Facebook.

com/Enfermagem24horas
Sumrio
O que no usar no registro dos pronturios 6
Itens de prescrio e controles 7
Exames 12
Gerais 18
UTI e Cardiologia / Pneumologia 27
Pediatria e Ginecologia / Obstetrcia 34
Infectologia 39
Neurologia e Psiquiatria 40
Renal Metablico 42
Oncologia / TMO / Hematologia 43
Gastroenterologia 45
Ortopedia 47
Enfermagem 47
Otorrinolaringologia / Buco Maxilo 47
Fonoaudiologia 48
Fisioterapia 49
Nutrio 51
De forma a zelar pela segurana dos pacientes atendidos nesta
Instituio, e garantir que esta segurana permeie todos os
processos clnicos e assistenciais atrelados ao histrico de aten-
dimento do paciente, a Rede So Camilo recomenda a todos
os profssionais de sade que evitem, sempre que possvel,
o uso de siglas e abreviaturas no registro de pronturios e
documentos afns. Tais abreviaes, por vezes, geram falhas
na comunicao entre os profssionais, com graves consequncias
aos pacientes. A transcrio e o registro das palavras por extenso,
por sua vez, evitam mal-entendidos entre as equipes multi-
disciplinares que atendem o paciente, contribuindo para a
segurana do paciente.
Sabemos, entretanto, que o uso de siglas e abreviaturas uma
prtica universal, j incorporada ao cotidiano profssional dos
profssionais de sade, como forma de otimizar e agilizar o
registro de informaes frente sempre crescente demanda
de pacientes atendidos em clnicas e hospitais.
Face a este entendimento, padronizamos neste manual as siglas
e abreviaturas que podem ser utilizadas no registro de documentos,
na Rede de Hospitais So Camilo de So Paulo. A utilizao
deste manual obrigatria!
Introduo
Introduo
De forma a contemplar e preservar as siglas e abreviaturas
empregadas em diferentes setores do Hospital, em concor-
dncia com a literatura e terminologia tcnica recomendadas,
dividimos o manual em especialidades. Tambm destacamos
as siglas e abreviaturas que jamais devem ser utilizadas em
pronturios, a fm de se evitar a ocorrncia de erros.
Mais uma vez ressaltamos que as siglas e abreviaturas devem
ser evitadas ao mximo no registro escrito de informaes.
Caso voc precise utilizar as siglas e abreviaturas mesmo assim,
orientamos que faa uso das recomendaes contidas neste
guia. A segurana dos nossos pacientes depende desta atitude!
Time de Comunicao
Diretoria Administrativa
6
O que no usar no registro dos pronturios
<
O sinal de menor pode ser confundido com a
letra L
>
O sinal de maior pode ser confundido com o
nmero 7
AB Aborto
BIC Bicarbonato de Sdio
Cc
Para indicar volume de drogas e infuses
utilizar mililitros ou ml e no centmetro
cbico ou cc
CPM Conforme Prescrio Mdica
CU Cicatriz Umbilical
IC Inciso Cirrgica
OD
Pode signifcar olho direito, ombro direito ou
ouvido/ orelha direita
OE
Pode signifcar olho esquerdo, ombro esquerdo
ou ouvido/ orelha esquerda
PV Perdas Vaginais
U
Este smbolo signifca unidade, porm pode ser
confundido com zero
UI
Este smbolo signifca unidade internacional,
porm pode ser confundido com intravenoso ou
com o nmero 10

Este smbolo grego de micro pode ser con-

fundido com muitas letras
7
Itens de prescrio e controles
Siglas e Abreviaturas
Padronizadas
AAS
cido Acetilsaliclico (Aspirina)
ACM
A critrio mdico
Amp
Ampola
BH
Balano Hdrico
bpm
Batimentos Por Minuto
Caps
Cpsula
CCG
Cuidados e Controles Gerais
cm
Centmetro
cm3
Centmetro cbico
cp
Comprimido
DDAVP
Acetato de Desmopressina
DDE
Decbito Dorsal Elevado
DDH
Decbito Dorsal Horizontal
8
DL
Decbito lateral
dl
Decilitro
DLD
Decbito Lateral Direito
DLE
Decbito Lateral Esquerdo
EV
Endovenosa
FC
Frequncia cardaca
FL
Flaconete
FR
Frequncia Respiratria
Fr-amp
Frasco ampola
g
Grama
GM-CSF
Fator de Crescimento de Neutrflos
Gt
Gota(s)
Gt(s)
Gota(s)
GTM
Gastrostomia
H
Hora
ID
Intradrmica
IM
Intramuscular
IV
Intravenoso
KCl
Cloreto de Potssio
9
Kg
Quilograma(s)
KMnO4
Permaganato de Potssio
L
Litro
m2
Metro(s) quadrado(s)
mcg
Micrograma(s)
mEq
Miliequivalente(s)
mg
Miligrama(s)
min
Minuto(s)
ml
Mililitro
mm
Milmetro
mmHg
Milmetros de Mercrio
mMol
Milimol(es)
MTN
Manh, tarde, noite
NaCl
Cloreto de Sdio
NBZ
Nebulizao
NPH
Insulina Isofana bovina, suna ou humana.
