"ANSI" beralih ke halaman ini. For other uses, see ANSI (disambiguation) .

Untuk kegunaan lain, lihat ANSI (disambiguasi) .

American National Standards Institute American National Standards
Institute
Logo of the American National Standards Institute. Logo dari Institut Standar
Nasional Amerika.
Abbreviation Singkatan ANSI ANSI
Formation Pembentukan
a! "#, "$"% ($& !ears ago)
' " (
"# ei "$"% ($&
tahun !ang lalu)
'"(

Purpose/focus Tujuan /
Fokus
National standards Standar Nasional
Headquarters arkas
besar
)ashington, *+ )ashington, *+
embers!ip
"eanggotaan
"&,,--- com.anies and /., million .rofessionals
' & (

"&,.--- .erusahaan dan /,, 0uta .rofesional
'&(

#fficial languages $a!asa
resmi
1nglish 2ahasa Inggris
%ebsite %ebsite ansi.org ansi.org
3he American National Standards Institute or ANSI (.ronounced 4 5nsi 4 ) is a .ri6ate non7.rofit organi8ation that o6ersees the de6elo.ment of 6oluntar!
consensus standards for .roducts, ser6ices, .rocesses, s!stems, and .ersonnel in the United States. American National Standards Institute atau ANSI (diuca.kan 4
5nsi 4 ) adalah .ribadi 7organisasi nirlaba !ang menga9asi .engembangan konsensus standar sukarela untuk .roduk, 0asa, .roses, sistem, dan .ersonil di Amerika
Serikat. 3he organi8ation also coordinates US standards 9ith international standards so that American .roducts can be used 9orld9ide. :rganisasi ini 0uga
berkoordinasi US standar dengan standar internasional sehingga .roduk Amerika da.at digunakan di seluruh dunia. For e;am.le, standards make sure that .eo.le 9ho
o9n cameras can find the film the! need for that camera an!9here around the globe. Sebagai contoh, standar memastikan bah9a orang !ang memiliki kamera da.at
menemukan film !ang mereka butuhkan untuk itu kamera di mana sa0a di seluruh dunia.
ANSI accredits standards that are de6elo.ed b! re.resentati6es of standards de6elo.ing organi8ations, go6ernment agencies, consumer grou.s, com.anies, and others.
ANSI standar akreditasi !ang dikembangkan oleh 9akil79akil dari standar .engembangan organisasi, lembaga .emerintah, kelom.ok konsumen, .erusahaan, dan lain7
lain. 3hese standards ensure that the characteristics and .erformance of .roducts are consistent, that .eo.le use the same definitions and terms, and that .roducts are
tested the same 9a!. Standar ini memastikan bah9a karakteristik dan kiner0a .roduk !ang konsisten, bah9a orang menggunakan definisi !ang sama dan istilah, dan
bah9a .roduk !ang diu0i dengan cara !ang sama. ANSI also accredits organi8ations that carr! out .roduct or .ersonnel certification in accordance 9ith re<uirements
defined in international standards.
' / (
ANSI 0uga akreditasi organisasi !ang melaksanakan .roduk atau sertifikasi .ersonel sesuai dengan .ers!aratan !ang diteta.kan
dalam standar internasional.
'/(

3he organi8ation=s head<uarters are in )ashington, *+ . markas organisasi ini adalah di )ashington, *+ . ANSI=s o.erations office is located in Ne9 >ork +it! .
kantor o.erasional ANSI adalah terletak di Ne9 >ork +it! . 3he ANSI annual o.erating budget is funded b! the sale of .ublications, membershi. dues and fees,
accreditation ser6ices, fee7based .rograms, and international standards .rograms. Anggaran o.erasional tahunan ANSI didanai oleh .en0ualan .ublikasi, iuran
keanggotaan dan bia!a, 0asa akreditasi, .rogram fee7based, dan standar internasional .rogram.
&ontents Isi
'hide(
" ?istor! " Se0arah
& embers & Anggota
/ @rocess / @roses
# International acti6ities # Aegiatan Internasional
o #." Standards .anels #." Standar .anel
o #.& American national standards #.& standar Amerika nasional
o #./ :ther initiati6es #./ Lainn!a inisiatif
, See also , Lihat 0uga
B Ceferences B Ceferensi
D 1;ternal links D @ranala luar
' edit ( Histor) ' sunting ( Sejara!
ANSI 9as originall! formed in "$"%, 9hen fi6e engineering societies and three go6ernment agencies founded the American 1ngineering Standards +ommittee
(A1S+). ANSI a9aln!a dibentuk .ada "$"%, ketika mas!arakat teknik lima dan tiga instansi .emerintah mendirikan Aomite Standar Ceka!asa Amerika (A1S+). In
"$&%, the A1S+ became the American Standards Association (ASA). @ada tahun "$&%, !ang A1S+ men0adi American Standards Association (ASA). In "$BB, the ASA
9as reorgani8ed and became the United States of America Standards Institute (USASI). @ada tahun "$BB, ASA direorganisasi dan men0adi Amerika Serikat Standards
Institute (USASI). 3he .resent name 9as ado.ted in "$B$. Nama ini diado.si .ada tahun "$B$.
@rior to "$"%, these fi6e engineering societiesE Sebelum tahun "$"%, kelima mas!arakat reka!asaE
American Institute of 1lectrical 1ngineers (AI11, no9 I111 ) American Institute of 1lectrical 1ngineers (AI11, sekarang I111 )
American Societ! of echanical 1ngineers (AS1) American Societ! of echanical 1ngineers (AS1)
American Societ! of +i6il 1ngineers (AS+1) American Societ! of +i6il 1ngineers (AS+1)
American Institute of ining 1ngineers (AI1, no9 American Institute of ining, etallurgical, and @etroleum 1ngineers ) American Institute of
1ngineers @ertambangan (Aime, sekarang American Institute of @ertambangan, metalurgi, dan Insin!ur @ermin!akan )
American Societ! for 3esting and aterials (no9 AS3 International ) American Societ! untuk @engu0ian dan 2ahan (sekarang AS3 International )
had been members of the United 1ngineering Societ! (U1S). telah memiliki anggota @erserikatan 1ngineering Societ! (U1S). At the behest of the AI11, the! in6ited
the US go6ernment *e.artments of )ar, Na6! and +ommerce to 0oin in founding a national standards organi8ation. Atas .erintah AI11, mereka mengundang
.emerintah AS *e.artemen @erang, Angkatan Laut dan @erdagangan untuk bergabung dalam mendirikan sebuah organisasi standar nasional.
According to @aul F. Agne9, the first .ermanent secretar! and head of staff in "$"$, A1S+ started as an ambitious .rogram and little else. enurut @aul F. Agne9,
sekretaris .ermanen .ertama dan ke.ala staf .ada tahun "$"$, A1S+ dimulai sebagai sebuah .rogram ambisius dan sedikit lain. Staff for the first !ear consisted of one
e;ecuti6e, +lifford 2. Le@age, 9ho 9as on loan from a founding member, AS1. Staf untuk tahun .ertama terdiri dari seorang eksekutif, +lifford 2. Le.age, !ang
.in0aman dari anggota .endiri, AS1. An annual budget of GD,,-- 9as .ro6ided b! the founding bodies. Anggaran tahunan sebesar G D.,-- !ang disediakan oleh
badan .endiri.
In "$/", the organi8ation (renamed ASA in "$&%) became affiliated 9ith the US National +ommittee of the International 1lectrotechnical +ommission ( I1+ ), 9hich
had been formed in "$-# to de6elo. electrical and electronics standards.
' # (
@ada tahun "$/", organisasi (nama ASA .ada tahun "$&%) men0adi berafiliasi dengan AS
Aomite Nasional Aomisi 1lektroteknik Internasional ( I1+ ), !ang telah dibentuk .ada tahun "$-# untuk mengembangkan dan elektronik standar listrik.
'#(

' edit ( embers ' sunting ( Anggota
ANSI=s membershi. com.rises go6ernment agencies, organi8ations, cor.orations, academic and international bodies, and indi6iduals. keanggotaan ANSI=s terdiri
instansi .emerintah, organisasi, .erusahaan, badan akademis dan internasional, dan indi6idu. In total, the Institute re.resents the interests of more than "&,,---
com.anies and /., million .rofessionals.
' & (
Secara total, Institut me9akili ke.entingan lebih dari "&,.--- .erusahaan dan /,, 0uta .rofesional.
'&(

' edit ( Process ' sunting ( Proses
3hough ANSI itself does not de6elo. standards, the Institute o6ersees the de6elo.ment and use of standards b! accrediting the .rocedures of standards de6elo.ing
organi8ations. eski.un ANSI sendiri tidak mengembangkan standar, Institut menga9asi .engembangan dan .enggunaan standar oleh akreditasi .rosedur standar
.engembangan organisasi. ANSI accreditation signifies that the .rocedures used b! standards de6elo.ing organi8ations meet the Institute=s re<uirements for o.enness,
balance, consensus, and due .rocess. akreditasi ANSI menandakan bah9a .rosedur !ang digunakan oleh standar .engembangan organisasi memenuhi .ers!aratan
Institut untuk keterbukaan, keseimbangan, konsensus, dan .roses.
ANSI also designates s.ecific standards as American National Standards, or ANS, 9hen the Institute determines that the standards 9ere de6elo.ed in an en6ironment
that is e<uitable, accessible and res.onsi6e to the re<uirements of 6arious stakeholders.
' , (
ANSI 0uga meneta.kan standar khusus sebagai Standar Nasional Amerika,
atau ANS, ketika Institut menentukan bah9a standar dikembangkan dalam lingkungan !ang berkeadilan, diakses dan res.onsif terhada. kebutuhan dari berbagai .ihak.
',(

Holuntar! consensus standards <uicken the market acce.tance of .roducts 9hile making clear ho9 to im.ro6e the safet! of those .roducts for the .rotection of
consumers. konsensus standar sukarela mem.erce.at .enerimaan .asar .roduk sementara membuat 0elas bagaimana meningkatkan keamanan .roduk7.roduk untuk
.erlindungan konsumen. 3here are a..ro;imatel! $,,-- American National Standards that carr! the ANSI designation. Ada sekitar $.,-- Standar Nasional Amerika
!ang memba9a sebutan ANSI.
3he American National Standards .rocess in6ol6esE Standar Nasional Amerika .roses meli.utiE
consensus b! a grou. that is o.en to re.resentati6es from all interested .arties konsensus oleh kelom.ok !ang terbuka untuk 9akil79akil dari semua .ihak
!ang berke.entingan
broad7based .ublic re6ie9 and comment on draft standards berbasis luas .ublik mere6ie9 dan mengomentari rancangan standar
consideration of and res.onse to comments .ertimbangan dan res.on terhada. komentar
incor.oration of submitted changes that meet the same consensus re<uirements into a draft standard .enggabungan .erubahan disam.aikan !ang memenuhi
.ers!aratan konsensus !ang sama ke dalam draf standar
a6ailabilit! of an a..eal b! an! .artici.ant alleging that these .rinci.les 9ere not res.ected during the standards7de6elo.ment .rocess. ketersediaan banding
oleh .eserta men!atakan bah9a .rinsi.7.rinsi. ini tidak dihormati selama .roses .engembangan standar.
' edit ( International activities ' sunting ( kegiatan Internasional
In addition to facilitating the formation of standards in the US, ANSI .romotes the use of US standards internationall!, ad6ocates US .olic! and technical .ositions in
international and regional standards organi8ations, and encourages the ado.tion of international standards as national standards 9here a..ro.riate. Selain memfasilitasi
.embentukan standar di Amerika Serikat, ANSI mem.romosikan .enggunaan standar internasional AS, .endukung kebi0akan AS dan .osisi teknis dalam organisasi
standar internasional dan regional, dan mendorong .enera.an standar internasional sebagai standar nasional !ang sesuai.
3he Institute is the official US re.resentati6e to the t9o ma0or international standards organi8ations, the International :rgani8ation for Standardi8ation (IS:) and the
International 1lectrotechnical +ommission (I1+), 6ia the US National +ommittee (USN+). Lembaga adalah .er9akilan resmi AS ke.ada dua organisasi internasional
standar utama, :rganisasi Internasional untuk Standarisasi (IS:) dan Aomisi 1lektroteknik Internasional (I1+), melalui Aomite Nasional AS (USN+). ANSI
.artici.ates in almost the entire technical .rogram of both the IS: and the I1+, and administers man! ke! committees and subgrou.s. ANSI ber.artisi.asi dalam
ham.ir seluruh .rogram teknis baik dari IS: dan I1+, dan mengelola komite ban!ak kunci dan subkelom.ok. In man! instances, US standards are taken for9ard to
IS: and I1+, through ANSI or the USN+, 9here the! are ado.ted in 9hole or in .art as international standards. *alam ban!ak kasus, standar AS diba9a ke de.an
untuk IS: dan I1+, melalui ANSI atau USN+, di mana mereka diado.si secara keseluruhan atau sebagian sebagai standar internasional.
' edit ( Standards panels ' sunting ( Standar panel
3he Institute administers fi6e standards .anelsE Lembaga melaksanakan lima .anel standarE
3he ANSI 2iofuels Standards @anel (ANSI72S@) 3he 2iofuels @anel Standar ANSI (ANSI72S@)
3he ?ealthcare Information 3echnolog! Standards @anel 3he Aesehatan 3eknologi Informasi Standar @anel
3he ANSI ?omeland Securit! Standards @anel Aeamanan ?omeland Standar ANSI @anel
3he ANSI Nanotechnolog! Standards @anel Standar ANSI !ang Nanoteknologi @anel
3he Identit! 3heft @re6ention and Identit! anagement Standards @anel 3he @encurian Identitas @encegahan dan Identit! anagement @anel Standar
1ach of the .anels 9orks to identif!, coordinate, and harmoni8e 6oluntar! standards rele6ant to these areas. Setia. .anel beker0a untuk mengidentifikasi, koordinasi,
dan harmonisasi standar sukarela !ang rele6an ke daerah7daerah.
In &--$, ANSI and the National Institute for Standards and 3echnolog! (NIS3) formed the Nuclear 1nerg! Standards +oordination +ollaborati6e (N1S++). @ada
tahun &--$, ANSI dan Institut Nasional Standar dan 3eknologi (NIS3) membentuk Aoordinasi 1nergi Nuklir Standar +ollaborati6e (N1S++). N1S++ is a 0oint
initiati6e to identif! and res.ond to the current need for standards in the nuclear industr!. N1S++ meru.akan inisiatif bersama untuk mengidentifikasi dan meres.on
kebutuhan saat ini untuk standar dalam industri nuklir.
' edit ( American national standards ' sunting ( standar nasional Amerika
3he ASA (American Standards Association) .hotogra.hic e;.osure s!stem became the basis for the IS: film s.eed s!stem, currentl! used 9orld9ide (IS:
,%--E"$%D). ASA (American Standards Association) sistem .a.aran fotografi men0adi dasar bagi IS: film kece.atan sistem, saat ini digunakan di seluruh
dunia (IS: ,%--E"$%D).
A standard for the set of 6alues used to re.resent characters in digital com.uters. Sebuah standar untuk set nilai7nilai !ang digunakan untuk me9akili
karakter dalam kom.uter digital. 3he ANSI code standard e;tended the .re6iousl! created AS+II se6en bit code standard (ASA I/.#7"$B/), 9ith additional
codes for 1uro.ean al.habets (see also 1;tended 2inar! +oded *ecimal Interchange +ode or 12+*I+). Standar kode ANSI mem.er.an0ang dibuat
sebelumn!a AS+II tu0uh bit kode standar (ASA I/.#7"$B/), dengan kode tambahan untuk huruf 1ro.a (lihat 0uga 1;tended 2inar! +oded *ecimal
Interchange +ode atau 12+*I+). In icrosoft )indo9s , the .hrase "ANSI" refers to the )indo9s ANSI code .ages (e6en though the! are not ANSI
standards).
' B (
ost of these are fi;ed 9idth, though some characters for ideogra.hic languages are 6ariable 9idth. @ada icrosoft )indo9s , kalimat
"ANSI" mengacu .ada halaman kode ANSI )indo9s (meski.un mereka tidak ANSI standar).
'B(
Sebagian besar adalah teta. lebar, meski.un bebera.a
karakter untuk bahasa ideografik adalah lebar 6ariabel. Since these characters are based on a draft of the IS:7%%,$ series, some of icrosoft=s s!mbols are
6isuall! 6er! similar to the IS: s!mbols, leading man! to falsel! assume that the! are identical. Aarena karakter ini didasarkan .ada draft %%,$ IS:7 seri,
bebera.a=s simbol icrosoft secara 6isual sangat miri. dengan simbol IS:, sehingga ban!ak orang salah mengangga. bah9a mereka adalah identik.
3he first com.uter .rogramming language standard 9as "American Standard Fortran " (informall! kno9n as "F:C3CAN BB"), a..ro6ed in arch "$BB
and .ublished as ASA I/.$7"$BB. Aom.uter .ertama bahasa .emrograman standar adalah "American Standard Fortran "(informal dikenal sebagai"
F:C3CAN BB "), .ada bulan aret "$BB dan diterbitkan sebagai ASA I/.$7"$BB.
3he original standard im.lementation of the .rogramming language + 9as standardi8ed as ANSI I/.",$7"$%$, becoming the 9ell7kno9n ANSI + .
@enera.an standar asli dari bahasa .emrograman + adalah standar sebagai I/.",$ ANSI "$%$,7men0adi terkenal ANSI + .
3he ANSI7NSF International standards used for commercial kitchens, such as restaurants, cafeterias, delis, etc. ANSI7NSF Internasional standar !ang
digunakan untuk da.ur komersial, se.erti restoran, kafetaria, deli, dll
3he ANSI4A@S@ (Association of @ool J S.a @rofessionals) standards used for .ools, s.as, hot tubs, barriers, and suction entra.ment a6oidance. ANSI 4
A@S@ (Asosiasi @ool J S.a @rofessionals) standar !ang digunakan untuk kolam renang, s.a, kolam air .anas, hambatan, dan menghindari 0eratan hisa..
3he ANSI4?I ( ?!draulic Institute ) standards used for .um.s. ANSI 4 ?I ( ?!draulic Institute ) standar !ang digunakan untuk .om.a.
3he ANS for e!e .rotection is K%D.", 9hich gi6es a s.ecific im.act resistance rating to the e!e9ear. ANS untuk .elindung mata adalah K%D.", !ang
memberikan .enilaian resistansi dam.ak kacamata tersebut. 3his standard is commonl! used for sho. glasses, shooting glasses, and man! other e;am.les of
.rotecti6e e!e9ear. Standar ini umumn!a digunakan untuk toko kacamata, kacamata menembak, dan contoh7contoh lain dari kacamata .elindung.
3he ANSI .a.er si8es (ANSI4AS1 >"#."). 3he ukuran kertas ANSI (ANSI 4 AS1 >"#.").
' edit ( #t!er initiatives ' sunting ( Inisiatif lain
In &--% ANSI, in .artnershi.
' D (
9ith +itation 3echnologies , created the first d!namic, online 9eb librar! for IS: "#--- standards.
' % (
@ada tahun &--%
ANSI, dalam kemitraan
'D(
dengan +itation 3echnologies , menci.takan dinamis .ertama, .er.ustakaan 9eb online untuk IS: "#--- standar.
'%(

