Guia de aplicao e referncia

para concessionrias de
energia eltrica
www.erico.com 2
Proteo de instalaes eltricas
Proteo de instalaes eltricas
A ERICO oferece uma variedade completa de produtos
ERITECH

para instalaes eltricas projetados para proteger

as instalaes de centrais eltricas ao redor do mundo.
As ofertas de produto da ERICO incluem acessrios de
aterramento e ligao ERITECH, proteo contra surtos de
sobretenso e raios e conexes eltricas soldadas CADWELD

.
Ligao terra/aterramento e conexes.
A ERITECH oferece uma ampla linha de produtos de
aterramento e conexo, que inclui hastes de aterramento,
condutores antifurto, grampos mecnicos, conectores
rosqueados e de compresso, hastes qumicas de aterramento,
GEM (material para melhoria do aterramento), caixas de
inspeo, placas de aterramento, malhas de aterramento
pr-fabricadas e instrumentos de teste de aterramento.
CADWELD

Conexes eltricas soldadas

As conexes eltricas soldadas CADWELD so utilizadas para
conectar os condutores de aterramento e as demais conexes
aos eletrodos de aterramento, inclusive hastes de aterramento,
ao estrutural e barras de reforo. As conexes CADWELD
fornecem uma conexo permanente e de baixa resistncia,
necessria para estabelecer uma rede de ligao convel e de
longa durao, com uma vida til prolongada.
As conexes CADWELD no iro se deteriorar ou soltar
ao longo do tempo e so construdas com equipamentos
acessveis, leves e portteis.

Proteo contra surtos de sobretenso
Os protetores de surto da ERICO so projetados para ajudar
na proteo contra danos oriundos de sobretenses em redes
de alimentao eltrica e de dados provocadas por descargas
atmosfricas e outros eventos de manobras.
Com o foco crescente em conabilidade e as iniciativas de
Smart Grid que esto sendo adotadas em muitos pases, a
proteo contra os surtos de tenso mais crtica do que
nunca, baseado no grande nmero de sistemas eletrnicos de
controle e monitoramento presentes na rede eltrica nos dias
atuais.
Sistemas de proteo contra raios
As quedas diretas e indiretas de raios podem representar
muitos riscos s empresas, inclusive danicando edicaes
e equipamentos essenciais. Os produtos de proteo contra
raios da ERITECH oferecem uma variedade de solues para
ajudar a proteger equipamentos valiosos e pessoas, alm de
auxiliar na preveno de interrupes de servios e perodos
de paralisao.
Transmisso e distribuio
de energia
Gerao de energia
Aterramento de subestaes
e proteo contra descargas
atmosfricas.
Acessrios para aplicaes de
concessionrias de energia eltrica
Assistncia tcnica de projeto
Equipamento de teste de sistemas
de aterramento.
Padres aplicveis
6 7
3
4 5
8 9
10
10
11
www.erico.com 3
Gerao de energia
Instalaes de gerao de energia
As instalaes tradicionais de gerao de energia so
acionadas a carvo, gs, energia nuclear, leo diesel ou
fora hidrulica. As instalaes modernas de gerao de
energia alternativa podem incluir acionamento geotrmico,
por biogs, elico ou solar. A marca ERITECH

de sistemas
de proteo contra raios tem sido utilizada para fornecer
proteo contra raios a todos os tipos de instalaes de
forma nica. As solues de aterramento e ligao da
ERITECH podem fornecer um sistema completo para o
aterramento e ligao de todas essas instalaes.
Usina de gerao de eletricidade
ERITECH

SYSTEM 2000
Terminal areo convencional
de para-raios
Condutor de
descida de raios
Caixa de
inspeo
Malha de aterramento
(Ligao equipotencial)
Conjuntos de
conectores para
cercas e portes
ERITECH

SYSTEM 3000
Proteo contra raios
Proteo
contra
surtos de
sobretenso
Conexes CADWELD

Material para melhoria do
aterramento (GEM)
Hastes de
aterramento
cobreadas
CADWELD