Efeito 3 a 4 horas, pico 6 a 12 horas, durao
18 a 24 horas
NPP
Nutrio Parenteral Prolongada
NPT
Nutrio Parenteral Total
10
O2
Oxignio
P
Pulso
PA
Presso arterial
PAM
Presso Arterial Mdia
PANI
Presso Arterial No Invasiva
PCA
Bomba de Infuso para Analgesia
Controlada
PFC
Plasma Fresco Congelado
PMV
Para Manter Veia
PPM
Partcula por minuto
PS
Presso Sistlica
PTU
Propiltiouracil
PVC
Presso Venosa Central
qsp
Quantidade sufciente para
RH
Restrio Hdrica
RL
Ringer Lactato
rpm
Respirao por minuto
S/N
Se necessrio
Sat
Saturao
11
SatO2
Saturao de Oxignio Arterial
SC
Subcutneo
seg
Segundos
SF
Soluo Fisiolgica / Soro Fisiolgico
SG
Soluo Glicosada / Soro Glicosado
SGF
Soro Glicofsiolgico
SL
Sublingual
SNE
Sonda Nasoenteral
SNG
Sonda Nasogstrica
SOE
Sonda Oroenteral
SOG
Sonda Orogstrica
Sol
Soluo
SSVV
Sinais Vitais
SVA
Sonda Vesical de Alvio
SVD
Sonda/Sondagem Vesical de Demora
T
Temperatura
TRO
Terapia de Rehidratao Oral
VIG
Velocidade Infuso Glicose
VO
Via Oral
12
Vol.
Volume
VP
Veia Perifrica
VR
Via retal
VV
Via Vaginal
xp
Xarope
Exames
ACTH Hormnio Adrenocorticotrfco
AngioCT Angiotomografa computadorizada
ATB Antibiograma
BD Bilirrubina Direta
bHCG b Gonadotrofna Corinica Humana
BI Bilirrubina Indireta
BNP Peptdeo natriurtico atrial
BT Bilirrubina Total
BTF Bilirrubina T + F
C, Cr Creatinina
Ca Clcio
Cai Clcio Inico
13
CH Concentrado Hemcias (ou CH)
CHCM Concentrao de HCM
CICR Clearance Creatinina
CKM Creatinofosfoquinase massa
Cl Cloro
CPK Creatinofosfoquinase
CPRE
Colangiopancreatografa retrgada
endoscpica
CTG Cardiotocografa
DHL Desidrogenase Lctica
EBV Epstein-Boar Vrus
ECG Eletrocardiograma
ECO Ecodopplercardiograma
EDA Endoscopia Digestiva Alta
EEG Eletroencefalograma
FA Fosfotase Alcalina
Fe Ferro
FR Fator Reumatide
FSH Hormnio Folculo Estimulante
14
FTA Anticorpo Treponmico Fluorescente
FTA-ABS Absoro de FTA
FvW Fator de Von Willebrand
G6PD Glicose-6-Fosfato Desidrogenase
Gaso A Gaso Arterial
Gaso V Gaso Venosa
GB Glbulos brancos
GGT Gama glutamil transferase
Gli Glicose
GVC Gasometria Venosa Central
Hb Hemoglobina
HBsAg Antgeno de Superfcie para Hepatite
HCM Hemoglobina Corpuscular Mdia
HCV Hepatite por Vrus C
HDV Hepatite por Vrus D
HIV Vrus da Imunodefcincia Humana
HMC Hemocultura
HMC +
ATB
Hemocultura + Antibiograma
15
HMG Hemograma
HPV Herpes Vrus Humano
Ht Hematcrito
IG Imunoglogulina
IgA Imunoblobulina A
IgE Imunoblobulina E
IgG Imunoblobulina G
IgM Imunoblobulina M
K Potssio
LBA Lavado Broncoalveolar por Broncoscopia
LCR Lquido Ceflo - Raquidiano
Leu Leucograma
Mg Magnsio
MMG Mamografa
Na Sdio
P Fsforo
PA Postero-anterior
pCO2
Presso Parcial de CO2 no Sangue (venoso e/
ou arterial)
PCO2 Presso CO2
16
PCR Protena C Reativa
PET Tomografa com Emisso Psitrons
pH Potencial de Hidrognio Inico
Plaq Plaquetas
pO2 Presso de Oxignio (venoso e/ou arterial)
PPF Protoparasitolgico de Fezes
PSA Antgeno Prosttico Especfco
PT Protena Total
PTF Protenas T + F
PTF Protena Total e Fraes
PTH Paratohormnio
RDW ndice de Anisocilose
Rh Fator Rhesus (Fator Rh)
RM Ressonncia magntica
RNM
Ressonncia Magntica / Ressonncia Nuclear
