Ley del Orden Pblico

DECRETO 1-86
LA ASAMBLEA NACIONAL CONSTITUENTE
CONSIDERANDO!
Que de conformidad con los principios en que se basa la organizacin democrtica del Estado, deben
existir medios jurdicos que garanticen el irrestricto respeto a los derechos inherentes al ser humano, a la
libertad de su ejercicio y a las normas fundamentales que rigen la vida de la ep!blica de "uatemala, a fin
de asegurar el r#gimen de derecho$
CONSIDERANDO!
Que para tales propsitos debe emitirse una ley que desarrolle adecuadamente los principios en que se
basa el amparo, como garanta contra la arbitrariedad$ la exhibicin personal, como garanta de la libertad
individual$ y la declaratoria de inconstitucionalidad de leyes y disposiciones generales, como garanta de la
supremaca constitucional$
POR TANTO"
En uso de las facultades soberanas de que est investida,
DECRETA" SANCIONA PROMUL#A!
L$ %i&'ien(e!
LE DE AMPARO" E)*IBICI+N PERSONAL DE CONSTITUCIONALIDAD
TITULO UNO
PROTECCI+N CONSTITUCIONAL
CAPITULO ,NICO
NORMAS -UNDAMENTALES DISPOSICIONES #ENERALES
Ar(.c'lo 1o/ OB0ETO DE LA LE% &a presente ley tiene por objeto desarrollar las garantas y defensas
del orden constitucional y de los derechos inherentes a la persona protegidos por la 'onstitucin (oltica
de la ep!blica de "uatemala, las leyes y los convenios internacionales ratificados por "uatemala%
Ar(.c'lo 1o/INTERPRETACI+N E)TENSI2A DE LA LE% &as disposiciones de esta ley se interpretarn
siempre en forma extensiva, a manera de procurar la adecuada proteccin de los derechos humanos y el
funcionamiento eficaz de las garantas y defensas del orden constitucional%
)r(.c'lo 3o/SUPREMAC4A DE LA CONSTITUCI+N/ &a 'onstitucin prevalece sobre cualquier ley o
tratado% *o obstante, en materia de derechos humanos, los tratados y convenciones aceptados y
ratificados por "uatemala prevalece sobre el derecho interno%
Ar(.c'lo 5o/ DEREC*O DE DE-ENSA/ &a defensa de la persona y sus derechos son inviolables% *adie
podr ser condenado, ni privado de sus derechos, sin haber sido citado, odo y vencido en proceso legal
ante juez o curia competente y preestablecido%+,-
En todo procedimiento administrativo o judicial deben guardarse u observarse las garantas propias del
debido proceso%
Ar(.c'lo 6o/ Princi7io% 7roce%$le% 7$r$ l$ $7lic$ci8n de e%($ Ley% En cualesquiera procesos relativos a
la justicia constitucional, rigen los siguientes principios.
a/ 0odos los das y horas son hbiles$
b/ &as actuaciones sern en papel simple, salvo lo que sobre reposicin del mismo se resuelva en
definitiva$
c/ 0oda notificacin deber hacerse a ms tardar al da siguiente de la fecha de la respectiva resolucin,
salvo el t#rmino de la distancia$
d/ &os tribunales debern tramitarlos y resolverlos con prioridad a los dems asuntos%
Ar(.c'lo 6o/ I97'l%o de o:icio% En todo proceso relativo a la justicia constitucional slo la iniciacin del
trmite es rogada% 0odas las diligencias posteriores se impulsarn de oficio bajo la responsabilidad del
tribunal respectivo, quien mandar se corrijan por quien corresponda, las deficiencias de presentacin y
trmite que aparezcan en los procesos%
Ar(.c'lo ;o/ A7lic$ci8n %'7le(ori$ de o(r$% leye%/ En todo lo previsto en esta ley se aplicarn
supletoriamente las leyes comunes interpretadas en congruencia con el espritu de la 'onstitucin%
TITULO DOS
AMPARO
CAPITULO UNO
PROCEDENCIA
Ar(.c'lo 8o/ OB0ETO DEL AMPARO/ El amparo protege a las personas contra las amenazas de
violaciones a sus derechos o restaura el imperio de los mismos cuando la violacin hubiere ocurrido% *o
hay mbito que no sea susceptible de amparo y proceder siempre que los actos, resoluciones,
disposiciones o leyes de autoridad lleven implcitos una amenaza, restriccin o violacin a los derechos
que la 'onstitucin y las leyes garantizan%
Ar(.c'lo <o/ SU0ETOS PASI2OS DEL AMPARO/ (odr solicitarse amparo contra el (oder (!blico,
incluyendo entidades descentralizadas o autnomas, las sostenidas con fondos del Estado creadas por
ley o concesin o las que act!en por delegacin de los rganos del Estado, en virtud de contrato,
concesin o conforme a otro r#gimen semejante% )simismo podr solicitarse contra entidades a las que
debe ingresarse por mandato legal y otras reconocidas por ley, tales como partidos polticos,
asociaciones, sociedades, sindicatos, cooperativas y otras semejantes%,
El amparo proceder contra las entidades a que se refiere este artculo cuando ocurrieren las situaciones
previstas en el artculo siguiente o se trate de prevenir o evitar que se causen da1os patrimoniales,
profesionales o de cualquier naturaleza%
Ar(.c'lo 1=/>1?PROCEDENCIA DEL AMPARO/ &a procedencia del amparo se extiende a toda situacin
que sea susceptible de un riesgo, una amenaza, restriccin o violacin a los derechos que la 'onstitucin
y las leyes de la ep!blica de "uatemala reconocen, ya sea que dicha situacin provenga de personas y
entidades de derecho p!blico o entidades de derecho privado%
0oda persona tiene derecho a pedir amparo, entre otros casos.
