MOTONAV Guia do Usurio

Software de Navegao do Motorola Mobile Navigator Phone

Direitos autorais, Poltica de Distribuio e Marcas Registradas

Motorola Industrial Ltda. Rodovia SP-340 - Km 128,7 - Bairro Tanquinho CEP 13820-000 - Jaguarina - SP Central de atendimento Motorola para capitais e regies metropolitanas ligue 4002-1244. Demais localidades ligue 0800 773 1244. www.motorola.com.br www.motorola.com/motoextras/mobile Visite www.motorola.com.br/suporte, onde voc pode selecionar diversas opes de atendimento ao cliente. Voc pode tambm entrar em contato com a Central de Atendimento Motorola. Para Capitais e Regies Metropolitanas ligue 4002-1244. Demais Localidades ligue 0800 773 1244. Servios Autorizados Motorola: www.motorola.com/br/servicos/sam/pcs/

Licena do Software
O Contrato apresenta os termos e as condies da licena para uso fechado do Software. Voc pode usar este Software em um computador nico e pode transferi-lo para outro computador, desde que usado em um computador de cada vez. Voc s pode copiar o Software com fins de backup. Voc no pode alugar, vender, arrendar, sublicenciar, vender, ou emprestar o Software para um terceiro ou transferir a Licena sem o consentimento por escrito da Motorola. Voc no pode descompilar, desmontar, fazer engenharia reversa ou modificar o Software. Este Licena estar vigente at seu trmino. Voc pode finaliz-la a qualquer momento destruindo o Software juntamente com todas as cpias. A Licena terminar caso voc no venha a cumprir os termos e as condies deste Contrato. As leis de direito autoral dos Estados Unidos e provises de tratados internacionais protegem este Software e acompanham a documentao. Qualquer uso do Software que viole estas leis constituem o trmino da Licena.

Responsabilidade Limitada
O Software e a documentao que acompanha fornecida DA MANEIRA QUE EST sem qualquer tipo de garantia. A Motorola se exime especificamente de todas as outras garantias, sejam implcitas ou expressas, incluindo, mas sem limitaes, as garantias implcitas de comercializao e adequao para uma finalidade especfica. No que diz respeito ao uso deste produto, de maneira nenhuma a motorola ser responsvel por quaisquer perdas de lucro ou danos comerciais, incluindo, mas no se limitando a, danos consequenciais, incidentais, especiais ou outros danos. Aviso: as leis de trnsito e as condies atuais de trfego devem sempre ser observadas e tm precedncia sobre as instrues emitidas pelo sistema de navegao. O usurio deve estar ciente das situaes onde as condies de trfego atuais e as instrues do sistema de navegao podem entrar em conflito. O uso do sistema de navegao no alivia o usurio de suas responsabilidades. O usurio essencialmente responsvel pelo veculo sob seu controle e deve estar ciente do ambiente que o cerca o tempo todo. Por razes de segurana no trnsito, recomenda-se que as rotas sejam planejadas com o veculo parado antes de iniciar uma viagem. Privacidade: a operao do sistema de navegao requer que a posio do usurio seja enviada a um servidor central para o uso em certos recursos do MotoExtras do MOTONAV. O servidor operado pela Airbiquity, Inc., uma provedora de servios aprovada pela Motorola (www.airbiquity.com). Essas informaes sero usadas apenas para fornecer o servio solicitado e no sero compartilhadas com terceiros. Os usurios que preferirem no permitir tal rastreamento e monitoramento devero evitar o uso do sistema de navegao. Responsabilidade: certos recursos do MOTONAV requerem acesso a dados de rede sem fio em seu celular. O usurio responsvel por todas as tarifas de acesso. A MOTOROLA NO SER RESPONSVEL POR QUAISQUER DANOS DIRETOS, INDIRETOS, INCIDENTAIS, CONSEQUENTES, CARACTERSTICOS, ESPECIAIS OU PUNITIVOS, OU QUE SOB QUALQUER CONDIO SE ORIGINARAM DO USO OU DA INCAPACIDADE DE USAR ESTE PRODUTO. ISSO INCLUI DANOS PROPRIEDADE E, AT OS LIMITES PERMITIDOS POR LEI, LESES CORPORAIS E MORTE. A legislao de algumas reas probe o uso de telefone celular e de outros dispositivos ao dirigir um veculo motorizado. Tenha o mximo cuidado ao usar seus dispositivos com segurana sob todas as circunstncias. de responsabilidade de cada usurio estar conhecer e cumprir toda e qualquer regulamentao e lei local que possa restringir o uso de celulares e outros dispositivos.

Marcas Comerciais
O nome MOTOROLA e sua logomarca estilizada M esto registrados no Escritrio de Marcas e Patentes dos EUA. Todos os demais nomes de servios ou produtos pertencem aos seus respectivos proprietrios. 2009 Motorola. Todos os direitos reservados. 2009 TeleAtlas. Todos os direitos reservados. 2009 Inrix. Todos os direitos reservados. 2009 - Nav N Go Kft. Todos os direitos reservados.

Nmero do Manual: 68000202604-A

As imagens deste manual so meramente ilustrativas.

contedo
introduo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
3

segurana . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 configurar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 olhar em volta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

menu de navegao . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 mapa dinmico . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 marcadores de posio no mapa. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 outros recursos do mapa. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 manipulao da visualizao de mapas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 Menu rpido . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11 Onde Estou? menu e localizao atual . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

navegar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
digitar um endereo ou parte de um endereo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . escolha o ponto central de uma rua . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . escolher uma interseco . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . chegar a um centro de cidade . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . usar um cdigo postal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

12

digitar seu destino. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

12 15 15 16 16

dicas para digitar endereos rapidamente . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 7 Ir para pontos de interesse . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

selecione um ponto de interesse usando a pesquisa rpida. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17 escolha o ponto de interesse pelo nome . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18 escolha o ponto de interesse pela categoria . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

obter assistncia de Onde Estou? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20 use o mapa para escolher um local . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21 ir para um lugar favorito . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22 selecionar o destino mais provvel (Histrico). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22 selecionar um destino de seu histrico. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22 obter uma viso geral de sua rota ou verificar as configuraes da rota. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

Guia do Usurio do Software do MOTONAV

modificar sua rota . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

alterar seu destino. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . definir uma nova posio de partida . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . pausar a rota ativa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . excluir a rota ativa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . alterar mtodo de planejamento de rota . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . verificar rotas alternativas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . alterar o veculo usado no planejamento de rota. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . alterar os tipos de estrada usados no planejamento de rota. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24 24 25 25 26 27 28 29

tornar sua rota como favorita . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30 veja uma simulao de rota . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

mais detalhes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

32

Zoom Inteligente . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32 clculo e reclculo de rota . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32 avisos de limite de velocidade . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32 Trfego Canal de Mensagem de Trfego . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33 itens bsicos. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33
controles de tela e botes. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33 alm de um simples toque na tela . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34 entrada de texto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

configuraes e opes. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36
menu MAIS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . menu Configuraes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . cores . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . configuraes de som . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . galeria de veculos 3D . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . configuraes regionais. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . contedo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36 36 37 38 39 39 40

iniciar o MOTONAV em seu telefone. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40

de Contatos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40 de Mensagens. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40 de Navegador . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40

Perguntas frequentes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . glossrio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

41

45

Guia do Usurio do Software do MOTONAV

introduo
segurana
primeiramente, algumas regras a serem seguidas...

