DERECHO INTERNACIONAL PRIVADO:

Recontra resumido.
1.- TEORA DEL !O "RDICO
Siguiendo a Goldschmidt puede caracterizarse a la teora del uso jurdico, diciendo que
una vez acreditado el caso como extranjero, es preciso darle el tratamiento que en
justicia corresponde, es decir, debe basarse el mismo en el respeto al elemento
extranjero y este respeto, a su vez, consiste, en hacer con el caso lo que
presumiblemente con el haran en el pas al que pertenece.
Primero identificamos al caso como extranjero, si ese caso es extranjero entonces hay
que respetar el elemento extranjero c!mo lo respeto" #ay que hacer con el caso lo que
presumiblemente haran en el pas al que pertenece. #ay que darle al caso el mismo
tratamiento de fondo que le dara el juez de esa nacionalidad $tomar como punto de
referencia al juez que va a entender%.
&l derecho extranjero es construido por los habitantes del pas extranjero, somos
fot!grafos del derecho extranjero y lo imitamos.
'omo punto de referencia es preciso tomar al juez ante quien la controversia podra
haberse radicado si realmente se hubiese planteado en aqu(l pas.
#.-ATRI$CIONE! DE LA "RI!DICCI%N
)a jurisdicci!n internacional supone un caso mixto $caso jusprivatista con elementos
extranjeros%, entonces se trata de determinar cual es el juez competente para entender en
ese caso mixto.
*na vez que se ha atribuido la jurisdicci!n internacional a un determinado pas, ser+n
las reglas internas de tal pas, las que distribuyen la competencia en raz!n de la materia
$civil, comercial, laboral%, del territorio $domicilio del demandado, situaci!n del bien% o
por el grado $jueces de paz, municipales, de primera instancia%, las que decidir+n qu(
juez, en particular, deber+ entender.
)a jurisdicci!n internacional se relaciona con el reparto de los casos en la comunidad
internacional, mientras que la competencia interna alude al reparto dentro de la
comunidad nacional.
&.- CO'O !E TRATA A LA! !OCIEDADE! INTERNACIONALE! EN
AR(ENTINA
Seg,n la primera parte del art. --. de la ley -/.001, la sociedad constituida en el
extranjero se rige en cuanto a su existencia por las leyes del lugar de constituci!n.
Por )u*ar de constituci+n, debe entenderse, el pas donde la entidad ha cumplido con
las formalidades prescriptas por las leyes all vigentes, para obtener de los poderes
p,blicos el reconocimiento de su personalidad jurdica, o la que ha obtenido de manera
autom+tica, como consecuencia del acto jurdico privado originario.
Para los actos que exterioricen su ca,acidad *en-rica o ,otencia), no se requiere que
la persona jurdica se someta a la ley territorial del &stado donde pretende actuar,
bastara que sus representantes justifiquen que existe, es decir, que se ha constituido
legalmente y lo prueben con los documentos correspondientes. &n cambio, cuando la
persona jurdica pretende ejercer de manera ,ermanente )os actos .ue )e ,ermiten
a)can/ar e) o01eto o fin especfico para el cual se ha constituido, deber+, adem+s
acreditar su existencia y forma de acuerdo a las leyes del pas de constituci!n, someterse
a las leyes del pas en el cual intenta actuar.
Si la sociedad se ha constituido en el extranjero bajo un tipo desconocido por las leyes
de la rep,blica, corresponde al juez de la inscripci!n determinar las formalidades a
cumplir en cada caso, con sujeci!n al criterio del m+ximo rigor previsto por nuestra ley
$art. --/ de la ley -/.001%.
2.-PRO$LE'A! DEL DERECHO INTERNACIONAL
&l derecho internacional privado es aquel que comprende las relaciones jurdicas que
tienen un elemento oculto u extra2o al derecho local sin analizar previamente su
naturaleza esencial, no importa que sea civil, comercial o penal, es suficiente que el
inter(s cometido sea de una persona privada y que a su respecto se plantee el problema
de la ley que la reglamenta y de la jurisdicci!n competente.
&l derecho internacional privado provoca los siguientes interrogantes3
a4 5urisdicci!n entender+ un tribunal de un estado concreto en el caso"
b4 Selecci!n de derecho 6u( derecho aplicar+ el tribunal si entiende en el caso"
c4 7econocimiento y ejecuci!n de sentencia puede esperarse que otros estados acepten
la decisi!n del tribunal"
)a finalidad del derecho internacional privado es la protecci!n de la persona en sus
desplazamientos por los diversos territorios y los intereses nacionales p,blicos y
privados.
&l objeto es la seguridad jurdica, el bien com,n de la sociedad internacional que exige
facilitar el tr+fico jurdico internacional, la atenuaci!n de conflictos, uniformidad de
consecuencias sociales y econ!micas respecto de los intereses de los otros estados y el
principio de justicia comparativa.
3.-45 E! NA NOR'A INDIRECTA 6 DIRECTA7 DI8ERENCIA!. C9NDO
!E APLICA CADA NA:
)as normas indirectas $formales, adjetivas o de conflicto% son aquellas que contemplan
en su tipo legal una situaci!n jurdica internacional o un sector jurdico que requiere ser
precisado $capacidad, matrimonio, efectos de un contrato, sucesi!n, etc.% y la
consecuencia jurdica. 8o reglamenta directamente la situaci!n respectiva, sino que
remite a un ordenamiento que es el que habr+ de regularla3 ley del domicilio, a la ley de
cumplimiento, a la ley del ,ltimo domicilio del causante. Para se2alar el derecho
aplicable al caso, la norma indirecta emplea un medio t(cnico llamado ,unto de
cone;i+n, mediante el cual se procura localizar cada relaci!n jurdico4privada en un
territorio donde est( vigente determinado ordenamiento, es decir, indica el derecho
aplicable al caso. )a elecci!n de los puntos de conexi!n depende de la poltica
legislativa y nos revela cu+l es el criterio que inspira la soluci!n de los conflictos de
leyes.
&stos puntos de conexi!n pueden ser3
48i1os3 no sufren alteraci!n, generalmente se refieren a hechos pasados. &j.3 )ugar de
celebraci!n del contrato, lugar de ejecuci!n del contrato, lugar de perpetraci!n del
delito.
-'uta0)es3 Pueden sufrir modificaciones o variantes durante la relaci!n. &j.3 el ultimo
domicilio del causante, primer domicilio conyugal, etc.
-Rea)es3 Se refieren a los bienes o las cosas. &j3 el lugar de situaci!n del inmueble o de
la cosa mueble.
-Persona)es: Se refieren a las personas. &j. 9omicilio o nacionalidad
-Re)ati<os a )os actos3 hacen referencia a los hechos y actos jurdicos. &j3 lugar de
ejecuci!n del contrato, lugar de celebraci!n del matrimonio, etc.
4:ambi(n pueden ser simples o compuestos y a la vez estos ,ltimos pueden actuar
alternativa, subsidiaria o acumulativamente.