:n Lune &/, &--$ ANSI announced a .roduct and ser6ices agreement 9ith +itation 3echnologies to deli6er all IS: Standards on a 9eb7based .latform.
@ada &/ Luni &--$ ANSI mengumumkan .roduk dan la!anan .er0an0ian dengan +itation 3echnologies untuk memberikan semua Standar IS: .ada .latform
berbasis 9eb. 3hrough the ANSI7+itation .artnershi., "D,DB, International Standards de6elo.ed b! more than /,--- IS: technical bodies 9ill be made
a6ailable on the citation .latform, arming subscribers 9ith .o9erful search tools and collaboration, notification, and change7management functionalit!.
' $ (

elalui7+itation kemitraan ANSI, "D.DB, Standar Internasional !ang dikembangkan oleh lebih dari /.--- teknis badan IS: akan tersedia .ada .latform
kuti.an, mem.ersen0atai .elanggan dengan alat .encari !ang kuat dan kolaborasi, .emberitahuan, dan7fungsi mana0emen .erubahan.
'$(

ANSI, in .artnershi. 9ith +itation 3echnologies , AAI , AS3 , and *IN , created a single, centrali8ed database for medical de6ice standards on
Se.tember $, &--$.
' "- (
ANSI, dalam kemitraan dengan +itation 3echnologies , AAI , AS3 , dan *IN , menci.takan ter.usat, database tunggal untuk
standar .erangkat medis .ada tanggal $ Se.tember &--$.
'"-(

In earl! &--$, ANSI launched a ne9 +ertificate Accreditation @rogram (ANSI7+A@) to .ro6ide neutral, third7.art! attestation that a gi6en certificate
.rogram meets the American National Standard AS3 1&B,$7-$. @ada a9al &--$, ANSI baru meluncurkan Sertifikat Akreditasi @rogram (ANSI7+A@)
men!ediakan netral, keterangan .ihak ketiga !ang .rogram sertifikat !ang diberikan memenuhi Standar Nasional Amerika AS3 1&B,$7-$.
In &--$, ANSI began acce.ting a..lications for certification bodies seeking accreditation according to re<uirements defined under the 3o! Safet!
+ertification @rogram (3S+@) as the official third7.art! accreditor of 3S+@=s .roduct certification bodies. @ada tahun &--$, ANSI mulai menerima a.likasi
untuk mencari akreditasi lembaga sertifikasi sesuai dengan .ers!aratan !ang ditentukan di ba9ah 3o! Safet! @rogram Sertifikasi (3S+@) sebagai .ihak
ketiga accreditor resmi lembaga sertifikasi 3S+@=s .roduk.
In &--B, ANSI launched 999.Standards@ortal.org , an online resource for facilitating more o.en and efficient trade bet9een international markets in the
areas of standards, conformit! assessment, and technical regulations. @ada tahun &--B, ANSI meluncurkan 999.Standards@ortal.org , sebuah sumber
online untuk memfasilitasi terbuka dan .erdagangan !ang lebih efisien antara .asar internasional di bidang standar, .enilaian kesesuaian, dan .eraturan
teknis. 3he site currentl! features content for +hina, India, and Aorea, 9ith additional countries and regions .lanned for future content. saat ini fitur situs
konten untuk +hina, India, dan Aorea, dengan negara tambahan dan 9ila!ah !ang direncanakan untuk konten masa de.an.
About SNI 3entang SNI
".
".
Indonesian National Standard (abbre6iated SNI) is the onl! standard nationall! a..licable
in Indonesia. Standar Nasional Indonesia (disingkat SNI) adalah satu7satun!a standar
nasional !ang berlaku di Indonesia. SNI 9as formulated b! the 3echnical +ommittee and
defined b! $SN . SNI dirumuskan oleh @anitia 3eknis dan diteta.kan oleh $SN*
&.
&.
In order to ha6e a 9ide ackno9ledgement from different stakeholders, SNI is formulated in accordance 9ith
the follo9ing )3: +ode of good .racticeE *alam rangka untuk memiliki .engakuan !ang luas dari berbagai
.emangku ke.entingan, SNI dirumuskan sesuai dengan Aode )3: berikut .raktek !ang baikE
Openness + so that all related stakeholders 9ill be able to .artici.ate in SNI de6elo.mentM
Keterbukaan: sehingga semua .ihak terkait akan da.at ber.artisi.asi dalam .engembangan SNIM
Transparency + 3rans.arent so that all rele6ant stakeholders can follo9 SNI de6elo.ment from
.rogramming, formulation u. to the establishment stages and can easil! obtain all information related
to SNI de6elo.mentM Transparansi: 3rans.aran agar semua stakeholder !ang rele6an da.at
mengikuti .erkembangan SNI dari .emrograman, .erumusan sam.ai taha. .endirian dan dengan
mudah da.at mem.eroleh semua informasi !ang berkaitan dengan .engembangan SNIM
Consensus and impartiality + so that all rele6ant stakeholders can take ad6antage of the e;istence for
their o9n .ur.ose and be fairl! treatedM Konsensus dan ketidakberpihakan: sehingga semua .ihak
terkait da.at mengambil keuntungan dari keberadaan untuk tu0uan mereka sendiri dan di.erlakukan
secara adilM
Effectiveness and relevance: in order to be able to facilitate trade due to its a9areness of market
demand and not o..osing to the e;isting regulationsM Efektivitas dan relevansi: dalam rangka untuk
da.at memfasilitasi .erdagangan karena kesadaran .ermintaan .asar dan tidak bertentangan dengan
.eraturan !ang adaM
Coherence: +oherent 9ith the international standard de6elo.ment so that the our market 9ill not be
isolated from the global market de6elo.ment and 9ill certainl! im.ro6e the international tradeM and
Coherence: Aoheren dengan .engembangan standar internasional sehingga .asar kita tidak akan
terisolasi dari .erkembangan .asar global dan tentun!a akan meningkatkan .erdagangan
internasional, dan
Development dimension + in order to be able to focus on .ublic and national interests in enhancing
national economic com.etiti6eness. dimensi Pembangunan: dalam rangka untuk da.at fokus .ada
ke.entingan umum dan nasional dalam meningkatkan da!a saing ekonomi nasional. (sourceE 2SN
Strateg! &--B7&--$) (SumberE Strategi 2SN &--B7&--$)
Japanese Industrial Standar
From Wikipedia, the free encyclopedia Dari Wikipedia, ensiklopedia bebas
Jump to: navigation , search Langsung ke: navigasi , cari
For character encoding used in representing the Japanese language for computer software and
communication, see JI encoding ! "ntuk pengkodean karakter yang digunakan dalam mewakili bahasa
Jepang untuk perangkat lunak komputer dan komunikasi, lihat encoding JI !
JI symbol #adopted $ctober %, &''() JI simbol #diadopsi % $ktober &''()
$ld JI symbol #was used until eptember *', &''+) $ld JI simbol #digunakan sampai *' eptember &''+)
,apanese Industrial Standards ( ,IS ) ( Nippon Kgy Kikaku
?
) s.ecifies the standards used
for industrial acti6ities in La.an . ,apanese Industrial Standar -,IS. ( Nippon Kogyo Kikaku
?
)
menentukan standar !ang digunakan untuk kegiatan industri di Le.ang . 3he standardi8ation .rocess is
coordinated b! La.anese Industrial Standards +ommittee and .ublished through La.anese Standards
Association . @roses standardisasi dikoordinasikan oleh Aomite Standar Industri Le.ang dan di.ublikasikan
melalui Le.ang Standards Association .
&ontents Isi
,hide-
% .istory % e/arah
& tandards classification and numbering & tandar klasifikasi dan
penomoran
* ee also * Lihat /uga
0 1eferences 0 1eferensi
( 23ternal links ( 4ranala luar
' edit ( Histor) ' sunting ( Sejara!
In the ei0i era , .ri6ate enter.rises 9ere res.onsible for making standards although the La.anese go6ernment
did ha6e standards and s.ecification documents for .rocurement .ur.oses for certain articles, such as
munitions. @ada 8aman ei0i , .erusahaan s9asta bertanggung 0a9ab untuk membuat standar meski.un
.emerintah Le.ang memang memiliki s.esifikasi standar dan dokumen untuk tu0uan .engadaan untuk artikel
tertentu, se.erti amunisi.
3hese 9ere summari8ed to form an official standard (old L1S ) in "$&". Ini adalah diringkas untuk membentuk
suatu standar resmi (lama L1S ) .ada tahun "$&". *uring )orld )ar II , sim.lified standards 9ere established
to increase matNriel out.ut. Selama @erang *unia II , standar disederhanakan didirikan untuk meningkatkan
materiel out.ut.
3he .resent La.anese Standards Association 9as established after La.an=s defeat in )orld )ar II in "$#,.
:rang Le.ang ini Standards Association didirikan setelah kekalahan Le.ang dalam @erang *unia II .ada tahun
"$#,. 3he La.anese Industrial Standards +ommittee regulations 9ere .romulgated in "$#B, La.anese standards
(ne9 L1S) 9as formed. Industri Le.ang Aomite Standar .eraturan !ang diumumkan .ada tahun "$#B, standar
Le.ang (L1S baru) dibentuk.
3he Industrial Standardi8ation La9 9as enacted in "$#$, 9hich forms the legal foundation for the .resent
La.anese Industrial Standards (LIS). ?ukum Standardisasi Industri diberlakukan .ada tahun "$#$, !ang
membentuk landasan hukum bagi Standar Industri ini Le.ang (LIS).
3he Industrial Standardi8ation La9 9as re6ised in &--# and the "LIS mark" (.roduct certification s!stem) 9as
changed, and the ne9 LIS mark 9as a..lied since :ctober ", &--, u.on re7certification. ?ukum Standardisasi
Industri dire6isi .ada tahun &--# dan "tanda LIS" (.roduk sistem sertifikasi) diubah, dan tanda LIS baru
ditera.kan se0ak tanggal " :ktober &--, .ada saat ulang sertifikasi. 3he old mark is allo9ed to be used until
Se.tember /-, &--%, for a transition .eriod of / !ears, and e6er! manufacture obtaining ne9 or rene9ing
certification under the authorit!=s a..ro6al are then able to use the ne9 LIS mark. 3anda lama boleh digunakan
sam.ai /- Se.tember &--%, untuk masa transisi / tahun, dan setia. .embuatan mem.eroleh sertifikasi baru atau
mem.erbaharui ba9ah .ersetu0uan otoritas adalah kemudian da.at menggunakan tanda LIS baru. 3herefore all
LIS certified La.anese .roducts shall ha6e the ne9 LIS mark after :ctober ", &--%. :leh karena itu semua LIS
bersertifikat .roduk Le.ang harus memiliki tanda LIS baru setelah tanggal " :ktober &--%.
' edit ( Standards classification and numbering ' sunting ( Standar
klasifikasi dan penomoran
Standards are named like "LIS I -&-%E"$$D", 9here I denotes area di6ision, follo9ed b! four digits (or fi6e
digits for some of the standards corres.onding IS: standards), and the re6ision release !ear. Standar bernama
se.erti "LIS I -&-%E"$$D", dimana I menun0ukkan .embagian 9ila!ah, diikuti oleh em.at digit (atau lima
digit untuk bebera.a standar sesuai IS: standar), dan tahun rilis re6isi. *i6isions of LIS and significant
standards areE *i6isi LIS dan standar signifikan adalahE
5 6 7ivil 2ngineering and 5rchitecture 5 8 9eknik ipil dan 5rsitektur
: 6 ;echanical 2ngineering : 8 9eknik ;esin
o JI : <'&%8%=+= 6 7lassification and Water 1esistibility of Water 1esistant Watches for
>eneral "se JI : <'&%8%=+= 8 ?lasifikasi dan 5ir gaya melawan Jam 9ahan 5ir untuk
4enggunaan "mum
o JI : <(%&8%==* 6 teel tape measures JI : <(%&8%==* 8 pita pengukur teel
o JI : <(%@8%=+< 6 ;etal 1ules JI : <(%@8%=+< 8 ;etal 5turan
7 6 2lectronic and 2lectrical 2ngineering 7 8 1ekayasa 2lektronika dan ?elistrikan
o JI 7 '=&':&''* 6 Degrees of protection provided by enclosures # I4 7ode ) JI 7 '=&':&''* 8
Dera/at proteksi yang diberikan oleh selungkup # I4 7ode )
o JI 7 ++'' >lossary of terms for fuel cell power systems JI 7 ++'' Istilah istilah untuk daya
sistem sel bahan bakar
D 6 5utomotive 2ngineering D 8 1ekayasa $tomotif
2 6 1ailway 2ngineering 2 8 1ekayasa ?ereta 5pi
F 6 hipbuilding F 8 ?apal
> 6 Ferrous ;aterials and ;etallurgy > 8 Ferrous ;aterial dan ;etalurgi
. 6 Aonferrous materials and metallurgy
, % -
. 8 bahan Aonferrous dan metalurgi
,%-

