6 / !/ >/!es >a!'as6 si/ !/ si!er/ !/ra?9. E;presa#ete se lla#a Di/s Pa$re
el la&ra$/r...R
3.3.1.3.J. Himnos de l Iglesi
Oa. t/$a>'a u 8rup/ $e sal#/s e l/s Jue el seti$/ !ristia/ @a re!//!i$/ tra$i!i/al#ete
l Iglesi6 per/ Jue no Jue$a a$e!ua$a#ete $es!rit/s !/#/ /slmos del Cristo totl01 p/r !uat/6
a$e#:s $e e;presar la >/? $el Cuerp/ E!lesial6 !ele&ra a la I8lesia !/#/ el @mbito o el /l(gr0 e
Jue l/s !re.etes e!uetra la sal>a!i9. N/s re,eri#/s a l/s /Slmos de Si7n0.
1%1
Est/s sal#/s s/ !/#pre$i$/s6 e la etapa a!tual $e pere8ria!i9 @a!ia la patria $e,iiti>a6
@i#/s a la Mdre Iglesi6 e !uat/ ella es el /es,'io0 apr/pia$/ / el #e$i/ >ital e Jue a!e6 !re!e
. se $esarr/lla la >i$a $el ue>/ Pue&l/ $e Di/s.
E este seti$/6 p/r eKe#pl/6 se l/s e#plea e la litur8ia $e la dedi''i7n de l iglesis1
re,eri$/s e pri#er lu8ar6 al e$i,i!i/ #aterial6 per/ e Alti#a ista!ia a la reali$a$ espiritual Jue *sta
$esi8a . si8i,i!a6 . Jue es la I8lesia e su !at/li!i$a$6 !u.a mni6est'i7n ,len se te$r: e la
*er(sl+n 'elestil. E este seti$/6 e l/s Qsal#/s $e Si9R e;presa#/s ta#&i* uestr/ a@el/
pr/,u$/ $e Jue lle8ue pr/t/ el $'a e Jue >ere#/s a Qla Ciu$a$ Sata la Nue>a 5erusal*6
$es!e$ie$/ $el !iel/6 $e Kut/ a Di/s6 ate$i$a !/#/ ua esp/sa Jue se e8alaa para su esp/s/R
<Ap. %16%=.
Otr/ eKe#pl/6 el Slmo KO2
<litur8ia=.
? ./
MDrande es Ea)$ y muy digno de alaban0aN
En la ciudad de nuestro 'ios
est9 su monte santo,
:
)ermosa colina,
alegra de toda la tierra.
El monte Si"n, con3n del %orte,
la ciudad del Dran ReyB
>
'ios, desde sus palacios,
se re$ela como baluarte.
5
'e pronto los reyes se alan,
irrumpen todos a una+
I
apenas lo $en, estupe3actos,
aterrados, )uyen en tropel.
J
All un temblor los in$adi",
espasmos como de parturienta,
K
como el $iento del este *ue destro0a
los na$os de Tarsis.
H
Lo *ue )abamos odo lo )emos $isto
en la ciudad de Ea)$ Sebaot,
en la ciudad misma de nuestro 'ios,
*ue 'ios a3irm" para siempre.
GL
Tu amor, o) 'ios, e$ocamos
en medio de tu templo+
1%2
GG
como tu 3ama, o) 'ios, tu alaban0a
alcan0a los con3ines de la tierra.
Tu diestra rebosa 6usticia,
G
el monte Si"n se regoci6a,
e2ultan las ciudades de #ud9
a causa de tus 6uicios.
G:
'ad $ueltas en torno a Si"n,
contad sus torres+
G>
prestad atenci"n a sus murallas,
$isitad sus palacios+
para decir a la pr"2ima generaci"nB
G5
Este es 'ios,
nuestro 'ios por los siglos,
nuestro gua para siempre.A
La !la>e $e la trasp/si!i9 t/tal es la eJui>ale!ia" Si7n9Iglesi. C/ ella6 el te#a $e la
belleC reapare!e e la ,i8ura $e ua I8lesia Qra$iate6 si #a!@a i arru8aR <E, 16%3=S el te#a $e la
)i'tori 'ontr los gresores es la pr/#esa $e Jue Qel p/$er $e la #uerte / la $err/tar:R <7t 12614=S
l D(sti'i pue$e ser el $/6 la 8ra!ia Jue Di/s !/!e$e p/r la ,e e Crist/. Dial#ete6 la I8lesia es
p/rta$/ra $e ua trdi'i7n" es!u!@a <>.G=6 !/te#pla <>.1-=6 #e$ita <>.10= . tras#ite <>.10&=.
El A,o'li,sis re!/8e e;presi/es / te#as $e este sal#/ e su represeta!i9 $e la I8lesia e
-61%S %16%. Ella &aKa $el !iel/. Su &elle?a es la $e ua />ia el $'a $e su &/$a. C/tra ella se reAe
Ql/s re.es $e la tierra para la &atalla $el 8ra $'a $el SeT/r6 s/&era/ $e t/$/R <12610=.
Es la 5erusal* Celestial est: el SeQor6 Jue pr/u!ia sete!ias Kustas" 1G611S 1361S 146%F.
Para $es!ri&ir la Nue>a 5erusal*6 el aut/r re!/8e la i>ita!i9 $el sal#/" Q$e uste$es >ueltas6
/&ser>eR6 . @a!e u re!/rri$/ putual. Se ,iKa e la #uralla6 las puertas6 l/s &asa#et/s. Per/ !/rri8e
el sal#/ e u put/ ese!ial <%16%%=" Di/s es el Te#pl/.
Del re8/!iK/ $e sus @a&itates . $el !iel/ @a&la 1%61% . 146%F.
3.3.1.3.L. A,li''i7n Mr&
Nuestra e;p/si!i9 Jue$ar'a i!/#pleta si e ella / se $iKera a$a a!er!a $e la apli!a!i9 Jue
l Iglesi @a @e!@/ tra$i!i/al#ete $e al8u/s sal#/s a la Girgen Mr&. La i#p/rta!ia $el te#a es
8ra$e si se tiee e !ueta Jue el /Mgni6i't0 puest/ e la&i/s $e 7ar'a p/r Lu!as e!ierra #:s $e
ua $e!ea $e alusi/es al Salteri/.
1%3
)ue $i!@a apli!a!i9 #ariaa / sea ua pia$/sa ,atas'a6 si/ Jue ua iterpreta!i9
QespiritualR !/ &ase /&Keti>a6 se e!@a $e >er la si8uiete !/stata!i9" Mr& es l 6ig(r ,ri)ilegid
de l Iglesi <LG _ 2-=. A@/ra &ie6 las reali$a$es #:s i#p/rtates $el AT ta#&i* l/ s/" Isrel1
*er(sl+n. E;iste6 p/r l/ tat/6 e $i>ers/s i>eles $e la Oist/ria $e la Sal>a!i96 u /sistem de
6ig(rs0 Jue e!uetra su ui$a$ . !u#pli#iet/ e la I8lesia.
Los slmos F(e l Iglesi /mriliC0 pue$e a8ruparse e t/r/ a J tems 6(ndmentles2
8 /ele''i7n0 <4S %0S 01S 24S 43S G3S 1%%S 1%1=6
8 /(ni7n n(,'il0 <01=S
8 /6e'(ndidd0 <01S 21S 41S 1%3S 1%4S 103=6
8 /glori6i''i7n de los ,eF(eQos0 <%GS 02S 41S 11-S 1-1=6
8 /(nidd0 <43S G2S G3S 1%%=.
3.3.1.3. Otros ,osibles (sos 'ristinos del Slterio
Oe#/s e;puest/ @asta aJu' la iterpreta!i9 !rist/l98i!a $el Salteri/6 tal !/#/ la I8lesia l/ @a
ete$i$/ trdi'ionlmente . !/#/ l/ e!/tra#/s s/&re t/$/ e la lit(rgi. DiKi#/s al !/#ie?/
Jue esta /le't(r 'ristol7gi'0 $e l/s sal#/s no est@ mer'ed del 'riterio del 'd (no6 si/ Jue se
@a!e e la I8lesia . !/,/r#e al seti$/ Jue ua ,ir#e . !/state trdi'i7n teol7gi' . es,irit(l @a
$es!u&iert/ e !a$a sal#/ / 8rup/ $e sal#/s.
Per/6 $i!@/ est/6 es e!esari/ a,ir#ar ta#&i* Jue l inter,ret'i7n 'ristol7gi' F(&
,ro,(est no es l Ini' ,osible. N/ pue$e $e!irse Jue ella sea la Ai!a &ase $el us/ Jue $e ell/s se
@a!e e la I8lesia6 p/r #u!@/ Jue sea la pri!ipal . #:s !/state.
En ,rimer l(gr6 es e>i$ete Jue la m.or& $e l/s >ers'!ul/s $e l/s sal#/s ,(eden ser P.
s/C re?a$/s e su literlidd ,or los 'ristinos <auJue ie>ita&le#ete tiee para ell/s ua
res/a!ia #a./r6 pr/>eiete $e su !//!i#iet/ $e Crist/=. El !ristia/6 p/r tat/6 ,(ede >'er s(.
l or'i7n del slmist6 . p/r #e$i/ $e ella $iri8irse a Di/s6 sin m@s ,ro.e''iones F(e ls
'ontenids en l letr del slmo. Es/ s'6 esta #aera $e re?ar es ,osible s7lo '(ndo no se trte de
6orm(l'iones <tat/ @ist9ri!/C$/!triales !/#/ #/rales= F(e >.n F(eddo s(,erds . obsolets
,or l N(e) AlinC.
En seg(ndo l(gr6 es sie#pre p/si&le <e i!lus/ re!/#e$a&le= Jue !a$a !ristia/ $es!u&ra
pers/al#ete ua identidd de estr('t(r es,irit(l etre u te%to s@lmi'o . el 'onte'imiento de
Cristo . l/ >eri,iJue e su pr/pia />istori de sl)'i7n0. Est/ l/ @a @e!@/ #u!@/s Pa$res . aut/res
espirituales.