)as normas directas son aquellas en que su consecuencia jurdica determina
directamente las caractersticas del tipo legal, la soluci!n se encuentra en la propia
norma $;<=>7?< 9& &9<9 S& <96*?&7& < )>S -. <@>S, mayora legal es el
tipo legal, se adquiere a los A- a2os es la consecuencia jurdica%.
Por lo general, este tipo de normas aparecen en la esfera del 9erecho ?nternacional
Privado convencional y en cuanto a su estructura, del mismo modo que la norma
indirecta, poseen un tipo legal y una consecuencia jurdica. )a diferencia radica en que
las normas directas carecen de punto de conexi!n, pues en su propia consecuencia
jurdica contemplan la soluci!n del caso, sin necesidad de remitir a otro ordenamiento
jurdico, como lo hacen las indirectas.
=.-"RIDICCION DIRECTA E INDIRECTA7 DI8ERENCIA
)a 1urisdicci+n directa es la que explora y analiza el juez nacional cuando debe
conocer en un caso con elementos extranjeros, para resolver si dicho caso corresponde a
su pas. < ese efecto el juez deber+ acudir a las reglas contenidas en los :ratados
?nternacionales, y en su defecto, a la legislaci!n interna.
<l efectuar esa exploraci!n acerca de la propia jurisdicci!n, el juez puede advertir que
la atribuci!n es concurrente o es ,nica o es exclusiva.
Concurrente: existe cuando las reglas respectivas la confieren de manera alternativa a
dos o m+s pases. &j. <rt. -A-0 y -A-B del '.'.
Art.1#13.- En todos los contratos que deben tener su cumplimiento en la Repblica,
aunque el deudor no fuere domiciliado, o residiere en ella, puede, sin embargo, ser
demandado ante los jueces del Estado.
Art.1#1=.- Si el deudor tuviere su domicilio o residencia en la Repblica, y el contrato
debiese cumplirse fuera de ella, el acreedor podr demandarlo ante los jueces de su
domicilio, o ante los del lugar del cumplimiento del contrato, aunque el deudor no se
hallase all.
>nica: Se encuentra en el art. CA.D del '.'. en materia sucesoria, por razones pr+cticas,
por que se supone que en el ,ltimo domicilio del causante habr+ bienes y tambi(n por
que as se logra unificar los intereses de distintos herederos y acreedores, situados en
diferentes lugares.
Art. &#?2.
a jurisdicci!n sobre la sucesi!n corresponde a los jueces del lugar del ltimo
domicilio del difunto. "nte los jueces de ese lugar deben entablarse#
$ % as demandas concernientes a los bienes hereditarios, hasta la partici!n inclusive,
cuando son interpuestas por algunos de los sucesores universales contra sus
coherederos&
' % as demandas relativas a las garantas de los lotes entre los copartcipes, y las que
tiendan a la reforma o nulidad de la partici!n&
( % as demandas relativas a la ejecuci!n de las disposiciones del testador, aunque
sean a ttulo particular, como sobre la entrega de los legados&
) % as acciones personales de los acreedores del difunto, antes de la divisi!n de la
herencia.
E;c)usi<a: se da en los casos en que un pas reivindica para s la jurisdicci!n con
fundamento en el orden p,blico internacional $por ej. <cciones reales relativas a
inmuebles%.
)uego que el juez realice el mencionado an+lisis puede ocurrir por un lado que el
mismo arribe al resultado provisional de que a su pas no le incumbe la jurisdicci!n
internacional directa, en tal caso deber+ investigar si existen reglas internacionales o
nacionales extranjeras que confieran jurisdicci!n internacional a otro pas. Por otro lado,
puede ocurrir que el juez arribase a la conclusi!n de que ning,n pas posee jurisdicci!n
internacional, en tal caso debera por razones de justicia, hacerse cargo del asunto a fin
de evitar una efectiva privaci!n de justicia para las partes.
La 1urisdicci+n indirecta es la de un tribunal extranjero, la que se examina cuando
dicho tribunal extranjero, a trav(s de normas valorativas pide a un tribunal argentino
que realice un acto de auxilio judicial, y tambi(n cuando se somete a un juez argentino
una sentencia extranjera para su reconocimiento y ejecuci!n. <qu no se trata de evitar
la efectiva privaci!n de justicia, sino al rev(s, se hizo justicia y se busca asegurar la
eficacia de una sentencia firme.
@.- C9LE! !ON LO! TIPO! DE REENVO7 EN 4E CA!O !E APLICAN
CADA NO:
&l reenvo se produce cuando el juez que entiende en la causa consulta y aplica las
normas indirectas pertenecientes al derecho extranjero declarado aplicable por el
sistema conflictual del pas del foro.
Para que se produzca el reenvo, deben darse las siguientes condiciones3
a% &xistencia de sistemas nacionales de 9erecho ?nternacional Privado,
b% :eora de la referencia m+xima, es decir, la consecuencia jurdica de la norma
indirecta remite al ordenamiento jurdico extranjero en su totalidad $debe entenderse,
que las reglas de conflictos extranjeras deben aplicarse antes que el derecho privado
extranjero%,
c% )os puntos de conexi!n empleados por las respectivas normas indirectas $las del foro
y las extranjeras% deben ser distintos, si coincidieran, el reenvo no se producira.
C)ases:
1A Primer *rado: conducen a la aplicaci!n 4por parte del tribunal que lo acepta4 de su
propio derecho privado.
#A !e*undo *rado: la norma indirecta perteneciente a la ley del foro declara aplicable a
la capacidad la ley del domicilioE la ley del domicilio Fincluidas sus normas de 9?P4
declara aplicable la ley de la nacionalidad, y la persona, cuya capacidad se discute,
ostenta la nacionalidad de un tercer pas. &l juez que acepta el reenvo deber+ juzgar la
capacidad por el derecho privado perteneciente a ese tercer pas.
&A Reen<Bo circu)ar: se trata de decidir en nuestro pas la capacidad de un ingl(s,
domiciliado en Grancia, para adquirir bienes races situados en el territorio argentino. )a
norma indirecta argentina $art. H del '. 'iv.% enva al derecho franc(s, (ste reenva al
derecho ingl(s y a su vez el 9?P ingl(s reenva al derecho argentino, por ser vigente en
el lugar de situaci!n de los bienes.
)a diversidad de las reglas de derecho internacional privado entre pases da lugar a dos
clases de conflictos3
4'onflicto positivo3 en el cual las dos leyes se declaran competentes
4'onflicto negativo3 en el que ninguno de los ordenamientos reclaman para si la
aplicaci!n de sus normas, sino que lo hacen recprocamente.
&l 7eenvo nace a partir de un conflicto negativo de leyes.
?.- CO'PETENCIA
)a competencia internacional, indica el +mbito preciso en el que se ejerce en cada caso
la funci!n jurisdiccional de cada &stado.