o .&%'( 6 4ig lead .&%'( 8 4ig memimpin
o .&%'< 6 Binc ingots .&%'< 8 eng Ingot
o .&%%* 6 7admium metal .&%%* 8 logam 7admium
o .&%%@ 6 9ungsten powder and tungsten carbide powder .&%%@ 8 9ungsten bubuk dan bubuk
tungsten karbida
o .&%%+ 6 5luminum alloy ingots for die castings .&%%+ 8 paduan 5luminium ingot untuk benda
tuang
o .&%&% 6 2lectrolytic cathode copper .&%&% 8 elektrolit tembaga katoda
o .&%0% 6 ilver bullion .&%0% 8 bullion ilver
o .&&'% 6 Binc alloy ingots for die casting .&&'% 8 ingot paduan eng untuk die casting
o .&&'& 6 7opper alloy ingots for castings .&&'& 8 9embaga Ingot paduan untuk coran
o .&&%% 6 5luminium alloy ingots for castings .&&%% 8 ingot paduan aluminium untuk coran
o .&('% 6 4hosphor copper metal .&('% 8 4hosphor logam tembaga
o .*%'' 6 7opper and copper alloy sheets, plates and strips .*%'' 8 9embaga dan paduan
tembaga lembaran, pelat dan strip
o .*%%' 6 4hosphor bronCe and nickel silver sheets, plates and strips .*%%' 8 lembaran perak
4hosphor perunggu dan nikel, pelat dan strip
o .*%*' 6 7opper beryllium alloy, copper titanium alloy, phosphor bronCe, copper8nickel8tin alloy
and nickel silver sheets, plates and strips for springs .*%*' 8 paduan tembaga berilium,
tembaga paduan titanium, perunggu fosfor, paduan tembaga8nikel8timah dan perak nikel
lembaran, pelat dan strip untuk pegas
o .*%0' 6 7opper bus bars .*%0' 8 7opper bus bar
o .*&(' 6 7opper and copper alloy rods and bars .*&(' 8 9embaga dan paduan tembaga
batang dan bar
o .*&@' 6 7opper and copper alloy wires .*&@' 8 9embaga dan paduan tembaga kawat
o .*&<' 6 7opper beryllium alloy, phosphor bronCe and nickel silver rods, bars and wires .*&<'
8 paduan tembaga berilium, perunggu fosfor dan batang perak nikel, bar dan kabel
o .**'' 6 7opper and copper alloy seamless pipes and tubes .**'' 8 9embaga dan paduan
tembaga seamless pipa dan tabung
o .**&' 6 7opper and copper alloy welded pipes and tubes .**&' 8 9embaga dan paduan
tembaga pipa dilas dan tabung
o .***' 6 4lastic covered copper tubes .***' 8 tabung tembaga plastik tertutup
o .*0'% 6 4ipe fittings of copper and copper alloys .*0'% 8 pipa alat kelengkapan dari paduan
tembaga dan tembaga
o .0''' 6 5luminium and aluminium alloy sheets and plates, strips and coiled sheets .0''' 8
5luminium dan paduan aluminium lembaran dan pelat, strip dan lembaran digulung
o .0''% 6 4ainted aluminium and aluminium alloy sheets and strips .0''% 8 4ainted aluminium
dan paduan aluminium lembaran dan strip
o .0'0' 6 5luminium and aluminium alloy rods, bars and wires .0'0' 8 5luminium dan paduan
batang aluminium, bar dan kabel
o .0'+' 6 5luminium and aluminium alloys e3truded tubes and cold8drawn tubes .0'+' 8
5luminium dan paduan aluminium ekstrusi tabung dan tabung dingin yang ditarik
o .0'=' 6 5luminium and aluminium alloy welded pipes and tubes .0'=' 8 aluminium dan pipa
aluminium paduan dilas dan tabung
o .0%'' 6 5luminium and aluminium alloy e3truded shape .0%'' 8 5luminium dan paduan
aluminium ekstrusi bentuk
o .0%@' 6 5luminium and aluminium alloy foils .0%@' 8 5luminium dan paduan aluminium foil
o .0%<' 6 .igh purity aluminium foils aluminium foil kemurnian 9inggi 8 .0%<'
o .0*'% 6 Lead and lead alloy sheets and plates .0*'% 8 lembaran paduan timbal dan
memimpin dan piring
o .0*'* 6 D; lead sheets and plates .0*'* 8 D; memimpin lembaran dan pelat
o .0*%% 6 Lead and lead alloy tubes for common industries .0*%% 8 tabung paduan Lead dan
memimpin untuk industri umum
o .00@% 6 9ungsten wires for lighting and electronic eDuipments .00@% 8 9ungsten kabel untuk
penerangan dan peralatan elektronik
o .00@* 6 9horiated tungsten wires and rods for lighting and electronic eDuipment .00@* 8
tungsten kabel 9horiated dan batang kecil untuk penerangan dan peralatan elektronik
o .0@*% 6 9itanium and titanium alloy tubes for heat e3changers .0@*% 8 9itanium dan tabung
paduan titanium untuk penukar panas
o .0@*( 6 9itanium and titanium alloy welded pipes .0@*( 8 9itanium dan paduan titanium pipa
dilas
o .(0'% 6 White metal .(0'% 8 logam 4utih
o .+*'' 6 9hermal sprayingECinc, aluminium and their alloys .+*'' 8 9hermal penyemprotan8
seng, aluminium dan paduannya
o .+@'% 6 5nodic o3ide coatings on aluminium and aluminium alloys .+@'% 8 lapisan oksida
pada paduan anodik aluminium dan aluminium
o .+@'& 6 7ombined coatings of anodic o3ide and organic coatings on aluminium and aluminium
alloys .+@'& 8 >abungan lapisan oksida anodik dan coating organik pada paduan aluminium
dan aluminium
o .+@%( 6 2lectroplated coatings of chromium for engineering purposes .+@%( 8 Disadur
4elapisan krom untuk tu/uan rekayasa
o .+@0% 6 Binc hot dip galvaniCings .+@0% 8 eng galvaniCings hot dip
o .+@0& 6 .ot dip aluminiCed coatings on ferrous products .+@0& 8 .ot dip lapisan aluminiCed
pada produk besi
? 6 7hemical 2ngineering ? 8 9eknik ?imia
L 6 9e3tile 2ngineering L 8 9eknik 9ekstil
; 6 ;ining ; 8 4ertambangan
4 6 4ulp and 4aper 4 8 4ulp dan ?ertas
o JI 4 '%*+8@% #JI 4 '%*+:%==+): process finished paper siCe # I$ &%@ with a slightly larger :
series ) JI 4 '%*+8@% #JI 4 '%*+:%==+): 4roses selesai ukuran kertas # I$ &%@ dengan
sedikit lebih besar eri : )
F 6 ;anagement ystem F 8 istem ;ana/emen
1 6 7eramics 1 8 ?eramik
6 Domestic Wares 8 :arang Domestik
9 6 ;edical 2Duipment and afety 5ppliances 9 8 4eralatan ;edis 4eralatan dan ?eselamatan
W 6 5ircraft and 5viation W 8 4esawat dan 4enerbangan
G 6 Information 4rocessing G 8 4engolahan Informasi
o JI G '&'%:%==< 6 Japanese national variant of the I$ @0@ <8bit character set JI G
'&'%:%==< 8 varian nasional Jepang dari I$ @0@ 8bit karakter < set
o JI G '&'&:%==+ 6 Japanese national standard which corresponds to the I$ &'&& character
encoding JI G '&'&:%==+ 8 standar nasional Jepang yang sesuai dengan I$ &'&&
pengkodean karakter
o JI G '&'+:%==< 6 <8bit and +8bit double byte coded kan/i sets for information interchange JI G
'&'+:%==< 8 <8bit dan bit byte ganda8+ kode set kan/i untuk pertukaran informasi
o JI G '&%&:%==' 6 upplementary Japanese graphic character set for information interchange
JI G '&%&:%==' 8 grafis karakter Jepang 9ambahan ditetapkan untuk pertukaran informasi
o JI G '&%*:&''0 6 <8bit and +8bit double byte coded e3tended ?an/i sets for information
interchange JI G '&%*:&''0 8 <8bit dan bit byte ganda8+ kode diperpan/ang ?an/i set untuk
pertukaran informasi
o JI G '&&%8%:&''% 6 Japanese national standard which corresponds to I$ %'@0@ JI G '&&%8
%:&''% 8 standar nasional Jepang yang sesuai dengan I$ %'@0@
o JI G '0'%:%=<* 6 9o8do8fu8ken #prefecture) identification code JI G '0'%:%=<* 8 9o8do8fu8ken
#prefektur) identifikasi kode
o JI G '0'&:&''* 6 Identification code for cities, towns and villages JI G '0'&:&''* 8
Identifikasi kode untuk kota, kota dan desa
o JI G '0'(:%==0 6 7ommodity classification code JI G '0'(:%==0 8 ?omoditi kode klasifikasi
o JI G '0'+:&''0 6 Identification code for universities and colleges JI G '0'+:&''0 8
Identifikasi kode untuk universitas dan perguruan tinggi
o JI G '('%:%=+( 6 :ar code symbol for uniform commodity code JI G '('%:%=+( 8 :ar kode
simbol untuk kode komoditi seragam
o JI G '(%':&''0 6 F1 7ode JI G '(%':&''0 8 F1 7ode
o JI G *''%8%:%==+, JI G *''%8&:&''&, JI G *''%8* 6 Fortran programming language JI G
*''%8%:%==+, JI G *''%8&:&''&, JI G *''%8* 8 bahasa pemrograman Fortran
o JI G *''&:%==& 6 7$:$L JI G *''&:%==& 8 7$:$L
o JI G *''(8%:&''& 6 FL JI *''(8%:&''& G 8 FL
o JI G *'%':&''* 6 7 programming language JI G *'%':&''* 8 bahasa pemrograman 7
o JI G *'%0:&''* 6 7HH JI G *'%0:&''* 8 7 H H
o JI G *'*':%==0 6 4$IG JI G *'*':%==0 8 4$IG
o JI G 0'@%:%==@ 6 7ollation of Japanese character string JI G 0'@%:%==@ 8 7ollation dari
karakter string Jepang
o JI G @''&:%=+' 6 ?eyboard layout for information processing using the JI < bit coded
character set JI G @''&:%=+' 8 ?eyboard layout untuk memproses informasi menggunakan
JI < bit kode karakter set
o JI G @'(08%:%=== 6 ;IDI JI @'(08%:%=== G 8 ;IDI
o JI G @&0%:%==< 6 %&' mm DID 6 1ead8only disk JI G @&0%:%==< 8 %&' mm DID 88only disk
:aca
o JI G @&0*:%==+ 6 %&' mm DID 1ewritable Disk # DID815; ) JI G @&0*:%==+ 8 mm DID
Disk tulis8ulang %&' # DID815; )
o JI G @&0(:%=== 6 +' mm #%!&*>:Jside) and %&' mm #*!=(>:Jside) DID81ecordable8Disk #
DID81 ) JI G @&0(:%=== 8 +' mm #%!&*>:Jside) dan %&' mm #*!=(>:Jside) DID81ecordable8
Disk # DID81 )
o JI G ='(%:%=+0 6 %@8dots matri3 character patterns for display devices JI G ='(%:%=+0 8 pola
karakter %@8titik matriks untuk perangkat menampilkan
o JI G ='(&:%=+* 6 &08dots matri3 character patterns for dot printers JI G ='(&:%=+* 8 pola
karakter &08titik untuk printer dot matri3
B 6 ;iscellaneous B 8 ;iscellaneous
Page 1 Page 1
Standard Standar
Title ,udul
*IN H*1 -"-- *IN H*1 -"--
1rection of .o9er installations 9ith rated 6oltages belo9 "--- @emasangan instalasi listrik dengan 6oltase
.engenal di ba9ah "---
*IN H*1 -"-- @art "-- *IN H*1 -"-- @art "--
Feneral re<uirements, sco.e @ers!aratan umum, ruang lingku.
*IN H*1 -"-- @art #"- *IN H*1 -"-- @art #"-
@rotecti6e measures and .rotection against electric shock @elindung tindakan dan .erlindungan terhada. ke0ut
listrik
*IN H*1 -"-- @art #/- *IN H*1 -"-- @art #/-
@rotection of cables against o6ercurrent @erlindungan terhada. arus lebih kabel
*IN H*1 -"-- @art #%& *IN H*1 -"-- @art #%&
+hoice of .rotecti6e measures, .rotection against fire @ilihan dari tindakan .engamanan, .erlindungan terhada.
kebakaran
*IN H*1 -"-- @art ,&- *IN H*1 -"-- @art ,&-
Selection and erection of e<ui.ment 7 cable, 9ires and 9iring s!stems @emilihan dan .emasangan .eralatan 7
kabel, kabel dan sistem kabel
*IN H*1 -"-- @art ,/- *IN H*1 -"-- @art ,/-
1rection electrical e<ui.ment 7 s9itch and controlgear 1reksi @eralatan listrik 7 s9itch dan kontrol
*IN H*1 -"-- @art ,,$ *IN H*1 -"-- @art ,,$
Luminaries and lighting e<ui.ment 3okoh7tokoh dan .eralatan .encaha!aan
*IN H*1 -"-- @art D-" to @art *IN H*1 -"-- @art D-" untuk 2agian
D-, D-,
Cooms containing a bath tub or sho9er basin. Aamar berisi bak mandi atau bak mandi. Coofed s9imming
.ools and o.en air Ata. kolam renang dan udara terbuka
s9imming baths. berenang mandi. Cooms containing electrical sauna7heaters 7 installations site. Aamar
mengandung sauna listrik7.emanas 7 site instalasi.
Agricultural and horticultural .remises @ertanian dan tem.at hortikultura
*IN H*1 -"-- @art D&- *IN H*1 -"-- @art D&-
Fire7ha8ards locations Fire7baha!a lokasi
*IN H*1 -"-- @art D&B to @art *IN H*1 -"-- @art D&B untuk 2agian
D/% D/%
Lifting and hoisting de6ices. engangkat dan .erangkat angkat. La!ing of cables in hollo9 9alls and in
buildings made u. @emasangan kabel .ada dinding berongga dan di dalam bangunan terdiri
mainl! of flammable building materials. terutama bahan bangunan mudah terbakar. +able entries into buildings
in .ublic cable Aabel entri ke dalam bangunan di kabel umum
net9ork. 0aringan. ?umid and 9et areas, outdoor installation Lembab dan daerah basah, instalasi outdoor
*IN H*1 -"-" *IN H*1 -"-"
1rection of .o9er installations 9ith rated 6oltages abo6e "--- @emasangan instalasi listrik dengan tegangan
.engenal di atas "---
*IN H*1 -"-, *IN H*1 -"-,
:.eration of .o9er installations :.erasi dari instalasi listrik
*IN H*1 -"-D *IN H*1 -"-D
1lectrical installations in hos.itals and locations for medical use outside hos.itals Instalasi listrik di rumah sakit
dan lokasi untuk ke.erluan medis di luar rumah sakit
*IN H*1 -"-% @art " to @art "-- *IN H*1 -"-% @art " untuk 2agian "--
@o9er installations and safet! .o9er su..l! in communal facilities, stores and sho.s and @o9er instalasi dan
.o9er su..l! keselamatan di toko komunal fasilitas, dan toko7toko dan
e;hibitions rooms, multi7store! buildings, restaurants, closed car .arks and 9orking or .ameran kamar, lantai
bangunan multi, restoran, taman tertutu. mobil dan beker0a atau
business .remises tem.at bisnis
/erman 0IN 102 Standards Standar 0IN 102 ,erman
business .remises tem.at bisnis
*IN H*1 -""/ *IN H*1 -""/
1lectrical e<ui.ment of industrial machines @eralatan listrik dari mesin industri
*IN H*1 -""% *IN H*1 -""%
1rection of electrical installations in mines @emasangan instalasi listrik di tambang
*IN H*1 -"B, *IN H*1 -"B,
Installation of electrical a..aratus in ha8ardous areas @emasangan a.aratus listrik di daerah berbaha!a
*IN H*1 -"BB *IN H*1 -"BB
1lectrical installations and a..aratus thereof for use in atmos.heres .otentiall! Instalasi listrik dan a.aratus
dari.adan!a untuk .enggunaan dalam atmosfer ber.otensi
endangered b! e;.losi6e material terancam oleh bahan .eledak
*IN H*1 -"B% *IN H*1 -"B%
1rection of electrical installations in o.en cast mines, <uarries and similar .lants @emasangan instalasi listrik di
tambang gi.s terbuka, tambang dan tanaman se0enis
*IN H*1 -"D-4-"D" *IN H*1 -"D-4-"D"
1lectrical a..aratus for .otentiall! e;.losi6e atmos.heres A.aratus listrik untuk ber.otensi ledakan
*IN H*1 -"%, *IN H*1 -"%,
Lightning .rotection s!stem, .rotection of structures against lightning Sistem .roteksi .etir, .erlindungan
struktur terhada. .etir
*IN H*1 -&-D @art " to @art &# *IN H*1 -&-D @art " sam.ai 2agian &#
Insulating and sheathing com.ounds for cables and fle;ible cords Isolasi dan selubung sen!a9a untuk kabel
dan kabel fleksibel
*IN H*1 -&#, @art " *IN H*1 -&#, 2agian "
+ables and cords for electrical and electronic e<ui.ment in .o9er installations Aabel dan tali untuk .eralatan
listrik dan elektronik di instalasi listrik
*IN H*1 -&#, @art "-" to @art *IN H*1 -&#, @art "-" untuk 2agian
&-& &-&
Fle;ible @H+ insulated control cable Fle;ible kabel kontrol berisolasi @H+
*IN H*1 -&,- @art " to @art %"$ *IN H*1 -&,- @art " untuk 2agian %"$
+ables, 9ires and fle;ible cords for .o9er installations Aabel, kabel dan kabel fleksibel untuk instalasi listrik
*IN H*1 -&,/ *IN H*1 -&,/
?eating 7 cables @emanasan 7 kabel
*IN H*1 -&B& *IN H*1 -&B&
IL@1 (cross linked @1) insulated and @H+ sheathed installations cable u. to -.B4" kH IL@1 (cross linked @1)
berisolasi dan berselubung @H+ kabel instalasi sam.ai dengan -,B 4 " kH
*IN H*1 -&B, *IN H*1 -&B,
+ables 9ith .lastic7insulated lead7sheath for .o9er installation Aabel dengan .lastik7terisolasi7selubung timbel
untuk instalasi listrik
*IN H*1 -&BB @art / J # *IN H*1 -&BB @art / J #
?alogen7free cables 9ith im.ro6ed characteristics in the case of fire, 9ith reduced fire 2ebas halogen kabel
dengan karakteristik baik dalam kasus kebakaran, dengan a.i berkurang
.ro.agation and continuance of isolation for use in the containment of nuclear .o9er .ro.agasi dan
keberlangsungan isolasi untuk digunakan dalam .enahanan tenaga nuklir
.lants tanaman
*IN H*1 -&BD *IN H*1 -&BD
?alogen7free cables 9ith im.ro6ed characteristics in the case of fire, nominal 6oltages 2ebas halogen kabel
dengan karakteristik baik dalam kasus kebakaran, tegangan nominal
from B u. to /-kH dari B sam.ai dengan /-kH
*IN H*1 -&D" *IN H*1 -&D"
@H+ insulated cables and sheathed .o9er cables for rated 6oltages u. to and including Aabel berisolasi @H+
dan kabel listrik berselubung untuk tegangan .engenal sam.ai dengan dan termasuk
/.B4B (D.&) kH /.B 4 B (D.&) kH
*IN H*1 -&DB @art B-/ *IN H*1 -&DB @art B-/
*istribution cables of nominal 6oltages -.B4"kH *istribusi kabel dari tegangan nominal -.B4"kH
*IN H*1 -&DB @art B-# *IN H*1 -&DB @art B-#
@o9er cables of nominal 6oltages -.B4"kH 9ith s.ecial fire .erformance for use in .o9er Aabel da!a dari
tegangan nominal -.B4"kH dengan kiner0a a.i khusus untuk .enggunaan kekuasaan
stations stasiun
*IN H*1 -&DB @art B-#4B-, *IN H*1 -&DB @art B-#4B-,
Additional test methods 3ambahan etode u0i
*IN H*1 -&DB @art B&- *IN H*1 -&DB @art B&-
*istribution cables of nominal 6oltages /.B to &-.%4/BkH"kH *istribusi kabel dari tegangan nominal /,B untuk
&-.%4/BkH"kH
*IN H*1 -&DB @art "--- *IN H*1 -&DB @art "---
+urrent carr!ing ca.acit!, general, con6ersion factors Saat da!a dukung, umum, faktor kon6ersi
999.battcables.de 999.battcables.de
3elE O#$ B"/" B&D/%D# Fa;E O#$ B"/" B&D/%D, 3elE O#$ B"/" B&D/%D# Fa;E O#$ B"/" B&D/%D,
Page 2 Page 2
Standard Standar
Title ,udul
*IN H*1 -&DB @art "--" *IN H*1 -&DB @art "--"
3ests on cables laid 9ith nominal 6oltages B4"-kH, "&4&-kH and "%4/-kH 9ith @H+ @engu0ian .ada kabel
diletakkan dengan tegangan nominal B4"-kH, "&4&-kH dan "%4/-kH dengan @H+
insulation, H@1 insulation or .a.er insulation insulasi, insulasi H@1 atau isolasi kertas
*IN H*1 -&DD *IN H*1 -&DD
@rimar! cables for air.ort lighting @rimer kabel untuk .enerangan bandara
*IN H*1 -&%" @art " to @art #-# *IN H*1 -&%" @art " untuk 2agian #-#
@H+ cables, 9ires and fle;ible cords for .o9er installation @H+ kabel, ka9at dan kabel fleksibel untuk
instalasi listrik
*IN H*1 -&%& @art " to @art %-% *IN H*1 -&%& @art " untuk 2agian %-%
Cubber cables and fle;ible cords for .o9er installation, heat7resistant silicon rubber Aaret kabel dan kabel
fleksibel untuk instalasi listrik, karet silikon tahan .anas
insulated cable, halogen7free insulated cable arc 9elding cables, rubber insulated lift berisolasi kabel, bebas
terisolasi kabel7kabel halogen arc 9elding, karet angkat terisolasi
cables, rubber sheathed fle;ible cables kabel, kabel fleksibel berselubung karet
*IN H*1 -&%# *IN H*1 -&%#
ineral insulated cables 9ith a rated 6oltage not e;ceeding D,-H ineral berinsulasi kabel dengan tegangan
.engenal tidak melebihi D,-6
*IN H*1 -&%$ @art" to @art "-" *IN H*1 -&%$ @t" ke 2agian "-"
*efinitions for cables, 9ires and fle;ible cords for .o9er installation *efinisi untuk kabel, kabel dan kabel
fleksibel untuk instalasi listrik
*IN H*1 -&$& *IN H*1 -&$&
+ode designation for harmonised cables and fle;ible cords for .o9er installations Aode sebutan untuk kabel
harmonis dan kabel fleksibel untuk instalasi listrik
*IN H*1 -&$/ *IN H*1 -&$/
+ore identification for cables and fle;ible cords used in .o9er installations +ore identifikasi untuk kabel dan
kabel fleksibel digunakan dalam instalasi listrik
*IN H*1 -&$, *IN H*1 -&$,
+onductors of cables, 9ires and fle;ible cords for .o9er installations Aonduktor dari kabel, ka9at dan kabel
fleksibel untuk instalasi listrik
*IN H*1 -&$% @art " to @art /-- *IN H*1 -&$% @art " untuk 2agian /--
A..lication of cables and fle;ible cords in .o9er installations @enera.an kabel dan kabel fleksibel dalam
instalasi listrik
*IN H*1 -#D& @art " to @art %"% *IN H*1 -#D& @art " untuk 2agian %"%
3esting of cables, 9ires and fle;ible cords @engu0ian kabel, ka9at dan kabel fleksibel
*IN H*1 -#D/ u. to @art %"" *IN H*1 -#D/ sam.ai dengan 2agian %""
Insulating and sheathing materials of electric cables, common test methods 2ahan isolasi dan selubung kabel
listrik, cara u0i umum
*IN H*1 -#%& u. to @art &B% *IN H*1 -#%& sam.ai dengan 2agian &B%
easurement of smoke densit! of cables @engukuran ke.adatan asa. kabel
*IN H*1 -%-- @art " to @art "- *IN H*1 -%-- @art " sam.ai 2agian "-
3elecommunications 3elekomunikasi
*IN H*1 -%"" *IN H*1 -%""
Cibbon cables 9ith round conductors, 9ith a .itch of ".&Dmm Cibbon kabel dengan konduktor bulat, dengan
.itch dari ".&Dmm
*IN H*1 -%"& *IN H*1 -%"&
1<ui.ment 9ires and stranded e<ui.ment 9ires of telecommunications s!stems @eralatan kabel dan ka9at
terdam.ar .eralatan sistem telekomunikasi
*IN H*1 -%"/ *IN H*1 -%"/
S9itchboard cables for telecommunications s!stems S9itchboard kabel untuk sistem telekomunikasi
*IN H*1 -%"# *IN H*1 -%"#
+ords for telecommunications s!stems 3ali untuk sistem telekomunikasi
*IN H*1 -%", *IN H*1 -%",
)iring cables for telecommunications s!stems ( indoor cable) )iring kabel untuk sistem telekomunikasi (kabel
indoor)
*IN H*1 -%"B @art " to @art / *IN H*1 -%"B @art " untuk 2agian /
:utdoor cables for telecommunications s!stems :utdoor kabel untuk sistem telekomunikasi
*IN H*1 -%"D *IN H*1 -%"D
+ables 9ith stranded conductors for increased mechanical stress for telecommunications Aabel dengan
konduktor terdam.ar untuk stres mekanis meningkat untuk telekomunikasi
s!stems sistem
*IN H*1 -%"% *IN H*1 -%"%
Self7su..orting telecommunication aerial cables on o6erhead .o9er lines abo6e "kH andiri udara kabel
telekomunikasi .ada 0aringan listrik udara di atas "kH
*IN H*1 -%/$ *IN H*1 -%/$
1lectromagnetic com.atibilit! Aom.atibilitas elektromagnetik
*IN H*1 -%%" *IN H*1 -%%"
1<ui.ment 9ires and fle;ible e<ui.ment 9ires 9ith e;tended tem.erature @eralatan kabel dan kabel teta.
fleksibel dengan suhu di.er.an0ang
*IN H*1 -%%" *IN H*1 -%%"
1<ui.ment 9ires and fle;ible e<ui.ment 9ires 9ith e;tended tem.erature @eralatan kabel dan kabel teta.
fleksibel dengan suhu di.er.an0ang
*IN H*1 -%$" @art " to @art "- *IN H*1 -%$" @art " sam.ai 2agian "-
S.ecial directions and guiding .rinci.les of cables and insulated 9ires Ahusus arah dan .rinsi. kabel dan ka9at
diinsulasi
*IN H*1 -%$$ @art " to @art , *IN H*1 -%$$ @art " untuk 2agian ,
S.ecial s.ecification for o.tical fibre, single core, indoor and outdoor cables Ahusus s.esifikasi untuk serat
o.tik, single core, indoor dan outdoor kabel
*IN &&#"$7" *IN &&#"$7"
1lectrical a..aratus for .otentiall! e;.losi6e atmos.heres for mining cable entries @art "E A.aratus listrik untuk
ledakan ber.otensi untuk kabel 2agian entri .ertambangan "E
safet! re<uirements and testing @ers!aratan keselamatan dan .engu0ian
*IN &&#"$7& *IN &&#"$7&
1lectrical a..aratus for .otentiall! e;.losi6e atmos.heres for mining cable entries @art &E A.aratus listrik untuk
ledakan ber.otensi untuk kabel 2agian entri .ertambangan &E
gland ada.tors for entriesM safet! re<uirements and testing kelen0ar ada.ter untuk entri, .ers!aratan keselamatan
dan .engu0ian
*IN #"-&7"& *IN #"-&7"&
Fire beha6iour of building materials and elements 7 Fire resistance of electric cable A.i .erilaku bahan
bangunan dan elemen 7 tahan a.i kabel listrik
s!stems re<uired to maintain circuit integrit! 7 re<uirements and testing sistem !ang dibutuhkan untuk men0aga
integritas sirkuit 7 .ers!aratan dan .engu0ian
*IN #"-&7$ *IN #"-&7$
Fire beha6iour of building materials and elements 7seals for cable .enetrationsM conce.ts, A.i .erilaku bahan
bangunan dan elemen7seal untuk .enetrasi kabelM konse.,
re<uirements and testing .ers!aratan dan .engu0ian
*IN #/B&$7" *IN #/B&$7"
+able distribution cubicle, cabinet, mounting dimensions Aabel distribusi bilik, kabinet, mounting dimensi
*IN #/B&$7& *IN #/B&$7&
+able distribution cubicle, base, mounting dimensions Aabel distribusi bilik, dasar, mounting dimensi
*IN #/B&$7/ *IN #/B&$7/
+able distribution cubicle, internal construction, mounting dimensions Aabel distribusi bilik, konstruksi
internal, mounting dimensi
*IN #/B&$7# *IN #/B&$7#
+able distribution cabinet 9ith lo9 construction de.th Aabinet distribusi kabel dengan kedalaman konstruksi
rendah
*IN #B&/, *IN #B&/,
+able lugs for com.ression connections, co6er .late t!.e, for co..er conductors Aabel lugs untuk koneksi
kom.resi, meli.uti 0enis .lat, untuk konduktor tembaga
*IN #B/&$ *IN #B/&$
+able lugs for com.ression connections, ring t!.e for aluminium conductors Aabel lugs untuk koneksi
kom.resi, cincin 0enis untuk konduktor aluminium
*IN #DB"/7& *IN #DB"/7&
+able accessories, branch off slee6es for telecommunication cables, .rotected aksesoris Aabel, bercabang
lengan untuk kabel telekomunikasi, dilindungi
underground cou.lings for sheathed cables ko.ling ba9ah tanah untuk kabel berselubung
*IN #DB"/7# *IN #DB"/7#
+able accessories, branch off slee6es for telecommunication cables, cable cli. aksesoris Aabel, bercabang
lengan untuk kabel telekomunikasi, kabel kli.
*IN ,#%#"7, *IN ,#%#"7,
@lastic 9arning de6ices for underground cables and .i.elines @art ,E cable co6er @lastik .eringatan .erangkat
untuk kabel ba9ah tanah dan .i.a 2agian ,E kabel .enutu.
*IN 1N "&,#% *IN 1N "&,#%
Lead J lead allo!s 7 lead allo! ingots for electric cable sheathing and for slee6es Lead J memim.in .aduan 7
Ingot .aduan timbal untuk selubung kabel listrik dan untuk lengan
*IN 1N ,-&%$7"7"/ *IN 1N ,-&%$7"7"/
+ommunication cables 7 s.ecifications for test methods @art "7"/E electrical test methods Aomunikasi kabel 7
s.esifikasi untuk metode .engu0ian 2agian "7"/E +ara u0i listrik
*IN 1N ,-&%$7"7"B *IN 1N ,-&%$7"7"B
+ommunication cables 7 s.ecifications for test methods @art "7"BE electromagnetic Aomunikasi kabel 7
s.esifikasi untuk metode .engu0ian 2agian "7"BE elektromagnetik
.erformance kiner0a
*IN 1N ,-&%$7/7"" *IN 1N ,-&%$7/7""
+ommunication cables 7 s.ecifications for test methods @art /7""E mechanical test Aomunikasi kabel 7
s.esifikasi untuk metode .engu0ian 2agian /7""E U0i mekanis
methods, cable cut7through resistance metode, kabel cut7bentuk .erla9anan
999.battcables.de 999.battcables.de
3elE O#$ B"/" B&D/%D# Fa;E O#$ B"/" B&D/%D, 3elE O#$ B"/" B&D/%D# Fa;E O#$ B"/" B&D/%D,
Page 3 Page 3
Standard Standar
Title ,udul
*IN 1N ,-&%$7/7", *IN 1N ,-&%$7/7",
+ommunication cables 7 s.ecifications for test methods @art /7",E mechanical test Aomunikasi kabel 7
s.esifikasi untuk metode .engu0ian 2agian /7",E U0i mekanis
methods, under9ater cable resistance to h!drostatic .ressure metode, ketahanan kabel ba9ah laut dengan
tekanan hidrostatik
*IN 1N ,-&%$7/7"B *IN 1N ,-&%$7/7"B
+ommunication cables 7 s.ecifications for test methods @art /7"BE mechanical test Aomunikasi kabel 7
s.esifikasi untuk metode .engu0ian 2agian /7"BE U0i mekanis
methods, cable tensile .erformance metode, kabel kiner0a tarik
*IN 1N ,-&%$7/7, *IN 1N ,-&%$7/7,
+ommunication cables 7 s.ecifications for test methods @art /7,E mechanical test Aomunikasi kabel 7
s.esifikasi untuk metode .engu0ian 2agian /7,E U0i mekanis
methods, crush resistance of the cable metode, menghancurkan ketahanan kabel
*IN 1N ,-&%$7/7B *IN 1N ,-&%$7/7B
+ommunication cables 7 s.ecifications for test methods @art /7BE mechanical test Aomunikasi kabel 7
s.esifikasi untuk metode .engu0ian 2agian /7BE U0i mekanis
methods, im.act resistance metode, resistensi dam.ak
*IN 1N ,-&%$7/7D *IN 1N ,-&%$7/7D
+ommunication cables 7 s.ecifications for test methods @art /7DE mechanical test Aomunikasi kabel 7
s.esifikasi untuk metode .engu0ian 2agian /7DE U0i mekanis
methods, abrasion resistance metode, ketahanan abrasi
*IN 1N ,-&%$7/7% *IN 1N ,-&%$7/7%
+ommunication cables 7 s.ecifications for test methods @art /7BE mechanical test Aomunikasi kabel 7
s.esifikasi untuk metode .engu0ian 2agian /7BE U0i mekanis
methods, abrasion resistance of cable sheath markings metode, abrasi ketahanan kabel selubung tanda
*IN B-$BB7" *IN B-$BB7"
Cadio fre<uenc! and coa;ial assemblies @art "E Feneric s.ecification, general Frekuensi radio dan koaksial
rakitan 2agian "E S.esifikasi Fenerik, umum
re<uirements and test methods @ers!aratan dan metode u0i
*IN I1+ B""$B7"7"-" *IN B""$B7"7"-" I1+
+oa;ial communication cables @art "7"-"E electrical test methods, test for conductor komunikasi +oa;ial kabel
2agian "7"-"E +ara u0i listrik, tes untuk konduktor
resistance of cable ketahanan kabel
*IN %$"B- *IN %$"B-
1lectrical cables for shi.s and offshore units 7 single and mulitcore .o9er cables 9ith Aabel listrik untuk ka.al
dan unit le.as .antai 7 tunggal dan kabel listrik mulitcore dengan
e;truded solid insulation 9ithout screen 7 t!.e FF, F?, halogen free insulasi diekstrusi .adat tan.a la!ar 7
FF 0enis, F?, bebas halogen
BS 1363 BS 1363
From Wikipedia, the free encyclopedia Dari Wikipedia, ensiklopedia bebas
Jump to: navigation , search Langsung ke: navigasi , cari
9his article needs additional citations for verification . 5rtikel ini membutuhkan tambahan
kutipan untuk verifikasi .
4lease help improve this article by adding reliable references ! ilakan bantu memperbaiki artikel ini dengan
menambahkan referensi yang handal ! "nsourced material may be challenged and removed ! (August 2007)
Disertai ru/ukan bahan mungkin ditantang dan dihapus ! (Agustus 2007)
9op: a typical moulded : %*@* plug, showing the fuse access from the underside of the plug! 9op: a molded
khas : %*@* steker, menun/ukkan akses sekering dari bawah dari steker! :ottom: a typical rewireable plugK
the large central screw releases the cover, allowing access to the terminals and also the fuse :awah: plug
rewireable khas, sekrup pusat yang besar melepaskan penutup, memungkinkan akses ke terminal dan /uga
sekering
$S 3454 is a 2ritish Standard 9hich s.ecifies the most common t!.e of domestic A+ .o9er .lugs and sockets
that are used in the United Aingdom , +!.rus , ?ong Aong , Ireland , alta , ala!sia , Singa.ore , and man!
former 2ritish colonies . $S 3454 adalah 2ritish Standard !ang menentukan 0enis !ang .aling umum dari
colokan listrik A+ domestik dan soket !ang digunakan di Inggris , Si.rus , ?ong Aong , Irlandia , alta ,
ala!sia , Singa.ura , dan ban!ak bekas koloni Inggris . :f these, Ireland , ala!sia and Singa.ore ha6e
e<ui6alent standardsPIS #-" J #"", S ,%$, and SS "#,, res.ecti6el!. *ari 0umlah tersebut, Irlandia ,
ala!sia dan Singa.ura memiliki standar setara7IS #-" J #"", S ,%$, dan SS "#,, masing7masing. 3he
standard 9as introduced in "$#D, shortl! after the Second )orld )ar , as .art of a ne9 standard for electrical
9iring in the United Aingdom . Standar ini di.erkenalkan .ada tahun "$#D, tak lama setelah @erang *unia
Aedua , sebagai bagian dari standar baru untuk kabel listrik di Inggris .
3rading standards legislation in both the UA
' " (
and Ireland re<uires that all domestic electrical goods sold in
either countr! should be fitted 9ith a 2S "/B/ or IS #-" (as a..licable) .lug. @erdagangan standar undang7
undang di Inggris
'"(
dan Irlandia mens!aratkan bah9a semua barang listrik rumah tangga !ang di0ual di salah
satu negara harus dilengka.i dengan 2S "/B/ atau IS #-" (sebagaimana berlaku) .lug.
:ther .lug t!.es used in the same area include I1+ B-/-$ , onl! used in industrial and some outdoor
a..lications, and 2S ,#B , limited to old installations and s.ecialised a..lications 9here either the 2S "/B/
.lug is unsuitable or 9here mateabilit! 9ith the standard 6ariet! is not desired (for e;am.le, 9here lam.s are
controlled b! a s9itch or dimmer). 0enis .lug lain !ang digunakan di daerah !ang sama termasuk I1+ B-/-$ ,
han!a digunakan dalam industri dan bebera.a a.likasi luar ruangan, dan 2S ,#B , terbatas .ada instalasi lama
dan a.likasi khusus di mana baik 2S "/B/ steker tidak cocok atau dimana mateabilit! dengan berbagai standar
tidak diinginkan (misaln!a, di mana lam.u dikendalikan oleh s9itch atau dimmer).
&ontents Isi
,hide-
% $rigins % 5sal8usul
& Design & Desain
o &!% huttering &!% 4enutup
o &!& 4in insulation 4in &!& insulasi
o &!* Dimensions &!* Dimensi
o &!0 $ther safety features &!0 fitur keamanan lainnya
* Fuses * ekering
0 1eplacement 0 4enggantian
( 7ompatibility ( ?ompatibilitas
@ 5doption @ 5dopsi
< Iariants < Iarian
+ $ther devices in the standard + lainnya perangkat dalam standar
= ee also = Lihat /uga
%' Aotes %' 7atatan
%% 1eferences %% 1eferensi
' edit ( #rigins ' sunting ( Asal6usul
: %*@* type electrical socket! : %*@* /enis socket listrik! 9he closed shutters block entry of foreign ob/ects
Jendela tertutup blok masuknya benda asing
In "$#" Lord Ceith , the then minister of )orks and @lanning, instigated the establishment of a series of
committees to in6estigate and re.ort on the .roblems likel! to affect the .eace time rebuilding of 2ritain. @ada
tahun "$#" 3uhan Ceith , menteri kemudian @eker0aan dan @erencanaan, menghasut .embentukan serangkaian
komite untuk men!elidiki dan mela.orkan masalah akan mem.engaruhi 9aktu damai kembali dari Inggris. :ne
of these, the 1lectrical Installations +ommittee, 9as charged 9ith the stud! of all as.ects of electrical
installations in buildings. Salah satun!a, !ang Instalasi Listrik Aomite, didak9a dengan mem.ela0ari semua
as.ek instalasi listrik .ada bangunan. +on6ened in "$#&, the! re.orted in "$##.
' & (
*iselenggarakan .ada tahun
"$#&, mereka mela.orkan .ada tahun "$##.
'&(

