Catalogo General Separ Filtro Separador Diesel

Manual Tcnico
Informacin recopilada y ordenada por:

Inyectores Diesel De Mxico S A de C V
Di t ib id
Inyectores Diesel De Mxico, S.A. de C.V.
Empresa del Grupo IDIMEX
Distribuidor exclusivo de Willibrord Lsing Filter Technik
Distribuido por:
Inyectores Diesel de Mxico, S. A. de C. V.
Dr. Velasco No. 95 E9-204
Col. Doctores
Delegacin Cuauhtmoc
C. P. 06720 C 06 0
Mxico, D. F.
Tel.Internacional +(52) Nacional 01(55) 5588 94 79, 5588 53 45, 5588 55 28, 5588 95 49
Fax: Ext. 206
E-mail: idimex@prodigy.net.mx
www.grupoidimex.com.mx
Tabla de Contenido
Introduccin...04
Pagina
Seccin 1 Resuelve tus problemas de agua e impurezas en tu diesel con Separ Filter.....05
Introduccin...04
Seccin 2 Certificados de calidad Separ Filter.07
Seccin 3 Cmoelijoel tamaoadecuadodemi Separ Filter?..............................................10 Seccin 3 Cmo elijo el tamao adecuado de mi Separ Filter?..............................................10
Seccin 4 Cmo instalo correctamente mi Separ Filter?........................................................18
Seccin 5 Alarmas y vacuometros para mi Separ Filter...23
Seccin 6 5 etapas de limpieza de mi Separ Filter....31 p p p
Seccin 7 Elementos papeles filtrantes para mi Separ Filter....33
Distribuido por:
Col. Doctores
Delegacin Cuauhtmoc
C P 06720 C. P. 06720
Mxico, D. F.
Fax: Ext. 206
Tabla de Contenido
Pagina
Seccin 9 Separ Filter Conmutables.48
Seccin 8 Cmo doy mantenimiento correctamente a mi Separ Filter...36
Seccin 10 Separ Filter en sincrona...56
Seccin 11 Separ Filter para tanques y cisternas.59
Seccin 12 Una muestra del universo de testimonios Separ Filter.61
Seccin 13 Una muestra de la galera de fotografas y testimonios Separ Filter66
S i 14 S Filt M i 96 Seccin 14 Separ Filter en Mxico.....96
Distribuido por:
Col. Doctores
Delegacin Cuauhtmoc
C P 06720 C. P. 06720
Mxico, D. F.
Fax: Ext. 206
Estas cansado de los problemas que te origina el agua y las impurezas en tu
diesel?
Cuanto Gastas tu bomba cebadora?
Cuanto Gastas el cambio constante de tus filtros originales de combustible?
Cuanto Gastas tu gobernador de velocidad electrnico daado por agua ?
Cuanto Gastas la reparacin de tu bomba de inyeccin?
Cuanto Gastas la reparacin de tus inyectores, bomba-inyector, Common Rail?
Cuanto Gastas cuesta la reparacin de tu motor?
y lo que es ms grave!
Qu consecuencias podras tener, si te quedas sin motor?
Ningn fabricante, laboratorio diesel, refaccionara, taller de mantenimiento;
No te otorgar garanta por agua e impurezas en tu diesel.
No te confes a los filtros originales de combustible, desafortunadamente no son suficientes para
un diesel tan sucio como el tuyo. y
Algunos usuarios argumentan que suministran diesel centrifugado; sin embargo el diesel viaja por
dos caminos: (1) los inyectores, (2) el que regresa caliente por los tubos de retorno (+) el que se
encuentra fro en el tanque de combustible, =Condensacin de agua.
Si h b t di l j d it l Siempre habr agua en tu diesel, jams podras evitarlo
Por fin encontraste la nica solucin 100% eficaz
Di t ib id Distribuido por:
Col. Doctores
Delegacin Cuauhtmoc
C. P. 06720 C 06 0
Mxico, D. F.
Fax: Ext. 206
Seccin 1
Resuelve tus problemas de agua e p g
impurezas en tu diesel con Separ Filter
Col. Doctores
Delegacin Cuauhtmoc
C. P. 06720 C 06 0
Mxico, D. F.
Fax: Ext. 206
5
Resuelve tus problemas de agua e impurezas en el diesel
Instala
Evita costosas reparaciones
Con SEPAR FILTER protege:
1. Bomba cebadora.
2. Filtros de combustible originales.
3. Bomba de inyeccin.
SEPAR FILTER te ofrece:
1. Tamao compacto.
2. Muy Baja restriccin.
3. Instalacin fcil.
4. Sistema de gobernacin electrnico.
5. Inyectores, Bomba-Inyector, Common Rail.
6. Motor.
7. Ecologa.
4. Mantenimiento fcil.
5. Larga vida del papel filtrante.
6. Sistemadealarma.
7. Recuperacinrpidadelainversin.
Di t ib id
Comprubalo! Tecnologa lder en el mundo diseada y fabricada en ALEMANIA
Distribuido por:
Col. Doctores
Delegacin Cuauhtmoc
C. P. 06720 C 06 0
Mxico, D. F.
Fax: Ext. 206
Seccin 2
CertificadosdecalidadSepar Filter Certificados de calidad Separ Filter
Col. Doctores
Delegacin Cuauhtmoc
C. P. 06720 C 06 0
Mxico, D. F.
Fax: Ext. 206
7
Separ Filter equipo original en Europa
Mercedes Benz.
MTU. J osef Vgele AG.
Sennebogen Fendt.
J ohn Deere Werke
Liebher Gmbh. Man.
DAEWOO
Princess Marine Projects. BMTI International.
AGCO (Fendt) Gmbh. Sunseeker International.
Renault Agriculture.
MWM.
Princess Yachts International. Thyssen Krupp Stahl AG.
Deutz AG.
Volvo
BMW AG.
Fair Line
Maz- Man.
BasaltAG
Kaeser Kompressoren Gmbh.
Schaeff TerexGmbh& CoKG
Di t ib id
Volvo.
Volkswagen AG Marinos.
Fair Line.
Kamaz Inc. Mannesman Dematic.
Basalt AG
Schaeff Terex Gmbh & Co.KG.
Sick
Distribuido por:
Col. Doctores
Delegacin Cuauhtmoc
C. P. 06720 C 06 0
Mxico, D. F.
Fax: Ext. 206
Certificados de calidad Separ Filter
Buro Veritas 1521 5842 A 10 D.
Lloyds No.94/20036.
Rina DIP/13/94.
DIN ISO 4020.
ISO 9002.