Conexes estruturais
www.erico.com 4
Aterramento da subestao e proteo contra raios
Cabo de
cobre
Solo
Pedra brita
GT
Aterramento da subestao e
proteo contra raios
O projeto conceitual de uma malha de aterramento em uma
subestao ser resumido nos pontos a seguir e est ilustrado
nas pginas 4 e 5.
a) Um condutor contnuo deve circundar o permetro
para abranger a maior rea praticvel. O padro IEEE
80 determina que este condutor deve ser posicionado
a 1 metro (3ft) para fora da linha da cerca da SE. Esta
medida ajuda a evitar alta concentrao de correntes e
gradientes elevados, tanto na rea da malha da SE quanto
s proximidades das projees das terminaes de cabos.
Cercar uma extenso de rea maior tambm reduz a
resistncia da malha de aterramento.
b) Dentro da subestao, os condutores normalmente so
dispostos em uma malha paralela e, onde praticvel, ao
longo das estruturas ou leiras de equipamentos para
permitir conexes de aterramento curtas.
c) Um sistema tpico de malha para uma subestao pode
incluir condutores de cobre desencapado enterrados a
0,5 m (18 pol.) abaixo do nvel do solo, afastados entre
3 e 7 m (9 a 21 ps) entre si em um padro de grade.
Nas interconexes, os condutores seriam acoplados com
rmeza. As hastes de aterramento podem car nos cantos
da malha e nos pontos de juno ao longo do permetro.
d) Esse sistema de malha seria estendido ao longo
de todo o ptio da subestao e para
alm da linha da cerca.
Hastes de ligao terra/aterramento
A ERICO oferece uma variedade de hastes de aterramento
para atender s necessidades e preferncias das
concessionrias em geral. As mais comuns entre essas so
as hastes de ao cobreadas, devido sua versatilidade
em condies de solo variadas e compatibilidade com
vrios metais comuns utilizados no subsolo. A haste de
aterramento cobreada tem um revestimento eletroltico de
cobre depositado sobre uma camada de nquel. Esse processo
ajuda a garantir uma ligao molecular duradoura entre a
camada de cobre e o ncleo de ao. A ERICO recomenda a
marca ERITECH

de hastes de aterramento cobreadas, pois

o revestimento de cobre no deslizar nem sofrer rupturas
quando enterrado, tampouco ir romper se a haste for
arqueada. O ncleo de ao carbono resistente tem boas
caractersticas para ser profundamente enterrado. As hastes
de aterramento cobreadas tm uma alta resistncia corroso
e fornecem um caminho de baixa resistncia para a terra.
importante observar que determinados tipos de solo e reas
de aterros sanitrios podem no ser compatveis com cobre.
Nesses casos, ao inoxidvel uma escolha mais apropriada.
A marca ERITECH de hastes de aterramento cobreadas
compatvel com os padres UL

467, BS:7430 e EN50164.

Hastes de aterramento
cobreadas
Conexes CADWELD

Material para melhoria

do aterramento (GEM)
Proteo contra surtos
de sobretenso
Tela metlica
pr-fabricada
XBQ
TAC
www.erico.com 5
Proteo contra surtos de sobretenso para equipamentos controlados pelo SCADA
O equipamento eletrnico que opera no ambiente de uma subestao est particularmente sujeito a interferncias
eltricas, como comutao, rudos eltricos, aumento de potencial do terra e impulsos ocasionais de raios induzidos
ou diretos. A proteo contra surtos de sobretenso extremamente compensadora do ponto de vista de custos para
equipamentos eletrnicos de subestaes, uma vez que:
Cada operao da unidade essencial para o fornecimento de energia eltrica com qualidade
Os custos dos perodos de inatividade so signicativos
Aterramento da subestao e proteo contra raios
Barras de aterramento
CADWELD

Conexes a estruturas
Grampo
para poste
de cerca
FC078
C
e
r
c
a
Placa de aterramento
B162 2Q
Conexo malha
de aterramento
Transformador
Controle
de AT
Painel do
SCADA
Casa de
controle
da
estao
18
(450 mm)
de pedra
brita
Linha de
transmisso
UAT/AT
VS
Conexes
CADWELD