3.3.1.K. Alg(ns di6i'(ltdes en el (so 'ristino de los slmos
A ua pers/a Jue est: al8/ iteri/ri?a$a e el #u$/ $e la S.E. . e la >i$a litAr8i!a $e la
I8lesia6 la trasp/si!i9 $el seti$/ $e l/s sal#/s le pue$e resultar relati>a#ete ,:!il . $e 8ra
pr/>e!@/ para su >i$a espiritual. Per/ es e!esari/ re!//!er Jue l 'ristino 'omIn . 'orriente del s.
33I se le ,resentn di6i'(ltdes !asi isupera&les e el us/ $e est/s sal#/s !/#/ ple8arias. Estas
$i,i!ulta$es se pue$e a8rupar &aK/ dos r(bros 6(ndmentles" $e a#&ieta!i9 @ist9ri!/ClitAr8i!a .
1%4
$e /r$e $/!trial.
5 -i6i'(ltdes de mbient'i7n >ist7ri'o8litIrgi'
Es e>i$ete Jue l >ombre del siglo 33I no le res(lt 6@'il 'er'rse es'ritos ntig(os.
7e/s aA !ua$/ se trata $e es!rit/s pertee!ietes a /tra !ultura . Jue $ata apr/;i#a$a#ete $e %1
si8l/s atr:s6 . !ua$/6 a$e#:s6 se le pi$e Jue @a8a $e ell/s la e;presi9 $e l/ #:s 'ti#/ $e su ser
pers/al. El le8uaKe6 la #aera $e >er el #u$/ <pi*sese s9l/ e la Q!/s#/l/8'aR=6 l/s supuest/s
@ist9ri!/s . !ulturales6 s/ @asta tal put/ $i,eretes6 Jue pare!e l98i!/ pesar Jue ser: #u. $i,'!il Jue
l/s @a8a su./s" a l/ #:s se a!er!ar: a es/s te;t/s !/#/ a u Q#/u#et/ @ist9ri!/R.
Es teta$/r ate este pr/&le#a reem,lCr el Slterio6 !/#/ li&r/ $e /ra!i9 $e la I8lesia6 p/r
/tras ,9r#ulas Jue e;prese #eK/r la ,e a!tual $e l/s !ristia/s. Es >er$a$ Jue el le8uaKe @u#a/ es
relati>/ . ua >er$a$ pue$e e;presarse !/ ue>as ,/r#ula!i/es.
Si e#&ar8/6 aJu' esta#/s ate la Plbr de -ios6 . es/ si8i,i!a Jue esas ,/r#ula!i/es6 si
&ie !/#/ tales s/ relati>as6 !/ser>a u >al/r per#aete6 . sie#pre ser: u put/ ,iK/ $e
re,ere!ia /&Keti>a.
L/ ateri/r / si8i,i!a Jue l/s sal#/s $e&a etre8arse si #:s a la 8ete !/#/ /ra!i9
a$e!ua$a. Es e>i$ete Jue e%igen (n introd(''i7n . e%,li''i7n </ s9l/ te/l98i!/ . espiritual si/
ta#&i* @ist9ri!a6 litAr8i!a . !ultural=. Es/ s'6 !/#/ se trata $e te;t/s Jue $es$e su $estia!i9 pri#era
,uer/ Qp/pularesR6 !/ s9l/ u #'i#/ $e !/!ept/s itr/$u!t/ri/s pue$e ser !/#pre$i$/s e
pr/,u$i$a$ p/r ua pers/a !/ e;perie!ia reli8i/sa. Esta Alti#a es !la>e" para la pers/a Jue /
>i>e !/s!iete#ete su ,e6 ell/s per#ae!er: sie#pre aKe/s . $istates6 . p/r l/ tat/ i,ru!tu/s/s6
si es Jue / $aTi/s.
b5 -i6i'(ltdes de orden do'trinl
S/ $e $i>ers/ tip/. Las #:s i#p/rtates s/ las Jue $i!e rela!i9 !/ Di/s !/#/ !ausa $el
#al . las Jue $i!e rela!i9 !/ la $estru!!i9 $e l/s ee#i8/s.
E el pri#er !as/6 @a. Jue apli!ar aJu' l/ $i!@/ e la s'tesis ,ial $e 5/&" -ios no es (tor del
ml1 ni 'omo 'stigo1 ni 'omo ,(est ,r(eb. Est/ /s /&li8a a !/rre8ir l/ $i!@/ e l/s sal#/s. P/r
eKe#pl/6 si se trata $e ua e,er#e$a$6 $e&e#/s teer !lar/ Jue su /ri8e / es *lS si e#&ar8/6
p/$e#/s re?arle p/r la supera!i9 $e esa e,er#e$a$ !/ la se8uri$a$ $e Jue est: $e parte uestra.
De&e teerse e !ueta el Jue Di/s /s a.u$ar: si saltarse las !ausas #u$aas" el #*$i!/6 al8A
tau#atur8/6 la i,lue!ia $e la /ra!i9 !/#uitaria s/&re el e,er#/6 et!.
El se8u$/ !as/6 l/ !/stitu.e l/s sal#/s / partes $e sal#/s F(e ,iden el 'stigo o
destr(''i7n de los enemigos

. Jue s/ i!/#pati&les !/ la eseTa?a $e 5esAs s/&re el a#/r . el
per$9 a ell/s. Cierta#ete la lu!@a $e 5esAs es !/tra el pe!a$/ . / !/tra el pe!a$/r. Si e#&ar8/6
est/ pue$e ser $e#asia$/ >a8/ . a&stra!t/ e tie#p/s $e perse!u!i9. P/r es/ re!/#ie$/
114
l/
si8uete"
114
Para #a./res $etalles se pue$e !/sultar #i art'!ul/" QL'&ra/s $e uestr/s ee#i8/sR6 e Re>ista (ensa6e, Satia8/6
_ 0136 1GG36 pp.30C32.
1%G
8 Todo >ombre es ,e'dor <R# -= . p/r l/ tat/ / !a&e ua !lara $isti!i9 etre
Q&ue/s . #al/sR. De&e teerse presete el pr/pi/ pe!a$/.
C De&e pe$irse el 6r'so del ,ro.e'to $el ee#i8/6 e la #e$i$a e Jue *ste /
!/!uer$e !/ el $e Di/s.
8 No se ,(ede ,edir l destr(''i7n de l ,erson del enemigo si/ Jue se ter#ie e
!uat/ ee#i8/. E l/ p/si&le6 pe$ir su !/>ersi9 <. ta#&i* la pr/pia=
Trat:$/se $e ee#i8/s !/le!ti>/s <$e !lase6 $e p/si!i9 p/l'ti!a6et!.=6 l/ pri#er/ es
re!//!erl/s !/#/ tales . $espu*s se p/$r: pe$ir a Di/s Jue ,ra!ase sus plaes6 $eKa$/ a sal>/ las
pers/as Jue est: $etr:s $e es/s p/$eres6 p/r las Jue sie#pre @a. Jue r/8ar <p/ie$/ e pr:!ti!a el
a#/r a l/s ee#i8/s=.
A pesar $e estas !/si$era!i/es a >e!es !ierta $i,i!ulta$ persiste. Oa. seti#iet/s .
e;presi/es ta &:r&aras Jue /s !uesta re?ar l/s sal#/s Jue las !/tiee. N/s pue$e a.u$ar a
!/#ul8ar !/ el sal#ista e l/ Jue tiee $e #:s @u#a/ . pe!a$/r.
3.3.1.J. Consider'i7n 6inl
Re?ar l/s sal#/s e;i8e u es,uer?/ per#aete $e 'on)ersi7n ,ro6(nd para $espre$er/s $e
Ql/ uestr/R . para tras,i8urar/s iteri/r#ete6 $e tal #/$/ Jue la /ra!i9 ispira$a p/r Di/s pue$a
lle8ar a ser real#ete la uestra. -ebe ,rimr el deseo de d,trnos nosotros los slmos F(e el
deseo de F(e los slmos se d,ten nosotros. Es pr/pi/ $e la re>ela!i9 $e Di/s el Jue @a.a !iert/s
/signos obDeti)os0 a partir $e l/s !uales $e&e #/l$earse la e;perie!ia i$i>i$ual.
Leer l/s sal#/s sup/e u !/ta!t/ pr/,u$/ !/ t/$a la Pala&ra $e Di/s . !/ la >i$a $e la
I8lesia.
1-F
3.!. EL CANTAR -E LOS CANTARES
11G
3.!.1. -tos generles
3.!.1.1. El libro
5 El t&t(lo
El t'tul/ $el li&r/ es BEl !atar $e l/s !atares $e Sal/#9B <s@ir @as@iri# as@er lis@l/#/=. La
Eul8ata l/ titula BCati!u# Cati!/ru#B6 $e $/$e >iee uestr/ t'tul/ e espaT/l.
La ,rase B!atar $e l/s !ataresB tiee u si8i,i!a$/ $e superlati>/6 eJui>alete a Bel #eK/r
!atarB6 / Bel !atar p/r e;!ele!iaB
1%F
.
Su atri&u!i9 a Sal/#9 es6 !/#/ e la #a./r'a $e l/s li&r/s sapie!iales6 ua ,i!!i9 literaria.
La !/#p/si!i9 $e este li&r/ es $e ua *p/!a #u!@/ #:s tar$'a6 !/#/ se >er: #:s a$elate.
b5 El te%to
El Catar ,ue es!rit/ e @e&re/. El te;t/ est: #u. &ie !/ser>a$/. La tra$u!!i9 $e l/s LXX
es &ie literal6 !/ a8re8a$/s #e/res. La Eul8ata tiee ua tra$u!!i9 #:s li&re.
'5 Cnoni'idd
El te;t/ ,ue re!//!i$/ te#praa#ete . ,/r#9 parte $e l/s te;t/s litAr8i!/s $e la Pas!ua Ku$'a.
La I8lesia l/ a$#iti9 ta#&i* e el !a/.
