La Escritura en La Pared - Tim Lahaye y Bob Phillips - F

La escritura en la pared La escritura en la pared Tim LaHaye/Bob Phillips Tim LaHaye/Bob Phillips
~ ~1 1~ ~
T TIM IM L LA AH HAYE AYE Y Y B BOB OB P PHILLIP HILLIP S S
L
L
A
A

ESCRITURA
ESCRITURA
EN LA
EN LA

PARED
PARED
~ ~2 2~ ~
NDICE NDICE
Resumen....................................................................................6
Prlogo......................................................................................7
Captulo 1..................................................................................9
Captulo 2................................................................................18
Captulo 3................................................................................22
Captulo 4................................................................................24
Captulo 5................................................................................27
Captulo 6................................................................................30
Captulo 7................................................................................32
Captulo 8................................................................................37
Captulo 9................................................................................40
Captulo 10..............................................................................42
Captulo 11..............................................................................45
Captulo 12..............................................................................47
Captulo 13..............................................................................50
Captulo 14..............................................................................55
Captulo 15..............................................................................57
Captulo 16..............................................................................61
Captulo 17..............................................................................64
Captulo 18..............................................................................66
Captulo 19..............................................................................70
Captulo 20..............................................................................75
Captulo 21..............................................................................79
Captulo 22..............................................................................83
Captulo 23..............................................................................87
Captulo 24..............................................................................93
Captulo 25..............................................................................96
Captulo 26..............................................................................99
Captulo 27............................................................................102
Captulo 28............................................................................107
Captulo 29............................................................................112
Captulo 30............................................................................115
Captulo 31............................................................................120
Captulo 32............................................................................125
Captulo 33............................................................................128
~ ~3 3~ ~
Captulo 34............................................................................132
Captulo 35............................................................................135
Captulo 36............................................................................140
Captulo 37............................................................................142
Captulo 38............................................................................146
Captulo 39............................................................................150
Captulo 40............................................................................153
Captulo 41............................................................................155
Captulo 42............................................................................159
Captulo 43............................................................................161
Captulo 44............................................................................163
Captulo 45............................................................................167
Captulo 46............................................................................171
Captulo 47............................................................................174
Captulo 48............................................................................177
Captulo 49............................................................................181
Captulo 50............................................................................187
Captulo 51............................................................................191
Captulo 52............................................................................194
Captulo 53............................................................................201
Captulo 54............................................................................207
Captulo 55............................................................................211
Captulo 56............................................................................215
Captulo 57............................................................................217
Captulo 58............................................................................219
Captulo 59............................................................................225
Captulo 60............................................................................230
Captulo 61............................................................................233
Captulo 62............................................................................237
Captulo 63............................................................................242
Captulo 64............................................................................247
Captulo 65............................................................................252
Captulo 66............................................................................255
~ ~4 4~ ~
A todos aquellos que al estudiar la profeca de la
Biblia han imaginado el resurgimiento del antiguo
Imperio romano
!ste libro ofrece una de las formas en que podra
materiali"arse en nuestros tiempos
~ ~5 5~ ~
R RESUMEN ESUMEN
Mi!ael Murp!"# un $rillante pro%esor uni&ersitario espeiali'a(o
en pro%eas $$lias# a"u(a(o por un misterioso alia(o )ue se !ae
llamar Matusal*n# se &er+ inmerso en la $,s)ue(a (e una (e las
pro%eas m+s %amosas " (esonertantes -am+s esritas en la .i$lia/ la
0sritura en la Pare(. Para ello ten(r+ )ue &ia-ar !asta .a$ilonia# pero
en el transurso (e sus in&estigaiones# " uanto m+s era se
enuentra (e (esi%rar el signi%ia(o (el antiguo mensa-e )ue nos leg
el pro%eta 1aniel# Murp!" (esu$rir+ un omplot a esala mun(ial...
~ ~6 6~ ~
Prlogo Prlogo
0l resurgimiento (el antiguo 2mperio romano es una (e las pro%eas $$lias )ue los
estu(iosos (e la .i$lia esperan )ue se umpla (es(e !ae m+s (e un siglo. 1a(o )ue (i!o
2mperio -am+s %ue sustitui(o por ning,n otro# omo le sue(i a los tres imperios pre&ios )ue
meniona el gran pro%eta !e$reo 1aniel# mu!os eru(itos pre(i-eron )ue Roma &ol&era a
e3istir en los ,ltimos (as. 0sta esperan'a se %un(amenta en 1aniel# aptulos 2# 7 " 8# en los
,ltimos &ersulos (el aptulo 11 " en 4poalipsis# aptulo 13.
5eintiino a6os (espu*s (e la 7egun(a 8uerra Mun(ial# los e3pertos omen'aron a
emoionarse on la i(ea (el Mera(o Com,n 0uropeo# los 0sta(os 9ni(os (e 0uropa# el
sistema $anario inspira(o en las pr+tias alemana " %ranesa " el euro# )ue "a est+ en urso.
Reuer(o lo enan(ila(os )ue se enontra$an los in&estiga(ores (e las pro%eas uan(o el
n,mero (e 0sta(os europeos alan' la i%ra (e o!o: en ese momento# algunos reali'aron
a%irmaiones peregrinas para el aso (e )ue alan'ara el n,mero (e (ie' " oini(iera on los
(ie' (e(os o las (ie' oronas (e 1aniel o on las (ie' a$e'as (el 4poalipsis# aptulo 13.
7in em$argo# se !a impuesto el silenio (es(e )ue los 0sta(os europeos superaron la i%ra (e
&einte# a pesar (el reiente re&*s ;)ue pue(e )ue slo se trate (e un retraso< )ue supuso el )ue
los pue$los (e =rania " >olan(a &otaran en ontra (e la nue&a Constituin 0uropea.
?0uropa est+ ansa(a (e la guerra@ 4 to(os esos pases les paree mu!o m+s apropia(o
agruparse $a-o una unin gu$ernamental (e ooperain. Aa pa' es mu!o me-or )ue los
asesinatos )ue mararon 0uropa inluso antes (e la llega(a (e Bapolen .onaparte !ae m+s
(e (os siglos. 7in em$argo# los l(eres europeos no son onsientes (e )ue est+n allanan(o el
amino a mal&a(os onspira(ores para !aerse on el ontrol (el mun(o o# al menos# para
preparar al mun(o para la toma (e po(er )ue pre(i-eron los pro%etas# tanto (el 4ntiguo omo
(el Bue&o Cestamento.
0l !*roe (e la serie La profeca de Babilonia# el pro%esor Mi!ael Murp!"# es un estu(ioso
tanto (e las pro%eas omo (e la 4r)ueologa " sa$e (el go$ierno (el %in (e los (as " (e
a)uel )ue lo li(erar+# el D>om$re (el Pea(oE# el D>i-o (e la Per(iinE o# omo mu!os lo
onoen# el D4ntiristoE.
0n este %asinante li$ro# Murp!" se &e o$liga(o a &i&ir una serie (e e3perienias
esalo%riantes para e&itar )ue 8arra ;)ue pro$a$lemente sea el terrorista m+s &iioso (el
mun(o (e la %iin< " los 7iete para los )ue tra$a-a onsigan su o$-eti&o/ esta$leer un ,nio
go$ierno# religin " r*gimen omerial mun(ial )ue les otorgue el ontrol so$re to(os " a(a
uno (e los !om$res " mu-eres (e la Cierra: sin em$argo# es posi$le )ue no sean onsientes (e
)ue en reali(a( est+n sir&ien(o el mun(o en $an(e-a a ese 4ntiristo )ue tantos pro%etas
antiguos menionan. Murp!" onsigue (es&elar el sereto !asta la asi milagrosa onepin
(el 4ntiristo# por lo )ue es posi$le )ue "a sea un !a$itante (el planeta Cierra. Mientras tanto#
~ ~7 7~ ~
el grupo m+s (espia(a(o )ue -am+s !a"a e3isti(o intentar+ aa$ar on nuestro !*roe por to(os
los me(ios.
Aos 7iete no sa$en )ue est+n preparan(o el mun(o para un !om$re )ue es a,n m+s
mal&a(o )ue ellos. Por suerte para la !umani(a(# Murp!" onoe su sereto " est+ listo para
entrar en ain.
Cim Aa>a"e
~ ~8 8~ ~
Captulo 1 Captulo 1
Primero o" un !as)ui(o...# (espu*s una r+%aga (e &iento# " un terror ra"ano en la !isteria
se apo(er (e *l. 9n &ao (e 300 metros separa$a a Murp!" (el rugiente ro " (e la muerte
instant+nea.
1urante una mil*sima (e segun(o# se )ue( suspen(i(o en el aire ual +guila suran(o el
ielo. 4 ontinuain# se impuso la gra&e(a(. Aa a(renalina reorri su uerpo " Murp!" se
agarr on m+s %uer'a al a$le. 7us (ientes re!ina$an# apenas respira$a# lo ,nio )ue po(a
!aer era olgar (el a$le (esespera(amente.
4l apro3imarse a la garganta (e 45 metros# Murp!" &io (os a$les )ue ru'a$an el &ao:
esta$an ata(os a (os gigantesos +r$oles )ue se al'a$an a am$os la(os (el a6n. 0l primero
(e los a$les se enontra$a era (el suelo: el segun(o# alre(e(or (e (os metros m+s arri$a.
1el entro (el a$le superior olga$a lo )ue parea un so$re (e manila )ue on(ea$a a la
sua&e $risa.
7au(i la a$e'a. $sa debe de ser la recompensa
Murp!" se aer al $or(e# se estir# agarr el a$le superior " tir (e *l on %uer'a. !st%
muy tenso
A ontinuain# se asom on ui(a(o " o$ser& la garganta. Aa &isin (el sal&a-e ro
4rFansas# 300 metros m+s a$a-o# asi lo (e- sin aliento.
&'e (erdad quieres hacer esto# )urphy* Por mucho que te apasionen las a(enturas#
alg+n da )atusal,n (a a conseguir que te mates
G$ser& (eteni(amente los alre(e(ores en $usa (e la m+s nimia se6al (e mo&imiento.
4un)ue no &io a na(ie# se le eri' el &ello/ tena la in)uietante sensain (e )ue alguien lo
o$ser&a$a.
Com &arias $oana(as pro%un(as (e aire " se aer lentamente a los a$les. 4garr el
a$le superior on am$as manos# apo" los pies en el in%erior " (io unos uantos saltos para
pro$ar su %irme'a.
0n uanto omen' a a&an'ar por los a$les# se (io uenta (e )ue tena (os pro$lemas/ el
mo&imiento asen(ente " (esen(ente " el mo&imiento a(elante " atr+s. 0l m+s pro$lem+tio
era el segun(o# pues pona (emasia(o peso en sus manos uan(o no tena los pies apo"a(os
e3atamente (e$a-o (el uerpo. 7i tena )ue (epen(er (e la %uer'a (e su tren superior para
~ ~9 9~ ~
reorrer los &eintitr*s metros )ue lo separa$an (el entro (el a$le# el amino (e &uelta i$a a
ser mu" largo.
Bo tar( en (arse uenta (e )ue no era $uena i(ea mirar !aia a$a-o# !aia una posi$le
a(a (e 300 metros.
-,ntrate en el sobre y en no balancearte adelante y atr%s
Car( asi )uine minutos en llegar !asta el so$re. Cuanto m+s se apro3ima$a al entro (e
la garganta# m+s aumenta$a el $alaneo (e los a$les " m+s peso arga$a en el a$le in%erior#
lo )ue pro&oa$a )ue aumentara la (istania )ue separa$a a am$os a$les.
4un)ue me(a un metro on no&enta " (os entmetros# se &ea o$liga(o a e3ten(er los
$ra'os so$re la a$e'a asi al m+3imo.
./lo falta un metro# pens para animarse.
Murp!" sonrea para s mismo mientras apara$a en la pla'a )ue tena reser&a(a en el
ampus (e la 9ni&ersi(a( (e Preston. Alegar temprano supona (is%rutar (e unos preiosos
minutos a solas para organi'ar sus pensamientos antes (e )ue omen'aran las lases.
0na buena noche de descanso# una magnfica ta"a de caf, y una soleada ma1ana sin
una sola nube en el cielo2 la (ida es mara(illosa
Aos ui(a(os -ar(ines " los e3u$erantes +r$oles (estaa$an intensamente so$re el a'ul (el
ielo. 0l aroma (e las magnolias empapa$a el aire. Murp!" !a$a apren(i(o a amar el estilo
(e &i(a (el sur# as omo sus lases (e 4r)ueologa $$lia# )ue en tres a6os se !a$an
on&erti(o en unas (e las m+s populares (e la uni&ersi(a(. 7e senta agra(ei(o por tener la
suerte (e po(er om$inar su pasin por la 4r)ueologa on su amor por la .i$lia. Co(o el
mun(o parea (is%rutar (e sus on%erenias. Co(o el mun(o sal&o el (eano 4r!er
=allHort!.
Murp!" al' la &ista " &io a 7!ari entrar en el (espa!o: sus o-os &er(es re'uma$an
energa.
IParees mu" ontenta para ser una a"u(ante )ue llega tar(e a tra$a-ar I$rome
Murp!".
I>a$ra llega(o a mi !ora si no !u$iera teni(o )ue pararme a reoger tu orreo I
respon(i ella# sonrien(o " (e-an(o aer so$re su mesa una pila (e artas " re&istas# as omo
una pe)ue6a a-a.
Aa a-a# )ue esta$a en&uelta en papel marrn# le llam la atenin. 0n el remite no %igura$a
ninguna (irein# slo el nom$re C"ler 7ott. Aa sau(i# pero no se o" na(a.
7!ari %inga estar oupa(a# pero Murp!" se (io uenta (e )ue no le )uita$a o-o a la a-a.
Po(ra tratarse (e alg,n o$-eto e3tra&agante (e alguna tierra le-ana. 7!ari era una apasiona(a
(e la 4r)ueologa " una mu-er enormemente uriosa. 4 Murp!" le enanta$a !aerle ra$iar#
por eso (e- la a-a so$re la mesa# ogi los apuntes (e su on%erenia " se puso a re&isarlos.
IJBo &as a a$rirlaK Ipregunt 7!ari.
~ ~10 10~ ~
IJ4$rir )u*K
I7a$es per%etamente a )u* me re%iero. 4)u tienes unas ti-eras.
Murp!" se e! a rer " a$ri la a-a. 7!ari la(e la a$e'a " o$ser&# mientras *l e3traa
(e la a-a# una tar-eta sin %irmar. Aa le" en &o' alta/
9na &ista (e gran ma-estuosi(a(#
una (eliia real.
Bo &ia-es en la osuri(a(#
sino a la lu' matinal. ?0st+ (esean(o )ue llegues@
Cras la anela
te espera.
?0st+ (esean(o )ue llegues@
Ll !aia ti no pue(e ir enamina(o.
Para *l el tiempo orre pausa(o.
?0st+ (esean(o )ue llegues@
>a si(o atrapa(o.
C"ler 7ott es llama(o.
0st+ (esean(o )ue llegues.
9tili'a el ere$ro# no seas %lo-o.
Aos espa6oles le (ieron su nom$re por el olor ro-o.
0st+ (esean(o )ue llegues.
IMu* e3tra6o. JMu* rees )ue signi%iaK Ipregunt 7!ari on e3presin perple-a.
~ ~11 11~ ~
ICreo )ue signi%ia pro$lemas.
IJPro$lemasK
IJMui*n m+s en&iar+ un aerti-o tan e3tra&agante sin %irmarK
Aa e3presin uriosa (e 7!ari se torn en una mira(a (e in)uietu(.
IJCrees )ue lo !a en&ia(o Matusal*nK
I4ertaste# 7!ari. Me pregunto )u* estar+ traman(o esta &e'.
Murp!" "a se enontra$a lo $astante era omo para alan'ar el so$re (e manila )ue
on(ea$a al &iento. 03ten(i la mano (ere!a para oger el so$re# mientras )ue on la mano
i')uier(a soporta$a to(o el peso (e su uerpo.
7e intro(u-o el so$re por el uello (e la amisa para no per(erlo " &ol&i a agarrar el a$le
on am$as manos. 1espu*s (e tomar unas uantas $oana(as (e aire# omen' a a&an'ar por
los a$les en (irein al punto (e parti(a.
IJ7e est+ (i&irtien(o# pro%esor Murp!"K 7* )ue s Iretum$ la &o' (e Matusal*n.
Murp!" estu&o a punto (e per(er el e)uili$rio.
J1e (n(e proe(a la &o'K Murp!" mir a su alre(e(or# pero entre el rugi(o (e las aguas
" la sangre palpitan(o en sus o(os no onsegua or na(a.
ICreo )ue se lo !e puesto (emasia(o %+il !asta a!ora# Jno ree# pro%esor Murp!"K
Murp!" intent aelerar el ritmo para alan'ar la seguri(a( (e la pare( (el a6n.
Aa risa (e Matusal*n !aa eo en las roas eranas.
I1espaio# Murp!". Bo !a" ninguna prisa.
1e repente# e(i el a$le )ue esta$a $a-o los pies (e Murp!" " se )ue( olga(o so$re la
garganta on to(o el peso (e su uerpo en sus manos " $ra'os.
>aien(o un es%uer'o so$re!umano# Murp!" logr oloar el taln (el pie (ere!o so$re el
a$le superior. 1espu*s !i'o lo mismo on el taln i')uier(o. 4!ora esta$a olga(o so$re la
garganta (e las piernas " los $ra'os.
IJCu+nto tiempo ree )ue aguantar+# pro%esor Murp!"K Igrit Matusal*n on su &o'
repitante.
I?Ao su%iiente para reorrer to(o el a$le " romperle el uello@ I!ill Murp!".
I5amos# &amos# pro%esor. Paree uste( preoupa(o. 5eamos si po(emos !aer )ue le
resulte a,n m+s interesante.
Aa repitante risa (e Matusal*n o$r intensi(a( "# entones# el a$le superior emiti un
!as)ui(o. Murp!" omen' a aer.
IJCienes alguna i(ea (e lo )ue signi%ia el aerti-oK Ipregunt 7!ari on e3presin
perple-a# enre(+n(ose entre los (e(os una (e sus tren'as negras omo el a'a$a!e.
~ ~12 12~ ~
IBo# pero esto" seguro (e )ue se trata (e uno (e sus mensa-es o(i%ia(os. Cen(remos
)ue (esmenu'arlo pie'a a pie'a.
IMeniona Dest+ (esean(o )ue lleguesE ino &ees. 1e$e (e ser importante.
I0sa %rase tiene )ue ser la la&e. Comenemos on la ,ltima estro%a/ DBo seas %lo-o# los
espa6oles le (ieron su nom$re... por el olor ro-oE.
IJ7era posi$le )ue esa pala$ra espa6ola !iiera re%erenia a un esta(oK J0l esta(o (e
Colora(oK
I.ien pensa(o# 7!ari. 1ie )ue alguien llama(o C"ler 7ott !a si(o atrapa(o.
IMui'+ lo !an ogi(o ontan(o una mentira o on las manos en la masa. Cal &e' lo !an
pilla(o llegan(o tar(e al tra$a-o por reoger una a-a peligrosa I7!ari sonri.
Murp!" tam$i*n sonri.
IMui'+ lo !a (eteni(o la polia. =-ate en la %rase Dpara *l el tiempo orre pausa(oE.
Pue(e )ue est* en la +rel.
I0so ena-a on la DanelaE " on )ue D!aia ti no pue(e ir enamina(oE# sino )ue t,
(e$es ir a *l. JMu* opinas (e Duna &ista (e gran ma-estuosi(a(# una (eliia realEK J1e )u*
est+ !a$lan(oK
IMmm. Colora(oNprisinN&ista (e gran ma-estuosi(a(N(eliia real IMurp!" pasea$a
repitien(o esas pala$ras " pas+n(ose los (e(os por el pelo !asta )ue (e repente se (etu&o " la
mir.
ICreo )ue lo tengo.
IBo me tengas en &ilo. J1e )u* se trataK
ICuan(o era ni6o# &isit* Colora(o on mis pa(res. 5olamos !asta 1en&er " all
al)uilamos un o!e. Pasamos asi un mes e3ploran(o el esta(o. 0n uno (e los &ia-es
llegamos a Colora(o 7prings " PiFeOs Peale. 1e all %uimos a una pe)ue6a iu(a( llama(a
Pue$lo. 4l oeste (e Pue$lo se enuentra Ca6n Cit". JPor )u* rees )ue es %amosaK
IJPor sus a6onesK
I>as esta(o r+pi(a# 7!ari# pero no. 0s %amosa por la peniteniara estatal (e Ca6n Cit"#
)ue tiene una uriosa !istoria.
IAa pala$ra e3tra6a ena-a per%etamente on el estilo (e Matusal*n. 0s el tipo (e lugar
)ue le gusta. 1e$era &i&ir all (e por &i(a.
I0n Ca6n Cit" se in&ent la m+)uina (e autoa!oramiento. 9no (e los prisioneros
(ise6 una plata%orma autom+tia )ue aa$a$a on el inon&eniente (e las e-euiones
%ormales. Aa persona )ue i$a a morir era la )ue tira$a (e la palana. Aa m+)uina %uniona$a
graias a una serie (e poleas )ue e-eran una presin (e 135 Filos en la uer(a. 0l uerpo (el
prisionero era lan'a(o !aia arri$a " se rompa el uello al instante. Co(o el mun(o lo
onsi(era$a un a&ane/ era mu!o me-or )ue morir estrangula(o lentamente en el e3tremo (e
una uer(a.
I?1ios@ 4 m no me paree en a$soluto ning,n a&ane Ie3lam 7!ari.
~ ~13 13~ ~
I.ueno# al resto (e los presos (el orre(or (e la muerte tampoo les !i'o (emasia(a
graia. 0n esa prisin %ue tam$i*n (on(e instalaron la primera +mara (e gas (e Colora(o. Aa
llamaron el DPtio (e Ro"E# en !onor a Ro" .est# el (iretor (e la +rel.
I0l preso m+s %amoso %ue 4l%re( PaFer# el primer D4n$al el Can$alE. Ao enarelaron
por omerse a otras personas.
IJCmo sa$es esas osasK I7!ari sa$a )ue el ere$ro (e Murp!" esta$a repleto (e
(atos e3tra6os. 0n oasiones# onsegua &ol&erla loaI. JMu* tiene eso )ue &er on el
aerti-oK
I0sto" a punto (e e3pli+rtelo. Cera (e Ca6n Cit" se enuentra la garganta Ro"al...
1
JAo ogesK 9na &ista (e gran Dma-estuosi(a(E# una (eliia DrealE. 0l puente olgante m+s
alto (el mun(o se enuentra so$re esa garganta. Mi(e 458 metros. 7entir mo el puente se
mue&e so$re los a$les " mo se sau(e la super%iie $a-o tus pies uan(o lo reorres en
o!e es to(a una e3perienia.
IQunto al puente !a" un tran&a a*reo on una (e las &as %*rreas m+s pronunia(as )ue
-am+s se !an onstrui(o. 0n algunos puntos# la (istania )ue separa las pare(es (e la garganta
es slo (e nue&e metros. 0s espetaular. 2nluso !an onstrui(o all un par)ue (e atraiones.
ICe apuesto un manusrito en s+nsrito a )ue C"ler 7ott es un preso (e la peniteniara
estatal (e Ca6n Cit". 7!ari# llama a la prisin " a&erigua si tienen un in)uilino llama(o as.
Aa semana )ue &iene omien'an las &aaiones (e prima&era " me apetee !aer un &ia-e.
Murp!" o" un 'um$i(o " (espu*s el soni(o (e una puerta met+lia err+n(ose tras *l. 7e
enontra$a en un pe)ue6o u$ulo (on(e !a$a una silla (e ma(era (elante (e una &entana
(e ristal (e unos uatro entmetros (e espesor. 1e la pare(# -unto a la &entana# olga$a un
tel*%ono.
Murp!" mir a su alre(e(or. Aa apaga(a pintura &er(e esta$a (eson!a(a " ara6a(a "
tena nom$res " mensa-es gra$a(os por to(as partes. 1a$a la impresin (e )ue no le !a$an
(a(o una mano (e pintura en &einte a6os.
Cras otro 'um$i(o a!oga(o# C"ler 7ott entr en la sala )ue se a$ra al otro la(o (e la
&entana. 0ra alto " (elga(o# lle&a$a el mono naran-a (e la prisin " aparenta$a unos
&eintisiete a6os. Cena la melena ru$ia sin peinar.
Murp!" (esolg el tel*%ono.
IMe llamo Mi!ael Murp!". 2r* al grano " le e3pliar* el moti&o (e mi &isita. Pue(e )ue
suene e3tra6o# pero reo )ue tiene un mensa-e para m# Jesto" en lo iertoK Ile e3pli a
7ott.
IBo rei$o (emasia(as &isitas. 2nluso mis pa(res (e-aron (e &enir !ae un a6o. Bo (e-an
(e (eirme )ue nuna ser&ir* para na(a# )ue so" un per(e(or Ila (epresin " la
(esesperain !a$an sura(o &arias lneas en su -o&en rostroI. Bo s* (e )u* trata to(o esto.
IRo tampoo Ireonoi Murp!".
1
Royal se traduce por real en espaol. (N. del T.)
~ ~14 14~ ~
I>ae un par (e meses un e3tra6o me !i'o una &isita. Me (i-o )ue )ui'+ un !om$re alto
llama(o Murp!" &en(ra a preguntarme por un mensa-e. Me (e- (inero para omprar re&istas
" igarrillos.
IJMu* aspeto tenaK
I0ra alto " tena unos 65 a6os. 1e pelo gris " mu!as arrugas# (a$a la impresin (e )ue
!a$a toma(o mu!o el sol. 4!# s# o-ea$a ligeramente# lo not* uan(o se le&ant para
mar!arse. 7u &o' era (istinta a to(as las (em+s. 4l !a$lar# su &o' parea repitar " rer al
mismo tiempo. Para serle sinero# resulta$a un poo t*trio.
IJCu+l es el mensa-eK
IRa no me )ue(an igarrillos# se6or.
Murp!" lo mir " sonri.
IAe (e-ar* (inero para )ue pue(a omprar m+s.
I8raias. 1i-o )ue %uera al e3tremo norte (e la garganta Ro"al " )ue (e-ara atr+s el
par)ue (e atraiones. 1espu*s tena )ue seguir en (irein oeste (urante tres Filmetros. 0n
ese punto el a6n se estre!a. .us)ue los a$les. 0so es to(o. Para m no tiene ning,n
senti(o.
IBi para m tampoo. 8raias por su a"u(a. JPor )u* est+ presoK
I4trao a mano arma(a... 0n una tien(a 24 !oras.
IJCu+nto le %altaK
ICres a6os m+s. 0sto" apren(ien(o me+nia. 0spero onseguir un tra$a-o uan(o salga.
I0sto" seguro (e )ue ser+ as. 4(em+s (e (inero# les (e-ar* un li$ro. Creo )ue le a"u(ar+
a %or-arse una &i(a nue&a.
4l salir# Murp!" (e- (inero " la .i$lia para C"ler 7ott. 1entro (e la .i$lia olo una
nota en la )ue le sugera )ue omen'ara le"en(o el 0&angelio seg,n 7an Quan.
Aos reuer(os au(ieron a la mente (e Murp!" mientras reorra los (ieis*is Filmetros
)ue separa$an Ca6n Cit" (e la garganta Ro"al. Reor( uan(o su pa(re lo lle& en el tren
)ue (isurra por el %on(o (e la garganta. 4lmor'aron en el tren " &ia-aron en el &agnN
o$ser&atorio para po(er ontemplar el a6n. Ao me-or (e to(o %ue reorrer el puente olgante
)ue pen(a so$re r+pi(os (e lase ino.
3u, bien lo pas, con mi padre )e pregunto si la (ida de Tyler .cott habra sido diferente
si hubiera tenido un padre que se preocupara por ,l
Murp!" apar " se olg la mo!ila pensan(o en lo )ue po(ra estar esper+n(ole.
Reorri el puente olgante a pie# sigui en (irein oeste !aia la garganta " (e- atr+s el
par)ue (e atraiones " a la gente. Poo (espu*s# se enontra$a solo.
>a$a ol&i(a(o lo !ermosas " ma-estuosas )ue eran las monta6as Colora(o. 1e &e' en
uan(o se (etena " se asoma$a a la garganta. Reina$a el silenio: lo ,nio )ue se esu!a$a
eran sus $otas pisan(o el suelo# alg,n p+-aro " el soni(o )ue emitan los le-anos r+pi(os.
Tengo que hacer esto m%s a menudo Hay algo terap,utico en estar solo en plena creaci/n
de 'ios
~ ~15 15~ ~
7lo uno (e los e3tremos (el a$le superior permanea ata(o a tierra %irme. Murp!" se
olumpia$a so$re el a6n ual p*n(ulo !umano. 0n unos instantes# !oara ontra la pare(
(el otro la(o (e la garganta.
Con las piernas " los $ra'os ro(ean(o el a$le# Murp!" re' para ser apa' (e permaneer
su-eto al a$le (espu*s (el !o)ue. Ra po(a (istinguir las roas )ue %orma$an la pare( (e la
garganta.
1e repente# am$i la posiin (el a$le. Murp!" le&ant la &ista " &io )ue !a$a !oa(o
on una roa m+s gran(e )ue re(u-o el impulso (e la a(a. Ao primero )ue !o ontra la
pare( %ueron sus $ra'os " piernas# no la a$e'a# por eso logr su-etarse. 7in em$argo# el
p+nio se apo(er (e *l uan(o se (io uenta (e )ue a!ora se $alanea$a !aia el otro la(o (e
la garganta.
I?1ios@ 0sto" res$al+n(ome. 4",(ame Igrit.
Cras res$alar unos seis metros# por %in pu(o (etener la a(a. Cena las manos tritura(as.
7a$a )ue no po(ra salir (el a6n esalan(o: la ima se enontra$a a unos treinta metros (e
(istania. Aa ,nia esperan'a (e so$re&i&ir )ue le )ue(a$a era trepar por el a$le !asta la roa
)ue so$resala enima (e su a$e'a... " r+pi(o# antes (e )ue(arse sin %uer'as.
Murp!" esta$a pr+tiamente agota(o uan(o lleg a la roa " a la seguri(a( )ue *sta
representa$a. 7e )ue( tum$a(o un rato# respiran(o pro%un(amente. Cuan(o su respirain
reuper el ritmo normal# o$ser& los alre(e(ores. 7e enontra$a en una parte (e la roa )ue
me(a un metro " me(io (e an!o " uno on &einte (e largo# apro3ima(amente: el resto era
(emasia(o esarpa(o. Cir (el a$le " lo at a una roa# no )uera per(er el ,nio &nulo )ue
lo una a la ima (e la garganta.
7us manos ensangrenta(as tem$la$an &iolentamente mientras se )uita$a la mo!ila "
saa$a un par (e $arritas energ*tias " una $otella (e agua (el interior.
4amos# )urphy !st%s (i(o -%lmate
4penas era apa' (e (esenrosar el tapn (e la $otella (e agua.
!stoy haci,ndome demasiado (ie5o para esto .i pudiera echarle el guante a )atusal,n# lo
matara Bueno# al menos lo golpeara hasta que estu(iera pr%cticamente muerto y de5ara de
hablar con esa irritante (o" crepitante
Murp!" sa$a )ue tena )ue reuperar %uer'as para po(er esalar !asta la ima (el a6n.
7e omi las $arritas energ*tias# $e$i agua# se olo la mo!ila (e$a-o (e la a$e'a " se
(ispuso a (ormir un rato.
'ios# gracias por sal(arme la (ida Por fa(or# conc,deme la fuer"a y el (alor para escalar
hasta la cima
Ao (espert el grito (e un !aln )ue planea$a sua&emente por el a6n. 7e inorpor e
intent e&aluar la situain. 7igui el a$le on los o-os !asta el %inal (e la garganta. 0ra
onsiente (e )ue no po(ra esalar tanta (istania por un a$le met+lio# pero tampoo po(a
~ ~16 16~ ~
)ue(arse en el saliente# a mere( (e Matusal*n. 7in em$argo# onta$a on unos uantos
reursos.
7e )uit el inturn " lo at on un nu(o prusiano# (e-an(o un espaio (el tama6o (e su
mano. >i'o otro nu(o prusiano a las asas (e la mo!ila# esta &e' (e-an(o un !ueo (el tama6o
(e sus pies. 4 ontinuain# at los nu(os al a$le# se arm (e &alor para lo )ue esta$a a
punto (e !aer " omen' a esalar lentamente !aia la ima (e la garganta.
Murp!" (esarg el peso (e su uerpo en la mano (ere!a# )ue !a$a intro(ui(o en el
!ueo (el nu(o. 1espu*s# e3ten(i la mano i')uier(a " (esli' !aia arri$a los nu(os
prusianos ata(os a sus pies. 2ntro(u-o los pies en los !ueos " (esli' el inturn !aia arri$a.
Repiti este proeso una " otra &e'# omo un gusano (esli'+n(ose por la rama (e un +r$ol.
Car( asi una !ora " me(ia en llegar a la ima.
Para uan(o Murp!" alan' la ima (el a6n " susurr una orain (e agra(eimiento a
1ios# no se &ea Ini se oaI a Matusal*n. Mui'+ esta$a seguro (e )ue Murp!" no
onseguira salir (e all on &i(a o# lo )ue era m+s pro$a$le# simplemente se a$urri (e
esperar.
6o debe de haber sido lo bastante emocionante para ,l# pens Murp!" on sarasmo.
Mir a su alre(e(or " (istingui un o$-eto a los pies (el +r$ol al )ue esta$an ata(os los
a$les/ so$re una roa (esansa$a una $alan'a (e $rone. 7o$re los (os platos (e la $alan'a
esta$an los n,meros (e ma(era# rotos. Aos n,meros uno " (os esta$an parti(os por la mita( "
en a(a uno (e los platos (esansa$a una parte. Qunto a la $alan'a &io una tar-eta (e siete
entmetros " me(io por (oe entmetros " me(io. Murp!" la ogi " la le".
.4.2AGB24 I 4 375 M0CRG7
4A BGR107C0 10 A4 C4.0S4
Murp!" sau(i la a$e'a. )atusal,n# toda(a no has terminado con tus 5uegos# &(erdad*
Bueno# al menos tenas fe en que saliera con (ida de tus est+pidos trucos
Murp!" asi !a$a ol&i(a(o el so$re (e manila )ue lle&a$a (e$a-o (e la amisa. Ao sa "
lo a$ri ui(a(osamente. 0! un &ista'o al interior# pero no pu(o (eterminar )u* ontena#
as )ue rasg el so$re " &erti el onteni(o en una mano.
&7 eso*
~ ~17 17~ ~
Captulo 2 Captulo 2
A4 C29141 10 4C41# 4 CR07 T2AUM0CRG7
10 .4.2AGB24# 539 4BC07 10 CR27CG
9nas %iguras osuras se (esli'a$an a !urta(illas por la iu(a( (ormi(a. 4lgunos i$an en
pare-as# pero la ma"ora amina$a sola. 7in em$argo# to(os " a(a uno (e ellos eran
totalmente onsientes (el peligro )ue orran. 0n a(a es)uina mira$an a su alre(e(or#
ner&iosos# para ompro$ar si los esta$an siguien(o. 7i los (esu$rieran# sin (u(a alguna# los
(eapitaran. Bo o$stante# la ira " la a&ariia eran ma"ores )ue el mie(o a la muerte " los
empu-a$an !aia la reunin.
0ra (e ma(ruga(a " !aa %ro. 0l uarto reiente (e luna " las nu$es )ue empa6a$an el
ielo pro"eta$an som$ras pro%un(as. 0ra -ustamente lo )ue neesita$an. 7lo se oa el
la(ri(o (e alg,n perro per(i(o.
0l osuro e(i%iio al )ue se (irigan no esta$a ilumina(o por ninguna lu' (e $ien&eni(a.
Alamaron on el (igo on&eni(o# la puerta se a$ri " los on(u-eron a una enorme sala
ilumina(a on unas esasas " pe)ue6as l+mparas (e aeite titilantes.
0n el aire %lota$a un olor a a-o# urri " su(or. >om$res on $ar$a " o-os osuros "
ner&iosos esta$an senta(os en al%om$ras orientales " la lu' pro"eta$a som$ras t*trias en sus
rostros " en sus olori(os tur$antes. 4lgunos susurra$an aira(os entre ellos# otros
permanean en silenio. Aa ma"ora se enontra$a mu" ner&iosa " aprensi&a.
0l s+trapa (e la pro&inia (e 7usa# 4$( al Ras!i(# un !om$re (e esasa estatura " mal
aliento# %ue el ,ltimo en entrar. Aos go$erna(ores 4$u .alear " >usam al 1in asintieron
mientras entra$a. Co(os miraron a los go$erna(ores. >usam al 1in %ue el primero en tomar la
pala$ra.
I1isponemos (e %uentes eranas al re" 1aro )ue nos !an a&isa(o (e )ue est+ pensan(o
asen(er al &ie-o !e$reo al argo (e a(ministra(or -e%e. Bo po(emos permitir )ue sue(a. 7i
nos on&ertimos en sus su$or(ina(os# to(a nuestra operain se &er+ per-u(ia(a.
I0s un !om$re al )ue no se pue(e so$ornar ni orromper. 0s (emasia(o !onesto. Gtros
"a lo !an intenta(o " !an per(i(o la &i(a por ello. 1e$emos %raguar un plan para
(esare(itarlo ante el re" 1aro Iasinti 4$u .aFar.
0stas primeras pala$ras pro&oaron un sua&e murmullo. Ta(ar al Tareem al' la mano.
~ ~18 18~ ~
I0l &ie-o !e$reo es %iel a 1aro. Resulta mu" poo pro$a$le )ue po(amos ausarlo (e
(eslealta(. 7in em$argo# po(ra e3istir otro mo(o. 0l aniano es segui(or (e Qe!o&+.
Po(ramos tergi&ersar su %er&iente %e religiosa " utili'arla en su ontra. 1e$emos on&ener al
Re" (e )ue el (ios (el aniano est+ en su ontra.
1aniel esta$a terminan(o su almuer'o (e %ruta " pan uan(o su a"u(ante entr en la sala.
IMaestro# el re" 1aro !a en&ia(o un mensa-e on una or(en. Muiere )ue los otros (os
go$erna(ores# sus 120 s+trapas " uste( se re,nan on *l en el palaio real (entro (e uatro
(as.
IJ1i-o el mensa-ero (e )u* trata$a la reuninK
IBo# slo menion )ue 1aro i$a a promulgar una le" nue&a. 5a a ser una le"
irre&oa$le (e los me(os " los persas.
1aniel sau(i la a$e'a lentamente.
I0spero )ue se lo piense (os &ees antes (e promulgar la nue&a le". 4 mis 85 a6os !e
&isto a mu!os re"es lamentar !a$er promulga(o una le" )ue no pue(en mo(i%iar.
Aa multitu( guar( silenio on el soni(o (e las trompetas# se gir !aia la puerta "
aplau(i uan(o entra$a 1aniel. 1aniel sonri " asinti !aia los !om$res (e &estimenta
multiolor mientras amina$a !aia su puesto -unto al trono (el Re". 0n su ora'n sa$a )ue
no era m+s )ue una %arsa. 4un)ue los !om$res presentes en la sala le sonrean " aplau(an#
nota$a el o(io " los elos )ue sentan !aia *l. >a$a (esu$ierto su sistema (e orrupin
sereto " eran onsientes (e )ue po(ra (esenmasararlos en ual)uier momento. 1aniel era
totalmente onsiente (e )ue esos !ipritas eran sus enemigos poltios.
Aa guar(ia real omen' a (es%ilar en el gran &est$ulo )ue se a$ra (etr+s (el trono.
0mpe'aron a sonar una multitu( (e trompetas " to(o el mun(o se puso (e pie en silenio.
7e o"eron &tores " aplausos uan(o entr el re" 1aro# sonrien(o " salu(an(o. 7us ropa-es
esarlatas " a'ules $or(a(os en oro apenas u$ran su uerpo $a-o " grueso.
Cras lo )ue parei una eterni(a(# 1aro# por %in# tom asiento " $a- el etro.
IMe !an in%orma(o (e )ue !a$*is manteni(o una reunin " (e )ue -untos !a$*is
ela$ora(o una propuesta magn%ia I(elar el Re".
JMu*K 1aniel no !a$a partiipa(o en ninguna reunin. 4lgo i$a mal.
I4preio &uestra lealta( " &uestro (eseo (e !onrarme omo &uestro Re"# por eso &o" a
promulgar una nue&a le" )ue permaneer+ en &igor (urante los pr3imos treinta (as. 7er+
una le" inaltera$le (e los me(os " persas " no po(r+ anularse por ning,n moti&o. 1urante los
pr3imos treinta (as# e!aremos al u$il (e los leones a to(o a)uel )ue ree a un (ios u
!om$re )ue no sea "o.
1aniel enten(i ensegui(a en )u* onsista el plan.
~ ~19 19~ ~
1aro llam a los esri$as " %irm el (ereto entre los &tores (e la au(ienia... sal&o los (e
un !om$re.
0l len se &ino a$a-o on un rugi(o uan(o 1aniel a" so$re su lomo. Car( unos
instantes en reuperar el aliento. 9na &e' )ue onsigui reomponerse# intent entrar la
mira(a. Aa ,nia lu' )ue entra$a en el u$il proe(a (el agu-ero (el te!o por el )ue lo
!a$an lan'a(o.
0l !e(or (e los leones " sus (ese!os era pr+tiamente insoporta$le. Resulta$a (i%il
respirar. 1aniel mir a su alre(e(or " &io los sesga(os o-os amarillos (e los sorpren(i(os
%elinos mir+n(olo. 9no (e los ma!os m+s imponentes empe' a rugir " los (em+s lo
imitaron poo (espu*s. 0l rui(o era ensor(ee(or... " terror%io.
7inti mo el mie(o se apo(era$a (e *l. >a$a &isto leones antes# pero siempre
en-aula(os. 4!ora esta$an all# sin ning,n $arrote )ue los separara (e *l... alre(e(or (e treinta
leones arremolina(os a slo unos metros (e (istania.
DMueri(o 1ios# te !e ser&i(o on lealta(. Por %a&or# on*(eme %uer'a para a%rontar la
muerte.E Aa orain %ue interrumpi(a por una &o' )ue proe(a (e arri$a. 0ra 1aro. 1aniel
not el tormento en la &o' (el Re".
I?1aniel@ Mi ora'n est+ angustia(o. >e intenta(o sal&arte# pero no lo !e logra(o. ?Mue
tu 1ios# al )ue sir&es sin (esanso# te resate@ 4(is# mi %iel sir&iente.
4ntes (e )ue pu(iera respon(er# o" otro soni(o/ el rui(o (e la pie(ra )ue tapa$a el
agu-ero por el )ue lo !a$an e!a(o al u$il. Aa guar(ia real la arrastra$a a su sitio otra &e'.
Aos esri$as se apresuraron a traer era " la &ertieron so$re un e3tremo (e la pie(ra. Aa
era se esurri al suelo# (on(e %orm un !aro. Mientras se sea$a# 1aro " alguno (e sus
no$les se )uitaron los anillos " (e-aron su !uella en la era omo sm$olo (e la le" inaltera$le
(e los me(os " los persas. 0l )ue rompiera el sello e intentara resatar a 1aniel sera
e-euta(o (e inme(iato.
4!ora )ue la pie(ra u$ra el agu-ero# apenas entra$an unos (estellos (e lu' en el u$il.
1aniel oa a los leones mo&i*n(ose a su alre(e(or. 1e &e' en uan(o# uno (e ellos lo asusta$a
on un rugi(o. JCu+n(o i$an a empe'ar a ataarloK
Permanei senta(o en me(io (el u$il (urante unos )uine minutos# on los $ra'os
alre(e(or (e las ro(illas# re'an(o " $alane+n(ose a(elante " atr+s ner&iosamente. 0l ora'n
le su$i !asta la garganta uan(o la ola (e un len lo golpe en la ara.
Pas me(ia !ora antes (e )ue 1aniel se (iera uenta (e )ue )ui'+ los leones no i$an a
ataarlo. Comen' a mo&erse lentamente. 0n su amino !aia la pare(# not !uesos $a-o los
pies...# !uesos !umanos. 0l pensamiento le pro&o n+useas. Por %in lleg a la pare(# apo" la
espal(a en ella " esu!.
Ga a los leones mo&i*n(ose a su alre(e(or en la osuri(a(. 1e &e' en uan(o# senta el
aliento " los $igotes (e uno (e los %elinos mientras lo olis)uea$an. 0ra una e3perienia
aterra(ora. Bo po(a (e-ar (e pensar en los a%ila(os olmillos " el (olor )ue seguira al +li(o
aliento (e los animales.
1aniel reor( mo se sinti la primera &e' )ue se enter (e en )u* onsista el ,ltimo
(ereto (e 1aro. 7a$a )ue los s+trapas " los go$erna(ores le !a$an ten(i(o una trampa#
~ ~20 20~ ~
por)ue# tanto ellos omo *l# sa$an )ue no sera apa' (e o%reer sus oraiones a 1aro.
Qe!o&+ era el ,nio 1ios &er(a(ero (el Cielo " la Cierra. Ba(ie m+s merea ser re&erenia(o#
" menos a,n un !om$re pe)ue6o# o$eso# on un ego inmenso " un e3eso (e orgullo "
arrogania.