:ne of the most far reaching recommendations, still in effect in the &"st centur!, 9as the introduction of the
ring circuit s!stem (often informall! called "ring main"), 9here, instead of each socket being indi6iduall!
9ired, a cable 9as brought from the fuse or circuit breaker in the distribution board and 9ired in se<uence to a
number of sockets before being taken back to the distribution board and 9ired to the same fuse or circuit
breaker. Salah satu rekomendasi !ang .aling 0auh menca.ai, masih berlaku di abad &", adalah .engenalan dari
rangkaian cincin sistem (seringkali secara tidak resmi disebut "cincin utama"), di mana, bukann!a setia. soket
!ang indi6idual kabel, kabel diba9a dari sekring atau .emutus sirkuit di .a.an distribusi dan kabel di urutan ke
se0umlah soket sebelum diba9a kembali ke .a.an distribusi dan ditransfer ke sekring atau .emutus sirkuit !ang
sama. 3his .ro6ided considerable sa6ings in the co..er re<uired to 9ire the circuit. Ini memberikan
.enghematan !ang cuku. besar dalam ka9at tembaga !ang dibutuhkan untuk sirkuit. Since the fuse or circuit
breaker had to be rated for the ma;imum current the ring could carr! (/- A or /& A for breaker), it 9as re<uired
that the .lugs used to connect to the ring each contained their o9n fuse rated for the a..liance that it connected.
Aarena sikring atau .emutus arus harus dinilai untuk cincin arus maksimum da.at memba9a (/- A atau /& A
untuk .emutus), hal ini meru.akan .ers!aratan bah9a busi digunakan untuk terhubung ke ring masing7masing
berisi sekering sendiri dinilai untuk alat !ang itu tersambung.
3he .lug and socket s!stem defined in 2S "/B/ is a result of another of the re.ort=s recommendations. Sistem
.lug dan soket didefinisikan dalam 2S "/B/ adalah hasil lain dari rekomendasi la.oran itu. 2ritain had
.re6iousl! used a combination of , am. and ", am. round .in sockets, 9here each had to be 9ired to the
distribution board 9here it 9ould be .ro6ided 9ith its o9n fuse. Inggris sebelumn!a menggunakan kombinasi ,
am. dan ", am. soket .in bundar, dimana masing7masing harus ditransfer ke .a.an distribusi mana akan
diberikan dengan sekering sendiri. In a su..lementar! re.ort, .ublished as an a..endi; to the main re.ort (Lul!
"$##), the committee .ro.osed a com.letel! ne9 socket outlet and fused .lug should be ado.ted as the "all7
.ur.ose" domestic standard. *alam la.oran tambahan, diterbitkan sebagai lam.iran untuk la.oran utama (Luli
"$##), .anitia mengusulkan sto.kontak benar7benar baru dan .asang leburan harus diado.si sebagai standar
"semua7tu0uan" domestik. A number of technical details 9ere re<uired of the ne9 standard, first of 9hich 9as
that Q3o ensure the safet! of !oung children it is of considerable im.ortance that the contacts of the socket7
outlet should be .rotected b! shutters or other like means, or b! the inherent design of the socket outlet.R
' / (