Magntica
RX Raio X
T3 Triiodotironina
T4 Tetraiodotironina
17
TC Tomografa Computadorizada
TGO Transaminase glutmico oxalactica
TGP Transaminase glutmico pirvica
TP Tempo de Protrombina
TRAb Anticorpo Antirreceptor do TSH
TS Tempo Sangramento
TSH Hormnio Tireoestimulante
TT Tempo de Trombina
TTPA Tempo de Tromboplastina Ativada
U Ureia
UFC/ml Unidade Formadora de Colnia
UI Urina I
URC Urocultura
USG Ultrassonografa
VCM Volume Carpuscular Mdio
VDRL Venereal Disease Research Laboratory
VHS Velocidade de Sedimentao
MMG mamografa
18
Gerais
- Ausente
+ Presente
a Alfa
AA Aminocidos
Abd Abdomen
ACV Acesso Venoso Central
AINE Anti-Infamatrio No-Esteride
AINH Anti-Infamatrio No-Hormonal
alt Altura
ANVISA Agncia Nacional de Vigilncia Sanitria
AP Antomo Patolgico
ASA American Society of Anesthesiologists
ATB Antimicrobiano
aut Autorizado
b Beta
B1 Tiamina
B12 Cianocabalamina
B2 Ribofuvina
19
B3 Niacina
B6 Piridoxina
BAAR Bacilo lcool-cido Resistente
BANF Bulhas Arrtmicas Normo Fontica
BCG Vacina Contra Tuberculose
BCP Broncopneumonia
BEG Bom Estado Geral
BRNF Bulhas Rtmicas Normo Fontica
BRNF a 2T
Bulhas Rtmicas Normo Fontica em
Dois Tempos
Bx Bipsia
C/ Com
CA Cncer
Cal Calorias
CC Centro Cirrgico
ca Criana
CCIH
Comisso de Controle de Infeco
Hospitalar
CD Conduta
CDC Center Disease Control
CE Corticide
20
CH Concentrado Hemcias (ou CH)
CHAAE
Corado, Hidratado, Anictrico, Aciantico,
Afebril e Eupneico
CHCM Concentrao de HCM
CID Cdigo Internacional de Doenas
CO Centro Obsttrico / Monxido de Carbono
CO2 Gs Carbnico
Cod Cdigo
conc Concentrado
Cor Corado
CVC Cateter Venoso Central
D Direito
DB Descompresso Brusca
DBP Displasia Broncopulmonar
DDE Decbito Dorsal Elevado
DDH Decbito Dorsal Horizontal
DEA Desfbrilador Eltrico Automtico
DIH Dia Internao Hospitalar
DL Decbito lateral
DLD Decbito Lateral Direito
21
DLE Decbito Lateral Esquerdo
DLP Dislipidemia
DNA cido Desoxirribonucleico
DPT Difteria Coqueluche Ttano
DST Doena Sexualmente Transmissvel
E Esquerdo
E.coli Escherichia Coli
EF Exame Fsico
EIC Espao Intercostal
eup Eupneico
FAB Ferimento por Arma Branca
FAF Ferimento por Arma de Fogo
FAV Fstula artrio-venosa
FCC Ferimento Corto-Contuso
FD Flanco Direito
FDA Food and Drug Administration
FE Flanco Esquerdo
FID Fossa Ilaca Direita
FIE Fossa Ilaca Esquerda
22
FRA Febre reumtica aguda
Fx Fratura
g Gama
g Grama
GI Gastrointestinal
GO Ginecologia e Obstetrcia
HAS Hipertenso Arterial Sistmica
HD Hiptese Diagnstica
HDMA Histria de Molstia Atual
HE Hipocndrio Esquerdo
Hidr Hidratado
HTD Hemitrax direito
HTE Hemitrax esquerdo
IG Imunoglobulina
IL Intralpides
IMC ndice de Massa Corprea
ITU Infeco do Trato Urinrio
IVAS Infeco das Vias Areas Superiores
LER Leso por Esforos Repetitivos
23
LES Lpus Eritematoso Sistmico
LS Lbio Superior
MEG Mal Estar Geral
MID Membro Inferior Direito
MIE Membro Inferior Esquerdo
MMII Membros Inferiores
MMSS Membros Superiores
MOE Motilidade Ocular Extrnseca
MSD Membro Superior Direito
MSE Membro Superior Esquerdo
MT Membrana Timpnica
MV Murmrio Vesicular
MV+ sem
RA
Murmrio Vesicular presente sem rudo ad-