Reor( mo una (elegain (e s+trapas !a$a irrumpi(o en su !a$itain mientras
ora$a. Ao !a$an agarra(o " lo !a$an on(ui(o ante 1aro# aus+n(ole (e re'ar a Qe!o&+ "
(e pe(irle a"u(a. 0l olor (esaparei (e la %a' (e 1aro al (arse uenta (e )ue !a$a
sentenia(o a muerte a su s,$(ito m+s %iel. 0l Re" pas el resto (el (a intentan(o sal&ar a
1aniel (esespera(amente# pero al %inal tu&o )ue reonoer )ue no !a$a %orma (e resin(ir el
(ereto.
Aa mente (e 1aniel ontinu &agan(o " reor( su llega(a a .a$ilonia.
~ ~21 21~ ~
Captulo 3 Captulo 3
ICreo reor(ar )ue alguien me e! un sermn la semana pasa(a por llegar tar(e a
tra$a-ar I7!ari# omo siempre &esti(a on la $ata (el la$oratorio# ni si)uiera al' la &ista (el
mirosopio uan(o Murp!" entr. Ll sa$a )ue %inga no sonrer.
IMe alegra ompro$ar )ue tu apai(a( (e o$ser&ain est+ me-oran(o Irespon(i.
0lla al' la &ista " sonri.
I1ime# Jmo te !as !e!o ese ara6a'o en la a$e'aK JCe !an senta(o mal las &aaiones
(e prima&eraK Ipregunt on e3presin preoupa(a.
IMe !a ataa(o una roa.
I0ntien(o. 7alt (el suelo " se a$alan' so$re ti.
I0n reali(a( %ui "o el )ue se a$alan' so$re ella.
7!ari lo o$ser& on m+s (etenimiento.
IJMu* me (ies (e las !eri(as (e los nu(illosK JCam$i*n tu&iste un om$ate (e $o3eo
on la roaK
I4lgo parei(o.
7!ari (e- por un momento su -o&iali(a( innata " se puso seria.
I0sto no tiene na(a )ue &er on Matusal*n# J&er(a(K
0ra -ustamente lo mismo )ue !a$ra (i!o Aaura. 1es(e )ue su esposa !a$a %allei(o#
7!ari se enarga$a (e preouparse por *l.
Murp!" am$i (e tema. Bo le apetea !a$lar (e la e3perienia )ue !a$a &i&i(o " )ue
!a$a esta(o a punto (e aa$ar on su &i(a. Bo )uera )ue 7!ari le reor(ara una &e' m+s )ue
(e$a mantenerse ale-a(o (e Matusal*n.
I>a" algo a lo )ue )uiero )ue e!es un &ista'o I(i-o# pas+n(ole el so$re (e manila.
4 7!ari le pi la uriosi(a(. 7a$a )ue Murp!" no )uera !a$lar (e lo )ue le !a$a
ourri(o# as )ue pregunt# mientras (a$a &ueltas al so$re en las manos/
IJMu* se eson(e en el interiorK
I9na sorpresa. Me gustara onoer tu opinin.
7!ari &erti el onteni(o (el so$re en un %olio (e papel )ue !a$a en la mesa. 0l "eso
esta$a aplasta(o a ausa (el !o)ue ontra la pare( (e la garganta. 7!ari lo estu(i
(eteni(amente " (i-o/
~ ~22 22~ ~
IPor ierto# .o$ Vagoner llam antes (e )ue llegaras tar(e a tra$a-ar. 1i-o )ue# por
%a&or# le (e&ol&ieras la llama(a.
Murp!" sali (el (espa!o sonrien(o.
~ ~23 23~ ~
Captulo 4 Captulo 4
.o$ salu( a Murp!" (es(e la mesa )ue siempre tena reser&a(a al %on(o (el restaurante.
Murp!" sonri " asinti mientras pensa$a/ !l hombre es un animal de costumbres
7e estre!aron la mano " Murp!" se sent en el silln (e &inilo &er(e. Aa (eorain (e
4(amOs 4pple 1iner no !a$a am$ia(o un +pie (es(e )ue a$ri sus puertas en los a6os
setenta. 4(em+s# (a$a la impresin (e )ue Rosearme# la amarera (e pelo anoso# lle&a$a
tra$a-an(o all (es(e siempre.
IJMu* !a" !o" para omerK Ipregunt .o$ mientras Roseanne se apro3ima$a a la mesa.
I>a" mu!os platos en el men,# pastor .o$# pero esto" segura (e )ue &a a tomar
!am$urguesa on )ueso " patatas on !ile# omo siempre.
IMe !as pilla(o# Roseanne Iel pastor al' las manos %ingien(o una (errota.
IJR para uste(# pro%esor Murp!"K J7+n(Hi! (e polloK
IMe !a le(o la mente# Roseanne.
IAes traer* a%* Irespon(i ella# (e amino !aia la oina.
I.ueno# ponme al (a# Mi!ael. Bo !emos teni(o la oportuni(a( (e !arlar (es(e )ue
&ol&iste (el &ia-e a 4rarat. J4l %inal enontraste el 4raK
Aa sonrisa se (es&anei (el rostro (e Murp!". Vagoner not su inomo(i(a( " (olor.
IJ4lgo %ue malK Ipregunt on &o' som$ra.
1urante uarenta minutos# Murp!" le relat las muertes (e sus ompa6eros (e e)uipo. Ae
in%orm so$re la traiin (el oronel .laFe >o(son " (el %otgra%o Aarr" V!ittaFer " mo
asesinaron al pro%esor Rein!ol(# Musta%+ .a"er# 1arin Aun()uist " 7al&a(or 5al(e'# el
antiguo miem$ro (e las =uer'as 0speiales (e la Marina. 4 ontinuain# le (esri$i mo
8arra !a$a intenta(o aa$ar on *l " mo 4'ga(ian lo !a$a sal&a(o.
Vagoner esu!a$a en silenio mientras (a$a uenta (e la !am$urguesa on )ueso. Aa
!istoria le tena totalmente !e!i'a(o "# a(em+s# era onsiente (e )ue Murp!" neesita$a
(esa!ogarse. 8uar(arse to(o ese (olor (entro no po(a ser $ueno.
IJR 5ern Peterson# el piloto (el !elipteroK JMu* %ue (e *lK Ipregunt Vagoner
apro&e!an(o una pausa (e Murp!".
I7u instinto le a&is (e )ue algo i$a mal. 5io el man(o en las manos (e V!ittaFer e
intent (esen(er para salir (el ampo (e ain (e la se6al (e ra(io. 7in em$argo# se (io
uenta (e )ue era (emasia(o tar(e# (e )ue el !eliptero i$a a estallar# " salt presa (e la
(esesperain.
~ ~24 24~ ~
I?0s un milagro )ue no se matara@
I.ueno# a" so$re un enorme montulo (e nie&e )ue sua&i' el aterri'a-e. 4(em+s# su
uerpo esta$a u$ierto (e nie&e uan(o e3plot el !eliptero. 0sta$a en la ue&a (e
4'ga(ian on 2sis " onmigo. 0l guar(i+n (el 4ra no slo me sal& a m# sino tam$i*n a
Peterson.
IJ7u%ri alg,n (a6o en la a(aK
I4l prinipio pensamos )ue slo tena ortes " un esguine (e to$illo# pero en la ue&a no
(e-a$a (e toser: (e$a (e tener una !emorragia interna. Ao lle&amos a un pe)ue6o !ospital (e
1ogu$a"a'it " (e all lo trasla(aron al !ospital (e 0r'urum. 4!ora est+ reuper+n(ose en
Cur)ua " est+ pre&isto )ue regrese a los 0sta(os 9ni(os este mes.
IJR el 4raK JAa enontrasteK
Murp!" permanei en silenio unos instantes# (espu*s mir a su alre(e(or para
ompro$ar )ue no !a$a na(ie esu!an(o. 7e inlin !aia Vagoner " respon(i/
I=ue inre$le. ?=ant+stio@ Me-or (e lo )ue !u$i*ramos po(i(o imaginar.
Aos o-os (el pastor se a$rieron omo platos.
I?0st+s (e $roma@ J1e &er(a( la enontrasteK Ie3lam.
I7# .o$. 0sta$a all. Aa mita( se !alla$a enterra(a en un glaiar# pero pu(imos entrar en
la otra mita(.
IJ>as tra(o alguna %otoK
Aa !ispa (esaparei (e los o-os (e Murp!".
I8arra las (estru" to(as. Bo tenemos ninguna prue$a material (e su e3istenia. 8arra
olo una arga en el 4ra " pro&o una a&alan!a )ue (e- el 4ra u$ierta (e tonela(as
(e nie&e. 7lo )ue(amos on &i(a uatro testigos preseniales/ 2sis# 4'ga(ian# 8arra " "o.
4!ora se neesitara un milagro para enontrar el 4ra.
Vagoner not la (eepin en el rostro (e Murp!"# as )ue (ei(i am$iar (e tema (e
on&ersain.
I>a$lan(o (e 2sis# J)u* tal est+K Ipregunt on una sonrisa.
Murp!" le (e&ol&i la sonrisa.
I0st+ $ien. Regres a su tra$a-o en la =un(ain Pergaminos por la Ai$erta(. Mue(
agota(a (espu*s (e to(os los re&eses )ue &i&imos.
IBo me re%era a eso e3atamente.
Murp!" &ol&i a sonrer.
I0s una mu-er mu" atrati&a# .o$.
IJCe interesaK
I7# me interesa# aun)ue me siento algo ulpa$le.
~ ~25 25~ ~
IMi!ael# !a pasa(o un a6o " me(io (es(e )ue %allei Aaura. 1e-a (e ma!aarte.
Permite )ue te !aga una pregunta/ J)u* rees )ue )uerra Aaura )ue !iierasK JCrees )ue le
gustara )ue te )ue(aras soltero (e por &i(aK
I1e auer(o# .o$# lo !e apta(o. JPo(ramos am$iar (e temaK
IJ0nontraste alguna osa en el 4raK Ipregunt Vagoner. 5io mo la emoin se
apo(era$a (el rostro (e su amigoI. ?5amos# !om$re@ 0sto" en asuas.
I1e$es prometerme )ue no repetir+s -am+s lo )ue &o" a ontarte.
IAo prometo# Mi!ael. Bo (ir* ni una sola pala$ra.
Murp!" le !a$l (e las $an(e-as (e $rone )ue ontenan el sereto (e la Pie(ra =iloso%al#
un (esu$rimiento )ue acabara on la (epen(enia (e los om$usti$les %siles. Ae !a$l (e
la espa(a antarina " (e los -arrones on ristales luminosos.
Vagoner asenta# perple-o.
IJ1n(e est+n las $an(e-as (e $rone# la espa(a " los ristalesK
I0n el %on(o (el mar Begro# on 8arra. Creo )ue las !o-as (e la !*lie (el $aro le
!iieron pe(a'os... Ao siento por el $aro.
Vagoner !i'o una muea.
IBo pue(o ulparte por al$ergar esos sentimientos. Ll se sentira igual si alguien !u$iera
aplasta(o la laringe (e su esposa. J03iste alguna %orma (e reuperar las $an(e-asK
I7# si (ispusi*ramos (e un minisu$marino " mu!o tiempo. 7in em$argo# sera omo
$usar una agu-a en un pa-ar.
IJ0se $aro no !ae el mismo reorri(o to(as las semanasK
I7eguramente# s. JPor )u*K Irespon(i Murp!".
IJBo po(ras !aerte on la arta (e na&egain (el $aroK Con eso " on el (a
apro3ima(o en )ue 8arra a" por la $or(a po(ramos re(uir el ra(io (e $,s)ue(a
onsi(era$lemente. 4l menos "a no sera tan gran(e omo un pa-ar.
IBo es mala i(ea# .o$. R si ont+ramos on un (etetor (e metales# po(ra ser me-or. Bo
reo )ue la mo!ila !a"a teni(o tiempo (e asentarse en el %on(o (el mar. 5al(ra la pena
intentarlo.
Murp!" mir el relo-. 0l tiempo !a$a pasa(o &olan(o.
ICengo )ue irme# .o$.
Caminaron -untos !asta el aparamiento.
IMe gustara re'ar por ti antes (e mar!arme. Muiero pe(irle a 1ios )ue te one(a
sa$i(ura " &alor. 0s e&i(ente )ue te !a elegi(o para umplir una serie (e tareas ,nias "
peligrosas. Cam$i*n &o" a re'ar por tu posi$le relain on 2sis.
I8raias# .o$. 4preio mu!o tu amista( " seguro )ue tus oraiones me &en(r+n $ien.
~ ~26 26~ ~
Captulo 5 Captulo 5
.tephanie 8o(acs# reportera estrella# &eres feli"*
5io el &ao en sus o-os uan(o se mir en el espe-o para pintarse los la$ios.
&Te gusta ser la amante* &)erece la pena*
7e esta$a en%a(an(o. >a$a &en(i(o su orgullo " su autoestima por un estilo (e &i(a
ostentoso# po(er e in%luenia# as omo para asen(er en su pro%esin (e perio(ista.
7e irgui " sau(i la a$e'a para )ue su melena a()uiriera el aspeto leona(o )ue a 7!ane
le gusta$a. Mir por ,ltima &e' el esota(o &esti(o )ue le permita mostrar lo m+3imo posi$le
su generoso pe!o. 7e senta se3i. 7e alis el &esti(o so$re sus estre!as a(eras# se gir " se
mir (es(e am$os +ngulos. 7atis%e!a# sali (e la !a$itain.
Cuan(o 7tep!anie entr en la sala (e estar# .arrington pasea$a ante las &entanas. Cras *l#
las lues (e la iu(a( $rilla$an ual -o"as en la no!e.
IJMu* ourre# 7!aneK Ipregunt. Parea perple-o " ligeramente a&ergon'a(o. 7!ane
.arrington no era la lase (e !om$re al )ue le gustara )ue los (em+s notaran )ue esta$a
preoupa(o.
I7lo esta$a pensan(o Irespon(i# %runien(o el e6o.
IJ7e trata (e nosotrosK Ipregunt 7tep!anie on un mati' (e p+nio en la &o'. 4 pesar
(e )ue lle&a$an tiempo salien(o# no on%ia$a en la relain. .arrington era %amoso por sus
estalli(os (e ira " ella !a$a si(o el $lano (e su %uria en &arias oasiones. Qam+s le !a$a
puesto la mano enima# pero a menu(o senta )ue tena )ue ir on pies (e plomo uan(o *l
esta$a era.
IBo# no: por supuesto )ue no. 0sta$a pensan(o en el tra$a-o. Bo !emos onsegui(o una
$uena !istoria (es(e !ae (os semanas. Me gustara !aerme on una e3lusi&a: las
e3lusi&as aumentan los n(ies (e au(ienia " logran )ue .arrington BetHorF BeHs gane
mu!simo (inero.
To&as asinti.
I1ime# J)u* %ue (e ese pro%esor (e la 9ni&ersi(a( (e PrestonK J7a$es (e )ui*n te !a$loK
0l )ue se (e(ia a $usar arte%atos $$lios.
IJCe re%ieres al pro%esor Mi!ael Murp!"K
I7# s: *se es. JBo esta$a $usan(o algoK
.arrington sa$a per%etamente )ui*n era Murp!"# slo %inga no aor(arse. Bo )uera )ue
se notara )ue esta$a interesa(o para no (espertar la uriosi(a( (e reportera (e 7tep!anie.
~ ~27 27~ ~
Campoo )uera !a$lar (e la presin )ue los 7iete esta$an e-erien(o so$re *l para )ue
onsiguiera in%ormain. Bo sa$an na(a (e 8arra (es(e )ue !u$o (esen(i(o (el monte
4rarat. Parea !a$er (esaparei(o (e la %a' (e la Cierra.
9na alarma se enen(i autom+tiamente en la cabe"a (e To&as. &3u, estar% tramando
.hane* .abe perfectamente qui,n es )urphy y que est% buscando el arca de 6o, Incluso
intent/ contratarlo# pero )urphy recha"/ su oferta &A qui,n intenta enga1ar*# se pregunt.
I7 Irespon(i To&as lentamente# pensan(o. D0sta$a $usan(o el ara (e Bo* en el
monte 4rarat.E
IJMu* %ue (e esa e3pe(iinK Ipregunt .arrington# miran(o por las &entanas. Parea
un !eliptero (e la polia &olan(o on los %oos enen(i(os.
IBo lo s* Iest% tramando algo 0l entusiasmo se apo(er (e ella al reor(ar la emoin
)ue la em$arga$a uan(o se (e(ia$a a in&estigar una notiia. Mui'+ *sta %uera la oportuni(a(
)ue lle&a$a esperan(o tanto tiempo.
Reor( la no!e en la )ue entr en el +tio (el e(i%iio (e .arrington Communiations
por primera &e'. 0sta$a repleto (e %lores " la al%om$ra esta$a u$ierta (e p*talos (e rosa.
.arrington le e3pli )ue era su %orma (e agra(eerle su es%uer'o " su lealta( " (e
ompensarle el no !a$er au(i(o a la ena. 0sa no!e se a$ri una $re!a en la arma(ura (e
seretismo on la )ue se protega 7!ane. Ae ont )ue una serie (e personas !a$an
(esu$ierto las enormes (eu(as " la onta$ili(a( %alsi%ia(a (e su empresa. >a$an in&erti(o
5000 millones (e (lares en .arrington Communiations a am$io (e )ue *l se on&irtiera en
su ttere.
To&as se pregunt )ui*nes seran esas personas tan po(erosas# pero .arrington slo le
e3pli )ue esta$an empe6a(as en esta$leer un go$ierno mun(ial# as omo una ,nia
religin mun(ial# " )ue las personas omo Murp!" lo sa$an por)ue lo !a$an le(o en la
.i$lia: por eso !a$a )ue (etenerlas antes (e )ue on&enieran a otros (e )ue se resistieran.
1urante el tiempo )ue lle&a$an -untos# To&as se !a$a (a(o uenta (e )ue .arrington se
(e(ia$a a algo m+s )ue a amasar (inero. 0ra algo m+s )ue la simple neesi(a( (e satis%aer
su ego se(iento (e po(er. 7e trata$a (e algo... mal&a(o.
Tengo que escapar de este hombre y de su estilo de (ida !sto no es lo que quiero en
realidad !st% (aco 3ui"% ahora tenga la oportunidad de cambiar de rumbo y redimir mis
errores Podra a(isar a )urphy del peligro que corre# reonoi 7tep!anie.
I7!ane# Jpor )u* no (e-as )ue lo a&erigWe por tiK 4 lo me-or onsigo una $uena !istoria.
Perfecto# se ha tragado el an"uelo .arrington se sonri para sus a(entros. 9esulta tan
f%cil manipularla
I1e auer(o# as esapar+s (e la rutina. 7i te apetee !aerlo# a(elante. Al*&ate una
+mara si lo neesitas " pue(es usar el a&in pri&a(o# si )uieres.
6o puedes permitir que .hane descubra tus (erdaderos sentimientos 6ecesitas m%s
tiempo para planear c/mo escapar de ,l 'ebes continuar con la farsa To&as se aer a *l
" lo abra"/
Ll la $es. :;enial< !sta noche promete y# adem%s# (oy a conseguir la informaci/n que
necesito 6o est% mal# Barrington# nada mal
~ ~28 28~ ~
~ ~29 29~ ~
Captulo 6 Captulo 6
IMurp!"# Jtienes i(ea (e lo antiguos )ue son el pol&o $lano " las es)uirlasK
Aos o-os &er(es (e 7!ari resplan(ean (e emoin. 1is%ruta$a enormemente reali'an(o un
(esu$rimiento.
I1e-a )ue lo intente# 7!ari. Mmm... J1os mil a6os# omo mnimoK
7!ari se puso en -arras " la(e la a$e'a.
IRa lo sa$as# J&er(a(K Isenteni ausa(oramente.
Murp!" le !a$l (e sus &aaiones en Colora(o. Cuan(o termin# 7!ari omen'/
IRo...
Murp!" al' una mano para impe(ir )ue siguiera !a$lan(o.
IAo s*. 5as a (eirme )ue no (e$era !a$er i(o.
I?03ato@
7a$a )ue intentar (isutir on Murp!" era una $atalla per(i(a.
I0n %in# tras seme-ante a&entura# J!as llega(o a alguna onlusinK
ICengo )ue a(mitir )ue me lle& $astante tiempo. Aa $alan'a (e $rone )ue !a$a al pie
(el +r$ol supuso un aut*ntio rompea$e'as# so$re to(o los n,meros uno " (os rotos.
IJAa nota te sir&i (e a"u(aK
I0n reali(a(# s. Bo (e-a$a (e repetirme la %rase/ .4.2AGB24N375 M0CRG7 4A
BGR107C0 10 A4 C4.0S4. 7e re%iere a la a$e'a (e oro (e la estatua )ue !i'o erigir
Ba$uo(onosor# la misma )ue est+ en posesin (e la =un(ain Pergaminos por la Ai$erta(.
Matusal*n me est+ (an(o instruiones para reali'ar otro !alla'go )ue imagino )ue se
enuentra a 375 metros al nor(este (el lugar (on(e enontramos la a$e'a (e oro.
IJMu* rees )ue esK
I7u-*tate las tren'as# te &a a enantar. Creo )ue po(ra tratarse (e la 0sritura en la Pare(
)ue se meniona en 1aniel# aptulo 5.
IJCe re%ieres a uan(o 1ios utili' los (e(os " la mano (e un !om$re para esri$ir un
mensa-e (irigi(o al re" .altasarK 1e$es (e estar loo. JCmo se te ourri seme-ante i(eaK
I=ue graias a la $alan'a " a los n,meros uno " (os rotos. JReuer(as lo )ue (ie la
0sritura en la Pare(K
IAa &er(a( es )ue no.
~ ~30 30~ ~
I1ie/ M0B0# M0B0# C0T0A# 9P4R72B.
IPor supuesto# mo !e po(i(o ol&i(arlo. 0s laro omo el agua# te entien(o
per%etamente.
I5ale# (ame un respiro. 0l t*rmino M0B0 signi%ia onta(o " se repite (os &ees.
Representa a los n,meros uno " (os (e los platos (e la $alan'a. Aa pala$ra C0T0A signi%ia
pesa(o. 0so es lo )ue representa la $alan'a (e $rone. Por ,ltimo# 9P4R72B signi%ia
(i&i(i(o. Por eso los n,meros est+n parti(os por la mita(. 0n espa6ol (e a pie signi%ia/ 1ios
DontE los (as (el man(ato (e .altasar omo re". Ao DpesE en la $alan'a (el -uiio (i&ino
" %ue enontra(o ulpa$le (e D(i&i(irE su reino " entreg+rselo a otros.
I&7 el pol&o $lanoK
I0s "eso. 0n el aptulo 5 (e 1aniel se (ie )ue la esritura se !i'o en el "eso (e la pare(
)ue !a$ra %rente al an(ela$ro. Creo )ue el "eso )ue ontiene el so$re pertenee a esa pare(.
7i esto" en lo ierto# ese "eso tiene m+s (e 2500 a6os (e antigWe(a(.
Murp!" %ue a su (espa!o " tele%one a la =un(ain Pergaminos por la Ai$erta( para
!a$lar on 2sis.
Bo se (io uenta (e lo ner&ioso )ue esta$a !asta )ue lo (e-aron en espera.
Pareces un adolescente# )urphy :-%lmate<# pensa$a mientras tam$orilea$a en la mesa
on los (e(os.
IMi!ael IMurp!" not la emoin en la &o' (e 2sis. 7onri# (esean(o po(er
sumergirse en sus resplan(eientes o-os &er(es. :Tranquil"ate<
I2sis# Jmo est+sK
7e pro(u-o una pausa $re&e.
IRa esto" me-or# Mi!ael.
7us pala$ras lo (e-aron %uera (e -uego (urante unos segun(os. Bormalmente era un
!om$re !a$la(or# pero a!ora le osta$a artiular pala$ras.
I2sis# esto" en un (esanso entre (os lases. 0sta$a pensan(o en ti " me pregunta$a si...
I(amos# puedes hacerloI... si est+s li$re el &iernes " el s+$a(o. Cengo )ue ir a Bue&a RorF.
JPo(ras oger un a&in (es(e Vas!ington 1. C. " pasar el %in (e semana onmigo en la 8ran
Man'anaK
IMe paree un plan estupen(o# Mi!ael.
1espu*s (e olgar# 2sis (e- esapar una gran $oana(a (e aire " mir por la &entana. 0l
simple !e!o (e esu!ar su &o' le pro&oa$a esalo%ros.
~ ~31 31~ ~
Captulo 7 Captulo 7
Murp!" nota$a mo se enen(a su temperamento irlan(*s. Cuanto m+s se apro3ima$a al
aula# m+s aumenta$a su irritain. Co(o !a$a empe'a(o uan(o# al aparar# &io una
%urgoneta on las letras .BB en un la(o. Aa perspeti&a (e )ue un perio(ista (e .arrington
BetHorF BeHs estu&iera en el ampus le (e-a$a mal sa$or (e $oa.
7us pensamientos retroe(ieron al (a en )ue la iglesia !a$a estalla(o " salta(o por los
aires. Reor( mo intent reon%ortar a 7!ari por la p*r(i(a (e su !ermano " mo el
pastor .o$ trat (e onsolarlo por la muerte (e Aaura. 9n e)uipo (e .BB estu&o all. 1a$a la
impresin (e )ue la empresa (e teleomuniaiones siempre aparea en los momentos m+s
inoportunos " (olorosos (e la &i(a (e las personas. Ao ,nio )ue )ueran esos perio(istas era
una $uena !istoria# no les importa$a mo se sintieran los )ue !a$an per(i(o a sus seres
)ueri(os.
7us pensamientos &agaron al (a (el %uneral (e >anF .aines. Co(a&a reor(a$a lo )ue le
!a$a (i!o esa reportera# 7tep!anie To&as# mientras le oloa$a un mir%ono (elante (e la
ara.
IBos enontramos en el %uneral (el agente (el =.2 >anF .aines. 0sto" !a$lan(o on el
pro%esor Mi!ael Murp!"# (e la 9ni&ersi(a( (e Preston. Pro%esor Murp!"# uste( %ue la ,ltima
persona )ue &io a >anF .aines on &i(a. J0s orretoK
0sta$a intentan(o presionarlo para )ue respon(iera (e %orma pasional# sin re%le3ionar.
IJ1e )u* !a$la$an el agente .aines " uste(# pro%esor Murp!"K J7e lo !a onta(o a la
poliaK J7e lo !a onta(o a la (esonsola(a &iu(aK 1game# Jse siente uste( responsa$le (e
su muerteK
1es(e entones# a Murp!" le gusta$an a,n menos los perio(istas.
5io a 7tep!anie To&as -unto a la entra(a (el aula# senta(a en un $ano $a-o un magnolio.
9nos uantos estu(iantes !arla$an on ella. 0l +mara esta$a olo+n(ose para o$tener el
me-or +ngulo posi$le.
Aa perio(ista se puso (e pie uan(o &io aerarse a Murp!".
IPro%esor Murp!"# Jpue(o !a$lar un momento on uste(K
Aos alumnos los o$ser&a$an# as )ue Murp!" !i'o to(o lo posi$le por pareer or(ial.
Respir pro%un(amente " respon(i/
IJMu* pue(o !aer por uste(# se6orita To&asK
IPas+$amos por a)u por asuali(a( " nos preguntamos si sera posi$le )ue asisti*ramos
a su on%erenia (e !o".
~ ~32 32~ ~
:7a< Pasaban por aqu por casualidad Murp!" sospe!a$a )ue la &isita (e la perio(ista
tena un o$-eti&o# pero se limit a respon(er/
ICual)uiera )ue )uiera esu!ar mi on%erenia es $ien&eni(o# se6orita To&as.
IJPo(ramos gra$ar on la +maraK Ipregunt on su me-or sonrisa.
I7upongo )ue s# siempre " uan(o no interrumpan la lase. Me gustara )ue los alumnos
estu&ieran pen(ientes (e la on%erenia " no (e salir %a&orei(os en las notiias (e esta no!e.
I8raias# pro%esor Murp!". 7eremos (isretos.
:'iscretos< !so s que es una no(edad &3u, pretende conseguir con esa actitud d/cil y
sumisa*
I.uenos (as. 4ntes (e omen'ar# !a$r*is nota(o )ue !o" ontamos on la presenia (e
una ele$ri(a(... 7tep!anie To&as. 7upongo )ue sa$r*is )ue es una (e las reporteras estrella
(e .BB. Cam$i*n nos aompa6a su +mara.
Aos esan(alosos estu(iantes aplau(ieron " prorrumpieron en &tores " sil$i(os. To&as
agra(ei el estruen(o on una sonrisa.
I0l +mara se mo&er+ a nuestro alre(e(or para onseguir unas uantas tomas. 7i !a*is
alguna muea o se6al a la +mara# ten(r*is pro$lemas Ia&is Murp!" on una sonrisa.
Co(os se e!aron a rer.
IAo (igo espeialmente por ti# Cla"ton.
Cla"ton 4n(erson# el pa"aso (e la lase# e3ten(i las manos on las palmas !aia arri$a "
a$ri la $oa %ingien(o sorpresa.
IJMui*n# "oK I(i-o# se6al+n(ose a s mismo.
I>o" empe'aremos un tema nue&o. 5amos a !a$lar so$re la antigua iu(a( (e .a$ilonia.
Mui'+ )uer+is tomar apuntes# este tema entra en el e3amen Iontinu Murp!" m+s serio.
7e o"eron gemi(os " el rui(o (e los ua(ernos al a$rirse.
IComo reor(ar*is (e las lases so$re el 4ra# Bo* tu&o tres !i-os/ 7em# Cam " Qa%et.
Cam %ue el )ue ultra- a su pa(re mientras (orma. Cu&o un !i-o llama(o Cus# " *ste tu&o# a
su &e'# un !i-o )ue se llam Bemro(.
Murp!" se (io uenta (e )ue alguno (e los alumnos tena una e3presin perple-a en la
ara.
I7e( paientes# primero tengo )ue poner los imientos. 0n resumen# Bemro( era $isnieto
(e Bo*. Aa .i$lia (ie )ue era un a'a(or " un guerrero magn%io. 0n !e$reo# su nom$re
signi%ia literalmente Dre$el*monosE. Ao po(*is enontrar en 8*nesis# aptulo 10. 0l
!istoria(or -u(o Qose%o a%irma )ue Bemro( %ue el )ue or(en onstruir la Corre (e .a$el. 0sa
gigantesa torre se erigi para sim$oli'ar la re$elin (el pue$lo ontra 1ios " el
esta$leimiento (e su propio sistema (e go$ierno. Bo )uera permaneer $a-o su in%luenia.
=ue en la Corre (e .a$el (on(e 1ios on%un(i al pue$lo " re las (istintas lenguas.
IJPro%esor Murp!"K Illam Cla"ton# le&antan(o la manoI. Crea )ue la Corre (e .a$el
era (on(e el re" 7alomn tena a to(as sus esposas.
~ ~33 33~ ~
Aa lase estall en ara-a(as.
IMe alegro (e )ue "a te sientas me-or# Cla"ton. JPo(emos ontinuarK Irespon(i
Murp!" on una sonrisa irnia.
0l +mara gra$ to(a la esena.
I4(em+s (e otras iu(a(es# Bemro( %un( .a$ilonia. Cam$i*n %ue el %un(a(or (e la
a(orain a .aal# el primer sistema (e i(olatra organi'a(o en el mun(o. Aa iu(a( se !i'o
%amosa mu!os a6os (espu*s graias a un gran re" llama(o Ba$uo(onosor# )ue aa$ on la
!egemona egipia en la $atalla (e Ca!emira " )ue go$ern .a$ilonia (urante 45 a6os.
Murp!" $a- las lues " enen(i el pro"etor (e PoHerPoint. 7e &io un ua(ro (e la
iu(a( (e .a$ilonia.
I.a$ilonia se enuentra a unos 80#5 Filmetros al sur (e .ag(a(. >a$r*is o(o !a$lar (e
esta iu(a( en las notiias ,ltimamente# J&er(a(K .a$ilonia se asenta$a so$re una e3tensa
llanura " onta$a on un enorme lago arti%iial. 0n los (as (e Ba$uo(onosor# los -ar(ines (e
la iu(a( esta$an onsi(era(os una (e las mara&illas (el mun(o. >ero(oto estima$a )ue la
muralla )ue ro(ea$a la iu(a( tena 96#5 Filmetros (e longitu( " )ue a$ara$a una e3tensin
(e asi 518 Filmetros ua(ra(os. 4lgunas partes (e la muralla presenta$an 24 metros (e
espesor " eran lo $astante an!as omo para )ue pu(ieran pasar &arios arros al mismo
tiempo. Aa muralla esta$a salpia(a (e 250 torres. 7e estima )ue (entro (e la 'ona (elimita(a
por las murallas &i&an alre(e(or (e 5000 personas# " otras 700 %uera (e ellas.
Murp!" pas a otra (iapositi&a.
IAa ma"or parte (e la iu(a( era (e la(rillos sea(os al sol )ue en su ma"ora
presenta$an la siguiente insripin/
Ba$uo(onosor# !i-o (e Ba$opola'ar#
re" (e .a$ilonia
E7* )ue te !as lle&a(o una (eepin tremen(a al (esu$rir )ue no es tu nom$re el )ue
aparea gra$a(o en los la(rillos# Cla"ton. 0n ese aso# !a$ra re'a(o Re" (e las .romas.
Co(os rieron " sil$aron.
Murp!" pas a la (iapositi&a (e un templo antiguo.
IAa iu(a( onta$a on 53 templos )ue rei$an el nom$re (e 'igurats. 0sta$an %orma(os
por entre tres " siete plata%ormas superpuestas )ue i$an (isminu"en(o (e tama6o a me(i(a
)ue gana$an altura. 0n la siguiente (iapositi&a po(remos &er un 'igurat.
Cras pasar a la siguiente (iapositi&a# Murp!" !i'o una pausa para )ue los alumnos
pu(ieran asimilar la in%ormain.
I7# resultan sorpren(entes# J&er(a(K 0sas torres eran inmensas Irespon(i a los
susurros.
~ ~34 34~ ~
S289R4C .4.2AUB2CG
1.
a
plata%orma/ 91#5 3 91#5 3 33#5 metros (e altura.
2.
a
plata%orma/ 79 3 79 3 18 metros (e altura.
3.
a
4.
a
5.
a
plata%orma/ 42#5 3 42#5 3 6 metros (e altura.
6.
a
plata%orma/ 30#5 3 30#5 3 6 metros (e altura.
7.
a
plata%orma/ 21#5 3 24#5 3 15#5 metros (e altura.
91#5 metros (e altura N 30 plantas.
IAa siguiente (iapositi&a os (ar+ una i(ea (e los (istintos (ioses a los )ue a(ora$an los
!a$itantes (e .a$ilonia.
12G707 .4.2AUB2CG7
4nu 1ios (el ielo m+s ele&a(o
Mar(uF 1ios supremo (e .a$ilonia
Ciamat 1iosa 1ragn
Tingu 0sposo (e Ciamat
0nlil 1ios (e las aguas " las tormentas
Ba$u 1ios (e la esritura
2s!tar 1iosa (el amor
0a 1ios (e la sa$i(ura
0nurta 1ios (e la guerra
4ns!ar Pa(re (el ielo
8aia Ma(re Cierra
7!amas 1ios (el 7ol " (e la Qustiia
4s!ur 1ios supremo (e 4sira
Tis!ar Pa(re (e la Cierra
~ ~35 35~ ~
IAos !om$res !an i(olatra(o a (istintos (ioses a lo largo (e la !istoria (e la !umani(a(.
0n parte se (e$e al !e!o (e )ue tenemos la apai(a( (e ompararnos on la reain "
apreiar su gran(e'a. 0ntones# nos preguntamos/ J(e (n(e proe(e to(o estoK
J7implemente surgi (e la na(aK 1e$e (e !a$er alguna ausa. 4lgo o alguien re esto )ue
llamamos uni&erso. Lsta es la (enomina(a primera ausa# )ue nos lle&a a una segun(a
pregunta/ el (ise6o (e la naturale'a es mu" intrina(o# J)ui*n la (ise6K Muien)uiera )ue
%uese (e$e (e ser mu!o m+s inteligente )ue "o. 0stas (os preguntas on(uen a la terera "
uarta interrogaiones/ Jla &i(a tiene alg,n senti(oK JPue(o a&eriguar u+l esK
Murp!" !i'o una pausa " mir el relo-.
I.asta por !o". Gs (ar* algo en )ue pensar !asta la pr3ima lase. Bo ol&i(*is reoger la
letura al salir.
~ ~36 36~ ~
Captulo 8 Captulo 8
IPro%esor Murp!"# le agra(e'o )ue me (e(i)ue unos minutos. Cam$i*n me gustara
(arle las graias por permitirnos gra$ar su lase I(i-o 7tep!anie To&as mientras se
apro3ima$a.
Murp!" espera$a en el patio (el entro (e estu(iantes.
IJBo &a a gra$ar nuestra entre&istaK Ipregunt Murp!"# on%uso. &Por qu, se comporta
de una forma tan obsequiosa y educada* 6o se parece en nada a su estilo de directo a la
yugular
IBo. Ae !e pe(i(o al +mara )ue guar(e to(o el e)uipo. 7lo )uiero !aerle unas
preguntas sin tener )ue preouparme (el +ngulo (e la +mara.
I1e auer(o# a(elante.
IPermtame retroe(er en el tiempo. >ae unos meses uste( esta$a inmerso en la
plani%iain (e una e3pe(iin en $usa (el ara (e Bo*. JAleg a &ia-ar !asta 4raratK
I7# as %ue.
I0l 4ra (e$e (e ser un tema mu" %amoso.
IBo entien(o lo )ue )uiere (eir.
I0sta$a e!an(o un &ista'o a los in%ormes (e las agenias (e notiias uan(o trope* on
una in%ormain so$re otro e)uipo )ue $usa$a el 4ra. Ao i$a a %un(ar un !om$re (e
negoios ristiano (e Cali%ornia. 4l pareer# !a$a ontrata(o a >eratNAinF Aimite( para )ue
tomara %otos por sat*lite (e la regin (e 4rarat. 0l artulo ontinua$a (iien(o )ue la
a&alan!a )ue !a$a teni(o lugar en la 'ona era la m+s impresionante (es(e el a6o 1500 antes
(e Cristo. 0n la monta6a (esu$rieron algo )ue se aseme-a$a a una estrutura (e ma(era.
I03isten %otos m+s antiguas )ue# en nuestra opinin# (an %e (e la e3istenia (e esa misma
estrutura Ia6a(i Murp!".
I0l empresario reuni un e)uipo %orma(o por ar)uelogos# %orenses# gelogos "
glailogos. 0l l(er i$a a ser un gua )ue !a$a esala(o el 4rarat en m,ltiples oasiones.
1i!o gua ont al e)uipo )ue en 1989 !u$o testigos preseniales# a(em+s (e %otos.
I7# nosotros tam$i*n omos !a$lar (e ello.
ICo(o esta$a prepara(o para el omien'o (el &ia-e uan(o el go$ierno turo anel la
e3pe(iin. Bo le one(ieron los permisos a(uien(o )ue e3ista peligro (e ata)ues
terroristas.
4 Murp!" se le esap una me(ia sonrisa.
~ ~37 37~ ~
IPue(e )ue las ra'ones sean otras Irespon(i on alma.
IJMu* )uiere (eirK Ipregunt To&as al instante. 7u uriosi(a( alan'a$a el (ie' en la
esala (e Ri!ter (e los perio(istas.
I0s posi$le )ue !a"an anela(o to(os los permisos (espu*s (e nuestra e3pe(iin.
IJ7u e3pe(iinK JPor )u*K
IPor los asesinatos.
IJMu* asesinatosK
1urante una !ora# Murp!" le relat los (etalles (e la $,s)ue(a (el 4ra " (e las muertes
(e los miem$ros (e su e)uipo. 7in em$argo# omiti to(a la in%ormain so$re 8arra# las
$an(e-as (e $rone " los ristales espeiales )ue !allaron en el 4ra. 7in ninguna prue$a#
sonara a %antasa.
IJ0nontr uste( el 4raK Ipregunt To&as presa (e la emoin.
Murp!" (u( antes (e ompartir su (esu$rimiento on la perio(ista.
&Podra e=istir el arca de 6o,* )urphy no parece uno de esos cristianos de derechas
estrafalarios a los que he entre(istado antes 7 los asesinatos &Tu(o .hane algo que (er*#
pens para s misma mientras un esalo%ro le reorra la espal(a.
0n el (espa!o# el soni(o (el tel*%ono (esonentr a 7!ari. .o$ Vagoner pregunta$a por
Murp!".
I>ola# pastor .o$. JCmo est+K Ipregunt 7!ari on una sonrisa.
IMu" $ien# 7!ari. Ce &i en la iglesia on Qenni%er " Ci%%an" .aines. JCmo te paree )ue
est+nK
I0st+n su%rien(o la (olorosa a(aptain a la p*r(i(a (e un mari(o " un pa(re. 1es(e )ue
!an &uelto al 7e6or# pareen !a$er enontra(o algo (e pa' en me(io (el tor$ellino.
I7# seguiremos re'an(o por ellas. Por ierto# J)u* tal est+sK
I.astante $ien. >e esta(o le"en(o la 0pstola a los =ilipenses: me (a mu!o +nimo# so$re
to(o el aptulo 4.
I=ant+stio# 7!ari. 7igue le"en(o. JPue(o !a$lar on Mi!aelK
Vagoner se )ue( (e pie(ra uan(o 7!ari le ont )ue a Murp!" le esta$a entre&istan(o
7tep!anie To&as.
I1ile )ue me llame uan(o pue(a. >a" algo )ue )uiero omentarle.
I4s lo !ar*# pastor .o$. Me alegro (e !a$er !a$la(o on uste(.
~ ~38 38~ ~
>a$a algo en el tono (e &o' (e 7tep!anie )ue empu- a Murp!" a ontestar a su pregunta
so$re el 4ra# aun)ue no sa$a e3atamente (e )u* se trata$a. Bo se esta$a omportan(o (e
una %orma tan agresi&a omo aostum$ra$a. 0sta$a !aien(o las preguntas a(eua(as para
una perio(ista# pero Murp!" nota$a triste'a en sus o-os a'ules# normalmente %ieros. 7tep!anie
se $e$a las pala$ras )ue Murp!" pronunia$a.
IPermtame )ue le !aga una pregunta# 7tep!anie. JMu* le !a parei(o la on%erenia (e
!o"K I(i-o Murp!".
I>a si(o $astante interesante. Bo tena ni i(ea (e )ue la iu(a( (e .a$ilonia %uera tan
gran(e omo la !a (esrito uste(. Resulta !oante )ue los $a$ilonios estu&ieran tan
a&an'a(os en t*nias (e onstruin. Me enantara asistir a to(as sus on%erenias so$re el
tema.
I0st+ uste( in&ita(a. JMu* le parei la ,ltima parte# la )ue !a$la$a so$re el senti(o " el
signi%ia(o (e la &i(aK J>a enontra(o uste( el senti(o " el signi%ia(o (e su &i(aK J0s uste(
%eli'K
To&as apart la mira(a. Bo sa$a mo li(iar on la pregunta (e Murp!". >a$a !e!o
$lano en su punto (*$il. Bo era %eli' on .arrington. Bo le gusta$a ser la amante. Muera )ue
la amaran por lo )ue era# no por lo )ue sa$a !aer en la ama.
Murp!" sa$a )ue no (e$a presionarla. 4 &ees era me-or (e-ar )ue las preguntas
importantes se %iltraran poo a poo en el alma (e las personas.
I0n %in# se6orita To&as# tengo )ue regresar al (espa!o. Mi pr3ima on%erenia so$re
.a$ilonia ten(r+ lugar el -ue&es por la ma6ana. Creo )ue le resultar+ mu" interesante. 7i est+
en la iu(a(# le animo a )ue asista.
Murp!" "a !a$a e3ten(i(o la mano uan(o To&as )uiso (eirle )ue esta$a en peligro#
pero se aera$an unos alumnos. Aas pala$ras no au(an a sus la$ios.
Ae estre! la mano en silenio " Murp!" se mar!.
~ ~39 39~ ~
Captulo 9 Captulo 9
Cuan(o se (iriga al (espa!o# &io a Paul Valla! salien(o (el la$oratorio. 0stu&o a punto
(e llamarlo# pero Paul puso rum$o al aparamiento (e los estu(iantes. 7e mira$a los pies al
aminar.
6o parece muy contento
Cuan(o Murp!" entr en el la$oratorio# enontr a 7!ari lloran(o. Cuan(o la -o&en
esu! su &o'# $us un pa6uelo.
IPaul " "o !emos &uelto a (isutir.
IJPor )u* moti&oK
IPor lo mismo (e siempre. >a$la onstantemente (e sus planes (e tra$a-ar para
.arrington Communiations uan(o se gra(,e en ma"o. 7* )ue no es lo )ue (e$e !aer. >a"
algo mal&a(o en .arrington# lo noto Irespon(i 7!ari# son+n(ose la nari'.