'uando hablamos de com,etencia internaciona) directa, nos referimos a la facultad
de un tribunal de un estado de declararse competente y juzgar determinadas
controversias con elementos extranjeros. *na vez resuelto el conflicto de competencias,
el tribunal que va a intervenir debe resolver el conflicto de leyes, es decir, establecer si
ha de aplicar derecho propio o extranjero. )a com,etencia internaciona) indirecta, se
refiere al reconocimiento y ejecuci!n de sentencias
C.- CO'O !E DETER'INA LA "RI!DICCI%N
)a jurisdicci!n directa se determina por la ley o por la voluntad de las partes, en
relaci!n al primer supuesto, existen diferentes criterios, entre los que cabe mencionar3
-% Para)e)ismo3 el mismo atribuye competencia al juez del pas cuyo derecho resulta
aplicable al caso controvertido $art. 0B :ratados de ;ontevideo%. )a ventaja de este
criterio es que el juez aplicar+ el derecho que mejor conoce3 el propio. :ambi(n se
evitan los problemas de calificaciones, reenvo y orden p,blico internacional. 'omo
desventaja, puede mencionarse que se produce lo que se denomina Iforum shopping*
$comprar la jurisdicci!n%.
A% Domici)io: puede considerarse un principio general en el derecho de la jurisdicci!n
internacional el que la adjudica a los jueces del pas en el que el demandado tiene su
domicilio. &n el '.'. el domicilio determina la jurisdicci!n internacional en las
siguientes instituciones3 acciones personales, de separaci!n, divorcio y nulidad de
matrimonio, alimentos, ausencia, tutela, contratos y sucesiones. :ambi(n lo receptan los
:ratados de ;ontevideo.
&n las acciones personales patrimoniales las ventajas de este criterio resultan de
favorecer a ambas partes del pleito3 al demandado por que en el supuesto de ganar el
juicio, encontrar+ con probabilidad bienes del demandado sobre los cuales hacer
efectiva la sentencia, y al demandado por que le brinda la comodidad de litigar ante el
juez de su propio domicilio.
C% 8uero internaciona) de) ,atrimonio3 en virtud de este principio se confiere
competencia a los jueces del &stado en el cual se encuentran los bienes del demandado,
es decir, la sola existencia de bienes en un determinado estado, habilita a los jueces de
ese &stado a intervenir en el litigio.
Por otra parte, las partes -Daciendo uso de )a autonomBa de )a <o)untad- pueden
determinar la jurisdicci!n.
)a ,rorro*a de )a 1urisdicci+n7 consiste en el acuerdo de las partes de adjudicar
jurisdicci!n internacional a los jueces de un pas que no la tiene, ya sea en virtud de una
norma convencional o legal aplicable. &ste acuerdo puede efectuarse antes de que
suscite la controversia $mediante una cl+usula compromisoria% o despu(s de producida,
a trav(s de un compromiso.
1E.- TIPO! DE "RI!DICCI%N7 CAL E! EL ORDEN DE PRELACI%N
)a jurisdicci!n internacional puede ser3
DIRECTA: &l poder del estado para entender en una controversia que le es sometida,
en esta hip!tesis el juez o el +rbitro se plantea el interrogante si es competente para
dirimir una determinada desavenencia.
INDIRECTA: &l poder de un tribunal extranjero de producir una decisi!n o un
pronunciamiento en condiciones de ser reconocido o ejecutado en otro, y la facultad del
tribunal local para intervenir respecto de cuestiones que est+n bajo la competencia del
tribunal extranjero. &n este supuesto nos hallamos frente a la cuesti!n de la
colaboraci!n judicial internacional y al reconocimiento o ejecuci!n de sentencia y
laudos.
P7J77>G< > &)&''?J8 9& 5*7?S9?''?J83 )a facultad de las partes de sustraer
una cuesti!n determinada de la competencia judicial correspondiente y someterla a la
decisi!n de otro juez o +rbitro.
11.- NOR'A DE POLICA CONCEPTO 6 E"E'PLO!
:ambi(n denominadas de aplicaci!n inmediata, encuentran su fundamentaci!n en la
salvaguarda de la organizaci!n poltica, social, familiar y econ!mica del pas.
)as normas de polica se diferencian claramente del orden p,blico internacional, pues
mientras aquellas descartan desde un primer momento la aplicaci!n del derecho
extranjero, es decir a priori, sin siquiera consultarloE el orden p,blico internacional
desecha la aplicaci!n del derecho extranjero a posteriori, es decir, luego de consultar el
ordenamiento jurdico extranjero y advertir la incompatibilidad de este con los
principios que inspiran su legislaci!n. Si bien en ambos casos, el resultado es el mismo,
esto es, la no aplicaci!n del derecho extranjero, la diferencia radica en cuanto al
momento en que se produce dicho rechazo.
E1em,)os: -% <rt. -AD de la )ey -/.0013 I)a sociedad constituida en el extranjero que
tenga su sede en la rep,blica o su principal objeto est( destinado a cumplirse en la
misma, ser+ considerada como sociedad local a los efectos del cumplimiento de las
formalidades de constituci!n o de su reforma y contralor y funcionamientoK.
A% <rt. -1 del '. 'ivil3 I)os bienes races situados en la 7ep,blica son exclusivamente
regidos por las leyes del pas respecto a su calidad de tales, a los derechos de las partes,
a la capacidad de adquirirlos, a los modos de transferirlos, y a las solemnidades que
deben acompa2ar esos actos. &l ttulo, por lo tanto, a una propiedad raz, s!lo puede ser
adquirido, transferido o perdido de conformidad con las leyes de la 7ep,blicaK.
1#.- RECONOCI'IENTO 6 E"ECCI%N DE !ENTENCIA
Para el reconocimiento y ejecuci!n de una sentencia extranjera es necesario que se
cumplan determinados requisitos formales, procesales y materiales. )a comprobaci!n
de los requisitos que debe reunir una sentencia de condena, para ser ejecutada, se realiza
en un procedimiento especial denominado e+equatur.
&n tal sentido, el 'P'' de '!rdoba $arts., /.C a /..%, se2ala que las sentencias dictadas
en el extranjero tendr+n en la Pcia. de '!rdoba la fuerza que establezcan los tratados
internacionales celebrados con la 7ep,blica <rgentina. 'uando no existieran tratados
especiales con el estado extranjero del cual procede la sentencia, se atiende a la
reciprocidad, o sea al trato que reciben las sentencias argentinas en aquel &stado.
)a reciprocidad negativa $art. /.0%, conduce a desconocer eficacia a las sentencias
extranjeras. &l art. /.B enumera los requisitos, sin distinguir entre reconocimiento y
ejecuci!n de las sentencias extranjera.
-er requisito3 que la ejecutora haya sido dictada a consecuencia del ejercicio de una
acci!n personalE
Ado requisito3 que no haya sido dictada en rebelda de la parte condenada, siempre que
(sta haya tenido su domicilio o residencia en la 7ep,blicaE
Cer requisito3 que la ejecutoria re,na los requisitos necesarios en la naci!n en que haya
sido dictada, para ser considerada como aut(ntica, y lo que las leyes argentinas
requieran para que haga fe en la 7ep,blicaE
Dto requisito3 que la relaci!n jurdica de que se trata sea lcita en la 7ep,blica.