ventcio
N No
ndn Nada digno de nota
Neo Neoplasia
nl Normal
NO xido Ntrico
n Nmero
24
Obs Observao
OK De acordo
OMS Organizao Mundial da Sade
OVAS Obstruo Vias Areas Superiores
P/ Para
PCR Parada Cardiorrespiratria
pcte
Paciente
PEG Pssimo estado geral
Peq Pequeno
PICC Catter Central de Insero Perifrica
PO Ps-Operatrio
POI Ps-Operatrio Imediato
POT Ps-Operatrio Tardio
PS Pronto-Socorro
PSA Pronto-Socorro Adulto
PSI Pronto-Socorro Infantil
QD Queixa e Durao
QID Quadrante Inferior Direito
QIE Quadrante Inferior Esquerdo
25
QSD Quadrante Superior Direito
QSE Quadrante Superior Esquerdo
qsp Quantidade sufciente para
QT Quimioterapia
Qt Quantidade
RA Recuperao Anestsica
RCD Rebordo costal direito
RCE Rebordo costal esquerdo
RCP Ressuscitao Cardiopulmonar
Resp Respiratrio
RET Retorno
RH Restrio Hdrica
RHA Rudo Hidroareo
RI Risco Infeccioso
RPA Recuperao Anestsica
S Sim
S/ Sem
S/N Se necessrio
SCD Subclvia Direita
26
SCE Subclvia Esquerda
Sd Sndrome
SIC Segundo Informaes Coletadas
SIDA
Sndrome da Imunodefcincia Adquirida
Humana
SNC Sistema Nervoso Central
SO Sala Operatria
SSVV Sinais Vitais
SVA Sonda Vesical de Alvio
SVD Sonda/Sondagem Vesical de Demora
TBc Turbeculose
Tbg Tabagista
TCE Trauma/Traumatismo Crnio-Enceflico
TEV Tromboembolismo venoso
TQM Traqueostomia
TR Toque Retal
Transf Transferncia
TVP Trombose Venosa Profunda
Tx Transplante
UAA Unidade de admisso e alta
27
UCO Unidade de Terapia Iintensiva Coronariana
UPP lcera por presso
UTI Unidade de Terapia Intensiva
UTI-A Unidade de Terapia Intensiva Adulto
UTI-NEO Unidade de Terapia Intensiva Neonatal
UTI-PED Unidade de Terapia Intensiva Peditrica
VFR Vide Folha Rosto
VMG Visceromegalia
X Vezes
CHAAE
Corado, Hidratado, Anictrico, Aciantico,
Afebril e Eupneico
MV+ sem
RA
Murmrio Vesicular presente sem rudo ad-
ventcio
UTI e Cardiologia / Pneumologia
A/C Ventilao Assistida Controlada
ACT Angioplastia
ACTP
Angioplastia Coronria Transluminar
Percutnea
AD trio Direito
28
AE trio Esquerdo
AV trio Ventricular
BAV Bloqueio Atrioventricular
BAVT Bloqueio Atrioventricular Total
BCE Broncoespasmo
BE Base Excess
BIPAP Bi Level Positive Pressure Airway
BIS Bispectral Index
CAP Cateter Artria Pulmonar
CATE Cateterismo Cardaco
CD Coronria Direita
CEC Circulao Extracorprea
CIA Comunicao Intra-Arterial
CIV Comunicao Intraventricular
CIVD Coagulao Intravascular Disseminada
CPAP
Continuous Pressure Airway Positive -
Presso Contnua Positiva das Vias Areas
CPT Capacidade Pulmonar Total
CVF Capacidade Vital Forada
Cx Circunfexa
29
DA Descendente Anterior
DAC Doena Arterial Coronariana
DBP Displasia Broncopulmonar
DC Dbito Cardaco
DEA Desfbrilador Eltrico Automtico
Dg Diagonal
DMOS Disfuno de Mltiplos rgos e Sistemas
DP Derrame Pleural
DPOC Doena Pulmonar Obstrutiva Crnica
EAo Estenose Artica
EAP Edema Agudo de Pulmo
ECMO Oxigenao Extracorprea
EIC Espao Intercostal
EPAP
Expiratory Pressure = Presso Positiva
Expiratria
EtCO2 CO2 Expirado Final
FA Fibrilao Atrial
FV Fibrilao Ventricular
HP Hipertenso Pulmonar
30
HTD Hemitrax direito
HTE Hemitrax esquerdo
I/E Relao Inspiratria / Expiratria