Laura habra dicho e=actamente lo mismo# s/lo que ella habra a1adido> intuici/n
femenina
IJCmo a%eta eso a &uestra relainK
IBo lo s*. Paul est+ o$sesiona(o on ganar (inero# onoer a personas in%lu"entes "
on&ertirse en un !om$re tan po(eroso omo .arrington. Ro no )uiero &i&ir as. Aa &i(a es
algo m+s )ue &en(erte al me-or postor. Paul est+ am$ian(o " no me gusta lo )ue &eo. 7ola
ser m+s ari6oso onmigo# a!ora slo le interesa &i&ir a lo gran(e. Bos gusta$a pasear
ogi(os (e la mano " !a$lar# pero a!ora... Murp!"# no s* )u* !aer I7!ari !i'o una pausa "
tom una pro%un(a $oana(a (e aireI. 5o" a (ar un paseo: neesito aire %reso.
IJPue(o !aer algo para a"u(arteK Ipregunt Murp!"# (e-an(o entre&er su
preoupain en la &o'.
I7lo re'a por m Irespon(i 7!ari on &o' tem$lorosaI. Por ierto# te !a llama(o .o$
Vagoner. Me !a pe(i(o )ue te pusieras en ontato on *l.
Murp!" se sent a su mesa " (esolg el tel*%ono. 0sta$a preoupa(o por 7!ari# aun)ue
esta$a seguro (e )ue sus %irmes prinipios la guiaran por el amino orreto. Vagoner
ontest (iretamente al tel*%ono " (i-o/
ICengo un artulo )ue po(ra interesarte...: trata so$re el %in (el mun(o.
~ ~40 40~ ~
IJ1e )u* est+s !a$lan(oK
.o$ se e! a rer.
IAa semana pasa(a# 4lma " "o lle&amos a un grupo (e a(olesentes (e la iglesia a
Grlan(o# a 1isne" Vorl(. 0sta$a le"en(o el peri(io uan(o me llam la atenin una
notiia so$re el %in (el mun(o. Ao arran)u* " te lo !e tra(o. 1e-a )ue te lo lea/
0A =2B 10A M9B1G
Aa polia (e Grlan(o enontr a un aniano &agan(o por las alles el martes
por la no!e. Parea on%uso " (esorienta(o. Bo (e-a$a (e gritar )ue se
apro3ima$a el %in (el mun(o " (e prolamar )ue un ,nio !om$re pronto
go$ernara el mun(o.
0l sargento (e polia GHen 0ast relat a los perio(istas )ue se trata$a (el
terer ini(ente (e ese tipo )ue protagoni'a el aniano. Ca(a &e' parea m+s
ner&ioso. Aa polia lo esolt !asta la resi(enia (e anianos (e la 'ona. 7e ree
)ue el !om$re po(ra su%rir 4l'!eimer.
I.uena notiia# .o$. M+n(amela " la a6a(ir* a mi olein I(i-o Murp!"
on una sonrisa.
~ ~41 41~ ~
Captulo 1 Captulo 1
IJ>a (is%ruta(o (e sus &aaiones# 8arraK
Co(os sus m,sulos se tensaron " la ira se apo(er (e su uerpo. 7in em$argo# se rela-
on la misma rapi(e'/ lle&a$a a6os entrenan(o para ontrolar sus emoiones. 9na sonrisa se
(i$u- en sus la$ios.
IJ5aaionesK
I7. 7e !a toma(o su tiempo para in%ormar. Bos est+$amos preguntan(o si !a$ra
(ei(i(o tomarse un (esanso.
8arra se )ue( perple-o ante el sarasmo (e .art!olomeH. 7u tono (e &o' le reor(a$a al
(el (iretor (el interna(o $rit+nio en el )ue !a$a estu(ia(o. 2nluso (e ni6o# le molesta$a
)ue le !a$laran omo si %uera un $e$*. 4spir pro%un(amente " reor( el plaer )ue sinti
uan(o ra- los neum+tios (el o!e (el (iretor. Como astigo# se )ue( sin asistir a una
interesante on%erenia en Ciu(a( (el Ca$o.
Aos (e(os (e 8arra aariia$an las g+rgolas (el reposaN$ra'os (e su silla mientras &ol&a a
entrarse en las siete personas )ue !a$a ante *l. 0l pa6o olor ro-o intenso )ue u$ra la
enorme mesa a la )ue se senta$an era mu" (e su estilo.
IMe (isulpo por el retraso. Partiip* en un ampeonato (e natain en el mar Begro I
no merea la pena ontarles )ue !a$a a(o por la $or(a (e un $aro " )ue !a$a esta(o a
punto (e morir entre las aspas (e la !*lie. Bo les importara lo m+s mnimo )ue !u$iera
esta(o a punto (e morir ni )ue !u$iera teni(o )ue na(ar ino Filmetros !asta la osta.
Campoo )ue !u$iera permanei(o una semana en un !ospital. Ao ,nio )ue les importa$a
eran los resulta(os " )ue su plan para go$ernar el mun(o se !iiera reali(a(.
I.ien# se6or 8arra# enten(emos )ue !a (esu$ierto la %amosa ara (e Bo* Iontinu
M*n(e'. 2nluso a la esasa lu' pu(o apreiar 8arra la sonrisa (e su%iienia (e M*n(e' tras
su ui(a(o $igote.
I4s es.
M*n(e' se alar la garganta " ontinu/
I0l se6or .art!olomeH nos !a in%orma(o (e )ue en el 4ra enontr una nue&a
tenologa )ue nos otorgar+ el ontrol (e los a$asteimientos mun(iales (e energa. 4l
pareer# el petrleo se on&ertir+ en una reli)uia (el pasa(o. J0s orretoK
IRo no so" ient%io. Como sa$en# mi espeiali(a( onsiste en eliminar personas# pero
reo )ue Bo* (esu$ri la Pie(ra =iloso%al.
~ ~42 42~ ~
IJAa Pie(ra =iloso%al...# la apai(a( (e on&ertir los metales orrientes en metales
preiososK J0st+ seguroK Ie3lam M*n(e'.
I0so es lo )ue o. 0sta$a oulto en las som$ras (el 4ra esu!an(o una on&ersain
entre el oronel >o(son# el agente (e la CX4# " el pro%esor Ven(ell Rein!ol(# (el M2C. =ue
-usto antes (e )ue >o(son le rompiera el uello a Rein!ol( omo si %uera un palillo. 1espu*s#
tu&e el plaer (e arre$atarle la &i(a a *l.
IJR la Pie(raK Iinterrumpi .art!olomeH.
8arra se sau(i imperepti$lemente. Cena las manos %ras " senta a(a estra (e las
g+rgolas en las "emas (e los (e(os. 7a$a )ue los 7iete no se mostraran satis%e!os on lo
)ue i$a a (eir.
IAa %rmula (e la Pie(ra =iloso%al est+ gra$a(a en tres $an(e-as (e $rone. Aas guar(* en
mi mo!ila -unto on unos ristales uriosos# una (aga )ue po(ra ser (e aero tungsteno "
otros o$-etos )ue enontr* en el 4ra. Permaneieron en mi po(er !asta )ue 'arp* en un $aro
)ue &ia-a$a (e 0stam$ul a Rumania.
I?Permaneieron@ Ie3lam sir Villiam Merton.
8arra logr ontrolarse " sonri. 7enta )ue el su(or se le aumula$a en la %rente " tena
las a3ilas empapa(as.
ICu&e un enuentro on el pro%esor Murp!" en el $aro " nos peleamos. Aa mo!ila se
a" " se per(i.
I?Mu*@ ?Crea )ue !a$a aa$a(o on Murp!" on la a&alan!a )ue pro&o para enterrar
el 4ra $a-o miles (e tonela(as (e nie&e " !ielo@ I(i-o el general Ai golpean(o la mesa on
el pu6o.
IAogr esapar.
IBo le pagamos para )ue ometiera errores# 8arra. Ae pagamos una suma (e (inero
onsi(era$le para )ue (estru"era a nuestros enemigos I(i-o QaFo$a Verner# una gruesa
mu-er alemana (e pelo ru$io.
0l tono (e Qo!n .art!olomeH era m+s %ro )ue el !ielo/
IMui'+ (e$amos $usar a alguna otra persona para !aer su tra$a-o.
IRo pue(o !aerlo. Cengo uentas personales )ue resol&er on Murp!" Irepli 8arra.
I>a$lar es mu" %+il: es !ora (e pasar a la ain. 1emu*strenos lo )ue sa$e !aer I(i-o
5itoria 0neso# una mu-er (e rasgos angulosos on aento rumano.
IJ03iste alg,n mo(o (e reuperar la mo!ilaK Iontinu .art!olomeH.
ICreo )ue s# pero nos lle&ar+ tiempo (elimitar la 'ona en la )ue a al mar Begro.
IBo neesitamos leiones (e geogra%a ni e3usas# )ueremos las $an(e-as. Por otro la(o#
e3iste un pro$lema en este momento )ue e3ige nuestra atenin inme(iata. Contamos on
mu!os agentes. 9no (e ellos ontrola to(o lo )ue se pu$lia en los peri(ios )ue e(ita
.arrington BetHorF BeHs. Aa agente trope' on un artulo so$re un aniano )ue !a$la
so$re el %in (el mun(o " so$re un l(er )ue go$ernar+ el mun(o. 0s neesario eliminar a ese
!om$re Igru6 .arrington.
~ ~43 43~ ~
IJMu* (a6o pue(e pro&oar un aniano...K Iempe' 8arra.
I?.asta@ ?Bo le pagamos para !aer preguntas@ G$e(e'a... ?"a@ 0s posi$le )ue su &i(a
(epen(a (e ello Igrit el general Ai.
~ ~44 44~ ~
Captulo 11 Captulo 11
Murp!" (e- el maletn en el pupitre# sa los apuntes " estu(i a la multitu(. Ae llam la
atenin Paul Valla!. 0sta$a senta(o al %inal (el aula. $se no es su sitio habitual .hari y ,l
deben de seguir enfadados
7!ari se enontra$a en el otro e3tremo (el aula# repartien(o los (e$eres orregi(os. Bo se
(io uenta (e )ue Paul la esta$a o$ser&an(o.
Murp!" suspir.
I.uenos (as# lase. Comenemos. 0st+$amos !a$lan(o (e la antigua iu(a( (e
.a$ilonia. 0l imperio $a$ilnio esta$a mu" a&an'a(o. Aos $a$ilonios (estaa$an en
geometra " +lge$ra# me(an el tiempo on agua " on relo-es (e sol. Cam$i*n sa$an me(ir
on total preisin los gra(os " los +ngulos. 0l sistema num*rio )ue utili'a$an se $asa$a en
el n,mero 60# por eso las !oras tienen sesenta minutos " los rulos# 360 gra(os. 4simismo#
utili'a$an el sistema (eimal " onoan las raes ua(ra(as " el &alor (el n,mero pi. 7u
alen(ario se $asa$a en los ilos lunares " onta$a on (oe meses lunares. Aos pesos "
me(i(as eran omunes a to(o el imperio " utili'a$an pesas (e metal o pie(ra on %orma (e
pato.
1on Vest le&ant la mano. 1on siempre aporta$a alg,n (etalle interesante a sus
on%erenias# era el estu(iante m+s ulti&a(o (e la lase.
IPro%esor Murp!"# ano!e estu&e in&estigan(o so$re .a$ilonia en 2nternet " le )ue
tam$i*n esta$an mu" a&an'a(os en me(iina. 7e ree )ue posean un onoimiento e3elente
(e la anatoma " la %isiologa !umana " animal. 4(em+s# onoan el sistema (e irulain
sangunea " la importania (el pulso. 7eg,n el artulo# inluso reali'a$an operaiones
)uir,rgias tan omplia(as omo las oulares.
I4s es# 1on. Por un la(o# eran ient%ios " por otro# mu" superstiiosos. Aos $a$ilonios
on%ia$an en la a(i&inain " la magia. Reurran a %rmulas m+gias para tratar (e leer el
%uturo# omo ontar gotas (e agua en aeite# la (irein (el &iento I)ue sa$an por la
(irein )ue toma$a el !umo en el aireI# el mo(o en )ue ar(a un %uego o la posiin (e las
estrellas. Para los $a$ilonios# !asta los partos %uera (e lo om,n (ean algo so$re el %uturo.
Aos ar)uelogos !an (esu$ierto pie(ras on %orma (e !ga(o (e o&e-a on on-uros
gra$a(os. 0ran unos e3pertos en la interpretain (e las entra6as (e los animales. Crean )ue
los (ioses se omunia$an a tra&*s (e se6ales# %enmenos naturales " aonteimientos
mun(anos. Por e-emplo# la apariin repentina (e un len#
~ ~45 45~ ~
un elipse lunar o un sue6o estra%alario po(an antiipar el %uturo.
7tep!anie To&as entr en el aula por una puerta lateral. 3u, curioso# qui"% su inter,s por
la antigua Babilonia sea aut,ntico# pens Murp!".
IAos $a$ilonios anota$an sistem+tiamente los planetas " (ieron su nom$re a la ma"or
parte (e los signos (el 'o(iao Iontinu Murp!"I. 1esarrollaron to(o un negoio $asa(o
en la &enta (e !e!i'os " amuletos omo protein %rente al (ia$lo. Po(ramos ompararlo a
nuestra reenia (e )ue los ra$os (e one-o (an $uena suerte.
IAa iu(a( (e .a$ilonia (esempe6a un papel protagonista en los ampos (e la
ar)ueologa " las pro%eas $$lias. 0s la segun(a iu(a( m+s ita(a en la .i$lia. Aa primera
es Qerusal*n# a la )ue !ae re%erenia en 811 oasiones. Por su parte# se ita a .a$ilonia 286
&ees. 4m$as iu(a(es tienen una importania !istria enorme.
To&as "a !a$a enontra(o un asiento al %on(o (el aula " o$ser&a$a a Murp!".
ICanto el Ai$ro (e 1aniel omo el (e la Re&elain menionan en numerosas oasiones
la iu(a( (e .a$ilonia. 0n ella tu&ieron lugar aonteimientos omo el sue6o (e
Ba$uo(onosor# 7a(ra# Mesa " 4$e(nego en el !orno an(ente# 1aniel en el u$il (e los
leones " la 0sritura en la Pare( (urante el %estn ele$ra(o por .altasar.
Murp!" !i'o una pausa " se apo" en el pupitre on un gesto in%ormal.
IReor(ar*is (e otras on%erenias )ue la .i$lia onsi(era el 1ilu&io 9ni&ersal omo un
-uiio ontra la mal(a(. Aos !om$res po(ran !a$erse sal&a(o (el -uiio (e 1ios si !u$ieran
entra(o en el 4ra (e sal&ain. .ien# la 0sritura en la Pare( (urante el $an)uete (e .altasar
%uniona (e %orma similar. =ue un -uiio ontra el re" .altasar " su mal(a( " orgullo. 7u reino
%ue (estrui(o# al igual )ue el mun(o %ue (estrui(o (urante el (ilu&io. 7e a&is a los !om$res
(e la *poa (e Bo* (e )ue (ieran la espal(a a la mal(a(# pero no esu!aron. .altasar
tam$i*n !i'o aso omiso (e los a&isos )ue le (io 1ios uan(o su a$uelo rei$i el astigo (e
per(er la or(ura. Reor(ar*is )ue su a$uelo# Ba$uo(onosor# se on&irti en una $estia "
&ag en las uatro (ireiones (urante siete a6os.
Murp!" !i'o una pausa para )ue asimilaran la in%ormain.
IJBo resulta urioso )ue !o" en (a !agamos e3atamente lo mismoK 1ios nos a&isa# nos
suplia " se en%renta a nosotros. JCmo lo !aeK# os preguntar*is. 4 tra&*s (e la &oeita (e
nuestra onienia. Buestra onienia nos (ita lo )ue est+ $ien " lo )ue est+ mal. 7i le
prestamos atenin " !aemos el $ien# somos %elies. 7in em$argo# si la ignoramos# nos
espera la (estruin " la triste'a# al igual )ue a los oet+neos (e Bo* o a los (e
Ba$uo(onosor o .altasar. J>a$*is o(o !a$lar a esa &oeita (e &uestra onieniaK JAa
!a$*is o$e(ei(o o la !a$*is ignora(oK
Murp!" se (etu&o unos instantes para (e-ar )ue los alumnos re%le3ionaran. 0l soni(o (el
tim$re rompi el silenio " les so$resalt a to(os. Aos estu(iantes apenas !a$la$an al salir (el
aula. 7tep!anie To&as se )ue( en su asiento.
~ ~46 46~ ~
I.uenos (as# 7tep!anie Isalu( Murp!". 4m$os se !a$an )ue(a(o solos en el aulaI.
Bo !e &isto a su +mara.
IBo pens* )ue %uera a neesitarlo. Co(a&a esta$a en la iu(a(# as )ue (ei( &enir a
esu!ar su on%erenia. J1ispone (e unos minutos para )ue !a$lemos entre lase " laseK
IClaro. 5a"amos al estan)ue (el entro (e estu(iantes. >a" unos uantos $anos " na(ie
nos molestar+. 0n esta aula omien'a otra lase (entro (e )uine minutos# as )ue a)u !a$r+
ual)uier osa menos silenio.
To&as se gir !aia Murp!" on una e3presin seria en la ara.
ICengo )ue pe(irle (isulpas Ien su tono (e &o' no se apreia$a su !a$itual mati'
a%ila(o.
Murp!" se )ue( (e pie(ra.
IJPor )u*K
IPor !a$er si(o (emasia(o (ura on uste( omo perio(ista. 7iempre me tomo las
!istorias (e mis entre&istas on eseptiismo " reurro a mi agresi&i(a( para poner al
interloutor ner&ioso# (e mo(o )ue re&ele alguna pista )ue lo on(ene. Pro$* esa misma
t+tia on uste(# pero siempre me respon(i on la &er(a(. Ao !e o$ser&a(o en (istintas
oasiones (i%iles " (e$o reonoer )ue uste( no es ning,n loo (e la religin.
Murp!" se e! a rer.
IMui'+ sea un poo peuliar...# pero no esto" loo.
0l senti(o (el !umor (e Murp!" ali&i un poo la tensin (e la situain. To&as omen'
a rela-arse " a mostrarse m+s a$ierta.
I>e esta(o re%le3ionan(o so$re lo )ue (i-o en la primera on%erenia: la parte so$re ser
%eli' " enontrar el senti(o a la &i(a. JCree )ue es posi$le )ue alguien sea &er(a(eramente
%eli'K
I.ueno# supongo )ue (epen(e (e lo )ue uste( entien(a por %elii(a(# 7tep!anie. 7i ree
)ue signi%ia &erse li$re (e (isusiones on las (em+s personas# entones no reo )ue sea %eli'
-am+s. 7iempre surgen (eepiones# (olor " roes on nuestros %amiliares# amigos "
ompa6eros (e tra$a-o. =orman parte (e la &i(a. Aa %elii(a( no signi%ia )ue -am+s aeremos
en%ermos ni su%riremos pro$lemas eonmios. 03isten multitu( (e personas en%ermas )ue
son alegres# mientras )ue mu!as personas )ue go'an (e $uena salu( son pesimistas. R lo
mismo se pue(e apliar a los rios " los po$res. Cono'o personas (e mu" esasos reursos
~ ~47 47~ ~
eonmios )ue son mu" %elies. Por el ontrario# !a" mu!os rios )ue se sienten en%a(a(os
" (eprimi(os. Co(os !emos o(o !a$lar (e suii(ios entre personas a(inera(as.
To&as asinti. Bo se i(enti%ia$a on los suii(as# pero s on los )ue est+n irrita(os e
insatis%e!os. 0lla &i&a on un !om$re as.
IAa %elii(a( es m+s $ien una atitu(. 1e !e!o# en mi opinin# es el resulta(o (e tener
una atitu( positi&a ante la &i(a# inluso (urante las malas *poas. 4lguien (i-o )ue la
%elii(a( es omo una mariposa/ po(emos perseguirla# pero siempre logra esapar. 7in
em$argo# uan(o nos entramos en nuestras responsa$ili(a(es# la mariposa (e la %elii(a( se
posa en nuestro !om$ro Iontinu.
IMi mariposa (e$e (e estar (e &aaiones I$rome 7tep!anie on una sonrisa
sar+stia.
Murp!" not )ue tras esa r+pi(a r*plia se eson(a mu!o m+s (e lo )ue aparenta$a.
1ei(i )ue lo me-or sera (e-ar )ue !a$lara.
I>o"# su menin a 7a(ra# Mesa " 4$e(nego en el !orno an(ente " a 1aniel en el
u$il (e los leones me !a tra(o reuer(os. Mi a$uelo sola !a$larme (e ellos: era un !om$re
pro%un(amente religioso# a(em+s (e ari6oso# atento " (i&erti(o. 4!ora )ue lo pienso#
supongo )ue era un !om$re %eli'.
IJ2$a uste( a la iglesia (e ni6aK
I7# en Mi!igan.
IJ7igue "en(oK
To&as permanei en silenio unos segun(os " (espu*s respon(i/
IBo. 1e-* (e ir uan(o esta$a en el pen,ltimo a6o (el 2nstituto. 9n on(utor $orra!o
mat a mi pa(re " no pu(e enten(er mo un 1ios )ue nos ama po(a permitir )ue ourriera
algo seme-ante. 7upongo )ue me en%a(* on 1ios " (e-* (e ir a misa.
I0so le !a ourri(o a mu!as personas.
I>o" !a !a$la(o (e -uiios " onienia. Buna se me !a$a ourri(o )ue 1ios utili'ara
nuestra onienia.
IParee uste( (esanima(a.
IM+s $ien (esilusiona(a. Bo reo )ue sea posi$le ser %eli'...# al menos en mi aso.
IMui'+ 1ios est* intentan(o !a$lar on uste(.
IAo siento# pro%esor Murp!"# pero a!ora est+ empe'an(o a e3presarse omo uno (e esos
ra(iales religiosos. Bo esu!o &oes. 7iempre me !a preoupa(o esu!ar )ue !a" personas
)ue o"en a 1ios. 0n mi opinin# (e$eran estar en un psi)ui+trio.
I1e-e )ue la a"u(e a enten(erlo. J4lguna &e' &ol una ometa on su pa(reK
I7# mu!as &ees.
IJReuer(a mo se ele&a$a la ometa uan(o solta$a !iloK 0n ese momento# se o"e el
papel &i$ran(o al &iento. 4 &ees# la ometa se ele&a$a tanto )ue asi se per(a (e &ista.
IAo reuer(o.
~ ~48 48~ ~
ICuan(o per(a (e &ista la ometa# Jmo sa$a )ue segua allK
To&as se )ue( perple-a unos instantes. 1espu*s# respon(i lentamente/
I7upongo )ue por el tirn (el !ilo. 0so signi%ia$a )ue la ometa segua &olan(o al
&iento.
ICorreto. 4lgo similar sue(e uan(o 1ios nos !a$la. Bo po(emos &erlo# ni tampoo
esu!ar su &o' por)ue est+ (emasia(o le-os# pero po(emos sentir su amor tiran(o (e los !ilos
(e nuestro ora'n. 0so es lo )ue ourre uan(o se lee la .i$lia# " tam$i*n uan(o se esu!a
la &oeita (e la onienia. 4s es omo nos !a$la 1ios.
I0so es mu" (istinto a esu!ar &oes.
I4s es. 1e-e )ue le !aga una pregunta/ J!a senti(o !o" )ue 1ios tira$a (e los !ilos (e su
ora'nK
Aos o-os a'ules (e To&as omen'aron a llenarse (e l+grimas "# r+pi(amente# le (io la
espal(a a Murp!". 0ntones# Murp!" supo )ue le !a$a (a(o algo importante so$re lo )ue
re%le3ionar.
~ ~49 49~ ~
Q0R974ALB# 4YG 605 4BC07 10 CR27CG
7e o"eron gritos estremee(ores por to(as partes uan(o omen' el asalto %inal (e
Ba$uo(onosor. Cientos (e !om$res a"eron (e su puesto en la muralla protetora uan(o los
ar)ueros (el Re" omen'aron a (isparar sus %le!as.
Aas esaleras# las atapultas " los arietes no !a$an (a(o resulta(o " tar( asi un a6o en
poner a punto su nue&a estrategia. 4!ora# una rampa (e tierra )ue asen(a !asta la parte m+s
$a-a (e la muralla )ue irun(a$a Qerusal*n le proporiona$a la $re!a )ue neesita$a.
7us magn%ios sol(a(os asen(ieron por la rampa# a"eron so$re la muralla " penetraron
en la iu(a(. Aas mu-eres " los ni6os !illa$an pi(ien(o protein. 0l e-*rito (e Ro"a)uim
se (ie'ma$a a me(i(a )ue sus sol(a(os i$an sien(o asesina(os. Bo esta$an a la altura (e los
$a$ilonios# urti(os en la $atalla. Co(o termin en me(ia !ora.
9n !e(or a muerte impregna$a el aire. Aos sol(a(os sa)uea$an los a(+&eres# se )ue(a$an
on to(os los o$-etos (e &alor " los (e-a$an tira(os (on(e !a$an a(o. Aos super&i&ientes
%ueron trasla(a(os al patio (el templo. 7e separ a los anianos# los in&+li(os " los !eri(os# (e
las mu-eres# los ni6os " los a(olesentes. 4ll mismo# los !om$res )ue no esta$an lisia(os
%ueron asesina(os sin miramientos.
Ba$uo(onosor " sus sol(a(os sa)uearon la iu(a(. 1e- )ue sus !om$res se lle&aran to(o
lo )ue )uisieran. Ll slo se )ue( on el oro " los tapies (el templo. 7e lle&ara los tro%eos a
asa# (on(e pasaran a %ormar parte (el tesoro (e su (ios.
4 ontinuain# Ba$uo(onosor se (e(i a e3aminar a los presos. Gr(en a 4s!pena'# el
-e%e (e los eunuos# )ue seleionara a los -&enes entre atore " (ieisiete a6os para
%ormarlos omo a"u(antes (e la orte.
IMuiero )ue eli-as ,niamente a los !i-os (el re" Ro"a)uim o (e los no$les (e la iu(a(.
1e$en estar sanos " sin !eri(as. 4seg,rate (e )ue sean sa$ios# apren(an on rapi(e' " se
!a"an %orma(o en (istintos ampos. 1e$en tener aplomo su%iiente para permaneer en
silenio "# sin em$argo# no (esentonar en palaio. Aas mu-eres " los ni6os )ue !a"an
so$re&i&i(o se on&ertir+n en sir&ientes (e los no$les (e la orte. 1e-a a los anianos# los
lisia(os " los !eri(os para )ue limpien la iu(a(. Bo suponen ninguna amena'a.
1aniel !i'o el largo &ia-e a .a$ilonia ena(ena(o a otros ompa6eros. Cu&o la oportuni(a(
(e !a$lar on los otros )ue esta$an ena(ena(os a su la(o uan(o les permitieron (etenerse
para $e$er agua en el segun(o oasis.
~ ~50 50~ ~
IMe llamo 1aniel. 7o" !i-o (e MalFia# el -e%e (el tri$unal (e la orte (el Re". Aos
$+r$aros !an asesina(o a mi !ermano " a mis pa(res Isusurr.
IMe llamo >anania!. Lstos son mis !ermanos Mis!ael " 4'aria!. 7omos !i-os (e
Sep!at!a!. Buestro pa(re era el guar(i+n (el tesoro (el Re". Bosotros tam$i*n !emos
per(i(o a nuestros pa(res. J7a$es a(on(e nos lle&anK I(i-o el a(olesente )ue se enontra$a
-unto a 1aniel.
I>e o(o (eir )ue nos &an a on&ertir en esla&os en el palaio (el re" Ba$uo(onosor.
Mis!ael se6al on la $ar$illa al !om$re )ue &igila$a a los esla&os.
IJ7a$es algo (e *lK
IAos sol(a(os lo llaman 4s!pena'. 0s el -e%e (e los eunuos.
IJ0so signi%ia lo )ue reo )ue signi%iaK Ipregunt 4'aria! on mie(o en la &o'.
IMe temo )ue s. 4l menos no &an a matarnos Irespon(i 1aniel.
IPero# 1aniel# Jno )uieres asarte alg,n (a " tener !i-os e !i-asK JCmo pue(es estar tan
tran)uiloK
I7# 4'aria!# )uiero# pero am$os sa$emos )ue eso nuna ourrir+. 1e$emos on%iar en
1ios. Aa i(ea (e on&ertirme en eunuo no me apasiona m+s )ue a ti.
1aniel regres (e sus enso6aiones uan(o sinti el roe (e una piel sua&e en la ara. 9no
(e los leones se (etu&o# lo mir " lo ol%ate. 1aniel se )ue( parali'a(o. Contu&o el aliento
uan(o el len se gir " se sent a su la(o omo si %uera una masota (emasia(o gran(e.
Con%uso " urioso# 1aniel e3ten(i la mano lentamente " to el lomo (el animal. 0l len no
se inmut.
)e pregunto qu, ocurrira si lo acariciara
1aniel sonri: el enorme ma!o parea estar (is%rutan(o (e la ariia.
'ebo de estar so1ando# esto no puede ser real
Pero lo era. Bota$a la ali(e' (el uerpo (el %elino " mo su pe!o asen(a " (esen(a
al respirar. 0l alor (el uerpo (el animal asi le result reon%ortante. Poo a poo# 1aniel
omen' a rela-arse. Retorn a sus reuer(os uan(o se puso a re'ar.
>anania! %ue el primero en &erlo.
I?Mira(@ Ie3lam# se6alan(o !aia el norte on la $ar$illa. Aos (em+s !ios se
giraron " &ieron la ma-estuosa iu(a( (e .a$ilonia en la le-ana.
4 me(i(a )ue se apro3ima$an# peri$ieron un amplio %oso )ue ro(ea$a la iu(a(. .aros
merantes sura$an las aguas )ue alimenta$a el gran ro Lu%rates. Aa muralla )ue irun(a$a
.a$ilonia tena 91 metros (e altura " se e3ten(a !asta per(erse (e &ista. 9no (e los -&enes
~ ~51 51~ ~
presos (i-o )ue !a$a o(o (eir )ue las murallas tenan m+s (e &eintiuatro Filmetros (e
longitu(. Binguno (e ellos !a$a &isto -am+s na(a seme-ante.
Aos agriultores )ue se a%ana$an %uera (e las murallas (e la iu(a( (e-aron (e tra$a-ar al
lento paso (e los prisioneros ena(ena(os. Parean ulti&ar to(o tipo (e %rutas " ereales.
1aniel &io peones sumergien(o -arras en los anales. Cam$i*n (etu&ieron su tra$a-o "
se6alaron a los prisioneros entre susurros. &.er%n ellos escla(os tambi,n*# se pregunt
1aniel.
0l &asto puente )ue atra&esa$a el %oso esta$a u$ierto (e &igas (e ma(era )ue po(an
retirarse en aso (e )ue la iu(a( su%riera un ase(io. Co(o a)uel )ue )uisiera ataar la iu(a(
ten(ra )ue atra&esar el %oso a na(o " (espu*s esalar la gigantesa muralla. .a$ilonia era
imposi$le (e on)uistar.
Aa olosal puerta )ue se a$ra al %inal (el puente esta$a a$ierta. Mientras los prisioneros
a&an'a$an# 1aniel se %i- en )ue !a$a una muralla interna a esasa (istania (e la otra. 0l
espaio )ue e3ista entre los (os (esomunales muros esta$a repleto (e esom$ros. 0se
espaio no era %+il (e sal&ar. 7i los in&asores lograran esalar la muralla e3terior# to(a&a
ten(ra )ue ru'ar los esom$ros " esalar la muralla interior.
)uy ingenioso# pens 1aniel.
1espu*s (e atra&esar una segun(a puerta gigantesa# los uatro !ios por %in entraron en
la iu(a(# )ue los (e- sin aliento. >a$a alles amplias re$osantes (e personas# arros "
ua(rigas (e sol(a(os. Alegaron a 4aNi$ursa$u# la alle (el %esti&al# )ue (isurra -unto al
anal 4ra!tu. Aos e(i%iios )ue se al'a$an a am$os la(os (e la a&eni(a u$ierta (e +r$oles
alan'a$an 45 metros (e altura.
IPareen toar el ielo. 7on gigantesos I(i-o >anania!.
Poo (espu*s pasaron por el pe)ue6o templo (e Binip# )ue se e3ten(a a am$os la(os (el
anal. 4 ontinuain# ontemplaron 0sagila# el gran templo (e .elus# (e(ia(o al (ios
Mero(a! " magn%iamente (eora(o.
I9no (e los esla&os me !a onta(o )ue el tesoro (el templo ontiene o$-etos olosales
(e oro " plata. Aa ma"ora son tro%eos (e las m,ltiples guerras )ue !a li$ra(o Ba$uo(onosor.
Aos uatro estiraron el uello para ontemplar el templo on %orma (e pir+mi(e )ue se
ergua m+s (e no&enta metros.
IJMu* te pareen las allesK 0st+n pa&imenta(as on losas (e pie(ra (e asi un metro
ua(ra(o. 7e neesitaran mu!os esla&os para oloarlas.
IMira esas !ermosas asas. Aos muros son (e la(rillos sea(os al sol. 0l mortero paree
al)uitr+n negro. ?=-ate@ Co(os los la(rillos lle&an gra$a(os el nom$re " los ttulos (e
Ba$uo(onosor.
7iguieron a&an'an(o !asta Masr# una onstruin (e ria (eorain )ue a$ara$a uatro
!et+reas " me(ia.
Por to(a la iu(a( &ieron relie&es (e olores (e leones# toros# (ragones " serpientes
gigantes. 0normes esenas ineg*tias (esri$an la a'a (el len " (el leopar(o.
Los artesanos deban de tener mucho talento# pens 1aniel.
~ ~52 52~ ~
=inalmente# atra&esaron la puerta 2s!tar " (e-aron atr+s el giganteso Palaio Central#
(eora(o on e(ro " ma(eras preiosas. Aas numerosas puertas eran (e palma# ipr*s# *$ano
" mar%il# " los maros eran (e oro " plata " esta$an !apa(os en o$re. Aos um$rales "
$isagras tam$i*n eran (e o$re.
Aos !ios ontemplaron las estatuas (e Binus# 7emiramis " Q,piterN$elus.
IMu* triste. Aos $a$ilonios a(oran a (olos rea(os por los !umanos " no a Qe!o&+# el
&er(a(ero 1ios (el Cielo " la Cierra Ioment 1aniel.
>anania! " sus !ermanos se )ue(aron $o)uia$iertos ante los mara&illosos -ar(ines
olgantes. =lores# parras " +r$oles u$ran las terra'as %orman(o un paisa-e so$reoge(or.
IG-al+ nuestra ma(re estu&iera &i&a. JReuer(as mo logra$a (e&ol&er la &i(a !asta a la
planta m+s en%ermaK Ioment >anania! on triste'a.
IJCmo (ise6aran el sistema (e irrigainK 0sas m+)uinas )ue ele&an el agua (es(e el
anal !asta lo alto (e las terra'as son inre$les Iala$ Mis!ael# mara&illa(o.
4 me(i(a )ue pasaron los (as# las &i(as (e los mu!a!os e3perimentaron unos am$ios
inre$les. Ra eran eunuos. 7in em$argo# los uatro esta$an agra(ei(os (e tenerse unos a
otros para a%rontar tama6a e3perienia. Cu&ieron )ue (e-ar atr+s el (olor " apren(er a
so$re&i&ir# a a(aptarse.
Poo (espu*s# 1aniel# >anania!# Mis!ael " 4'aria! omen'aron su e(uain en la
sa$i(ura (e los al(eos. 0l primer paso se pro(u-o uan(o MuF!tar# el superinten(ente al
argo (e su %ormain# les am$i los nom$res.
IRa no os onoer+n por nom$res !e$reos. 1e$*is ol&i(ar el pasa(o. 5o" a $auti'aros
on nom$res (e (ioses $a$ilonios.
?ant%stico# pens 1aniel.
I1aniel# t, te llamar+s .altasar. >anania!# te $auti'o omo 7a(ra. Mis!ael# t, pasar+s a
llamarte Mesa. 4'aria!# tu nom$r* ser+ 4$e(nego. Cuanto antes os aostum$r*is a la i(ea (e
ser $a$ilonios# m+s %elies ser*is. 7er&ir en la orte (el Re" es me-or )ue tra$a-ar en el ampo.
Ro tam$i*n so" un esla&o# Jsa$*isK
IMuF!tar# Jnos one(eras una petiinK Ipregunt 1aniel respetuosamente.
IJMu* )uer*isK
IAa omi(a (e la mesa (el Re".
IJBo es su%iienteK
IBo# no# no se trata (e eso. Rei$imos omi(a (e so$ra# m+s (e a la )ue est+$amos
aostum$ra(os. Ao )ue ourre es )ue nos resulta (emasia(o pesa(a. JPo(ramos pe(ir &er(ura
" agua simplementeK
I?Mu*@ Caer*is en%ermos " os )ue(ar*is (*$iles. 7i per(*is la salu(# me ortar+n la
a$e'a. 0l Re" me matar+ por !a$er (esui(a(o mis responsa$ili(a(es.
~ ~53 53~ ~
IJ4eptaras una prue$a (urante (ie' (asK
IJMu* tipo (e prue$aK
I4lim*ntanos on &er(uras " agua (urante (ie' (as# " (espu*s omp+ranos on los otros
-&enes )ue se alimentan (e la omi(a (el Re". 7i pareemos m+s (*$iles )ue ellos# entones
omeremos lo mismo )ue ellos.
9no (e los leones rugi " aplast a una !em$ra# )ue se enoga mientras *l $oste'a$a " se
pa&onea$a a su alre(e(or. 1aniel po(a &er sus a%ila(os olmillos $lanos a pesar (e la esasa
lu'.
IQe!o&+# J)u* est+ ourrien(oK JPor )u* me permites seguir &i&ien(oK J>a" algo )ue
)uieres )ue !agaK Ise pregunt en &o' alta.
Aa mente (e 1aniel omen' a &agar (e nue&o.
IBo pue(o reer )ue !a"an pasa(o tres a6os. Aa primera &e' )ue me pe(iste )ue os
alimentara slo (e &er(uras# re )ue te !a$as &uelto loo. 7in em$argo# est+is m+s salu(a$les
)ue el resto I(i-o MuF!tar.
IBuestro 1ios nos !a (a(o %uer'a Irespon(i 1aniel.
I4s (e$e (e !a$er si(o. R tam$i*n os !a one(i(o sa$i(ura. 7ois unos e3pertos en
nuestra literatura " nuestra ienia. >a$*is (emostra(o )ue sa$*is interpretar los sue6os " las
&isiones. 0so est+ $ien...# pues !o" ser+s lle&a(o ante el Re" para )ue *l mismo te someta a
e3amen. Ce !ar+ mu!as preguntas on el %in (e a&eriguar u+nto !as apren(i(o. 7* )ue lo
!ar+s $ien# por)ue eres (ie' &ees m+s inteligente )ue el resto (e los mu!a!os )ue !e
%orma(o. Con%o en )ue el Re" te permita unirte a su e)uipo (e magos " astrlogos.
ICe ser&iremos (on(e)uiera )ue tra$a-emos# MuF!tar. 7in em$argo# si poseemos algo (e
sa$i(ura# es por)ue Qe!o&+ nos la !a one(i(o Irespon(i 1aniel.
~ ~54 54~ ~
IAo siento# se6or# pero ten(r+ )ue )uitarse el inturn " los 'apatos. >o" estamos !asta
arri$a. >a !a$i(o &arios a&isos (e atenta(os terroristas.
Murp!" se mor(i el la$io in%erior " no (i-o na(a. >a$a tar(a(o asi una !ora en atra&esar
el ontrol (e seguri(a(.
7 toda(a falta otra hora y @A minutos para embarcar Aa paienia no era una (e sus
&irtu(es. Bo le gusta$a !aer ola ni esperar senta(o en los aeropuertos. Ae molesta$a no estar
ati&o# !aien(o algo pro(uti&o. 7a el tel*%ono m&il# mar el n,mero (e in%ormain "
pi(i el tel*%ono (el 1epartamento (e Polia (e Grlan(o.
Mientras espera$a a )ue la &o' (el ontesta(or autom+tio le proporionara el n,mero#
o$ser& a los otros pasa-eros (e la sala (e espera. 5io a una ma(re -o&en lu!an(o on (os
ni6os al$orota(os. Co(os parean impaientes. Lo ocurrido el BBC) ha cambiado el mundo
entero# pens# l,gu$re.
0su! el n,mero " seleion la opin para )ue lo onetaran autom+tiamente. Ae
proporion su nom$re al agente )ue respon(i al tel*%ono " pi(i )ue lo pasaran on el
sargento GHen 0ast.
IJRa sa$en lo )ue &an a pe(ir# se6orK
I7 IMurp!" sonri a 2sis. 7us o-os &er(es reluan " su !ermosa melena pelirro-a
enmara$a sus (elia(os rasgos. Parea una top model )ue aa$ara (e $a-ar (e una pasarela
(e mo(a. JMui*n po(ra imaginar )ue era una aa(*miaK Murp!" se senta omo un
a(olesente en su primera ita.
IMe alegro (e &erte# 2sis. 0st+s magn%ia Ila ala$# )ue(+n(ose orto.
7u me(ia sonrisa " su aspeto estu&ieron a punto (e (erretir a Murp!".
IPor ierto# tengo unas notiias %ant+stias )ue (arte I(i-o Murp!"I. 5ern regresar+ a
los 0sta(os 9ni(os la semana )ue &iene. Aos m*(ios turos onsi(eran )ue est+ reupera(o
asi totalmente. >a$l* on *l por tel*%ono (es(e el aeropuerto.
I?=ant+stio@ 0spero )ue no tengas en mente ninguna otra a&entura a &i(a o muerte.
4rarat %ue lo $astante emoionante omo para el resto (e mi &i(a.
Murp!" !i'o una pausa.
Cras o$ser&ar a Murp!"# 2sis entorn los o-os.
~ ~55 55~ ~
IJCu &ailain signi%ia lo )ue reo )ue signi%iaK
Murp!" parea ligeramente a&ergon'a(o.
IAo s*# lo s*. Pero se trata (e un posi$le (esu$rimiento ar)ueolgio )ue a"u(ara a
&eri%iar lo )ue (ie la .i$lia...# omo sue(i on el 4ra.
1urante el resto (e la omi(a Murp!" le e3pli su ,ltima a&entura on Matusal*n " el
onteni(o (el so$re.
IPo(ramos (esu$rir la %amosa 0sritura en la Pare( (e .altasar. Creo )ue Matusal*n
nos est+ (iien(o )ue se enuentra en .a$ilonia Ionlu".
IJBosK
Murp!" sonri.
I7# nosotros. Beesito )ue me a"u(es. C, tienes los onoimientos su%iientes para
(eterminar la autentii(a( (e la esritura.
I?Beesitas mis onoimientos@ Iel !a$itual sua&e aento eso*s (e 2sis (e- trasluir
irritain. Murp!" se (io uenta (e )ue no !a$a logra(o omuniar lo )ue realmente )uera
(eir. 7e inlin !aia (elante# e3ten(i una mano !aia ella " (i-o# serio/
I2sis# )uiero )ue &engas onmigo. Muiero )ue est*s a mi la(o# aun)ue no enuentre na(a.
~ ~56 56~ ~
0ran las siete (e la ma6ana uan(o Murp!" apara$a su antiguo 1o(ge en el aparamiento
(e la resi(enia (e anianos Muiet Ri&er.
Aa reepionista (e pelo anoso lo rei$i on una sonrisa. Pregunt por el (otor >arle"
.. 4n(erson " la reepionista lo remiti a la $i$liotea# )ue se enontra$a al %on(o (el
pasillo# a la i')uier(a.
Todas las residencias de ancianos huelen igual# pens Murp!" mientras reorra el pasillo.
4l entrar# slo &io a una persona en la pe)ue6a $i$liotea. 0l aniano )ue esta$a senta(o a
la mesa tena una a$un(ante a$ellera $lana. 0sta$a elegantemente &esti(o on una amiseta
(e (eporte# un pantaln a)ui " unas ga%as apo"a(as en la punta (e la nari'. 7e enontra$a
inmerso en un li$ro. Bo parea una persona )ue !u$iera per(i(o el -uiio# )ue no estu&iera en
ontato on la reali(a(.
IPer(one# se6or. JBo ser+ uste( por asuali(a( el (otor 4n(ersonK
0l aniano al' la &ista en silenio. Murp!" se (io uenta (e )ue esta$a intentan(o
imaginar por )u* ese e3tra6o sa$a su nom$re.
I7# so" el (otor 4n(erson# -o&en.
Murp!" e3ten(i la mano.
IMe llamo Mi!ael Murp!". 7o" pro%esor en la 9ni&ersi(a( (e Preston# en Raleig!#
Carolina (el Borte. JAe importa si me siento on uste(K
IPor %a&or. JRa nos onoamosK Paree )ue la memoria me %alla ,ltimamente I
respon(i el aniano.
IBo# se6or. Ao ono'o por un artulo (e un peri(io " por el sargento 0ast (el
1epartamento (e Polia (e Grlan(o. 0l artulo meniona$a )ue est+ uste( preoupa(o por el
%in (el mun(o.
4n(erson se inorpor r+pi(amente. Aos o-os se le iluminaron " la e3presin (e ansanio
se e&apor (e su rostro.
IJ1e )u* !a$a (i!o uste( )ue era pro%esorK
IBo lo !e (i!o# pero ense6o 4r)ueologa $$lia.
I4s )ue onoe la .i$lia en pro%un(i(a(.
~ ~57 57~ ~
I7e po(ra (eir )ue s: lle&o estu(i+n(ola mu!os a6os.