3.!.1.!. A(tor1 l(gr . 6e'> de 'om,osi'i7n
5 A(tor
De&e $es!artarse la aut/r'a sal/#9i!a6 p/r las ra?/es Jue >ere#/s e el put/ !=.
El Catar es ua !/le!!i9 $e p/e#as Jue tiee ua es!asa ui$a$ !/#/ li&r/6 $e #/$/ Jue
$e&e $isti8uirse etre l/s aut/res $e l/s p/e#as . el re!/pila$/r ,ial $e ell/s.
b5 L(gr
L/s p/e#as $e&e teer su /ri8e e $i>ers/s siti/s6 per/ la la&/r e$it/rial pu$/ @a&er si$/ e
5erusal*. L/s u#er/s/s lu8ares 8e/8r:,i!/s presetes e el te;t/ / s/ $e #u!@a a.u$a6 .a Jue se
trata $e ua B8e/8ra,'a re!rea$a p/r el p/etaB
1%1
. La #e!i9 $e !iertas espe!ies $e platas . ai#ales
aputa al territ/ri/ palesti/.
11G
7i preseta!i96 a #e/s Jue se seTale /tra !/sa6 se &asa e 7/rla 1GG06 013C043.
1%F
E;presi9 eJui>alete al B>ai$a$ $e >ai$a$esB $el E!les6 Jue se @a >ist/ #:s arri&a.
1%1
7/rla 1GG06 021.
1-1
'5 #e'>
Al8u/s p/e#as pue$e @a&er si$/ #u. ati8u/s. Si e#&ar8/6 la la&/r e$it/rial $e&e @a&er si$/
p/stCe;'li!a6 $e&i$/ a la prese!ia $e ara#e's#/s6 t*r#i/s persas / 8rie8/s . $e />e$a$es e la
estru!tura li8u'sti!a.
3.!.!. -imensi7n literri
3.!.!.1. Go'b(lrio e im@genes
El Catar es u $i:l/8/ etre $/s a#ates Jue se #ai,iesta sus $ese/s a#/r/s/s . a@ela la
!/su#a!i9 $el a#/r. E al8u/s #/#et/s @a!e su apari!i9 e es!ea u !/r/ <16GS 261.1FS et!.=
Jue le $a al !/Kut/ ua !ierta estru!tura $ra#:ti!a6 @a!ie$/ pr/8resar el $i:l/8/. Pue$e Jue se trate
$e las B#u!@a!@as $e 5erusal*B #e!i/a$as e 161S %63S -61S etre /tr/s lu8ares.
N/ @a. Jue &us!ar #u!@a !/@ere!ia etre l/s pers/aKes. E al8u/s #/#et/s el K/>e es u
past/r . e /tr/s el re. Sal/#9S $e i8ual #/$/6 ella es a >e!es ua !a#pesia Jue tra&aKa e las >iTas
. e /tr/s ua reia. La plurali$a$ $e p/e#as . $e aut/res6 a$e#:s $el !ar:!ter ,at:sti!/ $el Catar
pr/$u!e estas $i,ere!ias.
El >/!a&ulari/ . las i#:8ees $el Catar s/ #u. /ri8iales. El $i:l/8/ /!urre e a#pli/s
espa!i/s p/&la$/s $e ua ,l/ra . ua ,aua6 a >e!es e;9ti!as" !/lias6 >alles </ >e8as=6 #/taTas6
!a#p/6 estepa . el L'&a/. C/stitu.e u es!eari/ p/&la$/ $e :r&/les6 ,l/res . ,rut/s" !e$r/s6
!ipreses6 #a?a/s6 @i8ueras6 >iTas6 liri/s6 #a$r:8/ras6 8raa$as6 et!. Oa. a&u$a!ia $e ai#ales"
t9rt/las6 pateras6 8a!elas . le/es.
Las a&u$ates i#:8ees $el Catar se rela!i/a !/ l/s seti$/s . su 8/!e. A >e!es s/ #u.
er9ti!as. C/#/ pue$e apre!iarse e la $es!rip!i9 Jue @a!e la a#a$a $el a#a$/"
M&uel$e, $uel$e, Sulamita,
$uel$e, $uel$e, *ue te miremosN
4!or *u miran a la Sulamita,
*ue dan0a en medio de dos coros7
MCu lindos se $en tus pies
con sandalias, )i6a de prncipeN
Tus caderas torneadas son collares,
obra artesana de or3ebre.
Tu ombligo, una copa redonda,
*ue rebosa $ino aromado+
tu $ientre, un montoncito de trigo,
adornado de a0u0enas+
tus pec)os igual *ue dos cras
melli0as de gacela+
tu cuello, como torre de mar3il+
tus o6os, las piscinas de #esb"n,
1-%
6unto a la puerta de Bat Rabbim+
tu nari0, como la torre del Lbano,
centinela *ue mira )acia 'amasco+
tu cabe0a destaca como el Carmelo,
con su melena, igual *ue la p,rpura+
Mun rey en esas tren0as est9 presoN
MCu bella eres, *u encantadora,
amor mo, *u deliciasN
Tu talle es como palmera,
tus pec)os son los racimos+
pienso subir a la palmera,
$oy a cosec)ar los d9tiles+
ser9n tus pec)os racimos de u$as,
tu aliento, aroma de man0anas,
tu paladar como $ino generoso...-
<361C1F=.
La $es!rip!i9 $el a#a$/ >a e la #is#a l'ea"
-(i amado es moreno claro,
distinguido entre die0 mil.
Su cabe0a es oro, oro puro+
sus ri0os, racimos de palmera,
negras como el cuer$o.
Sus o6os como palomas
a la $era del arroyo,
*ue se ba@anb en lec)e,
posadas 6unto al estan*ue.
Sus me6illas, plantaci"n de balsameras,
semilleros plantas arom9ticas.
Sus labios son lirios
con mirra *ue 3luye.
Sus manos, torneadas en oro,
engastadas de piedras de Tarsis.
Su $ientre, pulido mar3il,
todo cubierto de 0a3iros.
Sus piernas, columnas de alabastro,
asentadas sobre oro puro.
Su porte es como el Lbano,
esbelto como sus cedros.
Su paladar, dulcsimo,
todo l, un encanto.
As es mi amado, mi amigo,
muc)ac)as de #erusaln.-
.5,GL8GI/
I#:8ees se#eKates e!/tra#/s e el a@el/ $e l/s a#ates $e !/su#ar su a#/r"
1--
MS), $en, amado mo,
salgamos al campo,
!asaremos la noc)e en las aldeasN
'e ma@ana iremos a las $i@as+
$eremos si ya re$erdecen
si las 3lores ya se abren
si 3lorecen los granados.
All te entregar
el don de mis amores.
Las mandr9gora e2)ala su 3ragancia,
nuestras puertas rebosan de 3rutos
todos, nue$os y a@e6os,
los guardo, amado, para ti.
MA), si 3ueras mi )ermano,
criado a los pec)os de mi madreN
!odra besarte en plena calle,
sin miedo a los desprecios.
Te lle$ara, te metera
en la casa de mi madre,
y t, me ense@aras.
Te dara $ino aromado,
beberas el licor de mis granadas.-
.J,G 8 K,/.
Si e#&ar8/6 el a#/r tiee ua ,uer?a i#pla!a&le Jue pue$e ser $estru!ti>a"
-4Cuin es sta *ue sube del desierto,
apoyada en su amado7
'eba6o del man0ano te despert,
all donde te concibi" tu madre,
donde concibi" la *ue te dio a lu0.
!onme como sello en tu cora0"n,
como un sello en tu bra0o.
Cue es 3uerte el amor como la (uerte,
implacable como el s)eol la pasi"n.
;lec)as de 3uego, sus 3lec)as,
una llamarada de Ea)$e).
%o pueden los torrentes apagar el amor,
ni los ros anegarlo.
Cuien *uiera comprar el amor
con todas las ri*ue0as de su casa,
sera despreciable.- <461C3=.
1-0
3.!.!.!. Otros re'(rsos literrios
El Catar re!urre a ua s//ri$a$ espe!ial $e las pala&ras Jue s9l/ se pue$e apre!iar e @e&re/S
utili?a ta#&i* la alitera!i9
1%%
. la as/a!ia
1%-
.
Est: presete e el li&r/ el paralelis#/6 per/ es utili?a$/ !/ #u!@/ #a./r li&erta$S si el ri8/r
,/r#al $e l/s ati8u/s pr/>er&i/s.
L/s aut/res utili?a ua >arie$a$ $e ,/r#as literarias
1%0
" la !a!i9 $e a$#ira!i9 <16GC11S 363C
1FS et!.=6 el s'#il . la ale8/r'a <161-ssS 061-C11S et!.=6 la aut/$es!rip!i9 <161C2aS 461F=6 la !a!i9
Ka!ta!i/sa <161ssS 464C1F=. Oa. $es!rip!i/es $e su!es/s <%64ssS -61C2S et!.=6 !a!i9 $e a@el/ <16%C0S
%610S 361%ssS et!.=. La #:s i#p/rtate es la B!a!i9 $es!ripti>aB6 e la Jue l/s a#ates $es!ri&e el
!uerp/ $e su pareKa. Oe#/s >ist/ eKe#pl/s $e ella #:s arri&a.
S9l/ se pue$e p/stular u 8*er/ literari/ $e t/$/ el Catar si se asu#e Jue se trata $e ua
!/#p/si!i9 uitaria. Las pr/puestas e este seti$/ @a resulta$/ i!/sistetes6 !/#/ se >er: #:s
a$elate.
3.!.!.3. Com,osi'i7n . estr('t(r
El Catar es ua /&ra !/#puesta p/r $i>ersas ui$a$es i$epe$ietes6 !/#/ pue$e !/statarse
p/r la $is!/tiui$a$ Jue @a. e al8u/s put/s $e la /&ra. La @a. etre 1612 . %616 etre -61 . -626
etre 26- . 2606 etre #u!@/s !as/s. P/r /tra parte6 s/rpre$e l/s p/e#as aisla$/s $e 461.2C3.4C1F.11C
1%. A >e!es la $is!/tiui$a$ es ta 8ra$e Jue / se $isti8ue la i$eti$a$ $el re!ita$/r <()ui* @a&la
e 36%C26 l/s !/r/s #e!i/a$/s e 361 / el a#a$/ Jue $es!ri&e el !uerp/ $e Sula#ita+=.