Usar um dispositivo enquanto dirige pode distrair voc. Sendo assim, importante olhar para o display somente quando for seguro faz-lo. Se voc for o motorista do veculo, planeje a rota antes de sua partida e pare caso precise alterar a rota. Usar um dispositivo mvel ou um acessrio pode ser proibido ou restrito em determinadas reas. Sempre obedea s leis e aos regulamentos referentes ao uso desses produtos. No coloque seu MOTONAV onde ele possa obstruir a viso do motorista ou onde ele possa cobrir o airbag. Nota: este software um sistema de navegao que ajuda voc a encontrar o caminho para o seu destino com o recebedor GPS embutido. O software no transmite a posio de seu GPS. Outras pessoas no podem rastrear voc.

configurar
mos obra

Voc pode usar o software MOTONAV em um carro ou a p, no modo retrato ou paisagem basta girar o telefone. Basta pressionar a tela e o mapa com a ponta de seus dedos. Ao usar o software pela primeira vez, ele o acompanhar por estas simples etapas: Nota: o idioma do software definido automaticamente a partir das configuraes de idioma de seu MOTONAV, de modo que voc no precisa selecionar o idioma. Etapa 1 Leia o Contrato de Licena de Usurio Final, pressione Aceitar e, em seguida, pressione Avanar.

introduo

Guia do Usurio do Software MOTONAV

Etapa 2 Outra opo modificar o formato da hora e as configuraes da unidade. (Para alter-los mais tarde, consulte a pgina 36.)

Etapa 3 Outra opo modificar as opes de planejamento de rota padro. (Para alter-las mais tarde, consulte a pgina 36.)

Etapa 4 Outra opo modificar as configuraes de recebimento de Informaes de trfego. (Para alter-las mais tarde, consulte a pgina 33.)

A configurao inicial est concluda. Caso precise executar o assistente de configurao novamente, consulte a pgina 36. Etapa 5 Pressione Concluir. Etapa 6 Se seu software de navegao no estiver ativado ainda, pressione Ativar Agora. Ou ative-o mais tarde.

introduo

Guia do Usurio do Software MOTONAV

Etapa 7 Ao navegar pelas informaes, voc pode ver estes recursos opcionais: Recursos Premium Seu aplicativo MOTONAV pode ser configurado por um perodo de teste de 60 dias. Aps esse perodo, algumas funcionalidades so desativadas (por exemplo, Trfego e Navegao guiada curva a curva). Para ativar o servio premium, v para: www.motorola.com/motoextras/mobile. Depois de se registrar, selecione a opo para ativar agora e, em seguida, digite o cdigo que enviado para o seu telefone. MotoExtras Use este portal da web para ativar sua licena, comprar contedo adicional (mapas, marcos 3D, Pontos de Interesse, etc.), fazer backup e restaurar contedo, ver Perguntas frequentes, resolver problemas conhecidos e muito mais. Caixa de ferramentas Esta ferramenta do computador necessria para transferir contedo comprado do MotoExtras para o seu telefone e para fazer backup e restaurar contedo. Faa download desta ferramenta e do guia do usurio dela gratuitamente em www.motorola.com/motoextras/mobile.

olhar em volta
ache seu caminho em volta do display

Depois da configurao, o menu de navegao exibido.

menu de navegao
O menu de navegao seu menu principal e sua tela inicial; tudo em um s.

No menu de navegao, voc pode: Pressione DESTINO para selecionar seu destino digitando um endereo ou selecionando um lugar de seu interesse, um local no mapa ou um de seus destinos Favoritos. Voc tambm pode ver seus destinos recentes a partir do Histrico. Pressione MINHA ROTA para exibir os parmetros de rota e a rota completa no mapa. Voc tambm pode cancelar sua rota, escolher rotas alternativas, simular navegao ou adicionar o destino aos seus Favoritos. Pressione MAIS para personalizar seu software MOTONAV. Pressione o mapa para alternar para um mapa de tela inteira. Um boto mostra um mapa dinmico em miniatura com sua posio atual (se um sinal de GPS estiver disponvel), a rota recomendada e a rea do mapa que o rodeia. Pressione o boto para alargar o mapa para a tela inteira. Pressione SADA para interromper a navegao e sair do software.

introduo

Guia do Usurio do Software MOTONAV

mapa dinmico
O lado esquerdo do menu de navegao um mapa dinmico. Pressione-o para alargar o mapa para a tela inteira. Quando no houver posio de GPS, o Veculo (marcador de veculo) ficar transparente. O mapa mostra sua ltima posio conhecida:

Quando a posio do GPS estiver disponvel, o Veculo ser exibido em cores e mostrar sua posio atual:

Rota recomendada: linha laranja

Veculo: seta azul, sua posio atual

Mapa dinmico quando est andando sem um destino:

Distncia que ainda falta ser percorrida em sua rota Tempo de viagem restante estimado (incluindo atrasos por conta do trfego, se conhecidos) Tempo estimado de chegada (incluindo atrasos por conta do trfego, se conhecidos)

introduo

Guia do Usurio do Software MOTONAV

Mapa dinmico quando est navegando uma rota:

Sua velocidade atual

Limite de velocidade da via atual (se disponvel) Hora atual (em seu fuso horrio)

marcadores de posio no mapa

Veculo

Quando sua posio de GPS estiver disponvel, o Veculo mostrar sua posio atual como uma seta azul. (Para escolher um cone diferente, consulte a pgina 36.) A localizao exata do Veculo depende do tipo de veculo que voc escolhe (consulte a pgina 36): Pedestre O Veculo est na posio de GPS exata. A direo do cone mostra sua direo atual. Veculo/Pedestre O Veculo pode no mostrar sua posio de GPS exata nem a direo. Se estiver perto de uma estrada, o marcador ser exibido nela, alinhado na direo da estrada.

cursor (para Localizar no Mapa)

Quando voc seleciona um local no mapa em Localizar no Mapa (pgina 21), o cursor exibido no ponto selecionando no mapa. Voc pode usar o cursor com um destino.

outros recursos do mapa

ruas e estradas

Seu display mostra as ruas de maneira similar que os mapas rodovirios de papel mostram as ruas. Largura e cor correspondem importncia delas, de modo que voc pode saber se uma rodovia a partir de uma pequena rua.

introduo

Guia do Usurio do Software MOTONAV

prxima manobra

Ao navegar em uma rota, seu mapa mostra informaes sobre a prxima manobra da rota e a prxima rua ou a prxima cidade/povoado.
Prxima manobra em sua rota Segunda prxima manobra em sua rota (se for prxima da primeira)

Voc tambm pode ver algum destes cones: Virar esquerda. Curva estreita esquerda. Sair da rodovia.

Virar direita.

Manter a esquerda.

Balsa.

Voltar.

Continuar reto at a interseo.

Deixar balsa.

Sair direita.

Entrar na rodovia.

Aproximar destino.

rotas e sinais

Em estradas de vrias rotas, algumas vezes precisam estar na direo correta para seguir a rota recomendada. Se as informaes da rota estiverem disponveis, seu software do MOTONAV exibe as rotas e as direes dela usando as setas na parte inferior do mapa. Setas realadas representam as rotas que voc precisa tomar.

introduo

Guia do Usurio do Software MOTONAV

Quando as informaes estiverem disponveis, voc poder ver sinais de estrada em vez de setas. Quando no estiver numa rota, todos os sinais tero o mesmo brilho. Quando estiver em uma rota, o sinal de sua estrada ter mais brilho do que os outros.

tipos de objetos 3D

Seu software suporta estes tipos de objeto 3D: Terreno 3D Mapas de terreno 3D mostram alteraes em terrenos, elevaes ou depresses na terra quando voc visualiza um mapa 2D ou planejar uma rota em 3D. Mapas 3D mostram vales e montanhas no plano de fundo; mapas 2D os mostram em cores e sombras.

Estradas elevadas

Intersees complicadas, viadutos e pontes aparecem em 3D.

Marcos 3D

Marcos so representaes de quarteires de ou artsticas 3D de elevaes ou vises conhecidas. Marcos 3D podem no fazer parte do software original ou podem precisar de ativao. Eles esto disponveis somente em cidades e pases selecionados. Visite www.motorola.com/motoextras/mobile para obter detalhes.