IAM Infarto Agudo do Miocrdio
IC ndice Cardaco
ICC Insufcincia Cardaca Congestiva
ICO Insufcincia Coronria Crnica
IECA
Inibidor Enzima Conversora de
Angiotensina
IMV Ventilao Mandatria Intermitente
IOT Intubao Orotraqueal
IPAP
Inspiratory Pressure = Presso Positiva Inspi-
ratria
IRA Insufcincia Renal Aguda
IRC Insufcincia Renal Crnica
IRpA Insufcincia Respiratria Aguda
IRVP ndice de RVP
IRVS ndice de RVS
IS ndice Sistlico
ME Morte Enceflica
31
Mg Marginal
PAD Presso de trio Direito
PAE Presso de trio Esquerdo
PAM Presso Arterial Mdia
PANI Presso Arterial No Invasiva
PAP Presso de Artria Pulmonar
PAV Pneumonia Associada Ventilao
PBE Peritonite Bacteriana Espontnea
PC Presso controlada
PCA
Bomba de Infuso para Analgesia
Controlada - Persistncia do Canal Arterial
PCP Presso Capilar Pulmonar
PD Presso Diastlica
PEEP
Positive Expiratory End Pressure Presso
Positiva do Fim da Expirao
PEFR Pico da Frequncia de Fluxo Expiratrio
PS Presso de Suporte
PSAP Presso Sistlica Artria Pulmonar
PVC Presso Venosa Central
32
RPPI
Respirao Com Presso Positiva
Intermitente
RVP
Resistncia Vascular Perifrica / Resistncia
Vascular Pulmonar
RVS Resistncia Vascular Sistmica
SDRA
Sndrome do Desconforto Respiratria
Agudo
SHU Sndrome Hemoltica-Urmica
SIRS
Sndrome de Resposta Infamatria
Sistmica
SvcO2 Saturao Venosa Central de Oxignio
SvO2
Saturao de Oxignio da Artria
Pulmonar
TEC Tempo Endrimento Capilar
TEO2 Taxa Extrao de O2
TEP Tromboembolismo Pulmonar
TGA Transposio de Grandes Artrias
TGI Insufao de Gs Intratraqueal
TNF Fator Necrose Tumoral
TPSV Taquicardia paroxstica supra ventricular
TQM Traqueostomia
33
TSV Taquicardia Supraventricular
TV Taquicardia Ventricular
TVP Trombose Venosa Profunda
V/Q Ventilao Perfuso
VAFO Ventilao Alta Frequncia Oscilatria
VD Ventrculo Direito
VE Ventrculo Esquerdo
VEF1 Volume Expiratrio Forado em 1 segundo
VFD Veia Femural Direita
VFE Veia Femural Esquerda
VJD Veia Jugular Direita
VJE Veia Jugular Esquerda
VJED Veia Jugular Externa Direita
VJEE Veia Jugular Externa Esquerda
VJID Veia Jugular Interna Direita
VJIE Veia Jugular Interna Esquerda
VM Ventilao Mecnica
VMA Ventilao Mecnica Assistida
VMC Ventilao Mecnica Controlada
VS Volume Sistlico
34
VSCD Veia Subclvia Direita
VSCE Veia Subclvia Esquerda
VSR Vrus Sincicial Respiratrio
Cx Circunfexa
CD Coronria Direita
DA Descendente Anterior
Mg Marginal
Pediatria e Ginecologia / Obstetrcia
A Aborto
ABO Sistema sanguneo ABO
AIG Adequado para Idade Gestacional
AO Ambos olhos
AU Altura Uterina
BCF Batimento Crdio-Fetal
BP Baixo Peso
BQL Bronquiolite
CAU Cateter arterial umbilical
CGV Concentrado de glbulos vermelhos
35
COMFORT Escala de dor conforto
COT Cnula orotraqueal
CTG Cardiotocografa
CU Contrao Uterina
CVU Cateter venoso umbilical
DBP Displasia broncopulmonar
DHEG
Doena Hipertensiva Especfca da
Gestao
DIP Doena Infamatria Plvica
DIU Dispositivo Intrauterino
DMH Doena da Membrana Hialina
DPP Descolamento Prematuro de Placenta
DRP Desconforto Respiratrio Precoce
DST Doena Sexualmente Transmissvel
DU Dinmica Uterina
DUM Data da ltima Menstruao
ECN Enterocolite necrosante