a/ (ara que se le mantenga o restituya en el goce de los derechos y garantas que establece la
'onstitucin o cualquiera otra ley$
b/ (ara que se declare en casos concretos que una ley, un reglamento, una resolucin o acto de
autoridad, no obligan al recurrente por contravenir o restringir cualesquiera de los derechos garantizados
por la 'onstitucin o reconocidos por cualquiera otra ley$
c/ (ara que en casos concretos se declare que una disposicin o resolucin no meramente legislativa del
'ongreso de la ep!blica$ no le es aplicable al recurrente por violar un derecho constitucional$
d/ 'uando la autoridad de cualquier jurisdiccin dicte reglamento, acuerdo o resolucin de cualquier
naturaleza, con abuso de poder o excedi#ndose de sus facultades legales, o cuando carezca de ellas o
bien las ejerza en forma tal que el agravio que se causare o pueda causarse no sea reparable por otro
medio legal de defensa$
e/ 'uando en actuaciones administrativas se exijan al afectado el cumplimiento de requisitos, diligencias o
actividades no razonables o ilegales, o cuando no hubiere medio o recurso de efecto suspensivo$
f/ 'uando las peticiones y trmites ante autoridades administrativas no sean resueltos en el t#rmino que la
ley establece, o de no haber tal t#rmino, en el de treinta das, una vez agotado el procedimiento
correspondiente$ as como cuando las peticiones no sean admitidas para su trmite$
g/ En materia poltica, cuando se vulneren derechos reconocidos por la ley o por los estatutos de las
organizaciones polticas% 2in embargo, en materia puramente electoral, el anlisis y examen del tribunal se
concretar al aspecto jurdico, dando por sentadas las cuestiones de hecho que se tuvieron por probadas
en el recurso de revisin$
h/ En los asuntos de los rdenes judicial y administrativo, que tuvieren establecidos en la ley
procedimientos y recursos, por cuyo medio puedan ventilarse adecuadamente de conformidad con el
principio jurdico del debido proceso, si despu#s de haber hecho uso el interesado de los recursos
establecidos por la ley, subsiste la amenaza, restriccin o violacin a los derechos que la 'onstitucin y
las leyes garantizan%
&o determinado en los incisos anteriores, no excluye cualesquiera otros casos, que no estando
comprendidos en esa enumeracin, sean susceptibles de amparo de conformidad con lo establecido por
los artculos 345 de la 'onstitucin y 6 de esta ley%
CAPITULO DOS
COMPETENCIA
Ar(.c'lo 11/COMPETENCIA DE LA CORTE DE CONSTITUCIONALIDAD% 'orresponde a la 'orte de
'onstitucionalidad, conocer en !nica instancia en calidad de 0ribunal Extraordinario de )mparo, en los
amparos interpuestos en contra del 'ongreso de la ep!blica, la 'orte 2uprema de 7usticia, el (residente
y el 8icepresidente de la ep!blica%
Ar(.c'lo 11/ COMPETENCIA DE LA CORTE SUPREMA DE 0USTICIA% &a 'orte 2uprema de 7usticia
conocer de los amparos en contra de.
a/ El 0ribunal 2upremo Electoral$
b/ &os 9inistros de Estado o 8iceministros cuando act!en como Encargados del :espacho$
c/ &as 2alas de la 'orte de )pelaciones, 'ortes 9arciales, 0ribunales de 2egunda ;nstancia de 'uentas y
de lo 'ontencioso<)dministrativo$
d/ El (rocurador "eneral de la *acin$
e/ El (rocurador de los :erechos =umanos$
f/ &a 7unta 9onetaria$
g/ &os Embajadores o 7efes de 9isin :iplomtica guatemaltecos acreditados en el extranjero$
h/ El 'onsejo *acional de :esarrollo >rbano y ural%
Ar(.c'lo 13/ COMPETENCIA DE LA CORTE DE APELACIONES/ &as 2alas de la 'orte de )pelaciones
del orden com!n, en sus respectivas jurisdicciones, conocern de los amparos que se interpongan contra.
a/ &os 8iceministros de Estado y los :irectores "enerales$
b/ &os funcionarios judiciales de cualquier fuero o ramo que conozcan en primera instancia$
c/ &os alcaldes y corporaciones municipales de las cabeceras departamentales$
d/ El 7efe de la 'ontralora "eneral de 'uentas$
e/ &os gerentes, jefes o presidentes de las entidades descentralizadas o autnomas del Estado o sus
cuerpos directivos, consejos o juntas rectoras de toda clase$
f/ El :irector "eneral del egistro de 'iudadanos$
g/ &as asambleas generales y juntas directivas de los colegios profesionales$
h/ &as asambleas generales y rganos de direccin de los partidos polticos$
i/ &os cnsules o encargados de consulados guatemaltecos en el extranjero$
j/ &os consejos regionales o departamentales de desarrollo urbano y rural y los gobernadores%
Ar(.c'lo 15/ COMPETENCIA DE LOS 0UECES DE PRIMERA INSTANCIA% &os jueces de primera
instancia del orden com!n, en sus respectivas jurisdicciones, conocern de los amparos que se
interpongan en contra de.