ArmadadeAlemania Armada de Alemania
No. WTD71-213-00394.
Rheinisch Westlischer TV.
Registro naval de Italia.
Col. Doctores
Delegacin Cuauhtmoc
C. P. 06720 C 06 0
Mxico, D. F.
Fax: Ext. 206
Seccin 3
Cmo elijo el tamao adecuado de mi
Separ Filter?
Col. Doctores
Delegacin Cuauhtmoc
C. P. 06720 C 06 0
Mxico, D. F.
Fax: Ext. 206
10
Cmo elijo el tamao adecuado de mi
Separ Filter?
Para que elijas adecuadamente el
tamao de tu tamao de tu
Separ Filter
i l d l es necesario que conozcas el caudal
mximo
de combustible de tu motor.
No confundir con el consumo de No confundir con el consumo de
combustible.
Col. Doctores
Delegacin Cuauhtmoc
C. P. 06720 C 06 0
Mxico, D. F.
Fax: Ext. 206
Para que elijas adecuadamente el tamao de tu Separ Filter
es necesario que conozcas el caudal mximo de combustible de tu motor.
No confundir con el consumo de combustible.
Caudal ptimo de filtracin Caudal mximo de filtracin
Galones por hora 72
Litros por hora 270
Galones por hora 79
Litros por hora 300
Litros por minuto 4.50 Litros por minuto 5
Medidas expresadas en pulgadas
Tamao de las entradas Altura Profundidad Ancho
y salidas UNF*
3 / 4 16 10.15 3.66 5.5
*Estn a tus apreciables rdenes en cuerda mtrica sobre pedido.
N d
Di t ib id
Nmero de parte:
Distribuido por:
Col. Doctores
Delegacin Cuauhtmoc
C. P. 06720 C 06 0
Mxico, D. F.
Fax: Ext. 206
Galones por hora 72
Litros por hora 270
Galones por hora 79
Litros por hora 300
y salidas UNF*
3 / 4 16 11.54 3.66 5.5
N d
Di t ib id
Nmero de parte:
Distribuido por:
Col. Doctores
Delegacin Cuauhtmoc
C. P. 06720 C 06 0
Mxico, D. F.
Fax: Ext. 206
Galones por hora 142
Litros por hora 540
Litros por hora 600
Litros por minuto 9 Litros por minuto 10
y salidas UNF*
7 / 8 14 13.00 4.21 5.75
Nmero de parte:
Di t ib id
p
Distribuido por:
Col. Doctores
Delegacin Cuauhtmoc
C. P. 06720 C 06 0
Mxico, D. F.
Fax: Ext. 206
Litros por hora 972
Litros por hora 1080
Tamao de las entradas Altura Profundidad Ancho Tamao de las entradas Altura Profundidad Ancho
y salidas UNF*
1-1/16 16 15.00 6.50 8.0
Nmero de parte:
Di t ib id
Nmero de parte:
Distribuido por:
Col. Doctores
Delegacin Cuauhtmoc
C. P. 06720 C 06 0
Mxico, D. F.
Fax: Ext. 206
Litros por minuto 36 Litros por minuto 40
y salidas UNF*
1-5/16-12 19.00 8.30 11.50
N d t
Di t ib id
Nmero de parte:
Distribuido por:
Col. Doctores
Delegacin Cuauhtmoc
C. P. 06720 C 06 0
Mxico, D. F.
Fax: Ext. 206
Galones por hora 1851.72
Litros por hora 7018.00
y salidas UNF*
Tubera 2 32.00 14.60 18.20
Nmero de parte:
Di t ib id
Nmero de parte:
Distribuido por:
Col. Doctores
Delegacin Cuauhtmoc
C. P. 06720 C 06 0
Mxico, D. F.
Fax: Ext. 206
Seccin 4
Cmo instalo correctamente mi
Separ Filter?
Di t ib id
Separ Filter?
Distribuido por:
Col. Doctores
Delegacin Cuauhtmoc
C. P. 06720 C 06 0
Mxico, D. F.
Fax: Ext. 206
18
Para mayor comodidad de instalacin Separ Filter te ofrece
2 entradas y 2 salidas
S
Opcin2 Opcin1
S
E E
S
S
Opcin3 Opcin4
E
S
E
S
Di t ib id
Solamente debes aplicar una entrada (E) y una salida (S)
Distribuido por:
Col. Doctores
Delegacin Cuauhtmoc
C. P. 06720 C 06 0
Mxico, D. F.
Fax: Ext. 206
3 mtodos de instalacin Separ Filter
Recomendaciones antes de instalar tuSepar Filter
Las mangueras, conexiones, etc. deben ser del mismo tamao que las entradas y salidas
de tu Separ Filter.
Instala tu Separ Filter en el lado de la succin del sistema de combustible, es decir,
Di t ib id
inmediatamente despus del tanque.
Distribuido por:
Col. Doctores
Delegacin Cuauhtmoc
C. P. 06720 C 06 0
Mxico, D. F.
Fax: Ext. 206
B b d i i
3 mtodos de instalacin Separ Filter
Para mejores resultados: Cerciorarte de que la entrada de tu Separ Filter
se encuentre al mismo nivel que la parte superior del tanque.
Mtodo 1
Bomba de inyeccin
Tanque
Motor
Bomba de inyeccin
Cebadora
Mt d 2
Precaucin: Instala una vlvula de cierre de flujo pleno, a la salida del tanque de
combustible, SI NO LO HACES, s el tanque se ubica abajo de tu Separ Filter,
la lnea de combustible se descargar cuando ests cambiando el elemento filtrante.
Vlvuladecierredeflujopleno.
Tanque
Motor
Cebadora
Mtodo 2
Tanque
Motor
Bomba de inyeccin
Mtodo 3
Vlvula de cierre de flujo pleno.
Di t ib id
Vlvula de cierre de flujo pleno
Cebadora
Precaucin: Instale una vlvula de cierre de flujo pleno, a la salida del tanque de
combustible, SI NO LO HACES, s el tanque se ubica arriba de su Separ Filter
el diesel se derramar cuando abra la tapa del filtro para cambiar el elemento filtrante.
Distribuido por:
Col. Doctores
Delegacin Cuauhtmoc
C. P. 06720 C 06 0
Mxico, D. F.
Fax: Ext. 206
Terminada la instalacin de tu Separ Filter y antes de arrancar el motor debes
de tener Precaucin en lo siguiente:
1.- Desatornilla la tapa de tuSepar Filter en forma de cruz.
2.- Llena manualmente tu Separ Filter con diesel
para evitar que el sistema de inyeccin arranque
sintener combustibleysedae sin tener combustible y se dae.