3his re<uirement for a ne9 s!stem of .lugs and sockets led to the .ublishing in "$#D of "2ritish Standard
"/B/ E "$#D Fused7@lugs and Shuttered Socket7:utlets".
' # (
Se0umlah rincian teknis !ang di.erlukan dari
standar baru, .ertama adalah bah9a "Untuk men0amin keamanan anak7anak muda itu adalah !ang sangat
.enting bah9a kontak outlet7socket harus dilindungi dengan daun 0endela atau cara se.erti lainn!a, atau oleh
melekat desain soket. sto.kontak "
'/(
Ini .ers!aratan untuk suatu sistem baru sto. kontak dan soket
men!ebabkan menerbitkan .ada "$#D dari "2ritish Standard "/B/E Fused73usuk kontak dan ditutu. Socket7
:utlet". "$#D
'#(

' edit ( 0esign ' sunting ( 0esain
Internal wiring! Internal kabel! 9here is more slack in the neutral wire than the live, ensuring that if the lead is
forcibly removed, the live wire will disconnect first! 5da lebih kendur di kawat netral dari hidup, memastikan
bahwa /ika memimpin secara paksa dihapus, kabel hidup akan memutuskan terlebih dahulu! L% 7able gripK L&
Aeutral terminalK L* 2arth terminalK L0 Line terminalK L( Fuse L % ?abel gripK L & Aetral terminalK L * :umi
terminalK L 0 Line terminalK L ( Fuse
A 2S "/B/ .lug has t9o hori8ontal, rectangular .ins for line (commonl! termed "li6e") and neutral, and abo6e
these .ins, a larger, 6ertical .in for an earth connection. A 2S "/B/ .lug memiliki dua horisontal, .in .ersegi
.an0ang untuk baris (umumn!a disebut "hidu.") dan netral, dan di atas ini .in, .in, lebih besar 6ertikal untuk
koneksi bumi. Unlike most other t!.es of sockets, the earth .in is necessar! for use of the 2S "/B/ .lug, as it is
needed to .ush o.en a shutter in the socket to allo9 the line and neutral .ins to be inserted. 3idak se.erti
keban!akan 0enis lain soket, .in bumi di.erlukan untuk .enggunaan .lug "/B/ 2S, se.erti !ang di.erlukan
untuk mendorong membuka rana dalam soket untuk memungkinkan garis dan .in netral untuk dimasukkan. It
also .olarises the .lug, ensuring that the line .in is connected to the correct terminal in the socket. ?al ini 0uga
.olarises steker, memastikan bah9a garis .in dihubungkan ke terminal !ang benar dalam soket. oulded .lugs
for unearthed, double7insulated a..liances ma! substitute this contact 9ith a non7conducti6e .lastic .in to o.en
the shutter. .lugs moulded untuk digali, double7berisolasi .eralatan da.at mengganti kontak ini dengan non7
konduktif .lastik .in untuk membuka rana. ost non7fi;ed domestic e<ui.ment is connected using the 2S "/B/
.lugs, the main e;ce.tions being e<ui.ment re<uiring more than "/ am.s (eg larger electric cookers , 9hich are
hard79ired)M remotel! s9itched, non7fi;ed lighting (9hich use .ro.rietar! or 2S ,#B .lugs)M and lo97.o9er
.ortable e<ui.ment, such as sha6ers , 9hich ma! be used in se6eral countries. Aeban!akan .eralatan teta.
domestik non7dihubungkan dengan menggunakan 2S "/B/ .lugs, .engecualian .eralatan utama !ang
membutuhkan lebih dari "/ am.s (misaln!a lebih besar kom.or listrik , !ang sulit7kabel), 0auh diaktifkan,
.enerangan non7teta. (!ang menggunakan .ro.rietar! atau 2S ,#B .lugs), dan .eralatan .ortabel da!a rendah,
se.erti alat cukur , !ang da.at digunakan di bebera.a negara. an! bathrooms , .articularl! in hotels , ha6e &7
.in standard "sha6er sockets", 9hich usuall! accommodate both 1uro.ean and US &7.in .lugs. 2an!ak kamar
mandi , terutama di hotel , memiliki ".encukur soket" & .in7standar, !ang biasan!a menam.ung baik dan AS &7
.in .lug 1ro.a.
2S "/B/ .art " is the s.ecification for the .lug. 2S "/B/ .art " adalah s.esifikasi untuk steker. As there are no
mo6ing .arts in a .lug it is .racticable to define the dimensions of the .lug in an absolute manner. Aarena tidak
ada bagian !ang bergerak dalam .lug itu .raktis untuk menentukan dimensi dari steker secara mutlak. 2S "/B/
.art & contains the s.ecifications for sockets, to allo9 some fle;ibilit! in design the socket is defined .artl! in
terms of the .lug 9ith 9hich it 9ill be used. 2S "/B/ bagian & berisi s.esifikasi untuk soket, untuk
memungkinkan bebera.a fleksibilitas dalam desain soket didefinisikan sebagian dalam hal steker dengan !ang
akan digunakan. It therefore follo9s that the .erformance of the socket is un.redictable if an!thing other than a
2S "/B/ com.liant de6ice is inserted into the socket. Aarena itu berikut bah9a kiner0a soket tidak da.at
di.rediksi 0ika sesuatu selain .erangkat kom.atibel "/B/ 2S dimasukkan ke dalam soket.
3he re<uirement for smaller .lugs 9hich ma! easil! fit into la.to. bags etc has led to se6eral designs of folding
.lugs 9ith 6ar!ing degrees of success.
' citation needed (
@ers!aratan untuk tusuk kecil !ang dengan mudah da.at
masuk ke dalam tas la.to. dll telah men!ebabkan bebera.a desain .lugs li.at dengan berbagai tingkat
keberhasilan.
' rujukan? (

' edit ( S!uttering ' sunting ( Penutup
9his section may be unbalanced towards certain viewpoints ! :agian ini mungkin tidak seimbang
terhadap sudut pandang tertentu. 4lease improve the article by adding information on neglected
viewpoints, or discuss the issue on the talk page ! (December 2010) .arap memperbaiki artikel ini
dengan menambahkan informasi mengenai sudut pandang diabaikan, atau membahas persoalan di
halaman pembicaraan ! (Desember 2010)
Detail of an ;? Logic 4lus wall socket showing shutters which are operated only when all three pins are
simultaneously inserted 1incian stopkontak dinding Logic ;? 4lus menampilkan /endela yang dioperasikan
hanya bila semua tiga pin yang dimasukkan secara bersamaan
As mentioned in ":rigins" abo6e, standard UA sockets incor.orate shutters on the line and neutral contacts to
.re6ent the insertion of a foreign ob0ect into the socket. Se.erti disebutkan dalam ":rigins" di atas, standar
Inggris soket menggabungkan 0endela .ada baris dan kontak netral untuk mencegah masukn!a benda asing ke
dalam soket. Sockets from most manufacturers ha6e shutters 9hich are o.ened b! the earth .in alone. Soket
dari .rodusen !ang .aling memiliki daun 0endela !ang dibuka oleh .in bumi sendirian. 3his is longer than the
others and must al9a!s be .resent (though on double insulated e<ui.ment it ma! be .lastic). Ini lebih .an0ang
dari !ang lain dan selalu harus hadir (meski.un .ada .eralatan berisolasi ganda itu mungkin .lastik). Sockets
manufactured b! A use a .ro.rietar! s!stem 9hich re<uires that both line and neutral .ins as 9ell as the earth
.in of correct dimensions must be inserted simultaneousl!. Socket di.roduksi oleh A menggunakan sistem
ber.emilik !ang membutuhkan baik baris dan .in netral serta .in bumi dimensi !ang benar harus dimasukkan
secara bersamaan.
It is of interest to note that the conce.t of automatic shutters being used in UA sockets for .rotection dates back
to at least "$&D.
' , (
Adalah menarik untuk dicatat bah9a konse. daun 0endela otomatis !ang digunakan di
socket Inggris untuk .erlindungan tanggal kembali ke setidakn!a "$&D.
',(

Socket co6ers are marketed as .re6enting children from inserting ob0ects into sockets. Socket .enutu. telah
di.asarkan sebagai mencegah anak7anak memasukkan benda ke dalam soket. 3he UA Fo6ernment safet!
ad6ice is that sockets are safe and co6ers unnecessar!. @emerintah Inggris saran keselamatan adalah bah9a
soket aman dan mencaku. tidak .erlu. Similar ad6ice is gi6en b! CoS@A and +A@3 . saran seru.a diberikan
oleh CoS@A dan +a.t . *es.ite the official ad6ice, .lug7in socket co6ers are generall! a6ailable, it is normal
for such socket co6ers to be onl! a..ro;imatel! in conformance 9ith the 2S "/B/ standard for .lugs, and
therefore the .erformance of the socket and co6er combination is un.redictable. )hichS has re.orted on the
danger 9hich results from children inserting eas! to remo6e socket co6ers into the earth hole onl!, thus o.ening
the shutters in con6entional sockets. Cesearch has sho9n that there are no socket co6ers 9hich com.l! to 2S
"/B/ dimensions. eski.un nasihat resmi, .lug7in socket mencaku. umumn!a tersedia, itu adalah normal
untuk socket tersebut mencaku. untuk han!a kurang lebih sesuai dengan standar 2S "/B/ untuk tusuk, dan oleh
karena itu kiner0a soket dan .enutu. kombinasi ini tidak da.at di.rediksi. manaS telah mela.orkan tentang
baha!a !ang memasukkan hasil dari anak7anak mudah untuk mengha.us soket mencaku. ke dalam lubang
bumi sa0a, sehingga membuka 0endela di dalam ronggan!a kon6ensional. @enelitian telah menun0ukkan bah9a
tidak ada soket meli.uti !ang memenuhi untuk 2S "/B/ dimensi. None of the .lug7in co6ers on the UA market
has been sho9n to conform to the recommendations 9hich ha6e been made b! AN1+ (1uro.ean Association
for +onsumer Ce.resentation in Standardisation) setting out the basic re<uirements and .ro.osed test methods
9hich should be ado.ted b! 1U ember States to ensure that child safet! de6ices are effecti6e and safe. 3idak
satu.un dari .lug7in mencaku. di .asar Inggris telah terbukti sesuai dengan rekomendasi !ang telah dibuat oleh
AN1+ (Asosiasi 1ro.a untuk Aonsumen @er9akilan dalam Standarisasi) meneta.kan .ers!aratan dasar dan
metode u0i usulan !ang harus diado.si oleh U1 Anggota negara bagian untuk memastikan bah9a anak
.erangkat keselamatan !ang efektif dan aman.
3he ma0orit! of these .lug7in de6ices can be inserted u.side do9n, 9hich ser6es to disable the internal shutters
and results in com.romised safet!. a!oritas dari .lug7in .erangkat da.at dimasukkan terbalik, !ang berfungsi
untuk menonaktifkan 0endela internal dan hasil dalam keselamatan dikom.romikan. It has been demonstrated
that some of the most .o.ular t!.es on the market actuall! allo9 ob0ects such as .a.er cli.s to be inserted
alongside the line .in of the socket co6er. ?al ini telah menun0ukkan bah9a bebera.a 0enis !ang .aling .o.uler
di .asar benar7benar membiarkan benda7benda se.erti kli. kertas untuk dimasukkan di sam.ing garis .in soket
.enutu.. 3he Fatall!Fla9ed.org.uk cam.aign 9as founded in August &--% to raise a9areness of this issue and
.ublishes .hotogra.hic and 6ideo e6idence of the dangers.
' B (

' D (

' % (
Aam.an!e Fatall!Fla9ed.org.uk didirikan
.ada bulan Agustus &--% untuk meningkatkan kesadaran akan masalah ini dan menerbitkan foto dan 6ideo
bukti dari baha!a.
'B(

'D(

'%(

2S "/B/ .laces no restrictions on the distance of the earth .in to the to. edge of the socket face.late (although
there is a minimum distance s.ecified bet9een the .o9er .ins and the lo9er edge of the face.late). 2S "/B/
tem.at ada .embatasan .ada 0arak .in bumi ke te.i atas .elat muka soket (9alau.un ada 0arak minimum
tertentu antara .in kekuasaan dan te.i ba9ah co6er de.an). As a result there are man! designs of multi79a!
e;tension sockets (and also the older multi79a! ada.ter blocks) 9hich allo9 a normal .lug to be inserted
u.side do9n. Akibatn!a terda.at ban!ak desain soket ekstensi multi7arah (dan 0uga multi7arah blok tua
ada.tor) !ang memungkinkan .lug normal untuk dimasukkan terbalik. 3his com.letel! defeats the correct
o.eration of the safet! shutters. Ini benar7benar mengalahkan o.erasi !ang benar dari 0endela keselamatan. 3his
method is sometimes used to allo9 a 1uro.ean7st!le .lug (9ith t9o small round .ins and no earth .in) to be
inserted into the o.en line and neutral .orts. etode ini kadang7kadang digunakan untuk memungkinkan .lug
berga!a 1ro.a (dengan dua .in bulat kecil dan tidak ada .in bumi) akan disisi.kan ke baris .ort terbuka dan
netral.
Dangers caused by socket covers :ahaya yang disebabkan oleh soket meliputi

Sho9s ho9 an in6erted socket co6er o.ens shutters to e;.ose li6e .arts. enun0ukkan bagaimana
sebuah .enutu. soket terbalik membuka 0endela untuk mengeks.os bagian hidu..