a/ &os administradores de rentas$
b/ &os jueces menores$
c/ &os jefes y dems empleados de polica$
d/ &os alcaldes y corporaciones municipales no comprendidos en el artculo anterior$
e/ &os dems funcionarios, autoridades y empleados de cualquier fuero o ramo no especificados en los
artculos anteriores$
f/ &as entidades de derecho privado%
Ar(.c'lo 16/ COMPETENCIA NO ESTABLECIDA/ &a competencia establecida en los artculos anteriores
se aplica cuando el amparo se interpone contra alguno de los individuos integrantes de los organismos y
entidades mencionados, siempre que act!en en funcin o por delegacin de #stos%
'uando la competencia no estuviere claramente establecida, la 'orte de 'onstitucionalidad, determinar
sin formar artculo, el tribunal que debe conocer% En este caso, el tribunal ante el que se hubiere
promovido el amparo, si dudare de su competencia, de oficio o a solicitud de parte, se dirigir a la 'orte de
'onstitucionalidad dentro de las cuatro horas siguientes a la interposicin, indicando la autoridad
impugnada y la duda de la competencia de ese tribunal% &a 'orte de 'onstitucionalidad, resolver dentro
de veinticuatro horas y comunicar lo resuelto en la forma ms rpida%
&o actuado por el tribunal original conservar su validez%
Ar(.c'lo 16/ -ACULTAD DE LA CORTE DE CONSTITUCIONALIDAD EN MATERIA DE
COMPETENCIA/ *o obstante lo dispuesto en los artculos anteriores, la 'orte de 'onstitucionalidad podr
modificar la competencia de los diversos tribunales mediante auto acordado que comunicar por medio de
oficio circular, debiendo adems, ordenar su publicacin en el :iario ?ficial%
&a competencia establecida en el artculo ,, de esta ley no podr ser modificada%
Ar(.c'lo 1;/ IMPEDIMENTOS" E)CUSAS RECUSACIONES/ 'uando el tribunal ante el cual, se pida
amparo, tenga impedimento legal o motivo de excusa, despu#s de conceder la suspensin del acto,
resolucin o procedimiento reclamado, si fuere procedente, dictar auto razonado con expresin de causa
y pasar inmediatamente los autos al de igual categora ms prximo del orden com!n, si se tratare de los
miembros de un tribunal colegiado, se ordenar, en su caso, la suspensin del acto y se llamar
inmediatamente a los suplentes a efecto de que el tribunal quede integrado en la misma audiencia en que
presente el amparo%
*o obstante las reglas establecidas sobre competencia, el amparo ser admitido por el tribunal ante quien
se haya presentado y sin demora lo remitir al tribunal competente%
Ar(.c'lo 18/ TRAMITACI+N TOTAL DEL AMPARO/ 2i en un departamento de la ep!blica hubiere ms
de un tribunal competente, el que conozca a prevencin llevar a cabo la tramitacin total del amparo%
CAPITULO TRES
INTERPOSICI+N
Ar(.c'lo 1</ CONCLUSI+N DE RECURSOS ORDINARIOS% (ara pedir amparo, salvo casos establecidos
en esta ley, deben previamente agotarse los recursos ordinarios, judiciales y administrativos, por cuyo
medio se ventilan adecuadamente los asuntos de conformidad con el principio del debido proceso%
Ar(.c'lo 1=/PLA@O PARA LA PETICI+N DE AMPARO/ &a peticin de amparo debe hacerse dentro de
los treinta das siguientes al de la !ltima notificacin al afectado o de conocido por #ste el hecho que a su
juicio, le perjudica% @2in embargo, durante el proceso electoral y !nicamente en lo concerniente a esta
materia, el plazo ser cinco das@%+A-
El plazo anterior no rige cuando el amparo se promueva en contra del riesgo de aplicacin de leyes o
reglamentos inconstitucionales a casos concretos$ as como ante la posibilidad manifiesta de que ocurran
actos violatorios a los derechos del sujeto activo%
Ar(.c'lo 11/ REAUISITOS DE LA PETICI+N/ El amparo se pedir por escrito, llenando los requisitos
siguientes.
a/ :esignacin del tribunal ante el que se presenta$
b/ ;ndicacin de los nombres y apellidos del solicitante o de la persona que lo represente$ su edad, estado
civil, nacionalidad, profesin u oficio, domicilio y lugar para recibir notificaciones% 2i se gestiona por otra
persona deber acreditarse la representacin$
c/ 'uando quien promueve el amparo sea una persona jurdica, debern indicarse sucintamente los datos
relativos a su existencia y personalidad jurdica$
d/ Especificacin de la autoridad, funcionario, empleado, persona o entidad contra quien se interpone el
amparo$
e/ elacin de los hechos que motivan el amparo$
f/ ;ndicacin de las normas constitucionales de otra ndole en que descansa la peticin de amparo con las
dems argumentaciones y planteamientos de derecho$
g/ )compa1ar la documentacin que se relacione con el caso, en original o en copias, o indicar el lugar en
donde se encuentre y los nombres de las personas a quienes les consten los hechos y los lugares donde
pueden ser citadas y precisar cualesquiera otras diligencias de carcter probatorio que conduzcan al
esclarecimiento del caso$
h/ &ugar y fecha$
i/ Birmas del solicitante y del abogado colegiado activo que lo patrocina, as como el sello de #ste% 2i el
solicitante no sabe o no puede firmar, lo har por #l otra persona o el abogado que auxilia$
j/ )compa1ar copia para cada una de las partes y una adicional para uso del tribunal%