3 AtornillalatapadetuSepar Filter enformadecruz 3.- Atornilla la tapa de tu Separ Filter en forma de cruz.
4 - Revisaquenoexistangoteras ni entradasdeaireen
Di t ib id
4.- Revisa que no existan goteras, ni entradas de aire en
toda la lnea de combustible.
Distribuido por:
Col. Doctores
Delegacin Cuauhtmoc
C. P. 06720 C 06 0
Mxico, D. F.
Fax: Ext. 206
Seccin 5
Alarmas y vacuometros para mi
S Filt
Di t ib id
Separ Filter
Distribuido por:
Col. Doctores
Delegacin Cuauhtmoc
C. P. 06720 C 06 0
Mxico, D. F.
Fax: Ext. 206
23
Alerta al operador cuando haya agua en la vasija de tu Separ Filter.
Para alertar al operador cuando haya agua en la vasija de tu Separ Filter, agrega la letra (K) a tu modelo.
Ejemplo:
SWK 2000/10 (K) y solicita los siguientes accesorios:
Nmero de parte Descripcin Voltaje
30090 alarma visual Separ Filter 12 vcd
30092 alarma audiovisual Separ Filter 12 vcd
Si seleccionaslaalarmaaudiovisual, solicita tambinel siguienteaccesorio: Si seleccionas la alarma audiovisual, solicita tambin el siguiente accesorio:
SAH alarma sonora marca Murphy 6-28 vcd
PRECAUCION: Es muy difcil que tu alarma pudiera tener algn defecto defabricacin pero comprueba
Di t ib id
PRECAUCION: Es muy difcil que tu alarma pudiera tener algn defecto defabricacin pero comprueba
queas sea. Antesderealizar el cableadoaloselectrodosdel filtro, energizalaalarmaeintroducelaspuntas
quevan aloselectrodosenun recipienteconaguaparaver si lalmpara funcionacorrectamente.
Distribuido por:
Col. Doctores
Delegacin Cuauhtmoc
C. P. 06720 C 06 0
Mxico, D. F.
Fax: Ext. 206
Alerta al operador cuando haya agua en la vasija de tu Separ Filter.
DIAGRAMA
LAMPARA
SWICHT
DE LLAVE
IGN
CABLE ROJO
CABLE CAFE
BATERIA
ELECTRODOS NEG
CABLE NEGRO
SEPAR
FILTER
CABLE CAFE
POS
CIRCUITO
AMPLIFICADOR
DE SEAL
Col. Doctores
Delegacin Cuauhtmoc
C. P. 06720 C 06 0
Mxico, D. F.
Fax: Ext. 206
Alerta al operador cuando el elemento filtrante de tu Separ Filter
este sucio
Para que sepas exactamente cuando cambiar el elemento filtrante de tu Separ Filter, ser necesario
realizar un orificio en el centro de la tapa de tu Separ Filter. (Para que no tengas ningn problema,
solicitala con orificio a tu distribuidor autorizado) y los siguientes accesorios:
Nmero de parte Descripcin Voltaje
30098 alarma audio visual Separ Filter 24 vcd
30650/20V 30 MarcaMurphy vacuometrodecartulaeinterruptor dealta restriccin 30650/20 V 30 Marca Murphy vacuometro de cartula e interruptor de alta restriccin
selecciona el :
VM 2C 20 R Marca Nason vacuometro tipo bulbo con interruptor de alta restriccin.
Si l i l l di i l l it bi
Di t ib id
Si seleccionas la alarma audio visual, solcita tambin:
SAH alarma sonora marca Murphy 6-28 vcd
Distribuido por:
Col. Doctores
Delegacin Cuauhtmoc
C. P. 06720 C 06 0
Mxico, D. F.
Fax: Ext. 206
Opcin con indicador de papel filtrante sucio
Vacuometro de glicerina sin interruptor
Viene incluido de fabrica en los filtros conmutables y filtro
SWK 2000/130
Marca: Separ Filter. p
Interpretacin del vacuometro
Condicin del elemento filtrante despus de algn periodo de trabajo
0 a 200 baresnegativos =0 a 4 librasnegativas: Restriccin baja 0 a -200 bares negativos = 0 a -4 libras negativas: Restriccin baja.
-200 a -400 bares negativos = -4 a -6 libras negativas: Restriccin intermedia.
En est punto Sangra y drena tu Separ Filter y existir la posibilidad de que la aguja se situ en menor
-200 a bares negativos = -4 libras negativas.
(Dirgete a la seccin de mantenimiento y conoce cmo sangrar y drenar).
-400 a -600 bares negativos = -6 a -8libras negativas. Restriccin alta.
Di t ib id
En est punto reemplaza el elemento papel filtrante.
(Dirgete a la seccin de mantenimiento y conoce cmo remplazarlo).
Distribuido por:
Col. Doctores
Delegacin Cuauhtmoc
C. P. 06720 C 06 0
Mxico, D. F.
Fax: Ext. 206
Instala cualquiera de los 3 vacuometros, representan un gran ahorro
Interpretacin del vacuometro con interruptor calibrado a 20 IN Hg.
Marca: Murphy (IN Hg. Pulgadas de mercurio).
Opcin 1 con interruptor
Condicin del elemento filtrante despus de algn periodo de trabajo
0 a 10: Muy limpio. Restriccin baja.
11 a19: Medianamentesucio Restriccinintermedia. Sangra y drena tu 11 a19: Medianamente sucio. Restriccin intermedia. Sangra y drena tu
Separ Filter y existir la posibilidad de que la aguja se situ en menor 10.
(Dirgete a la seccin de mantenimiento y conoce cmo sangrar y drenar).
20 M i R i i l R l l l fil
52mm O
Conexin : 1/ 8 NPT
20: Muy sucio. Restriccin alta. Reemplaza el elemento filtrante.
(Dirgete a la seccin de mantenimiento y conoce cmo remplazarlo).
Cuando la aguja haga contacto con el interruptor derecho, ste enviar
Di t ib id
la seal de alerta. (El interruptor de lado izquierdo colcalo en cero
e ignralo).
Distribuido por:
Col. Doctores
Delegacin Cuauhtmoc
C. P. 06720 C 06 0
Mxico, D. F.
Fax: Ext. 206
Instala cualquiera de los 3 vacuometros, representan un gran ahorro
O i 2 i t t
Interpretacin del vacuometro con interruptor calibrado a 20 IN Hg.
Marca: Nason
Cuandoseactiveel interruptor interno esteenviarunaseal dealerta
Opcin 2 con interruptor
Cuando se active el interruptor interno, este enviar una seal de alerta.