EHI Encefalopatia hipxico-isqumica
EIM Erro Inato do Metabolismo
EVA Escala visual analgica
36
FANT Fontanela anterior normotensa
FLACC
Face leg activity crying consolability
(Faces, Pernas, Braos, Choro e
Consolabilidade)
FOP Forame oval pervio
FR Frequncia respiratria
G Gestao
GIG Grande para Idade Gestacional
HP Hipertenso pulmonar
HPIV Hemorragia periintraventricular
HPV Herpes Vrus Humano
I/E Relao inspiratria:expiratria
IG Idade Gestacional
IGc Idade Gestacional Corrigida
ILA ndice Lquido Amnitico
IOT Intubao orotraqueal
LM Leite materno
LMO Leite materno ordenhado
MBP Muito Baixo Peso
MF Movimentao fetal
37
MMBP Muito Muito Baixo Peso
NIPS Neonatal Infant Pain Scale
OTD Occipitotransversal Direta (Posio Fetal)
PAI Presso arterial invasiva
PC Permetro Ceflico
PC Parto Cesria
PEEP Presso expiratria fnal positiva
PIG Pequeno para Idade Gestacional
PN Parto Normal
PN Peso nascimento
POAE
Posio Occipito Anterior Esquerda (do Feto
no tero)
PP Placenta Prvia
PRISM Pediatric Risk of Mortality
RN Recm-Nascido
RNPT Pr-Termo
RNT Recm-Nascido de Termo
ROP Retinopatia da prematuridade
RR2T Ritmo regular a dois tempos
38
RV Refexo vermelho
SAM Sndrome de Aspirao Meconial
SDR
Sndrome do desconforto respiratrio do
recm-nascido
SDRA
Sndrome do Desconforto Respiratrio
Agudo
SFA Sofrimento fetal agudo
SHPPN
Sndrome da Hipertenso Pulmonar
Persistente do RN
SIDS Sndrome da Morte Sbita Infantil
SIMV
Ventilao mandatria intermitente
sincronizada
SMNS Sndrome da Morte Neonatal Sbita
SNAPPE
Score for Neonatal Acute Phisiology
Perinatal Extension
SOPC Sndrome do Ovrio Policstico
SPU Sndrome do Pulmo mido
TP Trabalho de Parto
TPM Tenso Pr-Menstrual
TPP Trabalho de Parto Prematuro
TRH Terapia Reposio Hormonal
39
TRO Terapia de Rehidratao Oral
TTRN Taquipneia transitria do Recm Nascido
VIG Velocidade Infuso Glicose
VPM Ventilao pulmonar mecnica
VPP Ventilao com presso positiva
Infectologia
ATB Anti-microbiano
AZT Zidovudina
BAAR Bacilo lcool-cido Resistente
BCG Vacina Contra Tuberculose
BCP Broncopneumonia
BGN Bacilo Gram Negativo
BK Bacilo de Koch (causador da Tuberculose)
CCIH
Comisso de Controle de Infeco
Hospitalar
CMV Citomegalovrus
E.coli Escherichia Coli
EBV Epstein-Boar Vrus
40
ESBL
Bactrias Produtoras de Beta-lactomase
Extendida
GM-CSF Fator de Crescimento de Neutrflos
HIV Vrus da Imunodefcincia Humana
ICS Infeco de Corrente Sangunea
MIC Concentrao Inibitria Mnima
MMR
Vacina Combinada Contra Sarampo,
Caxumba e Rubola
Multi-R Multirresistente
Multi-S Multissensvel
SIDA
Sndrome da Imunodefcincia Adquirida
Humana
SIRS
Sndrome de Resposta Infamatria
Sistmica
TBc Tuberculose
VZIG
Imunoglobulina Humana Especfca
para o Vrus da Varicela Zoster
Neurologia e Psiquiatria
AIT Ataque Isqumico Transitrio
AVC / AVE Acidente Vascular Cerebral/Enceflico
41
AVCH /
AVEH
Acidente Vascular Cerebral/Enceflico Hemor-
rgico
AVCI /
AVEI
Acidente Vascular Cerebral/Enceflico Isqu-
mico
DNPM Desenvolvimento Neuropsicomotor
DNV Distrbio Neurovegetativo
DVE Derivao Ventricular Externa
DVP Derivao Ventrculo Peritoneal
ECT Eletrochoqueterapia.