Ar(.c'lo 11/OMISI+N DE REAUISITOS EN LA PETICI+N/ 'uando la persona que solicita un amparo
haya omitido el se1alamiento de uno o ms requisitos en la interposicin o sea defectuosa la personera,
el tribunal que conozca del caso resolver dndole trmite al amparo y ordenando al interponente cumplir
con los requisitos faltantes dentro del t#rmino de tres das, pero, en lo posible, no suspender el trmite%
'uando el tribunal lo estime pertinente podr agregarse a este t#rmino el de la distancia%
Ar(.c'lo 13/ #ESTOR 0UDICIAL% 2olo los abogados colegiados y los parientes dentro de los grados de
ley, podrn actuar gestionando por el afectado y sin acreditar representacin en forma cuando declaren
que act!an por razones de urgencia, para la debida proteccin de los intereses que les han sido
encomendados% )ntes de resolver el amparo deber acreditarse la representacin que se ejercita, salvo
casos de urgencia que el tribunal calificar%
Ar(.c'lo 15/PETICI+N DE AMPARO PRO2ISIONAL/ En el memorial de interposicin del amparo podr
solicitarse la suspensin provisional de la disposicin, acto, resolucin o procedimiento reclamado%
Ar(.c'lo 16/LE#ITIMACI+N ACTI2A DEL MINISTERIO PUBLICO DEL PROCURADOR DE LOS
DEREC*OS *UMANOS/ El 9inisterio (!blico y el (rocurador de los :erechos =umanos, tienen
legitimacin activa para interponer amparo a efecto de proteger los intereses que les han sido
encomendados%
Ar(.c'lo 16/ SOLICITUD 2ERBAL% &a persona notoriamente pobre o ignorante, el menor y el
incapacitado, que no pudieren actuar con auxilio profesional, podrn comparecer ante los tribunales en
solicitud verbal de amparo, en cuyo caso se proceder a levantar acta acerca de los agravios
denunciados, de la que de inmediato se remitir copia al (rocurador de los :erechos =umanos para que
aconseje o, en su caso, patrocine al interesado% &a negativa infundada a levantar el acta y remitir la copia
a donde corresponda, otorga al reclamante la facultad de ocurrir verbalmente ante la 'orte de
'onstitucionalidad, la que resolver de inmediato lo pertinente%
CAPITULO CUATRO
AMPARO PRO2ISIONAL
Ar(.c'lo 1;/ AMPARO PRO2ISIONAL/ &a suspensin provisional del acto reclamado procede tanto de
oficio como a instancia de parte% En cualquier caso el tribunal, en la primera resolucin que dicte, aunque
no hubiere sido pedido, resolver sobre la suspensin provisional del acto, resolucin o procedimiento
reclamados, cuando a su juicio las circunstancias lo hagan aconsejable%
Ar(.c'lo 18/ AMPARO PRO2ISIONAL DE O-ICIO/ :eber decretarse de oficio la suspensin provisional
del acto, resolucin o procedimiento reclamado, entre otros, en los casos siguientes.
a/ 2i del mantenimiento del acto o resolucin resultare peligro de privacin de la vida del sujeto activo del
amparo, riesgo a su integridad personal, da1o grave o irreparable al mismo$
b/ 'uando de trate de acto o resolucin cuya ejecucin deje sin materia o haga in!til el amparo al hacer
difcil, gravosa o imposible la restitucin de las cosas a su estado anterior$
c/ 'uando la autoridad o entidad contra la que se interponga el amparo est# procediendo con notoria
ilegalidad o falta de jurisdiccin o competencia$
d/ 'uando se trate de actos que ninguna autoridad o persona pueda ejecutar legalmente%
Ar(.c'lo 1</ AMPARO PRO2ISIONAL EN CUALAUIER ESTADO DEL PROCEDIMIENTO% En cualquier
estado del procedimiento, antes de dictar sentencia y a peticin del interesado o de oficio, los tribunales de
amparo tienen facultad para acordar la suspensin provisional del acto, resolucin o procedimiento
reclamado%
Ar(.c'lo 3=/ RE2OCACI+N DEL AMPARO PRO2ISIONAL% )simismo, en cualquier estado del
procedimiento, antes de dictar sentencia y a peticin de parte o de oficio, los tribunales de amparo tienen
facultad para revocar la suspensin provisional del acto, resolucin o procedimiento reclamados, cuando a
su juicio el mantenimiento de la medida no se justifique y siempre que no est# contemplado dentro de los
casos de suspensin obligada%
Ar(.c'lo 31/ ACTA DEL ESTADO AUE #UARDAN LOS *EC*OS ACTOS SUSPENDIDOS/ 'uando la
singularidad del caso lo requiera, en el momento de comunicarle a la autoridad impugnada la suspensin
del acto, se levantar acta en la que se har constar detalladamente el estado que en ese momento
guardan los hechos y actos que se suspenden y la prevencin hecha de no modificarlos hasta que se
resuelva en sentencia o lo ordene el tribunal%
Ar(.c'lo 31/ ENCAUSAMIENTO POR DESOBEDIENCIA/ 2i la persona a quien se haya notificado la
suspensin, desobedece la orden judicial y sigue actuando, el tribunal que conozca del proceso ordenar
inmediatamente su encausamiento, librndose para el efecto certificacin de lo conducente para la
iniciacin del proceso penal que corresponda%
CAPITULO CINCO
PROCEDIMIENTO
Ar(.c'lo 33/ TRAMITE INMEDIATO DEL AMPARO% &os jueces y tribunales estn obligados a tramitar los
amparos el mismo da en que les fueren presentados, mandando pedir los antecedentes o en su defecto
informe circunstanciado a la persona, autoridad, funcionario o empleado contra el cual se haya pedido