P
e
d
r
a

b
r
i
t
a
Subestao
VB VS
ERITECH

SYSTEM 3000
Proteo contra raios
www.erico.com 6
Transmisso e distribuio de energia
O aterramento das instalaes associadas distribuio
de energia algumas vezes no recebe o mesmo nvel de
reexo e anlise de projeto concedido s subestaes. A
ERICO tem uma linha completa de produtos que atendem
essa necessidade.
Conexes de ligao terra
aterramento
As conexes de aterramento so vitais para a operao
adequada e a integridade do sistema eltrico. A ERICO
oferece uma variedade de conexes mecnicas, inclusive
grampos, conectores, conexes de cerca, parafusos em U
e outros grampos. A ERICO recomenda a conexo eltrica
soldada CADWELD

para a realizao dessas conexes.

O princpio da tecnologia consiste em unir um material
de soldagem e um agente de ignio em um molde
de grate. A reduo do xido de cobre pelo alumnio
produz cobre fundido e escria de xido de alumnio em
temperaturas extremamente elevadas. O formato do molde,
suas dimenses e o tamanho do material de soldagem
dependem todos dos itens a serem soldados. Isso resulta
em uma ligao molecular que excede a vida til do
condutor.
GEM
O material para melhoria do aterramento (GEM) um
material condutivo superior que melhora a ecincia
do aterramento, especialmente em reas de baixa
condutividade (solo rochoso, rea de variao de umidade,
solos arenosos). O GEM pode reduzir signicativamente
a resistncia do terra e as medies de impedncia.
Normalmente, ele apresenta uma resistividade na faixa de
12 a 18 Ohms/cm (20 vezes inferior argila de bentonita).
Uma vez em sua forma estabelecida, mantm uma
resistncia constante durante a vida til do sistema. O GEM
atua em todas as condies de solo, mesmo durante secas,
e no se dissolve, decompe ou vaza com o passar do
tempo.
Cabos antifurto
A ERICO oferece vrias solues para reas onde os cabos
tradicionais de cobre esto sujeitos a furtos.
O cabo composto antifurto um condutor concntrico
torcido nu que consiste em um cordo de ao galvanizado
perifrico que protege e oculta os cabos internos de
cobre. Esse condutor ideal para cabos de aterramento
de distribuio eltrica expostos nos quais pode ocorrer
furto de cobre. O condutor difcil de ser cortado
com ferramentas manuais e o cordo externo de ao
magntico, o que desencoraja ainda mais ladres em
busca de cobre.
A ERICO conta com uma variedade de condutores de
ao cobreados que tambm so utilizados para essa
aplicao. Os condutores de ao cobreados podem ter o
formato de um cabo tradicional, com cordo, ou podem
ser hastes de aterramento pr-moldadas com um ncleo
de ao temperado. Essas hastes pr-moldadas podem se
conectar diretamente estrutura de ao sendo aterrada
sem necessitar de cabos de cobre.
O CADWELD o mtodo de conexo mais adequado para
todos esses condutores especializados.
Proteo contra surtos de
sobretenso para transmisso
e distribuio
Equipamentos eletrnicos que operam em locais
de monitorao de sistemas remotos em linhas de
distribuio esto sujeitos a aumentos de potencial do
terra e a impulsos de raios induzidos ou diretos na rede. A
proteo contra surtos de sobretenso um investimento
altamente compensador em termos de custo para esses
equipamentos, j que esse equipamento especialmente
necessrio durante ocasies de atividades locais de
tempestades. Assim, essencial uma proteo que seja
robusta contra um alto nvel de atividades de surtos
eltricos e que seja imune utuao de tenso na rede.
Transmisso e distribuio de energia
www.erico.com 7
Transmisso e distribuio de energia
Poste de
distribuio
Torre de
transmisso
Conexes CADWELD

Hastes de aterra-
mento cobreadas
ERITECH

HAMMERLOCK
Material para melhoria
do aterramento (GEM)
Cabo composto
antifurto
Placa de base para postes
de servios pblicos
EGP100HL
Placa de aterramento
para postes de servios
pblicos
Poste para servios pblicos
CADWELD

