GameFAQs - Sakura Taisen (DC) Episode 2 Translation by Kayama

5/3/2014
GameFAQs: Sakura Taisen (DC) Episode 2 Translation by Kayama
Sakura Taisen: Episode 2 Translation by Kayama Version: 1.00 | Last Updated: 2002-02-10 | View/Download Original File Would you recommend this FAQ? Yes
No
S a k u r aW a r s( )C h a p t e r2T r a n s l a t i o n v . 1 . 0 02 0 0 2 . 0 2 . 1 0 = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = T r a n s l a t i o n2 0 0 2B yK a y a m a< j p s t e r n @ l y n x . n e u . e d u > T h i si sat r a n s l a t i o no ft h es e c o n dc h a p t e ro ft h eg a m e' S a k u r aW a r s 'f o rt h e S e g aS a t u r na n dS e g aD r e a m c a s ts y s t e m sa n dc o n t a i n ss o m eJ a p a n e s et e x ti n S h i f t J I Se n c o d i n g . P e r m i s s i o ng r a n t e db ya u t h o rt od u p l i c a t e( u n a l t e r e d )t h i sd o c u m e n ti n i t se n t i r e t yf o rn o n p r o f i tp u r p o s e so n l y . A l lo t h e rr i g h t sr e s e r v e d . T h i st r a n s l a t i o nm a yb ef o u n da tt h ef o l l o w i n gl o c a t i o n : < h t t p : / / p a g e s . c t h o m e . n e t / K a y a m a / >-p r i m a r yl o c a t i o n = = = D i s c l a i m e r= = = = = = = = = = T h i sw o r ki sn o ta u t h o r i z e db yS E G A ,R E D ,o ra n yo t h e rc o m p a n y . Id on o t p r o f e s st ob ef l u e n ti nJ a p a n e s e . Id on o tg u a r a n t e ea1 0 0 %a c c u r a t e t r a n s l a t i o n . A l lS a k u r aW a r sg a m e sa r ec o p y r i g h tS e g a ,R e d ,a n d / o r O v e r w o r k sa n da l lo t h e rc o p y r i g h t e dw o r k sa r et r a d e m a r k so ft h e i rr e s p e c t i v e c o m p a n i e s . = = =U p d a t eH i s t o r y= = = = = = = = = = v . 1 . 0 02 0 0 2 . 0 2 . 1 0 -I n i t i a lc o m p l e t i o n . = = =C h a p t e r2T r a n s l a t i o n= = = = = = = = = = C h a p t e r2 T h eE n e m y ' sN a m ei sK u r o n o s u k a i { 1 } { ? ? ? ? ? ? }C o m ef o r t h . . . . . . F o u rD e v a so ft h eD e no fB l a c k . . . . . .{ 2 } { ? ? ? ? ? ? }K u r e n a in oM i r o k u ,h e r eb e f o r ey o un o w .{ 3 } { ? ? ? ? ? ? }A o k iS e t s u n a ,r i g h th e r e . { ? ? ? ? ? ? }H a k u g i nn oR a s e t s u ! ! { ? ? ? ? ? ? }K u r o k iS a ' t a n . { A l lf o u r }W e ,t h eF o u rD e v a so ft h eD e no fB l a c k ,g a t h e rh e r ef o rt h eh o n o r o fL o r dT e n k a i . { M i r o k u }T h eF o u rD e v a sh a v eg a t h e r e dh e r eb e f o r ey o u . . . . . . { S e t s u n a }Y o ur e q u i r eo u rs e r v i c e s . . . . . . ? { T e n k a i }I m b e c i l e s ! W h a tw a st h em e a n i n go ft h a td e b a c l e ! ? { S e t s u n a }M yl o r d . . . . . . Am y s t e r i o u sg r o u pc a l l i n gt h e m s e l v e st h e' I m p e r i a l F l o r a lA s s a u l tG r o u p 's h o w e du pa n di n t e r f e r e dw i t ho u rp l a n s . . . . . . { T e n k a i }E n o u g ho fy o u re x c u s e s ! { R a s e t s u }W ea r et r u l ys o r r y ,L o r dT e n k a i . . . . . . { S a ' t a n }B u t . . . . . .t h e ya r eq u i t es k i l l e d . { T e n k a i }B es i l e n t ! S a ' t a n ! W ea r es u p p o s e dt ob ei n v i n c i b l e ! W eh a v ew r o u g h to u tt h em e a n st od e s t r o yt h es t e a d f a s ts e a lp l a c e do nT e i t o ! T h i s ,t h e' R o k uH a s e iK o u m a j i n ' ! { 4 }
http://www.gamefaqs.com/dreamcast/258930-sakura-taisen/faqs/15833 1/44
5/3/2014
Y o ua r et oc a r r yo u tt h i sb l a c ka r ta n db r i n ga b o u tu t t e rd e s t r u c t i o nu p o n T e i t o ! T h ef i r s ts u c ht a r g e ts h a l lb eS h i b aP a r k ! { M i r o k u }Y e s ,l o r d ! ! { T e n k a i }J u s tam o m e n t-f o rt h i so c c a s i o nIs h a l lm a k em yo w n a p p e a r a n c e . . . . . . Ia ms u r ey o uw i s ht os e eh o wIf i g h ta sw e l l . I s n ' tt h a tr i g h t ,S a ' t a n ? { S a ' t a n }Y e s ,l o r d . . . . . . H m p h . . . . . . C o n c e i t e do l df o o l ,y o u ' v el i v e dp a s ty o u rt i m e . . . . . . ***** { O h g a m i }W h e w . . . . . . I t ' sa l m o s to p e n i n gt i m e . L e t ' ss e e ,t h et i c k e t sa r e a l lr e a d y . S t i l l . . . . . .t h e yr e a l l yd i dp u to n eo v e ro nm e ,p u t t i n gm et ow o r kc l i p p i n g t i c k e t s . { A tt h i sp o i n t ,aF l o w e r T r o u p em e m b e rw i l la p p e a r . } -S u m i r e> { S u m i r e }E n s i g n ,g o o dt os e ey o uk e e p i n gu pt h eg o o dw o r k . { O h g a m i }H e y ,S u m i r e . W h a t ' st h em a t t e r ? { S u m i r e }An e w c o m e rw i l lb ec o m i n gt oj o i nu st o d a y . Ij u s tc a m et oc h e c ko nt h i n g s ,s i n c ei t ' sj u s ta b o u tt i m ef o rt h ep l a y , b u t . . . . . .i ta p p e a r ss h eh a s n ' tc o m ey e t ,h a ss h e . = = =L I P S2 1= = > -a-W h a t ' sh e rn a m e ? -b-W h a t ' ss h el i k e ? -c-I ss h ec u t e ? -t i m eu p= -a> { O h g a m i }W h a t ' st h en a m eo ft h i sp e r s o nt h a t ' sc o m i n g ? { S u m i r e }H e rn a m ei sR iK o h r a n . T h o u g he v e r y o n ec a l l sh e r' K o h r a n . ' { O h g a m i }R i . . . . . .K o h r a n ? { S u m i r e }Y e s . S h ew a sb o r ni nC h i n a ,b u t . . . . . .s h es p e a k sw i t haK a n s a i d i a l e c t .{ 5 } { O h g a m i }H m m . . . . . . <a-b> { O h g a m i }I st h a ts o . . . . . . W h a t ' ss h el i k e ? { S u m i r e }Ib e l i e v es h ew a say o u n gg i r lw h os p e a k sw i t ha no d dK a n s a i d i a l e c t . I ' mt o l ds h eh a sq u i t eak n a c kf o ri n v e n t i n ga n dp o k i n ga r o u n dw i t h m a c h i n e r y .{ 5 } A ss o o na ss h ec a m eh e r es h ew a st r a n s f e r r e dt ot h eH a n a Y a s h i k ib r a n c h .{ 6 } { O h g a m i }H a n a Y a s h i k ib r a n c h ? { S u m i r e }Y e s . Ad i v i s i o no ft h eI m p e r i a lF l o r a lA s s a u l tG r o u ps i t u a t e di n A s a k u s a . N o r m a l l yt h e yr u nb u s i n e s sa sa na m u s e m e n tp a r k . { O h g a m i }H m m . . . . . . <b< = =L I P S2 1= = =
http://www.gamefaqs.com/dreamcast/258930-sakura-taisen/faqs/15833
2/44
5/3/2014
{ S u m i r e }O h ,m y ,i t ' sa l r e a d yt h i sl a t e . . . . . . Ih a v eap l a yt op u to n ,s oI m u s te x c u s em y s e l f . < -S u m i r e{ O h g a m i }Is e e . . . . . . S os o m e o n en e w ' sc o m i n gt ot h eI m p e r i a lF l o r a lA s s a u l t G r o u p . . . . . . I ts o u n d sl i k es h e ' sb e e nh e r eb e f o r e ,t h o u g h . . . . . . Iw o n d e rw h a ts h e ' s l i k e . *** { O h g a m i }W h w h a tw a st h a t ? Ij u s th e a r da ni n c r e d i b l en o i s e ! ! { ? ? ? ? ? ? }* C o u g h * ,* c o u g h * . . . . . . U h . . . . . .t h i si st h eG r a n dI m p e r i a l T h e a t r e ,r i g h t ? { O h g a m i }Y e . . . . . . y e s . . . . . . { ? ? ? ? ? ? }* C o u g h * . . . . . .A w w w w ,m y' s t e a mb i k e ' ' sc o m p l e t e l yt r a s h e d . . . . . . { O h g a m i }U m . . . . . .e x c u s em e . . . . . . = = =L I P S2 2= = > -a-A r ey o ua l lr i g h t ?{ ? + } -b-W h a t ' sw i t ht h a tb e a t u po l db i k e ?{ ? } -t i m eu p= -a> { O h g a m i }. . . . . . A r ey o ua l lr i g h t ? U h h . . . . . .s p e a k i n go fw h i c h ,w h om i g h t y o ub e ? { ? ? ? ? ? ? + }M yn a m e ' sR iK o h r a n . I ' v eb e e nt r a n s f e r r e da so ft o d a yf r o mt h e T e i G e k i ' sH a n a Y a s h i k ib r a n c ht ot h eG i n z ah e a d q u a r t e r s . I ' l lb es t a y i n gh e r ef r o mn o wo n . P l e a s e dt om e e t c h a ! <a-b> { O h g a m i }W h a t ' sw i t ht h a tb e a t u po l db i k e . . . . . . ? { ? ? ? ? ? ? }I d i o t ! J u s tw h a td oy o ut h i n ky o u ' r el o o k i n ga t ! ? T h a ts t e a mb i k eIi n v e n t e dh a sf o u rc y l i n d e r sa n ds i x t e e nv a l v e s ! I t ' sa m a s t e r p i e c ew i t hah u n d r e dh o r s e p o w e ra n dc a nr e a c hu pt o2 0 0k i l o sp e r h o u r ! { O h g a m i }I Is e e . . . . . . { ? ? ? ? ? ? }J u s tw h a tp a r to ft h i si sab e a t u po l db i k e ! ? Y o ut r yt og i v em e t h a tn o n s e n s e . . . . . . a n dI ' l ls p l i tt h a th e a do fy o u r si nt w o ! { O h g a m i }I ' m I ' ms o r r y . { ? ? ? ? ? ? }A sl o n ga sy o uu n d e r s t a n d ,t h a t ' sf i n ew i t hm e ! I ' mt h eb r i l l i a n t s c i e n t i s tR iK o h r a n . I ' l lb es t a y i n gh e r ef r o mn o wo n . P l e a s e dt om e e t c h a ! <b< = =L I P S2 2= = = { K o h r a n }B yt h ew a y ,w h om i g h ty o ub e ? { O h g a m i }I ' mI m p e r i a lN a v yE n s i g n ,O h g a m iI c h i r o . I ' mt h eI m p e r i a lF l o r a lA s s a u l tG r o u p ' s . . . . . .w e l l ,C a p t a i n i n t r a i n i n g ,I s u p p o s ey o u ' dc a l li t .
3/44
5/3/2014
{ K o h r a n }W e l lt h e n ,y o u ' r eo u rs u p e r i o r ,a r e n ' ty o u . . . . . . T r a n s f e r r e da so fr i g h tn o wf r o mt h eH a n a Y a s h i k id i v i s i o nt ot h eG i n z a h e a d q u a r t e r s ,R iK o h r a nr e p o r t i n g ! P l e a s ed i r e c tm et oH i sE x c e l l e n c y ,L i e u t e n a n tG e n e r a lY o n e d a ! = = =L I P S2 3= = > -a-W e l lt h e n ,l e tm es h o wy o ut h ew a y .{ K o + } -b-I ' mi nt h em i d d l eo fw o r k . . . . . . -t i m eu p= -a> { O h g a m i }W e l lt h e n ,a l l o wm et os h o wy o ut h ew a y . P l e a s ef o l l o wm e . { K o h r a n + }Y o u ' r es ok i n d ,E n s i g nO h g a m i . . . . . . { O h g a m i }A h ,b u ty o u rb i k e . . . . . . { K o h r a n }N op r o b l e m ! Ia l w a y sc a r r ya r o u n dar e p a i rk i tf o rs u c ho c c a s i o n s ! I ' l lh a v ei tc l e a n e du pi nt h eb l i n ko fa ne y e ! <a-b> { O h g a m i }I ' mi nt h em i d d l eo fw o r k . . . . . .Ic a n ' ts h o wy o ua r o u n d . { K o h r a n }W e l lt h e n ,I ' l lj u s tg ot h e r em y s e l f . { O h g a m i }A h h . . . . . . S h e ' sg o n e . . . . . . { T s u b a k i }M r .O h g a m i ! { O h g a m i }T s u b a k i . . . . . . { T s u b a k i }T h a t ' sn o tr i g h t . Y o um u s ts h o wM i s sK o h r a nt h ew a y . O t h e r w i s e s h e ' l lb es u r et og e tl o s t . I ' l lt a k eo v e rt h et i c k e t c l i p p i n gf o ry o u . Y o ut a k ec a r eo fM i s sK o h r a n . { O h g a m i }. . . . . . Iu n d e r s t a n d . W e l l ,I ' mc o u n t i n go ny o u . * * *F r e em o v e m e n t2 1 b* * > -A r e a sc o v e r e dF i r s tf l o o r : -G i f ts h o p( ) -D i n i n gh a l l(
) (automatic event) -S e c r e t a r i a lo f f i c e( ) {end Free movement 2-1b}

~F i r s tf l o o r~ = = =G i f ts h o p( )= = > { T s u b a k i }A h ,M r .O h g a m i ,g o o dd a y . T h ep e r f o r m a n c ew e ' r ec u r r e n t l yp u t t i n go n ,' F o rt h eS a k eo fL o v e , 'i sa F r e n c hc o u r tp l a y . M i s sM a r i aa n dM i s sS a k u r aa r et h el e a d s . T h eh i g h l i g h to ft h ep l a yi s M i s sM a r i a ' sr o l ea sO n d r e . . . . . . S h et r u l yi sw h a tt h e yc a l l" ab e a u t yi nm e n ' sc o s t u m e ! "{ 7 } { O h g a m i }H e h . . . . . .Ic a n ' tw a i tt os e et h a t . = = =G i f ts h o pC l i c k L I P S= = > -L o o ka tT s u b a k i ' sf a c eo ro u t f i t> { O h g a m i }( I tl o o k sl i k ea no u t f i tf o ro u rg i f ts h o ps a l e s g i r l . I ts u i t s T s u b a k iq u i t ew e l l . ) <L o o ka tT s u b a k i ' sf a c eo ro u t f i thttp://www.gamefaqs.com/dreamcast/258930-sakura-taisen/faqs/15833 4/44
5/3/2014
-T a l kt oT s u b a k i# 1> { T s u b a k i }M r .O h g a m i ,h a v ey o uf o u n dM i s sK o h r a n ? { O h g a m i }N o t . . . . . .y e t . Iw o n d e rw h e r es h ew e n t . { T s u b a k i }O n c ey o um e e tu pw i t hM i s sK o h r a n ,p l e a s eb es u r et ot a k eh e r t ot h eM a n a g e r ' so f f i c e . <T a l kt oT s u b a k i# 1-L o o ka tt h eb r o m i d e s> -L o o ka ta n yb r o m i d ef o rt h ef i r s tt i m e> { T s u b a k i }Y o uw i s ht op u r c h a s eab r o m i d e ? T h a n ky o uv e r ym u c h ! -L o o k i n ga tK o h r a n ' sb r o m i d e> { T s u b a k i }T h a t ' sM i s sK o h r a n ' sb r o m i d e . I t ' l lb e5 0s e n . T h ec u s t o m e r sh a v et oh a v et h e i rs h a r et o o ,s op l e a s ed o n ' tt a k em o r et h a n o n er i g h tn o w . <L o o k i n ga tK o h r a n ' sb r o m i d e-T a k eK o h r a n ' sb r o m i d e> { T s u b a k i }Y o u ' l lb eb u y i n gt h a t ? T h a n ky o uv e r ym u c h ! M r .O h g a m i . W h i l ei t ' sa l lv e r yn i c eo fy o ut og e tab r o m i d e ,p l e a s eb es u r e t ol o o kf o rM i s sK o h r a nh e r s e l f . { O h g a m i }Iu n d e r s t a n d . T h a n ky o u . <T a k eK o h r a n ' sb r o m i d e-L o o ka w a yf r o mt h eb r o m i d e s>e n dL o o ka tt h eb r o m i d e s <L o o ka tt h eb r o m i d e s-L e a v e> { T s u b a k i }T h a n ky o uf o ry o u rp a t r o n a g e ! P l e a s ec o m ea g a i n ! <L e a v e>e n dG i f ts h o pC l i c k L I P S < = =G i f ts h o pC l i c k L I P S= = = < = =G i f ts h o p( )= = =
= = =D i n i n gh a l l( ) ==>
{ O h g a m i }W e l l . . . . . .s h e ' sn o ti nt h ed i n i n gh a l l . W e l l ,t h a td o e s n ' th e l p . Ig u e s sI ' l lg ol o o ks o m e p l a c ee l s e . < = =D i n i n gh a l l( )= = = = = =S e c r e t a r i a lo f f i c e( )= = >>e n dF r e em o v e m e n t2 1 b { K o h r a n }A h ,E n s i g n . W h a t ' st h em a t t e r ? = = =L I P S2 3 1= = > -a-Iw a sl o o k i n gf o ry o u .{ K o + } -b-Ij u s th a p p e n e dt ow a n d e rb y . -c-Im a n a g e dt og e ta w a yf r o mw o r k . = -a> { O h g a m i }Iw a sl o o k i n gf o ry o u . Id e c i d e dIr e a l l ys h o u l ds h o wy o ut ot h e M a n a g e r ' so f f i c ea f t e ra l l . . . . . . { K o h r a n + }W e l l ,t h a n ky o u . Ih a dj u s tf i n i s h e ds a y i n gh e l l ot oY u r ia n d K a s u m i h a n .{ 8 } <a< = =L I P S2 3 1= = = { K a s u m i }N o wt h a tM i s sK o h r a n ' sb a c k ,t h i n g ss h o u l dg e tal i t t l eb r i g h t e r a r o u n dt h eI m p e r i a lT h e a t r e . { Y u r i }H e y ,y o uk n o w ,M r .O h g a m i ,K o h r a na n dIw e r ec l a s s m a t e st o g e t h e r . Is u r ea mg l a dt oh a v eh e rc o m eb a c k . H e y ,K o h r a n ! T h eH a n a Y a s h i k i ' sm a d eo u tt ob ea na m u s e m e n tp a r k ,r i g h t ! ?
5/3/2014
Y o u ' v eg o tt ot e l lm ew h i c hr i d e sa r et h ef u no n e ss o m e t i m e ! { K o h r a n }S u r e ,l e a v ei tt om e ! W e l l ,I ' l ls e ey o ul a t e r . { K a s u m i }W e l l ,M r .O h g a m i . W e ' l lb ec o u n t i n go ny o uf r o mh e r eo n . { O h g a m i }Ig o ti t . W e l l ,K o h r a n ,s h a l lw eh e a dt ot h eM a n a g e r ' so f f i c e ? { K o h r a n }W e l l ,Y u r i ,K a s u m i h a n . I ' l lb ec o u n t i n go ny o uf r o mh e r eo no n c e a g a i n . { N o wj u m pd o w nt o= = =M a n a g e r ' so f f i c e( 2 1 . } < = =S e c r e t a r i a lo f f i c e( )= = =
) ==> -> end Free movement
<b< = =L I P S2 3= = = * * *F r e em o v e m e n t2 1 a* * > -A r e a sc o v e r e dF i r s tf l o o r : -G i f ts h o p( ) -D i n i n gh a l l(
) (automatic event) -S e c r e t a r i a lo f f i c e( ) -M a n a g e r ' so f f i c e( ) (end Free movement 2-1a)