I?.ien@ 0ntones# )ui'+ por %in !a"a (a(o on alguien )ue sepa ompren(erme.
Permtame )ue empiee por el prinipio. 7o" em$rilogo " %ui uno (e los pioneros en el
ampo (e la inseminain arti%iial " la %eun(ain in &itro. Por supuesto# !ae mu!o )ue
me -u$il*. 0n 1967 ola$or* on un ginelogo llama(o Q. M. Calpis! en un pro"eto en
Cransil&ania# Rumania.
Mientras esu!a$a# se (io uenta ensegui(a (e )ue el (otor 4n(erson no su%ra (e
4l'!eimer ni (e ninguna otra en%erme(a( mental. 0sta$a tan uer(o omo el propio Murp!".
I1esu$rimos un proeso me(iante el ual logramos inseminar espermato'oi(es mtiles
en &ulos %emeninos %uera (el ,tero. Ao !iimos on la a"u(a (e mirosopios (e alta
preisin en el la$oratorio. Conser&+$amos los &ulos %ertili'a(os en una soluin salina en
plaas (e Petri !asta )ue los implant+$amos en la muosa en(om*tria (el ,tero (e la ma(re.
I1isulpe# (otor 4n(erson# pero tena enten(i(o )ue la primera %eun(ain in &itro )ue
se reali' on *3ito tu&o lugar en 2nglaterra en 1978. Creo )ue los (otores 7teptoe "
0(Har(s %ueron los pioneros.
0l (otor 4n(erson %runi el e6o.
I=ueron los )ue se lle&aron la gloria (e ser los primeros...# pero Calpis! " "o les
sa+$amos (oe a6os (e &enta-a. Bo se nos permiti pu$liar los resulta(os ni !a$lar so$re
ellos on na(ie.
Aa uriosi(a( (e Murp!" era enorme en este punto.
0l (otor 4n(erson ontinu apenas sin respirar. 8uar(a$a un sereto )ue )uera (i&ulgar
" a Murp!" se le (a$a $ien esu!ar.
I2nseminamos arti%iialmente un &ulo (ona(o " lo implantamos en el ,tero (e una -o&en
gitana# una !ia (e unos (ieio!o a6os (e e(a(. =ue una situain mu" e3tra6a. Bos
ontrat un grupo (e personas )ue se !aan llamar los 4migos (el Bue&o Gr(en Mun(ial.
Bos pagaron una ingente anti(a( (e (inero por inseminar arti%iialmente a la -o&en.
ICuan(o (ie e3tra6a# Ja )u* se re%iereK
I0sas personas nos %ailitaron el &ulo " tam$i*n el semen. Buestro tra$a-o onsista en
unirlos e implantar el &ulo en la !ia. Quramos mantenerlo en el m+s estrito sereto "
seguimos on el pro"eto !asta )ue nai el $e$*. =ue un ni6o. 0ntones...
IJ0ntonesK Ipregunt Murp!"# %asina(o.
IMi soio# el (otor Calpis!# muri en un misterioso ai(ente (e tr+%io. Poo (espu*s
me (i uenta (e )ue no !a$a si(o un ai(ente. Creo )ue la gente )ue nos ontrat !a$a
or(ena(o )ue lo asesinaran. Para protegerme# en&i* por $aro to(os mis papeles " apuntes a
mi !i-a# )ue &i&a en los 0sta(os 9ni(os. 0lla los (eposit en una a-a (e seguri(a(. 4(em+s#
(e-* instruiones (e )ue los lle&ara a los peri(ios en aso (e )ue "o %alleiera en
irunstanias e3tra6as. Poo (espu*s (e la muerte (el (otor Calpis!# algunos (e los
integrantes (el grupo )ue nos ontrat me !iieron una &isita. Cu&e la sensain (e )ue algo
i$a a sue(erme# por eso# en uanto tu&e oasin# les ont* )ue !a$a en&ia(o mis papeles a
los 0sta(os 9ni(os " )ue se !alla$an a $uen reau(o en una a-a (e seguri(a(. 7e pusieron
~ ~58 58~ ~
%uriosos# me amena'aron " me aseguraron )ue si alguna &e' a$ra la $oa# asesinaran a mi
esposa " a mi !i-a. ?R lo (ean en serio@
IJ7iguen &i&asK
IBo# un par (e a6os (espu*s mi esposa %allei por ausas naturales. 0ntones# %ui a &i&ir
on mi !i-a# )ue esta$a soltera. Muri (e una en%erme(a( (el !ga(o !ae un a6o. =ue
entones uan(o &ine a &i&ir a esta resi(enia.
IJ>a &uelto a tener notiias (el grupo (es(e entonesK Iin)uiri Murp!".
IBo# me !an (e-a(o tran)uilo. Creo )ue pre%ieren no remo&er el pasa(o.
I0ntones# Jpor )u* &a por las alles ontan(o su !istoriaK
I7upongo )ue neesito limpiar mi onienia. Creo )ue !iimos algo terri$lemente
mal&a(o. 1urante ino a6os# reali* un seguimiento (el ni6o )ue (io a lu' la -o&en gitana:
(espu*s# le per( la pista. Creo )ue el grupo se la lle& a alguna parte# o se li$r (e ella# no
esto" seguro. >ae poo !e empe'a(o a leer las pro%eas " la .i$lia. Ao )ue !e le(o me !a
asusta(o. >a$lan (e un ser maligno )ue est+ por llegar " )ue go$ernar+ el mun(o. Cuanto m+s
leo# m+s on&eni(o esto" (e )ue el (otor Calpis! " "o a"u(amos a )ue ese ser &iniera al
mun(o. 0st+ to(o en mis papeles# en la a-a (e seguri(a(.
Murp!" esta$a transi(o.
IMe !an (iagnostia(o una leuemia: los m*(ios me !an (i!o )ue me )ue(an slo
unos uantos meses (e &i(a. Mi !i-a " mi esposa est+n muertas " "o me unir* a ellas (entro (e
poo. JMu* (a6o po(ra !aerme el grupo a!oraK Ipregunt el (otor 4n(erson on una
sonrisa irniaI. Muiero ompensar mis atos pasa(os. Cengo )ue a&isar a la gente (el
peligro )ue los ae!a. Me siento mu" ulpa$le# omo el Qu(as (e la .i$lia# el )ue traiion a
Qes,s. JCmo &a a per(onarme 1iosK
9na e3presin %rustra(a em$arg su rostro.
Murp!" pu(o sentir en sus propias arnes el (olor )ue el aniano lle&a$a soportan(o tantos
a6os.
I1ios lo per(onar+. Per(ona a to(o a)uel )ue au(e a *l# on in(epen(enia (e lo
mal&a(o o egosta )ue !a"a si(o I(i-o on empata.
IBo me !e interesa(o por 1ios en mis m+s (e o!enta a6os# a!ora "a es (emasia(o tar(e.
IBuna es (emasia(o tar(e. JReuer(a la !istoria (e la muerte (e Qes,s en la ru'K 0se
mismo (a# rui%iaron a otros (os !om$res -unto a *l. 4m$os eran la(rones. 9no (e ellos le
pi(i )ue lo sal&ara tan slo unos minutos antes (e morir. D>o"# entrar+s onmigo en el
ParasoE# respon(i Qes,s. R lo mismo po(ra sue(erle a uste(# (otor 4n(erson. 7lo tiene
)ue in&itar a 1ios a entrar en su &i(a Irespon(i Murp!" en tono sinero.
IPer(one. Aa !ora (e &isita !a termina(o. Me temo )ue tiene )ue mar!arse. 7i )uiere
ontinuar !arlan(o on el (otor 4n(erson# ten(r+ )ue ser ma6ana Iinterrumpi la
reepionista (e pelo ano.
I?5uel&a ma6ana@ ?Cengo mu!as osas )ue ontarle@ Ie3lam el aniano.
~ ~59 59~ ~
1e &uelta en la !a$itain (el motel# Murp!" se sent en la ama e intent asimilar su
on&ersain on el (otor.
&.er% cierto* &.er% posible que Anderson y su socio hayan asistido al nacimiento del
Anticristo* !so significara que ya est% (i(o# que tendr% alrededor de DE a1os
Murp!" era onsiente (e )ue si )uera oniliar el sue6o ten(ra )ue pensar en otra osa.
0nen(i el tele&isor " omen' a (es!aer la maleta. 0sta$a salien(o (el uarto (e $a6o
uan(o algo llam su atenin.
DBotiias (e ,ltima !ora. 9n e3tra6o animal !a ataa(o !o" al sargento GHen 0ast# (el
1epartamento (e Polia (e Grlan(o. 0l agente !a esta(o a punto (e morir por el ata)ue (e un
!aln. Aos testigos a%irman )ue &ieron un p+-aro gran(e# )ue algunos reen )ue era un
!aln# (esen(er en pia(o (el ielo " posarse en el sargento. 0sta$a salien(o (el tra$a-o
uan(o to(o ourri. Gtro o%iial %uera (e ser&iio orri en su a"u(a. Consigui espantar el
a&e on su porra. Aos m*(ios (el !ospital Mer" (ien )ue el sargento 0ast se enuentra en
esta(o rtio. 4l%re( =or(!am# el m*(io -e%e# !a re&ela(o )ue la laringe (el agente est+
gra&emente (a6a(a " )ue !a per(i(o mu!a sangre. 0n otro or(en (e osas...E# in%orma$a un
presenta(or.
:Tiene que ser obra de ;arra<
~ ~60 60~ ~
0l to(oterreno negro se (etu&o $a-o un saue )ue !a$a -unto a la aera. 8arra $a- la
&entanilla " se o" m,sia l+sia )ue proe(a (el interior (el &e!ulo.
7onri. 'os p%5aros de un tiro# hoy (a a ser un buen da
4$ri un li$ro (e 0(gar 4lian Poe " se puso a leer.
IPro%esor Murp!"# )u* alegra &erlo Isalu( el (otor 4n(erson on una amplia sonrisa
I. JAe importara )ue sali*ramos a (ar un paseo " on&ersarK 0sta resi(enia es $astante
(eprimente. Resulta agra(a$le estar en ompa6a (e alguien -o&en " en plena posesin (e sus
%aulta(es mentales.
IMe paree estupen(o# !ae un (a magn%io. >e &isto un pe)ue6o par)ue no mu" le-os
(e a)u. Qunto a *l !a" una a%etera# po(ramos $e$er algo e# inluso# omer un rollo (e
anela.
I>a (esu$ierto mi punto (*$il. 5o" on %reuenia a esa a%etera Ion%es el (otor
4n(erson# sonrien(o.
Murp!" " el aniano pasea$an por el amino )ue $or(ea$a el par)ue. 9nos saues
imponentes (a$an som$ra.
IPro%esor Murp!"# antes (e )ue llegara %ui a la o%iina (e la resi(enia. 0l gerente es
notario " !a (a(o %e (e esta arta Iel (otor entreg a Murp!" un %olio (e papel.
=e(erate( .anF Z Crust
Ciu(a( (e Bue&a RorF# Bue&a RorF
4 )uien orrespon(a/
0l porta(or (e esta arta# el pro%esor Mi!ael Murp!"# tiene mi autori'ain
para retirar los artulos )ue ontenga mi a-a (e seguri(a(. 4 ausa (e mi esta(o
(e salu(# los m*(ios no me permiten reali'ar &ia-es largos# por lo tanto# !e
one(i(o al pro%esor Murp!" el po(er (e atuar en mi nom$re.
~ ~61 61~ ~
Ruego le presten to(a la a"u(a )ue neesite. 8raias por su ola$orain.
7ineramente#
>arle" .. 4n(erson Resi(enia Muiet Ri&er
1e lo ual (a %e el notario
Botario (e =lori(a n.[ 12331
IBo esto" seguro (e enten(erle IMurp!" mir al (otor 4n(erson on e3presin
perple-a.
IPro%esor Murp!"# no me )ue(a mu!o tiempo (e &i(a " neesito (e-ar la in%ormain
)ue poseo en manos (e alguien )ue pue(a a&isar a la gente a(eua(a. Creo )ue uste( es esa
persona. 7* )ue nos onoimos a"er# pero !a" algo en uste( )ue me !ae on%iar en su
persona. JAe !ara ese %a&or a un aniano mori$un(oK
Aa s,plia )ue se re%le-a$a en los o-os (e 4n(erson era (i%il (e resistir.
IPor supuesto )ue lo !ar*. 7er+ un plaer a"u(arle.
IMu!as graias. Bo sa$e u+nto signi%ia para m.
8arra $a- el &olumen (e la m,sia# su$i la &entanilla " puso el to(oterreno en mar!a.
Ha llegado la hora de (engarme por el ba1o que me di en el mar 6egro# profesor )urphy
7us o-os se %i-aron en Murp!" " en los a%*s " los rollos )ue transporta$a.
Paciencia Ten paciencia !s una (irtud
Murp!" no &io el to(oterreno )ue !a$a tras *l al salir (e la a%etera. 0sta$a miran(o al
(otor 4n(erson# )ue lo espera$a (e pie -unto a un $ano (el par)ue. Murp!" tena las manos
oupa(as on los a%*s " los rollos (e anela# " esta$a pen(iente (e )ue no se le a"eran. Bo
se (io uenta (e )ue algo i$a mal !asta )ue se aer al (otor 4n(erson. Aos o-os (el
aniano esta$an a$iertos omo platos# al igual )ue su $oa. Mira$a algo )ue !a$a (etr+s (e
Murp!" " )ue lo aterrori'a$a.
~ ~62 62~ ~
Murp!" lle&a$a a6os pratian(o artes mariales " su instinto lo puso en alerta (e
inme(iato. Cir los a%*s " los rollos# se inlin !aia (elante e intent agarrar al (otor.
Cuan(o sus manos se toaron# o" el rugi(o (e un to(oterreno aer+n(ose a to(a &eloi(a(.
Murp!" salt a un la(o e intent arrastrar a 4n(erson on *l# pero era (emasia(o tar(e.
Bot mo el para!o)ues (elantero i')uier(o (el &e!ulo le arre$ata$a al (otor " lo
lan'a$a por los aires. Murp!" !a$a si(o r+pi(o "# ro(an(o# onsigui e&itar el lateral (el
to(oterreno. 0sta$a atur(i(o# pero &i&o.
8arra# )ue no se molest en ompro$arlo# re" )ue !a$a umpli(o la misin )ue tena
enomen(a(a. 7atis%e!o# pis el aelera(or " (esaparei tras una ur&a. Murp!" se re!'o "
o-e !asta el lugar (on(e !a$a a(o el (otor 4n(erson. Co(a&a respira$a...# aun)ue
(*$ilmente.
I?1otor@ ?1otor@ ?4guante@ ?2r* a $usar a"u(a@
0l aniano al' una mano on (i%iulta(. Murp!" se inlin so$re *l !asta )ue su ore-a
estu&o pega(a a la $oa (el aniano.
IAa lla&e. 0n mi uello Isusurr 4n(erson.
Murp!" &io una a(ena alre(e(or (el uello (el aniano# )ue esta$a u$ierto (e sangre.
IMuiero ser omo el la(rn... en la ru' Imurmur el (otor 4n(erson antes (e )ue sus
o-os parpa(earan por ,ltima &e'.
~ ~63 63~ ~
Murp!" sa$a )ue Ae&i 4$rams era un !om$re omplia(o. >a$a nai(o en 2srael# pero
!a$a ursa(o sus estu(ios en una uni&ersi(a( esta(ouni(ense. 0n uanto se lieni# se
inorpor al e-*rito israel. 4lto " musuloso# llam ensegui(a la atenin (el Mosa(# el
2nstituto (e 2nteligenia " Gperaiones 0speiales (e 2srael# )ue relut a 4$rams para
misiones (e alto sereto. Murp!" no !a$a logra(o -am+s )ue le !a$lara (e su la$or (urante
los a6os )ue !a$a pasa(o en el Mosa(.
4un)ue 4$rams le !a$a onta(o )ue !a$a a$an(ona(o el Mosa( " )ue &i&a en los
0sta(os 9ni(os# Murp!" no esta$a on&eni(o (el to(o. 8o'a$a (e mu" $uenos ontatos en
Griente Me(io " en los pases +ra$es " sa$a (emasia(o so$re las operaiones enu$iertas )ue
esta$an tenien(o lugar. Murp!" rea )ue el tra$a-o (e 4$rams omo e3perto en seguri(a( (e
una empresa (e altas tenologas (e la 'ona (e Raleig!N1ur!am no era m+s )ue una tapa(era.
Ae&i po(a estar en posesin (e la in%ormain )ue Murp!" neesita$a# por eso tele%one a su
&ie-o amigo.
IJCmo est+s# Mi!aelK >e o(o )ue te !as pelea(o on un to(oterreno I(i-o 4$rams en
uanto se puso al tel*%ono.
IJCmo te !as entera(oK
ICe sorpren(eras (e lo )ue s*# Mi!ael: aun)ue# si te lo (i-era# "a sa$es )ue ten(ra )ue
matarte Ila &o' (e 4$rams (e-a$a trasluir una sonrisa.
Murp!" se e! a rer.
ICe meteras en un $uen lo# !e apren(i(o nue&os mo&imientos (e F+rate.
I7uenas (emasia(o $ra&un para !a$er esta(o a punto (e morir. Bo ol&i(es )ue est+s
!a$lan(o on un maestro en artes mariales.
IAe presento mis (isulpas# gran maestro. J7era posi$le )ue le (e(iara unos minutos a
un !umil(e estu(ianteK
IJMu* est+s traman(o# Mi!aelK
IJCe (ie algo el nom$re (e Matusal*nK
IJMu* )uiere a!ora ese &ie-o $uitreK
ICreo )ue me !a proporiona(o una pista para enontrar otro arte%ato $$lio# la
0sritura en la Pare(# la )ue la mano (e 1ios esri$i en una pare( (el palaio (e
Ba$uo(onosor.
I0st+s (e $roma# Mi!ael. J1e &er(a( on%as en Matusal*nK
~ ~64 64~ ~
IBo (emasia(o# pero lo ierto es )ue# en otras oasiones# nos !a on(ui(o a gran(es
(esu$rimientos.
IJCmo pue(o a"u(arteK
IBeesito )ue mue&as algunos !ilos " me a"u(es a entrar en 2raF. Cengo )ue ir a
.a$ilonia " t, tienes los ontatos )ue neesito para )ue se me a$ran las puertas.
7e pro(u-o un silenio.
IJ0st+s !a$lan(o en serio# Mi!aelK Me (a la impresin (e )ue )uieres morir. Pue(e )ue
en 2raF no !a"a to(oNterrenos intentan(o atropellarte# pero s $om$as en las unetas# ata)ues
(e mortero aleatorios " seuestros. JMuieres morir $a-o la !o-a (e una espa(aK
Murp!" ignor la pregunta (e 4$rams " ontinu/
I0sto" pensan(o en lle&ar a 2sis onmigo. 5a a ponerse en ontato on la =un(ain
Pergaminos para la Ai$erta( para a&eriguar si nos %inaniar+n el &ia-e omo !iieron on la
e3pe(iin a 4rarat. >a" mu!as posi$ili(a(es (e )ue lo !agan.
I?8enial@ 4(em+s# &as a lle&ar ontigo a una atrati&a esta(ouni(ense pelirro-a. JBo
rees )ue llamar+ la ateninK Me paree )ue en tu ,ltima a&entura te (iste un $uen golpe en
la a$e'a. 2raF no es preisamente un lugar seguro para los i&iles.
IJPo(ramos al menos reunimos para !a$lar (e elloK
IJCu+n(o tienes pensa(o mar!arteK
I0n un mes o (os. 5o" a &olar a Bue&a RorF para aten(er unos asuntos. 2sis tam$i*n ir+
(es(e Vas!ington 1. C. Quntos repasaremos to(os los (etalles.
IMui'+ po(amos reunimos en Bue&a RorF. 9nos amigos me !an pe(i(o )ue los
aompa6e a unas reuniones all.
IJ9nos amigosK
7e pro(u-o otro silenio.
IMi!ael# (igamos )ue neesitan in%ormain para tomar sus (eisiones omeriales.
~ ~65 65~ ~
0ugene 7impson mir el relo- mientras se apro3ima$a al a&in 8ul%stream 25. 4par el
reluiente Mere(es (e *$ano on un suspiro (e ali&io " sali (el autom&il. 0f# 5usto a
tiempo
Ale&a$a tres a6os tra$a-an(o para .arrington Communiations " slo !a$a llega(o tar(e
una &e'. 4 los emplea(os (e 7!ane .arrington# uno (e los !om$res m+s rios " po(erosos (el
mun(o# slo se les permita ometer un error.
4l a$rir la puerta trasera# 7impson o$ser& los o-os (e olor gris met+lio (e .arrington.
Ae (ieron esalo%ros. 7e apart r+pi(amente " se ua(r# atento# omo si %uera un sol(a(o
pro%esional. 0ntones# emergi la atl*tia %igura (el %ro guerrero orporati&o. .arrington se
alis el a$rigo )ue lle&a$a enima (el tra-e# )ue le !a$a osta(o 2500 (lares# " mir a su
alre(e(or.
0l sua&e pelo gris (e sus sienes (a$a latiga'os a mere( (e la $risa. 7impson mir los altos
pmulos " los la$ios %inos (e su -e%e. 7u enorme uerpo " su postura# )ue irra(ia$a seguri(a(
en s mismo# resulta$an imponentes.
ICoge las $olsas# 0ugene.
0sta$a ligeramente nu$la(o uan(o el a&in aterri' en S,ri!. 0l lima osuro " !,me(o
ena-a$a on el !umor (e .arrington. Bo le !aa %eli' estar all. 0sta$a empe'an(o a
ansarse (e )ue siete eglatras pomposos# engre(os " +&i(os (e po(er lo tu&ieran
onstantemente (e &ia-e. 0sta$a a punto (e !artarse.
-uidado# Barrington Te han con(ertido en un hombre rico y tambi,n pueden destronarte
.on los que mane5an los hilos de tus finan"as# por ahora al menos
7inti mo los m,sulos (e su pe!o " su estmago se tensa$an uan(o el !%er
omen' a asen(er la uesta )ue (esem$oa$a en el astillo.
&Por qu, siempre tienen que en(iarme a este t,trico ch/fer sin lengua* !n fin# al menos
as me libro de aguantar su ch%chara
0n unos )uine minutos# la limusina atra&es las nu$es $a-as. 0l ielo esta$a a'ul " el sol
$rilla$a so$re los 4lpes u$iertos (e nie&e. Pas una !ora !asta )ue .arrington pu(o &er las
agu-as gtias (el astillo en la le-ana. Bo parea tan siniestro omo la ,ltima &e' )ue estu&o
all.
3ui"% est, empe"ando a acostumbrarme .i no fuera por esos eg/latras# merecera le pena
(isitar este lugar# se (i-o a s mismo.
~ ~66 66~ ~
0l !%er (e- a .arrington (elante (e la gigantesa puerta (e ma(era (el astillo. 4l
reorrer el enorme &est$ulo (el interior# pas -unto a arma(uras )ue parean entinelas
muertos (e alg,n re" me(ie&al. Aas antor!as )ue solan $rillar esta$an apaga(as. 0ra un
lugar t*trio# l,gu$re# (esierto. 7us pasos resona$an rui(osamente en los suelos (e pie(ra.
4 estas alturas "a onoa la rutina. 7e (irigi !aia la puerta (e aero ino3i(a$le )ue se
al'a$a en el e3tremo sur (el &est$ulo# )ue se a$ri on un sil$i(o para )ue entrara. 4
ontinuain# se err on otro sil$i(o. .arrington apret el $otn )ue in(ia$a !aia a$a-o.
Todos a bordo2 primera parada# :el infierno<
>a$a si(o un in%ierno# so$re to(o la no!e )ue onoi a 8arra mientras su !i-o 4rt!ur
permanea tum$a(o en una ama on una masarilla (e o3geno en la ara. Reor( la
on&ersain.
IJ8arraK J0s su nom$re o su apelli(oK Io" el aento su(a%riano omo si %uera a"er.
I1a lo mismo. Ao utili'o por)ue es un tri$uto a la ,nia !eri(a (e gra&e(a( )ue me !an
in%ligi(o en to(a mi &i(a (e guerrero. 9n (a# el primer !aln )ue entren* uan(o era un ni6o
en 7u(+%ria# la ,ltima osa por la )ue me permit sentir ari6o# me arran el (e(o n(ie (e
la mano.
.arrington rememor mo 8arra se )uit el guante (e la mano (ere!a " le mostr lo )ue
parea un (e(o pinta(o (e olor arne# e3epto por el lugar (on(e (e$a estar la u6a# )ue
termina$a en una a%ila(a punta. 0l (e(o arti%iial era en reali(a( un arma letal# " 8arra la
utili'a$a on $astante e%iaia.
Por mu" %ro )ue %uera .arrington# tem$l al reor(ar a 8arra usan(o el (e(o para ortar el
tu$o )ue proporiona$a el &ital o3geno a su !i-o 4rt!ur. .arrington o$ser& en silenio
mo su !i-o se as%i3ia$a lentamente !asta morir.
&Por qu, no intent, detener a ;arra* ?ue un asesinato a sangre fra y yo no hice nada
para e(itarlo
Bot mo sus pu6os se erra$an on %uer'a mientras el asensor se (etena " la puerta se
a$ra on un sil$i(o.
Aa atenin (e .arrington &ol a una silla (e ma(era talla(a " pro%usamente ornamenta(a
)ue !a$a en el entro (e la som$ra sala. 9na lu' )ue proe(a (el te!o la ilumina$a. 5io las
g+rgolas (el reposa$ra'os " reor( !a$er (esansa(o sus manos en ellas en otras oasiones.
Bueno# acabemos con esto cuanto antes Ha llegado el momento de sentarse en la silla
el,ctrica
7e sent " o$ser& la enorme mesa )ue !a$a ante *l: esta$a u$ierta on un pa6o (e olor
ro-o sangre. Ba(ie oupa$a las siete sillas )ue !a$a al otro la(o (e la mesa. 0n el siniestro
silenio# .arrington po(a or los lati(os (e su ora'n.
~ ~67 67~ ~
!s como ir al despacho del director del instituto Te hacen esperar y sudar fuera unos
minutos antes de entrar -ono"co la t%ctica
Pasaron (ie' minutos !asta )ue los 7iete entraron en la sala " ouparon sus asientos.
6o son demasiado (alientes Apuntan las luces a mi cara para que no pueda reconocerlos
Alg+n da los descubrir, y entonces (eremos si son unos cobardes o no
Qo!n .art!olomeH %ue el primero en !a$lar.
IAlega tar(e# se6or .arrington. JCen(remos )ue omprarle un relo- sui'oK
0l tono sar+stio enen(i a .arrington. .onre e ign/ralo
IBo es mala i(ea. J7a$e (n(e pue(o omprar unoK
I0stamos algo irrita$les !o"# Jno# se6or .arringtonK
7a$a )ue era me-or )ue se (e-ara (e sarasmos. 0ra onsiente (e )ue esta$a en su terreno
" (e )ue ellos tenan el po(er... esta &e'. 0sta$a pensan(o la respuesta uan(o !a$l el
general Ai.
I7# estamos mu" preoupa(os. JMu* esta$a !aien(o el pro%esor Murp!" en Grlan(o on
el (otor >arle" .. 4n(ersonK Buestro mensa-ero no logr eliminar a am$os " estamos
in)uietos.
Aa &o' (e una mu-er alemana ontinu.
IMueremos )ue re,na m+s in%ormain so$re ese tal pro%esor Mi!ael Murp!". Bo
estamos satis%e!os on la )ue nos !a proporiona(o !asta a!ora. JCmo preten(e onseguir
la in%ormain )ue le pe(imosK
4!ora se esta$a (an(o uenta (e )ue (e &er(a( se !a$a senta(o en la silla el*tria.
I9na (e mis me-ores reporteras (e in&estigain est+ siguien(o al pro%esor Murp!".
IJ0s "a un !e!o# se6or .arringtonK J0sa reportera no ser+ por asuali(a( 7tep!anie
To&asK I%ue la sua&e respuesta (el se6or
2
M*n(e'.
&-/mo consiguen tanta informaci/n*# pens .arrington# en%a(a(o.
IJBo es tam$i*n su amanteK Iontinu M*n(e' on &o' se(osa. 7u &o' (e-a$a trasluir
una muea.
.arrington intenta$a !allar (esespera(amente una respuesta uan(o !a$l sir Villiam
Merton.
IJ0s (e %iar# se6or .arringtonK Bo mostramos (emasia(a paienia on los )ue no nos
son leales I(i-o# aarii+n(ose el uello lerial.
.arrington se en%urei. Bo le gusta$a )ue lo amena'aran# so$re to(o unas personas )ue se
eson(an en la osuri(a(. 7us manos agarraron las g+rgolas on %uer'a " ontest on
%rial(a(/
I0s (e %iar. 7iempre llega !asta el %inal. 9no (e los alumnos (e Murp!" tam$i*n tra$a-a
para m: se llama Paul Valla!. 0ntre los (os onseguir+n la in%ormain )ue neesitan.
2
En espaol en el original. (N. del T.)
~ ~68 68~ ~
I7er+ me-or )ue as sea# se6or .arrington. 7u salu( (epen(e (e ello Ia%irm
.art!olomeH on %irme'a.
7i alguien me hubiera hablado as cuando (i(a en las calles de 'etroit# ya no estara
(i(o# se (i-o para s .arrington.
IAe aonse-amos )ue la &igile atentamente. JAe )ue(a laroK
.arrington apret los (ientes on %uer'a.
IBo !e o(o la respuesta# se6or .arrington.
Bo era m+s )ue un -uego u"o o$-eti&o era (e-arle laro )ui*n tena el ontrol " el po(er.
I7.
IJMu* !a (i!o# se6or .arringtonK Bo lo !e o(o Irepiti .art!olomeH.
0ra o$&io )ue no slo )ueran someterlo# sino tam$i*n !umillarlo.
I?>e (i!o )ue 7X@
I.ien# nos alegramos (e tenerlo a $or(o. Por ierto...# la pr3ima &e' sea puntual.
.arrington se mor(i la lengua. Aa a$e'a le (a$a &ueltas uan(o se le&ant para
mar!arse. &3ui,nes se creen que son* :Hacerme atra(esar el Atl%ntico en a(i/n para
asistir a una reuni/n tan bre(e< Podran haberme telefoneado ./lo queran de5arme claro
qui,n est% al mando 6o s, cu%nto m%s (oy a ser capa" de soportar
~ ~69 69~ ~
Murp!" mir el relo-.
Las nue(e menos die"2 es hora de irse
4pur el ,ltimo sor$o (e a%* " tir la ta'a en una papelera. 7e le&ant# se estir# reogi
los apuntes " tom una $oana(a (e aire. 0l aroma (e las magnolias reina$a en el aire. 0sa
'ona (el ampus era un remanso (e pa' i(eal para pensar " re'ar antes (el omien'o (e las
lases.
Mu!os alumnos se enontra$an "a senta(os uan(o entr en el aula. Murp!" $a- las
esaleras !asta la tarima " a$ri el maletn. 7a los apuntes " mir a su alre(e(or. 7!ari
esta$a !a$lan(o on (os estu(iantes en un la(o (el aula. Paul Valla! se !alla$a senta(o en el
otro e3tremo.
.upongo que siguen enfadados# pens.
9nos uantos alumnos esta$an reuni(os en grupo al %on(o (e la sala.
IPor %a&or# sentaos. 5amos a empe'ar Ianuni Murp!".
Cuan(o el grupo omen' a (isol&erse# se (io uenta (e )ue !a$an esta(o reuni(os en
torno a 7tep!anie To&as.
Tres conferencias consecuti(as )e pregunto por qu, estar% pasando tanto tiempo en
Preston y en mis clases
I.uenos (as# lase. >o" &amos a ontinuar on nuestro reorri(o !istrio por la iu(a(
(e .a$ilonia. Ra !emos &isto )ue era una iu(a( inmensa on e(i%iios ma-estuosos# alles
pa&imenta(as# sistema (e alantarilla(o " una enorme re( (e anales (e irrigain. Co(a&a
pue(en apreiarse las (imensiones (el anal m+s gran(e/ omien'a en el Lu%rates# en >it#
$or(ea el (esierto " ontin,a en (irein su(este (urante m+s (e 644 Filmetros !asta el
gol%o P*rsio# (on(e (esem$oa en la $a!a (e TuHait. 4 lo largo (el tiempo# la iu(a(
estu&o go$erna(a por una serie (e gran(es l(eres# inlui(os >ammura$i# Ba$uo(onosor#
Ciro el 8ran(e " 4le-an(ro Magno.
E0n el a6o 539 antes (e Cristo# los persas in&a(ieron .a$ilonia. Posteriormente# el re"
Qer-es 2 (e Persia (estru" parte (e la iu(a(. =ue a partir (e entones uan(o omen' el
(eli&e (e la iu(a( (e .a$ilonia. 0l esritor 1io omenta )ue uan(o los tra-anos &isitaron la
iu(a( en el a6o 116 (espu*s (e Cristo# no &ieron Dm+s )ue montulos# pie(ras " ruinas.
~ ~70 70~ ~
Murp!" not una ligera mira(a &i(riosa en sus alumnos mientras se sumerga en los (atos
!istrios. 3ui"% esto consiga despertar su atenci/n# pens on una sonrisa.
IJGs (ie algo el nom$re (e 7a(am >useinK J7a$*is )ue 7a(am omen' a reonstruir la
iu(a( (e .a$ilonia a prinipios (e los a6os o!entaK
Murp!" enen(i el pro"etor (e PoHerPoint " apareieron &arias (iapositi&as (e e(i%iios
nue&os " muros enormes.
IAa siguiente (iapositi&a ontiene una ita (e 7a(am >usein (e 1979.
DPara m# lo m+s importante (e Ba$uo(onosor es el (nculo que representa
entre la habilidad de los +ra$es " la li$erain (e Palestina. 4l %in " al a$o#
Ba$uo(onosor era un +ra$e (e 2raF# aun)ue (el antiguo 2raF. =ue )uien puso
%reno a los esla&os -u(os (e Palestina. Por eso# reor(ar a Ba$uo(onosor es
omo reor(ar a los +ra$es Ia los ira)ues en partiularI sus responsa$ili(a(es
!istrias. Aa !istoria es una arga )ue no (e$era impe(irles entrar en ain#
sino )ue# por el ontrario# (e$era ser&irles (e aiate.E
7a(am >usein
Cita (e 1a&i( Aam$ en Los Angeles Times
I4ntes (e )ue estallara la guerra en 2raF " se apturara a 7a(am >usein# se !a$a
mara(o tres o$-eti&os prinipales/ on)uistar territorio# o$tener po(er eonmio " eliminar
la nain (e 2srael. 4un)ue no onsigui umplir estos o$-eti&os# no (e$emos per(er (e &ista
2raF " la iu(a( (e .a$ilonia.
Murp!" se (io uenta (e )ue !a$a apta(o la atenin (e los alumnos.
I0n la .i$lia# el 4poalipsis inlu"e m+s (e 400 &ersulos. 0n los aptulos 17 " 18 !a"
42 &ersulos )ue tratan (e lo )ue "o reo )ue es la reonstruin (e la iu(a( (e .a$ilonia.
7i a6a(imos el aptulo 14# &ersulo 8# " el aptulo 16# &ersulo 19# )ue tratan so$re el
%uturo (e .a$ilonia# ten(remos 44 &ersulos so$re la iu(a(. 1i!o (e otro mo(o# el (ie' por
iento (el 4poalipsis est+ (e(ia(o al (estino (e .a$ilonia.
IPro%esor Murp!"# Jpor )u* ree )ue es tan importante .a$iloniaK
!s la primera (e" que Paul habla desde hace mucho tiempo )e alegro de que por fin se
haya decidido a participar
ILsa es una $uena pregunta# Paul. 0n mi opinin# su importania ra(ia en )ue %ue la
primera iu(a( en la )ue tu&o lugar una re$elin organi'a(a ontra 1ios. Bos lo (ie el
aptulo 11 (el 8*nesis. .a$ilonia era la apital (on(e resi(a el primer go$ernante mun(ial#
Bemro(# )ue tam$i*n era el re" (e .a$ilonia# al igual )ue lo %ue Ba$uo(onosor# )ue
~ ~71 71~ ~
(estru" la iu(a( (e Qerusal*n " el templo en el a6o 586 antes (e Cristo. .a$ilonia %ue la
iu(a( (es(e la )ue uatro imperios gentiles go$ernaron Qerusal*n.
Murp!" pas a la siguiente (iapositi&a.
IGtro moti&o por el )ue reo )ue es importante se enuentra en el 4poalipsis# aptulo
17# &ersulo 5. =i-aos en las pala$ras (el apstol Quan# son $astante %uertes.
M27C0R2G
A4 8R4B .4.2AGB24
A4 M41R0 10 A47 PRG7C2C9C47
R 10 A47 4.GM2B4C2GB07 10 A4 C20RR4
I0l gran !istoria(or 4rnol( Co"n$ee !a sugeri(o a sus letores )ue .a$ilonia es el me-or
lugar (el mun(o para onstruir una metrpoli ultural mun(ial. 1e !e!o# !a" personas )ue
opinan )ue .a$ilonia no slo se on&ertir+ en un entro ultural# sino )ue tam$i*n se erigir+
en un e-e %inaniero. 7eg,n la pro%ea (e la .i$lia# al$ergar+ un go$ierno mun(ial# una
religin mun(ial " un omerio mun(ial.
Valla! al' la mano (e nue&o.
IJPor )u* one(en tanta importania a .a$iloniaK
I03isten un par (e ra'ones# Paul. 9na o$&ia es )ue es el lugar (on(e se e3trae la ma"or
parte (e la pro(uin mun(ial (e petrleo. 0l petrleo es uno (e los %atores eonmios
eseniales (e to(os los pases. Gtro moti&o sera a"u(ar a reonstruir 2raF para aplaar las
tensiones )ue a'otan el mun(o +ra$e. 7e tiene la esperan'a (e )ue los (istintos grupos
ra(iales (e las ulturas musulmanas a(opten puntos (e &ista m+s tolerantes. 1e este mo(o# se
espera )ue (isminu"an las ati&i(a(es terroristas. 7in em$argo# "o no reo )ue el
resurgimiento (e .a$ilonia (esem$o)ue en el umplimiento (e ese o$-eti&o.
Murp!" &io a 7tep!anie To&as toman(o apuntes.
IRetomemos el tema (e .a$ilonia omo e-e %inaniero. 0n las ,ltimas (*a(as# !emos
si(o testigos (el surgimiento (e lo )ue llamamos la 9nin 0uropea. 7e trata (e una %amilia (e
pases europeos (emor+tios )ue se !an uni(o en aras (e la pa' " la prosperi(a(. 0n
prinipio# esta$a %orma(a por slo seis pases/ .*lgia# 4lemania# =rania# 2talia#
Au3em$urgo " los Pases .a-os. Posteriormente# se inorporaron 1inamara# 2rlan(a " el
Reino 9ni(o. 8reia su$i a $or(o en 1981 " 0spa6a " Portugal# en 1986. 7iguieron 4ustria#
=inlan(ia " 7ueia. Co(a&a m+s pases !an soliita(o el ingreso. 4lgunos se re%ieren a la
9nin omo los 0sta(os 9ni(os (e 0uropa. Aa 9nin 0uropea est+ reien(o " neesita m+s
petrleo. 0s por ese moti&o por el )ue los pases miem$ros est+n entran(o su atenin en los
pases +ra$es.
Murp!" pas a otra (iapositi&a.
~ ~72 72~ ~
I0n la pr3ima (iapositi&a &er*is (os eslganes. =i-aos en la (i%erenia )ue e3iste entre
ellos# tiene mu!o )ue &er on la %iloso%a " los intereses (e a(a uno.
07C41G7 9B21G7 10 4MLR2C4
D9B21G7 P0RM4B0C0MG7E
9B2UB 09RGP04
D9B2141 0B A4 1250R72141E
I4l unirse# los miem$ros (e la 9nin 0uropea !an ele&a(o el ni&el (e &i(a (e los
europeos (urante la ,ltima mita( (e siglo. >an %omenta(o la ooperain entre los pases
miem$ros# a pesar (e impulsar la (i&ersi(a( al mismo tiempo. 9na (e las %ormas (e unirse !a
si(o a(optar un sistema monetario nue&o )ue utili'a el llama(o euro. 0l euro !a (a(o
amplitu( a la &o' (e 0uropa en el mera(o mun(ial. 1e !e!o# el euro es m+s esta$le "
&alioso )ue el (lar esta(ouni(ense. Aos 0sta(os 9ni(os tienen un (*%iit omerial (e 435
000 millones (e (lares: la 9nin 0uropa# sin em$argo# (is%ruta (e un super+&it omerial (e
26 000 millones (e (lares. 9ni(os# los pases miem$ros uentan on una eonoma un 14\
m+s gran(e )ue la (e los 0sta(os 9ni(os. 0n la siguiente (iapositi&a &eremos las (istintas
instituiones )ue "a !a rea(o la 9nin 0uropea.
9B2UB 09RGP04
] Parlamento europeo
] Conse-o (e la 9nin 0uropea
] Comisin europea
] Cri$unal (e Qustiia
] Cri$unal (e Cuentas
] Comit* 0onmio " 7oial europeo
] Comit* (e las Regiones
] .ano Central europeo
] 1e%ensor (el Pue$lo europeo
] .ano europeo (e 2n&ersiones
] 1a (e 0uropa ;9 (e ma"o<
~ ~73 73~ ~
I0l lema D9ni(a( en la 1i&ersi(a(E est+ sim$oli'a(o por una mu-er monta(a so$re un
toro. 7ostiene una $an(era on (ie' estrellas )ue %orman un rulo. Aas estrellas representan
los (ie' pases originales )ue %un(aron la 9nin. 4 lomos (el toro !a" tam$i*n gente m+s
pe)ue6a on las $an(eras (e los (istintos pases miem$ros.
IJMu* sim$oli'aK Ipregunt 1on Vest.
IProe(e (e la mitologa griega# 1on. 7eg,n la le"en(a# la Ma(re Cierra " el Pa(re Cielo
tu&ieron (os !i-os llama(os Cronos " Rea. Cronos " Rea tu&ieron un !i-o al )ue pusieron por
nom$re Seus. 7eg,n la !istoria# un (a Seus o$ser&a$a a una -o&en (onella llama(a 0uropa
mientras -uga$a " !arla$a on sus amigas.
IBo paree )ue las osas !a"an am$ia(o. 7eguimos miran(o a las !ias I(i-o Cla"ton
4n(erson.
Aos alumnos sil$aron " &itorearon.
I7upongo )ue t, eres un e3perto# Cla"ton Irepli Murp!" para (i&ersin (e la lase.
I7i pue(o ontinuar... Cupi(o (ispar una (e sus %le!as a Seus " se enamor (e 0uropa.
0l (ios se trans%orm en un atrati&o toro (e olor asta6o on un rulo platea(o en la %rente
" uernos on %orma (e me(ia luna. 0uropa " sus amigas se aeraron a *l " lo aariiaron.
D4puesto a )ue po(ra a$algar a esta riatura. Paree tan tran)uila " ama$leE# (i-o 0uropa.
Lse %ue su error. Cuan(o se sent a 2onios (el toro# *ste se puso (e pie " atra&es el mar a
to(a &eloi(a(. 0uropa se agarr a *l on to(as sus %uer'as para no morir. 1espu*s# Seus "
0uropa se asaron " &i&ieron en la isla (e Creta. 7us !i-os se !iieron mu" %amosos "
po(erosos. 4un)ue se !an ol&i(a(o sus nom$res# el (e 0uropa a,n se reuer(a. 7e ree )ue el
ontinente tom su nom$re (e la -o&en rapta(a. Aa (onella a lomos (e un toro es un
reor(atorio (e Seus " 0uropa. Preoni'a el naimiento (e un ontinente )ue ser+ mu"
%amoso# po(eroso e in%lu"ente.
Aa ampana son uan(o Murp!" pasa$a a la siguiente (iapositi&a.
I0spera( un minuto# !ios. Gs &o" a (ar (e$eres (e letura para la pr3ima lase.
7e o"eron )ue-as por to(o el aula.
IMuiero )ue le+is el aptulo (os (el Ai$ro (e 1aniel. >a$la so$re un sue6o (e
Ba$uo(onosor on una estatua gigantesa. Creo )ue os a"u(ar+ a enten(er iertas osas
so$re la 9nin 0uropea " los aonteimientos )ue ten(r+n lugar en el %uturo.
~ ~74 74~ ~
Captulo 2 Captulo 2
Mientras los alumnos salan (el aula# 7tep!anie To&as $a- las esaleras !asta la tarima
(on(e Murp!" reoga sus apuntes.
I.uenos (as# 7tep!anie. Mu* sorpresa &erla (e nue&o.
I7igo en la iu(a(# pro%esor Murp!"# " me apetei asistir a su on%erenia. Me !a
gusta(o mu!o. Ciene uste( algunas i(eas )ue me !aen re%le3ionar. J1e &er(a( ree )ue
.a$ilonia se on&ertir+ en un entro ultural " eonmioK
I7# lo reo. 0n mi opinin# &ol&er+ a o$rar importania a me(i(a )ue &a"an
umpli*n(ose las pro%eas (e la .i$lia.
IMe temo )ue no esto" mu" (u!a en la .i$lia# por no pa$lar (e las pro%eas. JPue(e
ponerme un e-emploK
Murp!" a$ri el maletn " sa su .i$lia.