PLUS
ONE SHOT
Acoplamento
de compresso
Grampo para haste
de aterramento
Grampo de tanque de
transformador TGC 20 Grampo de tanque de
transformador CC207
www.erico.com 8
Acessrios para aplicaes de concessionrias de energia eltrica
Juntamente com nossos principais sistemas e
componentes para o setor de concessionrias, a ERICO
oferece uma ampla variedade de acessrios para
auxiliar nas necessidades de aterramento, ligao e
proteo contra raios.
* As roscas do HDC58 so de 1/2 pol. - 13 UNC. As roscas do HDC58R so de 7/16 pol. - 14 UNC.
** A cabea do parafuso SP58B916 de 9/16 pol.
SP Srie
CP Srie
HDC Srie
CCL04A
GEM25A
GEM25ABKT
Hastes de aterramento e acopladores de haste de
aterramento
ERITECH

HAMMERLOCK
CADWELD

Barras de ateramento para concessionrias

Material para melhoria do aterramento (GEM)
Cabo antifurto
CADWELD

ONE SHOT
Grampos para haste de aterramento
Uma variedade completa de hastes de
aterramento e acopladores, inclusive hastes
cobreadas de vrias dimenses e especicaes.
Para consultar a variedade e os detalhes
completos, consulte o catlogo de produtos de
aterramento da ERITECH

.
Variedade completa de aplicaes CADWELD

para conexes permanentes de os a hastes, ou
o a o, etc. Para saber a variedade e os detalhes
completos, consulte o catlogo de conexes
eltricas do CADWELD.
Variedade completa de aplicaes
CADWELD

ONE SHOT para conexes
permanentes de os a hastes ou o a o. Para
saber a variedade e os detalhes completos,
consulte o catlogo de conexes eltricas
da CADWELD.
N de pea
Dimetro
da haste
(pol.)
Faixa do
condutor
(AWG)
HDC58* 5/8
8 Slido -
1/0 Tranado
HDC58R* 5/8
8 Slido -
1/0 Tranado
HDC34 3/4
8 Slido -
1/0 Tranado
HDC34SP 3/4
8 Slido -
3/0 Tranado
CP58 5/8
10 Slido -
2 Tranado
CP34 3/4
10 Slido -
1/0 Tranado
SP58 1/2, 5/8
10 Slido -
2 Tranado
SP58B916** 1/2, 5/9
11 Slido -
2 Tranado
N de pea
Haste