+ommon socket co6er t!.e allo9s .a.er cli.s etc. to be inserted into li6e socket. ti.e .enutu. soket
+ommon memungkinkan kertas dll kli. !ang akan dimasukkan ke dalam soket hidu..

1;traction hole in domed socket co6er allo9s access to li6e .arts (cuta9a! co6er). 1kstraksi lubang di
co6er soket berkubah memungkinkan akses ke bagian aktif (co6er cuta9a!).
hows how an error in : %*@* permits dangerous multi8way e3tensions! ;enun/ukkan bagaimana
kesalahan dalam : %*@* iCin ekstensi berbahaya multi8arah!

Sho9s a multi79a! e;tension 9ith insufficient distance bet9een the earth .in and edge of face.late, this
allo9s an in6erted .lug to be .laced in the e;tension. enam.ilkan ekstensi multi7arah dengan 0arak
cuku. antara .in bumi dan te.i face.late, ini memungkinkan .lug terbalik untuk ditem.atkan di
ekstensi.

Sho9s ho9 an in6erted .lug can o.en shutters in a multi79a! e;tension to e;.ose li6e .arts.
enun0ukkan bagaimana sebuah .lug terbalik da.at membuka 0endela dengan ekstensi multi7cara untuk
mengeks.os bagian hidu..
' edit ( Pin insulation ' sunting ( insulasi Pin
: %*@* plug, with an I$D #Insulated hutter $pening Device) which is used when an earth pin is not
reDuired : %*@* steker, dengan #Device 4embukaan Insulated hutter) I$D yang digunakan ketika pin
bumi tidak diperlukan
3he .hase and neutral .ins on modern .lugs ha6e insulated bases to .re6ent finger contact 9ith .ins and also to
sto. metal sheets (for e;am.le, fallen 9indo9 blind slats) from becoming li6e if lodged bet9een the 9all and a
.artl! .ulled out .lug. 3aha. dan .in netral .ada busi modern telah terisolasi basis untuk mencegah kontak 0ari
dengan .in dan 0uga untuk menghentikan lembaran logam (misaln!a, 0endela bilah 0atuh buta) dari men0adi
hidu. 0ika dia0ukan antara dinding dan .lug sebagian ditarik keluar.
' edit ( 0imensions ' sunting ( 0imensi
3he line and neutral .ins ha6e a rectangular cross section B./,T-."/ mm 9ide and /.$D,T-.-D, mm height.
Faris dan .in netral memiliki segiem.at B,/, T -,"/ mm lebar dan /,$D, T -,-D, mm tinggi. 3he! are "D.DT-.,
mm long and their centre lines are hori8ontall! ""."",T-.-B, mm on either side of the s!mmetr! .lane of the
.lug. ereka adalah "D,D T -,, mm .an0ang dan garis .usat mereka hori8ontal "","", T -,-B, mm .ada kedua
sisi bidang simetri dari steker. 3he .rotecti6e7earth .in is centred on the s!mmetr! .lane, is &&.D/T-., mm long
and has a cross section /.$D,T-.-D, mm 9ide and D.$&,T-."&, mm height. @in .elindung7bumi ber.usat .ada
bidang simetri, adalah &&,D/ T -,, mm dan memiliki .enam.ang /,$D, T -,-D, mm lebar dan D,$&, T -,"&,
mm tinggi. 3he centre lines of the line4neutral .ins and the .rotecti6e .in are 6erticall! &&.&/T-."/ mm a.art.
@usat garis garis 4 .in netral dan .in .elindung 6ertikal &&,&/ T -,"/ mm ter.isah.
(3hese dimensions ma! be more easil! remembered in the original im.erial units , 9hich are not mentioned in
the current standardE "4#T-.--, inch 9ide b! ,4/&T-.--&, inch high, and -.B$,T-.-& inch long. 3he! are
D4%T-.--, inch hori8ontall! from each other, and the same distance 6erticall! from the earth .in, 9hich is
-.%$,T-.-& inch long. 3he .in lengths 9ere .resumabl! originall! -.D and -.$ inches, and assigned an
as!mmetric tolerance of O-.--,4U-.-",.) (*imensi ini mungkin lebih mudah diingat dalam bahasa aslin!a
satuan im.erial , !ang tidak disebutkan dalam standar saat iniE 4 # T -,--, inci lebar , 4 /& T -,--&, inci, tinggi
dan -,B$, T -,-& inci .an0ang. " ereka adalah D 4 % T -,--, inci hori8ontal dari satu sama lain, dan 0arak !ang
sama secara 6ertikal dari .in bumi, !ang meru.akan -,%$, T -,-& inci .an0ang @an0ang .in tersebut mungkin
a9aln!a -,D dan -,$ inci,. dan ditun0ukkan sebuah toleransi asimetris -,--, 4 7-,-",. )
' edit ( #t!er safet) features ' sunting ( Fitur keselamatan lainn)a
9he plug base is broadened near the pins to help keep fingers away from the pins #this was a very
early modification to the standard, which was later improved by the use of the insulated pin bases
described above)! :asis steker memperluas dekat pin untuk membantu men/aga /ari kaki dari pin #ini
adalah sangat awal untuk modifikasi standar, yang kemudian diperbaiki dengan penggunaan basis pin
terisolasi di/elaskan di atas)!
9he plug sides are shaped to improve grip and make it easier to remove the plug from a socket without
placing fingers behind the plug where the pins are! isi plug dibentuk untuk memperbaiki grip dan
membuatnya lebih mudah untuk melepaskan steker dari stopkontak tanpa menempatkan /ari8/ari
belakang steker mana pin!
9he plug is polarised, so that it cannot be inserted with the phase and neutral pins reversed! teker
terpolarisasi, sehingga tidak dapat dimasukkan dengan fasa dan netral pin terbalik! 9his feature is
important to make sure the fuse is in the phase side of the supply! Fitur ini penting untuk memastikan
sekering dalam fase sisi pasokan!
9he longer earth pin ensures that the earth path is connected before the live pins, and remains
connected after the live pins are removed! 4in bumi lagi memastikan bahwa /alan bumi tersambung
sebelum pin hidup, dan tetap terhubung setelah pin hidup dihapus!
9he design of the earth pin being of a larger dimension prevents it from being inserted into the phase
or neutral sockets should this be attempted in error Desain pin bumi yang dari dimensi yang lebih
besar mencegah dari yang dimasukkan ke dalam soket fase atau netral hal ini harus diupayakan
dalam kesalahan
9he plug is firmly fitting and therefore difficult to dislodge by accidental knocks or strains on the cord!
steker terpasang pas dan karena itu sulit untuk mengeluarkan secara accidental knocks atau strain
pada kabelnya!
9he cable always enters the plug from the bottom, thus making it difficult for people to unplug the plug
by tugging on the cable! ?abel selalu masuk steker dari bawah, sehingga sulit bagi orang untuk
mencabut steker dengan menarik pada kabel! 9his practice, possible with many other plug designs but
difficult with : %*@*, can be haCardous as it can damage the cable insulation causing shorts or tear
the conductors, leading to overheating or even internal arcing across the resulting break in the
conductor! 4raktek ini, mungkin dengan banyak desain steker lain, tetapi sulit dengan : %*@*, dapat
berbahaya karena dapat merusak isolasi kabel menyebabkan celana pendek atau merobek konduktor,
yang mengarah ke terlalu panas atau bahkan busur internal di istirahat mengakibatkan konduktor! $n
the other hand this tight fitting and bottom entry of cable means that the stresses on the cable when it
is pulled hard #by for e3ample tripping over it) are even higher! Di sisi lain lema ini pas dan bawah ketat
kabel berarti bahwa tegangan pada kabel ketika ditarik keras #oleh misalnya tersandung itu) bahkan
lebih tinggi!
If the cable is pulled from the plug with enough force to break the wires inside, the phase wire
disconnects first, the neutral second, and the earth wire last! Jika kabel ditarik dari steker dengan
kekuatan yang cukup untuk mematahkan kawat di dalam, kawat terputus tahap pertama, kedua netral,
dan kawat bumi terakhir! 9his is ensured by forcing the different wires to have varying amounts of slack
in them by design of the internal channel of the plug! .al ini dipastikan dengan memaksa kabel yang
berbeda untuk memiliki /umlah yang bervariasi slack di dalamnya oleh desain saluran internal dari
steker!
' edit ( Fuses ' sunting ( Sekering
: %*@& fuses #for : %*@* plugs) : %*@& sekering #untuk : %*@* plugs)
2ecause t!.ical 2ritish circuits (es.eciall! ring circuits ) can deli6er more current than man! a..liance .o9er
cords can safel! handle, 2S "/B/ .lugs are re<uired to carr! a cartridge fuse . Aarena sirkuit Inggris khas
(terutama sirkuit cincin ) da.at memberikan lebih lancar dari kabel listrik ban!ak alat aman da.at menangani,
2S "/B/ .lugs !ang di.erlukan untuk memba9a cartridge sekering . 3he fuse is manufactured to $S 3457 and
are normall! rated at /, ,, "-, or "/ am.eres. sekering ini dibuat untuk $S 3457 dan biasan!a .eringkat /, ,, "-,
atau "/ am.ere. 3he ma;imum load that can be .laced on a socket is "/ AM tri.le and larger sockets are fitted
9ith a "/ A fuse of the same t!.e used in the .lugs. 2eban maksimum !ang da.at ditem.atkan .ada soket
adalah "/ AM soket tri.le dan lebih besar dilengka.i dengan "/ A sekering dari 0enis !ang sama !ang digunakan
dalam busi. 3he .lugs and sockets are designed to carr! u. to &,- 6olts A+, ,- hert8 . Steker dan soket
dirancang untuk memba9a sam.ai &,- 6olt A+, ,- hert8 .
All .lugs 9ith the e;ce.tion of some .lug to. .o9er su..l! units are fused. Semua .lugs dengan .engecualian
bebera.a .lug atas unit .o9er su..l! !ang men!atu. 3his is in addition to the fuses or circuit breakers in
consumer units 4 distribution boards . ?al ini di sam.ing sekering atau .emutus sirkuit di unit konsumen 4
.a.an distribusi .
Fuses are a6ailable in ", &, /, ,, D, "-, and "/ am.s but commonl! seen and used are onl! & (black or blue), /
(red), , (black or gre!), "- (black or !ello9), and "/ (bro9n) am.s. Sekering !ang tersedia dalam ", &, /, ,, D,
"-, dan "/ am.s teta.i sering dilihat dan digunakan han!a & (hitam atau biru), / (merah), , (hitam atau abu7
abu), "- (hitam atau kuning ), dan "/ (coklat) am.s. Note that the use of black on &, ,, and "- am. fuses
indicates a "non7standard" choice, since / and "/ am.s ha6e become the de facto standard choices and are b!
far the most common. @erhatikan bah9a .enggunaan hitam di &, , dan "- sekering am. menun0ukkan "non7
standar" .ilihan, se0ak / dan "/ am.s telah men0adi de facto .ilihan standar dan !ang 0auh !ang .aling umum.
@lugs (9hen su..lied se.aratel! from an! a..liance) are normall! fitted 9ith a "/ A fuse, but the need to bu!
.lugs has reduced considerabl! since moulded .o9er cords are no9 su..lied 9ith most e<ui.ment P in .art to
a6oid users failing to re.lace the "/ am. fuse in a ne9l!7.urchased .lug 9ith a lo9er7rated fuse 9hen
a..ro.riate. 3usuk (bila diaktifkan secara ter.isah dari alat a.a.un) biasan!a dilengka.i dengan sekering "/ A,
namun .erlu membeli colokan telah berkurang drastis se0ak dibentuk kabel listrik kini disertakan dengan
.eralatan .aling 7 sebagian untuk menghindari .engguna gagal untuk mengganti sekering "/ am. dalam .lug
baru dibeli dengan sekering .eringkat !ang rendah 0ika di.erlukan.
@rior to the introduction of the "/ am. .lug the 2S ,#B & A, , A, and ", A .lugs 9ere used. Sebelum
.engenalan steker "/ am. 2S ,#B & A, , A, dan ", A .lugs digunakan. )ith this s!stem, the onl! fuses 9ere in
the consumer unit. *engan sistem ini, sekering han!a berada di unit konsumen. ", A sockets 9ere generall!
gi6en a dedicated ", A circuit, 9hile , A sockets might be on a ", A circuit 9ith multi.le sockets or on a
dedicated , A circuit. ", soket A biasan!a diberikan rangkaian ", berdedikasi A, sedangkan , A soket mungkin
.ada ", Sebuah rangkaian dengan soket bebera.a atau .ada sirkuit , berdedikasi A. & A sockets 9ere generall!
connected to the lighting circuit, 9hich 9as fused at , A. Ada.tors 9ere a6ailable to use , A .lugs in ", A
sockets and to use & A .lugs in , A sockets, so it 9as <uite .ossible for an a..liance 9ith the smallest si8e of
fle; to be .rotected onl! b! a ", A fuse. & soket A umumn!a terhubung ke sirkuit .encaha!aan, !ang direkat
.ada , A. Ada.tor !ang tersedia untuk digunakan , A colokan di ", A soket dan menggunakan & A tanca.kan
, socket A, 0adi sangat mungkin untuk sebuah alat dengan ukuran terkecil fle; untuk dilindungi han!a oleh ",
sekering A.
)hen the .ractice of using /- A ring circuits 9as introduced (to sa6e co..er 9hile also allo9ing more
fle;ibilit!), it 9as considered unsafe to allo9 a..liance fle;es to be connected to such a high rated circuit 9ith
no further .rotection, and the .lug4socket combination had to .ro6ide the fuse. Aetika .raktek menggunakan /-
A sirkuit cincin di.erkenalkan (untuk men!im.an tembaga sementara 0uga memungkinkan fleksibilitas !ang
lebih), itu diangga. tidak aman untuk memungkinkan fle;es alat untuk dihubungkan ke suatu rangkaian nilai
!ang tinggi tan.a .erlindungan lebih lan0ut, dan steker 4 socket kombinasi harus men!ediakan sekering. It 9as
decided to .lace the fuse in the .lug and to use a ne9 .lug configuration so that older, unfused .lugs could not
be used. *i.utuskan untuk menem.atkan sekering di steker dan menggunakan konfigurasi .lug baru sehingga
tua, busi tidak disatukan tidak da.at digunakan.
@utting the fuse in the .lug also allo9s a range of ratings to be fitted, .ro6iding su.erior .rotection for smaller
fle;es. enem.atkan sekering di .asang 0uga memungkinkan berbagai .eringkat untuk di.asang, memberikan
.erlindungan su.erior untuk fle;es lebih kecil. 3his is es.eciall! useful for long small fle;es or for e;tension
leads that are not rated at the full "/ A. Fuses for fittings to 2S "/B/ must conform to 2S "/B&. ?al ini sangat
berguna untuk fle;es kecil .an0ang atau untuk mengarah ekstensi !ang tidak dinilai .ada A. .enuh Sekering "/
untuk fiting untuk 2S "/B/ harus sesuai dengan 2S "/B&. 3his s.ecification describes a sand7filled ceramic
7bodied c!lindrical fuse, "" (&,.# mm) in length, 9ith t9o metallic end ca.s of "4#" (B./ mm) diameter and
roughl! "4," long. S.esifikasi ini menggambarkan .asir .enuh keramik silindris sekering bertubuh7, " "(&,,#
mm) .an0ang, dengan dua to.i akhir metalik " 4 #" (B,/ mm) dan diameter sekitar " 4 , ".an0ang.
2S "/B& s.ecifies breaking7time4current characteristics onl! for fuses 9ith a current rating of / A (marked in
red) or "/ A (marked in bro9n). 2S "/B& meneta.kan karakteristik breaking7time4current han!a untuk sekering
dengan rating arus / A (ditandai dengan 9arna merah) atau "/ A (ditandai dalam coklat). 1;am.les for the
re<uired breaking7time ranges are +ontoh untuk melanggar rentang 9aktu !ang di.erlukan
For * 5 fuses: '!'&6+' s at = 5, M '!% s at &' 5 and M '!'* s at *' 5! "ntuk * J sekering: ','&8+' s
pada = 5, M',% s di &' 5 dan M','* s di *' 5!
For %* 5 fuses: %60'' s at *' 5, '!%6&' s at (' 5 and '!'%6'!& s at %'' 5! "ntuk %* sekering J: %80''
s di *' 5, ',%8&' s di (' 5 dan ','%8',& s pada %'' 5!
/ A fuses are intended mainl! for small load (V D,- )) a..liances, such as radios and lights. / sekering Sebuah
dimaksudkan terutama untuk beban kecil (VD,- )) .eralatan, se.erti radio dan lam.u. "/ A fuses are for larger
load (V/.& k)) a..liances, such as heating and hea6!7dut! electric motors . "/ sekering A untuk beban !ang
lebih besar (V/,& k)) .eralatan, se.erti .emanasan dan tugas berat motor listrik .
2S "/B& re<uires that .lug fuses 9ith an! other current rating be marked in black. 2S "/B& mens!aratkan
bah9a .lug sekering dengan nilai sekarang lain ditandai dalam 9arna hitam. , A fuses are also commonl! used
for medium load ("&,- ) ma;.) a..liances such as deskto. com.uters and 3H sets. , sekering A 0uga sering
digunakan untuk beban menengah ("&,- ) ma;.) @eralatan se.erti kom.uter deskto. dan 3H. Catings of ", &,
D, and "- am.eres are also .roduced but rarel! used (" A, as found in some sha6ing7socket ada.ters, is &- mm
long (2S B#B), but a 2S "/B& 6ersion does e;ist). @eringkat ", &, D, dan "- am.er 0uga di.roduksi teta.i 0arang
digunakan (" A, se.erti !ang ditemukan di bebera.a ada.ter .encukur7socket, adalah &- mm (2S B#B), ta.i 2S
"/B& 6ersi memang ada).
3he fuses are mechanicall! com.atibleM it is u. to the user or a..liance manufacturer to use the most
a..ro.riate rating. @ara sekering secara mekanik com.atibleM terserah ke.ada .rodusen .engguna atau alat
untuk menggunakan rating !ang .aling te.at.
Ce9irable 2S "/B/ .lugs are al9a!s sold fitted 9ith a fuse, usuall! "/ A. 3his fuse must be changed if fitting
the .lug to an a..liance or fle; 9hich re<uires a fuse 9ith a smaller rating. Ce9irable 2S "/B/ .lugs selalu
di0ual dilengka.i dengan sekering, biasan!a "/ A. sekering ini harus diubah 0ika .as steker ke alat atau fle;
!ang membutuhkan sekering dengan rating !ang lebih kecil. @lugs 9ith smaller fuse si8es alread! fitted are
sold but are not as common. 3usuk dengan ukuran lebih kecil sudah di.asang sekering di0ual teta.i tidak se.erti
biasa.
' edit ( 8eplacement ' sunting ( Penggantian
@lugs for hand79iring are commonl! a6ailable and are usuall! attached 9ith instruction cards dis.la!ing
recommended 9ire lengths. 3usuk tangan7kabel biasan!a tersedia dan biasan!a melekat dengan kartu instruksi
menam.ilkan .an0ang ka9at dian0urkan. 3he! can be assembled or o.ened 9ith a flat7head and4or cross7head
scre9dri6erPmodern .lugs often ha6e e;ternal scre9s 9hich accommodate both t!.es, but the terminal scre9s
inside are more often flat7headedM the cross7head and combination scre97heads tend to be made to
accommodate @o8idri6 rather than @hilli.s scre9dri6ers, but this 6aries bet9een manufacturers. ereka da.at
dirakit atau dibuka dengan ke.ala7datar dan 4 atau lintas7ke.ala busi obeng7modern seringkali memiliki sekru.
eksternal !ang mengakomodasi kedua 0enis, teta.i di dalam terminal sekru. lebih sering rata7headed, ke.ala7
silang dan sekru. kombinasi7 ke.ala cenderung dibuat untuk mengakomodasi @o8idri6 dari.ada @hilli.s obeng,
ta.i hal ini ber6ariasi antara .rodusen. ost modern .roducts come fitted 9ith moulded .lugs 9ith remo6able
fuse sections (these .lugs can onl! be easil! remo6ed b! cutting off), 9ith some e;ce.tions, such as most
lam.s, 9hich usuall! ha6e normal hand79ired .lugs along 9ith a label 9ith 9iring instructions 9ra..ed around
the fle;. Aeban!akan .roduk modern datang dilengka.i dengan colokan dicetak dengan bagian sekering dile.as
(colokan ini han!a da.at dengan mudah dihilangkan dengan memotong), dengan bebera.a .engecualian, se.erti
lam.u besar, !ang biasan!a memiliki tangan !ang normal7colokan kabel bersama dengan label dengan instruksi
kabel dibungkus sekitar fle;.
3he secondar! school .h!sics s!llabuses in the United Aingdom , ?ong Aong and Singa.ore include the
.rocedure for 9iring 2S "/B/ .lugs, as 9ell as the conce.t of a ring circuit and a radial circuit (e;ce.t in ?ong
Aong). 3he sekunder sekolah fisika silabus di Inggris , ?ong Aong dan Singa.ura termasuk .rosedur untuk
0aringan kabel busi 2S "/B/, serta konse. rangkaian cincin dan rangkaian radial (kecuali di ?ong Aong). In
ala!sia , ho9e6er, the .rocedure for 9iring 2S "/B/ .lug are taught in Li6ing Skills sub0ect (Kemahiran
Hidup) for Form " students. *i ala!sia , bagaimana.un, .rosedur untuk 0aringan kabel .lug 2S "/B/
dia0arkan dalam mata .ela0aran Aeteram.ilan ?idu. (Kemahiran Hidup) untuk Formulir " sis9a.
' edit ( &ompatibilit) ' sunting ( "ompatibilitas
euro converter plug, empty, europlug inserted and closed plug converter euro, kosong, europlug dimasukkan
dan ditutup
Some manufacturers4distributors use a s.ecial t!.e of .lug for con6ersion of +lass & a..liances from mainland
1uro.e 9hich are fitted 9ith moulded euro.lugs . 2ebera.a .rodusen 4 distributor menggunakan 0enis khusus
steker untuk kon6ersi Aelas & .eralatan dari 1ro.a daratan !ang dilengka.i dengan cetakan euro.lugs . Unlike
a tra6el ada.tor these .lugs 9hen closed look fairl! similar to normal .lugs, although larger and s<uarer. 3idak
se.erti .er0alanan ada.tor .lugs ini ketika tertutu. terlihat cuku. miri. dengan colokan normal, meski.un lebih
besar dan .ersegi. Inside are t9o metal cli.s into 9hich the metal ends of the euro.lugs .ins are cli..ed. *i
dalamn!a terda.at kli. logam dua dimana logam u0ung euro.lugs .in !ang di.otong. 3he bod! of the con6erter
.lug is sha.ed to gri. the euro.lug. 3ubuh kon6erter steker dibentuk untuk .egangan euro.lug tersebut. 3he
hinged lid is then shut to co6er the connections to the euro.lug and is scre9ed shut. 3utu. berengsel kemudian
menutu. untuk menutu. koneksi ke euro.lug dan meru.akan scre9ed tertutu.. 3hese .lugs ha6e a .lastic earth
.in and a fuse accessible from the outside and in some cases are fitted 9ith scre9s that are made to be difficult
to unscre9. 2usi ini memiliki .in bumi .lastik dan sekering diakses dari luar dan dalam bebera.a kasus
di.asang dengan sekru. !ang dibuat sulit untuk membuka tutu.. Similar con6erters are a6ailable for a 6ariet!
of other .lug t!.es but do not seem to be seen much in .ractice. kon6erter seru.a !ang tersedia untuk berbagai
0enis .lug lainn!a teta.i se.ertin!a tidak akan terlihat 0auh dalam .raktek.
3hese ada.tors are usuall! su..lied fitted on all recent +lass & Son! electrical .roducts 9ith fi;ed 9iring (and
not I1+ +D cables) sold in the 2ritish Isles instead of t!.ical moulded .lugs, .robabl! as a measure to reduce
costs b! fitting the same .lug for all 1uro.ean markets
' citation needed (
. Ada.ter ini biasan!a disediakan di.asang
.ada semua kelas & baru7baru ini Son! .roduk listrik dengan kabel teta. (dan tidak I1+ +D kabel) di0ual di
Ae.ulauan Inggris bukan colokan dibentuk khas, mungkin sebagai langkah untuk mengurangi bia!a dengan .as
steker !ang sama untuk semua 1ro.a .asar
' rujukan? (.