Edifcios 3D

Voc pode ver a representao de um quarteiro de dados de edifcios de cidades 3D contendo edifcios de tamanho e posio real no mapa. Dados de edifcios no parte de software original e limitado centros de cidades maiores. Visite www.motorola.com/motoextras/mobile para obter detalhes.

ativar mapa de rota

Quando estiver em uma rota, seu mapa mostrar estes elementos: Posio de GPS ponto de partida inicial Sua posio atual no mapa (no modo de veculo ou de pedestre). Se a posio de GPS estiver disponvel, as se iniciar a partir da posio atual. Caso contrrio, seu software usar a ltima posio conhecida como ponto de partida.

introduo

Guia do Usurio do Software MOTONAV

 Destino O ponto de chegada da rota. Cor do mapa O mapa fica vvido e colorido quando a posio de GPS est disponvel. Caso contrrio, o mapa aparece em cinza. (O software pode no mover o Veculo para mostrar uma posio possvel mas no confirmada.) Cor da rota A rota sempre destacada no mapa, nos modos de cor noturna e de dia. Tipos de ruas e estradas normalmente excludas de sua rota Voc pode optar por evitar certos tipos de estradas (consulte a pgina 29). No entanto, quando sua rota no pode evit-las, ele as inclui, mas as mostra em uma cor diferente da cor da rota. Ruas e estradas com eventos de trfego Quando uma estrada tem um evento de trfego em uma cor alternativa. Pequenos smbolos ao longo da rota mostram o tipo de evento de trfego.
eventos de trfego

Quando uma estrada tem evento de trfego, pressione o cone de aviso para ver detalhes:

Nota: eventos de trfego podem no estar disponveis na sua regio

manipulao da visualizao de mapas

Para navegar pelo mapa durante a navegao, pressione qualquer parte do mapa. O mapa para de acompanhar sua posio atual, e voc v esses botes de controle:
Visualizao inclinada para cima para baixo no modo 3D.

Girar para a esquerda. Mais zoom. Retornar visualizao normal e limpar quaisquer configuraes modificadas por voc.
VOLTAR

Girar para a direita. Menos zoom. Tocar para o modo de bssola. (O topo do mapa sempre aponta para o norte.)

Dica: pressione uma vez para modificar a visualizao em etapas ou mantenha pressionado para modific-lo contnua e suavemente.

10

introduo

Guia do Usurio do Software MOTONAV

Menu rpido
Pressione no mapa para estas configuraes do Menu rpido:

Selecione um nvel de ampliao. Selecione brilho ou ajuste automtico. Visualize seus destinos salvos frequentemente. Retorne ao mapa.
Localizao Atual Minhas Opes de Rota

Selecione: 3D+ para perspectiva 3D com edifcios (quando disponvel), 3D (sem construes) ou 2D (visualizar acima)

Visualize sua posio atual e pesquise emergncia prxima ou assistncia de estrada.

Nota: para controlar o volume, use a tecla de Volume em seu dispositivo. A tecla de volume substitui todas as configuraes de volume. A altura do volume de seu software independente das configuraes de seu software. Quando sair do programa, as configuraes padro do dispositivo retornam. Use a tecla do dispositivo para deixar todos os sons do dispositivo mudos e, em seguida, reative-os novamente. Alternar para o mudo pode no estar disponvel em todos os dispositivos.

Onde Estou? menu e localizao atual

Quando precisar saber sua localizao rapidamente, por exemplo, em uma emergncia, use o menu Onde Estou? . Para encontr-lo, abra o Menu rpido e pressione Onde Estou? Pressione qualquer parte da tela para obter mais informaes ou selecione um destino da lista para naveg-lo.
Sua Posio Atual (no formato WGS84) Endereo de sua Posio Atual (quando disponvel)

Sua Altitude Aproximada Envie sua posio atual como uma mensagem de texto. Envie sua posio atual como um e-mail.

Nmeros de casa sua Esquerda e Direita Retorne ao mapa. Salve o endereo atual em seus Favoritos.

Salve sua posio atual como um endereo de contato.

Pressione para localizar servios de emergncia mdicas ou de reparo de carros prximos, postos policiais ou caixas eletrnicos.

11

introduo

Guia do Usurio do Software MOTONAV

navegar
Defina seu destino e, em seguida, comece a navegar imediatamente. Nota: voc tambm pode planejar uma rota separada de sua posio atual sem usar a recepo de GPS. (Primeiramente, desative o receptor GPS e defina um novo ponto de sada. Consulte a pgina 24.)

digitar seu destino

voc tem lugares para ir e pessoas para ver...

Voc tem muitas opes para digitar um destino.

digitar um endereo ou parte de um endereo

A maneira mais rpida de navegar digitar um endereo, incluindo um nmero de casa. Etapa 1 Na tela Mapa, pressione MENU. Etapa 2 No menu Navegao, pressione DESTINO, em seguida LOCALIZAR ENDEREO. O software MOTONAV lista pas, estado e cidade onde voc est. Etapa 3 Para alterar pases, pressione o nome do pas, digite as primeiras letras do nome do pas no teclado e selecione um diferente na lista. Se selecionar um novo pas, voc tambm pode selecionar o estado para pesquisar um endereo.

12

navegar

Guia do Usurio do Software MOTONAV

Etapa 4 Para alterar o estado, pressione o boto com o nome do estado, digite as primeiras letras do nome do estado no teclado e selecione um estado diferente na lista.

Etapa 5 Para selecionar uma nova cidade/povoado: a b Pressione o boto com o nome da cidade/povoado ou, caso tenha mudado o pas/estado, pressione <Nome da Cidade>. Use o teclado para comear a digitar o nome da cidade/povoado. O nome mais provvel sempre mostrado no campo da entrada. c d Para aceit-lo, pressione OK. Caso no veja o nome da cidade, pressione LISTA e selecione uma cidade/povoado na lista.

Etapa 6 Digite o nome da rua: a b Pressione <Nome da Rua>. Comece digitar o nome da rua no teclado. O nome de rua mais provvel sempre mostrado no campo da entrada. Para aceit-lo, pressione OK.

13

navegar

Guia do Usurio do Software MOTONAV

Caso no veja o nome da rua, pressione LISTA e selecione uma rua na lista.

Etapa 7 Digite o nmero da casa: a b Pressione <Nmero da Casa>. Use o teclado para digitar o nmero da casa no teclado. (Para digitar letras, pressione ALT.)

c Pressione OK para continuar a digitar o endereo da rua. (Se o MOTONAV no puder localizar no nmero da casa, ele seleciona o ponto central da rua como seu destino.) Nota: em uma rara ocasio em que uma estrada muito linda tenha numerao que se reinicie, um nmero de casa pode aparecer duas vezes. Se for esse o caso, uma lista exibida depois de digitar o nmero da casa e voc pode selecionar o endereo correto. Etapa 8 Quando o mapa de tela inteira aparece com o ponto selecionado no meio, pressione ROTA PARA ou pressione VOLTAR para selecionar um destino diferente. Etapa 9 Pressione MAIS OPES ou Configuraes de rota para modificar os parmetros da rota.

Dica: se souber que vai visitar esse local novamente, voc pode pressionar MAIS OPES e, em seguida, pressionar ADICIONAR DESTINO A FAVORITOS. Etapa 10 Pressione Ir! para iniciar sua viagem.

14

navegar

Guia do Usurio do Software MOTONAV

escolha o ponto central de uma rua

Quando no souber o nmero da rua, voc pode navegar para o ponto central da rua. Depois de selecionar uma rua, em vez de digitar o nmero da casa, pressione SELECIONAR RUA.

escolher uma interseco

Algumas vezes voc s quer encontrar uma interseo. Pesquise um dos nomes de rua. Depois de selecion-lo, em vez de digitar o nmero da casa, pressione <Rua de Interseo>. Em seguida, comece a digitar o segundo nome de rua para ver uma lista de nomes de rua de interseo sugeridos.