Faixa do condutor:
Imperial / Mtrico
EHL58G2G 5/8
1/0 - 2/0 str (50.0 to
70.0 mm
2
str)
EHL58G1V 5/8
4 - 2 str (22.0 to
35.0 mm
2
str)
EHL58G1K 5/8
6 - 4 sol (10.0 to
16.0 mm
2
str)
EHL34G1V 3/4
4 - 2 str (22.0 to
35.0 mm
2
str)
EHL34SG1V 3/4
4 - 2 str (22.0 to
35.0 mm
2
str)
EHL34G1K 3/4
6 - 4 sol (10.0 to
16.0 mm
2
str)
EHL34SG1K 3/4
6 - 4 sol (10.0 to
16.0 mm
2
str)
Orifcio duplo (2 condutores)
EHL58G1K1K 5/8
6 - 4 sol (10.0 to
16.0 mm
2
str)
Srie EGB
Diferentes materiais, revestimentos e
conguraes entre em contato com a
ERICO para tratar de suas necessidades
especcas.
GEM25A: Saco de 11,36 kg (25 lbs) de GEM
GEM25ABKT: Saco de 11,36 kg (25 lbs) de GEM
Est disponvel um suporte tcnico para ajudar a estimar a quantidade de
GEM necessria para qualquer instalao entre em contato com a ERICO
para consultar suas necessidades especcas.
N de
pea
Descrio
CC5A04
Cabo antifurto composto, 7 os,
dimetro externo de 0,330 pol.,
bobina de 250 pol.
CC5A05
Cabo antifurto composto, 19 os,
dimetro externo de 0,334 pol.,
bobina de 250 pol.
CC5A12
Cabo antifurto composto, 157 os,
dimetro externo de 0,572 pol.,
bobina de 200 pol.
CCL04A
Grampo de cabo composto de
alumnio para cabo antifurto
composto
Est disponvel uma variedade de condutores MTO
de ao cobreado, pr-moldados ou em bobina.
www.erico.com 9
Acessrios para aplicaes de concessionrias de energia eltrica
TGC 2/0
VC Srie
PIT03
EGP100
EGP100HL
Srie de
bronze
EK Srie RC Srie
Srie de bronze
estanhado
EGGPC
PIT05
Grampos de reforo
Grampos de poste de cerca
Conectores para aterramento do tanque do transformador
Caixas de inspeo
Eletrodos de placa de aterramento
Placas de aterramento
Parafusos divisores
N de
pea
Faixa do condutor
(AWG)
Faixa do
condutor (Metric)
Tamanho do reforo
(Imperial)
Tamanho do reforo
(Mtrico)
EK16 8 Slido - 2/0 Tranado 10 - 70 mm
2
#3 - #6 8 - 18 mm
EK17 8 Slido - 4/0 Tranado 10 - 100 mm
2
#6 - #11 18 - 36 mm
RC70 8 Slido - 2/0 Tranado 10 - 70 mm
2
#3 - #6 8 - 18 mm
RC100 8 Slido - 4/0 Tranado 10 - 100 mm
2
#6 - #11 18 - 36 mm
N de pea
Tamanho do
tubo (Imperial)
Faixa do condutor
(AWG)
Tamanho do
tubo (Metric)
Faixa do condutor
(Metric)
FC073 1-1/2 4 Sol - 2/0 Str 40.0 mm 16.0 mm
2
Str - 70.0 mm
2
Str
FC074 1-1/2 2 Sol - 250 MCM Str 40.0 mm 50.0 mm
2
Str - 120.0 mm
2
Str
FC075 2 4 Sol - 2/0 Str 50.0 mm 16.0 mm
2
Str - 70.0 mm
2
Str
FC076 2 2 Sol - 250 MCM Str 50.0 mm 50.0 mm
2
Str - 120.0 mm
2
Str
FC078 2-1/2 4 Sol - 250 MCM Str 65.0 mm 16.0 mm
2
Str - 120.0 mm
2
Str
FC079 3 4 Sol - 2/0 Str 80.0 mm 16.0 mm
2
Str - 70.0 mm
2
Str
FC080 3 2 Sol - 250 MCM Str 80.0 mm 50.0 mm
2
Str - 120.0 mm
2
Str
FC082 3-1/2 4 Sol - 2/0 Str 90.0 mm 16.0 mm
2
Str - 120.0 mm
2
Str
N de
pea
Faixa do
condutor (AWG)
Tamanho
da rosca do
prisioneiro
TGC2/0
10 Slido -
2/0 Tranado
1/2 - 13
CC207
6 Slido -
1/0 Tranado
VC62 6 Slido - 2 Tranado
VC220 2 Slido - 2/0 Tranado
ESB Srie
Consulte o catlogo de aterramento da
ERITECH

para consultar a variedade

completa de parafusos divisores de cobre ou
cobre estanhado
N de pea Descrio
UGP719
Placa de aterramento para
concessionria pblica
7.5" X 19.25"
UGP738
Placa de aterramento para
concessionria pblica
7.5" X 38.5"
EGGP
Placa de aterramento em ao
galvanizado, sem conector
EGGPC
Placa de aterramento em ao
galvanizado, com conector
HDC58R
EGP100
Placa de base de poste de
concessionria pblica com borne
de cabo
EGP100HL
Placa de base de poste
de concessionria pblica
com conector ERITECH