El Catar6 e !/se!ue!ia6 es ua /&ra !/#puesta $e p/e#as #e/res /ri8ial#ete
i$epe$ietes
1%1
. El re!/pila$/r ,ial6 si e#&ar8/6 reali?9 >ari/s itet/s $e ui,/r#ar el te;t/. L/s
estri&ill/s aputa a ell/. Al8u/s !/#etaristas a!tuales reu!ia a t/$/ itet/ p/r i$eti,i!ar ua
estru!turaS /tr/s pr/p/e ua6 aA a$#itie$/ le !ar:!ter ,ra8#etari/ $e la /&ra. G/?al/ Dl/r
pr/p/e 1 !atares6 pre!e$i$/s $e u pr9l/8/ . se8ui$/s p/r tres ap*$i!es
1%2
"
C Pr9l/8/" 161C0
C 1er !atar" 161 C %63
C %k !atar" %64 C -61
C -er !atar" -62 C 161
C 0k !atar" 16% C 26-
C 1k !atar" 260 C 460
C Ep'l/8/" 461C3
C 1er ap*$i!e" 464C1F
C %k ap*$i!e" 4611C1%
C -er ap*$i!e" 461-C10
1%%
Es $e!ir6 la repeti!i9 $e u s/i$/ !/s/:ti!/ al !/#ie?/ $e ua pala&ra / s'la&a.
1%-
Es $e!ir6 la repeti!i9 $e >/!ales.
1%0
7/rla 1GG06 032C033.
1%1
A la @/ra $e $e,iir !uat/s . !u:les @a. #u!@a $is!repa!ia etre l/s &i&listas.
1%2
Dl/r 1GG36 1%2. E l/ ,u$a#etal !/i!i$e !/ la $i>isi9 a$/pta$a p/r la NB5.
1-1
3.!.3. -imensi7n teol7gi'
Tratare#/s aJu' las $i>ersas iterpreta!i/es te/l98i!as Jue se @a @e!@/ s/&re el Catar e su
!/Kut/.
3.!.3.1. Inter,ret'i7n leg7ri'
1%3
El Catar @a si$/ !/#pre$i$/ $e #aera ale89ri!a $urate si8l/s6 tat/ e la tra$i!i9 Ku$'a
!/#/ !ristiaa. Es pr/&a&le Jue esta iterpreta!i9 e!uetre su ,u$a#et/ literari/ e las ale8/r'as
#atri#/iales $e l/s pr/,etas <p/r eK.6 Os 1 C -=. N/ sa&e#/s si esta iterpreta!i9 ,ue $eter#iate
para Jue se i!lu.era el li&r/ e el !a/ Ku$'/.
Des$e l/s tie#p/s $e 5esAs6 l/s ra&i/s iterpreta&a el te;t/ !/#/ u p/e#a $e a#/r $e Di/s
a Israel.
L/s !ristia/s6 $es$e l/s pri#er/s si8l/s6 si8uier/ la e;*8esis $e l/s ra&i/s. C/ t/$/6 a&re
la iterpreta!i9 para i!luir el a#/r $e 5esAs a la I8lesia. E la iterpreta!i9 !ristiaa6 la A#a$a ,ue
preseta$a al8uas >e!es !/#/ el al#a Jue &us!a la ui9 !/ Di/s. Otras >e!es6 la A#a$a es 7ar'a6
a8ra!ia$a $e #aera espe!ial p/r el a#/r $i>i/. Estas le!turas ,l/re!ier/ ta#&i* e la E$a$ 7e$ia .
$/#iar/ la pre$i!a!i9 !ristiaa6 @asta tal put/ Jue el E C/!ili/ E!u#*i!/ <II $e C/stati/pla6
11- $.C.= !/$e9 la le!tura literal $el te;t/.
La le!tura #'sti!a preseta el Catar !/#/ ua itr/$u!!i9 a las >arias ,ases $el a#/r e la
>i$a espiritual. As' l/s pri#er/s !:ti!/s @a&la $el e!uetr/ ii!ial. E esta pri#era ,ase6 la
,as!ia!i9 est: e el $ese/ $e >i>ir !/ el A#a$/. Est/ lle>a al !ristia/ a u se8u$/ !/Kut/6
$/$e el a#/r . el !//!i#iet/ se pr/,u$i?a . sur8e las pri#eras prue&as. La A#a$a <el !ristia/=
Juiere etre8arse plea#ete al A#a$/ <Di/s=. Al #is#/ tie#p/6 ella Juiere pr/te8er . #ai,estar su
pr/pia pers/ali$a$. Este es el #/#et/ #:s $e!isi>/ $el a#/r" a#ar si &arreras .6 al #is#/ tie#p/6
lle8ar a ser u/ #is#/ $e #aera #:s 'te8ra. Esta etre8a a!/te!e e el Catar $e l/s Catares .
pasa al ter!er !/Kut/ $e !at/s Jue !ele&ra la ui9 $e,iiti>a.
Es ,:!il per!i&ir !9#/ al8u/s 8ra$es #'sti!/s >e'a e este $ia#is#/ el !a#i/ $e la su&i$a
!a$a >e? #:s itesa $el al#a atra'$a p/r Di/s. L/s pri#er/s Pa$res $e la I8lesia le'a l/s li&r/s
sapie!iales e &us!a $el seti$/ $e la per,e!!i9. El al#a per,e!ta es el al#a !rea$a p/r el a#/r $e
Di/s6 utri$a p/r la sa&i$ur'a Jue se i$eti,i!a !/ la A#a$a $el C:ti!/.
La iterpreta!i9 ale89ri!a es le8'ti#a !/#/ a!tuali?a!i9 <@er#e*uti!a= $el li&r/6 per/ !are!e
$e ,u$a#et/ si se la Juiere pr/p/er !/#/ seti$/ literalS es $e!ir6 el seti$/ Jue se pr/pus/ el aut/r
$el te;t/.
3.!.3.!. Inter,ret'i7n m&ti'o8'(lt(l
A partir $e 1G%%6 ap/.:$/se e las i$eas $e T@. 5. 7eeL6 !/#e?9 a a&rirse !a#i/ la i$ea $e
Jue el Catar era /ri8ial#ete ua !/#p/si!i9 reli8i/sa6 per/ / rela!i/a$a !/ la ,e .a@>ista6 si/
!/ la litur8ia $el !ult/ $e A$/is <Ta##u?=. Este !ult/6 rela!i/a$/ !/ l/s rit/s $e la ,ertili$a$ $e la
1%3
7e &as/ aJu' pre,erete#ete e A$ers/ . G/r8ul@/ %FF36 4--.
1-2
,iesta $e AT/ Nue>/6 era atiJu'si#/6 pr/&a&le#ete ateri/r a la etra$a $e l/s israelitas e Palestia.
Es u $ra#a !ultual6 represeta$/ p/r ua pareKa Jue @a!'a las >e!es $el $i/s Ta##u?
<eJui>alete al !aae/ Baal= . la $i/sa Is@tar <eJui>alete a la !aaea Aat=6 . a!/#paTa$/ p/r
!/r/s6 se re#e#/ra&a la #uerte $el $i/s . su $es!es/ al #u$/ su&terr:e/
1%4
6 la &aKa$a $e la $i/sa
para $ar !/ *l6 !/ el !/si8uiete #ar!@ita#iet/ $e la aturale?a6 su li&era!i9 . su >uelta al
#u$/. L/s rit/s !/!lu'a !/ el #atri#/i/ . la ui9 se;ual $e l/s a!t/res. Natural#ete6 su
,iali$a$ era reli8i/sa" re!rear #e$iate el $ra#a #it/l98i!/ el rit#/ $e #uerte . >i$a $e la aturale?a
. ase8urar as' la ,ertili$a$ $el suel/ . $e l/s @/#&res.
Se8A esta iterpreta!i96 el Catar repr/$u!e par!ial#ete esta ati8ua litur8ia6 si &ie6 para
a$aptarl/ al !ult/ a Ya@>e@6 se supri#ier/ / sustitu.er/ al8uas e;presi/es.
El put/ $e >ista $e 7eeL ,ue a!epta$/ 8l/&al#ete / !/ #ati!es p/r al8u/s espe!ialistas6 si
&ie Alti#a#ete @a i$/ per$ie$/ terre/ pr/8resi>a#ete la ate!i9 . esti#a $e l/s estu$i/s/s.
E e,e!t/6 a pesar $el i$u$a&le#ete ,l/re!i#iet/ $el !ult/ a A$/is e Israel6 es i>er/s'#il
Jue #ai,esta!i/es $e tales !ara!ter'sti!as e!/trara e;pe$it/ el !a#i/ al !a/6 si tee#/s e
!ueta s/&re t/$/ la /p/si!i9 $e l/s pr/,etas a l/s !ult/s $e la ,ertili$a$. P/r /tra parte6 e el per'/$/
p/stCe;'li!/6 el e;!lusi>is#/ $el 5u$a's#/ @a&r'a re!@a?a$/ si $u$ ua /&ra !/ tales pre#isas
@ist9ri!/Creli8i/sas. L/ Jue s' es l'!it/ pesar es Jue e el Catar @u&iera alusi/es a $i!@/ !ult/6 per/
/ &us!a$as $eli&era$a#ete6 si/ t/#a$as p/r l/s p/etas e el a!er&/ @u#a/ $e su *p/!a para
ilustrar su >isi9 $el a#/r @u#a/6 $el #is#/ #/$/ Jue p/$r'a @a!erl/ u p/eta $e uestr/s $'as. P/r
/tra parte6 el pr/pi/ te;t/ #it/l98i!/ &ie pu$/ ispirarse e la p/es'a a#/r/sa p/pular.