:r+mite3 &l e+equatur debe solicitarse al juez de primera instancia y (ste, previa
traducci!n de la sentencia sino no estuviera redactada en idioma nacional, lo sustanciar+
por el tr+mite del juicio de menor cuanta $art. /.H%. Si el juez deniega el e+equatur se
devolver+ la sentencia al que la hubiera presentado. Si la solicitud prospera se proceder+
a ejecutarla en la forma establecida para las sentencias argentinas $art. /..%.
:ratado de derecho procesal de ;ontevideo de -../3
Art. 3to3 I)as sentencias y fallos arbitrales dictados en asuntos civiles y comerciales en
uno de los estados signatarios, tendr+n en los dem+s la misma fuerza que en el pas en
que se han pronunciado, si re,nen los requisitos siguientes3
a% que la sentencia o fallo haya sido expedido por un tribunal competente en la esfera
internacionalE
b% que tenga el car+cter de ejecutoriado o pasado en autoridad de cosa juzgada en el
&stado en que se ha expedidoE
c%que la parte contra quien se ha dictado, haya sido legalmente citada y representada o
declarada rebelde, conforme a la ley del pas en donde se ha seguido el juicioE
d% que no se oponga a las leyes de orden p,blico del pas de su ejecuci!nK.
Art. =to: I)os documentos indispensables para solicitar el cumplimiento de las
sentencias y fallos arbitrales, son los siguientes3
a% copia ntegra de la sentencia o fallo arbitralE
b% copia de las piezas necesarias para acreditar que las partes han sido citadasE
c% copia aut(ntica del auto en que se declara que la sentencia o laudo tiene el car+cter de
ejecutoriado o pasado en autoridad de cosa juzgada, y de las leyes en que dicho auto se
fundaK.
1&.- 8ORO DE CO'PETENCIA EN DO'ICILIO
)os criterios de vinculaci!n o conexi!n se llaman foros de competencia, y podr+n ser
expresados por determinados intereses u objetivos de poltica legislativa del legislador y
responder a distintas finalidades, por lo que el derecho comparado registra un marcado
particularismo.
&l foro de competencia en domicilio, es aqu(l que toma como criterio para establecer la
jurisdicci!n un elemento que existe en todos los supuestos, independientemente de la
configuraci!n del caso.
1#.-!CE!IONE!
4 'onforme al '.'. la jurisdicci!n sobre sucesi!n corresponde a los jueces del lugar del
,ltimo domicilio del causante $arts. /1 inc. H y CA.D%.
4 &l principio general consagrado en el 9L procesal internacional <rgentino interno es el
de la unidad de jurisdicci!n.
4 &l art. CA.0 contempla el caso del heredero ,nico3 Isi el difunto no hubiese dejado
m+s que un solo heredero, las acciones deben dirigirse ante el juez del domicilio de este
heredero, despu(s que hubiese aceptado la herenciaK. &l mencionado art. ha dado lugar
a dos interpretaciones3
4 -% considerar que la competencia corresponde al juez del domicilio del ,nico heredero,
inclusive para la tramitaci!n del juicio sucesorio, y
4 A% la otra interpretaci!n atribuye competencia para entender en la sucesi!n, a,n en el
caso de heredero ,nico a los jueces del ,ltimo domicilio del causante.
4 !istema de )a unidad: afirma que una sola ley debe resolver las cuestiones esenciales
que comprende la materia sucesoria. &sta ,nica ley es la personal del causante3 )a de su
naciona)idad o )a de su domici)io.
4 (o)dscDmidt: sostiene en coincidencia con el anterior sistema, que siendo la herencia
un patrimonio y, por ello, una unidad ideal de derechos y obligaciones, el derecho
internacional privado debe defender est+ unidad someti(ndola a un solo derecho que la
reglamenta, aunque los diversos bienes relictos se encuentren en territorios supeditados
a diversas soberanas. Esta )eF Gnica serH )a ,ersona) de) causante7 sea su )eF
naciona)7 sea su )eF domici)iaria.
4 !istema de) Iraccionamiento: propicia la aplicaci!n de una pluralidad de derechos,
teniendo en consideraci!n la situaci!n de los bienes que se transmiten. Se afirma que la
sucesi!n es un modo de transferir el dominio y por lo tanto, el derecho de sucesi!n
sobre bienes races situados en el territorio argentino se rige por las leyes argentinas y
no por las del ,ltimo domicilio del causante.
4 !istema mi;to: aplica el sistema de fraccionamiento para los bienes inmuebles y el de
la unidad para los muebles.
4 Art. &#?&3 I&l derecho de sucesi!n al patrimonio del difunto es regido por el derecho
local del domicilio que el difunto tena a su muerte, sean los sucesores nacionales o
extranjerosK.
4 Ca,acidad de) testador: <rt. CB--, se rige por la ley de su domicilio al tiempo de
hacer su testamento.
4 Ca,acidad ,ara suceder: art. CA.B, es regida por la ley del domicilio de la persona al
tiempo de la muerte del autor de la sucesi!n.
4 Art. &2@E: faculta a los herederos argentinos y a los extranjeros domiciliados en el
&stado, a tomar bienes situados en la 7ep,blica, una porci!n igual al valor de los bienes
situados en el pas extranjero de que ellos fuesen excluidos por cualquier ttulo que sea,
en virtud de las leyes o costumbres locales. &sta norma supone la tramitaci!n de un
juicio sucesorio en el extranjero y otro en la 7ep,blica, cada uno respecto de los bienes
relictos situados en cada pas.
4 Tratados de DerecDo Ci<i) Internaciona) de 'onte<ideo: <mbos convenios se
inspiran en el sistema del fraccionamiento, sin establecer distinciones, seg,n se trate de
bienes muebles o inmuebles.
4 !e*Gn e) Tratado de 1??C, la ley del lugar de situaci!n de los bienes hereditarios al
tiempo de la muerte de la persona de cuya sucesi!n se trata, rige3
4 -% la forma del testamento $art. DD%,
4 A% la capacidad de la persona para testar,
4 C% la del heredero o legatario para suceder,
4 D% la validez y efecto del testamento,
4 0% los ttulos y derechos hereditarios de los parientes y del c!nyuge sup(rstite,
4 B% la existencia y proporci!n de las legtimas. &n suma todo lo relativo a la sucesi!n
legtima o testamentaria.
1&.- 8ENTE! DE DERECHO INTERNACIONAL
'onstituyen fuentes internas del derecho internacional privado la ley, la jurisprudencia,
la costumbre nacional, los principios generales del derecho y la doctrina nacional.
'onstituyen fuentes internaciona)es o con<enciona)es los tratados internacionales, los
usos y costumbres internacionales $Lex mercatoria: a ley mercante o ley del
comerciante, del latn lex mercatoria, fue inicialmente un sistema jurdico utili,ado por
los comerciantes en la Europa medieval. -or medio de este conjunto de normas y
principios, establecidos por los propios comerciantes, estos regulaban sus relaciones.
En lugar de ser el resultado del edicto de una autoridad m+ima, fue desarrollado
sobre la base del uso comn. &stos usos y costumbres eran comunes a los comerciantes
y mercaderes de &uropa, con unas pocas diferencias locales.%, la doctrina de autores
extranjeros, los principios generales del derecho internacional y la jurisprudencia
internacional.