HAMMERLOCK
N de pea Descrio
PIT05
Caixa de inspeo em polmero
12 X 12 X 8.5 profundidade
PIT03
Caixa de inspeo em polmero
6 X 8.5 X 8.5 profundidade
T416A
Caixa de inspeo em polmero
14" X 23 X 18" profundidade
T416B
Caixa de inpeo em
polietileno de alta densidade
10" circunferncia X 10"
profundidade
T416C
Caixa de inpeo em
polietileno de alta densidade
14" circunferncia X 18"
profundidade
T416D
Caixa de inspeo em polmero
13" X 13 X 12" profundidade
T416E
Caixa de inspeo em polmero
13" X 13 X 18" profundidade
T416F
Caixa de inspeo em polmero
13" X 13 X 26" profundidade
N de pea Descrio
B1612Q 4-hole, 4/0 Concntrica
B1613Q 4-hole, 500 Concntrica
B1622Q 2-hole, 4/0 Concntrica
B1642Q 4-hole, 4/0 Concntrica
B1643Q 4-hole, 500 Concntrica
www.erico.com 10
A ERICO fornece um alto nvel de engenharia de aplicaes
e assistncia de projeto para os usurios de seus produtos.
Uma equipe dedicada na engenharia da ERICO pode
solucionar problemas de aplicaes de aterramento. Essa
equipe realiza a modelagem de um sistema de proteo
contra raios por meio de ferramentas de software modernas
que utilizam algoritmos complexos para modelar quedas
de raios de maneira mais precisa do que os mtodos
tradicionais.
A ERICO oferece um conjunto de desenhos de detalhes
que usam nossos produtos, que pode ser utilizado na
documentao da construo do cliente. O software
est disponvel para uso pblico, o que auxiliar na
seleo de conexes CADWELD

e no projeto de
sistemas de aterramento que utilizam GEM.
Equipamento de teste
de ligao terra/
aterramento
Para completar a variedade de produtos
para aterramento, a ERICO oferece
modernos equipamentos de teste
de aterramento apropriados para a
realizao de medies de resistividade
de solo, medies de tenso de passo
e de toque, medies de resistncia do
terra e testes do terra sem estacas com
alicates medidores de circuito.
Modelagem de proteo contra raios Anlise computadorizada do aterramento
da subestao
Testadores de ligao
terra/aterramento
Strike
2
1 Coulomb
2 Coulomb
Strike
1
A
3
Coulomb
B
1.550 kV
2.557 kV
3.563 kV
4.569 kV
5.576 kV
6.582 kV
7.588 kV
8.595 kV
9.601 kV
10.61 kV
+
Vperm do grfico de tenso do
Equi-Touch = 1464 V, Mmax(+) = 11,61 kV
Assistncia tcnica de projeto
www.erico.com 11
EUA, Austrlia, sia
Os padres de ligao terra/aterramento e proteo
contra raios do IEEE

nos EUA so frequentemente

utilizados ao redor do mundo, especialmente na sia e
na Austrlia.
O padro IEEE 80 para segurana no aterramento de
subestaes de CA o documento mais comum utilizado
para auxiliar no projeto de um sistema. Muitos pases
contam com guias redigidos por concessionrias locais,
associaes setoriais ou padres para complementar os
padres IEEE. O padro IEEE 80 requer que as conexes
utilizadas em subestaes passem por todos os testes
estipulados no IEEE 837, alm de que sejam vericadas
por relatrios independentes.
As conexes soldadas CADWELD

so submetidas,
constantemente, aos abrangentes testes determinados
pelo padro IEEE 837, todos executados por laboratrios
independentes. No mesmo conjunto de experincias, foi
demonstrado que os conectores mecnicos que algumas
vezes so utilizados em aplicaes de subestaes no
passam nos testes descritos no padro IEEE 837.
Entre os outros padres pertinentes ao aterramento e
proteo contra relmpagos esto o IEEE 81- Guia do
IEEE para medio de resistividade da terra, impedncia
de terra e potenciais de superfcie de ligao terra em
um sistema de aterramento, e o padro IEEE 998 Guia
para proteo de subestaes contra quedas diretas de
raios.
A especicao UL

467 Equipamentos para

Aterramentos e Ligaes, fornece uma abrangncia
completa e diferentes mtodos de testes que garantem
uma maior e mais convel vida til da haste de
aterramento.
Europa
A maior parte das concessionrias pblicas de energia
na Europa conta com seus prprios padres e normas
internos para o aterramento de subestaes, e o
projetista deve consult-los para orientao. Alm disso,
o padro IEEE 80 (assim como os padres relacionados
a ele) tambm so amplamente utilizados, uma vez que
fornece uma abordagem totalmente integrada para
o projeto de um sistema de aterramento eciente. O
padro IEC