15

navegar

Guia do Usurio do Software MOTONAV

chegar a um centro de cidade

O centro de uma cidade ou de um povoado no exatamente o centro de uma rea. Em povoados, ele normalmente a interseo mais importante. Em cidades maiores, ele uma das intersees mais importantes. Depois de selecionar uma cidade, em vez de pesquisar um endereo de rua, pressione SELECIONAR CIDADE.

usar um cdigo postal

Algumas vezes mais fcil para digitar o cdigo postal da cidade que deseja, especialmente quando est pesquisando um nome de rua comum que pode aparecer em vrias reas diferentes da cidade. Etapa 1 Depois de selecionar o estado, pressione <Nome da Cidade>. Etapa 2 Pressione ALT para abrir o teclado numrico e digitar o cdigo postal. O cdigo postal mais provvel aparece no campo da entrada. Etapa 3 Para aceit-lo, pressione OK. Etapa 4 Caso no veja o cdigo postal, pressione LISTA e selecione-o na lista.

16

navegar

Guia do Usurio do Software MOTONAV

dicas para digitar endereos rapidamente

alguns truques para fazer de voc um profissional

digitando o nome de uma cidade/povoado ou uma rua:

O teclado permite que voc digite apenas letras que apaream em possveis resultados de pesquisa. medida que voc digita, os caracteres se tornam cinzas. medida que voc digita, o resultado mais provvel sempre mostrado no campo da entrada. Quando voc v o resultado correto, pressione OK para selecionar. Depois de digitar algumas letras, pressione LISTA para ver os itens com essas letras.
localizao de uma interseco:

Primeiramente, pesquise a rua com o nome menos comum, pois voc pode digitar menos letras para encontr-la. Pesquise o nome de rua mais curto primeiramente, pois ele ter menos ruas de interseo para escolher. Voc pode escolher o nome da estrada e uma variedade de estradas ao mesmo tempo. Por exemplo, digitar A PI ajuda voc a localizar Avenida Pina , e pula Rua Pina e Estrada da Pilha .

Ir para pontos de interesse

selecione um ponto de interesse usando a pesquisa rpida
Etapa 1 Na tela Mapa, pressione MENU. Etapa 2 No menu Navegao, pressione DESTINO, em seguida LOCALIZAR LOCAIS.

Nota: se voc estiver em uma rota ativa, o software MOTONAV pesquisa lugares ao longo da rota. Se voc no estiver em uma (destino no selecionado), o software MOTONAV pesquisa lugares prximos sua posio atual. Se sua posio atual no estiver disponvel (sem sinal de GPS), ele pesquisa lugares prximos sua ltima posio conhecida.

17

navegar

Guia do Usurio do Software MOTONAV

Etapa 3 Pressione uma pesquisa rpida de uma lista de sugestes. Os lugares aparecem em ordem de distncia da posio atual, a partir do destino, ou da distncia do desvio necessrio.

Nota: se um nmero de telefone estiver disponvel, voc pode pressionar Chamar. A navegao encerrada se voc chama o local. Voc precisa reiniciar o software aps a chamada. Etapa 4 Pressione SELECIONAR para escolher os Lugares de Interesse exibidos como destino e continuar a planejar sua rota.

escolha o ponto de interesse pelo nome

Voc pode pesquisar Lugares de Interesse por nomes. Etapa 1 Ao pesquisar um ponto de interesse, pressione OUTROS LOCAIS.

18

navegar

Guia do Usurio do Software MOTONAV

Etapa 2 Selecione uma rea a ser pesquisada.

A lista resultante ordenada por proximidade. Nota: pesquisar uma rota til quando voc pesquisa de uma parada tardia que resulta apenas em um desvio mnimo, por exemplo, pesquisar postos de gasolina ou restaurantes vindouras. Etapa 3 Pressione Localizar por Nome. Etapa 4 Use o teclado para digitar o nome do lugar, em seguida, pressione o nome do lugar para comear a planejar a rota.

escolha o ponto de interesse pela categoria

Voc pode pesquisar ponto de interesse pelas categorias e subcategorias deles. Etapa 1 Ao pesquisar um ponto de interesse, pressione OUTROS LOCAIS.

Etapa 2 Selecione uma rea a ser pesquisada.

19

navegar

Guia do Usurio do Software MOTONAV

A lista resultante ordenada por proximidade. Nota: pesquisar uma rota til quando voc pesquisa de uma parada tardia que resulta apenas em um desvio mnimo, por exemplo, pesquisar postos de gasolina ou restaurantes vindouras. Etapa 3 Pressione Localizar por Categoria. Etapa 4 Pressione uma categoria.

Etapa 5 Pressione uma subcategoria.

Etapa 6 Pressione o nome de um lugar para comear a planejar uma rota para ele.

obter assistncia de Onde Estou?

Etapa 1 Pressione no mapa para o Menu rpido.

Localizao Atual

Minhas Opes de Rota

20

navegar

Guia do Usurio do Software MOTONAV

Etapa 2 Pressione AJUDA DE PROX..

Etapa 3 Pressione uma categoria para ver uma lista de locais. Etapa 4 Em seguida, pressione um local para iniciar sua rota.

use o mapa para escolher um local

Etapa 1 Na tela Mapa, pressione MENU. Etapa 2 No menu Navegao, pressione DESTINO, em seguida LOCALIZAR NO MAPA. Etapa 3 Pressione o mapa para adicionar um cursor.

Toque no mapa para adicionar seu prprio marcador de destino:

Etapa 4 Pressione ROTA PARA a fim de comear a planejar sua rota usando o cursor como seu destino.

21

navegar

Guia do Usurio do Software MOTONAV

ir para um lugar favorito

todos temos nossos favoritos

Voc pode selecionar um local que voc j tenha salvado como um favorito para ser seu destino. Pressione para adicionar um favorito, consulte a pgina 30. Etapa 1 Se estiver no menu de navegao, pressione DESTINO, depois pressione Minha rota. Uma lista de seus locais favoritos aparece. Etapa 2 Pressione um local para iniciar a planejar sua rota. Dica: quando estiver planejando uma rota, voc pode pressionar MAIS OPES, depois pressione ADICIONAR DESTINO A FAVORITOS para salvar um destino.

selecionar o destino mais provvel (Histrico)

agora, isso inteligente

Seus destinos anteriores so salvos em seu histrico. O Histrico mostra um local recente com base em seus hbitos de navegao usando parmetros como a hora atual, o dia da semana e o local atual. Quanto mais voc usa o software de navegao, melhor ele adivinha seus destino desejado. Etapa 1 Na tela Mapa, pressione MENU. Etapa 2 No menu Navegao, pressione DESTINO. Etapa 3 Pressione o destino do Histrico para comear a planejar sua rota para ele.

selecionar um destino de seu histrico

esteve l, est feito

Seus destinos anteriores so salvos em seu histrico. Etapa 1 Na tela Mapa, pressione MENU.

22

navegar

Guia do Usurio do Software MOTONAV

Etapa 2 No menu Navegao, pressione DESTINO, depois pressione EXIBIR TUDO para ver uma lista de seus destinos anteriores.

Etapa 3 Pressione um destino para comear a planejar sua rota para ele.

obter uma viso geral de sua rota ou verificar as configuraes da rota

ver o panorama geral

Etapa 1 Na tela Mapa, pressione MENU. Etapa 2 Pressione MINHA ROTA para ver toda a rota inteira no mapa.

Veja mais opes.

Mais/menos zoom.

Altere configuraes.

Excluir a rota ativa. Retorne ao ltimo menu de navegao.

O mapa mostra: toda a rota ativa nome ou endereo do destino (no topo da tela) cones de aviso (se houver), como estradas no pavimentadas ou pedgios mtodo de planejamento de rota (por exemplo, Rota) smbolo do tipo de veculo usado para calcular a rota

23

navegar

Guia do Usurio do Software MOTONAV

 distncia total da rota tempo total da rota

modificar sua rota

mudana de planos?