I1e-e )ue le lea un pasa-e (el 4poalipsis# aptulo 18# &ersulo 9. >a$la so$re mo los
!a$itantes (el mun(o lamentar+n la a(a (e .a$ilonia.
Alorar+n# !ar+n (uelo por ella los re"es (e la tierra# los )ue on ella %orniaron
" se (ieron al lu-o# uan(o &ean la !umare(a (e sus llamas: se )ue(ar+n a
(istania !orrori'a(os ante su supliio " (ir+n/ D?4"# a"# la 8ran Ciu(a(@
?.a$ilonia# iu(a( po(erosa# )ue en una !ora !a llega(o tu -uiio@E. Aloran " se
lamentan por ella los mera(eres (e la tierra# por)ue na(ie ompra "a sus
argamentos/ argamentos (e oro " plata# pie(ras preiosas " perlas# lino "
p,rpura# se(a " esarlata# to(a lase (e ma(eras olorosas " to(a lase (e o$-etos
(e mar%il# to(a lase (e o$-etos (e ma(era preiosa# (e $rone# (e !ierro " (e
m+rmol: inamomo# amonio# per%umes# mirra# inienso# &ino# aeite# !arina# trigo#
$estias (e arga# o&e-as# a$allos " arros: esla&os " merana !umana. R los
%rutos en sa'n )ue o(iia$a tu alma se !an ale-a(o (e ti: " to(a magni%ienia "
esplen(or se !an termina(o para ti# " nuna -am+s apareer+n. Aos mera(eres (e
estas osas# los )ue a osta (e ella se !a$an enri)uei(o# se )ue(ar+n a (istania
!orrori'a(os ante su supliio# lloran(o " lament+n(ose/ D?4"# a"# la 8ran Ciu(a(#
&esti(a (e lino# p,rpura " esarlata# resplan(eiente (e oro# pie(ras preiosas "
perlas# )ue en una !ora !a si(o arruina(a tanta ri)ue'a@E. Co(os los apitanes#
o%iiales (e $aro " los marineros# " uantos se oupan en tra$a-os (el mar# se
~ ~75 75~ ~
)ue(aron a (istania " gritaron al &er la !umare(a (e sus llamas/ DJMui*n omo la
8ran Ciu(a(KE.
I0sta pro%ea la esri$i el apstol Quan en el a6o 95 (espu*s (e Cristo# uan(o
.a$ilonia "a se enontra$a re(ui(a a ruinas. Por lo tanto# !a$la$a (e una (estruin %utura#
)ue resulta espeialmente interesante (es(e )ue 7a(am omen' a reonstruir .a$ilonia.
IMe !a %asina(o la mu-er a lomos (e un toro omo sm$olo (e la 9nin 0uropea. JCiene
m+s in%ormain al respetoK
IJPor )u* no asiste a mi pr3ima on%erenia " lo (esu$reK
IG-al+ pu(iera# pero estar* %uera (e la iu(a( Irespon(i To&as.
I0ntones# &a"amos al entro (e estu(iantes# tomemos una ta'a (e a%* " la pon(r* al (a.
JCiene tiempoK
IClaro Iqui"% esta (e" sea capa" de decrselo
To&as tom un sor$o (e a%* " o$ser& a los estu(iantes senta(os a las mesas# rien(o "
o)uetean(o. 3u, das tan inocentes# c/mo me gustara que regresaran
IJPor (n(e )uiere )ue empeemosK Ipregunt Murp!".
IJAe importa si tomo apuntesK
IClaro )ue no.
I>+$leme (e la estatua. Bo lo entien(o.
ICo(o omen' uan(o el re" Ba$uo(onosor so6 on una enorme estatua )ue tena la
a$e'a (e oro# el pe!o# (e plata# el uerpo# (e $rone# las piernas# (e !ierro " los pies# (e una
me'la (e !ierro " $arro. Bo logr enten(er el sue6o.
IRo tampoo.
I1aniel in%orm al Re" (e )ue la a$e'a (e oro representa$a su reino " su po(er. 0l
pe!o " los $ra'os (e plata sim$oli'a$an el reino )ue seguira al (e Ba$uo(onosor# )ue "a
no sera tan po(eroso e in%lu"ente omo el su"o. 7e trata$a (el imperio me(oNpersa. 4 *ste
seguira el imperio griego# representa(o por el uerpo (e $rone. Aas (os piernas (e !ierro
sim$oli'a$an el 2mperio romano# )ue se (i&i(i en (os partes. Aos pies (e una me'la (e
!ierro " $arro ilustra$an los (ie' reinos )ue esta$an por llegar.
IBa$uo(onosor (e$i (e enar (emasia(o esa no!e.
Murp!" se e! a rer " asinti.
IMu!os estu(iosos (e la .i$lia reen )ue los (ie' (e(os (e los pies representan los (ie'
reinos (el resurgimiento (el 2mperio romano. Gpinan )ue el 2mperio romano renaer+ (e la
9nin 0uropea.
~ ~76 76~ ~
IJBo !a (i!o )ue la 9nin 0uropea est+ %orma(a por m+s (e (ie' pasesK
I7# a!ora mismo "a son m+s. Mu!os onsi(eran )ue e3isten otras interpretaiones
posi$les para esos (ie' (e(os. 9nos reen )ue en el %uturo algunos pases europeos se unir+n
" aa$ar+n sien(o (ie'. Gtros opinan )ue los (ie' (e(os representan (ie' regiones (el mapa
omerial mun(ial. Mui'+ *sa sea la e3pliain m+s plausi$le.
IJMu* )uiere (eir on regionesK Ipregunt To&as on el $olgra%o en ristre.
I7e !a sugeri(o )ue esas regiones son 0uropa# el Ae-ano Griente# Griente Me(io#
Borteam*ria# 7u(am*ria# el 7ur (e 4sia# 4sia Central# 4ustralia " Bue&a Selan(a# 7ur (e
P%ria " P%ria Central. Por supuesto# slo el tiempo (ir+ si est+n en lo ierto. 7in em$argo#
por a!ora "a estamos asistien(o al resurgimiento (e 0uropa. Ca(a &e' es m+s po(erosa " su
&o' &a o$ran(o importania en los asuntos internaionales.
I>e o(o (eir )ue lo )ue el mun(o neesita es un l(er# alguien )ue sea apa' (e traer la
pa'. JCree )ue sue(er+ alg,n (aK
I?7in (u(a@ Aa .i$lia lo llama el 4ntiristo. 4lgunas personas reen )ue "a est+ &i&o. 4l
prinipio# unir+ las naiones " traer+ la pa'# pero no ser+ m+s )ue un truo. 1espu*s# se
on&ertir+ en un (ita(or " se !ar+ on el ontrol eonmio# soial " espiritual (el mun(o
entero.
IJComo >itler# 7talin o Mao Cse CungK
I0n mi opinin# ser+ peor a,n. Aa .i$lia tam$i*n !a$la (e un *3tasis (urante el ual los
)ue reen en 1ios ser+n saa(os (el mun(o antes (e )ue estalle una ,ltima guerra mun(ial
llama(a la $atalla (e 4rmage(n. Aos )ue no reen en 1ios se )ue(ar+n atr+s " atra&esar+n
un perio(o (e gran(es tri$ulaiones Ie3pli Murp!" on sem$lante serio.
I7# !e o(o !a$lar (e ello. 7uena $astante siniestro " $astante poo pro$a$le tam$i*n.
Paree la trama (e una no&ela Irespon(i To&as.
IBo tiene por )u* serlo.
IJMu* )uiere (eirK ITo&as parea perple-a.
I.ueno# na(ie tiene por )u* )ue(arse atr+s. Ao ,nio )ue tienen )ue !aer es pe(ir a
Cristo )ue entre en sus &i(as " los am$ie (es(e el interior.
I7tep!anie# Jreuer(a nuestra ,ltima on&ersainK 9tili* la imagen (e una ometa para
e3pliarle la %orma en )ue 1ios nos !a$la a tra&*s (e nuestra onienia " (e la .i$lia. 0l
4poalipsis tam$i*n utili'a im+genes# por e-emplo# en el aptulo 3# &ersulo 20# )ue re'a/
DMira )ue esto" a la puerta " llamo: si alguno o"e mi &o' " me a$re la puerta# entrar* en su
asa " enar* on *l " *l onmigoE. 0s una imagen (e Cristo (e pie ante la puerta (e tu
ora'n. Ae gustara entrar# pero es un a$allero " no entrar+ a la %uer'a. 7e limita a llamar
paientemente " a esperar a )ue le a$ras la puerta. Alama " llama on la esperan'a (e )ue
esu!es su &o'. Alama a la puerta (el ora'n (e to(os nosotros. 0s omo el tirn (el !ilo (e
la ometa. 7tep!anie# Jlo !a o(o llamar a la puerta (e su ora'nK IMurp!" se (etu&o.
To&as (e- transurrir un minuto antes (e respon(er/
ICengo mie(o# pro%esor Murp!".
IJ1e )u*# 7tep!anieK
~ ~77 77~ ~
IMe asustan los am$ios )ue ten(ra )ue !aer en mi estilo (e &i(a.
Murp!" asinti.
IAo s*. 0s posi$le )ue no sea %+il# pero 1ios le (ar+ %uer'as.
I7igo asusta(a. Bo reo estar prepara(a.
IBo pasa na(a. 1ios tiene to(o el tiempo (el mun(o. Pue(e a$rir la puerta (e su ora'n
uan(o se sienta prepara(a. Bo tiene por )u* ser en la iglesia ni on na(ie presente. Pue(e
!aerlo uan(o est* a solas. Ao ,nio )ue tiene )ue !aer es (irigirle una orain senilla#
omo *sta/ D1ios#
so" onsiente (e )ue so" una pea(ora " (e )ue me !e porta(o mal. Creo )ue moriste en
la ru' para pagar por mis pea(os. Creo )ue te le&antaste (e entre los muertos para
otorgarme una &i(a nue&a " me gustara (is%rutar (e ella. Por %a&or# per(name. Muiero
seguirte. Por %a&or# am$ia mi &i(a. Por %a&or# a",(ame a apren(er a &i&ir para ti. 8raias por
tu a"u(a. 4m*nE.
7tep!anie tena la mira(a per(i(a en el espaio.
IAe esri$ir* un &ersulo )ue a m me !a resulta(o (e a"u(a. Pue(e memori'arlo si
)uiere.
Murp!" esri$i el &ersulo " se lo (io a To&as. Ao omentaron (urante unos minutos#
!asta )ue 1on Vest se aer a la mesa a la )ue esta$an senta(os.
IPer(one# pro%esor Murp!". 5i a 7!ari Belson !ae unos minutos " me pi(i )ue# si le
&ea por el ampus# le (i-era )ue le espera un mensa-e importante en su (espa!o.
I8raias# 1on.
Murp!" se gir !aia 7tep!anie.
ICiene )ue per(onarme# pero (e$o ir a mi (espa!o. 7!ari no me $usara por to(o el
ampus si no se tratara (e algo urgente.
IClaro# lo entien(o per%etamente. Mui'+ po(amos ontinuar esta on&ersain en otro
momento.
&Por qu, siempre nos interrumpen cuando estoy a punto de informar al profesor )urphy
del peligro que corre* !s como si una fuer"a oculta luchara contra m
7tep!anie se )ue( senta(a# o$ser&an(o mo se mar!a$a el pro%esor Murp!". 1espu*s#
le" el &ersulo )ue le !a$a esrito.
7* an(ar esaso " so$ra(o. 0sto" aostum$ra(o a to(o " en to(o/ a la saie(a(
" al !am$re: a la a$un(ania " a la pri&ain. Co(o lo pue(o en 4)uel )ue me
on%orta.
0pstola a los =ilipenses# 4/12N13
~ ~78 78~ ~
I?Ce !as meti(o en un $uen lo@ I(i-o 7!ari gestiulan(o on una muea uan(o Murp!"
entr en el (espa!o.
Murp!" ri entre (ientes. Con esa e3presin en el rostro " las tren'as negras# era to(a una
&isin. 1e%initi&amente# 7!ari tena un estilo ,nio.
IJAoK
I>a" una nota en tu mesa. 0l (eano 4r!er =allHort! )uiere &erte en su (espa!o a las
one. Cuan(o !a$l* on *l por tel*%ono parea (isgusta(o.
IJ7a$es (e )u* se trataK
IBo lo (i-o. Ao ,nio )ue me pi(i %ue )ue me asegurara (e )ue te llega$a el mensa-e. Ao
m+s pro$a$le es )ue est* eloso (e )ue tantos estu(iantes se !a"an matriula(o en tu lase (e
4r)ueologa $$lia. Creo )ue est+ !eri(o en su orgullo.
Murp!" not mo se le tensa$an los m,sulos (el estmago mientras se apro3ima$a al
(espa!o (el (eano# )ue esta$a situa(o en el e(i%iio (e 4rtes " Cienias. Buna !a$an
manteni(o una $uena relain la$oral.
)e pregunto de qu, (a a que5arse esta (e"
=allHort! le&ant la mira(a (e la mesa uan(o entr Murp!". 7u mano tem$l
ligeramente# pero intent mantener su e3presin %aial $a-o ontrol.
IMuiero !a$lar on uste( so$re sus lases. Me !an in%orma(o (e )ue otra &e' est+
ense6an(o religin a sus alumnos I(i-o seamente.
Murp!" not )ue se le aelera$a el pulso.
IBo entien(o lo )ue )uiere (eir. 1o" lases (e 4r)ueologa $$lia " a &ees tratamos
temas religiosos: %orma parte (el programa.
IMis %uentes sugieren )ue est+ utili'an(o sus lases para inular en sus alumnos sus
puntos (e &ista so$re el ristianismo. Cengo enten(i(o )ue arremete ontra los +ra$es "
menospreia otras religiones.
IBo s* )ui*n le est+ proporionan(o in%ormain# 4r!er# pero se e)ui&oa. Proporiono
a mis alumnos (atos so$re %ormas (e a(orain antiguas (e los (ioses $a$ilonios# (e la
~ ~79 79~ ~
mitologa griega " (el ristianismo. Aos estu(iantes rei$en in%ormain " su relain on la
4r)ueologa " la >istoria. Bo !e menospreia(o a na(ie.
IJBo !a$la (el ristianismo m+s )ue (e otras religionesK
IPor supuesto )ue s# 4r!er. 0s una lase (e 4r)ueologa $$lia.
I0n mi opinin# se muestra intolerante on los puntos (e &ista (e otras personas.
I?9n momento@ IMurp!" plant am$os pies en el suelo on %irme'a " se inlin !aia
(elanteI. JCmo (e%ine uste( la toleraniaK
0l uello (e =allHort! omen' a enro-eer.
ITolerancia signi%ia respetar las opiniones (e los (em+s " otorgarles la misma
importania )ue a las propias. 1e$era uste( (e(iarles el mismo tiempo )ue a las su"as a la
!ora (e e3pliar los oneptos )ue las %orman " no mostrarse ar$itrario on las reenias "
omportamientos (e los (em+s.
IAo )ue aa$a (e (eir es poltiamente orreto# 4r!er. 7in em$argo# *sa no es la
(e%iniin )ue (a el (iionario (e tolerancia Parte (e lo )ue uste( !a (i!o es ierto. 7#
(e$eramos respetar el (ere!o (e los (em+s a reer en lo )ue gusten. Bo to(os reen en lo
mismo. Bo o$stante# no tengo por )u* otorgar la misma importania a las reenias a-enas
)ue a las mas# por)ue eso signi%iara on&ertir la &er(a( en un onepto relati&o en lugar (e
a$soluto.
IAa &er(a( es relati&a.
IJ1e &er(a(K 7i un terrorista +ra$e o ruso o (e ual)uier parte !ae &olar por los aires un
olegio repleto (e ni6os# uste( est+ (iien(o )ue (e$era otorgar a sus reenias# &alores "
omportamientos la misma importania )ue a los mos. R "o opino )ue la &i(a es sagra(a. R
Jpor)ue no sostengo " apo"o sus reenias on la misma %irme'a )ue las mas so" intolerante
" ar$itrarioK Aas osas no son as.
ILse es un $uen e-emplo (e lo )ue )uiero (eir. =-ese en lo )ue aa$a (e !aer. >a
otorga(o a los terroristas araterstias raiales onretas. ?7e !a mostra(o raista on los
+ra$es " los rusos@
I?Mu*@ 9n momento# 4r!er. J0st+ uste( (iien(o )ue por)ue mis opiniones "
on&iiones (i%ieren (e las su"as so" raistaK J0n uanto e3preso un punto (e &ista (istinto
al su"o me insultaK
Alega(os a este punto# tanto Murp!" omo =allHort! esta$an (e pie.
I?0s uste( raista en (etermina(os temas@ Ie3lam el (eano.
Murp!" ontu&o las ganas (e sugerir )ue resol&ieran sus (i%erenias %uera. -ontr/late#
)urphy 6o lo empeores 0na respuesta delicada acaba con la ira 4spir pro%un(amente.
I>e utili'a(o a los terroristas +ra$es " rusos omo e-emplo. Bo esta$a menospreian(o a
ninguna ra'a en onreto. 0sos e-emplos a$un(an en la tele&isin " los peri(ios. JBo !a
le(o uste( so$re los terroristas es)uimales o polinesiosK 0n mi opinin# la tolerania " la
orrein poltia se !an tergi&ersa(o. Bo estar (e auer(o on las reenias "
omportamientos (e otras personas no es sinnimo (e intolerania# sino (e (isernimiento "
on&iin. 7i no %uera as# to(os pensaramos lo mismo.
~ ~80 80~ ~
IResultara agra(a$le# para &ariar# " mu!o me-or )ue sus opiniones intransigentes.
IJMui*n esta$lee (e )u* %orma pensar# 4r!erK J9ste(K 7i alguien se muestra en
(esauer(o on uste(# Jllamamos a la polia " lo enarelamosK 7i tu&i*ramos )ue otorgar la
misma importania a las reenias " omportamientos (e los (em+s )ue a los nuestros " ser
tolerantes " aeptarlos# Jpor )u* no otorga uste( la misma importania a mi opinin )ue a la
su"aK JPor )u* no se muestra uste( tolerante onmigoK JPor )u* tengo "o )ue renuniar a lo
)ue reo " slo apro$ar a)uello )ue ree uste(K JBo le paree )ue est+ utili'an(o un (o$le
raseroK JBo es la 9ni&ersi(a( (e Preston un entro (on(e ompartir i(eas " (on(e reina la
li$erta( (e e3presinK
IPor supuesto )ue se permite la li$erta( (e e3presin# pero no los (isursos arga(os (e
o(io# no el %anatismo.
IBo lo entien(e# 4r!er. Cener on&iiones# &alores " pautas morales no es sinnimo (e
%anatismo.
ILse es el )ui( (e la uestin. 9ste( ree estar en posesin (e la &er(a( " no es reepti&o
a los sentimientos (e los (em+s ni los tiene en uenta.
Murp!" se (io uenta (e )ue no !aan m+s )ue ir en rulo# as )ue (ei(i reurrir a la
t+tia )ue sola utili'ar uan(o se enontra$a %rustra(o " era &tima (e un ata)ue &er$al:
!aer una pregunta.
IJ1n(e est+ el lmite# 4r!erK JMu* )uiere )ue !agaK
IMuiero )ue ponga %in a sus (isursos (el o(io. 7us reenias %un(amentalistas# raistas#
(e (ere!as " onser&a(oras no ena-an en esta uni&ersi(a(. 0l ristianismo (e$e reser&arse
para la iglesia# no para el aula.
I4 &er si entien(o su ra'onamiento. 0st+ uste( e)uiparan(o los (isursos (el o(io on el
ristianismo. 7e pue(en utili'ar en la iglesia# pero no en el aula. JCengo )ue enten(er )ue no
onsi(era uste( sus opiniones un (isurso (el o(io ontra las i(eas " reenias (el
ristianismoK
=allHort! !i'o aso omiso (e la pregunta.
IMurp!"# me enantara )ue su est,pi(a lase (e 4r)ueologa se eliminara por ompleto
(el programa %ormati&o (e la uni&ersi(a(.
I.ueno# 4r!er# tengo alre(e(or (e 150 alumnos a los )ue les apasionan mis lases " no
!e o(o a ninguno (e ellos )ue-arse. Aas ,nias )ue-as )ue rei$o proe(en (e uste( a pesar
(e )ue !ae mu!o )ue no asiste a ninguna (e mis on%erenias...# lo )ue (ie mu!o (e su
!onra(e' inteletual.
IJ7a$e uste( on )ui*n est+ !a$lan(oK
I7# reo )ue s. 0sto" !a$lan(o on una persona )ue tu&o una e3perienia religiosa
negati&a en el pasa(o " )ue est+ (oli(o " en%a(a(o# o )ue )ui'+ est+ li$ran(o una $atalla
moral en su interior. 7* por e3perienia )ue uan(o se pier(e el ontrol (e las emoiones# es
)ue (etr+s !a" algo m+s.
I0sta on&ersain !a termina(o# Murp!". Reuer(e lo )ue le !e (i!o# su tra$a-o
(epen(e (e ello.
~ ~81 81~ ~
IJMe est+ uste( amena'an(o# 4r!erK
~ ~82 82~ ~
Murp!" e 2sis esta$an senta(os a una mesa -unto a la &entana en el Pierre# on &istas a
Central Parle. 0spera$an a Ae&i.
Murp!" no po(a apartar los o-os (e 2sis. 0sta$a inre$le. 7u larga melena pelirro-a
resplan(ea ual oro. 0star on una mu-er tan !ermosa lo (e-a$a sin aliento.
7u ora'n se aeler uan(o 2sis lo mir por enima (e la mesa " sonri. Murp!" mir
por la &entana en un intento (e ontrolar sus emoiones. Po(a &er el estan)ue# la pista (e
patina-e al aire li$re Vollman Memorial RinF# unos +r$oles magn%ios " las lues (e la
iu(a( titilan(o al otro la(o (el par)ue.
IBue&a RorF irra(ia algo espeial (e no!e# J&er(a(K Ioment 2sis en tono sua&e.
I0s ierto. 1es(e el 11N7# uan(o (estru"eron el Vorl( Cra(e Center# to(o el mun(o
mira la iu(a( on otros o-os. 0n ierto mo(o# la (esgraia !a uni(o a los iu(a(anos (e
Bue&a RorF.
2sis mir (eteni(amente a Mi!ael (urante unos instantes# o$ser&an(o mo mira$a por la
&entana. >a$a algo in%ormal " atrati&o en *l. 0ra un !om$re (ei(i(o " (ireto# en a$soluto
pretenioso. Cena un ar+ter optimista# &ital " se(iento (e a&entura. 0sta$a esaso (e
paienia " le so$ra$a %irme'a en sus on&iiones# pero 2sis !a$a termina(o apreian(o su
an(or " su ar+ter soia$le. 0ra in%initamente me-or )ue ual)uier otro (e los !om$res on
los )ue !a$a sali(o# )ue no tenan opiniones ni on&iiones respeto a na(a.
Murp!" al' la &ista " sorpren(i a 2sis o$ser&+n(olo. 7us o-os# to(a ella# tenan algo )ue
le transmitan alma. 0sta$a pensan(o en algo )ue (eir uan(o o" una &o'.
IJMu* tal est+n los tortolitosK
Murp!" sinti &ergWen'a ante las pala$ras (e Ae&i. Co(a&a no !a$a !a$la(o a 2sis
a$iertamente (e lo )ue senta por ella.
Murp!" se puso en pie " am$os !om$res se a$ra'aron " se propinaron palma(itas en la
espal(a. 1espu*s# 4$rams se inlin " $es a 2sis en la me-illa.
I1ios mo# est+s magn%ia esta no!e. Mi!ael# me alegro (e )ue po(amos enar -untos#
" el restaurante es mu" agra(a$le. >ae un par (e a6os )ue no eno a)u.
=a(il se eson(a en las som$ras tem$lan(o &iolentamente mientras &igila$a la alle. Ba(a
parea e3tra6o ni %uera (e lugar. Mir !aia la &entana (el restaurante Aa 4l%om$ra M+gia
(e 4la(ino " (istingui a unas uantas personas senta(as alre(e(or (e las mesas " enan(o.
Mir el relo-# ru' la alle on ui(a(o " entr.
~ ~83 83~ ~
Aas tenues lues le impe(an &er )ui*n !a$a en el restaurante. 0l aire esta$a empapa(o (e
olor a urri. =a(il se (irigi !aia el %on(o " &io aras %amiliares. 4sinti le&emente !aia
ellos " se sent.
4sim %ue el primero en !a$lar/
IMe alegro (e )ue !a"as po(i(o &enir esta no!e. >e rei$i(o un eNmail o(i%ia(o (e
4$(ul Ra!i( Malear. Bos !a or(ena(o )ue nos preparemos.
IJMuieres (eir )ue "a no tenemos )ue seguir sien(o guerreros (urmientesK Ie3lam
2$ra!im# emoiona(oI. JCu+n(o )uiere el -e%e )ue ata)uemosK
IPronto# ?mu" pronto@ ?Aos perros in%ieles &ol&er+n a onoer el terror (e 4l+@ Creen )ue
el 11N7 %ue malo# ?no sa$en lo )ue les espera@
IJ7er+ (e (a o (e no!eK Ipregunt =a(il on &o' tem$lorosa.
4sim mir a su alre(e(or " $a- la &o'.
I7er+ por la ma6ana# uan(o los in%ieles se (iri-an al tra$a-o. J7er+s apa' (e interrumpir
la re( (e suministroK
=a(il asinti.
I.ien. >e si(o in%orma(o (e )ue los meanismos est+n en amino. Aa ma"or parte (e la
seguri(a( se onentra en los aeropuertos# las estaiones (e tren " los e(i%iios
gu$ernamentales. Aos pillaremos on la guar(ia $a-a " les !aremos mu!o (a6o.
Co(os al'aron las opas/ D?Por los muertos@E.
IAa omi(a !a si(o estupen(a# Mi!ael. R la ompa6a (e una mu-er tan !ermosa#
tam$i*n. 7in (u(a# !e si(o $en(ei(o Iala$ 4$rams.
Co(os se e!aron a rer.
IMi!ael# !+$lame (e esa loura (e ir a .a$ilonia Iel tono (e 4$rams se !a$a &uelto
serio.
IRa te ont* mi enuentro on Matusal*n " el "eso antiguo.
ICiene 2500 a6os (e antigWe(a(# omo mnimo. Ao somet a una prue$a (e ar$ono en el
la$oratorio (e Pergaminos para la Ai$erta( Ie3pli 2sis.
ICreo )ue Matusal*n !a enontra(o la 0sritura en la Pare( (e Ba$uo(onosor " nos est+
proporionan(o pistas para )ue (emos on ella. JPo(ras arreglarlo para )ue po(amos entrar
en 2raFK
I0s posi$le. JReuer(as al oronel 1a&is# (e los marines (e los 0sta(os 9ni(osK
IJCe re%ieres a ese )ue te aplasta la mano al estre!+rtelaK
I0l mismo. Me !an omenta(o )ue sigue oor(inan(o a la polia (e .a$ilonia. Creo )ue
po(r* mo&er alg,n !ilo. JBo )uer*is lle&ar a na(ie m+s on &osotrosK
IJ0n )ui*n est+s pensan(oK
~ ~84 84~ ~
I0n tu amigo Qassim 4mram# el ate(r+tio (e 4r)ueologa (e la 9ni&ersi(a( (e 0l
Cairo. 0s e3perto en ultura +ra$e " en la i(enti%iain (e o$-etos antiguos. 0n mi opinin#
os ser+ (e gran a"u(a.
I.uena i(ea# Ae&i. 4(em+s# es e3perto en sonares. 7i los utili'amos# aeleraremos el
proeso onsi(era$lemente.
Creo )ue s* (n(e pue(e enontrarse la 0sritura# m+s o menos# pero un sonar nos &en(ra
(e perlas. Ao llamar* ma6ana# ompro$ar* si est+ (isponi$le " si pue(e !aerse on un sonar.
IRo le en&iar* un eNmail al oronel 1a&is para onseguir los permisos. JRa !a$*is
onsegui(o %inaniainK
ICo(a&a estamos en ello. Aa %un(ain est+ emoiona(a ante la posi$ili(a( (e reali'ar
seme-ante (esu$rimiento.
7e pro(u-o una pausa $re&e.
IAe&i# Jmo &an tus negoiosK J>as onsegui(o la in%ormain )ue &iniste a $usar a
Bue&a RorFK Ipregunt Murp!"# aun)ue sa$a )ue su amigo no po(a proporionarle
(etalles.
I.ueno# (igamos )ue estamos siguien(o rumores )ue a%irman )ue est+ a punto (e
pro(uirse una transain importante.
IJ0n Bue&a RorFK
IBo estamos seguros# pero !a" mu!as posi$ili(a(es (e )ue sea as. 7eguir* $usan(o
in%ormain otros (os (as " (espu*s me mar!ar* a Ce3as Ie3pli 4$rams.
IJCe3asK J0n )u* negoios est+n tus amigosK Ipregunt 2sis on una e3presin (e
interrogain en la ara.
I^Cosas (e !om$res Irespon(i 4$rams mientras mira$a el relo-I. Ao siento# pero
tengo )ue mar!arme orrien(o. Coger* un ta3i. Cengo una ita (e ,ltima !ora esta no!e.
IBo !ae %alta# !e al)uila(o un o!e: te lle&ar* Ise o%rei Murp!".
ICe lo agra(e'o# Mi!ael. 1e-a )ue !aga una llama(a tele%nia " (espu*s nos
mar!amos.
IJ0n )u* asuntos est+ meti(o Ae&iK Ipregunt 2sis uan(o 4$rams se !u$o mar!a(o.
ICerroristas. Paree )ue el grupo (e Ae&i tiene in%ormain (e )ue po(ra pro(uirse otro
atenta(o en Bue&a RorF Irespon(i Murp!"# al'an(o las e-as.
I0ntones# Jpor )u* se mar!a a Ce3asK
I4puesto a )ue &an a intentar intro(uir alguna osa (e ontra$an(o a tra&*s (e la
%rontera me3iana. 0s pr+tiamente imposi$le &igilar sin la 8uar(ia Baional. Corren
rumores (e )ue# en la atuali(a(# M*3io es la ruta pre%eri(a (e los terroristas para entrar en
los 0sta(os 9ni(os. 9na &e' (entro# algunos pasan a %ormar parte (e lo )ue se onoe omo
*lulas (urmientes# a la espera (e rei$ir la or(en (e ataar (etermina(os o$-eti&os en los
0sta(os 9ni(os.
IJ>as a&erigua(o to(o eso (e nuestra on&ersain on Ae&iK
~ ~85 85~ ~
IMurp!" $a- la &o'I. Creo )ue es un agente sereto (el Mosa( )ue opera en los
0sta(os 9ni(os# por eso tiene unos ontatos tan $uenos.
IJCe re%ieres a )ue es un espaK
IPo(ramos llamarlo as. Me alegro (e )ue est* (el la(o (e los $uenos. Primero te (e-ar*
en el !otel " (espu*s lle&ar* a Ae&i al enuentro on sus amigos.
2sis parea preoupa(a.
IMi!ael# ten ui(a(o# por %a&or Ile rog sua&emente.
Murp!" &ail unos instantes " (espu*s e3ten(i las manos por enima (e la mesa " tom
las (e 2sis entre las su"as. 0sta$a a punto (e !aer un !iste# pero por su mira(a se (io uenta
(e )ue no proe(a.
I0star* $ien# " ten(r* mu!o ui(a(o. Muiero )ue ompartamos m+s on&ersaiones I
(i-o on (elia(e'a " sonrien(o.
2sis sonri# aun)ue sinti una pun'a(a (e mie(o.
~ ~86 86~ ~
Murp!" puso rum$o norte " (espu*s gir !aia el este por la alle 62 !aia el Paseo =1R.
IMi!ael# &e por el puente (e pea-e !asta el par)ue Ran(alls 2slan( " (espu*s sigue por la
278 !asta el .ron3. >e )ue(a(o on mi ontato -unto al mera(o (e >unts Point.
Murp!" !a$a pasa(o por >unts Point en otra oasin# (e amino al 'oolgio (el .ron3
on unos amigos. Mueran )ue &iera uno (e los mera(os m+s gran(es (e los 0sta(os 9ni(os.
Reor(a$a )ue le (i-eron )ue a$astea (e arne " otros pro(utos a m+s (e )uine millones
(e personas. Co(os los (as se arga$an " (esarga$an tonela(as (e alimentos en el
a$arrota(o mera(o. 0ra un lugar &iolento. Mu!as (e las personas )ue tra$a-a$an en el
mera(o eran (e esas a las )ue no gustara enontrarse en un alle-n osuro. Murp!" reor(
)ue &io personas (e to(as las naionali(a(es posi$les tra$a-an(o o(o on o(o. A un
terrorista le resultara muy sencillo desaparecer en medio de ese gento# pens para s.
4$rams interrumpi sus pensamientos.
IJ7a$as )ue mu!os %amosos se riaron en el .ron3K
I7* )ue el esta(io (e los RanFees est+ en este $arrio. >e asisti(o a &arios parti(os.
I7# pero "o !a$lo (e personas )ue se riaron a)u/ Regis P!il$in# Cari Reinere# inluso#
Colin PoHell. Ao ono en 2srael.
IJCu+n(oK Ipregunt Murp!".
ICuan(o era -e%e (e la Qunta (e Qe%es (e 0sta(o Ma"or. Cam$i*n !e o(o (eir )ue los
atores Qames Caan " Con" Curts# el antante .o$$" 1arin " el (ise6a(or " per%umista Ralp!
Aauren &i&ieron a)u. 4(em+s# reo )ue 4l Paino " Beil 7imn tam$i*n naieron en el
.ron3.
I0res un li$ro (e an*(otas an(ante# Ae&i. JConoes alguna !istoria tam$i*n so$re las
personas on las )ue &as a reunirteK
4$rams (u( unos segun(os.
IMi!ael# gira en la pr3ima es)uina.
Murp!" se (io uenta (e )ue su amigo )uera am$iar (e tema.
IMi!ael# %rena. 4paga las lues " apara -unto a la aera.
Murp!" o$e(ei las r(enes (e Ae&i sin uestionarlas.
IJ5es el o!e &ie-o )ue !a" -unto al siguiente $lo)ueK
IJ0l )ue est+ (elante (el $lo)ue (e e(i%iios &ie-oK
~ ~87 87~ ~
I7# *se es Qao$. 0nien(e " apaga r+pi(amente la lu' interior.
Murp!" !i'o lo )ue le !a$a pe(i(o " esper. Creinta segun(os (espu*s# las lues (e %reno
(el otro autom&il (ieron una r+%aga.
IPo(emos apro3imarnos. Po(r+s &ol&er al !otel en uanto (esu$ra lo )ue est+
ourrien(o# Mi!ael.
Caminaron -untos !asta el o!e &ie-o " su$ieron al asiento (e atr+s.
IJMui*n es *ste# Ae&iK Ipregunt Qao$.
ICe presento a mi amigo Mi!ael Murp!". Pue(es !a$lar tran)uilamente (elante (e *l# es
(e %iar. J1e )u* te !as entera(oK
I>a" siete# apro3ima(amente. Cenemos el nom$re (e los tres primeros " estamos
intentan(o onseguir el (e los otros uatro. 9no (e ellos es (e estatura $a-a# a!aparra(o "
on $igote negro. 7e llama 4sim. Paree 7a(am en pe)ue6o " reemos )ue es el l(er. >a"
otro alto " (elga(o )ue se llama =a(il. Paree un tipo mu" ner&ioso. 0l otro se llama 2$ra!im#
reo )ue le %alta un tornillo. Ciene mu!o ar+ter# es un aut*ntio %an+tio.
IJ7a$es algo (e sus planesK Ipregunt 4$rams.
I>emos interepta(o un eNmail (irigi(o a 4sim. Ao en&a 4$(ul Ra!i( Malear.
I?Malear@
I7# el n,mero (os (el mo&imiento. 0s un !om$re mu" po(eroso )ue e3ige lealta(
a$soluta. 8o$ierna on mano (e !ierro. 9no (e nuestros in%ormantes nos ont )ue ele$r
una %iesta para su esposa a la )ue in&it a sus amigos. 9no (e ellos le !a$a ro$a(o una
pe)ue6a anti(a( (e (inero en el pasa(o.
I1e-a )ue lo a(i&ine. Ae ort la mano.
IBo. Ae ort la a$e'a (elante (e to(os los in&ita(os. 0s un !om$re mal&a(o.
IJMu* (ea el eNmailK
ICo(a&a no !emos termina(o (e (eso(i%iarlo# pero estamos pr+tiamente seguros (e
)ue les or(ena )ue se preparen para un atenta(o. Bo sa$emos (n(e ni u+n(o# pero paree
)ue &a a tener lugar pronto " posi$lemente en la iu(a( (e Bue&a RorF.
ICiene senti(o. .urlar la seguri(a( por segun(a &e' supon(ra un gran empu-n para el
mo&imiento. J1n(e est+ Matt!eHK
I4 la &uelta (e la es)uina# en un o!e# &igilan(o la entra(a trasera.
I5a"amos en su $usa.
4l apro3imarse# 4$rams# Qao$ " Murp!" &ieron a un !om$re )ue parea estar
onentra(o en algo )ue !a$a (elante (el autom&il. Cuan(o 4$rams llam a la &entanilla
(el on(utor# el !om$re no se mo&i.
~ ~88 88~ ~
I?4lgo &a mal@ Ie3lam 4$rams# a$rien(o la puerta (e par en par. Matt!eH tena los
o-os a$iertos# pero 4$rams supo al instante )ue esta$a muerto. 7in em$argo# Jpor )u* se
mantena ergui(o en el asientoK
Qao$ a$ri la puerta trasera.
IAe&i# lo !an apu6ala(o.
Murp!" mir por enima (el !om$ro (e Qao$. 4lguien (e$a (e !a$erse eson(i(o en el
asiento trasero para intro(uir un u!illo largo en la espal(a (el !om$re a tra&*s (el asiento.
0l u!illo es lo )ue !a$a impe(i(o )ue se (esmoronara.
4$rams " Qao$ erraron las puertas " $orraron sus !uellas (atilares (e las manillas.
IJ5ais a (e-arlo a)uK Ipregunt Murp!".
IMi!ael# *sta es la parte triste (e nuestro tra$a-o. 1e$emos a$an(onar a nuestro amigo
a)u. 0s un agente sereto " no lle&a i(enti%iain alguna. Bo po(emos )ue(arnos a)u#
po(ra &enir la polia o ual)uier otra agenia. Co(os sa$emos a lo )ue nos arriesgamos I
e3pli 4$rams on &o' gra&e.
I?Cenemos )ue (arnos prisa@ Bo po(emos (arles tiempo a )ue lanen un ata)ue. >a" )ue
(etenerlos antes (e )ue !agan algo Ie3lam Qao$.
IJ7a$es (n(e est+nK
I5i&en en el )uinto piso# en el ,ltimo apartamento# el )ue tiene la lu' enen(i(a.
4$rams se gir !aia Murp!".
ICienes )ue irte. Bo (e$en enontrarte on nosotros. 0s (emasia(o peligroso.
I5osotros sois (os " ellos# siete# Jest+s pi(ien(o )ue me mar!eK 1e ninguna manera.
5o" ontigo.
IBo est+s arma(o.
IMe arriesgar* Ial (eirlo# Murp!" reor( la mira(a preoupa(a (e 2sis. Ae !a$a
prometi(o )ue ten(ra ui(a(o.
7lo tar(aron un par (e minutos en llegar a la )uinta planta. 7e apro3imaron a la puerta en
silenio# se (etu&ieron " esu!aron. 7e oa una tele&isin. Qao$ se a$ri la !a)ueta " sa
una serie (e gan',as. Aas insert lentamente. 9nos segun(os (espu*s# se o" un li " los tres
ontu&ieron el aliento.
4$rams sa una pistola " (i-o/
IBo reo )ue lo !a"an o(o. 0speremos unos instantes " entremos.
Qao$ asinti# se guar( las gan',as " sa una autom+tia. 4m$os aoplaron un
silenia(or a las armas. Murp!" not )ue no era la primera &e' )ue tra$a-a$an -untos. 0ran
omo una m+)uina $ien engrasa(a.
4$rams asinti " Qao$ gir el piaporte lentamente " a$ri la puerta. 0ntraron en un
pe)ue6o &est$ulo on (os puertas situa(as una en%rente (e la otra. 9na (e ellas esta$a a$ierta
" la otra erra(a. 9na lu' a'ul parpa(eante " el rui(o (el tele&isor se %iltra$an por la puerta
a$ierta. Reorrieron el &est$ulo (espaio !aia la puerta a$ierta. 4$rams mir a Qao$ " le
~ ~89 89~ ~
!i'o se6as (e )ue &igilara la puerta erra(a. Qao$ asinti. Murp!" se )ue( unos metros
(etr+s (e ellos.
4$rams atra&es la puerta on el arma lista para (isparar# se (etu&o " estu(i la !a$itain.
Mir a Qao$ " al' un (e(o. Qao$ asinti. >a$a un !om$re tum$a(o en un so%+ (elante (el
tele&isor. 7e !a$a )ue(a(o (ormi(o.
4$rams se apro3im al so%+ r+pi(amente# le tap la $oa al !om$re on la mano " susurr
en +ra$e/ DBo te mue&asE. 7in em$argo# el sorpren(i(o !om$re se mo&i " omen' a
resistirse. 4$rams le propin un golpe on la pistola.
!sto lo calmar%
Registr al !om$re en $usa (e armas " enontr una 32 autom+tia " un u!illo $astante
impresionante. 4$rams lo reonoi: era un u!illo espeial on una !o-a a%ila(a tanto en la
parte superior omo en la in%erior. 0l (esonoi(o (e$a (e ser un asesino pro%esional.
4$rams !i'o a Qao$s se6as on la $ar$illa para )ue errara la puerta. Qao$ gir el
piaporte lo m+s sileniosamente )ue pu(o. 4l errarse# la puerta emiti un li. 7i !a$a
alguien en la otra !a$itain# lo !a$ra o(o. 0sper unos segun(os " &ol&i a a$rir la puerta
lentamente.
Aa puerta esta$a "a me(io a$ierta uan(o se o" un grito en +ra$e " el soni(o (e un
(isparo. Murp!" no &io la $ala# pero &io a Qao$ retorerse " lo o" gritar. Qao$ a" so$re
la pare( (el &est$ulo " se (esma". Aa pistola se le a" (e las manos. Ae sala sangre (e un
muslo.
4$rams se !a$a aga!a(o " se !a$a ale-a(o (e la puerta.
0l +ra$e !illa$a mientras se (iriga !aia la !a$itain. 4l &er a Qao$ en el suelo# lo
apunt on la pistola para rematar su tra$a-o. 0ntones# Murp!" se a$alan'# gritan(o. 0l
+ra$e trat (e apuntar a Murp!"# pero era (emasia(o tar(e.
Murp!" $lo)ue el arma on la mano i')uier(a " utili' la (ere!a para asestar un
pu6eta'o en la sien i')uier(a (el +ra$e. 0l !om$re a" al suelo# inonsiente. Murp!"
atra&es la puerta a$ierta.
0l silenio repentino resulta$a sorpren(ente. 4$rams " Murp!" esu!aron# atentos# por si
oan alg,n soni(o )ue les re&elara la presenia (e alg,n otro terrorista. Qao$ apreta$a los
(ientes para no emitir ning,n soni(o.
4$rams %ue el primero en !a$lar.
IMi!ael# Jest+s $ienK
I0sto" $ien# pero !an (ispara(o a Qao$.
IMe pon(r* $ien. 4seguraos (e )ue no !a"a na(ie m+s a)u Irespon(i Qao$ on &o'
(e no enontrarse $ien.
4$rams " Murp!" registraron el apartamento# pero no enontraron a na(ie m+s.
Qao$ !a$l uan(o &ol&an al &est$ulo.
I0sta$an solos. Ao m+s pro$a$le es )ue los (em+s est*n en alg,n $ar (e la 'ona. 0stos
musulmanes no son omo los (em+s# les gusta el alo!ol " las mu-eres.
~ ~90 90~ ~
Murp!" a"u( a Qao$ a llegar a la sala (e estar.
Qao$ mir al !om$re )ue !a$a en el so%+.
I2ntent resistirse. Lse es 2$ra!im# el %an+tio. Ae !as (a(o un $uen golpe.
4$rams " Murp!" (etu&ieron el %lu-o (e sangre (el muslo (e Qao$ "# (espu*s# registraron
el apartamento. Qunto al tel*%ono !a$a un $lo (e notas limpio. 4$rams lo ogi " lo sostu&o
en +ngulos (istintos a la lu' (e la l+mpara.
I4lguien esri$i una nota " la arran.
Cogi un l+pi' " omen' a ra"ar el $lo on (elia(e'a. 9nas lneas $lanas " (elga(as
omen'aron a emerger (e las (epresiones )ue !a$a (e-a(o en el $lo la ,ltima nota )ue se
!a$a esrito. 7lo aparei una pala$ra.
IPresi(io Ile" 4$rams.
IJPresi(ioK >a" una $ase militar llama(a Presi(io en 7an =raniso# -unto al puente
8ol(en 8ate Iin%orm Qao$.