3.!.3.3. Inter,ret'i7n drm@ti'
Esta te/r'a6 sur8i$a a !/#ie?/s $el si8l/ XIX6 !/!i&e el Catar !/#/ ua /&ra !/ ua
$eter#ia$a tra#a . sus !/rresp/$ietes pers/aKes6 espe!ial#ete Sal/#9 . Sula#ita6 Jue
eKe#pli,i!ar'a las ese!ias $e la ,i$eli$a$ a#/r/sa. E !/se!ue!ia6 $a p/r supuesta la ui$a$
literaria $el li&r/. Ua >ariate $e esta iterpreta!i9 $iseTa ua rela!i9 tria8ular" Sula#ita . u
past/r6 !u.a rela!i9 a#/r/sa prete$e e >a/ pertur&ar el re. Sal/#9. Las B#u!@a!@as $e
5erusal*B ser'a el @ar* real / u 8rup/ $e !at/ras pr/,esi/ales.
A Kui!i/ $e 7/rla
1%G
6 Bla te/r'a6 auJue i8ei/sa6 / resp/$e e a&s/lut/ al te;t/ $el Catar
tal !/#/ @a lle8a$/ @asta /s/tr/s <...=. E#pe?a$/ p/r la tra#a6 es i#p/si&le !/statar u $esarr/ll/
ar#9i!/ $e es!eas . a!/te!i#iet/sS si8uie$/ p/r l/s pers/aKes6 uestra /&ra !are!e $e u
!/@erete pr/8res/ $e e#/!i/es" el a@el/ #utu/ . el e!uetr/ a#/r/s/ se repite ua . /tra >e?.
Para ter#iar6 la ,i8ura $e Sal/#9 !are!e $e rele>a!ia e el !/Kut/ <...= Esta iterpreta!i9 @a
per$i$/ $e!i$i$a#ete terre/ e la a!tuali$a$.
3.!.3.K. Inter,ret'i7n nt(rl o l&ri'
Esta le!tura !/!i&e el Catar !/#/ ua !/le!!i9 $e p/e#as Jue e;alta el a#/r $e pareKa. Ya
e tie#p/s $el ra&' ALi&a <,ies $el si8l/ I $.C.= @a&'a 8ete Jue l/ iterpreta&a $es$e esta perspe!ti>a
1%4
Pi*sese e la $esapari!i9 $el a#a$/ . su &AsJue$a p/r parte $e la a#a$a e el Catar <-61C1 . 16%C4=.
1%G
7/rla 1GG06 04%.
1-3
literaria. C/ p/steri/ri$a$6 tal put/ $e >ista ,ue a$/pta$/ e el si8l/ IE p/r Te/$/r/ $e 7/psuestia
<-2FC0%G=
1-F
. e el si8l/ XII p/r u ra&i/ ,ra!*s a9i#/. Dra. Luis $e Le9 tu>/ pr/&le#as !/ la
IJuisi!i9 p/r #/ti>/s a:l/8/s. N/#&res !/#/ Gr/!i/ . Reuss6 Oer$er / Rea6 etre /tr/s6 @a i$/
aputala$/ esta iterpreta!i9
1-1
6 sie#pre latete e la tra$i!i9 !ristiaa. La e;pli!a!i9 atural6 ua
>e? re!//!i$a la ,alta $e &ase para las $e#:s iterpreta!i/es6 si8ue sie$/ e la a!tuali$a$ la #:s
l98i!a $es$e la perspe!ti>a literaria . la #:s !/@erete $es$e el put/ $e >ista $el !/tei$/.
7u!@/s te9l/8/s se @a pre8uta$/" Si el Catar es ua !/le!!i9 $e p/e#as a#/r/s/s Jue
$es!ri&e la pasi9 $e $/s a#ates e u #ar!/ e>i$ete#ete pr/,a/6 ($es$e $9$e se ,a>/re!e /
Kusti,i!a la re,le;i9 te/l98i!a
1-%
+
Esta pre8uta6 !ar8a$a $e s/spe!@a6 / t/#a e !ueta $e&i$a#ete la !rea!i9 $i>ia . la
e!esi$a$ $e ua !/rre!ta te/l/8'a $e la !rea!i9. E l/s Alti#/s si8l/s la te/l/8'a <. la espirituali$a$=
se @a !etra$/ e la sal>a!i9
1--
. @a #atei$/ e la s/#&ra la !rea!i9. A #eu$/ ella es #ira$a
!/ s/spe!@a . pesi#is#/. Oa pare!i$/ !asi !/#pleta#ete per$i$a p/r la pr/li,era!i9 $el pe!a$/
/ri8ial. Si e#&ar8/6 si la sal>a!i9 / se ap/.a e / p/te!ia l/ p/siti>/ $e la !rea!i96 se Jue$a si
pis/. Ter#ia sie$/ !/!e&i$a !/#/ ua a!!i9 Jue parte $e !er/6 / teie$/ e !ueta /
se!illa#ete $estru.e$/ la a!!i9 !rea$/ra. N/ es e;traT/ Jue la espirituali$a$ se @a.a platea$/ a
#eu$/ !/#/ u re@a!er a la pers/a6 pasa$/ p/r s/&re sus !aris#as . su pers/ali$a$6 !ali,i!a$/s
!/ #u!@a s/ltura !/#/ #ai,esta!i/es $e u /r8ull/ Jue @a. Jue $esterrar. L/s resulta$/s s/
pers/as plaas6 i8uales6 !u./s #eK/res p/te!iales @a Jue$a$/ e la s/#&ra / @a si$/ $estrui$/s
p/r esta a!!i9 Bsal>a$/raB.
Para $e,e$er el p/te!ial te/l98i!/ $el Catar &asta !/ !itar $/s te;t/s !la>es $e G 1 C -"
-E di6o Elo)mB O=agamos al ser )umano a nuestra imagen, como seme6an0a nuestra, y manden en los
peces del mar y en las a$es de los cielos, y en los ganados y bestias sal$a6es, y en todos los reptiles de
la tierra.P
Cre", pues, Elo)m al ser )umano a imagen suya, a imagen de Elo)m le cre", $ar"n y mu6er los cre".
E los bendi6o Elo)m, y les di6oB OCre0can y multipl*uense+ llenen la tierra y somtanla+ dominen
sobre los peces del mar y las a$es de los cielos y todos los animales *ue se mue$en por la tierra.P
..../&io Elo)m cuanto )aba )ec)o, y todo era muy bueno. E atardeci" y amaneci"B da se2to.A
<G 16%2C%4.-1=
Oa&lar $el ser @u#a/ !/#/ i#a8e $e Di/s es ua />e$a$ te/l98i!a . ua a,ir#a!i9
re>/lu!i/aria $el aut/r sa!er$/tal. C/ raras e;!ep!i/es6 e el ati8u/ Oriete el ser i#a8e $e Di/s
era ua !uali$a$ e;!lusi>a $el #/ar!a . / p/$'a ser i>/!a$a p/r a$ie #:s. AJu' es !/l/!a$a !/#/
!/stituti>a $el ser @u#a/6 . / !/#/ al8/ Jue se a$Juiere / se re!i&e e ,/r#a trasit/ria. N/ es
pri>ati>a $el >ar9 i ta#p/!/ $e !iertas !ate8/r'as $e pers/as" l/s ri!/s / li&res6 / l/s espe!ial#ete
1-F
P/!/ #:s $e u si8l/ $espu*s $e su #uerte6 sus i$eas ,uer/ !/$ea$as p/r el C/!ili/ al Jue alu$i#/s #:s arri&a6 p/r
ia$e!ua$as para ua #ete !ristiaa
1-1
L/ Jue / Juiere $e!ir Jue estu>iera !/tet/s !/ ella6 pues al8u/s a!epta&a la iterpreta!i9 aturalista $el Catar
para su8erir a !/tiua!i9 su !ar:!ter / !a9i!/6 $e&i$/ pre!isa#ete a su $es!ara$/ er/tis#/.
1-%
Se8A Deuillet6 / se pue$e e;traer i8ua eseTa?a #/ral / reli8i/sa $el Catar !ua$/ es !/#pre$i$/ e seti$/
@u#a/ <1G20=.
1--
El espa!i/ Jue la !/le!!i9 7.steriu# Salutis @a $e$i!a$/ a la !rea!i9 es #'i#/" `s9l/ uas p/!as p:8ias al
!/#ie?/a
1-4
reli8i/s/s
1-0
. Al i8ual Jue el re. e las !ulturas !ir!u$ates6 aJu' el @/#&re es !/si$era$/ el
represetate $e Di/s e la tierra
1-1
. Y !/#/ tal6 le !/#pete ?dominarA <!/ l/s !riteri/s $e Di/s= la
aturale?a. El si9i#/ ?seme6an0aA prete$e ateuar el pri#er t*r#i/6 $e&i$/ a Jue e el #u$/
se#ita e;iste la te$e!ia a i$eti,i!ar la represeta!i9 !/ l/ represeta$/.
Se @a!e presete aJu' el !ar:!ter s/!ial $el ser @u#a/6 >i>i$/ e el #atri#/i/6 auJue /
e;!lusi>a#ete. La pala&ra @e&rea A$: si8i,i!a Qser @u#a/R6 / sea6 u ser !/le!ti>/. BI#a8e $e
Di/sB si8i,i!a ta#&i* !apa!i$a$ $e $ial/8ar !/ Di/s6 $e @a!er Alia?a !/ Vl. E el #a$at/ $e
8/&erar el #u$/ se p/e $e #ai,iest/ la resp/sa&ili$a$ !/,ia$a al @/#&re.
?'i6o luego Ea)$e) Elo)mB O%o es bueno *ue el )ombre est solo. Le $oy a )acer una ayuda *ue le
corresponda ..../?Entonces Ea)$e) Elo)m )i0o caer un letargo sobre el )ombre, *ue se durmi"+ tom"
luego una de sus costillas, y cerr" con carne en su lugar. E edi3ic" Ea)$e) Elo)m la costilla *ue )aba
tomado del )ombre como mu6er. E la present" al )ombreA
E di6o el )ombreB
OFsta por 3in es )ueso de mis )uesos y carne de mi carne+
a sta se la llamar9 esposa .is)a)/, pues del esposo .is)/ 3ue tomadaP.