ELA Esclerose Lateral Amiotrfca
EOA Emisso Otoacstica
HIC Hipertenso Intracraniana
HSA Hemorragia Sub Aracnide
ME Morte Enceflica
PIC Presso Intracraniana
PPC Presso de Perfuso Cerebral
RFM Refexo Foto Motor
TOC Transtorno Obsessivo Compulsivo
TRM Traumatismo Raquimedular
42
Renal Metablico
ACTH Hormnio Adrenocorticotrfco
ADH Hormnio Anti-Diurtico
CAD Cetoacidose Diabtica
Cal Calorias
CAPD Dilise Peritoneal Ambulatorial Contnua
CE Corticide
DM Diabetes Melitus
DPI Dilise Peritoneal Intermitente
FAV Fstula artrio-venosa
FeNa Frao Excreo Sdio
G6PD Glicose-6-Fosfato Desidrogenase
GNDA Glomerulonefrite Difusa Aguda
IMC ndice de Massa Corprea
IRA Insufcincia Renal Aguda
IRC Insufcincia Renal Crnica
NEM Neoplasia Endcrina Mltipla
43
NTA Necrose Tubular Aguda
SHU Sndrome Hemoltica-Urmica
SSIADH
Sndrome Secreo Inapropriada do Hormnio
Anti-diurtico
TRH Terapia Reposio Hormonal
Oncologia / TMO / Hematologia
AF Assimetria focal
CL Compresso localizada
DA Densidade assimtrica
5 FLU Fluorouracil
ABVD
Doxorrubicina, bleonicina, vimblastina,
dacarbazina
AraC Aracytin
BEAM
Carmustina, etoposide, citarabina
e melfalano
BUMEL Bussulfano e melfalano
cels Clulas
CODOX
Ciclofosfamida, doxorrubicina, vincristina e
metotrexato
44
CVO-
COP
Ciclofosfamida, vincristina, prednisona
DHAP Dexametasona, cisplatina e citarabina
EPOCH
Etoposido, doxorrubicina, ciclofosfamida e
predinisona
FK506 Tacrolimus
Flag-Ida Fludarabina e idarrubicina
FSC Fossa supra-clavicular
GM-CSF Fator de Crescimento de Neutrflos
Hiper-
CVAD
Ciclofosfamida, daunorrubicina, viscristina e
predinisona
HYPER
CVAD
Protocolo quimioterpico
ICE Cisplatina, etoposide e ifosfamida
LH Linfoma Hodking
LLA Leucemia Linfide Aguda
LLC Leucemia Linfide Crnica
LMA Leucemia Mielide Aguda
LMC Leucemia Mielide Crnica
LNH Linfoma No-Hodking
MADIT
Metotrexato, aracytin e dexametasona
intratecal
45
MTX Metotrexato
NEM Neoplasia Endcrina Mltipla
Neo Neoplasia
PTI Prpura Trombocitopnica Idioptica
PTT Prpura Trombocitopnica Trombtica
QT Quimioterapia
R- CHOP
Rituximabe, ciclofosfamida, doxorrubicina,
vincristina e predinisona
RDT Radioterapia
SED Sem evidncia de doena
SHU Sndrome Hemoltica-Urmica
TBI Radioterapia corporal total
TIP Paclitaxel, ifosfamida, cisplatina e mesna
TMO Transplante de Medula ssea
TU Tumor
Gastroenterologia
BH2 Bloqueador H2
CBP Cirrose biliar primria
CCC Colecistite crnica calculosa
46
CEP Colangite Esclerosante Primria
DRGE Doena do Refuxo Gastroesofgico
FO OK
Ferida operatria sem sinais fogsticos/
infeco
GECA Gastroenterocolite aguda
H. Hrnia
HDA Hemorragia Digestiva Alta
HDB Hemorragia Digestiva Baixa
Hp Helicobacter pylori
IBP Inibidor da Bomba de Prtons
OH+ Etilismo
PBE Peritonite Bacteriana Espontnea
RCUI Retocolite Ulcerativa idioptica
RGE Refuxo Gastroesofgico
TIPS
Shunt Portossistmico Intraheptico
Transvenoso
TR Toque Retal