Rango: 4 a 30 IN. Hg
Punto de corte: 20 IN.hg
Tolerancia: +1 IN.hg
Capacidad de contactos: 5Amp Capacidad de contactos: 5 Amp
Contactos: N.A., N.C. , C.
Medida De Conexin: 1/ 8 NPT
Col. Doctores
Delegacin Cuauhtmoc
C. P. 06720 C 06 0
Mxico, D. F.
Fax: Ext. 206
Alerta al operador cuando el elemento filtrante de tu Separ Filter
este sucio
DIAGRAMA
LAMPARA
NO C NC
POS
NEG
SWICHT
DE LLAVE
IGN
CABLE ROJ O
CABLE NEGRO
SEPAR
FILTER
BATERIA
CABLE CAF
CABLE CAF
ELECTRODOS
NEG
Di t ib id
Precaucin: Antes de instalar el vacuometro coloca un poco de tefln. Tendrs problema si permites la
entrada de aire al sistema de combustible.
Distribuido por:
Col. Doctores
Delegacin Cuauhtmoc
C. P. 06720 C 06 0
Mxico, D. F.
Fax: Ext. 206
Seccin 6
5 etapas de limpieza de mi
Di t ib id
p p
Separ Filter
Distribuido por:
Col. Doctores
Delegacin Cuauhtmoc
C. P. 06720 C 06 0
Mxico, D. F.
Fax: Ext. 206
31
ETAPA 1 1 El diesel entra por la entrada A o B, donde entonces, entra
en la centrfuga, separando las partculas ms grandes de
impurezas y de gotas de agua. (La centrifuga no gira) El filtro hace
i l di l i i t i l d l girar al diesel en un movimiento circular cuando pasa por los
canales de la centrifuga.
ETAPA 2 2 Cuando el diesel sale de la centrifuga choca contra
la pared de la vasija, permitiendo que las impurezas y el agua se
d it l f d d l ij depositen en el fondo de la vasija.
ETAPA 3 3 El diesel sale a travs de la etapa de la segunda
centrifuga y pasa por la parte de afuera de la centrifuga; en este
punto, las pequeas gotas de agua y partculas de impurezas
j d h i l t d l ij d d lt f d son arrojadas hacia el centro de la vasija, dando vueltas y formando
gotas de agua ms grandes. All la paleta mas grande recoger las
partculas y las llevara hacia abajo. Esto se produce al vaci en la
parte mas baja de la segunda paleta.
ETAPA 44 C l i i t i l ti d l b tibl l ETAPA 44 Con el movimiento circular continuo del combustible, las
partculas de impurezas y las gotas de agua continan creciendo
juntas, volvindose mas pesadas y cayendo otra vez dentro de la
vasija.
ETAPA 55 U l t t d i l t i bl l
Di t ib id
5 5 etapas de limpieza de limpieza Separ Filter Separ Filter
ETAPA 55 Un papel tratado especialmente para ser impermeable al
agua, filtrar todos los restos de impurezas y de agua que todava
permanezcan. Por ultimo el diesel sale por la salida C o D.
Distribuido por:
Col. Doctores
Delegacin Cuauhtmoc
C. P. 06720 C 06 0
Mxico, D. F.
Fax: Ext. 206
Seccin 7
Elementos papeles filtrantes para mi
Di t ib id
Separ Filter
Distribuido por:
Col. Doctores
Delegacin Cuauhtmoc
C. P. 06720 C 06 0
Mxico, D. F.
Fax: Ext. 206
33
La tecnologa ms avanzada en filtracin diseada y fbricada por Separ Filter
te permite la auto limpieza de tu elemento filtrante.
Modelo: S-530
Modelo: S-530/50
Modelo: S-01030
Modelo: S-1830
.53* .31*
.59*
.44*
Aplicacin: SWK 2000/18
Aplicacin: SWK 2000/5/50 Aplicacin: SWK 2000/10
Di t ib id
*Restriccin del elemento de 30 micras limpio, expresado en IN Hg. (pulgadas de mercurio) con el caudal mximo de filtracin.
Distribuido por:
Col. Doctores
Delegacin Cuauhtmoc
C. P. 06720 C 06 0
Mxico, D. F.
Fax: Ext. 206
La tecnologa ms avanzada en filtracin diseada y fbricada por Separ Filter
te permite la auto limpieza de tu elemento filtrante.
M d l S 1830 M d l S 4030
Disponibles en 30, 10* y 2* micras
*E t t i bl d b did
Modelo: S-1830 Modelo: S-4030
*Estn a tus apreciables ordenes sobre pedido.
.95* .95
.95*
(Necesita 4 piezas)
*Restriccin del elemento de 30 micras limpio,
expresado en IN Hg. (pulgadas de mercurio) con
el caudal mximo de filtracin.
Di t ib id
p
(Necesita 4 piezas).
Distribuido por:
Col. Doctores
Delegacin Cuauhtmoc
C. P. 06720 C 06 0
Mxico, D. F.
Fax: Ext. 206
Seccin 8
Cmo doy mantenimiento
i S Fil ?
Di t ib id
correctamente a mi Separ Filter?
Distribuido por:
Col. Doctores
Delegacin Cuauhtmoc
C. P. 06720 C 06 0
Mxico, D. F.
Fax: Ext. 206
36
Separ Filter Separ Filter
separa el agua... no la desaparece
da mantenimiento a tu Separ Filter!
Di t ib id
p
Distribuido por:
Col. Doctores
Delegacin Cuauhtmoc
C. P. 06720 C 06 0
Mxico, D. F.
Fax: Ext. 206
Las siguientes seales te indicaran cuando realizar el drenado de tu Separ Filter y / o
la auto limpieza del elemento filtrante a travs del tornillo sangrador o su reemplazo.
A l ij -Agua en la vasija.
(Necesitas drenar y sangrar tu Separ Filter)
El t d d l ij i d l l l l i l t l d t -Electrodos de la vasija enviando una seal a la alarma luminosa, sonora o al control de motor.
(Necesitas drenar y sangrar tu Separ Filter)
El t i d l l l l i l t l d t -El vacuometro enviando una seal a la alarma luminosa, sonora o al control de motor.
(Necesitas reemplazar el papel filtrante de tu Separ Filter)
Humo negro saliendo del motor -Humo negro saliendo del motor.
Perdida de fuerza del motor
Di t ib id
-Perdida de fuerza del motor.
Distribuido por:
Col. Doctores
Delegacin Cuauhtmoc
C. P. 06720 C 06 0
Mxico, D. F.