~F i r s tf l o o r~ = = =G i f ts h o p( )= = > { K o h r a n }A h ! I t ' sm yb r o m i d e ! A h h ,h o we m b a r r a s s i n g . = = =G i f ts h o pC l i c k L I P S= = > -L o o ka tT s u b a k i ' sf a c eo ro u t f i t> { O h g a m i }( I tl o o k sl i k ea no u t f i tf o ro u rg i f ts h o ps a l e s g i r l . I ts u i t s T s u b a k iq u i t ew e l l . ) <L o o ka tT s u b a k i ' sf a c eo ro u t f i t-T a l kt oT s u b a k i# 1> { T s u b a k i }M i s sK o h r a n ,i t ' sb e e naw h i l e ! { K o h r a n }T s u b a k i h a n ,y o us e e mw e l l . I ' l lb es t a y i n ga r o u n dh e r ea g a i n ,s o I ' l lb el o o k i n gf o r w a r dt ow o r k i n gw i t hy a .{ 8 } { T s u b a k i }I ' l lb el o o k i n gf o r w a r dt ow o r k i n gw i t hy o ua sw e l l ! <T a l kt oT s u b a k i# 1-T a l kt oT s u b a k i# 2> { T s u b a k i }M i s sK o h r a n ,i tl o o k sl i k ey o uc a m eb yb i k e . W h yd i d n ' ty o ut a k e t h eI m p e r i a lR a i l ? { K o h r a n }T h o s es t e a mr a i l w a y sa r et o oc r o w d e d . T h ew e a t h e r ' ss on i c et o d a y , a n di t ' sn o tt h a tf a rf r o mA s a k u s a . { T s u b a k i }W e l l ,i nt h a tc a s e ,a l l o wm et ot a k ec a r eo fm o v i n gy o u rb i k e . G o o dl u c ko n s t a g e ! <T a l kt oT s u b a k i# 2-L o o ka tt h eb r o m i d e s> -L o o ka ta n yb r o m i d ef o rt h ef i r s tt i m e> { T s u b a k i }Y o uw i s ht op u r c h a s eab r o m i d e ? T h a n ky o uv e r ym u c h ! -L o o k i n ga tK o h r a n ' sb r o m i d e> { T s u b a k i }T h a t ' sM i s sK o h r a n ' sb r o m i d e . I t ' l lb e5 0s e n . T h ec u s t o m e r sh a v et oh a v et h e i rs h a r et o o ,s op l e a s ed o n ' tt a k em o r et h a n o n er i g h tn o w .
5/3/2014
{ K o h r a n }O h ,n o ,E n s i g n . T h a t ' st o oe m b a r r a s s i n g . D o n ' ty o ug e tt h a to n e . <L o o k i n ga tK o h r a n ' sb r o m i d e-T a k eK o h r a n ' sb r o m i d e> { T s u b a k i }Y o u ' l lb eb u y i n gt h a t ? T h a n ky o uv e r ym u c h ! { K o h r a n + }E n s i g n ,y o us u r ed oh a v es o m ee c c e n t r i ct a s t e s . W h a td oy o up l a n t od ow i t hab r o m i d eo fm e ? { O h g a m i }W e l l ,If i g u r e d ,s i n c et h i sw a sar a r eo p p o r t u n i t y ,I ' db u yi ta sa m e m e n t oo ft h eo c c a s i o n . { K o h r a n }. . . . . . T h a n k s ,E n s i g n . T h a t ' l lm a k eag o o dm e m o r yf o rm et o o . <T a k eK o h r a n ' sb r o m i d e-L o o ka w a yf r o mt h eb r o m i d e s>e n dL o o ka tt h eb r o m i d e s <L o o ka tt h eb r o m i d e s-L o o ka tT s u b a k i# 2> { T s u b a k i }W h a t ' st h em a t t e r ,M r .O h g a m i ? { K o h r a n }P e r h a p sh e ' sb e e ne n t h r a l l e db yy o u rc h a r m ? { T s u b a k i }O h ,n o ! M i s sK o h r a n ,p l e a s ed o n ' tt e a s em el i k et h a t ! <L o o ka tT s u b a k i# 2-L o o ka tT s u b a k i# 3> { K o h r a n }E n s i g n . Y o us h o u l d n ' ts t a r ea tag i r l ' sf a c et o om u c h . I tg e t si n t h ew a yo fw o r k . <L o o ka tT s u b a k i# 3-L e a v e> { T s u b a k i }T h a n ky o uf o ry o u rp a t r o n a g e ! P l e a s ec o m ea g a i n ! { K o h r a n }W e l l ,T s u b a k i h a n ,I ' l lb es e e i n gy o uf r o mh e r eo n . { T s u b a k i }I ' l lb es e e i n gy o ut o o ,M i s sK o h r a n . <L e a v e>e n dG i f ts h o pC l i c k L I P S < = =G i f ts h o pC l i c k L I P S= = = < = =G i f ts h o p( )= = =
= ! !D i n i n gh a l l( ) (automatic event) !!>

{ K o h r a n }A r ey o ua' K o h b u 'p i l o tt o o ?
Y o um u s tb ep r e t t ye x c e p t i o n a l ,b e i n 'a b l et op i l o to n ed e s p i t et h ef a c tt h a t y o u ' r eam a n ,Ig o t t as a y . B yt h ew a y ,E n s i g n ,y o u ' v ef o u g h tw i t ht h eK u r o n o s u k a ia l r e a d y ,r i g h t ? H o w ' di tf e e l ? = = =L I P S2 4= = > -a-T h e yw e r e n ' ts ot o u g h . -b-I tw a sab i to far o u g hb a t t l e ,Is u p p o s e ? -t i m eu p= -a> { O h g a m i }T h e yw e r e n ' ts ot o u g h . T h o s eg u y sw e r ee a s y . { K o h r a n }H e h ,t h a ts o u n d sp r e t t yr e l i a b l e . Ih o p ey o u ' l lk e e pt h i n g su p t h a tw a yf r o mh e r eo n ,t o o . B u ty o uk n o w ,y o um u s t n ' tl e ty o u rg u a r dd o w n . ' C a u s ew ed o n ' tk n o ww h a t ' s g o n n ah a p p e nf r o mh e r eo n . <a-b> { O h g a m i }. . . . . . I tw a sab i to far o u g hb a t t l e ,Is u p p o s e ? { K o h r a n }H e h ,y o u ' r ep r e t t yh o n e s t ,E n s i g n . T h e r ea r e n ' tt o om a n yw h o
5/3/2014
w o u l da d m i tt os o m e t h i n gl i k et h a t . W e l l ,n o wt h a tI ' mh e r e ,y o u ' v eg o tn o t h i n gt ow o r r ya b o u t . Y o uj u s tp u t y o u r s e l fa te a s e . <b< = =L I P S2 4= = = { K o h r a n }B yt h ew a y ,i ts e e m st h eK u r o n o s u k a i ' sm a d eu po fr e m n a n t so ft h e T o k u g a w ar e g i m e ,a n dt h e y ' r ea f t e rg o v e r n m e n to v e r t h r o w . { 9 } T h a t ' sq u i t eab i gd e a l . < ! !D i n i n gh a l l( )( a u t o m a t i ce v e n t )! ! =
= = =S e c r e t a r i a lo f f i c e( )= = > { K o h r a n }Y u r ia n dK a s u m i h a n ,l o n gt i m en os e e ! { K a s u m i }A h ,M i s sK o h r a n ! ? N i c et os e ey o ua g a i n ! { Y u r i }K o h r a n ! W h e nd i dy o ug e th e r e ! ? { K o h r a n }J u s tam o m e n ta g o . I ' l lb es t a y i n gh e r es t a r t i n gt o d a y . I ' l lb e s e e i n gy o ua r o u n d . { O h g a m i }. . . . . . K o h r a na n dY u r i ,y o uk n o we a c ho t h e r ? { Y u r i }Y e s ,w ew e r ei nt h es a m ec l a s s . H e y ,K o h r a n ! M o r ei m p o r t a n t l y ,y o u ' v eg o tt ot e l lm ea l la b o u tt h e H a n a Y a s h i k ib r a n c h ! T h eH a n a Y a s h i k i ' sm a d eo u tt ob ea na m u s e m e n tp a r k ,r i g h t ? W h i c hr i d e sa r e t h ef u no n e s ? { K o h r a n }I ft h a t ' st h ei n f o r m a t i o ny o u ' r el o o k i n gf o r ,l e a v ei tt om e ! T h e r e a r eat o no fr i d e sI ' v ew o r k e do n ! { K a s u m i }Y u r i . Iu n d e r s t a n dt h a ty o u ' r ee x c i t e d ,s i n c ey o uw e r ec l a s s m a t e s t o g e t h e r ,b u ty o um u s t n ' tg e ti nM i s sK o h r a n ' sw a y . . . . . . . T h a t ' sr i g h t ,M r .O h g a m i . W o u l dy o ub es ok i n da st oe s c o r tM i s s K o h r a nt ot h eM a n a g e r ' so f f i c e ! ? { O h g a m i }Ig o ti t . W e l l ,K o h r a n ,s h a l lw eh e a dt ot h eM a n a g e r ' so f f i c e ? { K o h r a n }W e l l ,Y u r i ,K a s u m i h a n . I ' l lb ec o u n t i n go ny o uf r o mh e r eo no n c e a g a i n . < = =S e c r e t a r i a lo f f i c e( )= = =
= = =M a n a g e r ' so f f i c e( ) ==> -> end Free movement 2-1

{ O h g a m i }K o h r a n ,t h i si st h eM a n a g e r ' so f f i c e . { S a k u r a }M r .O h g a m i ! { O h g a m i }H m ? T h a tv o i c e . . . . . . H e y ,S a k u r a . Y o ug e t t i n gr e a d yf o rt h ep l a yr i g h tn o w ?
{ K o h r a n }I ts u r eh a sb e e naw h i l es i n c eIl a s ts a wM a n a g e rY o n e d a . . . . . .
{ S a k u r a }Y e s . T h i st i m eI ' l lb ec o s t a r r i n gw i t hM i s sM a r i a . = = =S a k u r aC l i c k L I P S= = > -L o o ka tS a k u r a ' sd r e s s> { S a k u r a }T h i st i m eI ' v eg o tt h er o l eo fat o w n s g i r l . M r .O h g a m i ,w h a td oy o ut h i n k . . . . . .o ft h i so u t f i t ? = = =L I P S2 5= = > -a-I tl o o k sv e r yg o o do ny o u .{ S a + }