Mesmo se voc j tem uma rota ativa, voc pode alterar seu destino e muito mais. Aviso: usar um dispositivo enquanto dirige pode distrair voc. Sendo assim, importante que voc olhe para o display somente quando for seguro faz-lo. Se voc for o motorista do veculo, use o software antes de iniciar sua jornada. Planeje a rota antes de sua partida e pare caso precise alterar a rota.

alterar seu destino

Basta mapear um novo destino (digite um endereo, selecione um ponto de interesse e assim por diante), e sua rota automaticamente atualizada.

definir uma nova posio de partida

Normalmente, seu MOTONAV planeja todas as rotas usando sua posio atual como ponto de incio. Para planejar rotas futuras, simule-as ou veja o tempo e a distncia totais, primeiramente desligue o receptor GPS. Ento, voc pode alterar o local de incio. Etapa 1 Na tela Mapa, pressione MENU. Etapa 2 No menu Navegao, pressione MAIS. Etapa 3 Role para baixo e, em seguida Posio Inicial.

24

navegar

Guia do Usurio do Software MOTONAV

Etapa 4 Pressione Definir Posio de partida.

Etapa 5 Selecione o endereo da nova posio de partida. Etapa 6 Pressione OK para usar o novo local de incio sem usar um sinal de GPS.

O mapa retorna escala de cinza (mostrando que no h recepo GPS). Se um rota ativa j existir, agora ela ser recalculada a partir do local selecionado. Etapa 7 Outra opo pressionar MENU para modificar a rota ou verificar os parmetros dela. Etapa 8 Para retornar para a navegao normal, pressione Ativar GPS.

pausar a rota ativa

No necessrio pausar uma rota ativa. Quando voc comear a dirigir novamente, o software reinicia as instrues de voz de sua posio.

excluir a rota ativa

Etapa 1 Na tela Mapa, pressione MENU. Etapa 2 Pressione MINHA ROTA.

25

navegar

Guia do Usurio do Software MOTONAV

Etapa 3 Pressione CANCELAR ROTA.

Etapa 4 Pressione SIM para confirmar.

alterar mtodo de planejamento de rota

Escolha o melhor tipo de rota para seu veculo ou as preferncias de direo. Etapa 1 Na tela Mapa, pressione MENU. Etapa 2 Pressione MINHA ROTA. Etapa 3 Pressione CONFIGURAES DE ROTA.

Etapa 4 Pressione MTODO DE PLANEJAMENTO DE ROTA.

26

navegar

Guia do Usurio do Software MOTONAV

Etapa 5 Selecionar um mtodo de planejamento de rota: Mais Rpido Oferece uma rota rpida se voc pode viajar na velocidade mxima ou perto dela em todas as estradas. Normalmente a melhor seleo para carros normais e rpidos.

Curto

Oferece uma rota curta. Normalmente, prtica para pedestres, ciclista ou veculos lentos.

Econmica

Tenta usar o mnimo possvel de gasolina combinando os benefcios de Rpido e Curto. O software calcula como se estivesse calculando a rota Rpida, mas tambm usa outras estadas para economizar combustvel.

Fcil

Usa uma rota com menos curvas e sem manobras difceis. Por exemplo, usa a rodovia em vez de vrias estradas ou ruas menores.

Seu MOTONAV recalcula a nova rota e a mostra usando uma linha laranja.

verificar rotas alternativas

Voc pode recalcular a rota ativa comparando alternativas. Etapa 1 Na tela Mapa, pressione MENU. Etapa 2 Pressione MINHA ROTA. Etapa 3 Pressione MAIS OPES.

27

navegar

Guia do Usurio do Software MOTONAV

Etapa 4 Pressione ROTA ALTERNATIVAS.

Mtodos de rotacom distncia da viagem e tempo de viagem estimado.

Menos tempo. Distncia mais curta. Menos gasolina. Menores manobras.

Etapa 5 Pressione qualquer um dos mtodos, e a nova rota aparece como uma linha laranja. Etapa 6 Pressione VOLTAR para usar o mtodo de planejamento de rota para retornar tela anterior.

alterar o veculo usado no planejamento de rota

Voc pode recalcular a rota ativa para um pedestre ou para um veculo diferente. Esta configurao pode excluir alguns tipos de estrada. (Por exemplo, pedestres no podem usar rodovias.) Dica: voc tambm pode alterar o veculo em suas configuraes (pgina 36). Etapa 1 Na tela Mapa, pressione MENU. Etapa 2 Pressione MINHA ROTA. Etapa 3 Pressione CONFIGURAES DE ROTA.

28

navegar

Guia do Usurio do Software MOTONAV

Etapa 4 Pressione Veculo, depois pressione o tipo de veculo.

Etapa 5 Pressione VOLTAR para usar o mtodo de planejamento de rota para retornar tela anterior. Seu MOTONAV recalcula a nova rota e a mostra usando uma linha laranja. Nota: se voc estiver no modo de pedestre e se esquecer de alterar novamente para um modo de carro, o software avisa que sua velocidade muito rpida para um pedestre. Voc pode alternar de volta instantaneamente para o modo do carro.

alterar os tipos de estrada usados no planejamento de rota

Voc pode recalcular a rota ativa usando tipos de estrada diferentes. Por exemplo, voc poder querer evitar rodovias se estiver rebocando outro veculo. Nota: excluir um tipo de estrada um preferncia. Isso no significa necessariamente excluso total. Se seu destino pode ser acessado apenas usando alguns tipos de estradas excludos, ele sero usado, mas somente tanto quanto necessrio. Nesse caso, um cone de aviso aparece na tela Informaes da Rota, e a parte da rota que no corresponde sua preferncia aparece no mapa em uma cor diferente. Etapa 1 Na tela Mapa, pressione MENU. Etapa 2 Pressione MINHA ROTA. Etapa 3 Pressione CONFIGURAES DE ROTA.

29

navegar

Guia do Usurio do Software MOTONAV

Etapa 4 Pressione o tipo de rota. (Pode ser necessrio rolar a lista para ver todos os tipos de estrada.)

Inclua pedgios. Inclua rodovias. Inclua estradas que requerem Passe peridico . Inclua estradas no pavimentadas (excludas por padro). Inclua balsas (includas por padro, pode ser necessria uma tarifa).

Etapa 5 Pressione VOLTAR para usar o mtodo de planejamento de rota para retornar tela anterior. Seu MOTONAV recalcula a nova rota e a mostra usando uma linha laranja.

tornar sua rota como favorita

Adicione o destino da rota ativa a seus favoritos salvos. Etapa 1 Na tela Mapa, pressione MENU. Etapa 2 Pressione MINHA ROTA. Etapa 3 Pressione MAIS OPES.

Etapa 4 Pressione ADICIONAR DESTINO A SEUS FAVORITOS.

30

navegar

Guia do Usurio do Software MOTONAV

Etapa 5 Use o teclado para digitar um nome para o favorito. Nota: pressione ALT para digitar nmeros ou smbolos. Etapa 6 Pressione OK para salvar um novo destino favorito.

veja uma simulao de rota

saiba antes de ir

Voc pode executar um demonstrao da rota ativa. Etapa 1 Na tela Mapa, pressione MENU. Etapa 2 Pressione MINHA ROTA. Etapa 3 Pressione MAIS OPES.

Etapa 4 Pressione SIMULAR NAVEGAO.

V para a prxima manobra. Pause. V para a manobra anterior. Finalize a simulao.

A simulao comea no ponto de incio da rota, usando uma velocidade realstica, ela leva voc pode todas a rota recomendada. Etapa 5 Pressione PARE para finalizar a simulao.