Fax: Ext. 206
Procedimiento de sangrado y de drenado.
Paso 1: Detenga el motor.
Bomba de inyeccin
Paso 2: Cierre la vlvula de flujo pleno.
Tanque
Motor
Cebadora
j p
Paso 3: Abra el tornillo sangrador.
(Hasta que su orificio permita la entrada de aire)
Di t ib id
(Hasta que su orificio permita la entrada de aire)
Distribuido por:
Col. Doctores
Delegacin Cuauhtmoc
C. P. 06720 C 06 0
Mxico, D. F.
Fax: Ext. 206
Paso 4: Abra la vlvula de drenado.
( empuja y gire hacia la izquierda )
Paso 5: Drene y una vez que termine cierre la vlvula de Paso 5: Drene y una vez que termine cierre la vlvula de
drenado.
(gire hacia la derecha )
Paso 6: Cierre el tornillo sangrador.
(No apretar excesivamente)
Di t ib id
(No apretar excesivamente)
Distribuido por:
Col. Doctores
Delegacin Cuauhtmoc
C. P. 06720 C 06 0
Mxico, D. F.
Fax: Ext. 206
Bomba de inyeccin
Vlvuladecierredeflujopleno
Tanque
Motor
Cebadora
Paso 7: Abra la vlvula de flujo pleno.
Paso 8: Revise que no existan goteras y ninguna entrada
de aire en toda la lnea de combustible.
Paso 9: Arranque el motor.
P 10 Si l t i i lt l l filt t
Di t ib id
Paso 10: Si la restriccin es alta reemplazar papel filtrante.
Distribuido por:
Col. Doctores
Delegacin Cuauhtmoc
C. P. 06720 C 06 0
Mxico, D. F.
Fax: Ext. 206
Separ Filter separa el agua... no la desaparece
da mantenimiento a tu Separ Filter!
El tornillo sangrador se encuentra en la tapa de tu Separ Filter
desatornillndolo un poco, observars un orificio pequeito; ste
permitir la entrada de aire en el filtro, originando que la presin
atmosfrica introducida, despegue las impurezas y las gotas de
agua adheridas al elemento filtrante.
La gravedad ayudar a que las impurezas y las gotas de agua
caigan lentamente al fondo de la vasija.
P i h i l l id d l Para ti representa un gran ahorro porque te permite alargar la vida del
elemento filtranteSepar Filter.
(El aire que queda en tu Separ Filter, saldr por medio de la vlvula de
fl j l h i l t )
Di t ib id
flujo pleno hacia el tanque).
Distribuido por:
Col. Doctores
Delegacin Cuauhtmoc
C. P. 06720 C 06 0
Mxico, D. F.
Fax: Ext. 206
Procedimiento para reemplazar el elemento papel filtrante.
Paso 1: Detenga el motor.
M t
Bomba de inyeccin
Paso 2: Cierre la vlvula de flujo pleno.
Tanque
Motor
Cebadora
Paso 3: Afloje los tornillos de la tapa en forma de cruz.
Col. Doctores
Delegacin Cuauhtmoc
C. P. 06720 C 06 0
Mxico, D. F.
Fax: Ext. 206
Paso 4: Quite la tapa.
Paso 5: Quite el muelle.
Paso 6: Retire el elemento filtrante Paso 6: Retire el elemento filtrante.
Di t ib id
Paso 7: Revise el empaque de la tapa.
(Reemplazar si es necesario)
Distribuido por:
Col. Doctores
Delegacin Cuauhtmoc
C. P. 06720 C 06 0
Mxico, D. F.
Fax: Ext. 206
Paso 08: Instale el papel filtrante.
Paso 09: Coloque el muelle.
Paso 10: Atornille la tapa en forma de cruz
Di t ib id
Paso 10: Atornille la tapa en forma de cruz.
Distribuido por:
Col. Doctores
Delegacin Cuauhtmoc
C. P. 06720 C 06 0
Mxico, D. F.
Fax: Ext. 206
Bombadeinyeccin
Paso 11: Abra la vlvula de flujo pleno .
Motor
Cebadora
Bomba de inyeccin
Tanque
Paso 12: Revise que no existan goteras y ninguna entrada
de aire en toda la lnea de combustible.
Paso 13: Arranque el motor
Di t ib id
Paso 13: Arranque el motor.
Distribuido por:
Col. Doctores
Delegacin Cuauhtmoc
C. P. 06720 C 06 0
Mxico, D. F.
Fax: Ext. 206
Separ Filter separa el agua... no la desaparece da mantenimiento
a tu Separ Filter
Es muy difcil que tu Separ Filter pudiera tener algn dao fsico, pero si por algn motivo
sucediera, te ofrecemos todas las refacciones para la reparacin.
PRECAUCION
Es casi imposible que tu Separ Filter tenga algn defecto de fabricacin ya que es sometido
t l d lid d t d t t i t i t di
Di t ib id
a un control de calidad extremadamente muy estricto, pero por si esto sucediera, como
medida de seguridad, drena tu tanque de combustible peridicamente para que tu motor no
vaya a sufrir algn dao.
Distribuido por:
Col. Doctores
Delegacin Cuauhtmoc
C. P. 06720 C 06 0
Mxico, D. F.
Fax: Ext. 206
Seccin9 Seccin9 Seccin 9 Seccin 9
Separ Filter Conmutables
Di t ib id
Distribuido por:
Col. Doctores
Delegacin Cuauhtmoc
C. P. 06720 C 06 0
Mxico, D. F.
Fax: Ext. 206
48
Por medio del Separ Filter conmutable Por medio del Separ Filter conmutable
no es necesario apagar el motor para
hacer el mantenimiento del filtro,
ya que uno de los filtros est ya que uno de los filtros est
funcionando, mientras el otro
est en stand ba est en stand-bay.
Col. Doctores
Delegacin Cuauhtmoc
C. P. 06720 C 06 0
Mxico, D. F.
Fax: Ext. 206
Modelo Caudal mximo de filtracin. Caudal optimo de filtracin.
Galones por hora 79 72
Litros por hora 300 270 p
Litros por minuto 5 4.50
Medidas expresadas en pulgadas.
y salidas UNF
7 / 8 14 11.75 6.30 17.32
(J ic Macho-10) ( )
SWK 2000/5U
Para solicitar los Separ Filter conmutables, agrega a tu modelo la letra U. Ejemplo: SWK 2000 / 5 UKDVg
U =Filtroconbaypass
Di t ib id
U Filtro con bay pass.
K =Electrodos que alertan al operador por agua en la vasija.