DERECHO INTERNACIONAL INTERNO:
&l derecho interno nace en el +mbito de un estado para regular las relaciones jurdico4
privadas internacionales.
)a constituci!n nacional es el n,cleo del sistema de derecho internacional interno u
aut!nomo.
)a jurisprudencia interna y la doctrina desempe2an una funci!n com,n que es la
interpretaci!n del derecho.
DI'EN!I%N CONVENCIONAL:
&s fruto del acuerdo de dos o m+s estados que se genera en el marco de las
organizaciones internacionales.
Gruto del derecho convencional surgen los convenios y tratados internacionales,
pudiendo ser (stos bilaterales o multilaterales, seg,n vinculen a dos estados entre si o a
m+s de dos estados respectivamente.
)os tratados pertenecen al derecho internacional y su incorporaci!n al derecho interno
depende del sistema y de la pr+ctica constitucional de cada estado.
!e*Gn )a conce,ci+n dua)ista: los tratados constituyen fuente de inspiraci!n no de
vigencia y se incorporan al derecho interno despu(s de una doble intervenci!n de los
organismos competentes, la primera intervenci!n consiste en la aprobaci!n del tratado y
su ratificaci!n internacional, y la segunda intervenci!n consiste en el dictado de una ley
mediante la cual se opera la recepci!n interna.
La conce,ci+n monista: sostiene la unidad de orden jurdico y la unidad de fuentes de
producci!n de normas. <cepta que el derecho internacional se incorpore
autom+ticamente al derecho interno una vez cumplido el proceso de aprobaci!n y
ratificaci!n internacional. Para esta postura los tratados constituyen fuente de vigencia
de las reglas jurdicas respectivas.
)uego de la reforma de -//D y de conformidad a lo establecido por el art. H0 inc. AA y
AD de la '8 podemos esbozar el siguiente cuadro de situaci!n3
4Poseen jerarqua constitucional3 las declaraciones, convenios y los tratados de derechos
humanos en la condiciones de su vigencia al tiempo de la reforma de la carta magna.
)os nuevos :ratados y 'onvenciones sobre esta materia requieren del voto de las dos
terceras partes de la totalidad de los miembros de cada c+mara para revestir igual
jerarqua.
:ienen jerarqua superior a las leyes3
a% los tratados concluidos con estados, con las organizaciones internacionales y los
concordatos con la santa sedeE
b% los tratados de integraci!n que deleguen competencia legisferante y jurisdiccional a
organizaciones supranacionales.
Reconocen 1erar.uBa inIerior a )a Constituci+n y a las LeFes3 los convenios
internacionales celebrados en las provincias con conocimiento del congreso nacional y
siempre que no sean incompatibles con la poltica exterior del estado y no afecten la
facultades delegadas al Gobierno Gederal o el cr(dito publico de la naci!n.
12.- !PRE'ACA CON!TITCIONAL
)a supremaca de la constituci!n tiene dos sentidos. &n un sentido f+ctico, propio de la
constituci!n material, significa que dicha constituci!n o derecho constitucional material
es el fundamento y la base de todo el orden jurdico4poltico de un estado.
Pero el sentido con que el constitucionalismo utiliza la noci!n de supremaca
constitucional es otro. <punta a la noci!n de que la constituci!n formal, revestida de
s,per legalidad, obliga a que las normas y los actos estatales y privados se ajusten a ella.
&llo envuelve una formulaci!n de deber4serE todo el orden jurdico4poltico del estado
debe ser congruente o compatible con la constituci!n formal. Por eso, la supremaca
significa ante todo que la constituci!n es la Ifuente primaria y fundanteK del orden
jurdico estatal.
)a supremaca constitucional supone una graduaci!n jer+rquica del orden jurdico
derivado, que se escalona en planos distintos. )os m+s altos subordinan a los inferiores,
y todo el conjunto se debe subordinar a la constituci!n. 'uando esa relaci!n de
coherencia se rompe, hay un vicio o defecto, que llamamos IinconstitucionalidadK o
Ianti4constitucionalidad.
&l principio de supremaca se vincula con la teora del poder constituyente. &n efecto, la
constituci!n es establecida por un poder constituyenteE el poder constituido o poder del
estado no puede ni debe sublevarse contra la constituci!n que deriva de un poder
constituyente, formalmente distinto y separado del poder constituido. <dem+s de ello, si
ese poder constituyente ha creado una constituci!n escrita y rgida, fijando para la
reforma de la misma un procedimiento distinto al de las leyes ordinarias, ha sustrado a
la constituci!n de las competencias y formas propias de los !rganos del poder
constituido. :odo acto contrario a la constituci!n implica, de hecho, y por esa sola
alteraci!n, una IreformaK a la constituci!n, llevada indebidamente a cabo fuera del
mecanismo que ella ha arbitrado para su enmienda. Si tales actos valieran, se frustrara
el sentido del tipo constitucional escrito y rgido. Por consiguiente, para salvar inc!lume
a la constituci!n rgida, los actos que se le oponen deben reputarse privados de validez.
)a doctrina de la supremaca exige, para su eficacia, la existencia de un sistema
garantista que apunte a la defensa de la constituci!n y al control amplio de
constitucionalidad.
&n el derecho constitucional argentino, la doctrina de la supremaca y del control
constitucional ha cobrado vigencia sociol!gica a trav(s de fuente judicial3 la
jurisprudencia o derecho judicial la han hecho efectiva. &st+ pues en la constituci!n
material, pero deriva de principios formulados en la constituci!n formal.
9ada la estructura federal de nuestro estado, la supremaca constitucional reviste un
doble alcance3
a% la constituci!n prevalece sobre todo el orden jurdico4poltico del estadoE
b% la constituci!n, en cuanto federal, prevalece tambi(n sobre todo el derecho provincial
$y dentro de esta segunda supremaca, prevalece juntamente con la constituci!n federal
todo el derecho federal Mleyes, tratados, etc.%.
&l principio de supremaca se completa con los principios del art. AH $para los tratados
que s!lo tienen prelaci!n sobre las leyes%, del art. A. $para las leyes%, y del art. // inc. AL
$para los decretos del poder ejecutivo que reglamentan a las leyes%.
9espu(s de la reforma de -//D, es imperioso asimismo tener presente una a2adidura de
suma trascendencia3 en virtud del art. H0 inc AA hay tratados internacionales de derechos
humanos que tienen jerarqua constitucional por figurar en la enumeraci!n que se hace
en dicha norma, y otros que pueden alcanzarla en el futuro conforme a la misma. Por
consiguiente, tales tratados revisten igual supremaca de la constituci!n, y aunque no
forman parte del texto de la constituci!n, se hallan fuera de (l a su mismo nivel en el
bloque de constitucionalidad federal.
&l control judicial de constitucionalidad, y la eventual declaraci!n de
inconstitucionalidad de una norma o un acto, es un deber $u obligaci!n% que
implcitamente impone la constituci!n formal a todos los tribunales del poder judicial
cuando ejercen su funci!n de administrar justicia, o cuando deben cumplir dicha norma
o dicho acto.