31

navegar

Guia do Usurio do Software MOTONAV

mais detalhes
Alguns conceitos teis a saber... junto com os princpios bsicos

Zoom Inteligente
Seu MOTONAV fornece Zoom Inteligente, que o recurso de zoom mais automtico: Em uma rota Ao se aproximar de uma curva, a tela aumenta o zoom e aumenta o ngulo de viso para permitir que voc veja sua prxima manobra. Se a prxima curva estiver longe, o mapa diminuir o zoom e a visualizao, de modo que voc pode ver a estrada sua frente. Fora de uma rota A tela aumenta o zoom se voc dirige rapidamente e diminui o zoom se dirige mais rapidamente.

clculo e reclculo de rota

Seu software calcula a rota baseado em suas preferncias. Essas so as configuraes que voc pode alterar para adequ-las s suas necessidade (consulte a pgina 36): Mtodos de planejamento de rota Tipo de veculo Tipos de estrada Seus software recalcula a rota automaticamente se voc desvia do itinerrio proposto. Dependendo do tipo de evento de Trfego, seu software tambm recalcula a rota se um Evento de trfego afeta uma parte da rota recomendada.

avisos de limite de velocidade

s vezes, mapas contm informaes sobre os limites de velocidade de uma estrada. Essas informaes podem no estar disponveis para sua regio (pea ao negociante local) ou pode no ser absolutamente correto para todas as estradas no mapa. Sempre preste ateno aos sinais da estrada propriamente ditos para fazer alteraes. Um smbolo de limite de velocidade aparece no canto do mapa. Quando voc exceder o limite de velocidade, o smbolo tem sua cor alterada. Alm disso, voc pode ativar um aviso de voz quando exceder um limite de velocidade. Etapa 1 Na tela Mapa, pressione MENU, depois MAIS. Etapa 2 Pressione Sons e Avisos, depois Avisar Quando Ultrapassar Limite.

32

mais detalhes

Guia do Usurio do Software MOTONAV

Trfego Canal de Mensagem de Trfego

Seu software poder fornecer a voc rotas ainda melhores quando ele usar as informaes do Canal de Mensagem de Trfego. O Canal de Mensagem de Trfego um aplicativo especfico do RDS (Sistema de Dados de Rdio FM) usado para difuso de trfego em tempo real e de informaes sobre o clima. Nota: o Canal de Mensagem de Trfego pode no estar disponvel em seu pas ou sua regio. Pergunte a sua operadora local sobre os detalhes de cobertura. Seu aplicativo Motonav contm o receptor Canal de Mensagem de Trfego que necessrio para receber Eventos de trfego. Se as informaes de trfego estiverem disponveis em seu local, o software usa automaticamente as atualizaes de trfego que ele receber. Voc no precisa configurar nada no programa. O receptor pesquisa automaticamente as estaes de rdio automaticamente para obter dados do Canal de Mensagem de Trfego e usa as informaes no planejamento da rota. No momento em que seu software recebe informaes de trfego que possa afetar sua rota, o programa o avisar que est recalculando a rota e a navegao continuar com uma nova rota que muito boa considerando as condies de trfego mais atualizadas. Um cone aparece no mapa para mostrar a voc quando eventos de trfego so recebidos. O cone mostra o status do receptor de trfego quando no h eventos de trfego em sua rota. Caso contrrio, ele mostra o prximo trfego em sua rota. Segmentos de estrada afetados por eventos de trfego so exibidos em uma cor alternativa no mapa, e smbolos pequenos acima da estrada mostram a natureza do evento.

itens bsicos
Se voc for novo no uso de um dispositivo de navegao ou de um tela sensvel ao toque, aqui esto os princpios bsicos.

controles de tela e botes

Para usar ao mximo os recursos do MOTONAV, basta pressionar a tela. botes Pressione uma vez. Exemplo:

botes com valores

Pressione uma vez.

Exemplo:

33

mais detalhes

Guia do Usurio do Software MOTONAV

caixas de seleo

Pressione uma vez para digitar uma marca de seleo ou para limpar a caixa de seleo.

Exemplo:

cones

Pressione uma vez. (Alguns cones mostram informaes sobre o status. Outros tambm so botes.)

Exemplo:

listas

Mantenha seu dedo pressionado em qualquer lugar da lista. Deslize seu dedo para cima ou para baixo. Dependendo da velocidade desse deslize, a lista rolar rpida ou lentamente, um pouco ou at o final dela. Ou voc pode rolar usando as setas para cima/baixo.

Exemplo:

alm de um simples toque na tela

Normalmente voc precisa pressionar a tela apenas uma vez. s vezes, porm, voc precisar fazer um pouco mais. pressionar e manter pressionado Algumas vezes, voc precisar pressionar e manter a tela pressionada: Pressione e mantenha pressionado na lista, e as telas de menu retornam ao menu de navegao. Pressione e mantenha pressionado qualquer seta, os botes mais ou menos na tela do mapa para girar, inclinar ou escalonar o mapa continuamente. Mantenha pressionado nas telas do teclado: voc pode excluir diversos caracteres rapidamente. Mantenha pressionado as setas para cima/baixo em listas longas para rolar de maneira contnua.

34

mais detalhes

Guia do Usurio do Software MOTONAV

Tocar (arrastar e soltar)

Algumas vezes, voc precisar arrastar e soltar: Rolar uma lista toque na lista em qualquer lugar e deslize seu dedo para cima ou para baixo. Dependendo da velocidade desse deslize, a lista rolar rpida ou lentamente, um pouco ou at o final dela. Mover a mapa toque no mapa e mova-o na direo desejada. Voltar para o menu de navegao deslize um dedo do canto superior esquerdo para o canto inferior esquerdo de qualquer tela.

girar

Para alternar entre os modos de retrato e paisagem, vire seu dispositivo para o lado.

entrada de texto
Algumas vezes, voc precisar digitar o texto. Digite com a ponto dos dedos no teclado de tela cheia. Nota: para alternar para outro layout de teclado, por exemplo, de um teclado ingls para um teclado grego, consulte as configuraes na pgina 36.

Excluir

Pressione uma vez para excluir um caractere. Mantenha pressionados vrios caracteres para exclu-los ou para excluir toda uma linha.

Espao

Pressione a barra de espao.

Smbolos e nmeros

Pressione

para ver um teclado de nmeros e smbolos.

Aceitar resultados de pesquisa ou salvar sua entrada

Pressione

35

mais detalhes

Guia do Usurio do Software MOTONAV

Abrir uma lista de resultados de pesquisa

Digite uma pesquisa, em seguida pressione

Cancele seu texto e retorne tela anterior.

Pressione

configuraes e opes
menu MAIS
Pressione MENU, depois pressione MAIS para acessar estes recursos: Aplicativos de viagem Conversor de unidade, conversor de tamanho de roupa, lista de nmeros de telefones internacionais e uma calculadora. (Nota: voc precisa obter uma tecla de ativao para o kit de aplicativos.) Tutorial Leia o Tutorial para entender instantaneamente as funes de seu software ou executar a Demonstrao para assistir s simulaes de rota de amostra para ver como a navegao funciona. Obter Extras Contedo adicional, por exemplo, novos marcos 3D ou mapas, ativar ou fazer download de jogos e outros aplicativos. Configuraes Ajuste as opes de planejamento de rota, altere o Veculo, ative ou desative avisos, inicie o Assistente de configurao, etc.

menu Configuraes
Pressione MENU, depois pressione MAIS, em seguida, pressione Configuraes para acessar estes recursos: Essas configuraes determinam como as rotas so calculadas. Selecione o tipo de veculo que est dirigindo (consulta a pgina 28 para obter detalhes), tipos de estradas que deseja usar em seu planejamento de rota (pgina 29) e mtodo de planejamento de rota (pgina 26). Ative diferentes sons e avisos (consulte a pgina 38).

Use um cone de carro ou de pessoa em vez do Veculo.

36

mais detalhes

Guia do Usurio do Software MOTONAV

Configure temas de cor noturna e de dia para o mapa. Para obter mais cores, consulte a pgina 38. Desative temporariamente o receptor GPS e defina um ponto de partida diferente para sua rota. Altere perfil de voz, unidades e formato de hora ou idioma do teclado.