D =Aisladores de calor de la vasija transparente.
Vg =Vacuometro de glicerina.
Distribuido por:
Col. Doctores
Delegacin Cuauhtmoc
C. P. 06720 C 06 0
Mxico, D. F.
Fax: Ext. 206
y salidas tipo UNF
7 / 8 14 13.11 6.30 17.32
(J ic Macho-10)
SWK 2000/5/50U
Para solicitar los Separ Filter conmutables, agrega a tu modelo la letra U. Ejemplo: SWK 2000 / 5 / 50 UKDVg
Di t ib id
U =Filtro con bay pass.
Distribuido por:
Col. Doctores
Delegacin Cuauhtmoc
C. P. 06720 C 06 0
Mxico, D. F.
Fax: Ext. 206
Litros por minuto 10 9
y salidas tipo UNF
1-1 / 16 12 15.00 7.60 18.00
(J ic Macho-12)
SWK 2000/10U
U =Filtroconbaypass
Di t ib id
Distribuido por:
Col. Doctores
Delegacin Cuauhtmoc
C. P. 06720 C 06 0
Mxico, D. F.
Fax: Ext. 206
y salidas tipo UNF
1-5 / 16 12 18.00 9.00 24.60
(J ic Macho-16) SWK 2000/18U
U =Filtroconbaypass
Di t ib id
Distribuido por:
Col. Doctores
Delegacin Cuauhtmoc
C. P. 06720 C 06 0
Mxico, D. F.
Fax: Ext. 206
Litros por minuto 40 36
y salidas tipo UNF
1-7 / 8 12 20.87 11.00 31.30
(J ic Macho-24)
SWK 2000/40U
SWK 2000/40U
Para solicitar los Separ Filter conmutables, agrega a tu modelo la letra U. Ejemplo: SWK 2000 / 40 UMKVg
U =Filtroconbaypass
Di t ib id
M =Vasija de metal.
Distribuido por:
Col. Doctores
Delegacin Cuauhtmoc
C. P. 06720 C 06 0
Mxico, D. F.
Fax: Ext. 206
Caudal mximo de filtracin. Caudal optimo de filtracin.
Galones por hora 2060 1851.72
Litros por hora 7800 7018.00 p
y salidas tipo UNF
2Tuberia 32.00 19.00 46.30
SWK 2000/130U
Para solicitar los Separ Filter conmutables, agrega a tu modelo la letra U. Ejemplo: SWK 2000 / 130 UMKVg
U =Filtroconbaypass
Di t ib id
Distribuido por:
Col. Doctores
Delegacin Cuauhtmoc
C. P. 06720 C 06 0
Mxico, D. F.
Fax: Ext. 206
Seccin 10 Seccin 10
Separ Filter ensincrona
Di t ib id
Separ Filter en sincrona
Distribuido por:
Col. Doctores
Delegacin Cuauhtmoc
C. P. 06720 C 06 0
Mxico, D. F.
Fax: Ext. 206
56
Modelos Separ Filter que trabajan al mismo tiempo.
No confundir con los filtros conmutables.
Litros por hora 4800 4338
y salidas tipo UNF
2 Tubera 19.00 8.30 34.00
SWK 2000/40/2MK
Di t ib id
SWK 2000/40/2MK
Distribuido por:
Col. Doctores
Delegacin Cuauhtmoc
C. P. 06720 C 06 0
Mxico, D. F.
Fax: Ext. 206
Modelos Separ Filter que trabajan al mismo tiempo.
No confundir con los filtros conmutables.
Caudal mximo de filtracin. Caudal optimo de filtracin.
Galones por hora 4120 3703.44
Litros por hora 15600 14036.00
Li i 260 233 94 Litros por minuto 260 233.94
T d l t d Alt P f did d A h Tamao de las entradas Altura Profundidad Ancho
y salidas tipo UNF
3Tuberia 32.00 19.00 46.30
SWK 2000/130/2MK
Col. Doctores
Delegacin Cuauhtmoc
C. P. 06720 C 06 0
Mxico, D. F.
Fax: Ext. 206
Seccin 11 Seccin 11
Separ Filter paratanquesycisternas
Di t ib id
Separ Filter para tanques y cisternas
Distribuido por:
Col. Doctores
Delegacin Cuauhtmoc
C. P. 06720 C 06 0
Mxico, D. F.
Fax: Ext. 206
59
Separ Filter te ofrece una forma fcil, rpida y econmica de limpiar tus grandes
depsitos de diesel, a travs del BUGGY MOBIL.
Es fcil de transportar a cualquier lado
Cuenta con una bomba de aspiracindecorrientealterna Cuenta con una bomba de aspiracin de corriente alterna.
Su capacidad mxima de filtracin es de 2400 litros por hora.
Puede filtrar diesel, aceites hidrulicos y lubricantes.
Por su vasija de metal, puede filtrar, cidos, alcohol, y detergentes
El modelo incluye, Filtro 2000/ 40 MK, carrito, mangueras,
vacuometro, bomba de aspiracin.
j , p , , , y g
que se encuentren en el diesel.
Di t ib id
p
Separ Filter BUGGY MOBIL
*Est a tus apreciables rdenes sobre pedido.
Distribuido por:
Col. Doctores
Delegacin Cuauhtmoc
C. P. 06720 C 06 0
Mxico, D. F.
Fax: Ext. 206
Seccin 12 Seccin 12
Una muestra del universo de
Di t ib id
testimonios Separ Filter
Distribuido por:
Col. Doctores
Delegacin Cuauhtmoc
C. P. 06720 C 06 0
Mxico, D. F.
Fax: Ext. 206
61
Una muestra del universo de testimonios Separ Filter
Cummins Diesel Deutschland Gmbh. Fendt
Fixemer Speditions
Lindeberg PR Marine Sandtransporte Bonke
Alemania
DMG Erobus
g p
Sennesbogen Maschinenfabrik
AF S
Austria
sterreichsche
Bundeswerhr
AF+Steyr
Natzfahrzeuge
Plasser Bahnbaumaschinen
Bielorusia
Minsk Wheel Traktor
Di t ib id
Gal Power Systems
Simpson Power
Canada
Distribuido por:
Col. Doctores
Delegacin Cuauhtmoc
C. P. 06720 C 06 0
Mxico, D. F.
Fax: Ext. 206
Detroit Diesel Metalcraft
T i i
Estados
Detroit Diesel Allison
Sierra
Yachts,Inc.
Marine, Inc.