amparo, quienes debern cumplir remitiendo los antecedentes o informando dentro del perentorio t#rmino
de cuarenta y ocho horas, ms el de la distancia, que fijar el tribunal en la misma resolucin, a su
prudente arbitrio%
2i dentro del indicado t#rmino no se hubiesen enviado los antecedentes o el informe, el tribunal que
conozca del caso, deber decretar la suspensin provisional del acto, resolucin o procedimiento
reclamado%
Ar(.c'lo 35/ INTERBS DE TERCEROS EN EL AMPARO/ 2i la autoridad, persona impugnada o el
solicitante de amparo tuviesen conocimiento de que alguna persona tiene inter#s directo en la
subsistencia o suspensin del acto, resolucin o procedimiento, ya sea por ser parte en las diligencias o
por tener alguna otra relacin jurdica con la situacin planteada, estn obligadas a hacerlo saber al
tribunal, indicando su nombre y direccin y en forma sucinta, la relacin de tal inter#s% En este caso, el
0ribunal de )mparo dar audiencia a dicha persona en la misma forma que al 9inisterio (!blico,
teni#ndosela como parte%
Ar(.c'lo 36/PRIMERA AUDIENCIA A LOS INTERESADOS PRUEBA% ecibidos los antecedentes o el
informe, el tribunal deber confirmar o revocar la suspensin provisional decretada en el auto inicial del
procedimiento% :e estos antecedentes o del informe dar vista al solicitante, al 9inisterio (!blico,
institucin que actuar mediante la seccin que corresponda seg!n la materia de que se trate, a las
personas comprendidas en el artculo anterior y a las que a su juicio tambi#n tengan inter#s en la
subsistencia o suspensin del acto, resolucin o procedimiento, quienes podrn alegar dentro del t#rmino
com!n de cuarenta y ocho horas%
8encido dicho t#rmino, hayan o no alegado las partes, el tribunal estar obligado a resolver, pero si
hubiere hechos qu# establecer abrir a prueba el amparo, por el improrrogable t#rmino de ocho das% &os
tribunales de amparo podrn relevar de la prueba en los casos en que a su juicio no sea necesario, pero
la tramitarn obligadamente si fuere pedida por el solicitante%
2i el amparo se abriere a prueba, el tribunal, en la misma resolucin, indicar los hechos que se
pesquisarn de oficio, sin perjuicio de cualesquiera otros que fueren necesarios o de las pruebas que
rindieren las partes%
Ar(.c'lo 36/ PESAUISA DE O-ICIO/ 2i hubiere hechos controvertidos, el tribunal los pesquisar de oficio,
practicando cuanta diligencia sea necesaria para agotar la investigacin% *inguna persona o autoridad
puede negarse a acudir al llamado de un tribunal de amparo ni resistirse a cumplir con sus providencias,
salvo caso de fuerza mayor que comprobar el mismo tribunal%
El incumplimiento a lo ordenado en diligencias de prueba ser sancionado conforme al 'digo (enal, para
lo cual el 0ribunal de )mparo certificar lo conducente a un tribunal del orden penal%
Ar(.c'lo 3;/ SE#UNDA AUDIENCIA/ 'oncluido el t#rmino probatorio, el tribunal dictar providencia
dando audiencia a las partes y al 9inisterio (!blico por el t#rmino com!n de cuarenta y ocho horas,
transcurrido el cual, se hayan o no pronunciado, dictar sentencia dentro de tres das%
Ar(.c'lo 38/ 2ISTA PUBLICA/ 2i al evacuarse la audiencia a que se refiere el artculo anterior, o al
notificarse la resolucin que omite la apertura a prueba, alguna de las partes o el 9inisterio (!blico solicita
que se vea el caso en vista p!blica, #sta se efectuar el !ltimo de los tres das siguientes y a la hora que
se1ale el tribunal% 'uando se haya efectuado vista p!blica, el tribunal dictar sentencia dentro del plazo de
los tres das siguientes%
) la vista podrn comparecer a alegar las partes y sus abogados, as como la autoridad o entidad
impugnada y sus abogados% 2i la autoridad impugnada fuere p!blica o se tratare del Estado, puede
delegar su representacin en el 9inisterio (!blico, en el caso que #ste manifieste acuerdo con la
actuacin que origin el amparo%
Ar(.c'lo 3</PLA@O PARA AUE DICTE SENTENCIA LA CORTE DE CONSTITUCIONALIDAD/ 'uando
la 'orte de 'onstitucionalidad conociere en !nica instancia o en apelacin, el plazo para pronunciar
sentencia podr ampliarse por cinco das ms, seg!n la gravedad del asunto%
Ar(.c'lo 5=/ AUTO PARA ME0OR -ALLAR/ El tribunal podr mandar practicar las diligencias y recabar
los documentos que estime convenientes para mejor fallar, dentro de un plazo no mayor de cinco das%
8encido el plazo del auto para mejor fallar, o practicadas las diligencias ordenadas, el tribunal dictar su
resolucin dentro de los t#rminos de los artculos anteriores%
Ar(.c'lo 51/ ENMIENDA DEL PROCEDIMIENTO/ En los procesos de amparo los tribunales no tienen
facultad de enmendar el procedimiento en primera instancia, exceptundose de #sta prohibicin a la 'orte
de 'onstitucionalidad%
CAPITULO SEIS
SENTENCIA
Ar(.c'lo 51/ ANCLISIS DEL CASO SENTENCIA/ )l pronunciar sentencia, el tribunal de amparo
examinar los hechos, analizar las pruebas y actuaciones y todo aquello que formal, real y objetivamente
resulte pertinente$ examinar todos y cada uno de los fundamentos de derecho aplicables, hayan sido o
no alegados por las partes%
'on base en las consideraciones anteriores y aportando su propio anlisis doctrinal y jurisprudencial,