5/3/2014
-b-I t ' sr a t h e rb o l d . -c-Ip r e f e ry o u ru s u a lo u t f i t . -t i m eu p= -a> { O h g a m i }I tl o o k sv e r yg o o do ny o u . I t ' sv e r yp r e t t y . { S a k u r a + }D oy o ut h i n ks o ? . . . . . . T h a n ky o uv e r ym u c h . { K o h r a n }I t ' st r u e ! I t ' sr e a l l yc u t e ! <a-b> { O h g a m i }I t ' sr a t h e rb o l d ,i s n ' ti t . I t ' sp r e t t yo p e na r o u n dt h es h o u l d e r s , f o ro n et h i n g . . . . . . { S a k u r a }I st h a ts o ? S t i l l ,t h i si sr a t h e rr e s e r v e df o ras t a g ec o s t u m e . { K o h r a n }T h a t ' sr i g h t ,E n s i g n . D e p e n d i n go nt h ep l a y ,w e ' v eg o tl o t sm o r e s h o c k i n go u t f i t s ,r i g h t ? <b< = =L I P S2 5= = = <L o o ka tS a k u r a ' sd r e s s>e n dS a k u r aC l i c k L I P S < = =S a k u r aC l i c k L I P S= = = { S a k u r a }. . . . . . M y ,M r .O h g a m i ,w h om i g h tt h i sb e ? { K o h r a n }P l e a s e dt om e e ty o u ! I ' mR iK o h r a n . I ' v eb e e nn e w l yt r a n s f e r r e df r o mt h eH a n a Y a s h i k ib r a n c h . P l e a s e dt om a k e y o u ra c q u a i n t a n c e ! { S a k u r a }I ' mS h i n g u u j iS a k u r a . I ' ms t i l ln e wh e r e ,b u tI ' mp l e a s e dt om e e t y o u . { O h g a m i }Y o u ' r eb o t hm e m b e r so ft h es a m eF l o w e r T r o u p e ,s oIe x p e c ty o ut o g e ta l o n gw e l l . { S a k u r a }Y e s ,s i r ! . . . . . . W e l lt h e n ,I ' v eg o tt h ep l a yt og e tt o ,s o . . . . . .M r .O h g a m i ,M i s s K o h r a n ,p l e a s ee x c u s em e . { K o h r a n }A h h ,n o ,n o ! Ig e ta l le m b a r r a s s e db e i n gc a l l e d' M i s sK o h r a n . ' J u s tc a l lm e' K o h r a n . ' { S a k u r a }. . . . . . I st h a ts o ? I nt h a tc a s e . . . . . .K o h r a n ,w e ' l lb ec o u n t i n go n y o uf r o mh e r eo n . { K o h r a n }S a k u r a h a n ,h u h . S h es e e m st ob eap r e t t yg o o d s p i r i t e dp e r s o n . E n s i g n ,d oy o ug e ta l o n gw e l lw i t hS a k u r a h a n ? = = =L I P S2 6= = > -a-Y e s ,w eg e ta l o n gw e l l . -b-W eg e ta l o n ga b o u ta v e r a g e ,Is u p p o s e ? -c-. . . . . . W ed o n ' tg e ta l o n gv e r yw e l l . -t i m eu p= -b> { O h g a m i }H m m . . . . . . W eg e ta l o n ga b o u ta v e r a g e ,Is u p p o s e ? I t ' sn o ta si f w ew e r ee s p e c i a l l yf r i e n d l yt o g e t h e r . { K o h r a n }I st h a ts o ? W e l l ,y o ua r eb o t hr o o k i e s ,s oIs u p p o s ey o uh a v e n ' t k n o w ne a c ho t h e rf o rv e r yl o n gy e t . <b< = =L I P S2 6= = = { K o h r a n }. . . . . . T h a tr e m i n d sm e . W o u l dy o um i n di fIc a l l e dy o u' O h g a m i h a n '
5/3/2014
f r o mn o wo n ? = = =L I P S2 7= = > -a-N o ,Id o n ' tm i n d .{ K o + } -b-. . . . . . I ' dr a t h e ry o ud i d n ' t . -c-I ' dp r e f e r' b i gb r o t h e r . ' -t i m eu p= -a> { O h g a m i }N o ,Id o n ' tm i n d . { K o h r a n + }T h a n k s . Y o n e d a h a nd o e s n ' ts e e mt ol i k eb e i n gc a l l e d' L i e u t e n a n t G e n e r a l , 'e i t h e r . . . . . A n dt h a t ' sw h a tIl o v ea b o u tt h eT e i G e k iF l o w e r T r o u p e . <a< = =L I P S2 7= = = { K o h r a n }W e l lt h e n ,O h g a m i h a n ,s h a l lw eg oi n s i d ea l r e a d y ? I ' ms u r et h e M a n a g e r ' sw a i t i n g . { O h g a m i }Y o u ' r er i g h t . W e l l ,l e t ' sg oo ni n s i d e . { k n o c k } { Y o n e d a }C o m eo ni n . { O h g a m i }I t ' sO h g a m i ,I ' mc o m i n gi n . { K o h r a n }R iK o h r a n ,n o wr e p o r t i n go na r r i v a l . { Y o n e d a }O h h ,K o h r a n ! H o wg o o do fy o ut oc o m e . Y o um u s t ' v eb e e np r e t t ys a d t ol e a v et h eH a n a Y a s h i k i ,h u h ? { K o h r a n }N o ,a sl o n ga sIc a np o k ea r o u n dw i t hm a c h i n e s ,I ' l lb eh a p p y a n y w h e r e . W h a t ' sm o r e ,t h eC a p t a i nh e r ei ss on i c e . . . . . . { Y o n e d a }H o h ,O h g a m i . . . . . . Y o u ' r ear e a lf a s tw o r k e r ,h u h ! S a k u r a ' l lb e j e a l o u s . { O h g a m i }L i L i e u t e n a n tG e n e r a lY o n e d a ! ! { Y o n e d a }D a a h h a h a h a ! W e l l ,I ' l lb ec o u n t i n go ny o u . I ' l ll e a v et h ed e t a i l e de x p l a n a t i o n su pt oM a r i a ,s oy o uj u s ts h o wK o h r a nt o h e rr o o m . O n c et h a t ' so v e r ,y o u ' r et oh e l pK a s u m ia tt h es e c r e t a r i a lo f f i c e . { O h g a m i }. . . . . . Iu n d e r s t a n d . { K o h r a n }W e l l ,O h g a m i h a n ,a f t e ry o u . -I fy o ud i d n ' ts h o wK o h r a na r o u n de a r l i e r> *** { K o h r a n }A r ey o ua' K o h b u 'p i l o tt o o ? Y o um u s tb ep r e t t ye x c e p t i o n a l ,b e i n 'a b l et op i l o to n ed e s p i t et h ef a c tt h a t y o u ' r eam a n ,Ig o t t as a y . B yt h ew a y ,E n s i g n ,y o u ' v ef o u g h tw i t ht h eK u r o n o s u k a ia l r e a d y ,r i g h t ? H o w ' di tf e e l ? = = =L I P S2 8= = > -a-T h e yw e r e n ' ts ot o u g h . -b-I tw a sab i to far o u g hb a t t l e ,Is u p p o s e ? -t i m eu phttp://www.gamefaqs.com/dreamcast/258930-sakura-taisen/faqs/15833 10/44
5/3/2014
= -a> { O h g a m i }T h e yw e r e n ' ts ot o u g h . T h o s eg u y sw e r ee a s y . { K o h r a n }H e h ,t h a ts o u n d sp r e t t yr e l i a b l e . Ih o p ey o u ' l lk e e pt h i n g su p t h a tw a yf r o mh e r eo n ,t o o . B u ty o uk n o w ,y o um u s t n ' tl e ty o u rg u a r dd o w n . ' C a u s ew ed o n ' tk n o ww h a t ' s g o n n ah a p p e nf r o mh e r eo n . <a-b> { O h g a m i }. . . . . . I tw a sab i to far o u g hb a t t l e ,Is u p p o s e ? { K o h r a n }H e h ,y o u ' r ep r e t t yh o n e s t ,E n s i g n . T h e r ea r e n ' tt o om a n yw h o w o u l da d m i tt os o m e t h i n gl i k et h a t . W e l l ,n o wt h a tI ' mh e r e ,y o u ' v eg o tn o t h i n gt ow o r r ya b o u t . Y o uj u s tp u t y o u r s e l fa te a s e . <b< = =L I P S2 8= = = { K o h r a n }B yt h ew a y ,i ts e e m st h eK u r o n o s u k a i ' sm a d eu po fr e m n a n t so ft h e T o k u g a w ar e g i m e ,a n dt h e y ' r ea f t e rg o v e r n m e n to v e r t h r o w . { 9 } T h a t ' sq u i t eab i gd e a l . < -I fy o ud i d n ' ts h o wK o h r a na r o u n de a r l i e r*** { M a r i a }A h h ,K o h r a n ! S oy o u ' v ec o m eb a c kf r o mt h eH a n a Y a s h i k i . { K o h r a n }A h h ,M a r i a h a n ! A sa l w a y s ,y o ul o o kj u s tp e r f e c ti nm e n ' sc o s t u m e ! Iw a sj u s ti nt h em i d d l eo fh a v i n gO h g a m i h a ns h o wm et om yr o o m . { M a r i a }Is e e . E n s i g n ,t h a n ky o uf o rt h eh a r dw o r k . = = =M a r i aC l i c k L I P S= = > -L o o ka tM a r i a ' so u t f i t# 1> { K o h r a n }T h a tl o o k sr e a lg o o do ny o u ,M a r i a h a n . W h a tr o l ei st h i sc o s t u m e f o r ? { M a r i a }I t ' st h eo u t f i tf o rt h er o l eo faF r e n c hs o l d i e rn a m e d' O n d r e . ' <L o o ka tM a r i a ' so u t f i t# 1-L o o ka tM a r i a ' so u t f i t# 2> { O h g a m i }( S t i l l ,i td o e ss u i th e rq u i t ew e l l . S h et r u l yi sa" b e a u t yi n m e n ' sc o s t u m e . " ){ 7 } <L o o ka tM a r i a ' so u t f i t# 2-T a l kt oM a r i a> { M a r i a }E n s i g n . T h a n ky o uf o ry o u rt r o u b l e . <T a l kt oM a r i a>e n dM a r i aC l i c k L I P S < = =M a r i aC l i c k L I P S= = = { M a r i a }W ew e r es ob u s yg e t t i n gr e a d yf o rt h ep l a y . . . . . . T h a n k st oy o u , y o ur e a l l yh e l p e du so u t . = = =L I P S2 9= = > -a-I t ' so n l yn a t u r a l ,a sy o u rC a p t a i n .{ M a +K o + } -b-I t ' so n l yn a t u r a l ,a sam a n . -t i m eu p= -a> { O h g a m i }A sy o u rC a p t a i n ,i t ' so n l yn a t u r a l . S h o w i n gh e rt oh e rr o o mi sn o l a r g et a s k . { M a r i a + }N o ,s o m e t h i n gl i k et h a t ,u s u a l l y ,i ss o m e t h i n gm o s tp e o p l ew o u l d n ' t b es oc o n s i d e r a t et od o .
5/3/2014
{ K o h r a n + }T h a t ' sr i g h t ,O h g a m i h a n . T h a n k st oy o u ,y o u ' v er e a l l yh e l p e dm e o u t ,t o o . <a< = =L I P S2 9= = = { M a r i a }. . . . . . W e l l ,K o h r a n . I ' ms o r r yt ob r i n gt h i su p o ny o us os u d d e n l y , b u tt h ep l a y ' sg o i n gt os t a r ts o o n . O n c ey o u ' r er e a d y ,c o m et ot h ed r e s s i n gr o o m . I ' l lb eg o i n gt h e r ea h e a do f y o u . { K o h r a n }M y ,i si ta l r e a d yt h a tt i m e ! ? I tw o n ' tb ef u n n yi fI ' ml a t ef o r t h ep l a yo nm yf i r s td a y ! { O h g a m i }E h ! ? Y o uj u s tg o th e r et o d a y ,a n da l r e a d yy o u ' r eg o i n go n s t a g e ? { K o h r a n }T h e r e ' sn on e e dt ow o r r y . Iw a so r i g i n a l l yam e m b e ro ft h e F l o w e r T r o u p et ob e g i nw i t h . I ' mu s e dt oj u m p i n gr i g h ti n t ot h ea c t u a l p e r f o r m a n c e ! P l u s ,t h i st i m eI ' v ej u s tg o tas m a l lr o l ew i t ho n l yaf e wl i n e s . I t ' l lb e e a s y ,e a s y ! W e l l ,O h g a m i h a n . T h a n k sf o rl e a d i n gm ea r o u n d . I ' l lb ec o u n t i n go ny o u f r o mh e r eo n ! { O h g a m i }K o h r a n ,h u h . . . . . . I na n yc a s e ,t h i sm e a n st h eF l o w e r T r o u p eh a s i n c r e a s e di t sr a n k sy e ta g a i n . { I r i s }B i gb r o t h e r ! { O h g a m i }H m . . . . . . ? T h a tv o i c e . . . . . . { I r i s }B i gb r o t h e r ! W a st h a tK o h r a ny o uw e r ew i t hj u s tn o w ? { O h g a m i }Y e s ,t h a t ' sr i g h t . Ij u s ts h o w e dh e rt oh e rr o o m . { I r i s }Y a y ! K o h r a n ' sb a c k ! B i gb r o t h e r ,h a v ey o ug o t t e na l o n gw e l lw i t hK o h r a n ? = = =L I P S2 1 0= = > -a-Y e a h ,w eg o ta l o n gw e l l .{ I + } -b-N o tj u s ty e t ,Is u p p o s e . -c-Id i d n ' tm a k ei ta ta l l . -t i m eu p= -a> { O h g a m i }Y e a h ,w eg o ta l o n gw e l l . S h es e e m st ob ear a t h e ri n t e r e s t i n g g i r l . { I r i s + }O h ,g o o d ! I r i sg e t sa l o n gw e l lw i t hK o h r a nt o o . <a< = =L I P S2 1 0= = = { I r i s }A h ,t h a t ' sr i g h t . B i gb r o t h e r ,M r .Y o n e d as a i dh ew a n t sy o ut oh e l p o u tw i t hs o m ew o r ka tt h es e c r e t a r i a lo f f i c e . W e l l ,I r i si sg o i n gn o w ! B i gb r o t h e r ,b y e b y e ! { O h g a m i }. . . . . . N o wt h a ts h em e n t i o n si t ,Ib e l i e v eh ed i ds a ys o m e t h i n gl i k e t h a te a r l i e r . . . . . . W e l l ,t h e r e ' sn oh e l p i n gi t ,Ig u e s sI ' l lh e a dt ot h e o f f i c e . *** { Y u r i }A h ,M r .O h g a m i . { O h g a m i }H e y ,I ' v ec o m et oh e l p . W h a td oy o un e e dm et od o ?
5/3/2014
{ K a s u m i }Y e s ,w e l l ,t h et r u t hi s ,w e ' dl i k ei ti fy o uc o u l dt a k ec a r eo f s o r t i n gt h r o u g ha l lt h e s es a l e ss l i p s . . . . . . { O h g a m i }S u r e . I ft h a t ' sw h a ty o un e e d ,l e a v ei tt om e . { Y u r i }T h a n kg o o d n e s s ! N o ww ec a ng oh o m ew i t ht h a tb u r d e no f fo u r s h o u l d e r s ! { O h g a m i }. . . . . . E h ? { K a s u m i }W eh a dt h ee a r l ys h i f tt o d a y . T h eM a n a g e ri n s t r u c t e du st ol e a v e s o r t i n gt h ev o u c h e r su pt oy o u . . . . . . { O h g a m i }N n ow a y . . . . . . ! { Y u r i }W e l l ,M r .O h g a m i . . . . . . W e ' r ec o u n t i n go ny o u . { O h g a m i }J j u s tas e c o n d ! *** { O h g a m i }S t i l l . . . . . . T ot h i n kt h e y ' dp u tm et ow o r kn o tj u s tc l i p p i n g t i c k e t s ,b u ts o r t i n gp a p e r sa sw e l l . . . . . . A mI . . . . . .r e a l l yt h eC a p t a i no ft h eI m p e r i a lF l o r a lA s s a u l tG r o u p ? L a t e l yIh a v e n ' tb e e ns os u r e . . . . . . ~{ E y e c a t c h2 1 }~ { O h g a m i }W h e w ,t h e yr e a l l yp u tm et h r o u g hal o to fw o r kt o d a y . . . . . . In e v e r e x p e c t e dt h e y ' dp u tm et ow o r ks o r t i n gs a l e ss l i p s . . . . . . T h a n k st ot h a tId i d n ' te v e ng e tac h a n c et os e et h ep l a y . . . . . . N o wt h e n . . . . . .I t ' sa b o u tt i m et om a k et h er o u n d s . H m ? W h oc o u l dt h a tb ea tt h i sh o u r ? = = =L I P S2 1 1= = > -a-Y e a h ,i t ' so p e n . -b-I fy o u ' r el o o k i n gf o rO h g a m i ,h e ' sn o th e r e .{ K o } -t i m eu p= -a> { O h g a m i }Y e a h ,i t ' so p e n . { K o h r a n }I t ' sK o h r a n . S o r r yt oi n t r u d e ,O h g a m i h a n . { O h g a m i }H e y ,K o h r a n . . . . . . <a-b> { O h g a m i }I fy o u ' r el o o k i n gf o rO h g a m i ,h e ' sn o th e r e . { K o h r a n }. . . . . . I ft h a t ' st h ec a s e ,t h e nj u s tw h o s ev o i c ew a st h a tw h o a n s w e r e d ,O h g a m i h a n ? { }W h y ,y o ur e a l l ya r eh e r e ,a r e n ' ty o u ,O h g a m i h a n . { O h g a m i }K o h r a n . . . . . . I I ' ms o r r y . <b-t i m eu p> { O h g a m i }. . . . . . . . . . . . ( H o wo b n o x i o u s . . . . . . . . . . . . I ' mt i r e d . . . . . . L e tm es l e e p . . . . . . ) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
5/3/2014
( I t ' sg o t t e nq u i e t . . . . . . ) ( * Y a w w n *-I ' ma l lw o r no u tt o d a y . I ' mg o i n gt os l e e p . . . . . . ) { S k i pd o w nt o= = =T h en e x tm o r n i n g= = =b e l o w . } <t i m eu p< = =L I P S2 1 1= = = { K o h r a n }W h a t ' st h em a t t e r ? Y o ul o o kl i k ey o u ' r ea b o u tt od i e . D i dy o ue a ts o m e t h i n gt h a td i d n ' ts i tw e l lw i t hy o u ? { O h g a m i }N o . . . . . .i t ' sn o tt h a t ,I ' mj u s tal i t t l et i r e df r o mt h ew o r kIh a d t od oe a r l i e rt o d a y . { K o h r a n }. . . . . . A r ey o ua l lr i g h t ? Iw o n d e ri fI ' mb e i n gab o t h e rt o y o u . . . . . . { O h g a m i }N o ,I ' mf i n e . M o r ei m p o r t a n t l y ,w h a ti si ty o un e e da tt h i sh o u r ? { K o h r a n }H m m ? N e v e rm i n dt h a t ,O h g a m i h a n-d i dy o us e em yf i r s t p e r f o r m a n c e ? = = =L I P S2 1 2= = > -a-Iw a ss ob u s yId i d n ' tg e tac h a n c et os e ei t . -b-I Is a wi t . -c-K o h r a n ,y o uw e r el o v e l y .{ K o + } -t i m eu p= -a> { O h g a m i }. . . . . . I ' ms o r r y . Iw a ss ob u s yw i t hw o r kId i d n ' tg e tac h a n c et o s e ei t . { K o h r a n }A w w . . . . . .a n dh e r ei tw a sm yf i r s tp e r f o r m a n c ea n de v e r y t h i n g . W e l l ,i t ' sa l lr i g h t . T h e r e ' l lb ea n o t h e rp e r f o r m a n c et o m o r r o w . N e x tt i m e y o ub es u r et ow a t c hi t . { O h g a m i }Y e a h ,y o ub e tIw i l l . B yt h ew a y ,w h a tb r i n g sy o uh e r e ? A ts u c ha n h o u r ? { K o h r a n }O h ,t h a t ' sr i g h t ,Ia l m o s tf o r g o t . <a-b> { O h g a m i }I Is a wi t . { K o h r a n }W e l l ,t h a n k s . B u ts t i l l ,Ig o tm yl i n e sw r o n gt h a to n et i m e , d i d n ' tI ? { O h g a m i }. . . . . . E h ? { K o h r a n }Y o uk n o w . . . . . .d u r i n gt h es c e n ew h e nIw a ss u p p o s e dt oc a l lo u t M a r i a h a n ' sn a m e . Iw o n d e rw h yIg o tt h a tw r o n g . O h g a m i h a n ,y o uw o u l d n ' tg e tM a r i a h a n ' sn a m e w r o n g ,w o u l dy o u ? { J u m pd o w nt o= = =L I P S2 1 2 1= = >b e l o w . } <b-c> { O h g a m i }K o h r a n ,y o uw e r el o v e l y . { K o h r a n + }O hn o ,O h g a m i h a n ! Y o u ' r em a k i n gm eb l u s hs a y i n gt h i n g sl i k et h a t ! B u ts t i l l ,Ig o tm yl i n e sw r o n gt h a to n et i m e ,d i d n ' tI ?
14/44
5/3/2014
{ O h g a m i }. . . . . . E h ? { K o h r a n }Y o uk n o w . . . . . .d u r i n gt h es c e n ew h e nIw a ss u p p o s e dt oc a l lo u t M a r i a h a n ' sn a m e . Iw o n d e rw h yIg o tt h a tw r o n g . O h g a m i h a n ,y o uw o u l d n ' tg e tM a r i a h a n ' sn a m e w r o n g ,w o u l dy o u ? = = =L I P S2 1 2 1= = > -a-I tw a sL o r dK A N D O R E ,r i g h t ?
-b-I tw a sL o r dO n d r e ,r i g h t ? { K o + } -c-I tw a sL o r dA N D O R A ,r i g h t ?
-t i m eu p= -a> { O h g a m i }U h h . . . . . .L o r dK A N D O R E ,w a si t ?
{ K o h r a n }W h a ta r ey o ut a l k i n ga b o u t ? T h en a m eo fM a r i a h a n ' sr o l ei s ' O n d r e , 'i s n ' ti t ? . . . . . . O h g a m i h a n . Ig e tt h ef e e l i n gy o ud i d n ' ts e et h ep l a y . I fy o uh a d s e e ni ty o un e v e rw o u l dh a v eg o t t e nt h a tw r o n g . { O h g a m i }. . . . . . I ' ms o r r y . Ir e a l l yd i d n ' ts e ei t . { K o h r a n }Ia p p r e c i a t et h a ty o u ' r et r y i n gt ob ec o n s i d e r a t et om e ,b u ty o u m u s t n ' tt e l ll i e s ,O h g a m i h a n ! . . . . . . I ' v ek i n d al o s ti n t e r e s tn o w . W e l l ,I ' ml e a v i n g . { J u m pd o w nt o-A f t e rK o h r a nl e a v e s-b e l o w . } <a-b> { O h g a m i }U h h . . . . . .L o r dO n d r e ,w a si t ? { K o h r a n + }T h a t ' sr i g h t . Y o ud i dr e m e m b e r . B u ti t ' sn o tl i k em et os t a yw o r r i e da b o u tm ym i s t a k e sf o rs ol o n g ,i si t ? { O h g a m i }Is u p p o s ey o u ' r er i g h t . A l ly o un e e dt od oi sg e ti tr i g h tt h en e x t t i m e . T h e r e ' sn on e e dt ow o r r yy o u r s e l fa b o u ti t . { K o h r a n }. . . . . . O h ,t h a t ' sr i g h t . Ig o ts oc a u g h tu pi no u rd i s c u s s i o nt h a t Ic o m p l e t e l yf o r g o tw h a tIo r i g i n a l l ym e a n tt ot a l kt oy o ua b o u t . <b-c> { O h g a m i }U h h . . . . . .L o r dA N D O R A ,w a si t ? { K o h r a n }W h a ta r ey o ut a l k i n ga b o u t ? T h en a m eo fM a r i a h a n ' sr o l ei s ' O n d r e , 'i s n ' ti t ? . . . . . . O h g a m i h a n . Ig e tt h ef e e l i n gy o ud i d n ' ts e et h ep l a y . I fy o uh a d s e e ni ty o un e v e rw o u l dh a v eg o t t e nt h a tw r o n g . { O h g a m i }. . . . . . I ' ms o r r y . Ir e a l l yd i d n ' ts e ei t . { K o h r a n }Ia p p r e c i a t et h a ty o u ' r et r y i n gt ob ec o n s i d e r a t et om e ,b u ty o u m u s t n ' tt e l ll i e s ,O h g a m i h a n ! . . . . . . I ' v ek i n d al o s ti n t e r e s tn o w . W e l l ,I ' ml e a v i n g . { J u m pd o w nt o-A f t e rK o h r a nl e a v e s-b e l o w . } <c< = =L I P S2 1 2 1= = = <c< = =L I P S2 1 2= = =
15/44
5/3/2014
{ K o h r a n }O h g a m i h a n ,d oy o uh a v ea n yp l a n st o n i g h t ,s t a r t i n gr i g h tn o w ? = = =L I P S2 1 3= = > -a-. . . . . . N o te s p e c i a l l y . -b-I ' mt i r e ds oIw a sp l a n n i n go ng o i n gt os l e e p . -c-I ' dl i k et og ov i s i ty o u rr o o m .{ K o + } -t i m eu p= -a> { O h g a m i }. . . . . . N o te s p e c i a l l y . { K o h r a n }I nt h a tc a s e ,t h a t ' sj u s tp e r f e c t . O h g a m i h a n ,w o u l dy o ul i k et o h a v es o m ef u nw i t hm e ? <a-c> { O h g a m i }W e l l ,l e t ' ss e e . . . . . . I ' ds u r el i k et ov i s i ty o u rr o o m . { K o h r a n + }R e a l l y ? Y o us u r ea r es k i l l e dw i t ht h a tf l a t t e r y . W e l l ,t h a t ' sj u s tp e r f e c tt h e n . O h g a m i h a n ,w o u l dy o ul i k et oh a v es o m ef u n w i t hm e ? <c< = =L I P S2 1 3= = = { O h g a m i }F u f u n ,y o us a y . . . . . .w h a td oy o um e a nb yt h a t ! ? { K o h r a n }W e l l ,n o w ,w h a ti n d e e d ? W e l l ,I ' l lb ew a i t i n gi nm yr o o m ! -A f t e rK o h r a nl e a v e s{ O h g a m i }A h . . . . . . S h e ' sg o n e . H m m . . . . . . W h a ts h o u l dId o . . . . . . ? = = =P r o m p t2 1= = > -a-S t a yu p . -b-G ot os l e e p . = -a> { O h g a m i }. . . . . . A f t e rt a l k i n gw i t hK o h r a nId o n ' tf e e ls ot i r e da n y m o r e . A l lr i g h t . S i n c et h i si sar a r eo p p o r t u n i t y ,Ig u e s sI ' l ls t o pb yK o h r a n ' s r o o mw h i l em a k i n gm yr o u n d s . * * *F r e em o v e m e n t2 2( n i g h t t i m ep a t r o l )* * > -A r e a sc o v e r e dS e c o n df l o o r : -K o h r a n ' sr o o m( )
) -T e r r a c e( ) (automatic event) -T h eC a p t a i n ' sr o o m( )