60479-1 contm frmulas para o clculo

dos potenciais de passo e toque, mas no abrange todos
os aspectos de resistividade e resistncia de sistemas ou
os clculos relacionados corrente indevida cobertos no
IEEE 80.
O padro EN62305-3, relativo proteo de edicaes
contra raios, fornece orientaes sobre a ligao terra/
aterramento de sistemas de proteo contra raios, assim
como algumas regras simples relativas a potenciais de grau
e toque, que devem ser utilizadas cuidadosamente quando
aplicadas a instalaes de centrais eltricas.
O BSEN50164-2:2002, Requisitos para condutores e
eletrodos de aterramento, um padro usado como
referncia para o teste de hastes de aterramento.
Amrica Latina
No Mxico, a concessionria pblica [COMISIN FEDERAL
DE ELECTRICIDAD (CFE)] usa os padres IEEE 80 e IEEE
837 (verso 2002) em suas especicaes de projeto. Para
hastes de aterramento, a concessionria pblica tambm
conta com sua prpria especicao, a 56100-16 verso
2008. As hastes devem ser vericadas pelo LAPEM (CFE
Laboratory) durante testes de rotina, que vericam a
conformidade com a especicao 56100-16 do CFE.
Quanto proteo contra raios, o Mxico utiliza o padro
ANCE NMX-J-549-ANCE-2005 Proteo contra raios
especicaes, materiais e mtodos de medio. A lei
mexicana tambm estabelece que todas as entidades
governamentais devem usar os padres mexicanos
(denominados Norma Mexicana ou NMX) ou as normas
ociais (Norma Ocial Mexicana ou NOM); portanto,
a ERICO um membro ativo do comit mexicano de
padronizao (Asociacin de Normalizacin y Certicacin
A.C., ou ANCE) para participar das anlises ou do
desenvolvimento de novos padres da NOM ou da NMX.
No restante da Amrica Latina, as concessionrias pblicas
adotam o padro dos EUA (NFPA