13.- CON8ERENCIA DE LA HA6A
&s una organizaci!n internacional de las mas id!neas para intentar la unificaci!n de las
normas de derecho internacional privado. &n -/.C fue convocada la primera sesi!n con
la finalidad de conseguir reglas precisas y uniformes para la soluci!n de los conflictos
de leyes. <ctualmente son BB los estados miembros de la 'onferencia 9e )a #aya 9e
9erecho ?nternacional Privado, entre ellos la 7epublica <rgentina.
Los temas a0ordados Dan sido so0re ado,ci+n7 derecDo matrimonia)7 sucesiones7
,rotecci+n de menores7 )e*a)i/aci+n de )os actos e;tran1eros7 ,rocedimiento ci<i)7
notiIicaci+n7 as,ectos ci<i)es so0re )a sustracci+n de menores7 entre otros.
1=.-CALI8ICACIONE!
'alificar consiste en la averiguaci!n acerca de la categora jurdica en la que se insertan
y por ende se subsumen los hechos o conductas que han de regularse.
:eoras3
a% le+ fori.)ey del foro/3 el juez debe proceder a calificar conforme su propio derecho.
)a determinaci!n del derecho extranjero aplicable a una relaci!n jurdica supone previa
identificaci!n de la ley competente, funci!n que le incumbe a la le+ fori.
b% le+ causae.ey de la causa/# el juez debe calificar aplicando el derecho que resuelve
la cuesti!n. 'uando el legislador ordena aplicar una ley extranjera a una determinada
relaci!n desea que esa ley extranjera sea aplicada en cuando organiza y regula dicha
relaci!n.
1@.- CE!TI%N PREVIA
&ste tema plantea saber cual es el derecho aplicable a la cuesti!n previa o preliminar.
<nte una cuesti!n de derecho internacional privado se pueden presentar cuestiones
principales y previas o preliminares. <l encontrarnos en presencia de una relaci!n
jurdica internacional y para la resoluci!n principal debemos resolver inicialmente una
cuesti!n previa o preliminar.
&jemplo3 podra ocurrir que en una sucesi!n en la que tiene vocaci!n hereditaria el
c!nyuge 4cuesti!n principal4 deba resolverse con anticipaci!n la validez del vnculo
matrimonial 4cuesti!n previa4.
1?.- 8RADE A LA LE6
&l fraude comprende la realizaci!n de actos que aisladamente son lcitos pero que en
conjunto buscan evadir una ley imperativa.
La sanci+n *en-rica de) Iraude es someter )os actos rea)i/ados a) im,erio de )a )eF
.ue se Da intentado e<adir. )a finalidad es el restablecimiento del car+cter imperativo
de la ley, impidiendo la transformaci!n de la ley en facultativa.
<rt. -A1H del ''3 los contratos hechos en pas extranjero para violar leyes de la
7epublica son de ning,n valor en el territorio del &stado, aunque no fuesen prohibidos
en el lugar en que se hubiesen celebrado.
<rt. -A1. del ''. )os contratos hechos en la republica para violar los derechos y las
leyes de una naci!n extranjera no tendr+n efecto alguno. &jemplo3 Peter Niendara, de
origen austraco, nacionalizado argentino, con residencia estable y bienes inmuebles en
el pas, es informado de que padece una enfermedad terminal. :uvo cinco mujeres y
varios hijos matrimoniales. 9esea dejar su cuantiosa fortuna a la quinta mujer, pero
como en <rgentina resulta imposible desheredar a los hijos, resuelve retornar a <ustria
a los efectos de recuperar su nacionalidad y otorgar un testamento conforme a dicha ley.
&n el testamento deja a los hijos una mnima proporci!n de su herencia y la mayora a
su quinta mujer. <nte el pedido de los hijos el 5uez argentino resuelve3 ?nvocar la
excepci!n de fraude a la ley argentina
1C.- ORDEN P>$LICO INTERNACIONAL
Se plantea cuando el derecho extranjero indicado por la norma de conflicto para
solucionar la cuesti!n de derecho internacional privado, esta en pugna con la ley del
juez que entiende en la causa, conculcando principios fundamentales. Su principal
efecto es impedir la aplicaci!n del derecho extranjero pernicioso para el foro,
produciendo la inaplicabilidad de la ley extranjera competente.
AP5NDICE LE(I!LATIVO3
CONVENIO !O$RE LO! A!PECTO! CIVILE! DE LA !!TRACCI%N
INTERNACIONAL DE 'ENORE!.
&l 'onvenio sobre los <spectos 'iviles de la Sustracci!n ?nternacional de ;enores,
creado el #3 de octu0re 1C?E, es un convenio multilateral creado en el marco de la
'onferencia de )a #aya de 9erecho ?nternacional Privado. :iene como objetivo la
protecci!n de los ni2os de los efectos perjudiciales de la sustracci!n y la retenci!n que
traspasan las fronteras internacionales, proporcionando un procedimiento para conseguir
su pronta restituci!n.
&l convenio exige que todos los estados firmantes tienen que ordenar la restituci!n
dentro de un periodo de B semanas. )a solicitud para la restituci!n del menor tiene que
ser entregada dentro el periodo de un a2o a la autoridad central del pas donde el menor
fue sustradoE de otra manera la solicitud podra ser rechazada.
Se considera de importancia c!mo era la situaci!n antes de la sustracci!n y si el menor
tena su lugar de residencia en el pas de donde fue sustrado.
Por medio del procedimiento de restituci!n el juzgado o la autoridad judicial del pas
extranjero puede ordenar al solicitante que obtenga un certificado o una decisi!n en el
&stado de la residencia habitual del menor que acredite que el traslado o retenci!n del
menor fue ilcito en el sentido previsto en el artculo C del 'onvenio.
A)*unos artBcu)os de )a Con<enci+n
O <rt. -3 )a finalidad de la presente 'onvenci!n ser+ la siguiente3
a% Garantizar la restituci!n de los menores trasladados o retenidos de manera ilcita en
cualquier &stado contratante y
b% Pelar por que los derechos de custodia y de visita vigentes en uno de los &stados se
respeten en los dem+s &stados contratantes.
O <rt. C3 &l traslado o la retenci!n de un menor se considerar+n ilcitos3
a% 'uando se hayan producido con infracci!n de un derecho de custodia atribuido,
separado o conjuntamente, a una persona, a una instituci!n, o a cualquier otro
organismo, con arreglo al derecho vigente en el &stado en que el menor tena su
residencia habitual inmediatamente antes de su traslado o retenci!nE y
b% 'uando este derecho se ejerca en forma efectiva, separada o conjuntamente, en el
momento del traslado o de la retenci!n, o se habra ejercido de no haberse producido
dicho traslado o retenci!n.
&l derecho de custodia mencionado en a% puede resultar, en particular, de una atribuci!n
del pleno derecho, de una decisi!n judicial o administrativa, o de un acuerdo vigente
seg,n el derecho de dicho &stado.