-I r i s ' sr o o m( F i r s tf l o o r : -S t a g ew i n g(
B a s e m e n t : -T r a i n i n gr o o m(
) -B a s e m e n th a n g a r( ) -S t r a t e g yR o o m( )
~S e c o n df l o o r~ = = =K o h r a n ' sr o o m( )= = > { O h g a m i }S ot h i s ' l lb eK o h r a n ' sr o o mf r o mt o d a yo n ,h u h . { k n o c k } -I fK o h r a nl e f ty o u rr o o ma n g r y>
5/3/2014
{ K o h r a n }. . . . . . W h oi si t ? { O h g a m i }I t ' sO h g a m i . . . . . . I ' ms o r r ya b o u te a r l i e r . Is h o u l d n ' th a v el i e d t oy o u . . . . . . { K o h r a n }. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . W e l l ,a l lr i g h t . C o m eo ni n . I t ' so p e n . { O h g a m i }I nt h a tc a s e . . . . . .p a r d o nt h ei n t r u s i o n . W o w . . . . . . W h e nd i da l lt h i ss t u f fg e tm o v e di nh e r e . . . . . . ? { K o h r a n }Ih a da l lm yl u g g a g es e n th e r ey e s t e r d a y . B u tm o r ei m p o r t a n t l y . . . . . . C a p t a i n . Y o um u s t n ' tt e l ll i e s . I fy o ut r yt of l a t t e rm ew i t hl i e s ,Iw o n ' tb et h el e a s tb i th a p p ya b o u ti t ! { O h g a m i }. . . . . . I ' ms o r r y . Ir e a l l yd or e g r e tw h a tI ' v ed o n e . { K o h r a n }A sl o n ga sy o uu n d e r s t a n d ,t h a t ' se n o u g h ! W e l l ,m a k ey o u r s e l fa t h o m e . < -I fK o h r a nl e f ty o u rr o o ma n g r y-I fK o h r a ni n v i t e dy o ut oh e rr o o m> { K o h r a n }. . . . . . Y e a h . I st h a ty o u ,O h g a m i h a n ? { O h g a m i }Y e a h . C o u l dy o uo p e nt h ed o o rf o rm e ? -I fy o uc a m et oK o h r a n ' sr o o mr i g h ta w a ya f t e rs h ei n v i t e dy o u> { K o h r a n + }I ' mi m p r e s s e d ,O h g a m i h a n-y o uc a m eh e r er i g h ta w a y . W e l l ,c o m eo ni n . < -I fy o uc a m et oK o h r a n ' sr o o mr i g h ta w a ya f t e rs h ei n v i t e dy o u{ O h g a m i }W o w . . . . . . W h e nd i da l lt h i ss t u f fg e tm o v e di nh e r e . . . . . . ? { K o h r a n }Ih a da l lm yl u g g a g es e n th e r ey e s t e r d a y . < -I fK o h r a ni n v i t e dy o ut oh e rr o o m= = =K o h r a nC l i c k L I P S= = > -L o o ka tK o h r a n ' sg l a s s e s> { O h g a m i }( Iw o n d e rw h a th e rf a c el o o k sl i k ew i t h o u tt h e s eg l a s s e so n . . . . . . ) <L o o ka tK o h r a n ' sg l a s s e s-T a k eo f fK o h r a n ' sg l a s s e s> { K o h r a n }W a w a i tas e c o n d ,O h g a m i h a n ! W h a ta r ey o ud o i n g ! ? { O h g a m i }W e l l ,Iw a sj u s tw o n d e r i n gw h a ty o u ' dl o o kl i k ew i t hy o u rg l a s s e s o f f . . . . . . { K o h r a n }M o r o n ! T h e r e ' sal i m i tt oh o wm u c hj o k i n ga r o u n dy o uc a nd o ! . . . . . . E v e ni fy o u ' r ej u s tj o k i n g ,t h e r ea r es o m et h i n g sy o uc a nd oa n ds o m e t h i n g sy o uj u s tc a n ' t ! H o n e s t l y ,w h a tw e r ey o ut h i n k i n g ? <T a k eo f fK o h r a n ' sg l a s s e s-L o o ka tK o h r a n ' sf a c e> { O h g a m i }( K o h r a n ' sf r e c k l e ss u r ea r ec u t e . . . . . . ) <L o o ka tK o h r a n ' sf a c e-L o o ka tK o h r a n ' sh a i r# 1> { O h g a m i }K o h r a n ,w h a t ' sy o u rh a i rl o o kl i k ew h e ny o uu n d ot h e s eb r a i d s ? { K o h r a n + }H e h h e h ,y o uw a n n as e e ,O h g a m i h a n ? Id o n ' th a v et h e mb r a i d e dd u r i n gt h ep l a yw e ' r ep u t t i n go nr i g h tn o w ,s o y o us h o u l dc o m es e et o m o r r o w . <L o o ka tK o h r a n ' sh a i r# 1http://www.gamefaqs.com/dreamcast/258930-sakura-taisen/faqs/15833 17/44
5/3/2014
-L o o ka tK o h r a n ' sh a i r# 2> { K o h r a n }O fc o u r s e ,I ' mw e a r i n gah a tt h i st i m e ,s oi tm a yb eal i t t l eh a r d t os e e . <L o o ka tK o h r a n ' sh a i r# 2-L o o ka tK o h r a n ' sd r e s s# 1> { O h g a m i }T h a t ' sar a t h e rd i f f e r e n t l o o k i n go u t f i t ,K o h r a n . H o wi st h i s o u t f i tm a d eu p ? { K o h r a n }O h ,n o ,O h g a m i h a n ,Ic a n ' te x p l a i ns o m e t h i n gl i k et h a tt oy o ui n w o r d s ! <L o o ka tK o h r a n ' sd r e s s# 1-L o o ka tK o h r a n ' sd r e s s# 2> { O h g a m i }I fi t ' sd i f f i c u l tt oe x p l a i ni ti nw o r d s ,t h e nI ' l lt r yi to n ! { K o h r a n }. . . . . . O h g a m i h a n . Y o u ' r eg e t t i n gal i t t l et o oc a r r i e da w a yt h e r e ! <L o o ka tK o h r a n ' sd r e s s# 2-T a l kt oK o h r a n> -I fK o h r a ni n v i t e dy o ut oh e rr o o m> { O h g a m i }B b yt h ew a y . . . . . . W h a tw a st h a t" f u n "y o um e n t i o n e d ? { K o h r a n }T h a t ' sr i g h t ,Ic o m p l e t e l yf o r g o t . O h g a m i h a n ,w o u l dy o ul i k et o p l a ys o m eH a n a f u d aw i t hm e ?{ 5 } { O h g a m i }H a H a n a f u d a ? W h e ny o us a i d" f u n , "y o um e a n tH a n a f u d a ? < -I fK o h r a ni n v i t e dy o ut oh e rr o o m-I fK o h r a nl e f ty o u rr o o ma n g r y> { K o h r a n }O hy e a h ,O h g a m i h a n ! W o u l dy o ul i k et op l a ys o m eH a n a f u d aw i t h m e ?{ 5 } { O h g a m i }E h ? H a H a n a f u d a ? < -I fK o h r a nl e f ty o u rr o o ma n g r y<T a l kt oK o h r a n>e n dK o h r a nC l i c k L I P S < = =K o h r a nC l i c k L I P S= = = { K o h r a n }T h a t ' sr i g h t . I t ' st h e' K o i K o i 's t y l eo fp l a y ,t h o u g h . I t ' s r e a l l yf u no n c ey o ug e ti n t oi t !{ 1 1 } I fy o ud o n ' tk n o wt h er u l e s ,I ' l lt e a c hy o uw h i l ew e ' r ep l a y i n g . H o wa b o u t i t ,O h g a m i h a n ? = = =L I P S2 1 4= = > -a-A l lr i g h t ,l e t ' sp l a y ! -b-T e a c hm et h er u l e s . -c-Id o n ' tr e a l l yf e e lu pt oi t . -t i m eu p= -a> { O h g a m i }A l lr i g h t ,l e t ' sp l a y ! K o h r a n ,Iw o n ' tg oe a s yo ny o u . { K o h r a n }A l lr i g h t ,i tw o u l d n ' tb ef u na n yo t h e rw a y ! W e l lt h e n ,s h a l lw e g e ts t a r t e d ! ? { J u m pd o w nt o= = =K o h r a n ' sm i n i g a m e= = >b e l o w . } <a-b> { O h g a m i }I nt h a tc a s e ,t e a c hm et h er u l e s . Id o n ' tk n o wh o wt op l a y . { K o h r a n }N op r o b l e m ! N o w ,O h g a m i h a n ,I ' l lt e a c ht h er u l e sd u r i n ga c t u a l p l a y . O n c eI ' v ef i n i s h e de x p l a i n i n g ,w ep l a yf o rr e a l ! Iw o n ' th o l db a c ko ny o u ! = = =H a n a f u d aT u t o r i a l= = > { K o h r a n }N o wt h e n ,I ' l lt e a c hy o uh o wt op l a y .
5/3/2014
I tm a k e sm ef e e lal i t t l ee m b a r r a s s e d . . . . . .p l a y i n gH a n a f u d aw i t hy o ui nm y r o o m . W e l l ,l e t ' sn o tw o r r yt o om u c ha b o u tw i n n i n go rl o s i n ga n dj u s th a v eag o o d t i m e ! L e t ' ss e e . . . . . . N o wt h e n ,I ' l le x p l a i nh o wt h es c r e e n ' ss e tu p . F i r s to fa l l ,y o ua n dIa r eb o t hd e a l te i g h tc a r d s . T h i si sy o u rh a n d . I nt h em i d d l ey o us e ee i g h tc a r d sl y i n gf a c eu p ,r i g h t ? T h e s ea r et h ec a r d so nt h et a b l e . T h e y ' r et h ec a r d sw et a k et u r n st r y i n gt o g e t . N o wt h e n ,l e t ' st r ya n dl e a r nb ya c t u a l l yp l a y i n g ! I fy o ul o o ka ty o u rh a n d ,y o us e ec a r d sw i t hag l o w i n gg r e e no u t l i n e ,r i g h t ? T h e r ea r ec a r d so u to nt h et a b l ew i t ht h es a m ed e s i g na st h e s e ,r i g h t ? I fy o ul o o kc l o s e l y ,y o u ' l ls e et h ed e t a i l si nt h ep i c t u r ea r ed i f f e r e n t , b u ta sl o n ga st h ep i c t u r eo ft h ef l o w e r ' st h es a m e ,y o u ' r ea l lr i g h t ! Y o uc a nt a k eo n ec a r df r o my o u rh a n da n do n ec a r df r o mt h et a b l ea sap a i r . N o wt h e n ,w o u l dy o ut r ya c t u a l l yt a k i n gac a r df r o mt h et a b l e ? P l e a s ec h o o s et h ec a r dy o uw a n tt ot a k eu s i n gt h ed i r e c t i o n a lp a d . T h es e l e c t e dc a r dw i l lb ee n l a r g e d ,s op r e s st h eb u t t o nt h e r et op l a yi t . A l lr i g h t ! I tl o o k sl i k ey o uw e r ea b l et ot a k eac a r do ft h es a m ed e s i g n . N e x t ,y o u ' l la u t o m a t i c a l l yd r a wo n ec a r df r o mt h e s ec a r d sh e r e ,t h ed e c k . N o w ,i fy o um a k eap a i rw i t ho n eo ft h ec a r d so u to nt h et a b l e . . . . . . Y o u ' r er e a l l yr a c k i n gt h e mu p ! Y o u ' v em a n a g e dt ot a k ea n o t h e ro n e . T h a t ' s w h a tm a k e si ts og r e a t ! T h ec a r d sy o u ' v ew o nw i l lb el i n e du pi nt h el o w e r r i g h tp a r to ft h es c r e e n , s ok e e pa ne y eo nt h e m . N o wy o u rt u r n ' so v e r . I t ' sm yt u r n . I ' v ep l a y e dac a r df r o mm yh a n di nt h es a m ew a y ,m a k i n gap a i rw i t ho n eo f t h ec a r d so nt h et a b l e a n dl i k e w i s e ,w h e nId r a wac a r df r o mt h ed e c k ,i fIc a nm a k ea n o t h e rp a i r , I ' l lt a k ei t . N o wa l lw ed oi sk e e po nt a k i n gt u r n sl i k et h a t . S i m p l e ,r i g h t ? -I fy o ud o n ' th a v ea n yg l o w i n gc a r d s> { K o h r a n }. . . . . . W h a t ' st h i s ? O h g a m i h a n ,r i g h tn o wt h e r ei s n ' tas i n g l ec a r d y o uc a nt a k e ! W h e nt h a th a p p e n s ,y o uc a nj u s tg e tr i do fa n yc a r dy o ud o n ' tn e e d . A n yo n ew i l ld o ,s op l e a s ec h o o s eac a r dy o ud o n ' tt h i n ky o un e e d . S e l e c tac a r da n dp r e s st h eb u t t o nt op l a yi t . < -I fy o ud o n ' th a v ea n yg l o w i n gc a r d s{ K o h r a n }N o wt h e n ,l e t ' sk e e pt h i n g sg o i n gf o ral i t t l ew h i l ej u s tl i k ew e h a v eb e e n . -I fy o um a n a g et ot a k et h r e ec a r d sw i t ht h eb l u es t r i pd e s i g no nt h e m>
5/3/2014
{ K o h r a n }O h ? Y o u ' v em a n a g e dt og e ta' y a k u ' !{ 1 2 } O h g a m i h a n ,s i n c ey o um a n a g e dt og e tt h r e ec a r d sw i t ht h eb l u et a n z a k ud e s i g n o nt h e m . . . . . .{ 1 3 } y o u ' v ef o r m e dt h e' a o t a n 'y a k u . Y o ug e ts i xm o nf o rt h a t . T h a t ' sap r e t t y p o w e r f u ly a k u !{ 1 4 } I fy o uc a nf o r my a k ub e f o r ey o u ro p p o n e n td o e s ,t h e ny o u ' l lw i n . S i m p l e , r i g h t ? F o rn o w ,t h i sm e a n sy o u ' v ew o n . T h ep o i n t sy o u ' v es c o r e df o ry o u ry a k uw i l l b ea d d e du p . I n c i d e n t a l l y ,t h ep o i n t sa r ec o u n t e di na no l du n i to fc u r r e n c yc a l l e dt h e ' m o n . ' D e s c r i p t i o n sa n de x p l a n a t i o n sf o ra l lt h ey a k ua r ea v a i l a b l ef r o mt h em e n u , s ot a k eal o o ka tt h e ml a t e r ! T h e r ea r et w e l v ed i f f e r e n ty a k ua l t o g e t h e r ! I ' ms u r ey o u ' db ea b l et ol e a r n a l lo ft h e me a s i l y . N o wt h e n ,s i n c ey o u ' v em a d ea n' a o t a n , 'y o u ' v ee s s e n t i a l l yw o n . B u ti fy o u ' r ef e e l i n gg r e e d y ,y o uc a nk e e pt h er o u n dg o i n g . N o w ,h e r ey o uc a ns e et h e' d e e r '( ' s h i k a ' )a n d' b u t t e r f l y '( ' c h o u ' )c a r d s , r i g h t ? I fy o ug e to n em o r e ,t h e' b o a r '( ' i n o s h i s h i ' ) ,t om a k eas e to ft h r e e . . . . . . y o u ' l lh a v et h e' I n o s h i k a c h o u 'y a k u ! I t ' sw o r t hs i xm o n . S i xm o np l u ss i xm o nm a k e st w e l v em o na l t o g e t h e r ,s oi t ' sab i gc h a n c e ! N o w , w h a ta r ey o ug o n n ad o ? I fy o u ' r et h i n k i n g' Iw o n ' tb eg r e e d ya n dt a k et h ec e r t a i nw i n , 'y o uc a n s a y' e n di t ' . . . . . . b u ti fy o u ' r et h i n k i n g ," I ' l lb eg r e e d y ! "t h e nc h o o s e' C o m eo n ,c o m eo n ! ' { O p t i o n s : E n di t(
" Y a a m e t a " ) C o m eo n(
" K o i K o i " ) }
-I fy o uc h o s e' E n di t '> { K o h r a n }S i n c ey o uc h o s et o' e n di t , 't h a t ' l le n dt h i sr o u n d . Y o uw i n ,O h g a m i h a n ! Y o ut a k es i xm o nf r o mm ew i t ht h es c o r ef r o my o u r ' a o t a n . ' B u t . . . . . .t h i n g sw o n ' ta l w a y sb et h i se a s y . Ic o u l dm a k et h ey a k ub e f o r ey o ud o ,a n ds a y' c o m eo n ,c o m eo n ' . . . . . . S o m e t i m e si t ' si m p o r t a n tt ob eal i t t l ed a r i n g ! < -I fy o uc h o s e' E n di t '{ K o h r a n }A l lt h a t ' sl e f tn o wi st op l a yar e a lg a m e ! Iw o n ' tg oe a s yo ny o u t h i st i m e ! < -I fy o um a n a g et ot a k et h r e ec a r d sw i t ht h eb l u es t r i pd e s i g no nt h e m< = =H a n a f u d aT u t o r i a l= = = = = =K o h r a n ' sm i n i g a m e= = > ~H a n am oA r a s h im o~ ~B o t hF l o w e r sa n dS t o r m s~ C o m eo n ,O h g a m i h a n ,l e t ' sp l a ys o m eH a n a f u d a ! W ep l a yf o rt h r e er o u n d s ! Y o uc a nl e a r nt h ey a k uf r o mt h e' y a k ud e s c r i p t i o n s . '{ 1 2 }
5/3/2014
B e g i np l a y L e a r nh o wt op l a y Y a k ud e s c r i p t i o n s
D i r e c t i o n a lp a d A b u t t o n B b u t t o n
S e l e c tc a r d C o n f i r m C a n c e l
G a m e p l a yo p t i o n s : E n di t(
" Y a a m e t a " ) C o m eo n(
" K o i K o i " )
Yaku descriptions Gokou (Five Lights) 15 mon {14}
C o m p l e t e dw h e ny o ug a t h e ra l lf i v eo ft h ea b o v ec a r d s . T h em o s tv a l u a b l e y a k u . S h i k o u ( F o u rL i g h t s )1 0m o n C o m p l e t e dw h e ny o ug a t h e rf o u ro ft h ef i v el i g h t s ,w i t ht h ee x c e p t i o no f ' r a i n . '
A m e s h i k o u ( F o u rL i g h t sw i t hR a i n )8m o n C o m p l e t e db ya d d i n gr a i nt ot h r e eo t h e rl i g h t s . L e s sv a l u a b l et h a nt h eF o u r L i g h t s . S a n k o u ( T h r e el i g h t s )6m o n C o m p l e t e dw h e ny o ug a t h e rt h r e eo ft h ef i v el i g h t s ,w i t ht h ee x c e p t i o no f ' r a i n . '
T s u k i m i z a k e ( M o o n G a z i n gS a k e )3m o n H a v eag l a s sw h i l eg a z i n go nt h em o o n . Au s e f u ly a k uy o uc a nm a k ew i t hj u s t t w oc a r d s . H a n a m i z a k e ( F l o w e r G a z i n gS a k e )3m o n H a v eag l a s sw h i l eg a z i n go nt h ef l o w e r s . Au s e f u ly a k uy o uc a nm a k ew i t h j u s tt w oc a r d s . I n o s h i k a c h o u ( B o a r D e e r B u t t e r f l y )6m o n R e a d' I n o s h i k a c h o u . ' C o m p l e t e dw i t ht h et h et h r e ea b o v ec a r d s . T a n e ( S e e d ( ? ) )1m o n C o m p l e t e dw i t hf i v eo ft h e' t a n e 'c a r d s . Y o u rs c o r ei n c r e a s e sb yo n ef o r e a c ha d d i t i o n a lc a r di nt h es e r i e s . A k a t a n ( R e dT a n z a k u )6m o n{ 1 3 } C o m p l e t e dw i t ht h r e eo ft h e' t a n 'c a r d st h a th a v ec h a r a c t e r sw r i t t e no nt h e m . A o t a n ( B l u eT a n z a k u )6m o n C o m p l e t e dw h e ny o ug a t h e rt h et h r e eb l u e' t a n 'c a r d s . T a n ( T a n z a k u )1m o n C o m p l e t e dw i t hf i v eo ft h e' t a n 'c a r d s . Y o u rs c o r ei n c r e a s e sb yo n ef o r e a c ha d d i t i o n a lc a r di nt h es e r i e s . K a s u ( m i n o rc a r d s )1m o n C o m p l e t e dw i t ht e no ft h em i n o rc a r d s . Y o u rs c o r ei n c r e a s e sb yo n ef o r e a c ha d d i t i o n a lc a r di nt h es e r i e s . -An o t ea b o u t' o y a '( )T h e' o y a '( ,l i t e r a l l y' p a r e n t ' )i st h ew i n n e ro ft h ep r e v i o u sr o u n d . A t t h eb e g i n n i n go fe a c hg a m e ,y o ua r et h e' o y a . ' T h e' o y a 'g e t st og of i r s t a n di sd e c l a r e dt h ew i n n e ri fn oo n eh a sf o r m e da' y a k u 'b yt h ee n do ft h e r o u n d . < = =K o h r a n ' sm i n i g a m e= = = <b< = =L I P S2 1 4= = =
21/44
5/3/2014
-I fy o uw o nt h eg a m e> { K o h r a n }T h a tw a sap r e t t yg o o dg a m e . T h a n k sf o rp l a y i n gi tw i t hm e , O h g a m i h a n . { O h g a m i }O h ,n o ,i t ' sp e r f e c t l ya l lr i g h t . Ih a dq u i t eab i to ff u n m y s e l f . < -I fy o uw o nt h eg a m e-I fy o ul o s tt h eg a m e> { K o h r a n }S o r r ya b o u tt h a t ,O h g a m i h a n ,b u tId o n ' tf e e lr i g h ta b o u ts o m e t h i n g u n l e s sIg oa l l o u ta ti t . L e t ' sp l a ya g a i ns o m e t i m e . Y o uw o r ko ny o u rH a n a f u d as k i l lb yt h e n ! { O h g a m i }A l lr i g h t ,j u s ty o uw a t c h . N e x tt i m eIw o n ' tl o s e ! { K o h r a n }A h a h a h a ,t h a t ' sr i g h t ,t h a t ' st h es p i r i t . < -I fy o ul o s tt h eg a m e{ K o h r a n }A h ,i t ' sa l r e a d yt h i sl a t e . I ' ms o r r yt ok e e py o uf o rs ol o n g , O h g a m i h a n . { O h g a m i }I t ' sa l lr i g h t ,Ih a df u n ,s o . . . . . . { K o h r a n }R e a l l y ? T h e ni t ' sa l lr i g h t . I na l lh o n e s t y ,I . . . . . .w a sal i t t l e w o r r i e d . { O h g a m i }E h ? { K o h r a n }Iw a s n ' ts u r e ,b e i n gt r a n s f e r r e dt ot h eG i n z ah e a d q u a r t e r s . . . . . . t h a tIw o u l db ea b l et og e ta l o n gw i t he v e r y o n es os o o n . . . . . . { O h g a m i }. . . . . . K o h r a n . . . . . . { K o h r a n }. . . . . . B u tn o wIk n o wIc a nr e s ta te a s e . E v e r y o n ei nt h e F l o w e r T r o u p ew e l c o m e dm es ow a r m l y . . . . . . { + }. . . . . . A n dw e ' v eg o taC a p t a i nw h ot o o kt h et r o u b l et os p e n ds o m et i m e w i t hm es ol a t ea tn i g h t ,e v e nt h o u g hh ew a ss oe x h a u s t e d . . . . . . { O h g a m i }K o h r a n . . . . . . { K o h r a n }O h g a m i h a n ,I ' l lb ec o u n t i n go ny o uf r o mh e r eo n ! { O h g a m i }A n dI ' l lb ec o u n t i n go ny o u . { K o h r a n }W e l l ,I ' v eg o ts o m e p l a c eI ' dl i k et og o ,s oIm u s tb ee x c u s i n g m y s e l f . G o o dn i g h t ,O h g a m i h a n . { O h g a m i }. . . . . . N o wt h e n ,Ig u e s sI ' l lg e tb a c kt om yp a t r o lw o r k . < = =K o h r a n ' sr o o m( )= = =
= = =I r i s ' sr o o m( ) ==>
{ O h g a m i }I r i s . . . . . . D oy o us u p p o s es h e ' sa s l e e pb yn o w ? { k n o c k } { O h g a m i }I t ' sO h g a m i . . . . . . I r i s ,a r ey o ua w a k e ? { I r i s }H u h ? I t ' sb i gb r o t h e r ! Y a y ,c o m eo ni n ,c o m eo ni n ! { O h g a m i }I nt h a tc a s e . . . . . .f o r g i v et h ei n t r u s i o n . W o w . . . . . . I t ' sf u l lo fs t u f f e da n i m a l s . { I r i s }U h h u h ! T h e y ' r ea l lI r i s ' sf r i e n d s ! = = =I r i sC l i c k L I P S= = > -L o o ka tI r i s ' se y e s>