' edit ( Adoption ' sunting ( Adopsi
3he 2S "/B/ design is not onl! in use in the United Aingdom and Ireland , but also in Sri Lanka , Au9ait ,
2ahrain , UA1 , Watar , >emen , :man , +!.rus , alta , Fibraltar , 2ots9ana , Fhana , ?ong Aong , Lordan ,
acau , 2runei , ala!sia , Singa.ore , Aen!a , Uganda , Nigeria , Ira< , 3an8ania , Kambia and Kimbab9e .
2S "/B/ desain tidak han!a digunakan di 2ritania Ca!a dan Irlandia , teta.i 0uga di Sri Lanka , Au9ait ,
2ahrain , U1A , Watar , >aman , :man , Si.rus , alta , Fibraltar , 2ots9ana , Fhana , ?ong Aong , Lordan ,
acau , 2runei , ala!sia , Singa.ura , Aen!a , Uganda , Nigeria , Irak , 3an8ania , Kambia dan Kimbab9e .
2S "/B/ is also standard in se6eral of the former 2ritish +aribbean colonies such as 2eli8e , *ominica , St. 2S
"/B/ 0uga standar .ada bebera.a bekas koloni Inggris Aaribia se.erti 2eli8e , *ominica , St Lucia , St. Lucia ,
St Hincent , and Frenada . Hincent dan Frenada . It is also used in Saudi Arabia in &/- H installations,
although ""- H installations using the N1A connector are more common
' citation needed (
. ?al ini 0uga digunakan
di Arab Saudi dalam instalasi &/- H, ""- H meski.un instalasi menggunakan konektor N1A lebih umum
'
rujukan? (.

3he National Standards Authorit! of Ireland ( NSAI ) issued the Irish Standard "IS #-" Safet! Ce<uirements for
Ce9ireable "/A Fused @lugs for Normal and Cough Use ?a6ing Insulating Slee6es on Line and Neutral @ins",
9hich is largel! similar to 2S "/B/. 3he :toritas Standar Nasional Irlandia (NSAI) mengeluarkan Standar
Irlandia "IS #-" @ers!aratan Aeselamatan Ce9ireable "/A Fused 3usuk untuk Normal dan Cough Funakan
emiliki Lengan isolasi .ada Line dan Netral @ins", !ang sebagian besar miri. dengan 2S "/B/. An! rele6ant
.lugs originating or sold in the countr! must .ass the Irish Standard or an e<ui6alent standard of a member of
the 1uro.ean Union , 9hich includes 2S "/B/. Setia. .lugs rele6an !ang berasal atau di0ual di dalam negeri
harus lulus Standar Irlandia atau standar setara dengan anggota Uni 1ro.a , !ang mencaku. 2S "/B/.
3he UA, and some of these other countries, also use the older 2S ,#B round7.in socket standard. Inggris, dan
bebera.a negara lain, 0uga menggunakan lebih tua 2S ,#B 7.in socket standar bulat.
2S ,#B is du.licated b! Frou. 2& of the So6iet F:S3 D/$B standard. 2S ,#B didu.likasi oleh Aelom.ok 2&
So6iet D/$B F:S3 standar.
In some continental 1uro.ean countries (eg, Ferman!), the 2S "/B/ s!stem is toda! often used for Lo9
Holtage ("& H or &# H) *+ connections in .hoto6oltaic s!stems, because it .ro6ides easil! a6ailable high7
current connectors 9ith fi;ed .olarit! that cannot accidentall! be connected into higher76oltage Schuko s!stem
and 1uro.lug sockets.
' citation needed (
*i bebera.a negara 1ro.a kontinental (misaln!a, Lerman), 2S "/B/ sistem
saat ini sering digunakan untuk 3egangan Cendah ("& H atau &# H) *+ sambungan di foto6oltaik sistem,
karena men!ediakan arus konektor tersedia tinggi dengan mudah dengan .olaritas teta. !ang bisa tidak senga0a
dihubungkan ke tegangan !ang lebih tinggi Schuko sistem dan 1uro.lug soket.
' rujukan? (

' edit ( 1ariants ' sunting ( 1arian
Se6eral manufacturers ha6e made deliberatel! incom.atible 6ariants for use 9here intermateabilit! 9ith
standard .lugs and sockets is not acce.table. 2ebera.a .rodusen telah membuat 6arian senga0a tidak
kom.atibel untuk digunakan di mana intermateabilit! dengan busi standar dan soket tidak da.at diterima.
1;am.les include filtered su..lies for com.uter e<ui.ment and cleaners= su..lies in .ublic buildings and areas
(to .re6ent 6isitors .lugging things in). +ontohn!a termasuk .ersediaan disaring untuk .eralatan kom.uter dan
.erlengka.an .embersih di gedung7gedung .ublik dan daerah (untuk mencegah .engun0ung memasukkan hal7
hal dalam). 3he most commonl! seen 6ariant is one made b! A that has a 37sha.ed earth .in. >ang .aling
sering terlihat adalah salah satu 6arian dibuat oleh A !ang memiliki bumi berbentuk .in73.
3he )alsall Fauge "/ A .lug , 9hich has each .in rotated $-X, 9as used b! the 22+ for technical su..lies,
and sockets for these .lugs can be seen in some London Underground stations. 3he Fauge )alsall "/ .lug A ,
!ang masing7masing .in di.utar $- X, digunakan oleh 22+ untuk .erlengka.an teknis, dan soket untuk .lugs
ini da.at dilihat dalam bebera.a London Underground stasiun.
*ue to the si8e of the standard UA .o9er .lug 2S "/B/, a number of attem.ts ha6e been made to de6elo. a UA
folding .lug. Aarena ukuran steker listrik standar Inggris 2S "/B/, se0umlah u.a!a telah dilakukan untuk
mengembangkan sebuah .lug li.at Inggris. :nl! one of these has been a..ro6ed for sale (as at &"4-%4"-), the
Slim@lug, 9hich is a6ailable onl! as .art of a com.lete .o9er lead terminating in an I1+ +D un.olari8ed
connector.
' $ (
In &--$ another conce.t of folding .lug, the 3hin@lug, recei6ed a "red dot" a9ard for .roduct
design , the 3hin@lug has no9 recei6ed 2S "/B/ a..ro6al . ?an!a satu ini telah disetu0ui untuk di0ual (.ada
&"4-%4"-), !ang Slim@lug, !ang tersedia han!a sebagai bagian dari kekuasaan memim.in lengka. dengan
u0ungn!a mem.un!ai konektor I1+ tak ter.olarisasi +D.
'$(
@ada tahun &--$ konse. lain li.at steker, 3hin@lug,
menerima "red dot" .enghargaan untuk desain .roduk , !ang kini menerima gelar 2S 3hin@lug "/B/
.ersetu0uan . Another design ( 3he Folding @lug ), featuring a .i6ot 9hich allo9s the .lug=s .ins to be aligned
6erticall!, 9on the 2rit Insurance design of the !ear a9ard in &-"-,
' "- (
but as described in the .romotional
6ideo it does not meet 2S "/B/, and has not been a..ro6ed for sale in the UA. Satu lagi desain ( @lug Folding ),
!ang menam.ilkan .i6ot !ang memungkinkan .lug=s .in !ang akan selaras 6ertikal, memenangkan Asuransi
desain 2rit tahun .enghargaan .ada tahun &-"-,
'"-(
teta.i se.erti !ang di0elaskan dalam 6ideo .romosi tersebut
tidak memenuhi 2S "/B/, dan belum disetu0ui untuk di0ual di Inggris. An international .atent a..lication
' "" (

for the Folding @lug describes 6arious alternati6e configurations, but ins.ection of the a..lication sho9s that an
actual .lug incor.orating the safet! re<uirements of 2S "/B/ 9ould differ significantl! from the design 9hich
9on the a9ard. Sebuah a.likasi .aten internasional
'""(
untuk Folding @lug menggambarkan konfigurasi
berbagai alternatif, teta.i .emeriksaan dari a.likasi menun0ukkan bah9a .lug sebenarn!a menggabungkan
.ers!aratan keselamatan dari 2S "/B/ akan berbeda secara signifikan dari desain !ang memenangkan
.enghargaan.
Iariant plugs Iarian busi

)alsall Fauge "/ A .lug (bottom) com.ared to regular 2S "/B/ .lug )alsall Fauge "/ .lug A
(ba9ah) dibandingkan dengan reguler .lug 2S "/B/

)alsall Fauge "/ A .lug )alsall Fauge "/ .lug A

A "/ A @lug 9ith a 37sha.ed earth .in A "/ Sebuah @lug dengan .in bumi berbentuk 3