pronunciar sentencia, interpretando siempre en forma extensiva la 'onstitucin, otorgando o denegando
amparo, con el objeto de brindar la mxima proteccin en esta materia, y har las dems declaraciones
pertinentes%
Ar(.c'lo 53/ DOCTRINA LE#AL% &a interpretacin de las normas de la 'onstitucin y de otras leyes
contenidas en las sentencias de la 'orte de 'onstitucionalidad, sienta doctrina legal que debe respetarse
por los tribunales al haber tres fallos contestes de la misma 'orte% 2in embargo, la 'orte de
'onstitucionalidad podr separarse de su propia jurisprudencia, razonando la innovacin, la cual no es
obligatoria para los otros tribunales, salvo que lleguen a emitirse tres fallos sucesivos contestes en el
mismo sentido%
Ar(.c'lo 55/ COSTAS SANCIONES/ El tribunal tambi#n decidir sobre las costas y sobre la imposicin
de las multas o sanciones que resultaren de la tramitacin del amparo%
Ar(.c'lo 56/CONDENA EN COSTAS% &a condena en costas ser obligatoria cuando se declare
procedente el amparo% (odr exonerarse al responsable, cuando la interposicin del amparo se base en la
jurisprudencia previamente sentada, cuando el derecho aplicable sea de dudosa interpretacin y en los
casos en que, a juicio del 0ribunal, se haya actuado con evidente buena fe%
Ar(.c'lo 56/MULTAS% 'uando el tribunal estime, razonndolo debidamente que el amparo interpuesto es
frvolo o notoriamente improcedente, adems de condenar en las costas, sancionar con multa de
cincuenta a mil quetzales, seg!n la gravedad del caso, al abogado que lo patrocine%
Ar(.c'lo 5;/OBLI#ACI+N DE IMPONER MULTAS SANCIONES% &os tribunales de amparo tienen la
obligacin de imponer las multas y sanciones establecidas en la presente ley, e incurrirn en
responsabilidad si no lo hicieren% &as partes tienen el derecho$ el 9inisterio (!blico y el (rocurador de los
:erechos =umanos la obligacin, de exigir la imposicin de las sanciones que procedan contra los
responsables% &as multas en ning!n caso podrn convertirse en prisin%
Ar(.c'lo 58/ IMPROCEDENCIA DE LAS SANCIONES MULTAS% &as sanciones y multas que establece
esta ley no son aplicables al 9inisterio (!blico ni al (rocurador de los :erechos =umanos, cuando sean
los interponentes del amparo%
CAPITULO SIETE
E-ECTOS E0ECUCI+N DEL AMPARO
Ar(.c'lo 5</ E-ECTOS DEL AMPARO% &a declaracin de procedencia del amparo tendr los siguientes
efectos.
a/ :ejar en suspenso, en cuanto al reclamante, la ley, el reglamento, resolucin o acto impugnados y, en
su caso, el restablecimiento de la situacin jurdica afectada o el cese de la medida$
b/ Bijar un t#rmino razonable para que cese la demora, si el caso fuere de mero retardo en resolver,
practicar alguna diligencia o ejecutar alg!n acto ordenado de antemano%
c/ 'uando el amparo hubiese sido interpuesto por omisin de la autoridad en la emisin de la
reglamentacin de la ley, el 0ribunal de )mparo resolver fijando las bases o elementos de aplicacin de
#sta al caso concreto, seg!n los principios generales del derecho, la costumbre, los precedentes para
otros casos, la analoga de otros reglamentos y la equidad, siguiendo el orden que el tribunal decida%
Ar(.c'lo 6=/ DESOBEDIENCIA DE LA AUTORIDAD CONTRA AUIEN SE PIDI+ EL AMPARO/ 2i la
autoridad o entidad no resuelve dentro del t#rmino fijado por el tribunal de amparo.
a/ El interesado podr recurrir a la autoridad inmediata superior o en su caso, al 0ribunal de lo
'ontencioso )dministrativo para que emita resolucin$
b/ 2i no hubiere superior jerrquico o si por la naturaleza del asunto no fuere posible la va contencioso<
administrativa, el funcionario responsable quedar separado ipso facto del cargo al da siguiente de
haberse vencido el t#rmino fijado por el tribunal de amparo, salvo que se tratare de funcionario de eleccin
popular, en cuyo caso responder por los da1os y perjuicios que se causaren$
c/ 2i la entidad o autoridad contra la que se pidi amparo fuere de las indicadas en el artculo C de esta
ley, se aplicar lo dispuesto en el prrafo anterior y si el funcionario directamente responsable no fuere
designado por eleccin de alg!n cuerpo colegiado, quedar ipso facto destituido en los t#rminos
anteriormente establecidos% 2i el funcionario fuere por designacin del cuerpo colegiado, su situacin se
homologar a la de los funcionarios de eleccin popular$
d/ 2i el amparo hubiere sido contra actos de una entidad esencialmente privada de las incluidas en el
artculo C de esta ley, se proceder como en el caso de los funcionarios de eleccin popular$%%%
Ar(.c'lo 61/ ACTO CONSUMADO DE MODO IRREPARABLE% 'uando el acto reclamado se haya
consumado de manera irreparable o cuando hubieren cesado sus efectos, la sentencia del 0ribunal de
)mparo har la declaracin correspondiente y mandar deducir responsabilidades civiles y penales%
Ar(.c'lo 61/ CONMINATORIA AL OBLI#ADO/ :ecretada la procedencia del amparo, en la misma
sentencia el tribunal conminar al obligado para que d# exacto cumplimiento a lo resuelto dentro del
t#rmino de veinticuatro horas, salvo que para ello fuere necesario mayor tiempo a juicio del tribunal, que
en este caso fijar el que estime conveniente%