!or eso el esposo de6a a su padre y a su madre y se ad)iere a su esposa, para ser una sola carne.
Estaban desnudos los dos, el )ombre y su esposa, pero no sentan $ergTen0aA.
<G %614.%1C%1=
El @e!@/ $e Jue el @/#&re sea !rea$/ e pri#er lu8ar . Jue $e *l surKa la #uKer6 re,leKa la
#etali$a$ patriar!al $e la s/!ie$a$ $e la *p/!a. Si e#&ar8/6 la a,ir#a!i9 Jue @a!e el >ar9 #ati?a
esa $esi8ual$a$ $a$/ a ete$er ua !ierta i8ual$a$ $e aturale?a etre *l . su !/#paTera6 a,ir#a$/
ta#&i* su !ar:!ter $e !/#ple#et/ a$e!ua$/" B`Esta p/r ,i es @ues/ $e #is @ues/s . !are $e #i
!areaB.
Esta Alti#a ,rase es u !at/ $e KA&il/ Jue utili?a ua !//!i$a ,9r#ula Jue i$i!a paretes!/
1-2
.6 e el !/te;t/ $e ua ui9 $e pareKa6 la >i!ula!i9 e t/$/s l/s !a#p/s6 i!lu.e$/ el se;ual
1-3
.
Se Juiere i$i!ar la i$eti$a$ $e aturale?a $e la esp/sa respe!t/ $el esp/s/. El @/#&re re!//!e e la
#uKer a u ser @u#a/ !/#/ *l . a u !/#ple#et/ Jue a&ar!a t/$as las $i#esi/es $e la >i$a.
El @/#&re / est: !/#plet/ @asta Jue se ue a la #uKer para ,/r#ar Qua s/la !areR. El
@/#&re es p/l>/ . ar!illa6 tiee el aliet/ $i>i/6 es u ser >i>iete6 per/ ta#&i* es u ser s/!ial. El
te;t/ @a&la $e la s/!ie$a$ !/.u8al6 ete$i$a a partir $e la $i,ere!ia . a la >e? i$eti$a$ etre el
@/#&re . la #uKer.
Dial#ete6 el >.%1 /s @a&la $e ua $esu$e? Jue si#&/li?a la rela!i9 li#pia etre el esp/s/
. la esp/saS su iti#i$a$ !/#pleta" @/#&re . #uKer est: e;puest/s el u/ al /tr/ si asie$a$ i
#:s!aras i $e,esas.
1-0
A$iTa!@6 Pa&l/ <%FF1= BG*esisB6 e Le>/ratti %FF16 -31.
1-1
lester#a6 Claus <1G30=6 Creation, D/rtress Press6 P@ila$elp@ia6 pp. 14C2F.
1-2
P/r eKe#pl/" % Sa#uel 161" QEiier/ t/$as las tri&us $e Israel $/$e Da>i$ a Oe&r9 . le $iKer/" Z7ira" @ues/ tu./ .
!are tu.a s/#/s /s/tr/s <...=
1-3
De a@' Jue sea ,alsa la /pii9 ta $i,u$i$a $e Jue el pe!a$/ $e l/s pri#er/s pa$res ,ue teer rela!i/es se;uales. T/$a
su !/rp/rali$a$ i$i!a Jue est: @e!@/s para es/.
1-G
Aa Dl/ra A$ers/ . Gil&ert/ G/r8ul@/
1-4
/s preseta ua /ta&le re,le;i9 s/&re el a#/r
$el Catar !/#/ re!upera!i9 $el Bpara's/ per$i$/B $e G % C -.
Se8A ell/s6 el te#a ,u$a#etal $el Catar $e l/s Catares es el a#/r $e pareKa. Oa. i8ual$a$
etre l/s a#ates6 . el a#/r se !/>ierte e u pr/!es/ $e ite8ra!i9 . $e li&era!i9
1-G
. El pr/!es/ $e
a#/r #utu/ se e;presa e el atra!ti>/ #utu/6 e;presa$/ si eu,e#is#/s . si >ul8ari$a$. T/$/s l/s
aspe!t/s $el a#/r est: presetes" la serie$a$ . la pasi96 la ale8r'a . l/s Kue8/s $e a#/r. Per/ /
e;iste l/s !el/s. El Ber/sB se etr/!a !/ el Ba8apeB. El a#/r es u a!t/ $e >i$a. Es u a#/r Jue ue
. reali?a6 es u $/ $e s'
10F
.
La ui9 e el Kar$' !/stitu.e el !etr/ $el !at/. 7uestra Jue la reali?a!i9 $el a!t/ $e a#/r
/ se reali?a e u 5ar$' $e !ulpa6 si/ $e iti#i$a$6 $e *;tasis6 . $e ple/ $/ $e ua al /tr/. La
pareKa $e l/s /r'8ees per$i9 el 5ar$'6 . la pareKa $el Catar l/ res!ata e el a!t/ $e #utua $/a!i9.
Na!i$/s para la re!ipr/!i$a$ . la ar#/'a6 la #uKer . el @/#&re >i>e e el 5ar$' !/ terura .
respet/6 asu#ie$/ la se;uali$a$ !/ ,eli!i$a$. Este a#/r $e la #uKer . $el @/#&re es #u. &ue/ . es
i#a8e $e Di/s.
E este 5ar$' l/s ai#ales / >i>e e tesi96 `. la serpiete / e;iste #:sa L/s /#&res $e
l/s p:Kar/s . $e l/s /tr/s ai#ales s/ #et:,/ras para el a#/r. El Catar preseta a la Sula#ita !/#/ la
#uKer ,iel6 a#/r/sa6 a!ti>a . @/esta. El li&r/ / sup/e i8ua i,eri/ri$a$ $e Kui!i/6 $e iteli8e!ia6
/ $e >i$a e#/!i/al p/r parte $e las #uKeres.
Este a#/r ut9pi!/ $el Catar pasa p/r s/&re t/$as las !/>e!i/es s/!iales $e la *p/!a" la
a#a$a pasea li&re#ete p/r las !alles $e la !iu$a$ <-61C-=6 #ete a su a#a$/ e la !asa <`. @asta e la
!a#aa= $e su #a$re <-60=. L/s a#ates se eli8e el u/ al /tr/6 `e ua s/!ie$a$ e Jue el #atri#/i/
era ,u$a#etal#ete $e!isi9 $e las ,a#ilias $e l/s i>/lu!ra$/sa
El a#/r $a u ue>/ pri!ipi/ $e >i$a . $e i$eti$a$. Es ,uerte !/#/ la #uerte6 a$ie le pue$e
resistir. Es el i#puls/ #:s $e!isi>/ para la >i$a @u#aa.
1-4
A$ers/ . G/r8ul@/ %FF36 4-1C4-%.
1-G
Supera$/ la #al$i!i9 $e G -612" B=acia tu esposo .ser9/ tu deseo,y l te dominar9.A
10F
E el Catar apare!e u a#/r Jue &r/ta $e l/ #:s pr/,u$/ $el ser @u#a/" $e su !/ra?9 <le>=6 su al#a <e,es@= . sus
etraTas <#eia@=. Se trata $e la t/tali$a$ $e la pers/a" su >i$a !/8iti>a6 e#/ti>a . $e su pers/ali$a$.