5/3/2014
{ O h g a m i }( H e r eIt h o u g h ts h e ' db ea s l e e pa l r e a d y . . . . . .b u th e re y e sa r e s t i l lf u l lo fe n e r g y . ) <L o o ka tI r i s ' se y e s-L o o ka tI r i s ' sh a i r> { O h g a m i }I r i s . . . . . .y o ut a k eo f fy o u rr i b b o nw h e ny o ug ot os l e e p ? { I r i s }Y e a h . Im a k es u r et ot a k ei to f f . { O h g a m i }( . . . . . . I ' ds u r el i k et os e ew h a ts o r to fh a i r s t y l es h e ' sg o t a f t e r w a r d s . . . . . . ) <L o o ka tI r i s ' sh a i r-L o o ka tI r i s ' sc a p# 1> { O h g a m i }H e h . . . . . . S oy o up u to nac a pw h e ny o ug ot os l e e p ? { I r i s }Y e a h ! I t ' sc a l l e dan i g h t c a p . <L o o ka tI r i s ' sc a p# 1-L o o ka tI r i s ' sc a p# 2> { O h g a m i }( An i g h t c a p ,h u h . . . . . . T h a t ' sac u s t o mw ed o n ' th a v ei nJ a p a n . ) <L o o ka tI r i s ' sc a p# 2-L o o ka tI r i s ' sd r e s s e r# 1> { I r i s }O v e ri nt h e r e . . . . . .a r ea l lo fI r i s ' so u t f i t s ! <L o o ka tI r i s ' sd r e s s e r# 1-L o o ka tI r i s ' sd r e s s e r# 2> { O h g a m i }. . . . . . W o u l di tb ea l lr i g h tt oo p e ni tu p ? { I r i s }E h h e h h e h . . . . . . N o ! <L o o ka tI r i s ' sd r e s s e r# 2-L o o ka tI r i s ' ss t u f f e da n i m a l s> { O h g a m i }T h e r es u r ea r eal o to fs t u f f e da n i m a l s . . . . . . { I r i s }Y e s ! F a t h e ra n dM o t h e rs e n tt h e mh e r ef r o mF r a n c e . <L o o ka tI r i s ' ss t u f f e da n i m a l s-L o o ka tI r i s ' sb e d> { O h g a m i }I ' ms o r r y . . . . . . D i dIw a k ey o uu p ? { I r i s }N o p e ! I r i sc o u l d n ' tr e a l l yg e tt os l e e pa n y w a y . <L o o ka tI r i s ' sb e d-L o o ka tt h ep i c t u r eo nI r i s ' sw a l l# 1> { O h g a m i }( T h e r e ' ss o m e o n et h e r ei nt h ep i c t u r e ,b u t . . . . . .f r o mh e r eIc a n ' t r e a l l ys e ei tt o ow e l l . ) <L o o ka tt h ep i c t u r eo nI r i s ' sw a l l# 1-L o o ka tt h ep i c t u r eo nI r i s ' sw a l l# 2> { O h g a m i }( C o u l di tb e . . . . . .ap i c t u r eo fI r i s ' sp a r e n t s ,m a y b e ? ) <L o o ka tt h ep i c t u r eo nI r i s ' sw a l l# 2-L o o ka tI r i s ' sp a j a m a so rt a l kt oI r i s> { I r i s }S a y ,b i gb r o t h e r ! W h a td oy o ut h i n ko ft h e s ep a j a m a s ? <L o o ka tI r i s ' sp a j a m a so rt a l kt oI r i s>e n dI r i sC l i c k L I P S < = =I r i sC l i c k L I P S= = = = = =L I P S2 1 5= = > -a-T h e yl o o kq u i t eg o o do ny o u .{ I + } -b-I t ' sar a t h e ri n t e r e s t i n gd e s i g n .{ I } -c-I ' dp r e f e rn e g l i g e e .{ I + } -t i m eu p= -a> { O h g a m i }T h e yl o o kq u i t eg o o do ny o u . T h e y ' r ev e r yc u t e . { I r i s + }R e a l l y ? T h a n k s ,b i gb r o t h e r ! I r i si ss oh a p p y . <ahttp://www.gamefaqs.com/dreamcast/258930-sakura-taisen/faqs/15833 23/44
5/3/2014
-b> { O h g a m i }I t ' sar a t h e r . . . . . .i n t e r e s t i n gd e s i g n . { I r i s }. . . . . . T h e r e ' sn o t h i n gs t r a n g ea b o u ti t . B i gb r o t h e r ,d o n ' ty o uh a v e a n ys e n s e ? { O h g a m i }. . . . . . I I ' ms o r r y . <b-c> { O h g a m i }I ' d . . . . . .p r e f e rn e g l i g e eo v e rp a j a m a s . . . . . . . A h ,b u ty o u rp a j a m a sl o o kv e r yg o o do ny o ut o o ! { I r i s + }Y a a y ! T h a n k s ,b i gb r o t h e r ! <c<= =L I P S2 1 5= = = { I r i s }Y o uk n o w ,t h e s ep a j a m a s . . . . . . M o t h e rs e n tt h e mh e r e . { O h g a m i }O h ,t h a t ' sr i g h t . . . . . .I r i s ,y o ul i v ea w a yf r o my o u rp a r e n t s ,d o n ' t y o u . W h i c hb r i n g sm et oa s k . . . . . .w h e r ed o e sy o u rf a m i l yl i v e ? { I r i s }I nF r a n c e . Ap l a c ef a r ,f a ra w a y ,a c r o s st h eo c e a n . . . . . . { O h g a m i }. . . . . . Y o ud o n ' tg e th o m e s i c k ? { I r i s }Y e a h . . . . . .a tf i r s t . . . . . .b u tI ' mu s e dt oi tn o w . Y o uk n o w ,w h e nI r i sw a sl i t t l e ,s h ew a sat r o u b l e s o m eg i r lw h od i d n ' t k n o wh o wt ou s eh e r' p o w e r ' . . . . . . { O h g a m i }. . . . . . P o w e r ? { I r i s }Y e a h . I t ' sap o w e rc a l l e d' s p i r i t u a le n e r g y . ' { O h g a m i }. . . . . . ' S p i r i t u a le n e r g y ? ' A h h . . . . . . T h a t' p s y c h e o ne n e r g y 't h a t s e r v e sa st h ed r i v i n gf o r c et om a k et h eK o h b uw o r k . { I r i s }A tt h a tt i m e ,I r i sw a si n v i t e dt oJ a p a n . S i n c eI r i sd i d n ' tl i k ec a u s i n gt r o u b l ef o rF a t h e ro rM o t h e r . . . . . .I r i sc a m e h e r e . { O h g a m i }I r i s . . . . . . { I r i s }* S n i f f * . . . . . . B u tr i g h tn o w ,I r i si sf i n e ,s i n c eb i gb r o t h e ra n d e v e r y o n ee l s ei sh e r ef o rh e r . W e l l . . . . . .I r i si sg o i n gt ob e dn o w . { O h g a m i }. . . . . . G o o dn i g h t ,I r i s . S w e e td r e a m s . { I r i s }T h a n k s ,b i gb r o t h e r . . . . . . S ol o n g ,g o o dn i g h t . . . . . . { O h g a m i }W e l l ,Ig u e s si t ' sb a c kt ot h ep a t r o l . < = =I r i s ' sr o o m( )= = =
= ! !T e r r a c e( ) (automatic event) !!>