Ar(.c'lo 63/ APERCIBIMIENTO AL OBLI#ADO/ En la misma sentencia se apercibir al obligado, que en
caso de incumplimiento incurrir en multa de cien a cuatro mil quetzales, sin perjuicio de las
responsabilidades civiles y penales consiguientes%
Ar(.c'lo 65/ INCUMPLIMIENTO DE LA RESOLUCI+N% 2i el obligado no hubiere dado exacto
cumplimiento a lo resuelto, de oficio se ordenar su encausamiento certificndose lo conducente, sin
perjuicio de dictarse todas aquellas medidas que conduzcan a la inmediata ejecucin de la resolucin de
amparo%
2i el obligado a cumplir con lo resuelto en el amparo, gozare de antejuicio, se certificar lo conducente al
organismo o tribunal que corresponda para que conozca del caso%
Ar(.c'lo 66/ MEDIDAS PARA EL CUMPLIMIENTO DE LA SENTENCIA% (ara la debida ejecucin de lo
resuelto en amparo, el tribunal, de oficio o a solicitud de parte, deber tomar todas las medidas que
conduzcan al cumplimiento de la sentencia% (ara este efecto podr librar rdenes y mandamientos a
autoridades, funcionarios o empleados de la administracin p!blica o personas obligadas%
Ar(.c'lo 66/ LIAUIDACI+N DE COSTAS% 'uando haya condena en costas, el tribunal practicar su
liquidacin a peticin de parte, la que se tramitar en la va incidental%+D-
Ar(.c'lo 6;/ LIAUIDACI+N DE MULTAS% 'oncluido el trmite del amparo, la secretara del tribunal har
la liquidacin de las multas que correspondan%
0oda multa deber pagarse dentro de los cinco das siguientes de la fecha en que quede firme el fallo%
&a secretara emitir de inmediato la orden de pago correspondiente%
Ar(.c'lo 68/ RESPONSABILIDAD SOLIDARIA/ 'uando un dignatario, funcionario, empleado o trabajador
d# lugar al amparo con motivo del ejercicio de su cargo, funcin o servicio, el Estado, la entidad o persona
a quien sirva ser solidariamente responsable por los da1os y perjuicios que se causaren%
El que pague puede repetir contra el autor de los da1os y perjuicios lo que haya pagado%
Ar(.c'lo 6</ DADOS PER0UICIOS/ 'uando el tribunal declare que ha lugar al pago de da1os y
perjuicios, sea en sentencia o en resolucin posterior, fijar su importe en cantidad lquida o establecer,
por lo menos, las bases con arreglo a las cuales deber hacerse la liquidacin o dejar la fijacin de su
importe a juicio de expertos, que se tramitar por el procedimiento de los incidentes%
)dems de los casos establecidos en esta ley, el tribunal despu#s de la sentencia, a peticin de parte,
condenar al pago de da1os y perjuicios cuando hubiere demora o resistencia a ejecutar lo resuelto en la
sentencia%
CAPITULO OC*O
RECURSO DE APELACI+N
Ar(.c'lo 6=/ TRIBUNAL DE APELACI+N/ &a 'orte de 'onstitucionalidad conocer de todos los recursos
de apelacin que se interpongan en materia de amparo%
Ar(.c'lo 61/ RESOLUCIONES CONTRA LAS AUE PUEDE INTERPONERSE APELACI+N/ 2on
apelables. &as sentencias de amparo$ los autos que denieguen, concedan o revoquen el amparo
provisional$ los autos que resuelvan la liquidacin de costas y de da1os y perjuicios$ y los autos que
pongan fin al proceso%
El recurso de apelacin deber interponerse dentro de las cuarenta y ocho horas siguientes a la !ltima
notificacin%
Ar(.c'lo 61/ APELACI+N SIN CARCCTER SUSPENSI2O/ &a apelacin del auto que conceda, deniegue
o revoque el amparo provisional, no suspende el trmite del amparo y el tribunal original continuar
conociendo% En este caso enviar inmediatamente las copias que estime procedentes y sobre ellas
conocer el tribunal superior% &a remisin se har dentro de las veinticuatro horas siguientes de
interpuesto el recurso%
Ar(.c'lo 63/ LE#ITIMACI+N PARA APELAR/ (odrn interponer recurso de apelacin, las partes, el
9inisterio (!blico y el (rocurador de los :erechos =umanos%
Ar(.c'lo 65/ INTERPOSICI+N DEL RECURSO DE APELACI+N/ El recurso de apelacin se interpondr
por escrito indistintamente ante el tribunal que haya conocido el amparo o ante la 'orte de
'onstitucionalidad%
2i la interposicin del recurso se hubiere efectuado directamente ante la 'orte de 'onstitucionalidad, en
forma inmediata #sta pedir telegrficamente o telefnicamente los antecedentes%
Ar(.c'lo 66/ DILI#ENCIAS PARA ME0OR -ALLAR/ El tribunal de apelacin podr mandar a practicar las
diligencias que estime convenientes para mejor fallar, dentro de un t#rmino no mayor de tres das en caso
de apelacin de auto, y no mayor de cinco das en caso de apelacin de sentencia%
8encido el t#rmino del auto para mejor fallar o practicadas las diligencias ordenadas, el tribunal dictar
sentencia%
Ar(.c'lo 66/ 2ISTA RESOLUCI+N/ En caso de apelacin de auto, recibidos los antecedentes el tribunal
resolver dentro de las treinta y seis horas siguientes% 2i fuere de apelacin de la sentencia, se se1alar
da y horas para la vista dentro de los tres das siguientes y se resolver dentro de los cinco das
inmediatos a #sta, salvo lo dispuesto en el artculo 45%
&a vista ser p!blica si lo pidiere alguna de las partes%
Ar(.c'lo 6;/ CONTENIDO DE LA RESOLUCI+N/ &a 'orte de 'onstitucionalidad en su resolucin deber
confirmar, revocar o modificar lo resuelto por el tribunal de primer grado, y en caso de revocacin o