ICam$i*n e3iste una pe)ue6a iu(a( somnolienta llama(a Presi(io. 7e enuentra en la
%rontera entre Ce3as " M*3io. 0l Ro 8ran(e (isurre entre Presi(io# en el la(o
esta(ouni(ense# " G-inaga# en el la(o me3iano. Aa po$lain (e Presi(io !a asen(i(o a seis
o siete mil personas a ausa (e la amnista one(i(a a los e3tran-eros in(oumenta(os.
1urante la Re&oluin Me3iana# el general Pan!o 5illa instal su uartel general en
G-inaga. 0s el lugar per%eto para olarse por la %rontera Ie3pli Murp!".
Murp!" apenas !a$a termina(o (e !a$lar uan(o el !om$re (el so%+ reuper la
onienia " salt a la espal(a (e 4$rams en un intento (e as%i3iarlo. 4$rams err el pu6o (e
la mano (ere!a (e %orma instinti&a. 0n ese mismo momento# olo la mano i')uier(a so$re
el pu6o (ere!o. 7e gir lentamente " la& el !om$ro en el estmago (e 2$ra!im. 0l (olor "
la p*r(i(a (e aire !iieron )ue el !om$re se inlinara !aia (elante. 4ga! la a$e'a "
4$rams apro&e! para girarse " (arle un ro(illa'o en la ara. Aan' al terrorista ontra la
pare(# )ue a" al suelo# (esma"a(o " on la nari' rota " sangran(o.
Qao$ se arrastra$a !aia la autom+tia )ue Murp!" !a$a reogi(o para (e-arla enima (e
la mesa. 4$rams sa una pistola (e la %un(a (el !om$ro. 2$ra!im# !orrean(o sangre# parea
un animal atrapa(o# (esespera(o por esapar. 7us o-os &ola$an (e 4$rams a Murp!" "#
(espu*s# a Qao$# )ue esta$a en el suelo.
I>+$lanos (e Presi(io Ie3igi 4$rams en +ra$e.
IQam+s# (emonios in%ieles Irespon(i a gritos 2$ra!im. 1espu*s# se (io la &uelta "
empe' a orrer. Canto 4$rams omo Murp!" saltaron !aia (elante# pero "a se enontra$a
%uera (e su alane. 0l +ra$e salt por la &entana# gritan(o/
I4la$a(o sea 4l+.
2$ra!im aterri' en la sali(a (e inen(ios )ue !a$a -usto al otro la(o (e la &entana.
4(em+s (e por la nari'# a!ora sangra$a tam$i*n por &arios ortes )ue le !a$a pro(ui(o el
ristal (e la &entana. Crep por las esaleras !aia el te-a(o.
IMi!ael# aseg,rate (e )ue Qao$ est+ $ien. Ro &o" (etr+s (el otro Igrit 4$rams por
enima (el !om$ro.
~ ~91 91~ ~
Murp!" ogi la pistola (e la mesa " a"u( a Qao$ a su$ir al so%+.
I0so es. Mu*(ate on la pistola por si &uel&e alguno (e los otros. 5o" a a"u(ar a Ae&i.
~ ~92 92~ ~
Aos repentinos rugi(os (e los leones saaron a 1aniel (e sus (i&agaiones. 1os (e ellos
esta$an pele+n(ose entre gru6i(os. 1aniel po(a or el entre!oar (e las %aues " las pe'u6as
ara6an(o la piel. Aos leones )ue (esansa$an a su la(o (espertaron on un resopli(o uan(o
los (os ma!os llegaron !asta ellos re&ol+n(ose.
1aniel trat (e apartarse# pero no %ue lo $astante r+pi(o. Cena las artiulaiones (olori(as
(e permaneer tanto tiempo senta(o so$re el %ro suelo (e pie(ra (el u$il. 0ra un !om$re
aniano# la ligere'a (e mo&imientos era osa (el pasa(o.
Aos (os leones en%renta(os ro(aron por enima (e *l " lo (e-aron sin aliento. Ae sorpren(i
lo pesa(os )ue eran. 9esultara ir/nico morir aplastado en un cubil de leones# pens 1aniel.
7in em$argo# no %ue m+s )ue una esaramu'a $re&e. 1aniel se palp to(o el uerpo en $usa
(e !eri(as sangrantes# no )uera )ue los leones olieran sangre %resa.
Aa pelea !a$a estalla(o tan (e repente )ue no le !a$a (a(o tiempo a re'ar. Ae pill tan (e
sorpresa )ue no logr reaionar. 7in em$argo# omen' a (arle las graias a 1ios por !a$er
e&ita(o )ue las $estias lo !irieran.
)is amigos se quedaran boquiabiertos si supieran que a+n estoy (i(o 6o puedo creer
que me est, pasando esto a m# pens.
1urante el resto (e esa e3tra6a no!e# 1aniel (urmi a trompiones. Ae osta$a (istinguir
entre la reali(a( (el u$il " la (e los sesenta a6os (e reuer(os sien(o un esla&o $a$ilonio en
la orte. Po(a or las pala$ras (el re" Ba$uo(onosor omo si %uera a"er.
I1aniel# supongo )ue no neesito e3pliarte por )u* est+s a)u.
I9n sue6o le pertur$a# ma-esta(. 9n sue6o inre$le )ue !a remo&i(o su espritu "# sin
em$argo# al (espertar# no !a reor(a(o ni un solo %ragmento# ni una pie'a (e *l: tan slo le !a
)ue(a(o un eo &ao# omo el (e una pala$ra en un i(ioma e3tra6o.
1aniel reor( )ue sus pala$ras sorpren(ieron al Re".
I5io una estatua enorme# ma-esta(. Aa a$e'a (e la estatua era (e oro resplan(eiente
ual %uego %un(i(o: el pe!o " los $ra'os# (e plata $rillante omo la luna llena: el estmago "
los muslos (e la estatua eran (e $rone# las piernas# (e !ierro " los pies# (e una me'la (e
$arro " !ierro.
4un)ue 1aniel pre(i-o la (estruin (el reino (e Ba$uo(onosor# el Re" lo reompens
nom$r+n(olo a(ministra(or -e%e (e to(os los sa$ios (e .a$ilonia.
~ ~93 93~ ~
Reor( mo el ora'n (e Ba$uo(onosor %ue en(urei*n(ose on el paso (el tiempo.
1e- (e reer en Qe!o&+# el 1ios (el ielo. 0ra (emasia(o orgulloso para aeptar )ue 1ios
!u$iera rea(o su reino. 0n su arrogania# erigi una estatua (e oro (e no&enta o(os (e
altura en su !onor. 7e omporta$a omo si pose"era po(eres... !asta a)uella mal!a(a(a
no!e. Aa no!e en )ue 1ios le arre$at la or(ura.
I?Maestro@ ?Maestro@ ?1espierte@
1aniel not )ue su a"u(ante lo sau(a.
IJMu* ourreK JMu* ourreK
IMaestro# la guar(ia real est+ en la puerta. 1e$e au(ir presto# algo le sue(e al Re".
1aniel se &isti a to(a prisa " se uni a los guar(ias# )ue espera$an en sus ua(rigas.
=ueron a palaio a la &eloi(a( (el &iento.
JMu* po(ra sue(erle a Ba$uo(onosorK 8o'a$a (e una salu( e3elente. J>a$ra si(o
&tima (e un ata)ueK
4l entrar en el patio (el palaio# 1aniel &io sol(a(os preipit+n(ose esaleras a$a-o
segui(os (e los sir&ientes (el Re". Co(o el mun(o grita$a " !illa$a. 1aniel orri !aia el
apit+n (e la guar(ia# )ue grita$a r(enes sin esar.
ICaru$# J)u* ourreK J1n(e est+ el Re"K
I7e !a &uelto loo. 0sta$a enan(o uan(o# (e repente# omen' a lan'ar la omi(a " las
$an(e-as. 8ru6a omo un animal sal&a-e. 2ntentamos almarlo# pero tena (emasia(a %uer'a#
la (e (ie' !om$res omo mnimo. Ao enerramos en sus aposentos " a&isamos a los
astrlogos " los sa$ios. >ae esasos momentos se esap " orri !asta los ampos (e
ulti&o )ue !a" al otro la(o (el Lu%rates. Mis !om$res lo est+n $usan(o. JPue(es !aer algo#
1anielK
1aniel se gir " mir !aia la puerta " los ampos (e ulti&o. 7e &ean antor!as en la
le-ana.
9n guar(ia se aer orrien(o al apit+n mientras 1aniel re'a$a para )ue 1ios le
one(iera sa$i(ura.
I7e6or# algunos !om$res !an enontra(o al Re". 0st+ -unto al anal )ue riega las
!igueras. 4ll# a la i')uier(a# (on(e se &en &arias antor!as -untas.
4l $a-ar (e la ua(riga# 1aniel &io al Re" en me(io (e un rulo %orma(o por sol(a(os
)ue se mantenan a una (istania onsi(era$le (e *l. Bo )ueran )ue &ol&iera a salir orrien(o.
Ba$uo(onosor esta$a apo"a(o so$re las manos " ro(illas# " a&a$a en el suelo.
Aos sol(a(os rompieron %ilas para )ue 1aniel pu(iera pasar. Co(o el mun(o lo o$ser&a$a.
4l apro3imarse al Re"# se (io uenta (e lo )ue esta$a !aien(o/ Ba$uo(onosor esta$a
(esenterran(o plantas " omi*n(ose las raes. Cena los o-os enlo)uei(os " (e la $oa le
esurra una me'la (e sali&a " tierra. 8ru6 uan(o 1aniel se aer.
1aniel se (etu&o " se puso en ulillas para pareer menos amena'ante. 0mpe' a !a$lar
on un tono tran)uilo " sua&e/
~ ~94 94~ ~
IRe" Ba$uo(onosor# J)u* le preoupaK 7u sier&o 1aniel est+ a)u para a"u(arle. JMe
(a su permiso para !a$larK
0l Re" gru6 rui(osamente " le lan' a 1aniel la planta )ue aa$a$a (e (esenterrar. 1aniel
supo )ue el Re" no se reuperara !asta )ue %uera &olunta( (e 1ios.
7in em$argo# se mantu&o %iel a Ba$uo(onosor. Co(as las semanas# (urante siete a6os# %ue
a los ampos a &isitar al Re" " tratar (e !a$lar on *l. 4 &ees# (esu$ra a los agriultores
tir+n(ole pie(ras al Re"# )ue "a tena las u6as " el pelo mu" largos. Cam$i*n lo insulta$an.
1aniel los espanta$a. 7enta l+stima por Ba$uo(onosor# el re" )ue &i&a omo un animal.
1ios !umill a Ba$uo(onosor (urante siete a6os# lo tu&o postra(o en el suelo a la som$ra
(e su palaio. Aa notiia (e su loura se !a$a e3ten(i(o por los uatro puntos ar(inales.
1urante esos siete a6os su reino %ue pr+tiamente (estrui(o# )ue( pen(ien(o (e un !ilo
%ino. 7us elosos &einos onspiraron para (erroarlo antes (e )ue 1ios le (e&ol&iera la
or(ura.
D1ios# te ruego )ue me permitas onser&ar la !umil(a(. Por %a&or# no (e-es )ue el orgullo
se apo(ere (e m# ni )ue ol&i(e )ue C, " slo C, tienes el po(er (e le&antar a las personas "
(e !aerlas aer# omo !as !e!o on Ba$uo(onosorE# re'a$a 1aniel.
~ ~95 95~ ~
4$rams mir !aia arri$a mientras sala por la &entana rota. 4penas (istingua a 2$ra!im
trepan(o por las esaleras (e inen(ios un piso por enima (e *l. Ae grit )ue se (etu&iera#
aun)ue sa$a )ue no le !ara aso.
Aos 'apatos arma$an un &er(a(ero es+n(alo al !oar ontra el aero (e la sali(a (e
inen(ios. 7in em$argo# a pesar (el rui(o# 4$rams oa a 2$ra!im pro%irien(o amena'as (e
muerte en +ra$e.
0l &ie-o $lo)ue (e &i&ien(as tena o!o plantas: uan(o 4$rams lleg al te-a(o# esta$a asi
sin aliento. 1esans un segun(o antes (e al'ar la a$e'a para loali'ar a 2$ra!im. 1e
repente# o" un (isparo " una llu&ia (e pe(a'os (e la(rillo golpe su ara. 7e aga!
instinti&amente.
'eba de tener una pistola escondida en alguna parte del te5ado
4$rams sa su re&l&er# apo" el $ra'o enima (el muro " (ispar tres &ees en la
(irein (e la )ue proe(a el (isparo. 1espu*s# o" a 2$ra!im orrien(o so$re la gra&illa (el
te-a(o.
4$rams &ol&i a asomar la a$e'a por enima (el muro -usto a tiempo para &er al +ra$e
(esapareer por (etr+s (el !ueo (el asensor. 1ispar " un la(rillo e3plot -unto al !om$ro
(e 2$ra!im. 4$rams salt al te-a(o " orri !aia el e(i%iio m+s pe)ue6o. Cuan(o )uiso
llegar a *l# 2$ra!im !a$a (esaparei(o.
4$rams reorri el e(i%iio on la &ista# pero slo &io osuri(a(. 0ntones# el +ra$e
(ispar. 4$rams le orrespon(i on &arias r+%agas " (espu*s se !i'o el silenio.
Murp!" esta$a empe'an(o a su$ir por la esalera (e inen(ios uan(o o" el primer
(isparo.
:3ui"% haya m%s %rabes all arriba<
7u$i lo m+s (eprisa )ue le permitieron sus piernas mientras oa el eo (e los (isparos.
9na $atalla esta$a tenien(o lugar " no sa$a )ui*n esta$a ganan(o.
Cuan(o Murp!" lleg al te-a(o# slo se oa el silenio. G$ser& por enima (el muro " no
&io a na(ie# slo un e(i%iio pe)ue6o. Reorri el tre!o )ue separa$a el muro (el e(i%iio on
~ ~96 96~ ~
ui(a(o. 0sta$a a punto (e llegar uan(o o" (os (isparos silenia(os en la le-ana# " no
proe(an (el te-a(o. J5en(ran (e los apartamentosK
Aleg !asta el e(i%iio " lo estu(i. Ae&i 4$rams esta$a (e pie# on las manos le&anta(as.
I5as a morir# er(o -u(o Igrita$a 2$ra!im.
Murp!" !ill.
0l +ra$e se gir " (ispar. Canto Murp!" omo 4$rams se tiraron al suelo. 1espu*s#
2$ra!im se gir !aia (on(e !a$a esta(o 4$rams " apret el gatillo# pero la pistola se !a$a
)ue(a(o sin $alas. 4$rams se le&ant (e un salto " se a$alan' so$re *l. Con la mano
(ere!a# golpe al +ra$e en la mu6ea (e la mano on la )ue sostena el arma " on la
i')uier(a los nu(illos. Aa pistola sali &olan(o.
2$ra!im se puso en pie " golpe a 4$rams en la espal(a. Ae&i se )ue( sin respirain.
Murp!" orra !aia ellos. 2$ra!im lo o" apro3imarse " sali orrien(o# on Murp!" tras
*l. 0n uanto reuper el aliento# 4$rams tam$i*n se lan' en pos (el terrorista.
0n unos segun(os 2$ra!im "a !a$a alan'a(o el $or(e (el e(i%iio. 0sal al muro
e3terior " &ail. 0l e(i%iio a("aente esta$a a unos tres metros (e (istania. Aa ,nia
posi$ili(a( (e esapar )ue tena era saltar.
I?Bo lo !agas@ ?Bo lo onseguir+s@ I!ill Murp!".
2$ra!im se aga! " salt. Cena las manos al'a(as " to(o el uerpo e3ten(i(o.
I?4la$a(o sea 4l+@ Igrit.
4$rams lleg a tiempo para &er mo el terrorista se agarra$a a los la(rillos (el otro
e(i%iio. 1espu*s# el resto (e su uerpo !o ontra el muro " el impato !i'o )ue se le
soltaran las manos. Comen' a aer.
Murp!" " 4$rams o$ser&aron# impotentes# mo 2$ra!im aa o!o plantas# agitan(o
(esespera(amente los $ra'os " las piernas# !asta )ue su uerpo !o ontra el suelo (e la
alle-uela on un esalo%riante rui(o sor(o.
4$rams " Murp!" se miraron. Cras un segun(o (e silenio# am$os pensaron en lo mismo/
?Qao$@
4tra&esaron el te-a(o orrien(o " &ol&ieron a $a-ar por la esalera (e inen(ios. 4l entrar
en el apartamento por la &entana# &ieron a Qao$ en el suelo on los o-os erra(os " una
pistola en la mano.
4l or rui(o# Qao$ a$ri los o-os " los apunt on el arma.
I?0st+s &i&o@ Ie3lam 4$rams.
I7. 1espu*s (e )ue os mar!aseis# o los (isparos. 0ntones# sent rui(o en el &est$ulo.
0l otro +ra$e (e$a (e !a$erse (esperta(o: lo oa# pero no po(a &erlo. 1e repente# aparei en
la puerta. Ae (ispar* (os &ees# pero no reo )ue lo alan'ara.
ICenemos )ue saarte (e a)u " lle&arte a un lugar seguro I(i-o 4$rams# aga!+n(ose
para le&antar a su ompa6ero. Murp!" lo agarr por el otro $ra'o " los tres %ueron a (uras
penas !asta el asensor. 7e oan rui(os tras las otras puertas: )ui'+ alg,n in)uilino esta$a
~ ~97 97~ ~
llaman(o a la polia. 7in em$argo# tam$i*n sa$an )ue ninguno sal(ra (e su apartamento
para &er )u* !a$a ourri(o# no en este $arrio. 7e orra el riesgo (e rei$ir un (isparo.
I7iento !a$erte me'la(o en to(o esto# Mi!ael. Cuan(o me enter* (e )ue unos
terroristas planean ataar este pas )ue tanto amo# no pu(e )ue(arme (e $ra'os ru'a(os.
IMi!ael# (espu*s (e (e-arnos en una asa segura# &uel&e al !otel. 2ntentar* ponerme en
ontato ontigo m+s tar(e. 8raias otra &e' por tu a"u(a...# so$re to(o# en el te-a(o.
IJMu* pas all arri$aK Ipregunt Murp!".
I7upongo )ue $a-* la guar(ia. Mientras nos en%rent+$amos# 2$ra!im grit " a" al suelo
omo si lo !u$iera alan'a(o. Me aer)u* a *l pensan(o )ue lo !a$a !eri(o. 7in em$argo#
slo esta$a %ingien(o: se a$alan' so$re m. 7i no !u$ieras grita(o# a!ora mismo no os lo
estara ontan(o.
4$rams# on guantes# registr los $olsillos (el terrorista muerto en $usa (e pistas#
mientras Murp!" sostena la linterna. Murp!" estu(i el a(+&er " pregunt/
IJMu* es eso )ue tiene en el uelloK
4$rams apart el uello (e la amisa.
I9na me(ia luna on una estrella# omo las (e las $an(eras (e mu!os pases
musulmanes.
Murp!" se aer e ilumin el tatua-e.
IBo# *ste es (i%erente. =-ate $ien# Ae&i. 0n los sm$olos musulmanes# los e3tremos (e la
me(ia luna apuntan !aia la (ere!a o !aia arri$a# !aia una o &arias estrellas (e ino
puntas: sin em$argo# *sta apunta !aia a$a-o# !aia una estrella (e seis puntas %orma(a por
(os tri+ngulos. 0s parei(a a la 0strella (e 1a&i(. R %-ate en la me(ia luna/ salen tres lneas
pe)ue6as (e a(a e3tremo.
I0s ierto. Ra las &eo. Pareen pe'u6as err+n(ose en torno a la 0strella (e 1a&i(.
IPero no son pe'u6as (e gato# pareen m+s $ien las garras (e un a&e.
4$rams mir a Murp!".
IJ0st+s pensan(o lo mismo )ue "oK
Murp!" le (e&ol&i la mira(a.
IJ0st+s pensan(o )ue 8arra !a ontrata(o terroristas +ra$esK JCmo ena-a Presi(io en
to(o estoK
IBo lo s*# Mi!ael# pero# sin lugar a (u(as# me mar!o a Ce3as.
~ ~98 98~ ~
4 Murp!" le ost mu!o es%uer'o )ue(arse (ormi(o esa no!e. Aa a(renalina to(a&a
orra por su uerpo " no (e-a$a (e pensar en lo )ue !a$a ourri(o. 5ea a Matt!eH senta(o
en el o!e# on la mira(a per(i(a " un !ilo (e sangre a"*n(ole (el la$io.
Ga a Qao$ gritar mientras una $ala atra&esa$a su muslo. Reor(a$a a 2$ra!im saltan(o a
la espal(a (e Ae&i en un intento por as%i3iarlo " a s mismo golpean(o al +ra$e en la sien
i')uier(a.
)e hice da1o# pens# mientras !aa una muea (e (olor al (o$lar los nu(illos.
1espu*s# reor( el rostro (e 2sis mientras le (ea )ue tu&iera ui(a(o. 7i supiera lo era
)ue !a$a esta(o (e la muerte esa no!e... Reor( lo )ue sinti al &er a 2$ra!im saltan(o "
a"en(o al &ao... " la me(ia luna on las garras. Por %in a" en un sue6o intran)uilo#
pensan(o en una pala$ra/ Presi(io.
0l soni(o (el tel*%ono (espert a Murp!"# )ue tar( unos instantes en reor(ar (n(e
esta$a. 4lan' el reeptor a tientas# murmur un !ola " esu! la &o' (e un ontesta(or
autom+tio anuni+n(ole )ue eran las siete (e la ma6ana.
:;enial< Colg el tel*%ono on un golpe. :He quedado a las ocho con Isis para
desayunar<# pens# &ol&ien(o a la reali(a(.
Murp!" !a$a (ei(i(o )ue# (e momento# sera me-or no ontarle a 2sis lo )ue !a$a
ourri(o la no!e anterior on 4$rams. 0sperara un momento m+s apropia(o. Cenan mu!o
)ue !aer !o" " no )uera )ue 2sis se preoupara. 1espu*s (e (esa"unar# se mar!aron al
=e(erate( .anF Z Crust para retirar el onteni(o (e la a-a (e seguri(a( (el (otor 4n(erson.
Murp!" !a$l on el (iretor (el $ano para e3pliarle la situain " le entreg el po(er
)ue el (otor 4n(erson le !a$a one(i(o ante notario.
I4!# s: "a !e rei$i(o una opia (el po(er. Cam$i*n me !a llama(o por tel*%ono el se6or
Aenn" >arris# (e la resi(enia (e anianos Muiet Ri&er# " me lo !a e3plia(o to(o. Ao
est+$amos esperan(o Iel (iretor ogi la lla&e )ue le o%rea Murp!"# sa la a-a (e
seguri(a( (el (otor 4n(erson " los (e- solos en la sala !a$ilita(a para los lientes (e a-as
(e seguri(a(.
Murp!" mir la lla&e )ue el aniano# mori$un(o# le !a$a pe(i(o )ue ogiera (e su uello.
Murp!" se pregunta$a si lo )ue ontena a)uella a-a &al(ra la &i(a (el (otor.
~ ~99 99~ ~
Mir a 2sis. 7e (io uenta (e )ue esta$a emoiona(a: le enanta$an las a&enturas. 4$ri la
enorme a-a (e seguri(a( lentamente. 0sta$a repleta (e ar!i&os " un ua(erno. Ae" los
ttulos (e los ar!i&os en &o' alta a me(i(a )ue los saa$a.
I0l primero se titula .e1ora Helena Petro(na Bla(atsFy# .ociedad Teos/fica 0l
siguiente# Annie Besant# 9e(ista Lucifer 0l siguiente# Gigana A(erna# *ste !a$la por s solo.
Alfred )einrad# !e o(o !a$lar (e *l# es un ient%io. -armine Anguis -alinda Anguis H )
Talpish Los Amigos del 6ue(o Irden )undial La nue(a era R un ua(erno esrito a mano.
Paree un (iario.
IMe pregunto (e )u* tratan to(os estos ar!i&os.
IBo esto" seguro. Ao ,nio )ue s* es )ue uan(o !a$l* on el (otor 4n(erson#
menion el %in (el mun(o " un l(er mun(ial. Mui'+ estos (oumentos nos aporten pistas
so$re a )u* se re%era.
IMi!ael# !a" una $i$liotea al otro la(o (e la alle. 4ll po(remos ponernos mo(os "
leer los ar!i&os. 7i am$os nos (e(iamos a leer# a!orraremos tiempo.
I.uena i(ea IMurp!" guar( los ar!i&os " el (iario en el maletn " salieron (el $ano.
_`
Mientras ru'a$an la alle# 2sis o$ser& la $i$liotea (e uatro plantas. Cena seis pilares
romanos en la parte (elantera# a(em+s (e una esalinata (e m+rmol. 0l paso (el tiempo !a$a
(es&a(o el olor (e las esaleras# )ue a!ora eran (e un gris apaga(o. Aas palomas se
arrulla$an en el te-a(o " las esaleras. 7o$re los pilares !a$a un eslogan talla(o en m+rmol
)ue re'a$a/
CGB A4 74.219RX4 70 CGB7CR9R0 9B4 C474#
R CGB A4 PR910BC24 70 4=24BS4.
PRG50R.2G7# 24/3
9n esalo%ro reorri la espal(a (e 2sis al entrar en la $i$liotea. 4lgo i$a mal# pero no
logra$a (esi%rar )u* e3atamente. J0ra el e(i%iioK J0ra algo )ue !a$a (entro (el e(i%iioK
JMui'+ el material )ue i$an a estu(iarK JG alguna otra osaK Bo logra$a li$rarse (e esa
sensain inmo(a. Cena la sensain (e )ue alguien los o$ser&a$a. 7in em$argo# uan(o
al' la mira(a# no &io a na(ie miran(o en su (irein. Co(o parea normal... sal&o el mo(o
en )ue se senta.
6o seas tonta2 no confundas la emoci/n que te produce el halla"go de )urphy con la
intuici/n femenina# pens.
~ ~100 100~ ~
4l entrar en el antiguo e(i%iio# (esem$oaron en un &est$ulo inmenso lleno (e mesas#
%ilas (e at+logos (e li$ros (e ro$le# estanteras repletas (e li$ros " una &ie-a mesa (e
in%ormain. 4 la mesa esta$a senta(a una mu-er (esali6a(a " gor(in%lona# ata&ia(a on un
&esti(o $lano (e enormes lunares a'ules.
2sis al' la &ista " o$ser& a(a una (e las plantas# )ue esta$an (ispuestas en rulo en
torno al &est$ulo. 9na persona )ue estu&iera en ual)uiera (e los pisos po(ra &er a los )ue
estu&ieran en el &est$ulo. Cras las $aran(illas !a$a %ilas " %ilas (e estanteras entre las )ue
uriosea$an unas uantas personas. 7i no %uera por ese sentimiento inmo(o )ue la
em$arga$a# le !a$ra enanta(o la $i$liotea. 0ra (e ese tipo )ue te pro&oa ganas (e pasar el
(a entero sumergi(a en tus pensamientos. ?G-al+ pu(iera li$rarse (e esa sensain siniestra "
rela-arse " (is%rutar en ese am$iente tan %amiliar para ella@
Murp!" e 2sis su$ieron por las esaleras (e m+rmol !asta el terer piso " se (irigieron
!aia el %on(o. 4ll enontraron una mesa aparta(a en la )ue po(ran (e-ar to(o el material "
empe'ar a leer.
Aos miles (e li$ros )ue los ro(ea$an parean a$sor$er los rui(os# as )ue po(an !a$lar en
&o' $a-a sin molestar a na(ie. 0ra asi omo si se enontraran en su propio mun(o. 2nluso
resulta$a rom+ntio )ue estu&ieran all los (os solos.
I5al% no tu(iera esta sensaci/n tan desagradable 3ui"% debera cont%rselo a )ichael#
pens 2sis.
~ ~101 101~ ~
7tep!anie To&as llam a 7!ane .arrington (es(e su tel*%ono m&il. 7u seretaria le
in%orm (e )ue .arrington se enontra$a en una reunin " )ue regresara !aia las uatro (e
la tar(e. Bien# as dispondr, de alrededor de dos horas antes de que (uel(a a casa# pens
To&as. Con(u-o r+pi(amente !asta las Corres .arrington# apar en el gara-e " su$i al +tio
por el asensor.
4un)ue (ispona (e apartamento propio# pasa$a la ma"or parte (el tiempo en el +tio (e
.arrington. Reor( lo emoiona(a " enamora(a )ue esta$a uan(o se trasla( a las torres.
3u, tonta era# pens para s.
1urante los primeros meses# to(o %ue $ien# pero (espu*s omen'aron los pro$lemas.
Reor( la no!e en )ue .arrington pronuni a)uellas esalo%riantes pala$ras/ DProm*teme
)ue no ometer+s ninguna tontera. Bo )uiero &erme o$liga(o a... enargarme (e ti. Ce !e
ogi(o mu!o ari6o# 7tep!anie. G(iara )ue nuestra relain terminara tr+giamenteE.
0sa no!e el mie(o se instal en su mente " empe' a reer omo una planta. 7tep!anie
sa$a )ue nuna !a$a esta(o enamora(a (e 7!ane .arrington# sino (e su po(er " su (inero.
Como $uena reportera (e in&estigain# tena el (on (e oler el !e(or (e la orrupin " las
transaiones omeriales %rau(ulentas# " .arrington Communiations esta$a empe'an(o a
apestar. 1espu*s (e ino meses# !a$a empe'a(o a !aer a 7!ane (emasia(as preguntas
so$re sus negoios " a *l no le !aa ninguna graia. =ue entones uan(o empe' a gritarle "
a (ar pu6eta'os a las pare(es " puertas. 7tep!anie neesit reurrir a to(as sus (otes (e
negoia(ora para almarlo.
4l %inal# el mie(o rei tanto )ue le asusta$a inluso !aer una pregunta (e ual)uier tipo
o !a$lar so$re un tema (elia(o. 7u mie(o se !a$a on&erti(o en (eson%ian'a " su %alta (e
seguri(a(# en resentimiento. 7a$a )ue tena )ue aa$ar on esa relain " a!ora tena la
oportuni(a( (e !aerlo. Po(a !aer las maletas " regresar a su apartamento. Po(a %ingir )ue
to(o i$a $ien# aun)ue se !allara en pleno tor$ellino sentimental. Ra no se senta apa' (e
(ormir on alguien por el )ue !a$a per(i(o el respeto: ninguna anti(a( (e (inero o po(er
lograra ali&iar el (olor.
To&as esta$a erran(o la ,ltima maleta uan(o o" lo )ue parea una lla&e en la puerta.
Ae entr el p+nio# guar( a to(a prisa las maletas en un armario " err la puerta. 1espu*s#
orri al uarto (e $a6o " %ingi estar pint+n(ose los la$ios. 3ui"% crea que he (uelto a casa
pronto
IJ7tep!anieK Ise o" la &o' (e .arrington en la sala (e estar.
I0sto" a)u Iespera$a )ue su &o' no (e-ara trasluir el ner&iosismo )ue la em$arga$a.
~ ~102 102~ ~
4 tra&*s (el espe-o# lo &io entrar en el (ormitorio.
IAa reunin !a termina(o antes (e lo pre&isto " !e (ei(i(o no &ol&er a la o%iina. >e
&isto tu o!e en el gara-e. JMu* est+s !aien(o a)uK Ipregunt on una sonrisa.
IRo tam$i*n !e termina(o pronto !o".
.arrington (esli' los $ra'os alre(e(or (e su intura " mir su re%le-o en el espe-o.
7tep!anie intent sonrer# omo si se alegrara (e &erlo# aun)ue en reali(a( el roe (e sus
$ra'os le pro(ua repulsin. Ll la o$lig a (ar me(ia &uelta " la $es. 1espu*s# se mar!.
7tep!anie se )ue( all# tem$lan(o (e mie(o.
IJCe apetee )ue esta no!e enemos arneK Cengo !am$re I(i-o 7!ane# amino (el
armario.
IJ1n(e )uieres irK Ile pregunt ella on la esperan'a (e (istraerlo. .arrington &ail
antes (e alan'ar la manilla (el armario.
IMe (a lo mismo. C, eliges.
Co(a&a esta$a miran(o a 7tep!anie uan(o a$ri la puerta (el armario " entr. 7e trope'
on la primera maleta " estu&o a punto (e aer so$re la segun(a.
IJMu* (emonios...K I!i'o una pausa# mientras intenta$a asimilar lo )ue esta$a &ien(o.
1espu*s# sali (el armario " mir a 7tep!anie# )ue !a$a pali(ei(o.
IJ0s esto lo )ue reo )ue esK
I7!ane# i$a a e3pli+rtelo.
IJ03pli+rmeloK JCu+n(oK J1espu*s (e !uirK
7tep!anie &io )ue su rostro enro-ea (e ra$ia.
I?Con%ia$a en ti@ Crea )ue eras (e %iar. 7a$es )ue o(io la (eslealta( Igrit.
I7!ane# t, sa$es )ue a(a &e' nos peleamos on m+s %reuenia. Ro...# "o reo )ue sera
me-or )ue nos separ+ramos (urante una tempora(a# mientras las osas se alman.
To&as omen' a retroe(er !aia la sala (e estar a me(i(a )ue .arrington a&an'a$a.
I4s )ue &as a mar!arte. ?Ba(ie !u"e (e m@ Igrit# apretan(o los pu6os. Cena las
&enas (el uello !in!a(as.
7tep!anie se &ol&i para salir orrien(o# pero .arrington la ogi on la mano i')uier(a "
la gir !aia *l sin ontemplaiones. 4l mismo tiempo# le propin una $o%eta(a )ue la en&i
por los aires !asta la sala (e estar. 7tep!anie !o on la mesa (e a%*# rompi un -arrn# se
golpe ontra la es)uina (el so%+ " a" al suelo.
Car( unos segun(os en reuperar la ompostura. Ae 'um$a$a el o(o i')uier(o " ese la(o
(e la ara le ar(a. 4l instante# omen' a (olerle la a$e'a.
.arrington esta$a %urioso. Aa le&ant sin miramientos " la sau(i.
I?Ba(ie !u"e (e 7!ane .arrington@ I&ol&i a a$o%etearla " la lan' ontra la l+mpara#
)ue a" " rompi un espe-o (e pare(.
~ ~103 103~ ~
0sta &e'# 7tep!anie apenas po(a mo&erse. 0sta$a parali'a(a. Bota$a el sa$or sala(o (e la
sangre en la $oa " un (olor en el interior (e la $oa# omo si algo se !u$iera rasga(o. 7e
sent on la a$e'a (+n(ole &ueltas. 0sta$a (emasia(o sorpren(i(a para llorar. 'ios#
ay+dame
.arrington !a$a (esaparei(o en el (ormitorio# pero regres al instante on las maletas. 7e
las lan'/ la primera re$ot en el suelo " le (io un golpe en el pe!o )ue la (e- sin la esasa
respirain )ue le )ue(a$a. Aa segun(a re$ot en la primera " le golpe en la ara. Aa a$e'a
se le %ue !aia atr+s " se golpe ontra la pare(. 1espu*s# se !i'o la osuri(a(.
Cuan(o 7tep!anie To&as se (espert# tena %ro " esta$a (esorienta(a. Beesit un rato
para (arse uenta (e )ue esta$a en su .MV# en el gara-e (e las Corres .arrington. Ae (ola
to(o el uerpo. 7e inorpor lentamente " mir a su alre(e(or. 0n el gara-e apenas !a$a
autom&iles. 0l (olor )ue senta en el rostro era insoporta$le. 0nen(i la lu' interior " se
mir en el retro&isor. Bo reonoi lo )ue &io. Cena to(a la ropa man!a(a (e sangre# al
igual )ue el pelo. 0l la(o i')uier(o (e la ara esta$a mora(o e !in!a(o# igual )ue el o-o.
Parea )ue la aa$ara (e atropellar un o!e. 7e pas la lengua por los (ientes# uno se le
!a$a astilla(o.
5io las maletas en el asiento posterior. .arrington (e$a (e !a$erlas oloa(o all: a las
maletas " a ella. 1espu*s (e tomar &arias $oana(as (e aire# $us el $olso " sa las lla&es.
7lo &ea por un o-o.
-re que iba a matarme 6o puedo creer que est, (i(a
Cuan(o arran el o!e# &io algo en el para$risas. 2ntent leerlo# pero esta$a esrito en la
parte (e %uera# en senti(o in&erso. 2ntent entrar el o-o (ere!o en las letras. 0sta$a esrito
on pintala$ios. Por %in onsigui (esi%rar la %rase/ D?Ba(ie !u"e (e m@E.
7tep!anie esta$a agra(ei(a (e )ue %ueran las uatro (e la ma6ana " (e )ue to(o el mun(o
estu&iera (urmien(o uan(o por %in lleg a asa. Bo le apetea lo m+s mnimo trope'arse on
un &eino on el aspeto )ue tena.
1e- las maletas en el o!e " se %ue (iretamente al uarto (e $a6o. 4$ri los gri%os (e la
$a6era# se tom una aspirina " se intro(u-o en el agua. 0l $a6o aliente era to(o un ali&io.
Cuan(o por %in logr tran)uili'arse# omen' a llorar.
Cuarenta " ino minutos (espu*s# el agua "a se !a$a en%ria(o. 7tep!anie reurri a la
esasa energa )ue le )ue(a$a " se arrastr !asta la ama. 0l (olor %sio " emoional !a$a
si(o enorme. 7e )ue( (ormi(a en ino minutos.
0ran las tres (e la tar(e uan(o son el tel*%ono %i-o (e 7tep!anie.
~ ~104 104~ ~
I7tep!anie# so" Melissa. J0st+s $ienK Isusurr la seretaria (e .arrington.
IBo me enuentro $ien# &o" a )ue(arme en asa.
I7tep!anie# Jseguro )ue est+s $ienK
IJPor )u* susurras# MelissaK
ICe llamo (es(e otro tel*%ono# le-os (e mi mesa.
IJPor )u*K
ICengo mie(o. Buna !a$a &isto al se6or .arrington tan %urioso. Me !a or(ena(o
limpiar tu mesa " oloar to(as tus pertenenias en a-as. Cuan(o le pregunt* el moti&o# me
respon(i a gritos/ D7i )uieres onser&ar tu empleo# ?!a' lo )ue te !e pe(i(o@E. Qam+s lo
!a$a &isto as antes.
IAe o llamar a AoHell 4(ri+n# el (iretor (e reursos !umanos# " (eirle )ue te
(espi(iera inme(iatamente. 1espu*s# (i-o/ D7i est+ en mi mano# -am+s &ol&er+ a tra$a-ar para
una empresa (e notiias. ?0st+ aa$a(a para siempre@E.
0l +nimo (e To&as %ue (e mal en peor. Bo slo !a$a per(i(o la (igni(a( on&irti*n(ose
en una amante# sino )ue !a$a aa$a(o on una relain (e po(er " se !a$a lle&a(o una
$uena pali'a tam$i*n. 4!ora -am+s po(ra &ol&er a tra$a-ar omo perio(ista. Co(as sus
posi$les %uentes (e ingresos se iran sean(o.
IMelissa# te agra(e'o )ue me llames# pero tienes )ue olgar. 7i 7!ane (esu$re )ue me
!as tele%onea(o# te (espe(ir+ " no ser* apa' (e soportar el sentimiento (e ulpa. Cuelga " no
&uel&as a llamarme. 0s (emasia(o peligroso I(i-o# intentan(o )ue no se le esaparan las
l+grimas.
7tep!anie estall en sollo'os. 7u &i(a se &ena a$a-o. Ba(a$a en un mar (e ulpa$ili(a(#
mie(o# %rustrain e ira. Aos sentimientos se apo(era$an (e ella ual olas gigantes. 7u &i(a
era un (esastre " no po(a !aer na(a para reme(iarlo. 7e aurru " llor (urante una !ora.
1espu*s# las l+grimas (esapareieron " (ieron paso a la (epresin. 0sta$a (esespera(a.
0ra (e no!e# tar(e# " 7tep!anie esta$a !e!a un o&illo en la ama. 0ntones# &io un ra"o
(e esperan'a atra&esan(o la nu$e negra (e la (epresin. 9na pala$ra &ino a su mente/
%elii(a(.
Reor( uan(o el pro%esor Murp!" le pregunt si era %eli': tam$i*n uan(o lo entre&ist
tras la p*r(i(a (e su esposa. Bo a$a (u(a (e )ue no era %eli' en ese momento# " sin
em$argo# transmita pa'. Ae (i-o )ue slo 1ios (a pa' en me(io (el &en(a&al.
6o cabe duda de que estoy en pleno (enda(al# pero no siento pa" )e pregunto si todo eso
que me di5o sobre 'ios es cierto
7us reuer(os &olaron a la met+%ora )ue Murp!" !i'o on la ometa.
D7tep!anie# uan(o per(a (e &ista a la ometa# Jmo sa$a )ue segua allKE
D7upongo )ue por el tirn (el !ilo. 7igni%ia$a )ue la ometa segua &olan(o al &iento.E
DCorreto. 4lgo similar sue(e uan(o 1ios nos !a$la. Bo po(emos &erlo ni tampoo
esu!ar su &o' por)ue est+ (emasia(o le-os# pero po(emos sentir su amor tiran(o (e los !ilos
(e nuestro ora'n... J>a senti(o !o" )ue 1ios tira$a (e los !ilos (e su ora'nKE
~ ~105 105~ ~
0mpe'aron a ro(arle l+grimas por las me-illas. DMueri(o 1ios# esto" (oli(a " sola. Creo
)ue est+s tiran(o (e los !ilos (e mi ora'n para llamar mi atenin... " lo !as onsegui(o.
Bo s* )u* !aer. Beesito tu a"u(a. >e toma(o (eisiones e)ui&oa(as )ue !an in%lui(o en
mi &i(a. 0s un (esastre. 7i est+s a! arri$a esu!+n(ome# a",(ame.
E7* )ue so" una pea(ora " )ue (e$o am$iar mi &i(a# pero no pue(o !aerlo sola. Ao !e
intenta(o m+s (e una &e'. Creo )ue en&iaste a tu !i-o# Qes,s# para )ue muriera por mis
pea(os. Por %a&or# per(name. Bo esto" segura (e lo )ue signi%ia to(o esto# pero siento )ue
est+s llaman(o a la puerta (e mi ora'n " !o" )uiero a$rirla. Por %a&or# entra " a",(ame a
enontrar la pa'E# re'.
1espu*s# 7tep!anie se )ue( (ormi(a.
~ ~106 106~ ~
Murp!" a$ri la primera p+gina (el ua(erno# en la )ue se lea/ D1iario (e >arle" ..
4n(ersonE. Mientras tanto# 2sis omen' a leer el ar!i&o titula(o D>elena Petro&na
.la&atsF"E. 1e &e' en uan(o# Murp!" se6ala$a %ragmentos (el (iario on un rotula(or
%luoresente. Cuarenta " ino minutos (espu*s# Murp!" !i'o un omentario.
I2sis# esu!a esto. >e su$ra"a(o iertas %e!as " omentarios )ue apareen en el (iario.
Me paree )ue proporionan una i(ea general (e su onteni(o.