{ O h g a m i }H e y ,i t ' sM a r i a .
{ M a r i a }W h a t ' st h em a t t e r ,E n s i g n ,t h a ty o u ' r eu pt h i sl a t e ? = = =L I P S2 1 6= = > -a-I ' mo np a t r o l .{ M a + } -b-W h a ta r ey o ud o i n gh e r ey o u r s e l f ,M a r i a ? -t i m eu phttp://www.gamefaqs.com/dreamcast/258930-sakura-taisen/faqs/15833 24/44
5/3/2014
= -a> { O h g a m i }I ' mo np a t r o l . T h i si sp a r to fm yj o b ,a tl e a s t ,a f t e ra l l . { M a r i a + }Is e e . T h a n ky o uf o ry o u rh a r dw o r k . Y o ur e a l l yh e l pu so u t ,E n s i g n . { O h g a m i }E h . . . . . . H o ws o ? { M a r i a }I t ' sb e c a u s ey o ud oj o b sl i k et h i st h a tw ec a na l lr e s ta te a s ea n d d e v o t eo u r s e l v e st ot h es t a g e . { O h g a m i }. . . . . . I tm a k e sm eh a p p yt oh e a ry o us a yt h a t . { M a r i a }N o wt h e n ,p l e a s ee x c u s em e ,E n s i g n . P l e a s ec o n t i n u ey o u rp a t r o lo f t h et h e a t r e . { O h g a m i }. . . . . . Y e a h . . . . . . . N o wt h e n ,Ig u e s sI ' l lg e tb a c kt ot h ep a t r o l . <a-b> { O h g a m i }W h a ta r ey o ud o i n gh e r ey o u r s e l f ,M a r i a ? { M a r i a }Il o v e . . .{ 1 5 } { O h g a m i }E h ! ? { M a r i a }. . . t h en i g h t t i m ev i e wy o uc a ns e ef r o mh e r e . . . . . . { O h g a m i }( O h ,i st h a ta l l . T h en i g h t t i m ev i e w ,h u h . . . . . . ) { M a r i a }E n s i g n . . . . . . E a c ha n de v e r ys i n g l eo n eo ft h o s ec i t yl i g h t st h a t y o uc a ns e ef r o mh e r es t a n d sa sp r o o fo ft h el i v e so ft h o s et o w n s p e o p l e , d o n ' tt h e y . { O h g a m i }Y e s . . . . . .Is u p p o s ey o u ' r er i g h t . { M a r i a }B e n e a t ht h o s el i g h t s ,s om a n yp e o p l ee x p e r i e n c es a d n e s s ,l a u g h t e r , a n g e r ,j o y . . . . . .a n ds ot h e yl i v et h e i rl i v e s . E n s i g n ,f o rm e . . . . . .t h i sn i g h t t i m ev i e wi ss p e c i a lb e y o n dm e a s u r e . B u t . . . . . .t h er e a s o nIc a nf e e lt h a tw a ym a yb eb e c a u s e . . . . . .I ' ms t i l la l i v e t o d a y . { O h g a m i }. . . . . . M a r i a ? { M a r i a }O h . . . . . .I ' ms o r r y . Id i d n ' tm e a nt oi n t e r r u p ty o u rw o r k . . . . . . . N o w t h e n ,p l e a s ee x c u s em e . { O h g a m i }S t i l la l i v e . . . . . .s h es a i d . Iw o n d e rw h a ts h em e a n tb yt h a t . . . . . . . W e l l ,M a r i a ' sg o n e . Ig u e s sIs h o u l dg e tb a c kt ot h ep a t r o l . <b-t i m eu p> { M a r i a }E n s i g n . I t ' sa l r e a d yq u i t el a t e . If e e li tw o u l db eb e s ti fy o ug o t s o m es l e e p . I . . . . . .s h a l lb ee x c u s i n gm y s e l fn o wa sw e l l . { O h g a m i }. . . . . . M a r i a ' sg o n e . Ig u e s sIs h o u l dg e tb a c kt om yr o u n d s . <t i m eu p< = =L I P S2 1 6= = = < ! !T e r r a c e( )( a u t o m a t i ce v e n t )! ! =
~F i r s tf l o o r~
5/3/2014
= = =S t a g ew i n g( )# 1= = > { O h g a m i }( S a k u r a . . . . . . I ss h ep r a c t i c i n ga l lb yh e r s e l fa tt h i sh o u r ? ) { S a k u r a }H e r eIr u nu pc l o s e ,a n d . . . . . .l e t ' ss e e . . . . . .m yn e x tl i n ei s . . . . . . { O h g a m i }( H e h h e h ,s h es e e m st o t a l l ya b s o r b e di ni t ,t h a tS a k u r a . I tl o o k s l i k ei tw o u l db eb e s tn o tt oc a l lo u tt oh e rr i g h ta tt h em o m e n t . ) < = =S t a g ew i n g( )# 1= = =
= = =S t a g ew i n g( ) #2 ==>
{ O h g a m i }( S a k u r a ' s . . . . . .s t i l lp r a c t i c i n g ,h u h . . . . . . . S h er e a l l yi s p a s s i o n a t ea b o u ti t . ) ( S h er e a l l yd o e ss e e mt ob ec o n c e n t r a t i n gh a r do ni t . I ' db e t t e rn o tc a l l o u tt oh e r . ) < = =S t a g ew i n g( )# 2= = = ~B a s e m e n t~ = = =T r a i n i n gr o o m( )= = > { O h g a m i }A h . . . . . .S u m i r e ! T h a ts w i m s u i t . . . . . . { S u m i r e }O h ,E n s i g n . I st h e r es o m e t h i n gy o un e e da tt h i sh o u r ? = = =S u m i r eC l i c k L I P S= = > -L o o ka tS u m i r e ' se y e s> { O h g a m i }B es u r et ow a s hy o u re y e sr e a lw e l la f t e ry o u ' r ed o n es w i m m i n g . { S u m i r e }Ik n o wt h a t . I ' mn o tac h i l d ,a f t e ra l l . <L o o ka tS u m i r e ' se y e s-L o o ka tS u m i r e ' ss k i n> { O h g a m i }( M y . . . . . . S u m i r e ' sf a i rs k i ni sa l m o s tt o om u c hf o rm ye y e s . . . . . . ) <L o o ka tS u m i r e ' ss k i n-L o o ka tS u m i r e ' ss w i m s u i t> { S u m i r e }E n s i g n ,w h a td oy o ut h i n k . . . . . .o ft h i ss w i m s u i t ? = = =L I P S2 1 7= = > -a-I tl o o k sv e r yg o o do ny o u .{ S u } -b-I t ' sar a t h e ri n t e r e s t i n gd e s i g n .{ S u + } -c-D o n ' ty o ut h i n ki t ' sal i t t l et o os h o w y ?{ S u + } -t i m eu p= -a> { O h g a m i }I tl o o k sv e r yg o o do ny o u . D o n ' ty o ut h i n ki t ' sn i c e ? { S u m i r e }Ik n o wt h a ta l r e a d y . Iw a n t e dt oh e a ry o u rs p e c i f i co p i n i o no nt h ed e s i g n ,o rs o m e t h i n ga l o n g t h o s el i n e s . { O h g a m i }I I ' ms o r r y . { S u m i r e }E n s i g n ,y o u ' r eg o i n gt oh a v et os t u d yu po nt h e s et h i n g sal i t t l e h a r d e r . . . . . . <a-b> { O h g a m i }I t ' sar a t h e ri n t e r e s t i n gd e s i g n ,i s n ' ti t . I t ' sr e a l l ys t i f f a r o u n dt h ee d g e so fi t . { S u m i r e + }M y ,E n s i g n ,y o ud oh a v eq u i t et h ea s t u t ee y e . I ' mp l e a s e dt oh e a r s u c ha no b s e r v a t i o n . <b-c> { O h g a m i }D o n ' ty o ut h i n ki t ' sal i t t l et o os h o w y ? . . . . . . Ih a v et r o u b l e
5/3/2014
k n o w i n gw h e r eIs h o u l db el o o k i n g . { S u m i r e + }. . . . . . M y ,w h a ta d o r a b l et h i n g sy o us a y . E n s i g n ,y o um a yb em o r e s h yt h a no n em i g h te x p e c t . <c< = =L I P S2 1 7= = = <L o o ka tS u m i r e ' ss w i m s u i t-T a l kt oS u m i r e>e n dS u m i r eC l i c k L I P S < = =S u m i r eC l i c k L I P S= = = { O h g a m i }I ' mj u s tm a k i n gt h er o u n d s ,b u t . . . . . .a r ey o ud o i n gs o m es p e c i a l t r a i n i n g ,S u m i r e ? { S u m i r e }S p e c i a lt r a i n i n g ? H m p h . . . . . . I ' mr a t h e rd i s a p p o i n t e dt h a ty o u w o u l ds e ei ti nt h a tl i g h t . { O h g a m i }W e l li nt h a tc a s e ,w h a tw e r ey o ud o i n gh e r e ? { S u m i r e }I Iw a s . . . . . .s i m p l y . . . . . .e n j o y i n gs o m er e c r e a t i o n ! E n s i g n ,Im e a nt og of o ras w i mr i g h tn o w . A n dt h e r ew i l lb em i n i a t u r em i n e s f l o a t i n gi nt h ew a t e ra sw e l l . { O h g a m i }M i n e s ? H e y ,n o w . . . . . .a r ey o ug o n n ab ea l lr i g h tu s i n gt h i n g sl i k e t h a t ? { S u m i r e }T h e y ' r ed u m m ym i n e st h a tw e r eb e i n gk e p ti nt h es t o r a g er o o mw i t h s o m e t h i n gl i k e' f o rl a n d i n gm a n e u v e ru s e 'w r i t t e no nt h e m . B u t ,i fy o ut o u c ht h e m ,t h e yd oe x p l o d e . T h e ya p p e a rt ob eo x y g e n b a s e d e x p l o s i v e s . { O h g a m i }H e h . . . . . . B u ts t i l l ,i s n ' tt h a tj u s tal i t t l et o od a n g e r o u s ? { S u m i r e }O h ! B u tIf i n dt h et h r i l lt ob em o s ti n t e r e s t i n g . . . . . . E n s i g n , w o u l dy o uc a r et oj o i nm e ? = = =L I P S2 1 8= = > -a-I ' v eg o tt h er o u n d st om a k e . . . . . . -b-. . . . . . A l lr i g h t ,I ' l lg of o ras w i m !{ S u + } -c-Ic a n ' ts w i m . . . . . . -t i m eu p= -b> { O h g a m i }A l lr i g h t ,I ' l lg of o ras w i m ! In e e dt og e ts o m ee x e r c i s ee v e r y s oo f t e n . { S u m i r e + }A ne x c e l l e n tr e p l y ! T h a ti st h ew a yag e n t l e m a ns h o u l db e ! I ' l lb eg o i n go na h e a d ,s oy o up l e a s eg e tc h a n g e dq u i c k l ya n dc o m e a f t e r w a r d s . { O h g a m i }H e y ,n o w ,m a k es u r ey o ud os o m ew a r m u pe x e r c i s e sb e f o r ey o ug o s w i m m i n g . { S u m i r e }M y ! I ' mn o tac h i l da n y m o r e ,n o w ,a mI ? In e e dn o t h i n go ft h e s o r t ! <b-c> { O h g a m i }I ' dl i k et o ,b u tI . . . . . .c a n ' ts w i m . { S u m i r e }M y ,i st h a ts o . . . . . . . I nt h a tc a s e ,Is h a l lt e a c hy o u . I ' l lb eg o i n go na h e a d ,s oy o up l e a s eg e tc h a n g e dq u i c k l ya n dc o m e a f t e r w a r d s . { O h g a m i }H e y ,n o w ,m a k es u r ey o ud os o m ew a r m u pe x e r c i s e sb e f o r ey o ug o s w i m m i n g .
5/3/2014
{ S u m i r e }M y ! I ' mn o tac h i l da n y m o r e ,n o w ,a mI ? In e e dn o t h i n go ft h e s o r t ! <c< = =L I P S2 1 8= = = { S u m i r e }A h h h h ! ! { O h g a m i }T h a ty e l lj u s tn o w . . . . . . W a st h a tS u m i r es c r e a m i n g ! ? { S u m i r e }E E n s i g n ! { O h g a m i }S u S u m i r e ! ! = = =L I P S2 1 9= = > -a-W a i tr i g h tt h e r e ! I ' mc o m i n gr i g h tn o w ! -b-I ' l lg oc a l lf o rh e l p ! -t i m eu p= -a> { O h g a m i }J u s ty o uw a i tr i g h tt h e r e ! I ' mc o m i n gr i g h tn o w ! = = =S u m i r e ' sm i n i g a m e= = > ~T e i t on oT o b i u o~ ~T h eF l y i n gF i s ho fT e i t o~ J j u s tam o m e n tt h e r e ,M r .O h g a m i ! I ' ma b o u tt od r o w n ! C o u l dy o un o th u r r yu pa n ds a v em e ! ?
B e g i np l a y L e a r nh o wt op l a y
D i r e c t i o n a lp a d A b u t t o n B b u t t o n
M o v el e f to rr i g h t S w i m S w i m
< = =S u m i r e ' sm i n i g a m e= = = -I fy o ur e s c u e dS u m i r ei nt i m e> { S u m i r e + }Y o us a v e dm e ,E n s i g n . -I fy o ut o l dS u m i r ey o uc o u l d n ' ts w i m> { S u m i r e + }Y o ut r i e dt os w i mf o ra l ly o uw e r ew o r t h ,d e s p i t et h ef a c tt h a t y o ud o n ' tk n o wh o w . . . . . . < -I fy o ut o l dS u m i r ey o uc o u l d n ' ts w i mI . . . . . .d o n ' tk n o wh o wIs h o u l de v e rt h a n ky o u . . . . . . = = =L I P S2 1 9 1= = > -a-A r ey o ua l lr i g h t ? -b-B em o r ec a r e f u l ,y o uf o o l ! -t i m eu p= -a> { O h g a m i }A r ey o ua l lr i g h t ? Y o us h o u l dg e ts o m er e s tf o rt o d a y . S h a l lI t a k ey o ut oy o u rr o o m ? { S u m i r e }N o . . . . . .t h a tw i l lb eq u i t ea l lr i g h t . Id oh a v es o m ep r i d e . F o ry o ut og oo u to fy o u rw a yf o rm e ,o nt o po fm yh a v i n gs h o w ny o us u c ha d i s g r a c e f u ls i g h t ,w o u l do n l yi n s t e a db ea l lt h em o r ep i t i f u l . . . . . . P l e a s ed o n ' tt a k ei ts oh a r s h l y ,E n s i g n . . . . . . . I ' dl i k et ob ea l o n ef o ra l i t t l ew h i l e . { O h g a m i }. . . . . . Iu n d e r s t a n d . W e l l ,t a k ec a r e . . . . . . { S u m i r e }E n s i g n ,t h a n ky o uv e r ym u c h . N o wt h e n ,p l e a s ee x c u s em e . <a< = =L I P S2 1 9 1= = =
5/3/2014
< -I fy o ur e s c u e dS u m i r ei nt i m e<a< = =L I P S2 1 9= = = { O h g a m i }. . . . . . N o wt h e n ,Ig u e s sIs h o u l db eg e t t i n gb a c kt ot h ep a t r o l . < = =T r a i n i n gr o o m( )= = =
= = =B a s e m e n th a n g a r( ) ==>
{ K o h r a n }H u h ? W h y ,i t ' sO h g a m i h a n . W h a ta r ey o ud o i n gi nap l a c el i k e t h i s ? { O h g a m i }J u s tp a t r o l l i n gt h et h e a t r e . K o h r a n ,w h a ta r ey o ud o i n gh e r et h i s l a t ey o u r s e l f ? { K o h r a n }I s n ' ti to b v i o u s ? I ' v ec o m et os e em yl o v e l yK o h b u ! { O h g a m i }L o v e l y . . . . . . ? { K o h r a n }T h a t ' sr i g h t . Ib e a rl o v ef o ra n yw e l l b u i l tm a c h i n e . S t i l l ,t h ef a c i l i t i e sy o u ' v eg o th e r ea r eal o tb e t t e rt h a nIw o u l dh a v e t h o u g h t ,O h g a m i h a n . T h e y ' r en om a t c hf o rt h eH a n a Y a s h i k i ,o fc o u r s e . . . . . . { O h g a m i }D o e st h eH a n a Y a s h i k ir e a l l yh a v es u c hi m p r e s s i v ef a c i l i t i e s ? { K o h r a n }H e h h e h ,i t ' ss u p p o s e dt ob eas e c r e t ,b u ti t ' sr u m o r e dt ob e n u m b e ro n ef o rm e c h a n i c a lf a c i l i t i e sa n dt e c h n o l o g i c a lk n o w h o wi na l lt h e O r i e n t . S t i l l ,i ts u r eb r i n g sb a c km e m o r i e s-i tr e m i n d sm eo ft h et i m ew ew e r e b u i l d i n gt h eK o h b u . { O h g a m i }. . . . . . E h ! ? Y o um a d et h eK o h b u ? { K o h r a n }N o ,n o ! A l lw ed i dw a sp r e t t ym u c hp u tt h e mt o g e t h e r . T h ed e s i g n s w e r ed r a w nu pl o n gb e f o r et h a t . { O h g a m i }A n dw h om a d et h o s e ? { K o h r a n }Id o n ' tk n o w . . . . . .b u tI ' ds u r el i k et om e e tw h o e v e ri tw a s . T h o s e w e r et h ew o r ko fat r u eg e n i u s ! { O h g a m i }H e h . . . . . . { K o h r a n }T os t a r tw i t h . . . . . . W h e ny o u ' r et a l k i n ga b o u tp s y c h e o na r m o r , f i r s t ,a tt h ed e s i g nl e v e l . . . . . . { O h g a m i }( O h ,b o y . . . . . . T h i sl o o k st ob eal o n gs t o r y . ) = = =L I P S2 2 0= = > -a-L i s t e nq u i e t l y .{ K o + } -b-G e tb a c kt ot h ep a t r o l . -c-A s kK o h r a na b o u th e r s e l f . -t i m eu p= -a> { K o h r a n }Y o u ru n i t ' st h i so n e ,r i g h t ? H a h a h ,l o o k sl i k et h e r eh a s n ' tb e e na n yr e m o d e l i n gd o n eo nt h em a c h i n e . { O h g a m i }Y e a h ,Id i d n ' tr e a l l yw a n tt op e r f o r ma n yh a n d i w o r ko ni t . . . . . . { K o h r a n + }S oy o uf o c u s e dm a i n l yo ns t a b i l i t ya n dt r u s t . . . . . .h u h . W e l l , t h a t ' sj u s tw h a tI ' de x p e c tf r o maf o r m e rm i l i t a r ym a n . T h a t ' sas o u n dw a y o ft h i n k i n g . { O h g a m i }N o wt h a ty o ub r i n gi tu p . . . . . .w h a t ' sy o u rK o h b ul i k e ? { K o h r a n }T o m o r r o wm o r n i n g ,i t ' ss c h e d u l e dt ob es h i p p e dh e r ev i at h eb u l l e t t r a i n' G o u r a i g o u . '{ 1 6 }
5/3/2014
{ O h g a m i }. . . . . . ' G o u r a i g o u ? ' A h h ,t h a tt r a i nw er i d ew h e nw eg oo u tt o b a t t l e . . . . . . S t i l l ,k n o w i n gy o u ,y o um u s th a v ed o n es o m ei n c r e d i b l er e m o d e l i n gw o r ko n y o u rK o h b u ,r i g h t ? { K o h r a n }M yK o h b u ? W e l l ,y o u ' l lj u s th a v et ow a i ta n ds e e ! W e l l ,I ' mg o i n gt os t a yh e r ef o ral i t t l ew h i l el o n g e ra n dt a k eal o o ka t t h eK o h b u . { O h g a m i }Is e e . W e l l ,I ' mg o i n gt og e tb a c kt ot h ep a t r o l . { K o h r a n }T h a n k sf o rt h eh a r dw o r k . G o o dl u c kw i t hy o u rr o u n d s . <a-c> { O h g a m i }. . . . . . K o h r a n . I fy o uw o u l d n ' tm i n d ,c o u l dy o ut e l lm eal i t t l e a b o u ty o u r s e l f ? { K o h r a n }. . . . . . E h ? A b o u tm e ? { O h g a m i }Y e a h ,f o ri n s t a n c e . . . . . .w h yd i dy o uj o i nt h eF l o r a lA s s a u l tG r o u p , o rs o m e t h i n gl i k et h a t . . . . . . { K o h r a n }. . . . . . . . . . . . . . . . . . Iu s e dt ol i v ei nC h i n au pu n t i lal i t t l ew h i l ea g o . W h e nIm e tt h eV i c e C o m m a n d e ro ft h eT e i G e k i . . . . . .n o wt h es u b d i v i s i o nh e a d o ft h eH a n a Y a s h i k i-Ic a m et oJ a p a n . T h a tV i c e C o m m a n d e rc i r c l e dt h eg l o b ea n ds c o u t e do u tb o t hM a r i a h a na n d I r i st o o . { O h g a m i }H e h . . . . . .In e v e rk n e w . S ot h a t ' sh o wi tw a s . { K o h r a n }W e l l ,t h a t ' sa b o u ta l lt h e r ei st os a ya b o u tm e . . . . . . . O h g a m i h a n , o n c ea g a i n ,I ' l lb ec o u n t i n go ny o u . { O h g a m i }A n dm et o o ,K o h r a n . { K o h r a n }W e l l ,I ' mg o i n gt os t a yh e r ef o ral i t t l ew h i l el o n g e ra n dt a k ea l o o ka tt h eK o h b u . { O h g a m i }Is e e . W e l l ,I ' mg o i n gt og e tb a c kt ot h ep a t r o l . { K o h r a n }T h a n k sf o rt h eh a r dw o r k . G o o dl u c kw i t hy o u rr o u n d s . <c< = =L I P S2 2 0= = = < = =B a s e m e n th a n g a r( )= = =
= = =S t r a t e g yR o o m( ) ==>
{ O h g a m i }H u h . . . . . .t h a t ' sM a r i a ,i s n ' ti t . W h a ta r ey o ud o i n gi nap l a c e l i k et h i s ? { M a r i a }. . . . . . I st h a ty o u ,E n s i g n ? Iw a sj u s td o i n gs o m et h i n k i n ga b o u to u rb a t t l el a s tm o n t hi nU e n oP a r k . T h a tw a st h ef i r s tb a t t l ef o rb o t hy o ua n dt h eF l o w e r T r o u p e ,s ot h e r ea r e q u i t eaf e wp o i n t st h a tI ' v eb e e ng o i n go v e r . . . . . . I st h e r ea n y t h i n gy o u ' dl i k et oa s ka b o u ti t ? = = =P r o m p t2 1 1= = > -a-A s ka b o u to u rp r o g r e s si nb a t t l e . -b-A s ka b o u tt h eo t h e rs q u a dm e m b e r s . -c-N o te s p e c i a l l y .
5/3/2014
= -a> { O h g a m i }C o u l dy o ut e l lm ea b o u to u rp r o g r e s si nb a t t l e ? { M a r i a + }I nt h ep r e v i o u sb a t t l e ,w ew e r ea b l et os u b d u et h ee n e m yq u i c k l y , s oId o n ' tt h i n kt h e r ew e r ea n yp a r t i c u l a rp r o b l e m s . A l t h o u g ht h ee n e m yl e a d e re s c a p e du s ,y o u ro r d e r sw e r ei m p r e s s i v e . { R e t u r nt ob e g i n n i n go fp r o m p t2 1 1 . } <a-b> { M a r i a + }I nt h ep r e v i o u sb a t t l e ,n o tas i n g l em e m b e rw a sf o r c e dt ow i t h d r a w , m a k i n gi ta ni d e a lb a t t l e . I ' l lb ec o u n t i n go ny o ut ok e e pt h a tu pa n dg i v eu so r d e r st h a tw i l lm i n i m i z e d a m a g et ou sf r o mh e r eo na sw e l l . { R e t u r nt ob e g i n n i n go fp r o m p t2 1 1 . } <b-c> { E n dp r o m p t2 1 1 } <c< = =P r o m p t2 1 1= = = { M a r i a }Is e e . I nt h a tc a s e ,a si ti sl a t e ,Is h a l lb eg o i n g . . . . . . { O h g a m i }Y e a h ,g o o dn i g h t . I ' l lb ec o u n t i n go ny o uf r o mh e r eo na sw e l l , M a r i a . { M a r i a }N o . . . . . . Is i m p l yg a v ey o um yo p i n i o n st h i st i m es i n c et h i sw a sy o u r f i r s tb a t t l e ,b u t . . . . . . i nt h ee n d ,y o u ' l lb et h eo n et ot a k ec o m m a n do ft h eF l o w e r T r o u p e . F r o mh e r eo n ,y o us h o u l dg a t h e re x p e r i e n c ef r o my o u rp r e v i o u sb a t t l e sa n d m a k ej u d g m e n to ny o u ro w n . N o wt h e n ,p l e a s ee x c u s em e . { O h g a m i }M yo w nj u d g m e n t ,h u h . . . . . . . . . . . . F o rn o w ,Ig u e s sI ' l lg e tb a c kt ot h ep a t r o l . < = =S t r a t e g yR o o m( )= = =
~S e c o n df l o o rr e v i s i t e d~ = = =T h ec a p t a i n ' sr o o m( )= = > { O h g a m i }W h e w . . . . . .I ' mp r e t t yt i r e d . M a y b eI ' l lg ot os l e e pf o r t o d a y . . . . . . = = =P r o m p t2 1 2= = > -a-S t a yu pal i t t l el o n g e r . -b-G ot os l e e p . = -b> { O h g a m i }* Y a w w n * . . . . . . . . . . . . I ' ma l lt i r e do u tf o rt o d a y . I ' mg o i n gt og e t s o m es l e e p . { E n df r e em o v e m e n t2 2 . } <b< = =P r o m p t2 1 2= = = < = =T h ec a p t a i n ' sr o o m( <a< = =P r o m p t2 1= = =
) ===
31/44
5/3/2014
= = =T h en e x tm o r n i n g= = = { O h g a m i }W h e w . . . . . . I ' v ef i n a l l yg o tab r e a kf r o mt i c k e t c l i p p i n g . E v e r y o n ei nt h eF l o w e r T r o u p e ' si nt h em i d d l eo fp e r f o r m i n g ,h u h . . . . . . M a y b eI ' l lg os e eh o wt h i n g sa r eg o i n go ns t a g e . *** { O h g a m i }T h e y ' r er i g h ti nt h em i d d l eo ft h ep l a yo n s t a g e . I tl o o k sl i k e t h e y ' r ec o m i n gu po nt h ec l i m a xr i g h ta b o u tn o w . { S a k u r a }L o r dO n d r e ! P l e a s e . . . . . .r u na w a yw i t hm e . { M a r i a }F o rm et oa b a n d o nm yd u t ya n dm ym e nt or u na w a yw i t hy o u . . . . . .I w o u l dn ol o n g e rb ew h oIo n c ew a s . W o u l dy o ub ea b l et ol o v em el i k et h a t ? { S a k u r a }L o r dO n d r e ! { K o h r a n }O h g a m i h a n ,l o o ka tt h a t . S a k u r a h a n ' sr e a l l yp o u r i n gh e rh e a r to u t i n t oi t . M e a n w h i l e . . . . . .M a r i a h a nf i t sh e rp a r tf a rt o ow e l l . L o o k ,ag i r lw o u l d n ' tb ea b l et og e te n o u g ho ft h i ss t u f f . S h e ' dj u s tf a i n t . { S u m i r e }M yw o r d ,w h a ta nu t t e r l yp l e b e i a np e r f o r m a n c e . Ic a n n o ts t a n dt o w a t c h . S t i l l ,o fc o u r s e ,i ti sr a t h e rf a rt o od r e a d f u lo fm et oc o m p a r et h a t w i t hm y s e l f ,s i m p l yo v e r f l o w i n gw i t ht a l e n t . { I r i s }S u m i r e ,b eq u i e t ! { S u m i r e }H o n e s t l y . . . . . .w h ys h o u l dIb es a d d l e dw i t hs u c ham i n o rr o l e ,I w o n d e r ? T h es p o t l i g h to ft h el e a dr o l ei st r u l ya p p r o p r i a t eo n l yf o rm e . W o u l dy o u n o ta g r e e ,E n s i g n ? { O h g a m i }R i r i g h t . { K o h r a n }S h h ! . . . . . . T h e y ' r ef i n a l l yc o m i n gt ot h ec l i m a x ! { V o i c e si nt h ec r o w d }M i s sM a r i a ! M i s sS a k u r a ! { S a k u r a }L o r dO n d r e ! { K o h r a n }U h y a a h ! . . . . . . T h es t a g ei sat o t a lm e s s ! { S u m i r e }. . . . . . M yp a t i e n c eh a sj u s tr u no u t ! { I r i s }A h ,S u m i r e ! Y o um u s t n ' t ! { M a r i a }S u m i r e ! W e ' r es t i l li nt h em i d d l eo ft h ep e r f o r m a n c e ! { S u m i r e }M i s sS a k u r a ! J u s tw h a td oy o ui n t e n dt od on o wt h a ty o uh a v em a d e s u c has p e c t a c l eo ft h es t a g e ! ? { S a k u r a }. . . . . . I ' m I ' ms o r r y . { S u m i r e }H o n e s t l y ,Ic a n n o tb e l i e v ew h a tam e s sy o u ' v em a n a g e dt om a k ew i t h y o u rc l u m s i n e s s ! T h i si sw h yIc a n n o ts t a n dt h e s eu n c i v i l i z e dt y p e s . . . . . . U n c o u t h ,u n c o o r d i n a t e d . . . . . .a n du n c i v i l i z e d ,o nt o po fi ta l l . . . . . . T h e t h r e ek e yr e q u i s i t e st ob e i n gaf o o l !{ 1 7 }
5/3/2014
{ S a k u r a }. . . . . . I fy o u ' r el o o k i n gf o rf a u l t s ,It h i n ky o u ' r et h eo n ew i t ht h e m o s t ,h o w e v e r .{ 1 8 } { S u m i r e }W h w h a td i dy o us a y ! ? { M a r i a }B o t ho fy o u ! Y o ua r ei nf r o n to ft h ea u d i e n c e . S t o pt h i sa to n c e ! { K o h r a n }O hn o ! O h g a m i h a n ,y o u ' v eg o tt og e ti nt h e r ea n ds t o pt h e m ! { I r i s }B i gb r o t h e r ,d os o m e t h i n g ! ! = = =L I P S2 2 1= = > -a-S t o pS u m i r e .{ S u } -b-S t o pS a k u r a .{ S a } -t i m eu p-{ I +K o + } = -t i m eu p> { O h g a m i }. . . . . . N o ,r i g h tn o wt h e y ' r ei nt h em i d d l eo fap e r f o r m a n c e . H e r ew e s h o u l dj u s tl e a v et h e ma l o n e . { K o h r a n + }. . . . . . Is e e . T h a t ' so u rO h g a m i h a n . C a l ma n dc o l l e c t e d . { I r i s + }B i gb r o t h e r ,y o u ' r es m a r t ! { O h g a m i }H m m . . . . . . S t i l l ,t h i sf i g h td o e s n ' tl o o kl i k ei t ' sg o i n gt oe n d e a s i l y . { K o h r a n }T h a tn o i s ej u s tn o w . . . . . . O hn o ,O h g a m i h a n ! T h es t a g ei sa b o u tt o c o l l a p s ea g a i n ! { O h g a m i }W h w h a t ! ? { I r i s }B i gb r o t h e r ! S a k u r aa n dt h eo t h e r sa r ei nd a n g e r ! { O h g a m i }Ig o ti t ! L e t ' sg e tt h e mo u to ft h e r e ! H e y ! Y o ut h r e e ! L o o ko u t ! ! { M a r i a }E n s i g n ! <t i m eu p< = =L I P S2 2 1= = = { S u m i r e }. . . . . . T h t h es t a g e-n o ta g a i n ! { S a k u r a }I t ' sg o i n gt oc o l l a p s e ! { O h g a m i }N n o ! A l lo fy o u ,r u n ! ! U w a a a a a a a a a h h ! ! { S a k u r a }E e e e e e e e k ! ! { S u m i r e }A r e e e e e e e e ! ! { M a r i a }T h es t a g e . . . . . . H o wc o u l dt h i sh a p p e n . . . . . . ? ***** { O h g a m i }B o y ,o hb o y . . . . . . W h a tap e r f o r m a n c et h i st u r n e do u tt ob e . . . . . . { M a r i a }. . . . . . A tt h ev e r yl e a s tw es h o u l db eg r a t e f u ln oo n ew a sh u r t . { K o h r a n }B u ts t i l l . . . . . .j u s tl o o ka tt h i ss t a g e . . . . . . { S u m i r e }M i s sS a k u r a ! J u s tw h a tt oy o um e a nt od ob yd e s t r o y i n gt h es e t ! ? { S a k u r a }. . . . . . I ' ms o r r y . { S u m i r e }S a y i n gy o u ' r es o r r yw i l ln o tm a k et h i sr i g h t . W eh a v eap e r f o r m a n c e
5/3/2014
t o m o r r o wa sw e l l . Y o uw i l ls t a yu pa l ln i g h tt of i xt h i s !{ 1 9 } { S a k u r a }O hn o . . . . . . { O h g a m i }H e y ,n o w . . . . . . T h e r e ' sn or e a s o nt ol a ya l lt h eb l a m eo nS a k u r a a l o n e ,i st h e r e ? { S u m i r e }M y . . . . . . I nt h a tc a s e ,w o u l dy o ul i k et or e p a i rt h es e ti n s t e a d ? { O h g a m i }E h . . . . . . ? { S u m i r e }W e l l ? = = =L I P S2 2 2= = > -a-Iu n d e r s t a n d . I ' l ld oi t . -b-W h ys h o u l dIh a v et od os u c hat h i n g . . . . . . -t i m eu p= -a> { O h g a m i }Iu n d e r s t a n d . I ' l ld oi t . Id of e e ls o m er e s p o n s i b i l i t yf o ri t t o o ,a f t e ra l l . { S a k u r a + }M r .O h g a m i . . . . . . { M a r i a + }E n s i g n . . . . . . { I r i s + }B i gb r o t h e r ,t h a tw a sa m a z i n g ! { S u m i r e + }. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . E n s i g n . Im a yh a v es a i dal i t t l et o om u c hm y s e l f . -I fy o us a v e dS u m i r ei nt h ep o o ll a s tn i g h t> { S u m i r e }Y o uc a m et om ya i dy e s t e r d a ya sw e l l . . . . . .a r ey o ur e a l l ys u r ea b o u t t h i s ? < -I fy o us a v e dS u m i r ei nt h ep o o ll a s tn i g h t<a< = =L I P S2 2 2= = = { O h g a m i }Y e a h . E v e r y o n e ,I ' ms u r ey o u ' r ea l le x h a u s t e df r o mt h ep e r f o r m a n c e , s oI ' l lw o r ko ni tt h r o u g ht h en i g h t . { M a r i a }. . . . . . W e ' l lt a k ey o uu po nt h a to f f e r . A n dw h e nt o m o r r o wc o m e s , w e ' l lh e l po u tt o o . { K o h r a n }I ' l lf i xu pe v e r y t h i n gt h a th a st od ow i t ht h el i g h t i n gt o m o r r o w ! D o n ' tw o r ky o u r s e l ft o oh a r d . { I r i s }B i gb r o t h e r ,h a n gi nt h e r e ! *** { O h g a m i }W h e w . . . . . . I tw a sa l lw e l la n dg o o df o rm et ot a k eu pt h i sj o b , b u tt h i si sg o n n ab er e a l l yt o u g hw o r k . . . . . . Id o n ' th a v em u c hc h a n c eo ff i n i s h i n ga l lt h i sm y s e l f . . . . . . W e l l ,Ig u e s s I ' l lt r ya n dg e ta sm u c hd o n ea sIc a n . { S a k u r a }M r .O h g a m i . . . . . . { O h g a m i }H u h ? S a k u r a . . . . . .w h a t ' st h em a t t e r ,a tt h i sh o u r ? { S a k u r a }F o r g i v em e ,M r .O h g a m i . I t ' sm yf a u l tt h i n g se n d e du pl i k e t h i s . . . . . . { O h g a m i }N o ,i t ' sa l lr i g h t . S o m e b o d y ' sg o tt od oi t ,a f t e ra l l . { S a k u r a }U h ,u m m . . . . . . P l e a s el e tm eh e l pt o o ! = = =L I P S2 2 3= = >
5/3/2014