Fair Line
Trinity
Bur de buques
yguardacostas
Tribute Boats
Performance
Unidos
Komatsu Dresser
y guardacostas
MgnumMarine
Nautor Siltala
J unttonGensets
Ponsse
L i
Finlandia
Boats Yachts
J untton Gensets
Logging
Equiptment
Desec
Sisu Trucks Wrtsil
Harland &Wolf.
Hungra
Di t ib id
Inglaterra
Fair Line Boats
Sunseeker
Distribuido por:
Col. Doctores
Delegacin Cuauhtmoc
C. P. 06720 C 06 0
Mxico, D. F.
Fax: Ext. 206
Ik T t
Irlanda
Ikarus Tatra
Italia
Cummins Diesel Italia S.p.a.
Registro naval Italiano
Inyectores Diesel De Mxico, S.A. de C.V. (Idimex)
Di t ib id
Mxico
Distribuido por:
Col. Doctores
Delegacin Cuauhtmoc
C. P. 06720 C 06 0
Mxico, D. F.
Fax: Ext. 206
Sudfrica
Smith Investment Drilling Equiptmen Plant Rand Air Atlas Copco
Sudfrica
Caterpillar
Suiza
p
L d t i Y ht
Tailandia
Landestein Yachts
Di t ib id
Mxico
El testimonio ms importante es tu entera y total satisfaccin por haber resuelto tus problemas
de agua e impurezas en tu diesel con tu Separ Filter
Distribuido por:
Col. Doctores
Delegacin Cuauhtmoc
C. P. 06720 C 06 0
Mxico, D. F.
Fax: Ext. 206
Seccin 13 Seccin 13
Una muestra de la galera de fotografas
Di t ib id
y testimonios Separ Filter
Distribuido por:
Col. Doctores
Delegacin Cuauhtmoc
C. P. 06720 C 06 0
Mxico, D. F.
Fax: Ext. 206
66
Una muestra de la galera de fotografas y testimonios Separ Filter
Col. Doctores
Delegacin Cuauhtmoc
C. P. 06720 C 06 0
Mxico, D. F.
Fax: Ext. 206
Di t ib id
Camiones MAN con Separ Filter
Distribuido por:
Col. Doctores
Delegacin Cuauhtmoc
C. P. 06720 C 06 0
Mxico, D. F.
Fax: Ext. 206
En esta instalacin, MAN calcul la
altura requeridapara poder cambiar
el elemento filtrante Separ Filter
Separ Filter teofreceunestilode montaje plano paraque Separ Filter te ofrece un estilo de montaje plano para que
lo instales en un lugar tan pequeo como el que puedes
ver en las fotografa.
Col. Doctores
Delegacin Cuauhtmoc
C. P. 06720 C 06 0
Mxico, D. F.
Fax: Ext. 206
Separ Filter enaplicacionesmarinas Separ Filter en aplicaciones marinas.
Separ Filter visto de cerca
Col. Doctores
Delegacin Cuauhtmoc
C. P. 06720 C 06 0
Mxico, D. F.
Fax: Ext. 206
Separ Filter en maquinaria pesada.
Col. Doctores
Delegacin Cuauhtmoc
C. P. 06720 C 06 0
Mxico, D. F.
Fax: Ext. 206
Separ Filter SWK 2000/1o
Di t ib id
p
Motor Mercedes Benz
Distribuido por:
Col. Doctores
Delegacin Cuauhtmoc
C. P. 06720 C 06 0
Mxico, D. F.
Fax: Ext. 206
Separ Filter en maquinaria Bonke.
Col. Doctores
Delegacin Cuauhtmoc
C. P. 06720 C 06 0
Mxico, D. F.
Fax: Ext. 206
Di t ib id
Separ Filter conmutables instalados en una Caldera para evitar que el agua en el diesel apague los quemadores.
Distribuido por:
Col. Doctores
Delegacin Cuauhtmoc
C. P. 06720 C 06 0
Mxico, D. F.
Fax: Ext. 206
Separ Filter en maquinaria ligera
Bock Meyer.
Separ Filter por su tamao compacto, sus dos entradas y
salidas y por su estilo plano de montaje, lo puedes instalar en
tan reducidos como el que se muestra en la fotografa.
Col. Doctores
Delegacin Cuauhtmoc
C. P. 06720 C 06 0
Mxico, D. F.
Fax: Ext. 206
S Filt SWK 2000/10
Di t ib id
Separ Filter SWK 2000/10
Distribuido por:
Col. Doctores
Delegacin Cuauhtmoc
C. P. 06720 C 06 0
Mxico, D. F.
Fax: Ext. 206
Separ Filter en maquinaria Bonke.
Col. Doctores
Delegacin Cuauhtmoc
C. P. 06720 C 06 0
Mxico, D. F.
Fax: Ext. 206
Separ Filter SWK 2000/18K Separ Filter SWK 2000/18 K
Motor Cummins QST 30 G3
Equipo electrgeno
Col. Doctores
Delegacin Cuauhtmoc
C. P. 06720 C 06 0
Mxico, D. F.
Fax: Ext. 206
Separ Filter p
Separ Filter en un motor estacionario.
Por medio del Separ Filter conmutable noes necesario
apagar el motor para hacer el mantenimiento del filtro,
ya que uno de los filtros est funcionando, mientras el otro
est en stand-bay.
Col. Doctores
Delegacin Cuauhtmoc
C. P. 06720 C 06 0
Mxico, D. F.
Fax: Ext. 206
Separ Filter enaplicacionesmarinas Separ Filter en aplicaciones marinas.
Col. Doctores
Delegacin Cuauhtmoc
C. P. 06720 C 06 0
Mxico, D. F.
Fax: Ext. 206
Separ Filter en autobuses.
Separ Filter vistodecerca Separ Filter visto de cerca
Col. Doctores
Delegacin Cuauhtmoc
C. P. 06720 C 06 0
Mxico, D. F.
Fax: Ext. 206
Separ Filter
CamionesBONKE con Separ Filter
Col. Doctores
Delegacin Cuauhtmoc
C. P. 06720 C 06 0
Mxico, D. F.
Fax: Ext. 206
Separ Filter
Di t ib id
Separ Filter montado en un vehiculo militar
Distribuido por:
Col. Doctores
Delegacin Cuauhtmoc
C. P. 06720 C 06 0
Mxico, D. F.
Fax: Ext. 206
Separ Filter SWK 2000/10
Motor MAN
Separ Filter SWK 2000/40/2MK p
Estacin de servicio
Separ Filter SWK 2000/18 K
Motor Caterpillar
Col. Doctores
Delegacin Cuauhtmoc
C. P. 06720 C 06 0
Mxico, D. F.