Liste todos os itens de contedo (mapas, lugares de interesses, marcos, etc.) instalados em seu aplicativo MOTONAV (consulte a pgina 40). A lista mostra itens de contedo inativos pr-instalados e ativos. Descubra como ativar contedo visitando: www.motorola.com/motoextras/mobile. Leia como fazer download de contedo extra em seu aplicativo MOTONAV.

Modifique as configuraes bsicas de software que voc definiu durante a configurao inicial. Para obter detalhes, consulte a pgina 3. Exclua todos os dados salvos todas as configuraes para os valores de fbrica padro deles. Consulte a verso de software e as informaes legais.

cores
Configure pressionando
temas de cores

no mapa para abrir o Menu rpido.

O software MOTONAV usa temas de cores diferente durante o dia e durante a noite para o mapa e as telas de menu. Cores de dia so similares s de papeis rodovirios de papel e os menus brilham. Temas de cor noturna usam cores escuras para objetos grandes para manter brilho da tela baixa. Tambm possvel alternar automaticamente entre os esquemas de noturnos e de diurnos com base na hora e a posio de GPS atual alguns minutos antes do nascer do sol, quando o cu j est clareando, e alguns minutos antes do por-do-sol, antes de eles se tornarem escuros.

37

mais detalhes

Guia do Usurio do Software MOTONAV

cores do mapa

Voc pode ajustar a aparncia da tela mapa escolhendo os temas de cores na lista para uso noturno e dirio. Etapa 1 Na tela Mapa, pressione MENU, depois MAIS. Etapa 2 Role para baixo pressione Cores de Mapa. Etapa 3 Pressione qualquer um dos botes para alterar o tema de cor relacionado, depois selecione o novo tema.

cores em tneis

Quando entrar em um tnel, as cores do mapa so alteradas. Todos os edifcios desaparecem, objetos grandes (por exemplo, gua ou florestas) e reas vazias entre as estradas se tronam pretas. Estradas e ruas mantm suas cores a partir dos temas de cor noturno e diurno atuais. Depois de sair do tnel, as cores voltam ao normal.

configuraes de som
Voc pode ajustar os sons do software e ativar alguns avisos teis. Sons Principais Aviso Quando Ultrapassa Limite de Velocidade Som quando voc pressiona a tela. Quando os mapas tiverem informaes sobre os limites de velocidade dos segmentos da estrada, configure o software MOTONAV para avis-lo caso voc exceda o limite atual. Essas informaes podem no estar disponveis para sua regio (pea ao negociante local) ou pode no ser totalmente correto para todas as estradas no mapa.

38

mais detalhes

Guia do Usurio do Software MOTONAV

Avisos de Cmera de Velocidade

Voc ouvir um aviso quando se aproximar de uma Cmera de Segurana da Estrada. Voc deve garantir que, responsabilidade sua, usar esse dispositivo legal no pas em que se pretende us-lo. Voc tem os seguintes avisos: Aviso de udio emite um bipe enquanto voc se aproxima da camera ou se o limite de velocidade for excedido enquanto se aproxima de uma cmera. Aviso Visvel o tipo de cmera e o limite de velocidade monitorado aparecem na Tela do mapa enquanto voc se aproxima de uma cmera. Esse boto no exibido quando a posio do GPS no est disponvel ou se voc est em determinados pases onde o aviso de Cmera de Segurana de Estrada proibido. Mesmo se o boto estiver disponvel, voc responsvel por verificar se legal ou no usar esse recurso em sua localizao.

galeria de veculos 3D
A posio atual mostrada por uma seta azul no mapa como padro. Nessa tela, voc pode selecionar modelos 3D diferentes a fim de substituir o Veculo: Carro, Pedestre ou Outros Veculos. Dica: faa download de mais marcadores de veculo em www.motorola.com/motoextras/mobile.

configuraes regionais
Personalize o MOTONAV com suas configuraes e formatos locais de idioma, unidades de medida, data e hora, alm de escolher o perfil de voz que preferir. Perfil de Voz Selecione um novo perfil na lista de idiomas e de viva-voz. Pressione uma vez para ouvir uma amostra. Pressione OK depois de selecionar um novo idioma falado. Unidades e Formato de Hora Selecione entre estas opes: Formato de Hora Selecione entre os formatos de exibio de 12 e de 24 horas. Unidades Voc pode configurar as unidades de distncia a serem usadas pelo programa. Seu software pode no suportar todas as unidades listadas em alguns idiomas de guia de voz. Se voc selecionar uma unidade de medida no suportada pelo idioma de guia de voz escolhido, uma mensagem de aviso ser exibida.

39

mais detalhes

Guia do Usurio do Software MOTONAV

 Teclado Escolha o layout de seu teclado entre Ingls do Estados Unidos e diversos teclados internacionais.

contedo
Visualize todos os itens de contedo (mapas, lugares de interesses, marcos, etc.) instalados em seu MOTONAV. A lista de categorias de contedo aparece primeiro. Pressione um categoria para ver o contedo dela.

iniciar o MOTONAV em seu telefone

Voc pode iniciar o software MOTONAV em Mensagem, Navegador ou Contatos em seu telefone. Dica: selecione MOTONAV como o aplicativo de navegao padro. A prxima vez que voc selecionar um endereo, o MOTONAV ser iniciado automaticamente.

de Contatos
Para contatos sem um endereo postal, selecione o cone do contato ou a imagem da lista de contatos, depois selecione MOTONAV. Para contatos sem um endereo postal, selecione o cone do contato ou a imagem da lista de contatos, depois selecione MOTONAV.

de Mensagens
Voc no pode iniciar o MOTONAV a partir das mensagens geo codificadas, por exemplo, como mensagens de outros usurios MOTONAV. Etapa 1 Quando receber uma mensagem com um endereo geo codificado, abra a mensagem e pressione o endereo na tela do seu navegador. Etapa 2 Selecione MOTONAV.

de Navegador
Quando um endereo da Web um link ativo que voc seleciona, voc pode pression-lo para abrir um menu. Selecione MOTONAV.

40

mais detalhes

Guia do Usurio do Software MOTONAV

Perguntas frequentes
Respostas a algumas de suas perguntas mais frequentes. Instalao

Por que o MOTONAV no vai abrir? Selecionei o cone, mas nada aconteceu.

O MOTONAV no ser aberto se seu telefone tiver um carto SD incorreto nele. Certifique-se de que o carto de memria correto est no telefone quando voc iniciar o MOTONAV pela primeira vez.

Instalei o MOTONAV, mas ele mostra um perodo de teste de 60 dias.

Para ativar o MOTONAV depois do perodo de teste, voc precisa ter uma conexo de dados ativa. A primeira vez que voc inicia o MOTONAV, ele ainda pode mostrar 0 dia de teste. Saia e reinicie o MOTONAV para atualizar o perodo de teste.

Qual a diferena entre o modo bsico e o modo de teste?

No modo de teste, voc tem acesso a todos os recursos Premium. No modo bsico, os recursos Premium so desativados. Consulte a pgina 5 para obter detalhes sobre os recursos Premium.

Contedo

Apaguei meu carto de memria SD. Posso obter os mapas de volta e outros contedos do MOTONAV?

Se voc tiver comprado uma licena para ativao, voc pode fazer download usando a caixa de ferramentas do PC ou indo para site da MOTONAV. www.motorola.com/motoextras/mobile.

Recebi esta mensagem de erro: Caminho no pode ser encontrado. Mapas isolados. O que isso significa?

Essa mensagem aparece se voc tentar planejar uma rota entre dois locais que no so vinculados por um mapa (por exemplo, planejar uma rota da Europa para os EUA) ou se voc tem licenas Premium no compradas para ambas as reas do mapa (por exemplo, ao tentar ir do Chile para a Argentina).