10F
"ANEROS LITERARIOS
SePLICAS
I$i>i$uales
De Kust/ iKusta#ete a!usa$/
Na!i/ales <!/le!ti>as / !/#uitarias=
EUCARISTAS
I$i>i$uales
Na!i/ales / !/#uitarias
E;presi/es $e !/,ia?a
SApli!as $e le>itas $esterra$/s
Le!!i/es $e sa&i$ur'a
LITURGIAS
De pe!a$/rCe,er#/
CULTO
QEOTIEOR
CULTO
ORDINARIO
OI7NOS
101
"ANEROS LITERARIOS POR SALMO
1.8 POR OR-EN NUMARICO
T7 LXX
Sal#/ 1 Le!! $e sa&i$ 1
% lit %
- e;pr $e !/, -
0 e;pr $e !/, 0
1 supl $e Kust/ a!us 1
2 supl $e pe!a$/r e, 2
3 supl $e Kust/ a!us 3
4 @i# 4
GC1F <8e i!iert/= G
11 e;pr $e !/, 1F
1% supl 11
1- supl i$i> 1%
10 <8e i!iert/= 1-
11 lit $e a!!es/ al satuari/ 10
12 e;pr $e !/, 11
13 supl $e Kust/ a!us 12
14 eu! real 13
1G <%C3= @i#/ 14
1G < 4C11= <8e i!iert/= 14
%F lit 1G
%1 lit %F
%% supl i$i> %1
%- e;pr $e !/, %%
%0 lit %-
%1 <8e i!iert/= %0
%2 supl $e Kust/ a!us %1
%3 <1C2= e;pr $e !/, %2
%3 <3C10= supl i$i> %2
%4 supl $e Kust/ a!us %3
%G @i# %4
-F eu! i$i> %G
-1 <%CG= supl $e Kust/ a!us -F
-1 <1FC1G= supl $e pe!a$/r e, -F
-1 <%FC%1= eu! i$i> -F
-% eu! i$i> -1
-- @i# -%
-0 eu! i$i> --
-1 supl $e Kust/ a!us -0
-2 supl $e Kust/ a!us -1
10%
-3 le!! $e sa&i$ -2
-4 supl $e pe!a$/r e, -3
-G supl $e pe!a$/r e, -4
0F <%C11= eu! i$i> -G
0F <1%C1-= supl $e pe!a$/r e, -G
0F <10C14= supl $e Kust/ a!us -G
01 eu! i$i> 0F
0%C0- supl $e le>ita $esterra$/ 01C0%
00 supl a!i/al 0-
01 epit:la#/ real 00
02 lit 01
03 @i# 02
04 lit 03
0G le!! $e sa&i$ 04
1F lit 0G
11 supl $e e,er#/ pe! 1F
1% e;pr $e !/, 11
1- <8e i!iert/= 1%
10 supl $e Kust/ a!us 1-
11 supl i$i> 10
12 supl $e Kust/ a!us 11
13 <%C1= supl $e Kust/ a!us 12
13 <2C1%= eu! i$i> 12
14 supl 13
1G supl $e Kust/ a!us 14
2F <8e i!iert/= 1G
21 supl $e le>ita $esterra$/ 2F
2% e;pr $e !/, 21
2- supl $e le>ita $esterra$/ 2%
20 supl $e Kust/ a!us 2-
21 eu! pA&li!a 20
22 <1C3= @i# 21
22 <4C1%= eu! pA&li!a 21
22 <1-C%F= eu! i$i> 21
23 eu! pA&li!a 22
24 lit 23
2G supl $e pe!a$/r e, 24
3F supl $e Kust/ a!us 2G
31 supl $e Kust/ a!us 3F
3% lit 31
3- le!! $e sa&i$ 3%
30 supl a!i/al 3-
31 lit 30
32 @i# 31
33 <8e i!iert/= 32
10-
34 <8e i!iert/= 33
3G supl a!i/al 34
4F supl a!i/al 3G
41 lit 4F
4% lit 41
4- supl a!i/al 4%
40 <8e i!iert/= 4-
41 supl a!i/al 40
42 supl $e pe!a$/r e, 41
43 lit 42
44 supl $e pe!a$/r e, 43
4G supli!a $el re. 44
GF <8e i!iert/= 4G
G1 le!! $e sa&i$ GF
G% eu! i$i> G1
G- @i# G%
G0 <8e i!iert/= G-
G1 lit G0
G2 @i# G1
G3 @i# G2
G4 @i# G3
GG @i# G4
1FF @i# GG
1F1 Bsal#/ $el re.B 1FF
1F% A <>> %C1%.%0C%4= supl $e e,er#/ pe! 1F1
1F% B <>> 1-C%-.%GC-1= <8e i!iert/= 1F1
1F- @i# 1F%
1F0 @i# 1F-
1F1 @i# 1F0
1F2 <i!lasi,i!a&le= 1F1
1F3 eu! pA&li!a 1F2
1F4 <8e i!iert/= 1F3
1FG supl $e Kust/ a!us 1F4
11F lit 1FG
111 @i# 11F
11% le!! $e sa&i$ 111
11- @i# 11%
110 @i# 11- A
111 lit 11- B
112 eu! i$i> 110C111
113 @i# 112
114 lit 113
11G <i!lasi,i!a&le= 114
1%F e;pr $e !/, 11G
1%1 e;pr $e !/, 1%F
100
1%% !at/ $e pere8ria!i9 1%1
1%- supl 1%%
1%0 eu! a!i/al 1%-
1%1 le!! $e sa&i$ 1%0
1%2 <i!lasi,i!a&le= 1%1
1%3 le!! $e sa&i$ 1%2
1%4 le!! $e sa&i$ 1%3
1%G <i!lasi,i!a&le= 1%4
1-F supl $e pe!a$/r e, 1%G
1-1 e;pr $e !/, 1-F
1-% lit 1-1
1-- <i!lasi,i!a&le= 1-%
1-0 lit 1--
1-1 @i# 1-0
1-2 @i# 1-1
1-3 supl a!i/al </ litAr8i!a= 1-2
1-4 eu! i$i> 1-3
1-G supl $e Kust/ a!us 1-4
10F supl $e Kust/ a!us 1-G
101 supl $e Kust/ a!us 10F
10% supl $e Kust/ a!us 101
10- supl $e Kust/ a!us 10%
100<1C11= eu! real 10-
100<1%C11= <8e i!iert/= 10-
101 @i# 100
102 @i# 101
103 @i# 102C103
104 @i# 104
10G @i# 10G
11F @i# 11F
!. POR "ANEROS
!.1. SI,li's n'ionles
00 <0-=S 30S 3G <34=S 4F <3G=S 4- <4%=S 41 <40=S 4G <44=S 1-3 <1-2=.
!.!. SI,li's indi)id(les de ,e'dor8en6ermo
2 <2=S -1B <>>.1FC1G=S -4 <-3=S -G <-4=S 0FB <>>.1%C1-= <-G=S 11 <1F=S 2G <24=S 42 <41=S 44 <43=S 1F%d
<>>.%C1%.%0C%4= <1F1=S 1-F <1%G=.
!.3. SI,li's indi)id(les de D(stos '(sdos inD(stmente
101
1 <1=S 3 <3=S 13 <12=S %2 <%1=S %4 <%3=S -1A <>>.%CG= <-F=S -1 <-0=S -2 <-1=S 0FC <>>.10C14= <-G=S 10 <1-=S
12 <11=S 13A <>>.%C1= <12=S 1G <14=S 20 <2-=S 3F <2G=S 31 <3F=S 1FG <1F4=S 1-G <1-4=S 10F <1-G=S 101
<10F=S 10% <101=S 10- <10%=.
!.K. SI,li's de le)its desterrdos
0%C0- <01C0%=S 21 <2F=S 2- <2%=.
!.J. E%,resiones de 'on6inC
- <-=S 0 <0=S 11 <1F=S 12 <11=S %- <%%=S %3A <>>.1C2= <%2=S 1% <11=S 2% <21=S 1%F <11G=S 1%1 <1%F=" 1-1
<1-F=.
!.L. E('rist&s indi)id(les
-F <%G=S -1C <>>.%FC%1= <-F=S -% <-1=S -0 <-%=S 0FA <>>.%C11= <-G=S 01 <-G=S 13B <>>.2C1%=S 22C <>>.1-C
%F= <21=S G% <G1=S 112 <110C111=S 1-4 <1-3=.
!.M. E('rist&s 'om(nitris
14 <13=S 21 <20=S 22B <>>.4C1%= <21=S 23 <22=S 1F3 <1F2=S 1%0 <1%-=S 100A <>>.1C11= <10-=.
!.O. Le''iones de sbid(r&
1 <1=S -3 <-2=S 0G <04=S 3- <3%=S G1 <GF=S 11% <111=S 1%1 <1%0=S 1%3 <1%2=S 1%4 <1%3=.
!.R. Lit(rgis
% <%=S %F <1G=S %1 <%F=S %0 <%-=S 02 <01=S 04 <03=S 1F <0G=S 24 <23=S 3% <31=S 3- <3%=S 41 <4F=S 4% <41=S 43
<42=S G1 <G0=S 11F <1FG=S 111 <11-B=S 114 <113=S 1-% <1-1=S 1-0 <1--=.
!.1P. Himnos
4 <4=S 1GA <>>.%C3= <14=S %G <%4=S -- <-%=S 03 <02=S 22A <>>.1C3= <21=S 32 <31=S G- <G%=S G2 <G1=S G3 <G2=S
G4 <G3=S GG <G4=S 1FF <GG=S 1F- <1F%=S 1F0 <1F-=S 1F1 <1F0=S 111 <11F=S 11- <11%=S 110 <11-A=S 113
<112=S 1-1 <1-0=S 1-2 <1-1=S 101 <100=S 102 <101=S 103 <102C103=S 104 <104=S 10G <10G=S 11F <11F=.
!.11. Otros
C Litur8ia $e a!!es/ al satuari/" 11 <10=.
C Epitalari/ real" 01 <00=
C QSal#/ $el re.R" 1F1 <1FF=
C QCat/ $e pere8ria!i9R" 1%% <1%1=
C SApli!as <si !lasi,i!a!i9=" 1% <11=S 14 <13=S 1%- <1%%=
C SApli!as i$i>i$uales <si !lasi,i!a!i9" 1- <1%=S %% <%1=S %3B <>>.3C10= <%2=S 11 <10=.