O <rt. D3 )a 'onvenci!n se aplicar+ a todo menor que tuviera su residencia habitual en
un &stado contratante inmediatamente antes de la infracci!n de los derechos de custodia
o de visita. )a 'onvenci!n dejar+ de aplicarse cuando el menor alcance la edad de -B
a2os.
O <rt. .3 :oda persona, instituci!n u organismo que sostenga que un menor ha sido
objeto de traslado o retenci!n con infracci!n del derecho de custodia, podr+ dirigirse a
la Autoridad Centra) $)a 9irecci!n de <sistencia 5udicial ?nternacional del ;inisterio
de 7elaciones &xteriores y 'ulto es la <utoridad 'entral para la aplicaci!n de la
'onvenci!n de )a #aya sobre los <spectos 'iviles de la Sustracci!n ?nternacional de
;enores y de la 'onvenci!n ?nteramericana sobre 7estituci!n ?nternacional de
;enores, las cuales fueron aprobadas por nuestro pas mediante )ey 8Q AC..0H y )ey
8Q A0.C0., respectivamente. % de la residencia habitual del menor, o a la de cualquier
otro &stado contratante, para que con su asistencia, quede garantizada la restituci!n del
menor. )a solicitud incluir+3
a% ?nformaci!n relativa a la identidad del solicitante, del menor y de la persona que se
alega que ha sustrado o retenido al menorE
b% )a fecha de nacimiento del menor, cuando sea posible obtenerlaE
c% )os motivos en que se basa el solicitante para reclamar la restituci!n del menorE
d% :oda la informaci!n relativa a la localizaci!n del menor y la identidad de la persona
con la que se supone que est+ el menor.
)a solicitud podr+ ir acompa2ada o complementada por3
e% &n una copia autenticada de toda decisi!n o acuerdo pertinentesE
f% *na certificaci!n o declaraci!n jurada expedida por una <utoridad 'entral o por otra
autoridad competente del &stado donde el menor tenga su residencia habitual o por una
persona calificada con respecto al derecho vigente en esta materia de dicho &stadoE
g% 'ualquier otro documento pertinente.
Estados 'iem0ros De) Con<enio:
A: <lbania, <lemania, <rgentina, <rmenia, <ustralia, <ustria $: Nahamas, Nelar,s,
N(lgica, Nelice, Nosnia y #erzegovina, Nrasil, Nulgaria, NurRina Gaso C: 'anad+,
'hile, 'hipre, 'osta 7ica, 'roacia, 'olombia D: 9inamarca $sin GarS y Groenlandia%
E: &cuador, &l Salvador, &slovaquia, &slovenia, &spa2a, &stados *nidos de <m(rica,
&stonia 8: Giyi, Ginlandia, Grancia (: Georgia, Grecia, Guatemala H: #onduras, regi!n
administrativa especial de la 7ep,blica Popular 'hina #ong Tong, #ungra I: ?rlanda,
?slandia, ?srael, ?talia L: )etonia, )ituania, )uxemburgo ': ;acao $corresponde a la
7ep,blica Popular 'hina%, ;alta, ;arruecos, ;auricio, ;acedonia, ;(xico, ;oldavia,
;!naco, ;ontenegro N: 8icaragua, 8oruega, 8ueva Uelanda, P: Pases Najos $s!lo en
&uropa%, Panam+, Paraguay, Per,, Polonia, Portugal R: 7eino *nido $con Nermuda,
?sla de 5ersey, ?slas 'aim+n, ?slas ;alvinas, ?sla de ;an y ;ontserrat%, 7ep,blica
'heca, 7ep,blica 9ominicana, 7umania !: San 'rist!bal y 8ieves, San ;arino, Serbia,
Suecia, Seychelles, Singapur, Sri )anRa, Sud+frica, Suiza T: :ailandia, :rinidad V
:obago, :urRmenist+n, :urqua, : *crania, *ruguay, *zbeRistan V: Penezuela J:
Uimbabue CONVENCION INTERA'ERICANA !O$RE RE!TITCION
INTERNACIONAL DE 'ENORE! HECHA EN LA CIDAD DE
'ONTEVIDEO7 REP$LICA ORIENTAL DEL R(A67 EL DA 4INCE
DE "LIO DE 'IL NOVECIENTO! OCHENTA 6 NEVE. A'$ITO DE
APLICACI%N <rtculo - )a presente 'onvenci!n tiene por objeto asegurar la pronta
restituci!n de menores que tengan residencia habitual en uno de los &stados Parte y
hayan sido trasladados ilegalmente desde cualquier &stado a un &stado Parte o que
habiendo sido trasladados legalmente hubieren sido retenidos ilegalmente. &s tambi(n
objeto de esta 'onvenci!n hacer respetar el ejercicio del derecho de visita y el de
custodia o guarda por parte de sus titulares. <rtculo A Para los efectos de esta
'onvenci!n se considera menor a toda persona que no haya cumplido diecis(is a2os de
edad. <rtculo C Para los efectos de esta 'onvenci!n3 a. &l derecho de custodia o guarda
comprende el derecho relativo al cuidado del menor y, en especial, el de decidir su lugar
de residenciaE b. &l derecho de visita comprende la facultad de llevar al menor por un
perodo limitado a un lugar diferente al de su residencia habitual. <rtculo D Se
considera ilegal el traslado o la retenci!n de un menor cuando se produzca en violaci!n
de los derechos que ejercan, individual o conjuntamente, los padres, tutores o
guardadores, o cualquier instituci!n, inmediatamente antes de ocurrir el hecho, de
conformidad con la ley de la residencia habitual del menor. <rtculo 0 Podr+n instaurar
el procedimiento de restituci!n de menores, en ejercicio del derecho de custodia o de
otro similar, las personas e instituciones designadas en el <rtculo D. <rtculo B Son
competentes para conocer de la solicitud de restituci!n de menores a que se refiere esta
'onvenci!n, las autoridades judiciales o administrativas del &stado Parte donde el
menor tuviere su residencia habitual inmediatamente antes de su traslado o de su
retenci!n. < opci!n del actor y cuando existan razones de urgencia, podr+ presentarse la
solicitud de restituci!n ante las autoridades del &stado Parte en cuyo territorio se
encontrare o se supone se encontrare el menor ilegalmente trasladado o retenido, al
momento de efectuarse dicha solicitudE igualmente, ante las autoridades del &stado parte
donde se hubiere producido el hecho ilcito que dio motivo a la reclamaci!n. &l hecho
de promover la solicitud bajo las condiciones previstas en el p+rrafo anterior no
conlleva modificaci!n de las normas de competencia internacional definidas en el
primer p+rrafo de este artculo. <simismo, la 7ep,blica <rgentina cuenta con un
instrumento de car+cter bilateral en la materia. CONVENIO AR(ENTINO-
R(A6O !O$RE PROTECCI%N INTERNACIONAL DE 'ENORE!7
HECHO EN 'ONTEVIDEO7 EL &1 DE "LIO DE 1C?1. &ste convenio, cuya
<utoridad 'entral de aplicaci!n es el ;inisterio de 5usticia, si bien se encuentra vigente
entre ambos estados, ha sido desplazado en su aplicaci!n por la 'onvenci!n
?nteramericana sobre 7estituci!n ?nternacional de ;enores. C%DI(O CIVIL :tulo ?3
9e las )eyes <rt. -.4 $WPS% )as leyes son obligatorias para todos los que habitan el
territorio de la 7ep,blica, sean ciudadanos o extranjeros, domiciliados o transe,ntes.