-a-A c c e p th e rh e l p . -b-Ic a nd oi tm y s e l f . -t i m eu p= -a> { O h g a m i }I nt h a tc a s e ,Ia c c e p ty o u rh e l p . Y o uw a n tt oh e l pf i xt h i s d e m o l i s h e ds e tw i t hm e ? { S a k u r a }Y e s ! <a< = =L I P S2 2 3= = = { S a k u r a }S i g h . . . . . . S t i l l ,w h yd oy o us u p p o s eI ' ms oc l u m s y ? I ' mj e a l o u so fp e o p l el i k ey o ua n dM i s sM a r i aw h oh a v es u c haf i r mg r a s po n t h i n g s . = = =L I P S2 2 4= = > -a-T h a t ' sn o tt r u e . -b-W e l l ,y o uk n o w . -c( I fy o us a wS a k u r ao n s t a g el a s tn i g h t )-Is a wy o up r a c t i c i n gl a s t n i g h t .{ S a + } -t i m eu p= -c> { O h g a m i }. . . . . . B u ty o ua r ew o r k i n gh a r d ,a r e n ' ty o u ? Is a wy o up r a c t i c i n gb yy o u r s e l fr e c e n t l y . { S a k u r a }E h ! ? W h w h e nd i dy o us e et h a t ? { O h g a m i }L a s tn i g h t . Y o uw e r ep r a c t i c i n gy o u rd a n c i n gr i g h th e r e . { S a k u r a }Y y e s . . . . . . I ' ms t i l ln o tg o o de n o u g hw i t ht h ed a n c i n gy e t . . . . . . If e e lIh a v et ow o r km u c hh a r d e rt h a ne v e r y o n ee l s e . { + }B u t ,t ot h i n kt h a ty o uw e r ew a t c h i n gm e . . . . . .t h a tm a k e sm eh a p p y . <c< = =L I P S2 2 4= = = { S a k u r a }T h a t ' si t ! M r .O h g a m i ,y o u ' r eg o i n gt ok e e po nw o r k i n gh e r e . . . . . . r i g h t ? { O h g a m i }. . . . . . E h ? . . . . . . A h h ,t h a t ' sr i g h t . { S a k u r a }J u s ty o uw a i tam o m e n t ,p l e a s e . I ' l lb er i g h tb a c k . { O h g a m i }H e h e y ,S a k u r a ! . . . . . . S h e ' sg o n e . . . . . . . W e l l ,t h e r e ' sn o t h i n gIc a nd oa b o u ti t . Ig u e s sI ' l lg e tb a c kt ot h e r e p a i r s . { O h g a m i }O w w ! ! { ? ? ? ? ? ? }O h ,m y ? A r ey o uh u r t ? { O h g a m i }U m m . . . . . . { ? ? ? ? ? ? }W h a ta na m u s i n gf e l l o wy o ua r e . *** { ? ? ? ? ? ? }W e l l . . . . . . ? { O h g a m i }. . . . . . . . . . . . Y y e s . I t i td o e s n ' th u r ta n y m o r e . { ? ? ? ? ? ? }I t ' sa l lv e r yg o o do fy o ut od oy o u rb e s t ,b u tt r yn o tt ow o r k
5/3/2014
y o u r s e l ft o oh a r d ,o k a y . . . . . . ? { O h g a m i }Y e . . . . . . y e s ,m a ' a m . S h . . . . . . s h ew a ss op r e t t y . W h . . . . . . w h oc o u l dt h a tb e . . . . . .t h a tw o m a n ? O w w w w w ! W h w h o ' st h a t ! ? W h o ' sp i n c h i n gm ei nt h eb a c k ! ? E e h ! ? ! S a k u r a ! H o h o wl o n gh a v ey o ub e e nt h e r e ! ? { S a k u r a }Y o us u r es e e m e dt ob ee n j o y i n gy o u r s e l f ,d i d n ' ty o u ? { O h g a m i }N . . . . . . n o ,y o us e e . . . . . . { S a k u r a }H o wn i c ei tm u s tb et oh a v ey o u r s e l fag i r l f r i e n d . { O h g a m i }T h t h a t ' s . . . . . . Ag i r l f r i e n d ,y o us a y . . . . . . { S a k u r a }Is e e . . . . . . W e l lt h e n . . . . . . ! { O h g a m i }A h ? S a k u r a ! ? W a i tj u s tas e c o n d ! A h h . . . . . . S h e ' sg o n e . . . . . . . . . . . . . H u h ? W h a t ' st h i s . . . . . . . . . . . . ? W h y ! I t ' so b e n t o u . . . . . . I tl o o k sl i k es o m e o n er e a l l yp u tal o to ft i m e i n t oi t . C o u l di tb e . . . . . .s h em a d et h i sf o rm e ? = = =P r o m p t2 2= = > -a-G ot oy o u rr o o m . -b-G ot oS a k u r a ' sr o o m . -c-C o n t i n u et h ew o r k . = -b> { O h g a m i }I ' mg o i n gt oS a k u r a ' sr o o m . N om a t t e rw h a t ,a tt h i sr a t ei tw o u l d j u s tb er u d et oS a k u r ao t h e r w i s e . *** { O h g a m i }. . . . . . W e l l ,I ' mh e r e . I sS a k u r a . . . . . .t h e r e ,Iw o n d e r ? { k n o c k } { S a k u r a }Y e s . . . . . .w h oi si t ? = = =L I P S2 2 5= = > -a-I t ' saf a n . I ' dl i k ea na u t o g r a p h ,p l e a s e . -b-. . . . . . I t ' sO h g a m i . -t i m eu p= -b> { O h g a m i }U m . . . . . . I t ' sO h g a m i . { S a k u r a }. . . . . . . . . . . . . . . . . . { O h g a m i }S a k u r a . . . . . . A a b o u te a r l i e r . . . . . . { S a k u r a }. . . . . . F o rn o w ,c o m ei n s i d e . { O h g a m i }. . . . . . P a r d o nt h ei n t r u s i o n . T h i si st h ef i r s tt i m eI ' v ee v e rb e e ni ny o u rr o o m . . . . . . { S a k u r a }B yt h ew a y ,w h a tw a si ty o uw a n t e d ?
36/44
5/3/2014
= = =S a k u r aC l i c k L I P S= = > -L o o ka tt h ep i c t u r eo nt h el e f tw a l l> { O h g a m i }T h i s . . . . . .l o o k sl i k et h ep i c t u r eo fac a s t l e ? { S a k u r a }I t ' sap h o t o g r a p ho fac a s t l ei nm yh o m e t o w no fS e n d a i . I t ' sc a l l e d A o b aC a s t l e . <L o o ka tt h ep i c t u r eo nt h el e f tw a l l-
-L o o ka tt h ep i c t u r e so nt h er i g h tw a l l# 1> { O h g a m i }W h o ' st h i s . . . . . .ap i c t u r eo f ? { S a k u r a }I t ' s . . . . . .ap i c t u r eo fm yf a m i l y . <L o o ka tt h ep i c t u r e so nt h er i g h tw a l l# 1-L o o ka tt h ep i c t u r e so nt h er i g h tw a l l# 2> { S a k u r a }I t ' sap i c t u r eo fm yf a m i l y . W eh a di tt a k e nt o g e t h e ra tt h eS e n d a i p h o t o g r a p h ys t u d i o . <L o o ka tt h ep i c t u r e so nt h er i g h tw a l l# 2-T a l kt oS a k u r a>e n dS a k u r aC l i c k L I P S < = =S a k u r aC l i c k L I P S= = = { O h g a m i }W w e l l . . . . . . { S a k u r a }. . . . . . W h a ti si t ? = = =L I P S2 2 5 1= = > -a-T h a n ky o uf o rt h eb e n t o u .{ S a + } -b-D oy o uw a n tt of i n i s ht h ew o r k ? -c-W h ow a st h a tb a c kt h e r e ? -t i m eu p= -a> { O h g a m i }. . . . . . T h a n ky o uf o rt h eo b e n t o u . Ij u s tw a n t e dt os a yt h a n k sf o r t h a t . H e r ey o uw e n tt h r o u g ha l lt h et r o u b l eo fm a k i n gi t . . . . . . I ' ms o r r y . { S a k u r a + }M r .O h g a m i . . . . . . . . . . . . I ' ms o r r y . Is h o u l d n ' th a v eg o t t e ns os t u b b o r n . . . . . . { O h g a m i }S t i l l . . . . . .w h od oy o us u p p o s et h a tw o m a nw a s ? { S a k u r a }. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . { O h g a m i }A h ,w e l l ,n e v e rm i n d . W w e l lt h e n ,I ' l lb eg o i n gn o w . <a< = =L I P S2 2 5 1= = = { O h g a m i }W e l l . . . . . .g o o dn i g h t . { S a k u r a }. . . . . . T h a n ky o uf o ry o u rh a r dw o r kt o d a y . G o o dn i g h t ,M r .O h g a m i . { O h g a m i }. . . . . . N o wt h e n ,Ig u e s sI ' l lg ob a c kt om yr o o ma n dg e ts o m es l e e p . <b< = =L I P S2 2 5= = = <b< = =P r o m p t2 2= = = { O h g a m i }W h e w . . . . . . T o d a yw a sar e a l l yr o u g hd a y . I ' mr e a l l yg o i n gt os l e e p s o u n d l yt o n i g h t . S t i l l . . . . . . T h a tw o m a n . . . . . . W h ow a ss h e ? { ? ? ? ? ? ? }W e l l . . . . . . ? I t ' sa l lv e r yg o o do fy o ut od oy o u rb e s t ,b u tt r yn o tt ow o r ky o u r s e l ft o o h a r d ,o k a y . . . . . . ?
5/3/2014
{ O h g a m i }. . . . . . It h i n kIs h o u l db ea b l et oh a v es o m es w e e td r e a m st o n i g h t . -E y e c a t c h2 2{ O h g a m i }S i g h . . . . . . W h a tab e a u t i f u lw o m a n . . . . . . W h oi nt h ew o r l dw a s s h e . . . . . . ? . . . . . . I fs h ew a si nt h et h e a t r et h a tl a t ea tn i g h t ,Iw o n d e ri ft h a tm e a n s s h e ' sw i t ht h eT e i G e k i . . . . . . B u ti t ' sb e e nam o n t hs i n c eIf i r s tc a m eh e r e . . . . . .a n dI ' v en e v e rr u ni n t o h e ro n c eb e f o r e . . . . . . S i g h . . . . . . . . . . . . I ' ds u r el i k et os e eh e ra g a i n . . . . . . *** { S a k u r a }C o m eo n ,e v e r y o n e . L e t ' sg e tr i g h tt ow o r ko nt h o s er e p a i r s ! { K o h r a n }W h a t ' su pw i t hy o u ,S a k u r a h a n ? Y o us u r es e e mp r e t t ye n t h u s i a s t i c . { S u m i r e }H m p h . . . . . . Iw o n d e ri fy o u ' v el e a r n e df r o my o u rm i s t a k e sa f t e rw h a t h a p p e n e dy e s t e r d a y ? { I r i s }. . . . . . H e y ,h e y ,S a k u r a . B i gb r o t h e r ' sn o th e r e . H o wc o m e ? { S a k u r a }B e c a u s eh ew a sw o r k i n gs ol a t ey e s t e r d a yo nf i x i n gt h es t a g e . . . . . . L e t ' sl e th i ms l e e p . { S u m i r e }S ot h e y ' v ec o m e ! ! { M a r i a }E v e r y o n e ,t h er e p a i r sw i l lh a v et ob ep u to f ff o rn o w . M e e tu pi n t h ec o m m a n dr o o m ! { K o h r a n }I ' v eb e e nw a i t i n gf o rt h i s ! I t ' sf i n a l l yt h ef i r s tb a t t l ef o rm e a n dm yK o h b u ! { S a k u r a }L e t ' sg o ,e v e r y o n e ! *** { O h g a m i }I m p e r i a lF l o r a lA s s a u l tG r o u p ,F l o w e r T r o u p e ,p r e p a r e df o rb a t t l e ! { Y o n e d a }R i g h t ! T h eK u r o n o s u k a ii sc u r r e n t l ya t t a c k i n gS h i b aP a r k ! { M a r i a }S h i b aP a r k . . . . . . ? I fI ' mn o tm i s t a k e n ,t h eT e i t oT o w e rw a sj u s tb u i l tt h e r er e c e n t l y . { S a k u r a }W em u s t n ' tl e ts o m e t h i n gs oi m p o r t a n tb ed e s t r o y e d ,m u s tw e ! { K o h r a n }T e i t oT o w e ri st h er e l a yp o i n tf o ra l le l e c t r o m a g n e t i cw a v e t r a n s m i s s i o n st h r o u g h o u tt h ee n t i r eT o k y oa r e a ! I fi tw e r ed e s t r o y e d . . . . . . . . . e v e r yl a s tt h i n gf r o me n c o d e dm i l i t a r yt r a n s m i s s i o n st ot e a t i m er a d i o w o u l da l lb ep u tr i g h to u to fc o m m i s s i o n ! { O h g a m i }B u tC h i e f ,w h e ny o uc o n s i d e rt h ed i s t a n c ef r o mh e r et oS h i b aP a r k , t h eK o h b uw o u l dn e v e rm a k ei ti nt i m e . . . . . . { Y o n e d a }Ir e a l i z et h a t . D o n ' tw o r r y . T h i st i m ey o u ' l lb em o v i n go u ti nt h e S h o u g e i m a r u !{ 2 0 } { O h g a m i }S h o u g e i m a r u ? { K o h r a n }S ot h ed a yh a sc o m ef o rt h eS h o u g e i M a r u . . . . . .t of i n a l l yt a k eo f f ! { I r i s }I t ' sn of u n ! I r i sh a st os t a yh o m ea g a i n .
38/44
5/3/2014
{ K o h r a n }I r i s ,y o u rK o h b u ' l lb er e a d yr e a ls o o n ,s oy o uj u s th a n gt i g h tf o r n o w . { I r i s }. . . . . . O k a y . { Y o n e d a }A l lr i g h t ,O h g a m i . G i v et h eo r d e rt om o v eo u t ! { O h g a m i }Y e s ,s i r ! = = =L I P S2 2 6= = > -a-I m p e r i a lF l o r a lA s s a u l tG r o u p ,m o v eo u t !{ S a +S u +M a +I +K o + } -b-K o h r a n ,d oy o u rb e s t !{ K o + } -t i m eu p= -a> { O h g a m i }I m p e r i a lF l o r a lA s s a u l tG r o u p ,m o v eo u t ! O u rp o i n to fd e s t i n a t i o n , S h i b aP a r k ! { M a r i a + }Y e s ,s i r ! -I fy o ur e s c u e dS u m i r ei nt h ep o o lt h ep r e v i o u sn i g h t> { S u m i r e + }E n s i g n . . . . . . Iw i l lm a k ec e r t a i nt or e p a yy o uf o rw h a th a p p e n e da t t h ep o o l ! < -I fy o ur e s c u e dS u m i r ei nt h ep o o lt h ep r e v i o u sn i g h t{ I r i s + }H a n gi nt h e r e ,b i gb r o t h e r ! { S a k u r a + }L e t ' sd oo u rb e s t ,M r .O h g a m i ! { K o h r a n + }. . . . . . T h i si st h ef i r s tt i m ey o u ' v ee v e rs e e nm ei nm yb a t t l e u n i f o r m ,i s n ' ti t . I tl o o k sp r e t t yg o o do nm e ,d o e s n ' ti t ? { O h g a m i }O fc o u r s e ! I tl o o k sq u i t eg o o do ny o u . { K o h r a n }A l lr i g h t ,n o wl e t ' sg oo u tt h e r ew i t hab a n g ,s h a l lw e ! ? { O h g a m i }. . . . . . A l lr i g h t ! A l lm e m b e r s ,b o a r dy o u rK o h b u ! P r e p a r et om o v e o u tf o rb a t t l e ! <a-b> { O h g a m i }W e l c o m et ot h eF l o w e r T r o u p e ,R iK o h r a n ! S t a r t i n gt o d a yy o u ' r eo n e o fu s . Iw a n ty o ut od oy o u rb e s t ! { K o h r a n + }T h t h a n k s ,O h g a m i h a n ! Ic a nf e e lm yc o u r a g eg e tah u n d r e dt i m e s s t r o n g e rt h a n k st ot h o s ew o r d s ! Iw o n ' tl e ta n y t h i n gb e a tm e ! <b-t i m eu p> { Y o n e d a }Y o ui d i o t ! W h a ta r ey o us t a n d i n gt h e r es t a r i n go f fi n t os p a c ef o r ! ? G e to u tt h e r ea n dm o v eo u ta l r e a d y ! { O h g a m i }Y e y e s ,s i r ! A l lm e m b e r s ,b o a r dy o u rK o h b u ! <t i m eu p< = =L I P S2 2 6= = = { K o h r a n }N o w . . . . . .m yl o v e l yK o h b u . . . . . .i t ' sf i n a l l yt i m ef o ry o ut om a k e y o u re n t r a n c e . . . . . . L e t ' sw o r ko u rh a r d e s tt o g e t h e r ! A l lr i g h t ,h e r ew eg o ! F o rR iK o h r a n ,t o d a yi sh e rv e r yf i r s tg a l a p e r f o r m a n c e ! -E y e c a t c h2 3{ T e n k a i }' O n k i r i k i r i b a s a r a u n b a t t aO n k i r i k i r i b a s a r a u n b a t t a O n k i r i k i r i b a s a r a . . . . . . . . . . . . '{ 2 1 } Is e et h eg a t e so ft h eD e m o nC i t y ! { K o h r a n }H o l di tr i g h tt h e r e !
5/3/2014
{ F l o w e r T r o u p e }I m p e r i a lF l o r a lA s s a u l tG r o u p ,g of o r t h ! { T e n k a i }M m u h . . . . . . ? D a m ny o u ! T e i t oT o w e rw i l lc o m ea f t e r w a r d s . F i r s t ,I ' l ld e a lw i t ht h o s e f o o l s ! ! { M a r i a }A n n i h i l a t et h ee n e m y . I fw ed o n ' t ,w ew o n ' tb ea b l et od e f e n dT e i t o T o w e ra l lt h ew a yt h r o u g ht ot h ee n d . { K o h r a n }W h i c hw o u l dm e a n ,i no t h e rw o r d s ,t h a ti fT e i t oT o w e r ' sd e s t r o y e d , t h em i s s i o n ' saf a i l u r e ,h u h . { O h g a m i }A l lr i g h t ,w e ' l ld e f e n dT e i t oT o w e r ! { M a r i a }W a i t ,p l e a s e ,E n s i g n ! T h ee n e m yh a sa l r e a d yp u ti n t oe f f e c tr a t h e r l a r g e s c a l ep r e p a r a t i o n sf o rb a t t l e . T h e s ea p p e a rt ob et u r r e t s ,b u tt h e ys e e mt ob et a r g e ta n y t h i n gl i n e du p h o r i z o n t a l l yw i t ht h e m . L e t ' sd e s t r o yt h e mi no r d e rt op r o c e e d . T h i si sa" S t e a mS t a n d . " I th a st h ea b i l i t yt or e s t o r ey o u rs t a m i n a . I t w o u l db eq u i t ea d v a n t a g e o u st os e c u r et h i sl o c a t i o n . { O h g a m i }Iu n d e r s t a n dt h eb a t t l es i t u a t i o n . A l lr i g h t ,c o m m e n c ec o m b a t ! ! = = =B a t t l eS t a r t= = = = = =A f t e re a c hu n i th a sh a do n et u r n= = > { K o h r a n }T h o s ea r et h e' k a s e n 'd e v e l o p e di nm yc o u n t r ya r o u n dt h et e n t h c e n t u r y !{ 2 2 } { O h g a m i }K a s e n . . . . . . ? Y o um e a nt h o s ep r o j e c t i l ee x p l o s i v e sIl e a r n e da b o u t a tt h em i l i t a r ya c a d e m y ! ? { K o h r a n }T h a t ' sr i g h t . . . . . . B u tt h i si st h ef i r s tt i m eI ' v ee v e rs e e no n eu p c l o s eb e f o r e . B ec a r e f u l ,e v e r y o n e ! < = =A f t e re a c hu n i th a sh a do n et u r n= = = = = =A tt h eb e g i n n i n go fK o h r a n ' ss e c o n dt u r n= = > { K o h r a n }H e r eIg o ! I t ' sm yf i r s tj o b ! < = =A tt h eb e g i n n i n go fK o h r a n ' ss e c o n dt u r n= = = = = =A f t e rK o h r a nd e s t r o y sa ne n e m yu n i tf o rt h ef i r s tt i m e= = > { K o h r a n }A l lr i g h t ,Id i di t ! M yf i r s tw h i t es t a ro fv i c t o r y ! !{ 2 3 } { O h g a m i }Y e a h ! T h a t ' st h es p i r i t ! < = =A f t e rK o h r a nd e s t r o y sa ne n e m yu n i tf o rt h ef i r s tt i m e= = = = = =A f t e re a c hu n i th a sh a dt w ot u r n s= = > { K o h r a n }S a y ,O h g a m i h a n . H o ws h o u l dIf i g h tb e s t ? = = =L I P S2 2 7= = > -a-T a k et h ef r o n tl i n e s -b-M a k el o n g r a n g ea t t a c k sf r o mt h er e a r{ K o + } -c-S t a yb a c ka n dw a t c h -t i m eu p= -b> { K o h r a n + }Y o ug o ti t ! T h a t ' so u rC a p t a i n ! Y o uk n e wj u s tw h e r em yt r u e a b i l i t i e sl i e ! W h e ne n e m i e sa r eb u n c h e du pt o g e t h e r ,m ya t t a c k ' l lc o m ei nh a n d y ! ! <b< = =L I P S2 2 7= = = < = =A f t e re a c hu n i th a sh a dt w ot u r n s= = = = = =A f t e ra l lw a k i j ih a v eb e e nd e f e a t e d= = = { O h g a m i }A l lr i g h t ,i tl o o k sl i k ew ew e r ea b l et oc l e a nu pt h er e s to ft h e
5/3/2014
e n e m y . { M a r i a }N o tq u i t e ! ! T a k eal o o ka tt h a t ! { S u m i r e }W h . . . . . . w h a ti st h i s ? T h i su n u s u a lm y s t i c a la u r a ? S o m es o r to f d e m o n . . . . . . ! ? { T e n k a i }Is e e . . . . . . S ot h e s ew e r et h eo n e sw h ob e s t e dS a ' t a n . . . . . . { O h g a m i }Y o uf i e n d ,w h oa r ey o u ! ? ! { T e n k a i }Ia mT e n k a i ! T h eg r e a tl e a d e ro ft h eK u r o n o s u k a i . . . . . .t h ev e r y f i r s ta n df i n a lr u l e ro fT e i t o ! { O h g a m i }W h a t ! ? { T e n k a i }Y o uf o o l sw h ow o u l dw o r ka g a i n s tm yi d e a l s . . . . . .y o u ri n s o l e n c ei s q u i t eg r a n d ! ! Y o ua r en o tf i tf o rm et os e r v ea sy o u ro p p o n e n t ! ! K a a a a a a a h h ! ! { O h g a m i }W h w h a t ! ? { M a r i a }C a p t a i n ! T h a to n e ' sm u c hs t r o n g e rt h a nt h ee n e m i e sw e ' v ef a c e du p u n t i ln o w . L e t ' sg ow i t haf o r m a t i o nt h a te m p h a s i z e sd e f e n s e . = = =A f t e rO h g a m i ' su n i ti sd a m a g e db yt h eb o s sw a k i j i= = > { ? ? ? ? ? ? }Y o uh a v en oc h a n c eo fw i n n i n gi fy o ua t t a c ki td i r e c t l y-g e to nt o p o ft h e' S t e a mS t a n d 'a n dw a i tf o ry o u rc h a n c e ! { S a k u r a }T h a tv o i c e . . . . . .w h oc o u l di tb e ,r e a l l y ? < = =A f t e rO h g a m i ' su n i ti sd a m a g e db yt h eb o s sw a k i j i= = = = = =A f t e raf e wm o r et u r n s= = > { O h g a m i }D a m ni t ! H o wc a nh eb es os t r o n g ! ? { ? ? ? ? ? ? }W e ' v ed e t e c t e dt h ee n e m y ' st r u ef o r m ! W e ' l la t t a c ki tw i t h c a n n o n f i r ef r o mt h eS h o u g e i M a r u ! A l lp e o p l ei nt h et a r g e ta r e aa r et o e v a c u t e ! T h a ta p p e a r st ob ei t st r u ef o r m . . . . . . I fy o ud e f e a ti t sr e a lf o r m ,t h a t p h a n t o ms h o u l dd i s a p p e a rt o o . T h er e s ti su pt oy o u ,C a p t a i nO h g a m i . { O h g a m i }R o r o g e r . A l lu n i t s ,c o n c e n t r a t ey o u ra t t a c k so nt h em a i nu n i t ! < = =A f t e raf e wm o r et u r n s= = = = = =A f t e rt h er e a le n e m ym o v e sf o rt h ef i r s tt i m e= = > { K o h r a n }! ? W h a t ? T h a t ' sap r e t t yo d dp l a c ef o rh i mt om o v e . . . . . . < = =A f t e rt h er e a le n e m ym o v e sf o rt h ef i r s tt i m e= = = = = =A f t e rt h er e a le n e m yh a sb e e nd e s t r o y e d= = = { O h g a m i }W ed i di t ! { S u m i r e }W e l l ,w i t hm y s e l fh e r e ,i ti so n l yn a t u r a l . { ? ? ? ? ? ? }O h g a m i ,w e l ld o n e . { O h g a m i }. . . . . . . . . . . . ! ? { K o h r a n }W e l lt h e n ,s h a l lw ed ot h ey o u k n o w w h a t ? { A l l }V i c t o r y . . . . . .p o s e ! -E y e c a t c h2 4{ ? ? ? ? ? ? }V e r yw e l ld o n e . { O h g a m i }E h . . . . . . ?
5/3/2014
{ K o h r a n }T h i si st h eI m p e r i a lF l o r a lA s s a u l tG r o u p ' sV i c e C o m m a n d e r ,a n d h e a do ft h eH a n a Y a s h i k ib r a n c h . { O h g a m i }E h e h h ! ? V i V i c e C o m m a n d e r ! ? { ? ? ? ? ? ? }I ' mF u j i e d aA y a m e . P l e a s e dt om e e ty o u ,M r .O h g a m i . { O h g a m i }T h . . . . . . t h ep l e a s u r ei sa l lm i n e ! { A y a m e }AC a p t a i nn e e d ss p l i t s e c o n dp o w e r so fj u d g m e n t . Ih a v eh i g hh o p e s f o ry o u . H a n gi nt h e r e ,M r .O h g a m i . { O h g a m i }Y e . . . . . . y e s ,m a ' a m . L e t ' sd oo u rb e s t ,e v e r y o n e ! { S a k u r a }S i g h . . . . . . ***** { T e n k a i }C u r s ey o u ! D a m n e dI m p e r i a lF l o r a lA s s a u l tG r o u p ! Y o uw o u l do p p o s e m et ot h ev e r ye n d ! ? I nt h a tc a s e ,Is h a l lm a k ek n o w nt oy o uf u l lw e l lt h et r u eh o r r o ro fT e n k a i ! ! F o u rD e v a s ! ! { M i r o k u }A n n i h i l a t eT e i t o ! ! O b l i t e r a t et h eI m p e r i a lF l o r a lA s s a u l tG r o u p ! ! { W a k i j i }O B L I T E R A T E ! O B L I T E R A T E ! O B L I T E R A T E ! = = =N e x te p i s o d ep r e v i e w( { M a r i a }F a r e w e l l ,m yy o u t h . F a r e w e l l ,m yl o v e . T i m es t o p p e df o rm ed u r i n gt h a tw a r . N e x tt i m e ,o nS a k u r aW a r s . . . " Ia mn o tF i tt ob eC a p t a i n ! ? " As t o r mo fr o m a n c ei nT a i s h oc h e r r yb l o s s o m s ! ! O n l yt h i sl o c k e t . . . . . . . . . . . . k n o w st h ep a i nw i t h i nm yh e a r t . ~{ E y e c a t c h2 5 }~ = = =T r a n s l a t i o nN o t e s= = = = = = = = = = { 1 }' K u r o n o s u k a i '( B l a c k . '
) ===
) translates to something like 'the Den of
{ 2 }T h eo r i g i n a l' F o u rD e v a s '( ) o r' F o u rH e a v e n l yK i n g s 'a r e g u a r d i a nd e i t i e so ft h eB u d d h i s tr e a l mf r o me a c ho ft h ef o u rc a r d i n a l d i r e c t i o n s . { 3 }T h ec o l o r f u lm o d i f i e r sp r e c e d i n gt h en a m e so ft h eF o u rD e v a sa r ea s f o l l o w s :' K u r e n a i '( )t r a n s l a t e st o' c r i m s o n ' ;' A o k i '( )t r a n s l a t e st o ' b l u e ' ;' H a k u g i n '(
), 'silver'; and 'Kuroki,' (), 'black.' { 4 }L i t e r a l l y' t h eS i xD e s t r u c t i v eS t a rD e m o nP o i n t s '( ) . { 5 }T h eK a n s a i b e n( ) or "western dialect" refers to one of several m a j o rg e n e r a lg r o u p i n g so fv a r i o u sd i a l e c t s . T h eK a n t o u( ) or "eastern"
d i a l e c ti sc o n s i d e r e dt ob et h e" s t a n d a r d "f o rJ a p a n e s e . K a n s a i b e ni s r e a l l yab l a n k e tt e r mw h i c hc o v e r sa l lt h ed i a l e c t sf r o mt h eK a n s a ia r e a ;
5/3/2014
t h i si n c l u d e sn o to n l yO s a k a b e nb u tK o b e b e n ,K y o t o b e n ,a n dm a n yo t h e r s . K a n s a i b e ni sc o n s i d e r e dt ob es o m e w h a tm o r ei n f o r m a lt h a nK a n t o u b e n ; h o w e v e r ,i nt h i sr e g a r d ,i tc a nb es e e na sm o r e" f r i e n d l y , "b u tt h e nI ' m n o to n et ob em a k i n gs u c has u b j e c t i v ej u d g m e n t . I ts h o u l db en o t e dt h a t K o h r a ni sg e n e r a l l yd e s c r i b e da ss p e a k i n gw i t ha n" o d d "K a n s a id i a l e c t ;h e r s a p p e a r st ob es o m e w h a te x a g g e r a t e d . { 6 }" H a n a "( )s i m p l ym e a n s" f l o w e r " ;" y a s h i k i "s e e m st om e a n" m a n s i o n , "b u t p r o b a b l yn o ti nt h i sc a s e . { 7 }" D a n s o un or e i j i n "( ) ,w h i c ht r a n s l a t e st oa" b e a u t yi nm e n ' s c o s t u m e , "s e e m st ob eas e te x p r e s s i o n . { 8 }A sp a r to ft h e" e f f e c t s "o ft h ep a r t i c u l a rd i a l e c tK o h r a nu s e s ,m a n y i n s t a n c e so ft h e" s "s o u n db e c o m e" h "-i nt h i sc a s e ,t h e" s a n "t i t l e b e c o m e s" h a n . " I ' v ed e c i d e dt ol e a v ei ta s i ss i n c ei td o e s n ' tr e a l l y t r a n s l a t ew e l l . { 9 }T h eT o k u g a w ar e g i m ew a sas y s t e mo fc e n t r a l i z e df e u d a l i s m ,m a r k e db ya d o m i n a n tw a r r i o rc l a s s ,t h a ta c t e da st h eJ a p a n e s eg o v e r n m e n tf r o m1 6 0 3t o 1 8 6 7 ,w h e ni tw a so v e r t h r o w na n dr e p l a c e db yt h eI m p e r i a l b a s e dM e i j i g o v e r n m e n t ,i nw h i c ht h eo l df e u d a ls y s t e mw a sa b o l i s h e d . { 1 0 }H a n a f u d a( ,l i t e r a l l y" f l o w e rc a r d s " )i sac l a s s i cJ a p a n e s ec a r dg a m e i n v o l v i n gt h em a t c h i n go fc a r d sw i t hs i m i l a rf l o w e r sp a i n t e do nt h e mw h i c h K o h r a nw i l le x p l a i ni nd e p t h . { 1 1 }' K o i k o i 't r a n s l a t e st os o m e t h i n gl i k e" C o m eo n ! " I ti so n es t y l eo f H a n a f u d ap l a y ;o t h e r se x i s t . P e r h a p si tw o u l db em o r ea c c u r a t et os a yt h a t t h ec a r d st h e m s e l v e sa r ec a l l e d" h a n a f u d a "w h i l et h en a m eo ft h eg a m ei s " K o i K o i . " { 1 2 }A' y a k u '( )i ss i m p l yas p e c i f i c a l l yd e f i n e dg r o u po fs o m en u m b e ro f c a r d st h a ty i e l d sap o i n tv a l u ea n de f f e c t i v e l ya l l o w so n et ow i nt h er o u n d . Ih a v es e e nt h i st e r mt r a n s l a t e da s" m e l d . " Y a k uu s e di nt h i sv a r i a n to f K o i K o ia r ed e s c r i b e dw i t h i nt h em i n i g a m e . { 1 3 }A' t a n z a k u '( ;a l s o ,' t a n j a k u ' )i sas m a l lv e r t i c a lc a r do rs l i po f p a p e ru s e df o rw r i t i n gc h a r a c t e r so rp o e t r ys u c ha sw a k a . O nh a n a f u d at h e y a r ee a s i l yd i s t i n g u i s h a b l ea n dc o l o r e de i t h e rr e do rb l u e . R e do n e sm a yh a v e w r i t i n go nt h e m . { 1 4 }' A o t a n '( )m e a n s" b l u et a n z a k u . " A' m o n '( )i sa no l du n i to f c u r r e n c y ,n ol o n g e ri nu s e . { 1 5 }Ih a v et a k e nt h el i b e r t yo fr e p l a c i n gs e n t e n c et e r m i n a t i o nh e r ew i t h a ne l l i p s i st op r o v i d et h en e c e s s a r ya m b i g u i t yo fM a r i a ' ss t a t e m e n t . T h e p r o b l e mh e r ei st h a tt h eJ a p a n e s ef o r' Il i k e / l o v e ( s o m e o n e / s o m e t h i n g ) ' d o e sn o tn e c e s s a r i l yn e e dad i r e c to b j e c t ,a n dt h e r e f o r ec a nb ea m b i g u o u s , a si st h ec a s eh e r e . T h u s ,O h g a m ii sm o m e n t a r i l yt r i c k e di n t ot h i n k i n gt h a t M a r i am i g h td e c l a r i n gh e ra f f e c t i o nf o rh i mh e r e . U n f o r t u n a t e l y ,i n E n g l i s h ,s u c ha m b i g u i t yr e s u l t si na w k w a r d n e s sw h e nt r a n s l a t e dd i r e c t l y ,s o t h et e x ts u f f e r si nt r a n s l a t i o n . { 1 6 }T h e' g o u r a i 'i n' g o u r a i g o u '(
s u f f i x' g o u '( )i ss i m p l yas i g n i f i e ra t t a c h e dt on a m e so ft r a i n sa n do t h e r s u c hv e h i c l e sd e n o t i n gt h e ma ss u c h . { 1 7 }U n f o r t u n a t e l yt h i si sar a t h e rw e a kt r a n s l a t i o n . T h eo r i g i n a ll i n ew a s " D o r o k u s a i ,d o n k u s a i . . . . . .o m a k en ii n a k a k u s a i . . . . . .k u s a i k u s a in o s a n b y o u s h id e s uw a ! "( . . . . . . . . . . . .
) means "clamorous thunder," while the
) Sumire uses three different words that all end
i n" k u s a i "( l i t e r a l l y" f o u l s m e l l i n g " ) ,w h i c hs e r v e st ot u r nn o u n si n t o a d j e c t i v e sw i t han e g a t i v ec o n n o t a t i o n . S h et h e ns p o n t a n e o u s l yd e s c r i b e s t h e s ea st h e" t h r e ek e yr e q u i s i t e so f' k u s a i k u s a i , ' "t h a ti s ,t h r e ef a u l t s t h a tm a r kS a k u r a ,i nS u m i r e ' so p i n i o n ,a sc h a r a c t e r i z e db ya d j e c t i v e st h a t e n di n' k u s a i . ' T h i so fc o u r s et r a n s l a t e sp o o r l yi n t oE n g l i s h . It r i e dt o
5/3/2014
f o r c ei tb yp i c k i n ga d j e c t i v e st h a ta l lb e g i nw i t ht h el e t t e r s' u n c ' ,i n o r d e rt oc a p t u r et h ee f f e c to fS u m i r e ' sw i t t i c i s m ,b u t" u n c o o r d i n a t e d "i sn o t r e a l l yag o o dt r a n s l a t i o nf o r" d o n k u s a i , "w h i c hi sc l o s e rt o" s i m p l e m i n d e d . " { 1 8 }S a k u r ai su s i n gt h eb o r r o w e da b b r e v i a t i o n" N G "( " n og o o d " )h e r et om e a n " f a u l t s . " Am o r el i t e r a lt r a n s l a t i o nw o u l db e" I fy o u ' r el o o k i n gf o rN G ' s ( ' N oG o o d s ' ) . . . " { 1 9 }A n o t h e rp l a yo nw o r d s . " S u m i m a s e n "i saf i g u r a t i v ee x p r e s s i o nm e a n i n g " I ' ms o r r y . " I ti sa l s ot h en e g a t i v ef o r mo ft h ev e r b" s u m u "( ) ,w h i c h m e a n si nt h i sc a s e" t op u ta ne n dt os o m e t h i n g . " T h u sS u m i r es a y s" Y o uw o n ' t e n dt h i sw i t has i m p l e' I ' ms o r r y '( ' s u m i m a s e nj as u m i m a s e n ' ) . "
{ 2 0 }T h e" S h o u g e i "i n" S h o u g e i m a r u "(
w h i c hi san o ta l t o g e t h e ru n a p td e s c r i p t i o nf o ri t . T h e" m a r u "( )s u f f i x i su s e dt od e n o t en a m e so fs h i p s( s e aa n da i r )a n dt h el i k e . { 2 1 }A r c a n ec h a n t i n g . A n yr e a lm e a n i n gi su n c l e a r . { 2 2 }T h e" k a "i n" k a s e n "( t om e a n" r o c k e t . "
) literally means "flying whale,"