17 (e a$ril (e 1967
Hoy# tres miembros de un grupo denominado los Amigos del 6ue(o Irden )undial se han
puesto en contacto con H ) y conmigo 3uieren que inseminemos artificialmente a una
5o(en
22 (e ma"o
Hemos (uelto a reunimos con el grupo de los Amigos del 6ue(o Irden )undial y nos han
informado de que ya han seleccionado a la 5o(en que ser% inseminada
12 (e -unio
!n nuestra siguiente reuni/n con los Amigos del 6ue(o Irden )undial# nos han
prometido que pagar%n un laboratorio totalmente equipado 4a a costar mucho dinero 6os
han dicho que# tras el nacimiento del beb,# podremos quedarnos el laboratorio y todo el
equipo ./lo han puesto una condici/n# que mantengamos todo este asunto en el m%s
absoluto secreto !stas personas son realmente e=tra1as
3 (e -ulio
~ ~107 107~ ~
Q. ) y yo hemos conocido a la 5o(en que ser% inseminada Pareca agradable# aunque
estaba algo asustada .e llama -alinda Anguis y es rumana J ) le ha e=plicado y
traducido todo el proceso
10 (e -ulio
Hoy# los Amigos del 6ue(o Irden )undial nos han en(iado el esperma y los /(ulos 6o
han querido decirnos qui,nes son los donantes :3u, e=tra1o<
13 (e -ulio
Q. ) y yo hemos terminado el proceso de implantaci/n de un /(ulo fertili"ado en -alinda
Anguis
20 (e -ulio
Hemos e=aminado a -alinda Anguis y todo parece ir seg+n lo esperado 6o ha surgido
ninguna complicaci/n
10 (e agosto
Hoy# H ) y yo nos hemos reunido con los miembros de los Amigos del 6ue(o Irden
)undial Han (uelto a recalcar que mantengamos el m%s estricto secreto sobre la se1orita
Anguis y todo el proceso !st%n bastante ner(iosos y son muy e=igentes H ) y yo tenemos
mucha curiosidad
4 (e septiem$re
Q. ) y yo hemos comido 5untos H ) est% preocupado por lo que estamos haciendo y por
el secretismo que rodea nuestro traba5o Tiene miedo de que estemos en(ueltos en algo
ilegal Ambos opinamos que hay algo per(erso en los Amigos del 6ue(o Irden )undial
29 (e septiem$re
He a(eriguado algunos datos sobre los padres de -alinda Anguis !l padre se llama
-armine Anguis y el nombre de soltera de la madre es 8ala )atrinFa
~ ~108 108~ ~
14 (e otu$re
Hoy he recibido una llamada telef/nica de los Amigos del 6ue(o Irden )undial .e han
mostrado muy e=igentes y firmes respecto a la confidencialidad !stoy empe"ando a estar de
acuerdo con H ) 3ui"% estemos haciendo algo ilegal
BK de otu$re
He continuado in(estigando y he descubierto la identidad de la donante del /(ulo .e
llama 8eres )a"iFeen
30 (e no&iem$re
He a(eriguado la identidad de la madre de 8eres )a"iFeen .e llama )ariana 7aFo( y me
cont/ que su madre se llamaba Gigana A(erna !stoy empe"ando a sentirme ner(ioso e
inc/modo H ) cree que lo est%n siguiendo
28 (e (iiem$re
6o se ha producido ning+n hecho rese1able durante las (acaciones de 6a(idad
15 (e enero (e 1968
He reali"ado un descubrimiento sorprendente !l donante del esperma es el famoso
cientfico Alfred )einrad !sta situaci/n es enormemente curiosa
K (e %e$rero
He recopilado informaci/n sobre la bisabuela# Gigana A(erna
Traba5/ para una mu5er llamada Alice Bailey
20 (e %e$rero
~ ~109 109~ ~
0n grupo de los Amigos del 6ue(o Irden )undial (isit/ nuestra clnica y habl/ con
-alinda Anguis A H ) y a m no nos permitieron estar presentes en la con(ersaci/n
-uando se marcharon# -alinda pareca ner(iosa
14 (e mar'o
Q. ) ha conseguido informaci/n sobre los Amigos del 6ue(o Irden )undial )e ha
dicho que est% muy asustado y que me lo contara todo cuando estu(i,ramos solos
31 (e mar'o
-alinda comen"/ a tener contracciones hacia las ocho de la tarde
1 (e a$ril
7a ha nacido el beb, Tanto la madre como el ni1o se encuentran bien Los miembros de
los Amigos del 6ue(o Irden )undial (inieron al hospital Insistieron en que el beb,
recibiera las me5ores atenciones -on nosotros se comportaron de forma maleducada
29 (e a$ril
Q. ) est% cada (e" m%s asustado de nuestra relaci/n con el grupo 'ice que tenemos que
hablar lo antes posible Parece muy preocupado
12 (e ma"o
Ha ocurrido una tragedia terrible H ) ha fallecido en un accidente automo(ilstico La
polica ha dicho que conduca a demasiada (elocidad y que perdi/ el control del coche en
una cur(a de las monta1as y cay/ por un barranco !stoy muy asustado A H ) no le
gustaba la monta1a y 5am%s corra al (olante# siempre respetaba los lmites de (elocidad
!stoy empe"ando a considerar la idea de protegerme 6o creo que haya sido un accidente#
sino un asesinato He decidido en(iar todos mis documentos a mi hi5a# que (i(e en los
!stados 0nidos Le he pedido que los deposite en una ca5a de seguridad en un banco
desconocido
~ ~110 110~ ~
I0s una !istoria mu" e3tra6a# Mi!ael. JMui*nes rees )ue son los 4migos (el Bue&o
Gr(en Mun(ialK Ipregunt 2sis on e3presin pensati&a.
IBo esto" seguro. Cuan(o !a$l* on el (otor 4n(erson# -usto antes (e )ue muriera# me
on&eni (e )ue eran personas malignas on un plan per&erso. 2nluso lleg a sugerir )ue
po(ra !a$er partiipa(o en el naimiento (el 4ntiristo.
IJCe re%ieres al 4ntiristo (e la .i$lia (el )ue siempre est+s !a$lan(oK
I0l mismo Irespon(i Murp!" on e3presin seria.
2sis se !a$a ria(o en un entorno en el )ue los mitos " religiones pr+tiamente tenan una
presenia tangi$le. 7u pa(re# ar)uelogo# senta un enorme inter*s por las (ei(a(es (el mun(o
antiguo# por eso le puso a su !i-a el nom$re (e (os (iosas/ 2sis " Proserpina.
7in em$argo# 2sis rei sin ning,n tipo (e reenia religiosa# al igual )ue sus pa(res.
Bo o$stante# Murp!" era (istinto (e to(os los ristianos )ue !a$a onoi(o. >a$a algo
aut*ntio# inteletual " atrati&o en *l. Aa a&entura (e 4rarat !a$a am$ia(o el onepto )ue
2sis tena (e la .i$lia " la religin. >a$a pisa(o el ara (e Bo*...# eso era ierto. Cam$i*n
!a$a a"u(a(o a Murp!" a enontrar la serpiente (e $rone (e Mois*s " la estatua (e oro (e
Ba$uo(onosor. 0ran o$-etos reales# ella los !a$a toa(o. 0sta$a empe'an(o a reer )ue la %e
(e Murp!" era real# )ue la .i$lia era real... " esta$a asusta(a. 0n alg,n momento ten(ra )ue
tomar una (eisin so$re si 1ios e3ista o no.
Tengo que abrir la mente &7 si e=iste el Anticristo* 9n esalo%ro reorri su espal(a (e
slo pensarlo.
~ ~111 111~ ~
IMi!ael# esu!a esto. >e esta(o le"en(o %ragmentos (e estos otros ar!i&os.
Murp!" le&ant la &ista.
IAa se6ora >elena Petro&na .la&atsF" es una mu-er mu" interesante. Bai en 1831 "
%allei en 1891. 0n 1875# %un( la 7oie(a( Ceos%ia# u"o logotipo es un sm$olo
al)umio/ un rulo %orma(o por una serpiente )ue se muer(e la ola. 1entro (el rulo
aparee otro sm$olo %orma(o por (os pir+mi(es entrela'a(as )ue representan la unin (el
Cielo " la Cierra. 0n el entro (e las pir+mi(es !a" un an5 egipio "# enima (e ellas# un
rulo on una es&+stia in&erti(a en su interior. Como sa$es# la es&+stia es un onoi(o
sm$olo oultista )ue se ree )ue surgi en la antigua 2n(ia. Aas pala$ras )ue ro(ean la
serpiente re'an/ BG 0a27C0 B2B89B4 R0A282UB MP7 0A05414 )ue A4 50R141.
Cam$i*n !e le(o )ue esri$i un li$ro titula(o La doctrina secreta
I>e o(o !a$lar (e ese li$ro. 4(ol% >itler guar(a$a un e-emplar su$ra"a(o en su mesilla
(e no!e. 0ra segui(or (e la se6ora .la&atsF". 1e a! (e$i (e o$tener la i(ea
(e utili'ar la es&+stia para los uni%ormes militares Iont Murp!" emoiona(o.
I0l (otor 4n(erson (ie )ue esri$i un segun(o li$ro/ )anual de la 9e(oluci/n
I?0so s )ue es interesante@ Cam$i*n !e o(o !a$lar (e ese li$ro. =ue uno (e los )ue pi(i
7ir!an 7ir!an en la prisin en la )ue aa$ tras asesinar a Ro$ert Tenne(". Aa tal .la&atsF"
uenta on unos segui(ores (e lo m+s interesante. >e o(o (eir )ue se la onsi(era una (e las
oultistas m+s importantes (e la !istoria. =un( la Aogia .la&atsF" " la 0suela 0sot*ria.
IParee )ue el (otor 4n(erson se tom mu!as molestias para reopilar in%ormain
so$re ella. 1ie )ue# (e ni6a# era in)uieta# impetuosa# atre&i(a# temeraria " on un ar+ter
terri$le. Contin,a (iien(o )ue senta una enorme uriosi(a( so$re lo (esonoi(o " to(o lo
)ue %uera misterioso# e3tra6o " perteneiente al mun(o (e la %antasa. Cena por ostum$re
asustar a sus ompa6eros (e -uegos ont+n(oles )ue (e$a-o (e sus asas e3istan pasa(i'os
su$terr+neos )ue esta$an protegi(os por guar(ianes -oro$a(os. Cam$i*n uenta )ue tena la
!a$ili(a( (e pro&oar aluinaiones a sus ompa6eros (e -uegos. 2nluso a%irm en una
oasin )ue !a$a &isto un !in(, on tur$ante $lano. 0ra su %antasma protetor. 1ea )ue
rei$a instruiones (e *l por telepata. 0l !in(, se on&irti en su gua espiritual Ie3pli
2sis on e3presin pensati&a.
IParee 7!irle" MaAaine I$rome Murp!".
I7eg,n el (otor 4n(erson# entra$a en trane " era m*(ium. 7e omunia$a on los
espritus (e los (i%untos# partiipa$a en sesiones (e materiali'ain " tena po(eres ps)uios/
po(a mo&er o$-etos sin toarlos.
~ ~112 112~ ~
I9na mu-er (e talento I(i-o Murp!"# rien(o a ara-a(as.
I4)u !a" un artulo )ue (ie )ue# (urante (ie' a6os# lle& una &i(a (esor(ena(a en la
)ue se (e(i a &ia-ar por to(o el mun(o. Bau%rag en la isla (e 7petsai uan(o &ia-a$a (e
8reia a 0gipto. 2nluso lleg a &ia-ar al e3tran-ero (is%ra'a(a (e !om$re " lu! a las
r(enes (e 8ari$al(i. =ue !eri(a " a$an(ona(a en el ampo (e $atalla (e Mentana# en Rusia.
Cam$i*n %un( la 7oie(a( Ceos%ia " esri$i los (os li$ros )ue "a te !e meniona(o. 0l
(otor 4n(erson plasma una ita su"a en uno (e sus esritos/ DAui%er es (i&ino " la lu' (e la
Cierra# el =antasma 7agra(o " 7at+n son uno " el mismoE.
ICreo )ue tena alg,n )ue otro pro$lema on la teologa.
I0l (otor 4n(erson ontin,a (iien(o )ue la se6ora .la&atsF" in%lu"
onsi(era$lemente en (os mu-eres/ 4nnie .esant " 4lie 4nn .aile". .esant era una ati&ista
(el mo&imiento %eminista: le interesa$a so$re to(o el ontrol (e la natali(a(. 0n general# la
onsi(era$an una soialista ra(ial. 4lie 4nn .aile" " ella pu$liaron una re&ista mensual
titula(a Lucifer (urante (ie' a6os.
Murp!" !i'o una muea.
I0n la atuali(a(# lo m+s pro$a$le es )ue on&irtieran la re&ista en una serie (e tele&isin
o en unos (i$u-os anima(os )ue se emitiran los s+$a(os.
I7e as on =ranF .esant a los (ieinue&e a6os. Ll era un l*rigo on puntos (e &ista
tra(iionales )ue !oa$an on su espritu in(epen(iente# por eso lo a$an(on. 0ntretanto#
a$-ur (el ristianismo " se !i'o atea " li$repensa(ora. 1esempe6 un papel la&e en la
%un(ain (el mo&imiento 6eL Age
2sis pas (e p+gina " ontinu/
I4lie 4nn .aile" %un( &arias organi'aiones# inlui(as la =un(ain Aus# .ienestar
Mun(ial# Cri+ngulos# la 0suela 4riana " el Bue&o 8rupo (e 7er&i(ores Mun(iales. 0sri$i
21 li$ros# m+s (e 10 469 p+ginas (e material. 1ea )ue los !a$a esrito mientras se
enontra$a en trane. 7e los (it un espritu gua# 1-H!al T!ul el Tibetano 8raias a sus
esritos se populari'aron t*rminos omo DreenarnainE# DastrologaE# Dme(itainE#
DFarmaE " Dnir&anaE.
I5a"a# esos espritus gua son mu" ultos# JnoK
I1ie )ue la =un(ain Aus se %un( en 1922 $a-o la empresa matri' A9C2=0R
P9.A27>2B8 CGMP4BR. G"e# Mi!ael# esu!a los nom$res (e algunas personas )ue !an
si(o miem$ros (e la =un(ain Aus/ Ro$ert MBamara# Ronal( Reagan# >enr" Tissinger#
1a&i( RoFe%eller# Paul 5olFer " 8eorge 7!ult'.
I5a"a... 2sis# Jsa$as )ue esos mismos !om$res %orma$an parte (el Conse-o (e
Relaiones 03tran-erasK 7e trata (e un grupo (e *lite )ue tu&o mu!o )ue &er en la %un(ain
(e las Baiones 9ni(as. Reuer(o )ue la =un(ain Aus %ue su se(e (urante mu!os a6os
en la pla'a Baiones 9ni(as. Creo )ue a!ora la !an trasla(a(o a alg,n punto (e Vall 7treet.
IJMu* opinas (e to(o esto# Mi!aelK
I4l pareer# la se6ora .la&atsF" se !i'o oultista e in%lu" en 4lie .aile"# )ue retom
su la$or " la ampli/ %un( la re&ista Lucifer " otras organi'aiones )ue siguieron
~ ~113 113~ ~
e3pan(ien(o las ense6an'as oultistas. 7u o$ra " organi'aiones in%lu"eron en los !om$res
)ue pusieron en mar!a las Baiones 9ni(as... Bo tiene $uena pinta.
Murp!" ogi otro ar!i&o.
IParee )ue estas !ias eran unas em$aua(oras (e tomo " lomo. JMu* rees )ue tenan
)ue &er on el (otor 4n(ersonK
ICo(a&a no esto" segura# me %alta mu!o por leer.
~ ~114 114~ ~
Captulo 3 Captulo 3
Qo!n .art!olomeH sonri para sus a(entros. $ste es el momento perfecto para cambiar de
ubicaci/n 6adie se dar% cuenta# es una de las ciudades m%s abarrotadas del mundo
0sta$a empe'an(o a !artarse (e las reuniones en el astillo# " 7ui'a era un pas (emasia(o
%ro. Ae apetea (is%rutar (el sol# para &ariar. 4(em+s# el se6or M*n(e' se !a$a enarga(o (e
arreglarlo to(o para )ue &olaran a Ro (e Qaneiro en a&iones (i%erentes. >a$a al)uila(o una
&illa inmensa pasa(a la pla"a (e Copaa$ana# era (el lago Ro(rigo (e =reitas. 0ra un lugar
aparta(o (on(e na(ie los molestara " po(ran tomar el sol.
3u, apropiado poder planear la destrucci/n del cristianismo y del !stado de derecho y
preparar la llegada del Anticristo a la sombra de la monta1a del -orco(ado# con la
gigantesca estatua de -risto 9edentor en la cima !l se1or ),nde" tiene sentido del humor
Aa reunin omen' a las (ie' (e la ma6ana en la %resa galera. QaFo$a Verner %ue la
primera en !a$lar on su %uerte aento alem+n. Ale&a$a la melena ru$ia reogi(a en un mo6o
apreta(o# omo (e ostum$re.
IMe gustara agra(eer al se6or M*n(e' la elein (el lugar. Aa &illa " la ena (e
ano!e %ueron magn%ias.
I0sto" (e auer(o. Me reuer(a a un palaio presi(enial )ue se enuentra a o!enta
Filmetros (e Caluta. Ao &isita$a on %reuenia Iseun( 8anes! 7!es!a.
I0sto" seguro (e )ue to(os pre%erimos el sol a la nie&e. Comenemos la reunin. Como
reor(ar+n# en nuestra ,ltima reunin a(a uno (e nosotros %ue asigna(o a una (e las siete
%ases (el plan para !aernos on el go$ierno (el mun(o. Aes in%ormar* (e los a&anes )ue se
!an reali'a(o en la primera %ase Iontinu .art!olomeH.
.art!olomeH reparti un (oumento en el )ue se es)uemati'a$a la primera %ase.
I0l o$-eti&o (e la primera %ase es lograr el trasla(o (e la se(e (e las Baiones 9ni(as.
>emos omen'a(o a sugerir a los l(eres m+s importantes (e la GB9 )ue onsi(eren la
posi$ili(a( (e trasla(ar la organi'ain (e los 0sta(os 9ni(os a .a$ilonia# 2raF. Creemos )ue
on este trasla(o onseguiremos &arias metas/ en primer lugar# omplaer+ a los europeos )ue
los 0sta(os 9ni(os pier(an in%luenia. 4 mu!os pases europeos les (isgustan las poltias "
me(i(as (e los 0sta(os 9ni(os. 1e este mo(o# reer+n )ue los esta(ouni(enses rei$en lo )ue
se mereen por intentar ontrolar el mun(o entero. 4 to(o el mun(o le gustara &er mo se
!iere el ego (el Dperro gran(eE. Cam$i*n nos a"u(ar+ a aislar a los 0sta(os 9ni(os (el resto
(el mun(o. 0n segun(o lugar# el trasla(o a 2raF omplaer+ a los +ra$es " a"u(ar+ a unirlos.
Aes aportar+ una sensain (e prestigio " reer+n )ue est+n ganan(o po(er " )ue tienen ierto
ontrol so$re su %uturo. Cam$i*n ontri$uir+ a aplaar a las (istintas %aiones en%renta(as. 4l
~ ~115 115~ ~
reonstruir .a$ilonia# los +ra$es reuperar+n su orgullo " ten(r+n un o$-eti&o !aia el )ue
anali'ar su energa# so$re to(o si se on&ierte en la se(e (e las Baiones 9ni(as.
5itoria 0neso sau(i su melena pelirro-a " pregunt# on su mara(o aento rumano/
IJBo pre%erir+n los europeos tener la se(e (e la GB9 en alg,n punto (e 0uropa antes )ue
en .a$iloniaK
.art!olomeH sonri.
I0s posi$le )ue algunos se )ue-en# pero a los pases m+s importantes no les importar+.
7a$en )ue la GB9 no es m+s )ue un perro la(ra(or pero poo mor(e(or. Aas Baiones
9ni(as se &en(ran a$a-o en uanto los 0sta(os 9ni(os " la 9nin 0uropea les retiraran la
%inaniain. Aos l(eres europeos sa$en )ue (isponen (e los me(ios eonmios " (e la
e3perienia neesaria para ontrolar a las naiones +ra$es. 4po"ar+n a los +ra$es a am$io (e
)ue $a-en los preios (el petrleo. Aos 0sta(os 9ni(os ten(r+n )ue seguir apo"an(o a las
Baiones 9ni(as a pesar (e to(o si no )uieren ser ausa(os (e raistas. Ce(er+n a la presin
poltia# lo )ue pro&oar+ un (e$ilitamiento (e la eonoma esta(ouni(ense " (el (lar. 0n
$re&e se pro(uir+ una risis )ue aelerar+ esta %ase.
.art!olomeH !i'o un gesto a 8anes! 7!es!a# )ue sonri. 7us $lanos (ientes (estaa$an
so$re su piel osura.
IAa segun(a %ase tiene omo meta %ortaleer las amena'as (e guerra. >emos lan'a(o un
plan para pro&oar una risis entre la 2n(ia " PaFist+n. Aa amena'a (e una guerra nulear
pro&oar+ un enorme re&uelo poltio en los 0sta(os 9ni(os. >ar+ )ue sus go$ernantes se
estan)uen en negoiaiones in,tiles " posturas poltias. 0ntones# en&iaremos %on(os a los
se6ores (e la guerra m+s (estaa(os (e P%ria. 7on unos ego*ntrios " emplear+n el (inero
para aumentar su po(er. Comen'ar+n eliminan(o a sus enemigos# tal " omo sue(i en
Ruan(a# 7omalia " el Congo. 4po"aremos eonmiamente a (etermina(as %aiones
musulmanas para )ue los ristianos )ue &i&en en sus pases se on&iertan en el o$-eto (e sus
iras. 7er+ mara&illoso &er mo los 0sta(os 9ni(os intentan e&itar on%litos en tantos %rentes
(i%erentes.
IRa !emos empe'a(o a pro&oar a Corea (el Borte on el tema (el armamento nulear.
4gra&aremos el on%lito para )ue los 0sta(os 9ni(os se &ean o$liga(os a (esplegar m+s
sol(a(os " $aros en la 'ona. 4l mismo tiempo# lan'aremos rumores (e )ue C!ina intenta
in&a(ir CaiH+n: as seguiremos agotan(o los reursos (e los 0sta(os 9ni(os. Ra !emos
omen'a(o a empeorar la amena'a nulear (e 2r+n. Aos esta(ouni(enses ten(r+n )ue (e(iar
m+s tiempo a planear esenarios (e guerra en ese pas. 0n el momento propiio# instigaremos
un ata)ue simult+neo a los onsula(os (e los 0sta(os 9ni(os en to(o el mun(o. 4l mismo
tiempo# %inaniaremos a los terroristas para )ue ata)uen los puertos m+s importantes# omo el
(e Aong .ea!# en Cali%ornia# " el (e la iu(a( (e Bue&a RorF. Aos esta(ouni(enses "a
tienen (i%iulta(es para mantener la seguri(a( en esas 'onas Ie3pli 7!es!a.
.art!olomeH mir al se6or M*n(e'.
ICreo )ue es su turno.
I7. Aa siguiente %ase inlu"e el $oiot al omerio (e los 0sta(os 9ni(os. Buestro plan
onsiste en errarle el gri%o (el petrleo# lo )ue pro&oar+ )ue su$a el preio (el gas " los
iu(a(anos se en%a(en. 7e pro(uir+ una lu!a interna " to(os ulpar+n a los poltios# )ue
~ ~116 116~ ~
intentar+n (e%en(er sus puntos (e &ista. 4s# pro&oaremos un aut*ntio tor$ellino. 0speramos
o$ligar a los 0sta(os 9ni(os a reurrir a sus reser&as (e petrleo# para as pro&oar )ue
aumenten las e3traiones en 4lasFa. Aos &er(es se en%rentar+n al Congreso por permitir )ue
se pongan en peligro $os)ues " ros protegi(os. 7e gastar+n miles (e millones (e (lares en la
e3train (el petrleo " en su transporte !asta las re%ineras por me(io (e tu$eras. Buestra
meta onsiste en aa$ar on el respal(o %inaniero (e la ,nia nain )ue se interpone en
nuestro amino.
Co(os aplau(ieron. Qo!n .art!olomeH " sir Villiam Merton grita$an here# here
D
I4 ontinuain# a"u(aremos a la 9nin 0uropea a enta$lar negoiaiones omeriales

on 7u(am*ria# Cana(+# 4sia# la 2n(ia " los pases a%rianos. Co(os pe(ir+n a"u(a a la 90#
naiones (e to(o el mun(o $esar+n el suelo por (on(e pisa la 9nin 0uropea. 4l mismo
tiempo# reru(eeremos las restriiones so$re los pro(utos esta(ouni(enses. Aas empresas
(e los 0sta(os 9ni(os ten(r+n )ue (espe(ir a mu!os emplea(os a ausa (e los $oiots
internaionales. Aos su$si(ios por (esempleo &aiar+n las aras esta(ouni(enses. 0l onsumo
minorista se re(uir+ por)ue los (esemplea(os ten(r+n )ue in&ertir to(o su (inero en
so$re&i&ir. 4s# se ir+ (espi(ien(o a m+s personas en un rulo &iioso en el )ue no e3iste ni
o%erta ni (eman(a. Aos iu(a(anos se &ol&er+n impaientes " !ostiles on su propio go$ierno
(emor+tio. 0n algunos lugares surgir+n (istur$ios i&iles. Por e-emplo# lan'aremos rumores
(e )ue se est+n pro(uien(o ierres patronales por moti&os raiales " religiosos. 7er+ un aos
Iontinu M*n(e'.
IPor a!ora# suena a m,sia elestial I(i-o 5itoria 0neso on una sonrisaI. 4
ontinuain# la uarta %ase. 0l plan es rear emergenias sanitarias. 0stamos %inanian(o
*lulas (urmientes (entro (e los 0sta(os 9ni(os. 0n un momento (a(o# pon(r+n en
irulain una epi(emia (e &iruela. Para om$atirla se neesitar+ mu!o personal " (inero.
Gtras *lulas (urmientes en&iar+n pa)uetes on +ntra3 a los l(eres loales# estatales "
%e(erales...# inluso a los (e omuni(a(es (e pe)ue6o " me(iano tama6o. ?7e pro(uir+ un
&er(a(ero al$oroto@ 4s ten(remos entreteni(as a la polia# la protein i&il " los ser&iios
(e urgenias (e to(a la nain. 7e gastar+ m+s energa " m+s (inero. 1espu*s# uan(o la risis
alane su punto +lgi(o# nuestras *lulas (urmientes restantes !ar+n &olar por los aires los
!ospitales m+s gran(es. Aos esta(ouni(enses tienen ten(enia a ui(ar a los en%ermos " los
neesita(os: orrer+n en su a"u(a " reurrir+n a to(os sus reursos para protegerlos.
IJBo es mara&illosoK Ioment QaFo$a Verner# am$ian(o el peso (e su uerpo a la
parte (elantera (e la sillaI. 0n la )uinta %ase# para (e$ilitar a los 0sta(os 9ni(os# !aremos
)ue los -e)ues +ra$es retiren su (inero (el mera(o (e (i&isas esta(ouni(ense " lo trasla(en al
(e la 9nin 0uropea. 4s# %ortaleeremos el euro " (e$ilitaremos el (lar. Pe(iremos a los
aionistas e3tran-eros )ue ompren aiones on margen e in%len el mera(o on una
ten(enia alista %alsa. Aa gente in&ertir+ " (espu*s !aremos )ue no logren pagar en el
margen esta$lei(o# pro&oan(o una a(a masi&a. 0l o$-eti&o es am$iar entre ten(enias al
al'a " a la $a-a on la ma"or rapi(e' posi$le. Aos in&ersores se pon(r+n ner&iosos " (e-ar+n
(e in&ertir. 4 ontinuain# los esta(ouni(enses omen'ar+n a in&ertir en los mera(os
europeos# m+s esta$les. 4s sal(r+ a,n m+s (inero (e los 0sta(os 9ni(os. Mui'+ no logremos
(errum$ar el mera(o# pero s onseguiremos asestarle un $uen golpe.
3
Forma prcticamente obsoleta que se utilizaba en ran !retaa para mostrar la con"ormidad con un
discurso. En la actualidad# s$lo la utilizan los parlamentarios britnicos. (N. del T.)
~ ~117 117~ ~
IMu" $ien I(i-o .art!olomeH# entusiasma(o.
I2n"etaremos (inero en las pr3imas eleiones presi(eniales (e los 0sta(os 9ni(os.
Buestro plan es apo"ar a los an(i(atos (e pensamiento m+s li$eral " soialista. Cuan(o
!a"an si(o elegi(os " aumente la presin poltia mun(ial# e(er+n a las e3igenias (e los
(em+s pases# por)ue )uerr+n )ue los aepten en la omuni(a( mun(ial " no )ue los o(ien.
2ntentar+n alan'ar la pa' a ual)uier preio. Cen(r+n )ue a(aptarse a la orriente )ue
(esem$oar+ en una ,nia soie(a( mun(ial li(era(a por un solo !om$re# por lo )ue per(er+n
in(epen(enia Iontinu Verner.
Co(os se &ol&ieron " miraron al general Ai# )ue asinti.
IAa se3ta %ase es ,nia. Aa !emos $auti'a(o el Plan 2nen(io. 8raias a las amena'as (e
guerra# la proli%erain (el armamento nulear# los ata)ues terroristas# los $oiots al omerio
(e los 0sta(os 9ni(os# el enareimiento (el petrleo# el (e$ilitamiento (e Vall 7treet " las
emergenias sanitarias# to(os los reursos esta(ouni(enses se ir+n re(uien(o !asta agotarse.
0ntones# (etermina(as *lulas (urmientes omen'ar+n a pro&oar inen(ios# empe'an(o por
las gran(es aglomeraiones ur$anas. 0n un inen(io# la priori(a( es proteger a las personas#
(espu*s las in%raestruturas "# por ,ltimo# los $os)ues. 4 me(i(a )ue los inen(ios se
e3tien(an por las iu(a(es# otras *lulas (urmientes omen'ar+n a pren(er los $os)ues
olin(antes on las plantas (e a$asteimiento (e energa# on la esperan'a (e aa$ar on las
%uentes (e a$asteimiento m+s importantes. 4 ontinuain# pro&oar+n inen(ios en los
$os)ues eranos a los pantanos on el o$-eti&o (e pro&oar pro$lemas (e erosin# lo )ue
(esem$oar+ en esapes# orrimientos (e tierras e inun(aiones. 0speramos )ue se &ean
per-u(ia(os los ulti&os# las in%raestruturas " los transportes.
Co(os asintieron. 0l plan sona$a a las mil mara&illas.
IRa !emos sangra(o %inanieramente a los 0sta(os 9ni(os on la guerra (e 2raF# los
torna(os# los !uraanes " las inun(aiones. Cam$i*n !an presta(o a"u(a !umanitaria en
4%ganist+n# Cur)ua " a las &timas (el tsunami. 0l (e$ilitamiento (e la eonoma (e los
0sta(os 9ni(os ten(r+ reperusiones en el mun(o entero. =ortaleer+ la eonoma europea#
preisamente lo )ue neesitamos. 0l ,nio mo(o (e on)uistar un pas omo los 0sta(os
9ni(os es (i&i(i*n(olo. 7i logramos )ue se %ormen $an(os en%renta(os# al %inal los
esta(ouni(enses ae(er+n a negoiar on el resto (el mun(o " se (e(iar+n a proteger su
propio pas. 4(em+s# estar+n tan (e$ilita(os )ue "a no supon(r+n una amena'a# so$re to(o en
un lugar )ue to(a&a no !emos meniona(o/ 2srael. 7i logramos )ue los 0sta(os 9ni(os (e-en
(e a"u(ar a 2srael# po(remos (estruir " eliminar para siempre esa $re!a )ue se a$re en la %a'
(e la Cierra. 0l mun(o entero ser+ un aos " pe(ir+ a gritos un l(er mun(ial )ue tome las
rien(as.
7ir Villiam Merton asenta &igorosamente. Parea )ue el uello lerial le apreta$a.
IAa s*ptima %ase se entrar+ en iniiar el mo&imiento religioso. Cuan(o el mun(o se
enuentre inmerso en una situain eonmia (esespera(a# la gente au(ir+ a la religin en
$usa (e onsuelo. Reuer(en# Dla religin es el opio (el pue$loE. 0ntones# omen'aremos a
%inaniar a &arios l(eres religiosos " a pe(ir )ue to(os los re(os se unan en uno solo.
=omentaremos la !erman(a( uni&ersal (e los !om$res. 4po"aremos e impulsaremos la
omuni(a( !omose3ual. Aos )ue se opongan a ellos ser+n ri(iuli'a(os# amena'a(os "
astiga(os. Para lograrlo# esta$leeremos una legislain )ue elimine las &enta-as %isales m+s
~ ~118 118~ ~
$ene%iiosas (e las )ue go'an la 2glesia " las organi'aiones religiosas. Co(o el )ue se oponga
a nuestro plan ser+ ausa(o (e li(erar una ampa6a (e o(io " ser+ enarela(o por su re$el(a.
4s e&itaremos ual)uier tipo (e oposiin. 0sta$leeremos una religin mun(ial )ue in%luir+
en to(os los aspetos (e la &i(a Ie3pli Merton on o-os resplan(eientes. Qo!n
.art!olomeH se alar la garganta " (i-o/ I4lgunas partes (e estos planes "a est+n en
mar!a " %unionan(o. 0l resto lo estar+n en $re&e. Por a!ora# to(o &a so$re rue(as. 7i 8arra
umple on su tra$a-o# to(o ir+ seg,n lo pre&isto. Creo )ue esto se meree un $rin(is.
~ ~119 119~ ~
Murp!" o$ser& a 2sis mientras lea (urante unos segun(os. Bo se po(a negar )ue era
!ermosa. 7us resplan(eientes o-os &er(es " su melena pelirro-a llama$an la atenin# pero
era algo m+s. 0ra inteligente# ulti&a(a " po(a opinar on %un(amento en ual)uier tipo (e
on&ersain. Cam$i*n era (i&erti(a " se atre&a a pro$ar osas nue&as " (i%erentes. 0ra una
mu-er in(epen(iente# " sin em$argo# parea neesitar la %uer'a )ue *l le proporiona$a.
Murp!" sinti (eseos (e protegerla. 7a$a )ue esta$a empe'an(o a superar la muerte (e Aaura
" nota$a mo un nue&o amor rea en su interior...# " resulta$a agra(a$le " $ueno.
2sis al' la &ista " sus o-os se enontraron. 7onri " Murp!" sinti un (eseo irre%rena$le (e
a$ra'arla. 9nos segun(os (espu*s# 2sis $a- la mira(a " sigui le"en(o. Murp!" respir
pro%un(amente " a$ri otro ar!i&o.
4l le&antar el (oumento# algo le llam la atenin (el (iario )ue aa$a$a (e (e-ar so$re la
mesa. 9n papel so$resala (e la parte (e atr+s. Murp!" &ol&i a oger el (iario " sa lo )ue
parean (os !o-as uni(as. 0n una aparea una genealoga (el ni6o )ue el (otor 4n(erson "
su soio !a$an a"u(a(o a traer al mun(o.
8enealoga ompro$a(a (el B2YG >arle" .. 4n(erson#
(otor en me(iina
Cransil&ania# Rumania# otu$re (e 1963
~ ~120 120~ ~
~ ~121 121~ ~
I?Mira esto@ Ie3lam Murp!".
IParee )ue el (otor 4n(erson nos !a a!orra(o parte (el tra$a-o. 5eamos )u* po(emos
a&eriguar so$re estas personas.
I4n(erson esri$e )ue Carmine 4nguis# el pa(re (e la ma(re $iolgia# era un -e%e gitano
(e la tri$u Rom. 7on %amosos por sus (otes para a(i&inar el %uturo. >e o(o (eir )ue algunos
(e los miem$ros (e esta tri$u onstru"en sus asas a imagen " seme-an'a (e las iglesias.
1espu*s# pi(en limosna en la alle ense6an(o %otogra%as (el e3terior (e lo )ue paree una
ate(ral. Pi(en (onati&os para %inaniar la onstruin (e una iglesia# uan(o en reali(a( se
trata (e su propio !ogar. >o" en (a siguen utili'an(o esa misma estratagema. >e &isto
mu!as asas (e ese estilo en Rumania.
IQuegan on los sentimientos (el pr-imo. J1ie algo (e la ma(re# Tala MatrinFaK I
ontinu Murp!".
I0l (otor 4n(erson ree )ue po(ra !a$er si(o prostituta antes (e asarse on Carmine.
~ ~122 122~ ~
IJR (e 4l%re( Meinra(K
I0ra ient%io# as omo (otor en astro%sia " en miro$iologa. 0ra un ateo " un
e&oluionista (elara(o. Creo )ue nuna se as. 7eg,n los artulos (el peri(io# muri en
un misterioso ai(ente automo&ilstio. Con(ua por una arretera (e monta6a uan(o# (e
repente# se sali (e la arretera " se preipit por un $arrano. JBo te resulta %amiliarK
I?0s e3atamente lo mismo )ue le sue(i al (otor Calpis!@ Ie3lam 2sisI. Mi!ael#
me preguntaste )u* relain e3ista entre la se6ora .la&atsF"# 4nnie .esant# 4lie 4nn
.aile" " el (otor 4n(erson. Creo )ue !e (a(o on ello. =-ate en la genealoga (el ni6o.
Sigana 4&erna era la $isa$uela (e Teres Ma'iFeen " tra$a- omo asistenta (e las tres
mu-eres/ primero (e .la&atsF"# luego (e .esant " por ,ltimo (e .aile". Muri a prinipios (e
los a6os uarenta. >a$a (a(o a lu' una !i-a ilegtima (e nom$re Mariana RaFo&. 0l nom$re
(el pa(re era 2&an RaFo&# proe(a (e 7talingra(o. Posteriormente# 2&an RaFo& %ue
enarela(o por asesinato. Mariana RaFo& %ue prostituta !asta pasa(a la treintena# uan(o se
as on 4aron Ma'iFeen. 0l (otor 4n(erson se6ala )ue era tra%iante (e (rogas " )ue
muri (e un (isparo en 0stam$ul. Mariana RaFo& (io a lu' a una ni6a llama(a Teres
Ma'iFeen. M+s tar(e# muri a ausa (e su a(iin al alo!ol. Ma'iFeen %ue la (onante (el
&ulo " 4l%re( Meinra(# el (onante (el esperma. Calin(a 4nguis no %ue m+s )ue el uerpo
)ue se utili' para (ar a lu' al &ulo %ertili'a(o.
I?5a"a@ 0l (otor 4n(erson tu&o )ue poner mu!o empe6o en su in&estigain para
(esu$rir los &nulos.
I7 Iasinti 2sisI. Cam$i*n (ie )ue Sigana era e3perta en enta$lar ontato on los
espritus (e los (i%untos# en sesiones (e espiritismo# a(i&inain (el %uturo " me(iain.
2nluso supera$a las !a$ili(a(es " rare'as (e .la&atsF". 4(ora$a al (emonio " (esta en
to(as las %ormas (e orrupin )ue pue(an imaginarse.
I7i %uera mi a$uela# no me gustara na(a (e-arla (e anguro on mis !i-os.
IMi!ael# ?Mi!ael@ ?0su!a esto@ 7a$es )ue ono'o &arios i(iomas Ie3lam 2sis#
repasan(o la genealoga.
IClaro )ue lo s*.
I=-ate en los nom$res. Gigana A(erna> Gigana es DgitanaE en !,ngaro " A(erna es un
t*rmino latino )ue signi%ia Dreina (el in%ramun(oE. )ariana 7aFo(> en ruso# )ariana
signi%ia Dre$el(eE " 7aFo( )uiere (eir D%arsanteE# una persona )ue %inge ser otra. 8eres
)a"iFeen> 8eres es un t*rmino griego )ue signi%ia Despritus malignosE " )a"iFeen es una
pala$ra -u(a )ue signi%ia Dseres similares a los el%os )ue pue(en am$iar (e %ormaE. Alfred
)einrad> Alfred signi%ia Donse-ero (e los el%osE en italiano " )einrad es un t*rmino
alem+n )ue )uiere (eir D%irme onse-eroE. -armine Anguis> -armine signi%ia DarmesE en
latn " Anguis )uiere (eir D(ragnE. 8ala )atrinFa> en +ra$e egipio# 8ala es DnegroE "
)atrinFa signi%ia Dma(re (i&inaE. R# por ,ltimo# -alinda Anguis> en latn# -alinda )uiere
(eir D%ieroE " Anguis signi%ia D(ragnE Ie3pli 2sisI. Co(o esto resulta realmente
siniestro. Mi!ael# J)u* rees )ue )uiere (eir el otro %olioK Ia6a(i on alma.
Murp!" o$ser& la p+gina titula(a DMo&imiento 6eL AgeM
I0n mi opinin# el (otor 4n(erson ontinu in&estigan(o Irespon(i on aire
pensati&oI. 0n la .i$lia# se onsi(era a Bemro( el pa(re (e to(os los ultos ontrarios a
~ ~123 123~ ~
1ios. Ll %ue el instiga(or (e la Corre (e .a$el omo re$elin ontra 1ios. Aos ultos seretos
antiguos proe(en (e *l. 1i!os ultos (ieron paso a lo a$alstio# algo (e lo )ue se !a$la en
las notiias !o" en (a# el gnostiismo "# posteriormente# las soie(a(es seretas omo los
Ca$alleros Cemplarios# los Rosaru'# los =ranmasones " los Illuminati 4n(erson (e$i (e
omen'ar on la se6ora .la&atsF" " la 7oie(a( Ceos%ia e ir retroe(ien(o !asta llegar a
Bemro(. Bo me e3tra6a )ue se sintiera ulpa$le " )uisiera enmen(ar sus errores.
I0n ierto mo(o# reuer(a a la !istoria (e Qu(as# a los remor(imientos )ue sinti por
!a$er traiiona(o a Cristo. J5esK# s* algo so$re la .i$lia I(i-o 2sis on una sonrisa.
ICienes ra'n# 2sis. Me reuer(a un poema $re&e/
2nluso (e aniano#
al !om$re se &alora por s mismo.
Por treinta mone(as en la mano
Qu(as &en(i su persona# no a Cristo.
IMi!ael# esto" empe'an(o a asustarme (e &eras.
~ ~124 124~ ~
Ras!a( entr en el amplio &est$ulo " se (etu&o un instante# mes+n(ose la $ar$a. 2$a a
neesitar un tiempo onsi(era$le para estu(iar un e(i%iio tan gran(e. 7e aer al at+logo (e
%i!as " %ingi $usar un li$ro.
9nos minutos (espu*s# 4sim atra&es las puertas (e entra(a. =ue !aia la estantera (e
re&istas# eligi una " se sent a una mesa &aa. 4$ri la re&ista# la le&ant " %ingi leerla. 7in
em$argo# no tena la mira(a en las p+ginas# sino m+s all+ (e ellas.
0l siguiente en apareer %ue =a(il. Aos (os primeros +ra$es pasaron totalmente
ina(&erti(os# pues se omporta$an (e una %orma natural. Por el ontrario# =a(il llama$a la
atenin# " no por su uerpo alto " (elga(o# sino por sus gestos ner&iosos. Parea ansioso "
su uerpo se sau(a onstantemente en una espeie (e ti. Mira$a en to(as (ireiones " el
su(or le $rilla$a en la %rente " le man!a$a la amisa. 7e (irigi !aia una estantera "
esogi un li$ro. Bi si)uiera le e! un &ista'o# se limit a sostenerlo mientras sus o-os
estu(ia$an la estania.
4l&ena 7mi(t esta$a em$e$i(a# tratan(o (e apreiar la (i%erenia entre )ui( " )ui( nun#
en un (iionario# uan(o o" una &o'.
IPer(one# se6ora# Jpo(ra a"u(armeK
7us o-os resplan(eieron al soni(o (e la &o'. 4l' la &ista " se top on el rostro (e un
!om$re (elga(o " (e $igote ui(a(o# &esti(o on a$rigo " guantes. 0ra alto " (e aspeto
%uerte. 7us ine3presi&os o-os eran (e esos )ue pro&oan esalo%ros# pero *se no era el aso (e
4l&ena 7mi(t.
IBo (iga ni una pala$ra m+s# (e-e )ue lo a(i&ine. 0s uste( (e Ciu(a( (el Ca$o " !a$la
a%riFaans Ie3lam.
I>a aerta(o. JCmo lo sa$eK I(i-o 8arra# sorpren(i(o.
7mi(t se )uit las ga%as " se puso (e pie. 7e a-ust el &esti(o (e lunares a'ules " se aer
al mostra(or# sonrien(o.
IAo sa$a ?Ao sa$a@ Ba " me ri* en Ciu(a( (el Ca$o. Mis pa(res proe(en (e una
%amilia (e omeriantes alemanes )ue se remonta !asta el siglo a5222. Por eso# siempre
(istingo a los su(a%rianos. 7upongo )ue se (e$e a la me'la (e los aentos ingl*s " !olan(*s
(e su &o'. 0n asa# mis pa(res slo !a$lan a%riFaans " su entonain se paree mu!o a la (e
mi pa(re. Me alegro (e onoer a alguien (e asa. Me trasla(* a los 0sta(os 9ni(os tras
lieniarme en la uni&ersi(a( " &i&o a)u (es(e entones.
I0s una !istoria mu" interesante# pero le pregunta$a si po(ra a"u(arme.
~ ~125 125~ ~
I7# enanta(a. J.usa un li$ro o un artuloK Paree uste( el tipo (e !om$re al )ue le
enanta leer. 4puesto a )ue le apasionan los l+sios. JMe e)ui&ooK 4 m me gusta la
m,sia l+sia# es tan estimulante. J4 uste(...K
I0sto" $usan(o a unos amigos. 9n !om$re " una mu-er. 7on... Ile interrumpi.
IJCam$i*n son (e 7u(+%riaK Me enantara onoerlos. Mui'+ ono'an a alg,n
miem$ro (e mi %amilia...
I?Bo# no son (e 7u(+%ria@ 0l !om$re tiene mi misma altura# apro3ima(amente 1#92
metros# " es (e %aiones (uras. Aa mu-er es pelirro-a. JAos !a &istoK Ipregunt 8arra on
tono %irme.
I7. Cmo &a a pasar ina(&erti(a una mu-er tan guapa " pelirro-a. Parea una mo(elo.
JAo esK 0l !om$re )ue la aompa6a$a tam$i*n era mu" atrati&o. >aen una pare-a %ant+stia
I:qu, pare5a tan feli"< &-u%ntos hi5os tendr%n*# pens para sI. Me enantan los ni6os# J"
a uste(K
IJCo(a&a est+n a)uK Ipregunt 8arra entre (ientes.
IBo lo s*# pero si los enuentra# (gales )ue se aer)uen al mostra(or. Me enantara
onoerlos.
I8raias por su a"u(a. 0s uste( mu" ama$le.
7mi(t sonri " se sonro- al mismo tiempo. Bo sola onoer a personas ama$les " )ue
!a$laran ingl*s orretamente. Aa ma"ora slo !a$ra (i!o DgraiasE. Ae parea $ien# pero
era lo (e siempre. G$ser& al !om$re ale-arse. !s tan agradable mantener una con(ersaci/n
con una persona educada# y adem%s de .ud%frica
Continu o$ser&+n(olo mientras se (iriga !aia el !om$re $a-ito (e $igote )ue esta$a
-unto al at+logo (e %i!as. Aos otros (os !om$res on aspeto (e +ra$es se unieron a ellos.