41

Perguntas frequentes

Guia do Usurio do Software MOTONAV

Uso de Dados

Posso ativar o MOTONAV sem uma conexo de dados?

No. Para ativar durante ou depois do perodo de teste, voc precisar de conexo de dados de celular ou Wi-Fi na primeira vez que voc iniciar o MOTONAV. No entanto, voc pode comprar recursos Premium a qualquer momento sem nenhuma conexo de dados.

Posso usar o MOTONAV sem uma conexo de dados?

Sim. Voc pode planejar uma rota e obter instrues curva a curva sem uma conexo de dados. Porm, informaes de Trfego no sero atualizadas.

Terei de pagar taxas de roaming de dados quando usar o MOTONAV em outro pas?

Quando ativado, o recurso Trfego usa o recurso de roaming de dados. Voc pode impedir o roaming de dados desativando o recurso Trfego ou alterando as configuraes de seu dispositivo. Menu > Configuraes > Redes > Redes mveis > Conexo em roaming.

Funes

Como salvo meu local atual sem bagunar minha rota?

Voc pode salvar seu local atual usando o recurso Onde estou? Consulte a pgina 11 para obter detalhes.

42

Perguntas frequentes

Guia do Usurio do Software MOTONAV

Soluo de problemas

Tenho um carto de memria com contedo MOTONAV no dispositivo, mas ainda no consigo instalar o MOTONAV.

Voc precisa limpar os dados do aplicativo: 1. Insira o carto SD com o contedo do MOTONAV (o carto com o qual vem o telefone) para o telefone. 2. Na tela inicial do telefone, pressione Menu > Configuraes > Aplicativos > Gerenciar aplicativos > Menu > Filtro > Todos. 3. Selecione MotoNav. 4. Selecione Limpar dados e Foar parada. 5. Pressione a Tecla Principal para reiniciar o MOTONAV.

Redefini Tudo em meu dispositivo e agora no consigo usar o MOTONAV para guia curva a curva. J comprei meu cdigo de ativao.

Depois de Redefinir Tudo no telefone, voc precisar digitar seu cdigo de ativao novamente. Se voc no tem este cdigo, no se preocupe, pois o site da Web do MotoExtras lembra isso para voc. 1. V para www.motorola.com/motoextras/mobile, faa login e selecione a opo de ativar usa inscrio. 2. Quando o cdigo de ativao for solicitado, digite o cdigo de seu telefone (que pode ser encontrado selecionando Mais > Ativar). 3. Quando voc vir um novo cdigo no site da Web, digite-o no seu dispositivo.

43

Perguntas frequentes

Guia do Usurio do Software MOTONAV

Suporte

Estados Unidos e Canad: 1-877-MOTOBLU (suporte Motorola Bluetooth) 1-800-331-6456 (Estados Unidos) 1-888-390-6456 (TTY/TDD Estados Unidos para deficientes auditivos) 1-800-461-4575 (Canad)

Brasil: 4002-1244 (para capitais e regies metropolitanas) 0800 773-1244 (demais localidades)

Europa, sia, Austrlia, Oriente Mdio, Sudeste Asitico e frica: Ir para: www.motorola.com/support

Argentina 0800 666 8676 Chile 800-201-442 Colmbia 01-800-700-1504 Mxico 01 800 021 0000 Venezuela 0800-100-4289

44

Perguntas frequentes

Guia do Usurio do Software MOTONAV

glossrio

Caixa de ferramentas

Esta ferramenta do computador necessria para transferir contedo comprado do MotoExtras para o seu telefone e para fazer backup e restaurar contedo. Faa download desta ferramenta e do guia do usurio dela gratuitamente em www.motorola.com/motoextras.

Cmera de segurana de estrada

Um tipo especial de ponto de interesse para cmeras de velocidade cmeras de luz vermelha. Voc pode configurar o software para avisar voc quando se aproximar de uma dessas cmeras. Detectar o local das Cmeras de Segurana de Estrada e proibido em determinados pases. de responsabilidade do motorista verificar se esse recurso pode ser usado durante a viagem.

Centro da cidade

O centro de uma cidade ou de um povoado no exatamente o centro de uma rea. Em povoados, ele normalmente a interseo mais importante. Em cidades maiores, ele uma das intersees mais importantes.

Mapa

O software trabalha com mapas digitais que mostram mais que verses computadorizadas de mapas de papel tradicionais. Similar aos mapas rodovirios de papel, o modo 2D de mapas digitais mostra a voc ruas, estradas e elevaes, que tambm so indicadas por cores. No modo 3D, voc pode ver as diferenas de altitude, por exemplo, vales e montanhas, estradas elevadas e, em cidades selecionadas, possvel ver marcos e edifcios em 3D. Voc pode usar mapas digitais de maneira interativa: voc pode aumentar ou diminuir o zoom (aumentar ou diminuir a escala), pode inclinar para cima ou para baixo e girar para esquerda e direita. Na navegao com suporte para GPS, os mapas digitais facilitam o planejamento da rota.

MotoExtras

Use este portal da web para ativar sua licena, comprar contedo adicional (mapas, marcos 3D pontos de interesse, etc.), fazer backup e restaurar contedo, ver Perguntas frequentes, resolver problemas conhecidos e muito mais. Para obter detalhes, v para: www.motorola.com/motoextras/mobile.

45

glossrio

Guia do Usurio do Software MOTONAV

Orientao de mapa de norte est para cima

No Modo norte est para cima, o mapa girado de modo que a parte de cima aponta para o norte. Consulte tambm: Orientao de mapa de rastreamento.

Orientao de mapa de rastreamento

No Modo rastreamento para cima, o mapa girado de modo que o topo dele sempre aponta para a direo atual. Esta a orientao padro no modo de visualizao do mapa 3D. Consulte tambm: Orientao de mapa de norte est para cima.

Preciso do GPS

Vrios fatores impactam no desvio entre sua posio real e aquela indicada pelo dispositivo GPS. Por exemplo, atraso de sinal na ionosfera ou objetos refletores prximos ao dispositivo GPS tem um impacto varivel e diferente sobre quo preciso o dispositivo GPS pode calcular sua posio.

Recepo 2D/3D GPS

O receptor GPS usa sinais de satlite para calcular sua posio e precisa de pelo menos quatro sinais para dar uma posio 3D, incluindo elevao. Como os satlites esto se movendo como os objetos podem bloquear os sinais, seu dispositivo GPS pode no receber quatro sinais. Se trs satlites estiverem disponveis, o receptor podem calcular a posio GPS horizontal, mas a preciso mais baixa e o dispositivo GPS no fornece a voc uma dados de elevao: somente recepo 2D possvel.

Rota

Uma sequncia de manobras (curvas, por exemplo) para chegar a um destino. A rota contm um ponto de incio e um destino. O ponto de partida a posio atual (ou ltima conhecida) por padro.

Rota ativa

Rota navegada atualmente. Quando definir um destino, a rota estar ativa at voc exclu-la, alcanar seu destino ou sair do software. Consulte tambm: Rota.

Tema de cores

Seu software vem com temas de cores diferentes para dia e noite. Temas so configuraes personalizadas que podem ter cores diferentes para ruas, quarteires ou lagos nos modos 2D e 3D. Eles tambm exibem sombras ou sombreamentos no modo 3D. Um esquema para o dia e um para a noite sempre so selecionados para o mapa e para os menus. O software alterna entre eles dependendo da hora.

46

glossrio

Guia do Usurio do Software MOTONAV

Veculo

Sua posio atual mostrada com uma seta azul no mapa. A direo da seta azul mostra a direo atual. Essa posio pode ser substituda por um veculo diferente e smbolos pedestres. Voc tambm pode especificar Veculo diferente para tipos de rota diferentes (dependendo de qual tipo de veculo foi selecionado para o clculo da rota).

47

glossrio

Guia do Usurio do Software MOTONAV