102
$N-ICE -E SALMOS
TM L33
Sal#/ 1 Di!@/s/ el @/#&re Jue / si8ue el !/seK/ $e
l/s i#p'/s
1
% (P/r Ju* se a#/tia las a!i/es+
- SeT/r6 !u:t/s s/ #is ee#i8/s -
0 Es!A!@a#e !ua$/ te i>/!/6 Di/s6 $e,es/r
#'/
0
1 SeT/r6 es!u!@a #is pala&ras 1
2 SeT/r6 / #e !/rriKas !/ ira 2
3 SeT/r6 Di/s #'/6 a ti #e a!/K/ 3
4 SeT/r6 DueT/ uestr/6 `Ju* a$#ira&le es tu
/#&rea
4
G Te $/. 8ra!ias6 SeT/r6 $e t/$/ !/ra?9 G A
1F (P/r Ju* te Jue$as leK/s6 SeT/r+ G B
11 Al SeT/r #e a!/K/ 1F
1% S:l>a/s6 SeT/r6 Jue se a!a&a l/s &ue/s 11
1- (Oasta !ua$/6 SeT/r6 se8uir:s /l>i$:$/#e+ 1%
10 Di!e el e!i/ para s'" QN/ @a. Di/sR 1-
11 SeT/r6 (Jui* pue$e @/spe$arse e tu tie$a+ 10
12 Pr/t*8e#e6 Di/s #'/6 Jue #e re,u8i/ e ti 11
13 SeT/r6 es!u!@a #i apela!i9 12
14 A %C-F" Y/ te a#/6 SeT/r6 tA eres #i ,/rtale?a 13
14 B -1C11" Per,e!t/ es el !a#i/ $e Di/s 13
1G <%C3= El !iel/ pr/!la#a la /&ra $e Di/s 14 A
1G < 4C11= La Le. $el SeT/r es per,e!ta 14 B
%F )ue te es!u!@e el SeT/r e el $'a $el peli8r/ 1G
%1 SeT/r6 el re. se ale8ra p/r tu ,uer?a %F
%% Di/s #'/6 Di/s #'/6 (p/r Ju* #e @as
a&a$/a$/+
%1
%- El SeT/r es #i past/r6 a$a #e ,alta %%
%0 Del SeT/r es la tierra . !uat/ la llea %-
%1 A ti6 SeT/r6 le>at/ #i al#a %0
%2 Oa?#e Kusti!ia6 SeT/r6 Jue !a#i/ e la
i/!e!ia
%1
%3 El SeT/r es #i lu? . #i sal>a!i9 %2
%4 A ti6 SeT/r6 te i>/!/ %3
%G OiK/s $e Di/s6 a!la#a$ al SeT/r %4
-F Te esal?ar*6 SeT/r6 p/rJue #e @as li&ra$/ %G
-1 A ti6 SeT/r #e a!/K/ -F
-% Di!@/s/ el Jue est: a&suelt/ $e su !ulpa -1
-- A!la#a$6 Kust/s6 al SeT/r -%
103
-0 Be$i8/ al SeT/r e t/$/ #/#et/ --
-1 Pelea6 SeT/r6 !/tra l/s Jue #e ata!a -0
-2 El #al>a$/ es!u!@a e su iteri/r -1
-3 N/ te e;asperes p/r l/s #al>a$/s -2
-4 SeT/r6 / #e !/rriKas !/ ira -3
-G Y/ #e $iKe" >i8ilar* #i pr/!e$er -4
0F Y/ espera&a !/ asia al SeT/r -G
01 Di!@/s/ el Jue !ui$a $el p/&re . $es>ali$/ 0F
0%C0- C/#/ &us!a la !ier>a !/rrietes $e a8ua 01C0%
00 `O@6 Di/sa6 uestr/s /'$/s l/ /.er/ 0-
01 7e &r/ta $el !/ra?9 u p/e#a &ell/ 00
02 Di/s es uestr/ re,u8i/ . uestra ,/rtale?a 01
03 Pue&l/s t/$/s6 &ati$ pal#as 02
04 Gra$e es el SeT/r . #u. $i8/ $e ala&a?a 03
0G O'$ est/6 t/$as las a!i/es 04
1F El Di/s $e l/s $i/ses6 el SeT/r6 @a&la 0G
11 7iseri!/r$ia6 Di/s #'/6 p/r tu &/$a$ 1F
1% (P/r Ju* te 8l/r'as $e la #al$a$+ 11
1- Di!e el e!i/ para s'" QN/ @a. Di/sR 1%
10 `O@ Di/sa6 s:l>a#e p/r tu /#&re 1-
11 Di/s #'/6 es!u!@a #i /ra!i9 10
12 7iseri!/r$ia6 Di/s #'/6 Jue #e @/sti8a 11
13 7iseri!/r$ia6 Di/s #'/6 #iseri!/r$ia 12
14 (Ser: >er$a$ Jue uste$es6 Kue!es6 $a sate!ias
Kustas+
13
1G L'&ra#e $e #i ee#i8/6 Di/s #'/. 14
2F `O@ Di/sa6 /s re!@a?aste . r/#piste uestras
,ilas.
1G
21 Di/s #'/6 es!u!@a #i !la#/r 2F
2% S9l/ e Di/s $es!asa #i al#a 21
2- `O@ Di/sa6 tA eres #i Di/s6 p/r ti #a$ru8/ 2%
20 Es!u!@a6 `/@ Di/sa6 la >/? $e #i la#et/ 2-
21 `O@ Di/sa6 tA #ere!es u @i#/ e Si9 20
22 A!la#a al SeT/r tierra etera 21
23 El SeT/r te8a pie$a$ . /s &e$i8a 22
24 Se le>ata Di/s . se $ispersa sus ee#i8/s 23
2G Di/s #'/6 s:l>a#e 24
3F Di/s #'/6 $'8ate li&rar#e 2G
31 A ti6 SeT/r6 #e a!/K/ 3F
3% Di/s #'/6 !/,'a tu Kui!i/ al re. 31
3- `)u* &ue/ es Di/s para el Kust/a 3%
30 (P/r Ju*6 /@ Di/s6 /s tiees sie#pre
a&a$/a$/s+
3-
31 Te $a#/s 8ra!ias6 `/@ Di/sa6 te $a#/s 8ra!ias 30
32 Di/s se #ai,iesta e 5u$: 31
104
33 Al?/ #i >/? a Di/s 8rita$/ 32
34 Pue&l/ #'/6 es!u!@a #i eseTa?a 33
3G Di/s #'/6 l/s 8etiles @a etra$/ e tu @ere$a$ 34
4F Past/r $e Israel6 es!u!@a 3G
41 A!la#a$ a Di/s6 uestra ,uer?a 4F
4% Di/s se le>ata e la asa#&lea $i>ia 41
4- `O@ Di/s6 / per#ae?!as e sile!i/a 4%
40 `)u* $esea&les s/ tus #/ra$asa 4-
41 SeT/r6 @as si$/ &ue/ !/ tu tierra. 40
42 I!lia tu /'$/6 SeT/r6 . es!A!@a#e 41
43 Vl la @a !i#eta$/ s/&re el #/te sat/ 42
44 SeT/r6 Di/s #'/6 $e $'a te pi$/ au;ili/ 43
4G Catar* etera#ete las #iseri!/r$ias $el SeT/r 44
GF SeT/r6 tA @as si$/ uestr/ re,u8i/ 4G
G1 TA Jue @a&itas al a#par/ $el Alt'si#/ GF
G% Es &ue/ $ar 8ra!ias al SeT/r G1
G- El SeT/r reia >esti$/ $e #a8esta$ G%
G0 Di/s $e la >e8a?a6 SeT/r G-
G1 Eei$6 a!la#e#/s al SeT/r G0
G2 Cata$ al SeT/r u !:ti!/ ue>/ G1
G3 El SeT/r reia6 la tierra 8/?a G2
G4 Cata$ al SeT/r u !:ti!/ ue>/ G3
GG El SeT/r reia6 tie#&le las a!i/es G4
1FF A!la#a al SeT/r tierra etera GG
1F1 E/. a !atar la >er$a$ . la Kusti!ia 1FF
1F% SeT/r6 es!u!@a #i /ra!i9 1F1
1F- Be$i!e6 al#a #'a6 al SeT/r 1F%
1F0 Be$i!e6 al#a #'a6 al SeT/r 1F-
1F1 De 8ra!ias al SeT/r6 i>/Jue su /#&re 1F0
1F2 `Alelu.aa `De 8ra!ias al SeT/ra 1F1
1F3 Da$ 8ra!ias al SeT/r p/rJue es &ue/ 1F2
1F4 Di/s #'/6 #i !/ra?9 est: ,ir#e 1F3
1FG Di/s6 a Juie ala&/6 / te !alles 1F4
11F Or:!ul/ $el SeT/r a #i SeT/r 1FG
111 D/. 8ra!ias al SeT/r $e t/$/ !/ra?9 11F
11% Di!@/s/ Juie te#e al SeT/r 111
11- Ala&a$6 sier>/s $el SeT/r 11%
110 Cua$/ Israel sali9 $e E8ipt/ 11- A
111 N/ a /s/tr/s6 SeT/r6 / a /s/tr/s. 11- B
112 <1CG= A#/ al SeT/r p/rJue es!u!@a #i >/? supli!ate 110
112 <1FC1G= Te'a ,e aA !ua$/ $iKe" Q`)u*
$es8ra!ia$/ s/.aR
111
113 112
114 113
11G Di!@/s/s l/s Jue si8ue la Le. $el SeT/r 114
10G
1%F E #i a,li!!i9 lla#* al SeT/r 11G
1%1 Le>at/ l/s /K/s a l/s #/tes 1%F
1%% `)u* ale8r'a !ua$/ #e $iKer/a 1%1
1%- A ti le>at/ #is /K/s 1%%
1%0 Si el SeT/r / @u&iera esta$/ $e uestra parte 1%-
1%1 L/s Jue !/,'a e el SeT/r s/ !/#/ el #/te
Si9
1%0
1%2 Cua$/ el SeT/r !a#&i9 la suerte $e Si9 1%1
1%3 Si el SeT/r / !/stru.e la !asa 1%2
1%4 `Di!@/s/ el Jue te#e al SeT/ra 1%3
1%G `Cu:ta 8uerra #e @a @e!@/ $es$e #i
Ku>etu$a
1%4
1-F Des$e l/ @/$/ a ti 8rit/6 SeT/r 1%G
1-1 SeT/r6 #i !/ra?9 / es a#&i!i/s/ 1-F
1-% SeT/r6 tele e !ueta a Da>i$ t/$/s sus a,aes 1-1
1-- Ee$ Jue pa? . Ju* ale8r'a 1-%
1-0 Y a@/ra &e$e!i$ al SeT/r6 l/s sier>/s $el SeT/r 1--
1-1 Ala&a$ el /#&re $el SeT/r 1-0
1-2 Da$ 8ra!ias al SeT/r p/rJue es &ue/ 1-1
1-3 5ut/ a l/s !aales $e Ba&il/ia 1-2
1-4 Te $/. 8ra!ias6 SeT/r6 $e t/$/ !/ra?9 1-3
1-G SeT/r6 tA #e s/$eas . #e !//!es 1-4
10F L'&ra#e6 SeT/r6 $el #al>a$/ 1-G
101 SeT/r6 te est/. lla#a$/6 >e $e prisa 10F
10% A >/? e 8rit/ !la#/ al SeT/r 101
10- SeT/r6 es!u!@a #i /ra!i9 10%
100 Be$it/ el SeT/r6 #i r/!a 10-
101 Te esal?ar*6 Di/s #'/6 #i re. 100
102 Ala&a6 al#a #'a6 al SeT/r 101
103 <1C11= Ala&a$ al SeT/r Jue la #Asi!a es &uea 102
103 <1%C%F= Gl/ri,i!a al SeT/r6 5erusal* 103
104 Ala&a$ al SeT/r e el !iel/ 104
10G Cata$ al SeT/r u !:ti!/ ue>/ 10G
11F Ala&a$ al SeT/r e su Te#pl/ 11F