, IEEE, NEMA

, TIA

/
EIA

) e elaboram padres locais ou cdigos eltricos locais

com base neles. Frequentemente, elas faro pequenas
modicaes.
Brasil
O Brasil usa padres internacionais, como o IEC, e para
produtos fundamenta seus requisitos em especicaes
europeias.
A tenso utilizada no Brasil baixa tenso de 127 V,
distribuio de mdia tenso de 13,8 kV, 25 kV e 36 kV e
transmisso de alta tenso de 138 kV e 230 kV.
Padres aplicveis para o projeto de sistemas de ligao terra/aterramento
E938B-LAPG E1177LT10LAPG .5M0212
www.erico.com
EIA a marca registrada da Electronic Industries Alliance. IEC marca registrada da International Electrotechnical Commission. IEEE marca registrada do Institute of Electrical and Electronics Engineers, Incorporated.
NEMA marca registrada da National Electrical Manufacturers Association. NFPA marca registrada da National Fire Protection Association. TIA a marca registrada da Telecommunications Industry Association.
UL marca registrada do Underwriters Laboratories, Inc.
AVISO
Os produtos ERICO sero instalados e usados apenas como indicado nas folhas de instrues e materiais de formao dos produtos ERICO. As folhas de instrues esto disponveis em www.erico.com e no representante de
assistncia a clientes ERICO. A instalao incorrecta, m utilizao, aplicao indevida ou caso no sejam completamente seguidas as instrues e avisos ERICO pode dar origem a avaria do produto, danos de propriedade e
ferimentos graves ou morte.
GARANTIA
Os produtos ERICO so garantidos para defeitos de material ou fabrico no momento do envio. NENHUMA OUTRA GARANTIA, EXPRESSA OU IMPLCITA (INCLUINDO QUALQUER GARANTIA DE COMERCIALIZAO OU
ADEQUAO A UMA FINALIDADE PARTICULAR), CONCEDIDA RELACIONADA COM A VENDA OU UTILIZAO DE QUALQUER PRODUTO ERICO. As reclamaes por erros, paragens, defeitos ou faltas de conformidade
determinveis com inspeco tero de ser feitas no prazo de 5 dias, por escrito, a contar da recepo de produtos por parte do Comprador. Todas as outras reclamaes tero de ser efectuadas por escrito ERICO no prazo
de 6 meses a contar da data do envio ou transporte. Os produtos reclamados como em falta de conformidade ou defeituosos tm, mediante prvia autorizao escrita da ERICO de acordo com os termos e procedimentos
normais sobre devolues, ser imediatamente devolvidos ERICO para inspeco. As reclamaes no realizadas conforme o ponto anterior e dentro do perodo de tempo aplicvel no sero aceites. A ERICO no ser
responsvel se os produtos no tiverem sido armazenados ou usados de acordo com as respectivas especicaes e procedimentos recomendados. A ERICO, de acordo com a sua deciso, reparar ou substituir os produtos
defeituosos ou que no se encontrem em conformidade pela qual responsvel ou devolver o preo da compra ao Comprador. O ANTERIOR INDICA A SOLUO EXCLUSIVA DO COMPRADOR PARA QUALQUER QUEBRA
DA GARANTIA DA ERICO E POR QUALQUER RECLAMAO, QUER A RESPEITO DO CONTRATO, DANO OU NEGLIGNCIA, PERDA OU FERIMENTO CAUSADO PELA VENDA OU UTILIZAO DE QUALQUER PRODUTO.
LIMITAO DA RESPONSABILIDADE
A ERICO exclui todas as responsabilidades excepto a que for directamente atribuvel negligncia voluntria ou grave de funcionrios da ERICO. Caso a ERICO seja responsabilizada, a sua responsabilidade no ultrapassar o
preo total de compra do contrato. A ERICO EM CASO ALGUM SER RESPONSVEL POR QUALQUER PERDA COMERCIAL OU DE RENDIMENTOS, TEMPOS DE PARAGEM OU ATRASOS, TRABALHO, CUSTOS DE REPARAO OU
DE MATERIAL OU QUALQUER PERDA OU DANO SEMELHANTE OU NO INCORRIDO PELO COMPRADOR.
Copyright 2012 ERICO International Corporation. All rights reserved.
CADDY, CADWELD, CRITEC, ERICO, ERIFLEX, ERITECH, and LENTON are registered trademarks of ERICO International Corporation.
www.erico.com
AUSTRALIA
Phone 1-800-263-508
Fax 1-800-423-091
NORWAY
Phone 800-100-73
Fax 800-100-66
HUNGARY
Phone 06-800-16538
Fax +39-0244-386-107
CHINA
Phone +86-21-3430-4878
Fax +86-21-5831-8177
SWITZERLAND
Phone 0800-55-86-97
Fax 0800-55-96-15
BELGIUM
Phone 0800-757-48
Fax 0800-757-60
POLAND
Phone +48-71-349-04-60
Fax +48-71-349-04-61
INDONESIA
Phone +62-21-575-0941
Fax +62-21-575-0942
DENMARK
Phone 808-89-372
Fax 808-89-373
THAILAND
Phone +66-2-267-5776
Fax +66-2-636-6988
BRAZIL
Phone +55-11-3623-4333
Fax +55-11-3621-4066
SINGAPORE
Phone +65-6-268-3433
Fax +65-6-268-1389
ITALY
Phone 800-870-938
Fax 800-873-935
FRANCE
Phone 0-800-901-793
Fax 0-800-902-024
UNITED ARAB
EMIRATES
Phone +971-4-881-7250
Fax +971-4-881-7270
CANADA
Phone +1-800-677-9089
Fax +1-800-677-8131
SPAIN
Phone 900-993-154
Fax 900-807-333
MEXICO
Phone +52-55-5260-5991
Fax +52-55-5260-3310
GERMANY
Phone 0-800-189-0272
Fax 0-800-189-0274
UNITED KINGDOM
Phone 0808-2344-670
Fax 0808-2344-676
CHILE
Phone +56-2-370-2908
Fax +56-2-369-5657
SWEDEN
Phone 020-790-908
Fax 020-798-964
NETHERLANDS
Phone 0800-0200-135
Fax 0800-0200-136
HONG KONG
Phone +852-2764-8808
Fax +852-2764-4486
UNITED STATES
Phone 1-800-753-9221
Fax +1-440-248-0723