T h ew h o l ew o r ds i m p l ys e e m s
) means "fire."
{ 2 3 }T h e" w h i t es t a r "o r" s h i r o b o s h i "( )i ss i m p l yas m a l lm a r k i n go n e m i g h ta f f i xt oo n e ' sm a c h i n e( o ri nt h i sc a s e ,K o h b u )t oi n d i c a t eav i c t o r y . K o h r a ni ss p e a k i n gf i g u r a t i v e l y ,o fc o u r s e . { e o f } Sakura Taisen: Episode 2 Translation by Kayama Version: 1.00 | Last Updated: 2002-02-10 | View/Download Original File
44/44

GameFAQs - Sakura Taisen (DC) Episode 2 Translation by Kayama

Uploaded by

Document Information

Original Title

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

GameFAQs - Sakura Taisen (DC) Episode 2 Translation by Kayama

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

5/3/2014

GameFAQs: Sakura Taisen (DC) Episode 2 Translation by Kayama

GameFAQs: Sakura Taisen (DC) Episode 2 Translation by Kayama

GameFAQs: Sakura Taisen (DC) Episode 2 Translation by Kayama

GameFAQs: Sakura Taisen (DC) Episode 2 Translation by Kayama

) (automatic event) -S e c r e t a r i a lo f f i c e( ) {end Free movement 2-1b}

GameFAQs: Sakura Taisen (DC) Episode 2 Translation by Kayama

GameFAQs: Sakura Taisen (DC) Episode 2 Translation by Kayama

) ==> -> end Free movement

) (automatic event) -S e c r e t a r i a lo f f i c e( ) -M a n a g e r ' so f f i c e( ) (end Free movement 2-1a)

GameFAQs: Sakura Taisen (DC) Episode 2 Translation by Kayama

= ! !D i n i n gh a l l( ) (automatic event) !!>

GameFAQs: Sakura Taisen (DC) Episode 2 Translation by Kayama

= = =M a n a g e r ' so f f i c e( ) ==> -> end Free movement 2-1

GameFAQs: Sakura Taisen (DC) Episode 2 Translation by Kayama

GameFAQs: Sakura Taisen (DC) Episode 2 Translation by Kayama

GameFAQs: Sakura Taisen (DC) Episode 2 Translation by Kayama

GameFAQs: Sakura Taisen (DC) Episode 2 Translation by Kayama

GameFAQs: Sakura Taisen (DC) Episode 2 Translation by Kayama

GameFAQs: Sakura Taisen (DC) Episode 2 Translation by Kayama

GameFAQs: Sakura Taisen (DC) Episode 2 Translation by Kayama

GameFAQs: Sakura Taisen (DC) Episode 2 Translation by Kayama

) -T e r r a c e( ) (automatic event) -T h eC a p t a i n ' sr o o m( )

GameFAQs: Sakura Taisen (DC) Episode 2 Translation by Kayama

GameFAQs: Sakura Taisen (DC) Episode 2 Translation by Kayama

GameFAQs: Sakura Taisen (DC) Episode 2 Translation by Kayama

GameFAQs: Sakura Taisen (DC) Episode 2 Translation by Kayama

GameFAQs: Sakura Taisen (DC) Episode 2 Translation by Kayama

Yaku descriptions Gokou (Five Lights) 15 mon {14}

GameFAQs: Sakura Taisen (DC) Episode 2 Translation by Kayama

GameFAQs: Sakura Taisen (DC) Episode 2 Translation by Kayama

GameFAQs: Sakura Taisen (DC) Episode 2 Translation by Kayama

= ! !T e r r a c e( ) (automatic event) !!>

{ M a r i a }W h a t ' st h em a t t e r ,E n s i g n ,t h a ty o u ' r eu pt h i sl a t e ? = = =L I P S2 1 6= = > -a-I ' mo np a t r o l .{ M a + } -b-W h a ta r ey o ud o i n gh e r ey o u r s e l f ,M a r i a ? -t i m eu phttp://www.gamefaqs.com/dreamcast/258930-sakura-taisen/faqs/15833 24/44

GameFAQs: Sakura Taisen (DC) Episode 2 Translation by Kayama

GameFAQs: Sakura Taisen (DC) Episode 2 Translation by Kayama

GameFAQs: Sakura Taisen (DC) Episode 2 Translation by Kayama

GameFAQs: Sakura Taisen (DC) Episode 2 Translation by Kayama

GameFAQs: Sakura Taisen (DC) Episode 2 Translation by Kayama

< -I fy o ur e s c u e dS u m i r ei nt i m e<a< = =L I P S2 1 9= = = { O h g a m i }. . . . . . N o wt h e n ,Ig u e s sIs h o u l db eg e t t i n gb a c kt ot h ep a t r o l . < = =T r a i n i n gr o o m( )= = =

GameFAQs: Sakura Taisen (DC) Episode 2 Translation by Kayama

GameFAQs: Sakura Taisen (DC) Episode 2 Translation by Kayama

GameFAQs: Sakura Taisen (DC) Episode 2 Translation by Kayama

GameFAQs: Sakura Taisen (DC) Episode 2 Translation by Kayama

GameFAQs: Sakura Taisen (DC) Episode 2 Translation by Kayama

GameFAQs: Sakura Taisen (DC) Episode 2 Translation by Kayama

GameFAQs: Sakura Taisen (DC) Episode 2 Translation by Kayama

GameFAQs: Sakura Taisen (DC) Episode 2 Translation by Kayama

GameFAQs: Sakura Taisen (DC) Episode 2 Translation by Kayama

GameFAQs: Sakura Taisen (DC) Episode 2 Translation by Kayama

GameFAQs: Sakura Taisen (DC) Episode 2 Translation by Kayama

GameFAQs: Sakura Taisen (DC) Episode 2 Translation by Kayama

GameFAQs: Sakura Taisen (DC) Episode 2 Translation by Kayama

) translates to something like 'the Den of

GameFAQs: Sakura Taisen (DC) Episode 2 Translation by Kayama

) means "clamorous thunder," while the

) Sumire uses three different words that all end

GameFAQs: Sakura Taisen (DC) Episode 2 Translation by Kayama

{ 2 0 }T h e" S h o u g e i "i n" S h o u g e i m a r u "(

) literally means "flying whale,"

You might also like