3he Slim@lug folding .lug Steker li.at Slim@lug

3he Slim@lug folding .lug 9ith .ins retracted 3he li.at Slim@lug .lug dengan .in ditarik
' edit ( #t!er devices in t!e standard ' sunting ( Perangkat lain dalam
standar
2S "/B/ s.ecifies "/ A .lugs and sockets. 2S "/B/ meneta.kan "/ busi A dan soket. It also s.ecifies the
follo9ing de6icesE Ia 0uga meneta.kan .erangkat berikutE
5daptors , which permit two or more plugs to share one socket! 5daptor , yang memungkinkan dua
atau lebih plugs untuk berbagi satu socket!
witched and unswitched fused connection units, which take the same : %*@& fuses as the plugs!
witched dan unswitched unit sambungan menyatu, yang mengambil : yang sama %*@& sekering
sebagai busi! 9hese are the standard means of connecting permanently wired appliances to a socket
circuit #most often but not always a *' 5 ring circuit )! Ini adalah standar sarana penghubung kabel
peralatan secara permanen ke sirkuit soket #paling sering tetapi tidak selalu *' 5 sirkuit cincin )! 9hey
are also used in other situations where a fuse or switch #or both) is reDuired, such as when feeding
lighting off a socket circuit, to protect spurs off a ring circuit with more than one socket, and sometimes
to switch feeds to otherwise concealed sockets for kitchen appliances #&' 5 D4 switches are also
sometimes used for this, but doing so can easily violate the rule of no more non8fused spurs than
sockets on the ring)! ;ereka /uga digunakan dalam situasi lain di mana sekering atau saklar #atau
keduanya) diperlukan, seperti ketika pencahayaan makan dari sebuah sirkuit soket, untuk melindungi
ta/i dari sebuah rangkaian cincin dengan lebih dari satu socket, dan kadang8kadang untuk beralih feed
untuk dinyatakan tersembunyi soket untuk peralatan dapur #&' 5 switch D4 /uga kadang8kadang
digunakan untuk ini, namun hal ini dapat dengan mudah melanggar aturan tidak lebih non8leburan ta/i
dari soket pada cincin)!
' edit ( See also ' sunting ( 9i!at pula
7ommon electrical adaptors in .ong ?ong and the "nited ?ingdom 5dapter listrik yang umum di .ong
?ong dan Inggris
' edit ( Notes ' sunting ( &atatan
%! ^ N9he 4lugs and ockets etc! #afety) 1egulations %==0N ! ^ N9he 9usuk kontak dan ocket dll
#?eselamatan) 4eraturan %==0N ! $psi!gov!uk !
http:JJwww!opsi!gov!ukJsiJsi%==0JuksiO%==0%<@+OenO%!htm ! $psi!gov!uk!
http:JJwww!opsi!gov!ukJsiJsi%==0JuksiO%==0%<@+OenO%!htm ! 1etrieved &'%'8'+8&' ! Diperoleh
&'%'J'+J&'!
&! ^ N4ost8War :uilding tuides Ao! %% 2lectrical InstallationsN, .;$, London %=00 ^ N4erang
;embangun tuides84ost Ao %% Instalasi ListrikN, .;$, London %=00
*! ^ 4ost War :uilding tudies Ao! %%, 2lectrical Installations, 4aragraph +0 clause i! ^ 4asca
4erang tudi :angunan Ao %%, Listrik Instalasi, 5yat +0 ayat i!
0! ^ ;ullins, ;alcolm #pring &''@)! N9he $rigin of the : %*@* 4lug and ocket $utlet ystemN !
IEE Wiring Matters ! Institute of 2lectrical 2ngineers !
http:JJwww&!theiet!orgJ4ublishJWire1egsJWiring;attersJDocumentsJIssue%+J&''@O%+OspringOwiringOm
attersObsO%*@*OplugOandOsocket!pdf ! ^ ;ullins, ;alcolm #pring &''@)! N5sal dari : %*@* 4lug and
ocket $utlet istemN Pengkabelan. IEE Matters. Institute of 2lectrical 2ngineers !
http:JJwww&!theiet!orgJ4ublishJWire1egsJWiring;attersJDocumentsJ
Issue%+J&''@O%+OspringOwiringOmattersObsO%*@*OplugOandOsocket!pdf ! 1etrieved &''=8'@8&' !
Diperoleh &''=J'@J&'!
(! ^ >: 4atent &=0,@+=: NImprovements in or in connection with 4lug and ocket 7onnectors for
2lectric 7ircuits!N ^ >: &=0!@+= 4aten: Ndalam atau sehubungan dengan 4lug dan ocket ?onektor
untuk 2lectric irkuit! 4rasaranaN #;? 2lectric Ltd!) #;? 2lectric Ltd)
@! ^ NFatallyFlawedN ! ^ NFatallyFlawedN ! FatallyFlawed ! http:JJwww!fatallyflawed!org!uk !
FatallyFlawed! http:JJwww!fatallyflawed!org!uk ! 1etrieved &''=8'@8&' ! Diperoleh &''=J'@J&'!
<! ^ N5nalysis: 2ngineers slam PflawedP socket coversN ! ^ N5nalisis: 2ngineers slam PcacatP soket
mencakupN ! I29 ! http:JJkn!theiet!orgJmagaCineJissuesJ'='(Janalysis8sockets8'='(!cfm ! I29!
http:JJkn!theiet!orgJmagaCineJissuesJ'='(Janalysis8sockets8'='(!cfm ! 1etrieved &''=8'@8&= !
Diperoleh &''=J'@J&=!
+! ^ NIideo: 9he Dangers of "? afety ocket 7oversN ! ^ NIideo: :ahaya ?eselamatan ocket
Inggris 7oversN ! FatallyFlawedJQou9ube ! http:JJwww!youtube!comJwatchRvSd8WhFgaD7G' !
FatallyFlawed J Qou9ube! http:JJwww!youtube!comJwatchRvSd8WhFgaD7G' ! 1etrieved &''=8'@8&= !
Diperoleh &''=J'@J&=!
=! ^ ;arc Delehanty, 4ersonal 7omputer World '* 5ug &''@! N1eview: 1idings limplug power
lead 8 4ersonal 7omputer WorldN ! ^ ;arc Delehanty, 4ersonal 7omputer Dunia * 5gustus &''@!
N1eview: 1idings limplug memimpin daya 8 4ersonal 7omputer WorldN ! 4cw!co!uk !
http:JJwww!pcw!co!ukJpersonal8computer8worldJhardwareJ&%@%(+@Jridings8slimplug ! 4cw!co!uk!
http:JJwww!pcw!co!ukJpersonal8computer8worldJhardwareJ&%@%(+@Jridings8slimplug ! 1etrieved &'%'8
'+8&' ! Diperoleh &'%'J'+J&'!
%'! ^ ;ark :rown, arts correspondent #&'%'8'*8%@)! NFolding plug wins design of the year priCe T
5rt and designN ! ^ ;ark :rown, seni koresponden #&'%'J'*J%@)! Nmenang plug ;elipat desain hadiah
tahun T eni dan desainN ! London: 9he >uardian !
http:JJwww!guardian!co!ukJartanddesignJ&'%'JmarJ%@Jfolding8plug8wins8design8priCe ! London: 9he
>uardian! http:JJwww!guardian!co!ukJartanddesignJ&'%'JmarJ%@Jfolding8plug8wins8design8priCe !
1etrieved &'%'8'+8&' ! Diperoleh &'%'J'+J&'!
%%! ^ International 4atent 5pplication 479J24&'%'J'(%*+< ^ International 4atent 5plikasi
479J24&'%'J'(%*+<
3he Indonesian National Standard (SNI) +om.ulsor! A..lied for 3o!s in &-"- E Standar Indonesia )a0ib
2ela0ar (SNI) untuk ainan 3era.an Nasional tahun &-"-E
"&4"-4&--$ "&4"-4&--$
LAAAC3A 7 inistr! of Industr! targets a..lication of the Indonesian National Standard (SNI) for children=s
to!s .roduct in &-"-. LAAAC3A 7 *e.artemen @erindustrian target .enera.an Standar Nasional Indonesia
(SNI) untuk .roduk mainan anak7anak .ada tahun &-"-. ")e ha6e a technical team that are tr!ing to formulate.
If notification thereof 9ill not take long, the target 9ill run in &-"-, "said the *irector Feneral of etal,
achiner! 3e;tile and ultifarious of the *e.artment of Industr!, Ansari 2ukhari, in Lakarta, on Frida! ($ 4
"-). "Aami memiliki tim teknis !ang mencoba merumuskan. Lika .emberitahuan tersebut, tidak akan butuh
9aktu lama, target akan di0alankan .ada tahun &-"-," kata *irektur Lenderal Industri Logam, esin 3ekstil dan
Aneka *e.artemen @erindustrian, Ansari 2ukhari, di Lakarta , Lumat ($ 4 "-).
3his ste., he said, is taken to maintain .roduct safet! on children=s to!s and safet! of its use. Langkah ini,
katan!a, diambil untuk men0aga keamanan .roduk .ada mainan anak7anak dan keselamatan .enggunaann!a.
1s.eciall!, from the as.ect of materials and d!es. 3erutama, dari segi bahan dan .e9arna. Ansari e;.lained the
.rocess of formulating the the Indonesian National Standard (SNI) should re<uire for lots of stages, the! are
re6ision of the .re6ious the Indonesian National Standard (SNI) 9hich 9as not a mandator!, modification, and
.re.aration for testing centers. Ansari men0elaskan .roses .erumusan Standar Nasional Indonesia (SNI) harus
mens!aratkan untuk ban!ak taha., mereka adalah re6isi dari sebelumn!a Standar Nasional Indonesia (SNI)
!ang bukan modifikasi, 9a0ib, dan .ersia.an untuk .engu0ian .usat. ?e further continued that the
im.lementation of ne9 Indonesian National Standard (SNI) also takes time to ask for feedback and notification
of rele6ant .arties. Lebih lan0ut ia melan0utkan bah9a .elaksanaan baru Standar Nasional Indonesia (SNI) 0uga
membutuhkan 9aktu untuk meminta um.an balik dan .emberitahuan dari .ihak terkait. " the Indonesian
National Standard (SNI) is a consensus in nature, so it should be agreed b! .roducers, consumers, go6ernment,
and academia," said Ansari. "Standar Nasional Indonesia (SNI) adalah sebuah konsensus di alam, 0adi harus
disetu0ui oleh .rodusen, konsumen, .emerintah, dan akademisi," kata Ansari. Formulation of the ne9
Indonesian National Standard (SNI), said Ansari, can be a..lied immediatel! if the Indonesian National
Standard (SNI) ado.ts the international standards. Formulasi !ang baru Standar Nasional Indonesia (SNI), kata
Ansari, da.at ditera.kan segera 0ika Standar Nasional Indonesia (SNI) mengado.si standar internasional. In
these circumstances the go6ernment should not ha6e to 9ait for notification. *alam keadaan .emerintah tidak
.erlu harus menunggu .emberitahuan.
3hat stage, he e;.lained, can be done simultaneousl! 9ith the im.lementation of the ne9 Indonesian National
Standard (SNI). .anggung itu, ia men0elaskan, bisa dilakukan bersamaan dengan .elaksanaan Standar Nasional
Indonesia !ang baru (SNI). +hairman of the Indonesian 1ducational and 3raditional 3o!s Association
(A.meti), *hanang Sasongko, res.onding that his .art! has not !et being informed about the im.lementation
.lans of the Indonesian National Standard (SNI) 9hich 9ill be such a com.ulsor! in &-"-. Aetua @endidikan
Indonesia dan ainan 3radisional Association (A.meti), *hanang Sasongko, menangga.i bah9a .ihakn!a
belum diberi tahu tentang .elaksanaan rencana dari Standar Nasional Indonesia (SNI) !ang akan men0adi
se.erti 9a0ib .ada tahun &-"-. 2ut basicall!, said *hanang, A.meti 9elcomes to the .lan. 3eta.i .ada
dasarn!a, kata *hanang, A.meti men!ambut rencana. ")e also fight for a long time, since the bloom of
im.orted +hinese to!s 9hich contain for to;ic," he said. "Aami 0uga ber0uang untuk 9aktu !ang lama, se0ak
mekar mainan diim.or dari +hina !ang mengandung untuk beracun," katan!a. *hanang e;.ect that
Fo6ernment should sociali8e the im.lementation .lan on the Indonesian National Standard (SNI) in &-"-
firstl! to manufacturers and consumers of to!s. *hanang berhara. bah9a @emerintah harus mensosialisasikan
rencana .elaksanaan .ada Standar Nasional Indonesia (SNI) .ada tahun &-"- .ertama untuk .rodusen dan
konsumen mainan. 2ecause, the Indonesian National Standard (SNI) 9ill be related to human resources,
.roduction facilities, ra9 materials, and <ualit!. Aarena, Standar Nasional Indonesia (SNI) akan berhubungan
dengan sumber da!a manusia, sarana .roduksi, bahan baku, dan kualitas.
Source E Ce.ublika, onda!, :ctober, "&, &--$, @age. SumberE Ce.ublika, Senin, :ktober "&, &--$, @3. "# "#
'*
Kualifikasi Helm SNI (Standar Nasional Indonesia)
&@ hareU
Aemarin sa!a menonton di 3H kabar mengenai .emberlakuan memakai !elm SNI berstandar nasional
Indonesia. Lokasin!a sih di Lakarta, ga ta9 a.a ini berlaku untuk seluruh 9ila!ah Indonesia. Sehubungan
dengan itu @ancallok ingin berbagi info a0a se.erti a.a sih helm SNI (Standar Nasional Indonesia) itu, a.a
kualitasn!a sama dengan standar SN1LL dan *:3.
Sekedar info, SN1LL 1:CIAN F:UN*A3I:N meru.akan lembaga institusi standar inde.enden !ang
tidak terikat .ada regulasi Negara, didukung oleh ban!ak .abrikan kelas dunia. 2ebera.a merk helm SN1LL
diantaran!a AFH, Arai, Astral7I, Astro73C, +haser, +lassic7L1&, +lassic4c, +ondor, +orsair, F@7,I, :mni7L,
Wuantum7&, Ca.ide7:6, I71le6en, dan IC7"---.
*an untuk helm kualifikasi *:3 sendiri meru.akan helm !ang telah lulus u0i .roduk !ang dilakukan oleh
N?3SA (National ?igh9a! 3raffic Safet! Association). *iantaran!a ada merk helm A>3 dan *S.
Aedua kualifikasi SN1LL dan *:3 ini meru.akan standar internasional !ang sudah diado.si dari berbagai
negara besar macam Amerika, Le.ang, dan negara7negara 1ro.a.
2agaimana dengan helm SNIS, berikut kualifkasi Helm SNI (Standar Nasional Indonesia) E
4ertama dari material:
:ahan helm harus memenuhi ketentuan sebagai berikut:
a! Dibuat dari bahan yang kuat dan bukan logam, tidak berubah /ika ditempatkan di ruang terbuka pada suhu
' dera/at 7elsius sampai (( dera/at 7elsius selama paling sedikit 0 /am dan tidak terpengaruh oleh radiasi
ultra violet, serta harus tahan dari akibat pengaruh bensin, minyak, sabun, air, deter/en dan pembersih lainnya
b! :ahan pelengkap helm harus tahan lapuk, tahan air dan tidak dapat terpengaruh oleh perubahan suhu
c! :ahan8bahan yang bersentuhan dengan tubuh tidak boleh terbuat dari bahan yang dapat menyebabkan
iritasi atau penyakit pada kulit, dan tidak mengurangi kekuatan terhadap benturan maupun perubahan fisik
sebagai akibat dari bersentuhan langsung dengan keringat, minyak dan lemak si pemakai!
?edua konstruksi:
?onstruksi helm harus memenuhi persyaratan sebagai berikut:
a! .elm harus terdiri dari tempurung keras dengan permukaan halus, lapisan peredam benturan dan tali
pengikat ke dagu,
b! 9inggi helm sekurang8kurangnya %%0 milimeter diukur dari puncak helm ke bidang utama yaitu bidang
horiContal yang melalui lubang telinga dan bagian bawah dari dudukan bola mata,
c! ?eliling lingkaran bagian dalam helm adalah sebagai berikut:
"kuran
?eliling Lingkaran :agian dalam
#mm)
5ntara ('' 6 kurang dari (0'
; 5ntara (0' 6 kurang dari (+'
L 5ntara (+' 6 kurang dari @&'
GL Lebih dari @&'
d! 9empurung terbuat dari bahan yang keras, sama tebal dan homogen kemampuannya, tidak menyatu
dengan pelindung muka dan mata serta tidak boleh mempunyai penguatan setempat
e! 4eredam benturan terdiri dari lapisan peredam ke/ut yang dipasang pada permukaan bagian dalam
tempurung dengan tebal sekurang8kurangnya %' milimeter dan /aring helm atau konstruksi lain yang berfungsi
seperti /aring helm!
f! 9ali pengikat dagu lebarnya minimum &' milimeter dan harus benar8benar berfungsi sebagai pengikat helm
ketika dikenakan di kepala dan dilengkapi dengan penutup telinga dan tengkuk,
g! 9empurung tidak boleh ada ton/olan keluar yang tingginya melebihi ( milimeter dari permukaan luar
tempurung dan setiap ton/olan harus ditutupi dengan bahan lunak dan tidak boleh ada bagian tepi yang ta/am,
h! Lebar sudut pandang sekeliling sekurang8kurangnya %'( dera/at pada tiap sisi dan sudut pandang vertikal
sekurang8kurangnya *' dera/at di atas dan 0( dera/at di bawah bidang utama!
i! .elm harus dilengkapi dengan pelindung telinga, penutup leher, pet yang bisa dipindahkan, tameng atau
tutup dagu!
/! ;emiliki daerah pelindung helm
k! .elm tidak boleh mempengaruhi fungsi aura dari pengguna terhadap suatu bahaya! Lubang ventilasi
dipasang pada tempurung sedemikian rupa sehingga dapat mempertahankan temperatur pada ruang antara
kepala dan tempurung!
l! etiap penon/olan u/ung dari pakuJkeling harus berupa lengkungan dan tidak boleh menon/ol lebih dari & mm
dari permukaan luar tempurung!
m! .elm harus dapat dipertahankan di atas kepala pengguna dengan kuat melalui atau menggunakan tali
dengan cara mengaitkan di bawah dagu atau melewati tali pemegang di bawah dagu yang dihubungkan
dengan tempurung!
Aah /ikalau alasan aturan penggunaan helm AI mendorong para produsen helm dalam negeri untuk
memproduksi helm dengan mutu yang bagus dan dapat bersaing dengan mutu helm yang diproduksi negara
lain! 4ertanyaan kemudian, para pengendara yang tetap lebih memilih helm berstandar internasional karena
lebih safety namun tanpa label AI tetapkah ditilang nantinyaR
aya harap kualitas helm AI setidaknya hampir menyamai kualitas dari helm