<rt. B.4 $WPS% )a capacidad o incapacidad de las personas domiciliadas en el territorio
de la 7ep,blica, sean nacionales o extranjeras, ser+ juzgada por las leyes de este
'!digo, aun cuando se trate de actos ejecutados o de bienes existentes en pas
extranjero. <rt. H.4 $WPS% )a capacidad o incapacidad de las personas domiciliadas
fuera del territorio de la 7ep,blica, ser+ juzgada por las leyes de su respectivo
domicilio, aun cuando se trate de actos ejecutados o de bienes existentes en la
7ep,blica. <rt. ..4 )os actos, los contratos hechos y los derechos adquiridos fuera del
lugar del domicilio de la persona, son regidos por las leyes del lugar en que se han
verificadoE pero no tendr+n ejecuci!n en la 7ep,blica, respecto de los bienes situados en
el territorio, si no son conformes a las leyes del pas, que reglan la capacidad, estado y
condici!n de las personas. <rt. -1.4 $WPS% )os bienes races situados en la 7ep,blica
son exclusivamente regidos por las leyes del pas, respecto a su calidad de tales, a los
derechos de las partes, a la capacidad de adquirirlos, a los modos de transferirlos, y a las
solemnidades que deben acompa2ar esos actos. &l ttulo, por lo tanto, a una propiedad
raz, s!lo puede ser adquirido, transferido o perdido de conformidad con las leyes de la
7ep,blica. $WPS% P(lez Sarsfield3 -1. ). -0, :t. -D, part. C. S:>7=, X AAD. S<P?G8=
dice respecto a esto lo siguiente3 &l que quiere adquirir o ejercer un derecho sobre una
cosa, se transporta, con esta intenci!n, al lugar que ella ocupaE y por esta relaci!n del
derecho especial se somete voluntariamente al derecho de la localidad. <s pues, cuando
se dice que los derechos reales se juzgan seg,n el derecho del lugar donde la cosa se
encuentra, lex rei sitae, se parte del mismo principio que cuando se aplica al estado de
las personas la lex domicilii. &ste principio es la sumisi!n voluntaria $t. ., X CBB%. <rt.
--.4 $WPS% )os bienes muebles que tienen situaci!n permanente y que se conservan sin
intenci!n de transportarlos, son regidos por las leyes del lugar en que est+n situadosE
pero los muebles que el propietario lleva siempre consigo, o que son de su uso personal,
est( o no en su domicilio, como tambi(n los que se tienen para ser vendidos o
transportados a otro lugar, son regidos por las leyes del domicilio del due2o. Art. 12.-
KLV!A Las )eFes e;tran1eras no serHn a,)ica0)es: 1 Cuando su a,)icaci+n se o,on*a
a) derecDo ,G0)ico K1A o crimina) de )a Re,G0)ica K#A7 a )a re)i*i+n de) Estado K&A7 a
)a to)erancia de cu)tos K2A7 o )a mora) F 0uenas costum0resM # Cuando su a,)icaci+n
Iuere incom,ati0)e con e) es,Britu de )a )e*is)aci+n de este C+di*o K3AM & Cuando
Iueren de mero ,ri<i)e*ioM 2 Cuando )as )eFes de este C+di*o7 en co)isi+n con )as
)eFes e;tran1eras7 Iuesen mHs Ia<ora0)es a )a <a)ide/ de )os actos K=A.
<rt. -A10.4 $WPS% )os contratos hechos fuera del territorio de la 7ep,blica, ser+n
juzgados, en cuanto a su validez o nulidad, su naturaleza y obligaciones que produzcan,
por las leyes del lugar en que hubiesen sido celebrados. <rt. -A1B.4 $WPS% &xcept,anse
del artculo anterior aquellos contratos que fuesen inmorales, y cuyo reconocimiento en
la 7ep,blica resultase injurioso a los derechos, intereses o conveniencias del &stado o
de sus habitantes. <rt. -A1H.4 )os contratos hechos en pas extranjero para violar las
leyes de la 7ep,blica, son de ning,n valor en el territorio del &stado, aunque no fuesen
prohibidos en el lugar en que se hubiesen celebrado. <rt. -A1..4 $WPS% )os contratos
hechos en la 7ep,blica para violar los derechos y las leyes de una naci!n extranjera, no
tendr+n efecto alguno. <rt. -A1/.4 $WPS% )os contratos celebrados en la 7ep,blica o
fuera de ella, que deban ser ejecutados en el territorio del &stado, ser+n juzgados en
cuanto a su validez, naturaleza y obligaciones por las leyes de la 7ep,blica, sean los
contratantes nacionales o extranjeros. <rt. -A-1.4 )os contratos celebrados en la
7ep,blica para tener su cumplimiento fuera de ella, ser+n juzgados, en cuanto a su
validez, su naturaleza y obligaciones, por las leyes y usos del pas en que debieron ser
cumplidos, sean los contratantes nacionales o extranjeros. <rt. -A--.4 $WPS% )os
contratos hechos en pas extranjero para transferir derechos reales sobre bienes
inmuebles situados en la 7ep,blica, tendr+n la misma fuerza que los hechos en el
territorio del &stado, siempre que constaren de instrumentos p,blicos y se presentaren
legalizados. Si por ellos se transfiriese el dominio de bienes races, la tradici!n de (stos
no podr+ hacerse con efectos jurdicos hasta que estos contratos se hallen protocolizados
por orden de un juez competente. <rt. -A-0.4 $WPS% &n todos los contratos que deben
tener su cumplimiento en la 7ep,blica, aunque el deudor no fuere domiciliado, o
residiere en ella, puede, sin embargo, ser demandado ante los jueces del &stado. .01S/
12le, Sarsfield# $'$3 y $'$4. Sobre los efectos de los contratos hechos fuera del
Estado, para ser cumplidos en 2l y sobre los efectos de los contratos hechos en el
territorio de la Repblica para ser ejecutados fuera de ella, como sobre todas las
cuestiones incidentes en la materia, v2ase a S56R7, 8onflict of a9s, 8ap. :. <rt.
-A-B.4 Si el deudor tuviere su domicilio o residencia en la 7ep,blica, y el contrato
debiese cumplirse fuera de ella, el acreedor podr+ demandarlo ante los jueces de su
domicilio, o ante los del lugar del cumplimiento del contrato, aunque el deudor no se
hallase all. <rt. CA.C3 I&l derecho de sucesi!n al patrimonio del difunto es regido por
el derecho local del domicilio que el difunto tena a su muerte, sean los sucesores
nacionales o extranjerosK. <rt.CB-A3 I&l contenido del testamento, su validez o
invalidez legal se juzga seg,n la ley en vigor en el domicilio del testador al tiempo de su
muerteK.