modificacin, har el pronunciamiento que en derecho corresponda%
&os autos se devolvern al tribunal de origen con certificacin de lo resuelto%
Ar(.c'lo 68/ ANULACI+N DE ACTUACIONES/ &a 'orte de 'onstitucionalidad podr anular las
actuaciones cuando del estudio del proceso establezca que no se observaron las disposiciones legales,
debi#ndose reponer las actuaciones desde que se incurri en nulidad%
Ar(.c'lo 6</ IMPU#NACI+N DE LO RESUELTO% 'ontra las resoluciones de la 'orte de
'onstitucionalidad slo procede la aclaracin y ampliacin, pero los magistrados que las dicten sern
responsables con arreglo a la ley%
CAPITULO NUE2E
ACLARACI+N AMPLIACI+N
Ar(.c'lo ;=/ INTERPOSICI+N/ 'uando los conceptos de un auto o de una sentencia, sean obscuros,
ambiguos o contradictorios, podr pedirse que se aclaren%
2i se hubiere omitido resolver alguno de los puntos sobre los que versare el amparo, podr solicitarse la
ampliacin%
Ar(.c'lo ;1/ TRAMITE RESOLUCI+N/ &a aclaracin y ampliacin, debern pedirse dentro de las
veinticuatro horas siguientes de notificado el auto o la sentencia, y el tribunal deber resolverlos sin ms
trmite dentro de las cuarenta y ocho horas siguientes%
CAPITULO DIE@
OCURSOS
Ar(.c'lo ;1/ LE#ITIMACI+N PARA OCURRIR EN AUE0A/ 2i alguna de las partes afectadas estima que
en el trmite y ejecucin del amparo el tribunal no cumple lo previsto en la ley o lo resuelto en la sentencia,
podr ocurrir en queja ante la 'orte de 'onstitucionalidad, para que, previa audiencia por veinticuatro
horas al ocursado, resuelva lo procedente% 2i hubiere m#rito para abrir procedimiento, se certificar lo
conducente y se enviar inmediatamente al tribunal que corresponda%
(odrn tomarse todas las medidas disciplinarias que se estimen pertinentes%
Ar(.c'lo ;3/ SANCI+N EN CASO DE IMPROCEDENCIA% En la declaracin de improcedencia de un
ocurso de queja interpuesto sin fundamento, se impondr al quejoso una multa de cincuenta a quinientos
quetzales%
CAPITULO ONCE
DISPOSICIONES 2ARIAS
Ar(.c'lo ;5/ SOBRESEIMIENTO/ &os tribunales de amparo podrn sobreseer los expedientes en caso de
fallecimiento del interponente si el derecho afectado concierne slo a su persona%
Ar(.c'lo ;6/ DESISTIMIENTO/ En caso de desistimiento, si #ste se presenta en forma aut#ntica o se
ratifica ante la autoridad competente, deber aprobarse sin ms trmite y se archivar el expediente%
2i se solicita, el tribunal se pronunciar sobre las costas% 2i se hubiere dado lugar a sanciones el tribunal
las aplicar%
Ar(.c'lo ;6/ ARC*I2O DE E)PEDIENTES% *o podr archivarse ning!n expediente de amparo sin que
conste haberse ejecutado lo resuelto y satisfecho en su totalidad las sanciones impuestas%
Ar(.c'lo ;;/ CAUSAS DE RESPONSABILIDAD% 'ausan responsabilidad.
a/ &a negativa de admisin de un amparo o el retardo malicioso en su tramitacin% El retardo se presume
malicioso, pero admite prueba en contrario$
b/ &a demora injustificada en la transmisin y entrega de los mensajes y despachos$
c/ &a alteracin o la falsedad en los informes que deban rendirse por cualquier persona$
d/ &a omisin de las sanciones que fija esta ley y del encausamiento de los responsables$
e/ )rchivar un expediente sin estar completamente fenecido$ y
f/ El retardo en las notificaciones, el que se sancionar con multa de diez a veinticinco quetzales por cada
da de atraso%
Ar(.c'lo ;8/ DESOBEDIENCIA/ &a desobediencia, retardo u oposicin a una resolucin dictada en un
proceso de amparo de parte de un funcionario o empleado del Estado y sus instituciones descentralizadas
y autnomas es causa legal de destitucin, adems de las otras sanciones establecidas en las leyes%
Ar(.c'lo ;</RESPONSABILIDAD PENAL% 0oda persona extra1a a un proceso de amparo que en
cualquier forma, por accin u omisin, retardare, impidiere, o estorbare su tramitacin o ejecucin, ser
responsable penalmente de conformidad con la ley%
Ar(.c'lo 8=/REPETICI+N/ En los casos en que el Estado o cualquiera de sus entidades haya pagado por
responsabilidad del funcionario o subalterno, el 9inisterio (!blico est obligado a iniciar las acciones para
repetir contra el responsable%
Ar(.c'lo 81/ RECOPILACI+N DE RESOLUCIONES/ &os tribunales de amparo remitirn a la 'orte de
'onstitucionalidad una copia certificada de toda resolucin final de amparo, para su ordenacin y archivo%
Ar(.c'lo 1<6/ 2I#ENCIA DE ESTA LE/ &a presente ley entrar en vigencia el da catorce de enero de
mil novecientos ochenta y seis%
:ado en el palacio del organismo legislativo. en la ciudad de "uatemala, a los ocho das del mes de enero
de mil novecientos ochenta y seis%
RAMIRO DE LE+N CARPIO"
Pre%iden(e Al(erno
Di7'($do 7or Li%($ N$cion$l
ROBERTO CARPIO NICOLLE"
Pre%iden(e Al(erno"
Di7'($do 7or Li%($ N$cion$l
*BCTOR ANTONIO ARA#+N AUID+NE@"
Pre%iden(e Al(erno
Di7'($do 7or Di%(ri(o Me(ro7oli($no
(ublicado en el :iario ?ficial el ,A de enero de ,C64%
+,- 8er )rt% ,3 de la 'onstitucin%
+3- 8er )rt% 345 de la 'onstitucin%
+A- 2e adiciona texto por :to% *o% A4<CE del 'ongreso de la ep!blica, publicado en el :iario ?ficial el 6 de
junio de ,CCE%
+D- 8er )rt% ,A5 de la &ey del ?rganismo 7udicial%