Fax: Ext. 206
Trituradora de grava con Separ Filter
Separ Filter i t d Separ Filter visto de cerca
Col. Doctores
Delegacin Cuauhtmoc
C. P. 06720 C 06 0
Mxico, D. F.
Fax: Ext. 206
Separ Filter
Equipo electrgeno con motor Cummins serie B y
Separ Filter
Separ Filter
Equipo electrgeno con motor Cummins serie N y
El filtro de combustible y separador de agua originales,
estn funcionandocomo filtrossecundarios y Separ
Di t ib id
estn funcionando como filtros secundarios y Separ
Filter como filtro primario.
Distribuido por:
Col. Doctores
Delegacin Cuauhtmoc
C. P. 06720 C 06 0
Mxico, D. F.
Fax: Ext. 206
Separ Filter enmaquinariapesada Separ Filter en maquinaria pesada.
Col. Doctores
Delegacin Cuauhtmoc
C. P. 06720 C 06 0
Mxico, D. F.
Fax: Ext. 206
i hl d h Tracto camiones Mahlstedt Sthur con motor MAN y
Separ Filter
Col. Doctores
Delegacin Cuauhtmoc
C. P. 06720 C 06 0
Mxico, D. F.
Fax: Ext. 206
Separ Filter en aplicaciones marinas.
Col. Doctores
Delegacin Cuauhtmoc
C. P. 06720 C 06 0
Mxico, D. F.
Fax: Ext. 206
Equipo de construccin con Separ Filter
Col. Doctores
Delegacin Cuauhtmoc
C. P. 06720 C 06 0
Mxico, D. F.
Fax: Ext. 206
Separ Filter
CamionesGeorg Wessels con Separ Filter
Col. Doctores
Delegacin Cuauhtmoc
C. P. 06720 C 06 0
Mxico, D. F.
Fax: Ext. 206
Separ Filter en aplicaciones marinas.
Col. Doctores
Delegacin Cuauhtmoc
C. P. 06720 C 06 0
Mxico, D. F.
Fax: Ext. 206
Motor Liebher con sistema de inyeccin Common Rail y
Separ Filter
Col. Doctores
Delegacin Cuauhtmoc
C. P. 06720 C 06 0
Mxico, D. F.
Fax: Ext. 206
Separ Filter
Tracto caminFixemer Spedition con motor Mercedes
B A t S Filt Benz Actros y Separ Filter
Col. Doctores
Delegacin Cuauhtmoc
C. P. 06720 C 06 0
Mxico, D. F.
Fax: Ext. 206
Separ Filter SWK 2000/18 Separ Filter SWK 2000/40 MK Separ Filter SWK 2000/130 MK
Di t ib id
p
Motor Volvo
p
Motor Cummins
p
estacin de servicio
Distribuido por:
Col. Doctores
Delegacin Cuauhtmoc
C. P. 06720 C 06 0
Mxico, D. F.
Fax: Ext. 206
Seccin 14 Seccin 14
Separ Filter enMxico
Di t ib id
Separ Filter en Mxico
Distribuido por:
Col. Doctores
Delegacin Cuauhtmoc
C. P. 06720 C 06 0
Mxico, D. F.
Fax: Ext. 206
96
Distribuidor exclusivo Separ Filter en Mxico:
Inyectores Diesel De Mxico, S.A. De C. V.
Una empresa del Grupo IDIMEX
Dr. Velasco95 E9-204 Dr. Velasco 95 E9 204
Col. Doctores Mxico, D. F. C. P. 06720
Tel. 01 (55) 5 588 94 79, 5 588 94 66,
5 588 53 45, 5 588 55 28
Fax. 5 588 95 49.
E-mail:idimex@prodigy.net.mx
Mxico
Col. Doctores
Delegacin Cuauhtmoc
C. P. 06720 C 06 0
Mxico, D. F.
Fax: Ext. 206
Desde el 12 de diciembre de 1998 Idimex
introduce a Mxico con gran xito
Separ Filter.
(Octavio Tovar de Idimex a la izquierda
y Klaus Andre de Separ Filter)
Col. Doctores
Delegacin Cuauhtmoc
C. P. 06720 C 06 0
Mxico, D. F.
Fax: Ext. 206
Separ Filter en Alemania
Willibrord Lsing Filter Technik
Desde 1992 promotor y fabricante de Separ Filter
Postfach 866009 45517 Hattingen
Essener StraBe10845529Hattingen Essener StraBe 108 45529 Hattingen
Alemania
Tel. 00 49 23 24 9 46 00
Fax 00 49 23 24 408 42
email info@loesing filterde
Alemania
e-mail.info@loesing-filter.de
www.separ.de
Col. Doctores
Delegacin Cuauhtmoc
C. P. 06720 C 06 0
Mxico, D. F.
Fax: Ext. 206
Separ Filter en Mxico y el mundo
En ms de 50 pases puedes encontrar un distribuidor Separ Filter Para mayor informacin vistawww.separ.de
Alemania Arabia Argentina Australia Austria Blgica Belarusia Brasil Bulgaria Chile China Chipre
Corea Dinamarca Egipto Espaa Eslovenia
U.S.A. Francia Finlandia Grecia Holanda Hungra Hong Kong
Indonesia
Inglaterra Iran Israel Italia Lbano Lituania Malasia Mxico Noruega
Nueva
Zelanda
Polonia
Rumania Rusia Singapur Sudfrica Suiza Ucrania Turqua
Republica
Suecia
Di t ib id
Rumania Rusia Singapur Sudfrica Suiza Ucrania Turqua
Republica
Checa
Suecia
Distribuido por:
Col. Doctores
Delegacin Cuauhtmoc
C. P. 06720 C 06 0
Mxico, D. F.
Fax: Ext. 206
IMPORTANTE
Inyectores Diesel De Mxico, S.A. De C.V. considera que toda la informacin de Separ Filter provista en
est pagina Web es correcta y confiable y se reserva el derecho de actualizarla en cualquier momento
para ofrecerle un mejor servicio. Adems, no asume ninguna responsabilidad de ningn tipo de toda la
informacin de Separ Filter provista en est pagina Web.
Di t ib id
Inyectores Diesel de Mxico S.A de C.V. 2010
Distribuido por:
Col. Doctores
Delegacin Cuauhtmoc
C. P. 06720 C 06 0
Mxico, D. F.
Fax: Ext. 206

Catalogo General Separ Filtro Separador Diesel

Uploaded by

Document Information

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

Catalogo General Separ Filtro Separador Diesel

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

Manual Tcnico

Informacin recopilada y ordenada por:

You might also like