UBT Teste respiratrio da urease
UD lcera duodenal
UG lcera gstrica
VHA Vrus hepatite A
47
VHB Vrus hepatite B
VHC Vrus hepatite C
VHD Vrus hepatite D
Ortopedia
Enfermagem
JD Joelho direito
JE Joelho esquerdo
LCA Ligamento cruzado anterior
LIG Ligamento
SAE
Sistematizao da Assistncia de
Enfermagem
Otorrinolaringologia / Buco Maxilo
ATM Articulao temporo mandibular
DTM Disfuno temporo mandibular
OMA Otite Mdia Aguda
TQM Traqueostomia
48
Fonoaudiologia
AC Ausculta Cervical Negativa
AC+ Ausculta Cervical Positiva
AT Aspirao Laringotraqueal
ATIC Audio Tonal Infantil Condicionada
ATL Audiometria Total Limiar
AV Audiometria Vocal
EOAPD
Emisses Otoacsticas Evocadas por
Produto de Distoro
EOAT Emisses Otoacsticas Transientes
FEES Nasofbroscopia Funcional da Deglutio
I Imitanciometria
IPRF
ndice Percentual de Reconhecimento
de Fala
LRF Limiar de Reconhecimento de Fala
ORL Otorrinolaringologista
OTN Otoneurolgico
PEATE
Potencial Evocado Auditivo de
Tronco Enceflico
PL Penetrao Larngea
49
RCP Refexo Ccleo-Palpebral
RV Reabilitao Vestibular
SCA Sinais Clnicos de Aspirao Ausente
TAN Triagem Auditiva Neonatal
VDG Videodeglutograma
VF Vlvula Fonatria (Passy Muir)
Fisioterapia
ADM Amplitude de movimento
AVD Atividade de vida diria
CDin Complacncia Dinmica
CEst Complacncia Esttica
CRF Capacidade residual funcional
CV Capacidade Vital
Eq.Din Equilbrio Dinmico
Eq.Est Equilbrio Esttico
ETCO2 CO2 expirado fnal
EXP. Expirao
50
FiO2 Frao inspirada de oxignio
HCO3 Bicarbonato
INSP Inspirao
PInsp Presso Inspiratria
PPI Pico de presso inspiratria
SIMV
Ventilao mandatria intermitente
sincronizada
TENS Neuroestimulao eltrica transcutnea
TExp Tempo Expiratrio
TInsp Tempo Inspiratrio
VC Volume corrente
VM Ventilao mecnica
VNI Ventilao no invasiva
VolMin Volume minuto
VPC Ventilao por presso controlada
VPS Ventilao por presso de suporte
VR Volume residual
VRI Volume reserva inspiratria
VVC Ventilao por volume controlado
51
Nutrio
A/C/G gua, ch e gelatina
D baixo
K
Dieta pobre em potssio
D baixo
vit K
Dieta com aporte fxo de vitamina K
D. B Dieta branda
DCR Dieta cremosa
DCR
homog
Dieta cremosa homognea
DDM Dieta para DIABETES
DG Dieta geral
DHG Dieta hipogordurosa
DHH Dieta Hiperprotica e Hipercalrica
DHipocal Dieta hipocalrica
DHP Dieta hipoprotica
DHSS Dieta hipossdica
DL Deita leve
Dlax Dieta laxativa
Dliq Dieta liquida
DP Dieta pastosa
52
Drica
AACR
Dieta rica em aminocidos de
cadeia ramifcada
Ds/r Dieta sem resduo
Dulc Dieta para gastrite ou lcera
NPP Nutrio Parenteral Prolongada
NPT Nutrio Parenteral Total
OC Oferta Calrica
OH Oferta Hdrica
SND Servio de Nutrio e Diettica
53
Anotaes
54
Anotaes
Unidade Pompeia
Av. Pompeia, 1178
05024-000 So Paulo SP
Tel (11) 3677-4444
Unidade Santana
Rua Voluntrios da Ptria, 3693
02401-300 So Paulo SP
Tel (11) 2972-8000
Unidade Ipiranga
Rua Pouso Alegre, 01
04261-030 So Paulo SP
Tel (11) 2066-7000