'ebe de ser diplom%tico o algo similar 3ui"% tambi,n hable %rabe
7mi(t esta$a a punto (e &ol&er a ponerse las ga%as uan(o se (io uenta (e )ue el !om$re
la esta$a miran(o# sonrien(o " asintien(o !aia ella. 7e sonro-. Bo slo era e(ua(o# sino
tam$i*n guapo... " ella lle&a$a sola tanto tiempo...
IMi!ael# &ol&er* en un segun(o. Cengo )ue ir al aseo Ianuni 2sis.
Mientras 2sis se ale-a$a# Murp!" se (io uenta (e )ue los apuntes (el (otor 4n(erson
po(ran a"u(arlos a (esu$rir m+s pistas so$re )ui*n po(ra ser el 4ntiristo. 7a$a )ue si lo
)ue esta$an le"en(o era ierto# lo m+s pro$a$le es )ue estu&ieran en peligro.
3uienquiera que sean los Amigos del 6ue(o Irden )undial# no cabe duda de que son
poderosos y est%n siguiendo un plan per(erso Lograron asesinar al doctor Anderson
&.eremos nosotros los siguientes*
2sis se &ol&i " mir a Murp!" sonrien(o para sus a(entros mientras se ale-a$a en $usa (e
los ser&iios. -uando se concentra# se necesitara un terremoto para llamar su atenci/n
~ ~126 126~ ~
1espu*s (e (e-ar atr+s %ilas " %ilas (e estanteras# enontr un artel )ue in(ia$a )ue los
ser&iios esta$an en la segun(a planta. Bo mir !aia el &est$ulo al (esen(er un piso. Bo
&io a los +ra$es !a$lan(o... Bi a 8arra.
IRas!a(# =a(il " t, $usa( en el la(o (ere!o (e la planta $a-a. 4sim " "o nos
ouparemos (el la(o i')uier(o. 7i los enontr+is# no os aer)u*is a ellos. =ingi( )ue sois
personas normales " orrientes en una $i$liotea. 9no (e &osotros se )ue(ar+ en la 'ona " el
otro ir+ a $usarme. Reorreremos to(as las plantas (e una en una. 4sim " "o utili'aremos el
asensor para su$ir: &osotros (os ir*is por las esaleras. 4s no se nos esapar+n.
8arra i$a a ontinuar# pero 4sim lo interrumpi.
IJPo(emos asesinarlosK Muiero &engar la muerte (e 2$ra!im.
IMorir+n# pero (e$emos ser pru(entes. Bos enontramos en un lugar p,$lio " no
)ueremos )ue nos i(enti%i)uen. 7* )ue )uieres &erlos muertos# pero est+ en -uego mu!o m+s
)ue la &i(a (e (os personas. Bo )ueremos )ue sus muertes e!en a per(er la oportuni(a( (e
aa$ar on miles (e personas.
~ ~127 127~ ~
7!ari esta$a toman(o una ta'a (e a%* en una mesa erana al entro (e estu(iantes uan(o
Paul Valla! entr. Bo sa$a mo empe'ar. >aa una semana )ue 7!ari " *l no se &ean "
la ,ltima on&ersain )ue !a$an manteni(o no !a$a aa$a(o (emasia(o $ien.
I>ola# Paul. 8raias por &enir. JMuieres algo (e $e$erK
IBo# graias. >e omi(o !ae poo. JCmo est+sK
7!ari !i'o una pausa $re&e.
IBo (emasia(o $ien. >e llora(o mu!o# Paul# " al %inal me !e (a(o uenta (e )ue no
pue(o seguir as Irespon(i 7!ari on tono sinero.
Valla! no (i-o na(a. 0ra una on&ersain )ue no le apetea na(a mantener.
IPaul# Jreuer(as uan(o !a$l+$amos so$re religinK Iontinu 7!ari.
IJ4ntes (e la e3plosinK
I7. 0n a)uella *poa te mostra$as mu" interesa(o en la %e ristiana. 2nluso seguas
interesa(o (espu*s (e la e3plosin# uan(o te &isit* en el !ospital " te ui(* (espu*s (e )ue te
(ieran el alta. 7in em$argo# algo !a am$ia(o: a!ora "a no )uieres )ue %orme parte (e tu &i(a.
I7upongo )ue no es lo )ue "o espera$a. 4!ora me interesan otras osas Irespon(i
Valla! r+pi(amente.
IJGtras osasK
I7. 0mpleo to(as mis energas en la$rarme un %uturo. Me rearga las pilas mu!o m+s
)ue la 2glesia. Bo me malinterpretes# la 2glesia est+ $ien para algunas personas: para ti# por
e-emplo# pero no es lo mo Ie3pli Paul.
IJR )u* es lo tu"o# PaulK
Valla! empe'a$a a sentirse ligeramente inmo(o. Buna antes !a$a tra(ui(o sus
pensamientos en pala$ras.
IMe re%iero a )ue )uiero (e-ar la uni&ersi(a( " empe'ar una arrera en el mun(o
empresarial.
IJ0n .arrington BetHorF CommuniationsK
I7. Aos me(ios (e omuniain son un ampo mu" interesante.
~ ~128 128~ ~
IMe paree )ue te !as %orma(o una impresin e)ui&oa(a (e ese mun(o. Aa empresa (e
.arrington pro(ue un montn (e programas sr(i(os (e tele&isin " ra(io. 7e oponen a la
moral (e la soie(a(. JCmo pue(es %ormar parte (e elloK
I.arrington tam$i*n pro(ue programas (e ali(a(. >a rea(o mu!os espaios
positi&os# animosos Irepli Valla!.
IPaul# sa$es )ue siempre !e si(o sinera ontigo " on mis sentimientos. Creo )ue te
est+n utili'an(o.
Valla! se en%a( " se puso a la (e%ensi&a.
I?Bo est+n utili'+n(ome@ Ie3lam.
IJ1e &eras rees )ue los &inos# las enas " los &ia-es a Bue&a RorF en el a&in pri&a(o
(e 7!ane .arrington se (e$en a )ue siente un inter*s espeial por tiK
I7# lo reo. Per(i a su !i-o " es omo si me !u$iera a(opta(o para )ue oupe su lugar.
I7* )ue est+ pagan(o tu %ormain " )ue te !a prometi(o un puesto (e tra$a-o en uanto
te lienies.
I4s es. R tam$i*n me paga los artulos )ue le en&o.
IJCam$i*n los pu$liaK
IBo.
IJ1e )u* tratanK
I1e lo )ue apren(o en las lases (el pro%esor Murp!".
IJR por )u* )uiere )ue los esri$asK
IPara e&aluar mi estilo " asignarme al (epartamento apropia(o (espu*s (e lieniarme.
ICreo )ue eson(e alguna intenin oulta I(i-o 7!ari on tono %irme.
IJ4 )u* te re%ieresK Irespon(i Valla!# molesto.
IJPor )u* i$a un millonario# )ue es %amoso por su egoentrismo# a pagar la %ormain (e
un estu(iante uni&ersitario al )ue no onoaK JPor )u* i$a a pagarle por esri$ir artulos )ue
no pu$lia " )ue# a(em+s# tratan so$re 4r)ueologa " temas similaresK Bo le interesa e&aluar
tu estilo en artulos so$re otros temas# J&er(a(# PaulK 7lo en lo )ue se (ie en las lases (el
pro%esor Murp!". Creo )ue en reali(a( te !a ontrata(o omo su espa personal.
I0st+s en%a(a(a por)ue a &ees (esa%o a tu preioso pro%esor Murp!" en lase. Bo to(o
el mun(o ree en la reain# Jsa$esK Irepli Valla!# en%a(a(o.
IBo es eso en a$soluto# Paul. Me preoupa tu nue&a esala (e &alores. 1ios no paree
oupar uno (e los primeros puestos. 0n am$io# el (inero# el po(er " el orgullo s. 0n un
prinipio# ese tipo (e osas resultan mu" atra"entes# pero a largo pla'o (estru"en a las
personas. Bo proporionan una satis%ain (ura(era. JMu* $ene%iio se o$tiene (e ganar el
mun(o entero si se pier(e el alma en el proesoK# (i-o Qes,s. J03iste algo m+s &alioso )ue tu
almaK
IMi alma est+ per%etamente# graias. 7implemente# )uiero terminar la uni&ersi(a( "
empe'ar a ganar (inero.
~ ~129 129~ ~
IJPor )u*# PaulK
ILsa es una pregunta a$sur(a# 7!ari. Muiero (inero para omprar osas Irespon(i
Valla!# e3aspera(o.
IJCosasK
I7. 9n o!e# una asa# un $aro# una tele&isin (e plasma... ?Cosas@
IR (espu*s# J)u*K
IJMu* )uieres (eirK
I1espu*s (e omprar to(as esas osas# J)u* &as a !aerK
I?1i&ertirme@
I4 &er si lo entien(o. 9n tra$a-o te permite tener (inero para omprar osas " (i&ertirte#
Jno es iertoK
I7.
IPaul# las osas materiales no proporionan una %elii(a( (ura(era. Aos o!es se
a&eran: las asas se )ueman: los $aros se !un(en " las tele&isiones (e plasma se estropean.
Cuan(o eso ourra# Jmo te (i&ertir+sK
I?Co(o el mun(o neesita (inero para &i&ir@
I0s ierto )ue una %amilia neesita (inero para &i&ir# pero uan(o !arlamos# nuna
menionas la %amilia# ni el ser&iio a la omuni(a( o la nain# ni e(uar !i-os on &alores
)ue mere'a la pena transmitirles. R# so$re to(o# no inlu"es a 1ios en ninguna (e las
situaiones (e las )ue !a$las onmigo. Aa ma"or parte (e nuestras on&ersaiones &ersan en
torno a ti " na(ie m+s )ue t,. Qam+s !a$las (e a"u(ar a los (em+s.
Valla! se )ue( en silenio. Bo sa$a mo respon(er: en el %on(o (e su ora'n# sa$a
)ue 7!ari !a$a (esrito a la per%ein sus pensamientos.
IPaul# me gustara )ue re%le3ionaras so$re un pasa-e (e la 7egun(a 0pstola a los
Corintios/ D?Bo os un'+is en "ugo on los in%ieles@ Pues J)u* relain !a" entre la -ustiia "
la ini)ui(a(K JMu* unin entre la lu' " las tinie$lasK JMu* armona entre Cristo " .eliarK
JMu* partiipain entre el %iel " el in%ielK JMu* on%ormi(a( entre el santuario (e 1ios " el
(e los (olosK Por)ue nosotros somos santuario (e 1ios &i&oE.
Valla! se )ue( pensati&o unos segun(os mientras intenta$a asimilar lo )ue 7!ari
aa$a$a (e (eirle.
IJ0st+s (iien(o )ue esto" en tinie$las " (el la(o (el (ia$loK Ipregunt# en%a(a(o.
I1e-a )ue te lo e3pli)ue. C, " "o tenemos una opinin (i%erente respeto a 1ios# los
&alores eternos# mo on(uirnos en la &i(a " lo )ue (e &er(a( importa. 7omos omo el
agua " el aeite# es imposi$le me'larnos. Por mu!o )ue lo intentemos# no es posi$le. 7i
ontinu+ramos on nuestra relain# t, no seras %eli' onmigo " "o no sera %eli' ontigo I
los o-os (e 7!ari empe'a$an a llenarse (e l+grimasI.
Creo )ue lo me-or es )ue (e-emos (e &ernos. 0s e&i(ente )ue seguimos aminos (istintos.
Bo pue(o renuniar a to(o a)uello en lo )ue reo " amo# por mu!o )ue te )uiera. 7i lo
!iiera# to(o aa$ara mal. G-al+ lo nuestro no tu&iera )ue terminar as# pero# a largo pla'o# es
~ ~130 130~ ~
lo me-or para am$os I7!ari pronuni la ,ltima %rase mientras se le&anta$a " se mar!a$a
on l+grimas sur+n(ole las me-illas.
~ ~131 131~ ~
Cuan(o 2sis sali (e los ser&iios# no sa$a )ue Ras!a( " =a(il "a !a$an llega(o a la
segun(a planta. 0sta$an reorrien(o lentamente uno (e los pasillos# (eteni*n(ose en a(a
rue por si estu&ieran all.
=a(il i$a a me(io paso (e Ras!a( " su(a$a m+s )ue nuna# as )ue no para$a (e searse la
%rente. =a(il era onta$le (e pro%esin " !aa poo )ue se !a$a inorpora(o a una (e las
*lulas (urmientes. Muera ontri$uir a la ausa# pero# a (i%erenia (e los (em+s# no !a$a si(o
entrena(o para lu!ar " matar. Co(o era nue&o para *l " esta$a aterrori'a(o. Bo po(a (e-ar
(e pensar en su esposa " sus !i-os# )ue lo espera$an en asa. JMu* sera (e ellos si no
regresara o si lo (etu&ieran " lo en&iaran a prisinK JAos enarelaran a ellos tam$i*nK Con
seme-antes pensamientos# le osta$a onentrarse en la misin )ue tena enomen(a(a.
2sis $us en el $olsillo " sa un pe(a'o (e papel en el )ue !a$a toma(o notas (el
at+logo (e %i!as esa misma ma6ana.
Aa (otrina sereta
(e >elena Petro&na .la&atsF"
Bai(a en 1831 N =allei(a en 1891
7egun(a planta N 7ein .. B.[ 12743. >p. 142
0mpe' a $usar la sein .# %i-+n(ose en los n,meros. Bo po(a esperar para leer lo )ue
!a$a esrito .la&atsF"# le pa(ea una mu-er %asinante.
2sis se (etu&o al %inal (e (os %ilas (e estanteras " estu(i los n,meros. 1espu*s# &ol&i a
leer la nota.
!ste es
Preisamente uan(o 2sis se (etu&o en las estanteras# Ras!a( " =a(il se enontra$an en el
otro e3tremo (el pasillo. Bo la &ieron por)ue las estanteras se lo impe(an. Continuaron en
(irein ontraria mientras 2sis $usa$a el li$ro (e .la&atsF".
1espu*s (e enontrarlo# se (irigi !aia las esaleras. 0n ese mismo instante# Ras!a( "
=a(il entraron en el pasillo )ue !a$a tras ella. 2sis "a !a$a a$ierto el li$ro " esta$a le"en(o
~ ~132 132~ ~
mientras su$a lentamente las esaleras (e m+rmol. 8arra " 4sim# )ue se !alla$an en el otro
e3tremo (e la $i$liotea miran(o entre las estanteras# tampoo la &ieron.
Cuan(o lleg a la terera planta# se gir " mir !aia el inmenso &est$ulo. 7e (etu&o unos
instantes para a(mirar la $elle'a (el antiguo e(i%iio " (e las l+mparas (e ara6a. 0sta$a a
punto (e girar !aia el pasillo " regresar a la mesa en la )ue lea Murp!" uan(o lo &io.
N;arraN
0l terror se apo(er (e ella. 7e eson(i tras uno (e los pasillos (e %orma instinti&a. Aa
a(renalina empe' a orrer por su uerpo# se le aeler el ora'n " omen' a respirar
pesa(amente. Reor( la ,ltima &e' )ue &io a 8arra en la u$ierta (el $aro (el mar Begro.
0sta$a on&eni(a (e )ue i$a a matarla# pero aparei Murp!" " 8arra a" al mar -unto on
las $an(e-as (e $rone. JCmo los !a$a enontra(oK JMui*n era el )ue esta$a on *lK
2sis &io a 8arra !aer una se6a on la $ar$illa " entrar en el asensor. 7e %i- en )ue la
%le!a (ora(a )ue !a$a so$re la puerta (el asensor omen' a mo&erse !aia la terera
planta. 0mpe' a girar en (irein a Murp!" uan(o &io a (os !om$res )ue empe'a$an a
asen(er por las esaleras (e m+rmol. Cenan aspeto (e +ra$es. J0staran on 8arraK Aa se6a
)ue !a$a !e!o 8arra# Jestara (irigi(a a ellosK 2sis senta )ue el p+nio esta$a a punto (e
apo(erarse (e ella.
7a$a )ue los (os !om$res )ue su$an por las esaleras no &eran a Murp!"
inme(iatamente. Aa mesa se enontra$a en un rinn ale-a(o " la tapa$an (os estanteras. 2sis
omen' a aminar !aia Murp!" lo m+s sileniosamente )ue pu(o: entones# o" unas
&oes. 7e gir on rapi(e' " se (etu&o al %inal (el pasillo sin mo&erse# on el ora'n en la
garganta. Aos !om$res !a$la$an en +ra$e# pero 2sis enten(a el (ialeto )ue esta$an
utili'an(o.
IMui'+ "a se !a"an mar!a(o (e la $i$liotea.
IMui'+# pero !emos a&erigua(o en )u* !otel se alo-an. 0s slo uestin (e tiempo.
Aas &oes se ale-aron# omo si estu&ieran aminan(o en senti(o ontrario a ella. 2sis sa$a
)ue en $re&e se (irigiran !aia la 'ona en la )ue se enontra$a Murp!". Cam$i*n era
onsiente (e )ue no (e$a !aer ning,n rui(o para no llamar su atenin.
Camin por el pasillo !asta un lugar (es(e el )ue po(a &er a Murp!". JCmo po(a llamar
su atenin sin aerarse m+s ni impe(ir )ue *l le !a$laraK
2sis a$ri el li$ro (e la se6ora .la&atsF"# arran la primera p+gina# )ue esta$a en $lano#
" esri$i una ,nia pala$ra/ D8arraE. 1espu*s# !i'o un a&in (e papel on la !o-a " se la
lan' a Murp!".
Murp!" esta$a a$sorto en el (iario (el (otor 4n(erson uan(o not un le&e mo&imiento
en el aire " &io un a&in (e papel aterri'ar en la mesa. 4l' la mira(a " &io a 2sis en un pasillo
algo m+s le-os (e all# on los o-os a$iertos omo platos (e puro terror. 2sis se lle& un (e(o a
los la$ios " on la otra mano se6al el a&in (e papel.
Murp!" supo en ese mismo instante )ue algo i$a pero )ue mu" mal. 1es(o$l el papel " lo
le". =ue a le&antarse# pero &ol&i a sentarse. Aan' una mira(a r+pi(a a 2sis# )ue a,n tena el
~ ~133 133~ ~
(e(o en los la$ios# aun)ue a!ora le !aa se6as (e )ue %uera !aia ella. Murp!" se le&ant#
meti los papeles en el $olsillo omo pu(o " se (irigi !aia ella (e puntillas. 2sis a" en sus
$ra'os# tem$lan(o. Murp!" )uiso (eir algo# pero ella le tap la $oa on la mano. Ao
on(u-o !asta el otro e3tremo (el pasillo en silenio. 9na &e' all# se asom on ui(a(o al
otro la(o (e la es)uina. Bo &ea a ninguno (e los +ra$es# )ui'+ !a$an a&an'a(o !asta el
siguiente pasillo. ?R eso signi%ia$a )ue en $re&e estaran retroe(ien(o !aia ellos@
2sis agarr a Murp!" (e la mano " lo on(u-o !aia la esalinata (e m+rmol. 1espu*s (e
mirar on ui(a(o# su$ieron las esaleras a to(a prisa !asta la uarta planta. Cenan )ue
enontrar la %orma (e esapar.
~ ~134 134~ ~
9na &e' en la uarta planta# 2sis " Murp!" (esapareieron entre las estanteras (e li$ros en
un a$rir " errar (e o-os.
IMi!ael# esto" mu" asusta(a. 7on uatro# omo mnimo Isusurr 2sis.
ICu*ntame lo )ue !as &isto.
2sis le e3pli )ue &io a 8arra entran(o en el asensor on un +ra$e# as omo la
on&ersain )ue !a$a o(o en +ra$e.
I7u$ir+n a esta planta (entro (e poo# Mi!ael. JMu* &amos a !aerK
IBo lo s*. 1e-a )ue e!e un &ista'o IMurp!" slo lle&a$a unos segun(os estu(ian(o el
entorno uan(o o" a 2sis susurrar/
IAos &eo. 0st+n su$ien(o las esaleras.
I5ol&amos al punto en el )ue on&ergen los (os senti(os en los )ue se e3tien(en las
estanteras. 4s no nos &er+n al entrar.
Ras!a( " =a(il se (i&i(ieron en uanto llegaron a la uarta planta. Ras!a( empe' por las
estanteras )ue esta$an -unto a la $aran(illa )ue (a$a al &est$ulo: por su parte# =a(il gir por
un pasillo# en (irein a 2sis " Murp!".
ICuan(o est* era# sal al pasillo " (ile algo en +ra$e Isusurr Murp!" antes (e
(esapareer.
Cuan(o =a(il lleg al %inal (el pasillo# !a$a $a-a(o la guar(ia. 1e repente# una !ermosa
mu-er pelirro-a aparei ante *l# a(opt una postura se3i " sonri.
I5a"a# )u* guapo eres. 4puesto a )ue las mu-eres se pelean por salir ontigo Imurmur
la mu-er.
0sta$a era (e *l# era mu" atrati&a " !a$la$a en +ra$e. =a(il no sa$a )u* respon(er. Ae
!a$an or(ena(o )ue no enta$lara ontato on ninguna persona# sal&o para a&eriguar (n(e
po(an estar 2sis " Murp!". Bo sa$a )u* !aer. Bo !a$a rei$i(o entrenamiento alguno.
J1e$era agarrarlaK J8ritarK JMui'+ %ingir )ue no la onoaK Bo o" aerarse a Murp!"
uan(o (io me(ia &uelta para mar!arse.
Murp!" le propin un r+pi(o pu6eta'o en el esternn. Aa sorpresa " el (olor (e-aron sin
aliento al +ra$e# )ue empe' a retroe(er a trompiones. Aos o-os (e =a(il se a$rieron omo
platos (e sorpresa uan(o Murp!" lo golpe en la sien on una pata(a on la planta (el taln.
0l +ra$e a" al suelo sin onoimiento.
~ ~135 135~ ~
Murp!" arrastr el uerpo !asta una mesa# lo sent en una silla " lo tum$ !aia (elante#
omo si se !u$iera )ue(a(o (ormi(o mientras lea un li$ro.
I4s est+ $ien. R+pi(o# &en onmigo. >e (esu$ierto una esalera )ue (esem$oa en un
pasa(i'o )ue lle&a !asta el te-a(o. Car(ar+n un $uen rato en a&eriguar (n(e !emos i(o.
9na &e' en el te-a(o# Murp!" enontr una sali(a (e inen(ios.
IAo m+s pro$a$le es )ue rean )ue !emos $a-a(o al alle-n por la esalera (e inen(ios
" )ue nos sigan# pero tengo otra i(ea me-or.
2sis lo sigui !asta el pe)ue6o e(i%iio )ue u$ra el !ueo (el asensor. Murp!" %or' la
puerta " se asom al !ueo.
I>a" una esalera. .a-aremos e intentaremos llegar !asta el te!o (el asensor. Mui'+
onsigamos ponerlo en mar!a !asta el primer piso. 1espu*s# entraremos en el asensor "
$a-aremos !asta la planta $a-a. 0l &est$ulo est+ lleno (e gente: )ui'+ logremos pasar
ina(&erti(os entre la multitu( Ie3pli Murp!".
Ras!a( no tar( (emasia(o en (ar on =a(il. 4l prinipio# re" )ue esta$a muerto# pero
se (io uenta (e )ue tena pulso. Reorri el pasillo a la arrera en (irein al &est$ulo.
Mir a su alre(e(or " &io a 8arra " 4sim en la parte i')uier(a (e la uarta planta (e la
$i$liotea. 4m$os se aeraron a *l orrien(o.
Ras!a( les e3pli lo )ue le !a$a ourri(o a =a(il.
I>e e!a(o un &ista'o: (e$en (e !a$er su$i(o al te-a(o por la esalera )ue !a" en la
es)uina.
I.uen tra$a-o I(i-o 8arraI. 4sim " "o su$iremos al te-a(o. C, $a-a a la primera
planta. 4 lo me-or to(a&a est+n eson(i(os en el e(i%iio.
Man("# 7ott Villar( " su a$uela aa$a$an (e su$ir al asensor en la terera planta.
>a$an &isita(o la sein (e literatura in%antil " los tres lle&a$an &arios li$ros en las manos.
Cuan(o apretaron el $otn (el primer piso# o"eron un rui(o sor(o en el te!o (el asensor.
Aos tres miraron !aia arri$a.
Para su sorpresa# la a$ertura )ue !a$a en el te!o (el asensor se a$ri " aparei la ara
(e un !om$re. Aa a$uela emiti un grito so%oa(o# mientras sus nietos o$ser&a$an al !om$re#
$o)uia$iertos.
Murp!" salt al asensor " sonri.
IJCmo est+nK
1espu*s# al' los $ra'os " a"u( a $a-ar a 2sis# )ue sau(i la a$e'a " se pas los (e(os
por el pelo para olo+rselo.
I>ola Isalu( 2sis on una sonrisa.
IJMui*nes sonK Ipregunt 7ott# asom$ra(o.
Murp!" se inlin !aia *l " se lle& un (e(o a los la$ios.
~ ~136 136~ ~
IC!isss# Jsa$*is guar(ar un seretoK
Aos (os ni6os asintieron# pero la a$uela no logr emitir ning,n soni(o.
I7omos (eteti&es " estamos $usan(o in%ormain on%i(enial. 9nos !om$res
mal&a(os nos persiguen.
IMu* gua" Ie3lam el ni6o.
IJBos promet*is )ue no les (ir*is )ue nos !a$*is &istoK
Aos (os asintieron &igorosamente.
I4l'a( una mano " (ei(/ DPrometo )ue guar(ar* el sereto " no se lo ontar* a los
!om$res mal&a(osE I(i-o Murp!" on e3presin seria.
IAo prometo Irespon(ieron am$os mientras le&anta$an la mano )ue tenan li$re.
Aas puertas se a$rieron en la primera planta " Murp!" e 2sis salieron (el asensor. Aos (os
ni6os los (espi(ieron. Aa a$uela segua on la $oa a$ierta.
0sta$an a punto (e llegar a la puerta uan(o los &io Ras!a(# )ue atra&es el &est$ulo a la
arrera apartan(o las sillas (e un empu-n.
4l&ena 7mi(t al' la a$e'a a ausa (el -aleo.
I?0n esta $i$liotea est+ pro!i$i(o orrer@ ?8uar(e silenio@ Igrit.
Ras!a( ni si)uiera la o": " si la !u$iera esu!a(o# no le !a$ra !e!o ning,n aso. ?Bo
po(a (e-ar )ue se esaparan@
2sis &io a Ras!a( uan(o salan por la puerta.
I?Mi!ael@ Bos !a &isto uno (e ellos.
Murp!" la ogi (e la mano " salieron orrien(o a la $ulliiosa alle. 0s)ui&aron los
o!es " ro(earon el e(i%iio en (irein al alle-n.
7e eson(ieron (etr+s (e un ontene(or (e $asuras. Murp!" ogi una $otella )ue !a$a
tira(a en el suelo " la oult tras unas a-as.
Ras!a( no &io mo&imiento en el largo alle-n. 7a la pistola " a&an' on ui(a(o#
miran(o a (ere!a e i')uier(a. Cuan(o (e- las a-as atr+s# Murp!" ogi la $otella " la lan'
ontra el muro (e en%rente. Ras!a( se gir instinti&amente !aia el soni(o " (ispar.
0ra la oportuni(a( )ue esta$a esperan(o Murp!"/ se a$alan' so$re el +ra$e " lo golpe
(es(e atr+s. Aa pistola sali por los aires " Ras!a( a"# pero ro( por el suelo " se le&ant (e
un salto en un a$rir " errar (e o-os.
Murp!" se (io uenta (e )ue se en%renta$a a un lu!a(or entrena(o. 0mpe'aron a mo&erse
en rulo# mi(i*n(ose mutuamente. 1espu*s# el +ra$e se aga! " lan' un $arri(o on la
pierna )ue !i'o aer a Murp!". Lste (io on el o(o en el emento# pero ro( " se puso en
pie. Ras!a( le propin una pata(a lateral en el estmago " Murp!" retroe(i a trompiones#
presa (e (olor.
~ ~137 137~ ~
0n ese momento# reor( el rostro (e Cerene Ai# un -o&en estu(iante antones (e
4r)ueologa )ue le !a$a ense6a(o la t*nia (e lu!a (el $orra!o.
DPro%esor Murp!"# uan(o un $orra!o se ae# lo !ae on el uerpo $lan(o# omo si %uera
una al%om$ra# " as no se !ae (a6o. Cuan(o se le&anta# resulta (i%il golpearlo por)ue es
omo un -uno on(ean(o al &iento. R uan(o golpea# na(ie lo espera.E
Murp!" omen' a tam$alearse# omo si la pata(a le !u$iera !e!o tri'as. Parea )ue i$a
a (esplomarse (e un momento a otro.
Ras!a( sonri " se (ispuso a rematarlo. >a$a (ei(i(o romperle la laringe a Murp!" on
el golpe Pe'u6a (e Cigre. 0l pro%esor esta$a tan onmoiona(o )ue le olga$a la a$e'a# no
era apa' (e mantenerla ergui(a.
Ras!a( se lan' on el $ra'o (ere!o e3ten(i(o. Mientras se aera$a# Murp!" se (esli'
ligeramente !aia la (ere!a " apo" los pies on %irme'a. 4l mismo tiempo# lan' el pu6o
(ere!o# on el nu(illo entral e3ten(i(o# al la(o i')uier(o (el uello (el +ra$e# -usto (e$a-o
(e la man($ula. Ras!a( se )ue( instant+neamente parali'a(o " a" al suelo omo un %ar(o.
Murp!" se inlin !aia *l " lo o$ser&. 4a a necesitar alrededor de dos meses para
recuperarse# pens# (isgusta(o.
Murp!" e 2sis se sau(ieron la ropa " se eson(ieron en el %on(o (e una a$arrota(a
a%etera (urante tres !oras. 1espu*s# regresaron a la $i$liotea: tenan )ue reuperar los
ar!i&os " el (iario (el (otor 4n(erson# pero )ueran estar seguros (e )ue no !a$a moros en
la osta. 0ntraron on ui(a(o# miran(o en to(as (ireiones en $usa (e 8arra " sus soios.
Como no &ieron a ninguno (e ellos# su$ieron a la terera planta " regresaron a la mesa en la
)ue !a$an esta(o le"en(o. Aa mesa esta$a &aa " el maletn (e Murp!" tam$i*n !a$a
(esaparei(o.
IJCrees )ue lo !a$r+ reogi(o el personal (e la $i$liotea# Murp!"K Ipregunt 2sis en
tono esperan'a(o.
I0spero )ue s# no me gusta na(a la otra alternati&a.
4l&ena 7mi(t esta$a estu(ian(o la (i%erenia entre primog*nito " primogenitura uan(o
Murp!" e 2sis se aeraron al mostra(or.
IPer(one# !emos ol&i(a(o unos papeles en una mesa (e la terera planta. J7e los !a
entrega(o alg,n miem$ro (el personalK Ipregunt Murp!".
7mi(t los mir " sonri.
I0sto" segura (e )ue uste(es son la pare-a )ue esta$a $usan(o el a$allero su(a%riano.
JAos enontrK J=ueron uste(es al olegio en 7u(+%riaK
IJ7u(+%riaK
I7. 0n uanto ono a su amigo# supe )ue era su(a%riano. 7upuse )ue !a$la$a
a%riFaans " *l me lo on%irm. 0ra un !om$re mu" ulto " e(ua(o " tena...
IPer(one# Jsa$e algo (e los papelesK Iinterrumpi Murp!".
~ ~138 138~ ~
I4!# s. 7u amigo se los lle&. Me (i-o )ue !a$a uste( ol&i(a(o su maletn " )ue *l se lo
entregara. Mu* !om$re tan agra(a$le. >a$la$a mu" $ien " era mu" ort*s. 7e mar! !ae
unas tres !oras. JPue(o !aer algo m+s por uste(esK
IBo# graias Irespon(i Murp!" mientras se ale-a$a (el mostra(or.
Murp!" e 2sis se (etu&ieron en las esaleras (e la $i$liotea.
I>emos per(i(o to(as las pistas so$re el 4ntiristo I(i-o Murp!" on tono a$ati(o.
2sis permanei en silenio. Ba(a (e lo )ue pu(iera (eir les (e&ol&era los apuntes (el
(otor 4n(erson. Murp!" se pas los (e(os por el a$ello.
I7u(+%ria# )u* interesante. 4l menos !emos (esu$ierto alg,n (ato nue&o so$re 8arra/
es su(a%riano " !a$la a%riFaans. Mui'+ estas pistas nos a"u(en a a&eriguar m+s in%ormain
so$re *l Ia6a(i Murp!".
Murp!" la mir a los o-os e 2sis not una e3presin (istinta en su ara uan(o le (i-o on
&o' gra&e/
IMe alegro (e )ue est*s $ien.
~ ~139 139~ ~
A4 BGC>0 10A 4C4M90#
.4.2AGB24# 4YG 539 4BC07 10 CR27CG
7olim+n su$i lentamente la larga esalinata )ue lle&a$a a la sala (e $an)uetes (el Re".
0ra una no!e +li(a " (e luna llena. 4(em+s# los (os la(os (e la esalinata esta$an
alum$ra(os on antor!as# por lo )ue la &isi$ili(a( era $uena. 0l aire ola a -a'mn. 7olim+n
esta$a alerta# atento a ual)uier peligro )ue ae!ara en la som$ra. Mir a su alre(e(or " no
not na(a e3tra6o# slo &io pare-as )ue# rien(o " me(io $orra!as (e &ino# se to)uetea$an.
Como apit+n (e la guar(ia real# su tra$a-o onsista en garanti'ar )ue sus !om$res esta$an
(e ser&iio " )ue no se (e-a$an arrastrar por el li$ertina-e (e esa no!e. 4 los sol(a(os
-&enes les resulta$a omplia(o limitarse a o$ser&ar " onentrarse en proteger al Re" " los
no$les mientras los (em+s se (e(ia$an a (is%rutar.
Bo era la primera &e' )ue el re" .altasar in&ita$a a sus amigos a una no!e (e -olgorio. 1e
!e!o# ese tipo (e %iestas eran a(a &e' m+s %reuentes. 7in em$argo# *sta era la m+s ostentosa
)ue -am+s !a$a &isto 7olim+n. 0l &ino orra a rau(ales entre los miles (e in&ita(os "#
a(em+s# esta no!e la %iesta no se limita$a al palaio/ to(a .a$ilonia partiipa$a.
I8eneral 4''am Isalu( el apit+n >aFimI. J1ispone (e m+s !om$res (e los )ue
pue(a presin(irK 0l general QaH!ar neesita re%uer'os. 1ie )ue la 'an-a (e$e estar
termina(a (entro (e una !ora. Cree )ue po(r+ (es&iar el Lu%rates al pantano. Aes %altan
alre(e(or (e treinta o(os para terminar Iin%orm.
I1gale )ue pue(o prestarle (os mil !om$res Illam a su a"u(ante " le (io las r(enes
pertinentes. 0l apit+n se per(i en la no!e.
0l general QaH!ar# satis%e!o on los re%uer'os# en&i un mensa-e al general 4''am. Aos
sol(a(os (e$an prepararse/ en uanto !u$ieran &aia(o el agua (el %oso# se en&iara un
(estaamento por (e$a-o (e la muralla. 7eg,n los (os (esertores# 8o$r"as " 8a(ates# e3ista
un pasa(i'o sereto para entrar en .a$ilonia. 0n uanto el (estaamento !u$iera entra(o en la
iu(a(# a$riran la puerta prinipal " (e-aran pasar al resto (el e-*rito.
Cuan(o 7olim+n entr en la sala (e $an)uetes# uno (e los guar(ias reales se aer
orrien(o a *l.
I7e6or# ?el Re" lo llama@
~ ~140 140~ ~
7olim+n orri al enuentro (el Re".
I4a$o (e tener una i(ea magn%ia. Reuer(o )ue (e ni6o el re" Ba$uo(onosor me
lle& al tesoro (el templo (e Mar(uF " me mostr los magn%ios tro%eos )ue !a$a reuni(o a
lo largo (e sus $atallas. 0ntre ellos se enontra$an opas (e oro " plata (el templo (e Qe!o&+
(e Qerusal*n. 5a"a al tesoro " traiga to(as las opas# )uiero )ue mis in&ita(os $e$an (e esos
!ermosos +lies Ie3pli el Re".
I7# mi Re" Irespon(i 7olim+n mientras !aa una re&erenia " (a$a me(ia &uelta para
mar!arse.
Muine minutos (espu*s "a !a$a regresa(o on un grupo (e sir&ientes on los $ra'os
repletos (e opas (e oro " plata. 1espu*s# las limpiaron " las llenaron (e &ino. Repartieron los
resplan(eientes +lies a los prnipes# sus esposas " onu$inas. Co(os ellos# $orra!os#
$rin(aron en su !onor " en el (e sus (ioses. Poo a poo# las risas se &ol&ieron m+s
estruen(osas " los $rin(is m+s groseros.
1e repente# se o" un grito )ue proe(a (el saln (e $an)uetes. Co(o el mun(o se &ol&i
" mir. Aos )ue esta$an m+s era (el saln &ieron los (e(os (e la mano (e un !om$re
esri$ien(o en la pare( (e "eso. Bo se &ea $ra'o ni uerpo# slo la mano " los (e(os.
.altasar se a$ri amino para po(er &er. Pali(ei al ontemplar la esena. 4terrori'a(o#
a" al suelo# gritan(o/
I?Alama( a los magos@ ?Crae( a los astrlogos@ ?Reuni( a los a(i&inos " a las $ru-as@
?.usa( a los al(eos@ ?Crae( a to(o a)uel )ue pue(a leer la esritura en la pare(@ 4)uel )ue
pue(a interpretarla man(ar+ omo terero en el reino# ser+ &esti(o (e p,rpura " se le oloar+
al uello una a(ena (e oro. ?Beesito sa$er )u* (ie@
Aas mu-eres !u"eron (el saln gritan(o# segui(as por sus esposos " amantes. 7olim+n " los
guar(ias reales# prestos para lu!ar# (esen&ainaron las espa(as. =ormaron %ilas para proteger
al Re". 0l terror )ue se re%le-a$a en el rostro (el monara pona ner&iosos a los o%iiales " a
los no$les.
Aos gritos " !illi(os no tar(aron en llegar a o(os (e la reina ma(re# )ue (esansa$a en
sus aposentos. 4u(i a la sala (e $an)uetes a to(a prisa " all se enontr al Re" en el suelo#
en postura %etal " llori)uean(o.
IC+lmese# ma-esta( I(i-o en tono %irme mientras a"u(a$a a .altasar a inorporarseI.
0n su reino !a" un !om$re en )uien resi(e el espritu (e los (ioses sagra(os. 1urante el
reina(o (e &uestro pa(re# se onsi(era$a a 1aniel tan sa$io omo el propio (ios. Ao
nom$raron -e%e (e to(os los magos# astrlogos# al(eos " a(i&inos (e .a$ilonia. 1aniel sa$e
interpretar los sue6os " (esi%rar aerti-os. Ll os (ir+ lo )ue signi%ia la esritura.
~ ~141 141~ ~
4$rams no tar( en (esu$rir )ue no resulta$a na(a %+il llegar a Presi(io# en Ce3as.
Primero tu&o )ue &olar !asta 1allas# (espu*s tomar otro a&in a 0l Paso " all al)uilar un
autom&il. 1es(e 0l Paso# tu&o )ue on(uir m+s (e 400 Filmetros en (irein su(este# en
paralelo al Ro 8ran(e# !asta 0speran'a: (espu*s ontinuar en (irein este# rum$o a 5an
>orn# (on(e se sumergi en las on(ulaiones (e 7ierras 5ie-as. 0n Mar%a# gir !aia el sur "
on(u-o otros 80 Filmetros !asta la pe)ue6a " somnolienta iu(a( (e Presi(io# situa(a a
orillas (el Ro 8ran(e. 4l otro la(o (el ro se e3ten(a la iu(a( me3iana %ronteri'a (e
G-inaga.
4$rams se (etu&o para e!ar gasolina " pe(ir in(iaiones. 1espu*s# atra&es la 'ona
omerial !asta llegar a una 'ona mu" po$re (e la pe)ue6a iu(a(. Bo tar( en enontrar el
(estartala(o motel Pan!o 5illa# )ue esta$a ro(ea(o (e tien(as protegi(as on ta$las# asas
on &entanas rotas " pe)ue6as !a$olas (e ma(era.
4$rams e! un &ista'o a su alre(e(or para ompro$ar si alguien lo o$ser&a$a. 0n la alle
apenas !a$a tr+%io " na(ie sala a pasear (urante la !ora (e la siesta
4
: slo &io (os o!es
(es&eni-a(os en el aparamiento (el !otel. 4par# amin !asta la puerta (e la !a$itain
17 " llam. Aa ortina (e la &entana se mo&i imperepti$lemente " se o" el li )ue emite
un erro-o al a$rirse.
9n !om$re orpulento# on pelo negro " ri'a(o " $ar$a a$ri la puerta. Ale&a$a una
amiseta suia )ue (e-a$a al (esu$ierto sus musulosos $ra'os " unos &a)ueros (esolori(os
" rotos. 7us $rillantes o-os marrones no ena-a$an on la ropa &ie-a )ue &esta.
I?Ae&i@ Me alegro (e &ol&er a &erte. 0ntra# r+pi(o.
4$rams entr en la !a$itain " err la puerta tras *l.
IMenu(o (is%ra'# 1a&i(. Bi si)uiera tu mu-er " tus !i-os te reonoeran Ioment
4$rams# sonrien(o.
IAe&i# me alegro (e )ue te !a"an en&ia(o. 0sta operain (e &igilania es $astante
a$urri(a.
IComo to(as# JnoK
ICierto. Ale&o &i&ien(o en esta mansin alre(e(or (e &einte (as. 1e (a# paseo on un
sao (e arpillera reogien(o latas " $otellas. Aos lugare6os reen )ue so" otro &aga$un(o m+s
intentan(o saarse unos peni)ues. 9n (a &i a uatro +ra$es trasla(+n(ose a una (e esas
a$a6as &ie-as )ue !a" -unto al ro. Bo tiene agua orriente# slo un o$erti'o (etr+s. 1e$en
(e !a$er ru'a(o la %rontera (e no!e. 7e !an manteni(o mu" (isretos# no se relaionan on
%
En espaol en el original. (N. del T.)
~ ~142 142~ ~
na(ie " slo salen para ir a omprar omi(a. 1e puertas a%uera# presenta$an un aspeto po$re
" (esali6a(o# omo to(o el mun(o )ue !a" por a)u... !asta )ue un (a saaron los tel*%onos
m&iles.
IJ>as (esu$ierto algo m+sK
I>ae (os (as segu a (os (e ellos. =ueron a un onesionario (e o!es (e segun(a
mano " ompraron (os %urgonetas &ie-as. Ro los o$ser&a$a (es(e le-os# pero &i a uno (e ellos
saar un %a-o (e $illetes para pagar al &en(e(or. =ue entones uan(o llam* a la o%iina. Creo
)ue se est+n preparan(o para atuar.
IMe !an (a(o lu' &er(e para argar las tintas. Cenemos )ue onseguir m+s in%ormain
sea omo sea Ie3pli 4$ramsI. J03iste alg,n mo(o (e pillar a uno (e ellos a solasK I
ontinu.
ICreo )ue s. Co(os los (as# a eso (e las o!o# uan(o empie'a a osureer# uno (e ellos
su$e a una (e las %urgonetas " &a a omprar al supermera(o. Ao !e segui(o en ese &ie-o
C!e&rolet )ue est+ apara(o a! %uera.
4$rams " 1a&i( llegaron al aparamiento unos segun(os (espu*s )ue la %urgoneta.
IAe&i# )u*(ate en el o!e !asta )ue salgamos. 0n esta 'ona tu aspeto te (elata. Ao
atrapar* uan(o termine (e !aer las ompras. 1espu*s# lo lle&aremos a alg,n sitio para
interrogarlo.
1a&i( loali' r+pi(amente al +ra$e una &e' (entro (el supermera(o/ esta$a al %inal (e
uno (e los pasillos. 1a&i( ogi una a-a (e ereales " %ingi leer la eti)ueta. 9nos segun(os
(espu*s# al' la &ista " se top on )ue el +ra$e lo esta$a miran(o. 4un)ue sus o-os slo se
enontraron un instante# 1a&i( not )ue el +ra$e se senta inmo(o.
:6o< :3ui"% me ha descubierto< 1a&i( (io me(ia &uelta " se mar!# intentan(o %ingir )ue
no senta ning,n inter*s por el +ra$e.
4$rams &io al +ra$e salir a to(a prisa (el supermera(o " orrer !aia la %urgoneta.
&3u, est% pasando*
9nos segun(os (espu*s# 1a&i( tam$i*n sali orrien(o (e la tien(a.
I?Me !a (esu$ierto@ R+pi(o# &+monos. ?Bo lo pier(as@ Igrit.
Aa %urgoneta "a sala (el aparamiento !irrian(o uan(o 1a&i( su$i al o!e " err la
puerta. 4$rams pis el aelera(or a %on(o.
Aa %urgoneta estu&o a punto (e &olar en una ur&a# pero el on(utor logr mantener el
ontrol a (uras penas: ro' un o!e )ue esta$a apara(o " ontinu. Poo (espu*s# "a
esta$an en un tramo reto le-os (e la iu(a(. 4$rams trat (e ponerse a la altura (e la
%urgoneta para saarla (e la arretera.
~ ~143 143~ ~
IAe&i# est+ !a$lan(o por el tel*%ono m&il Igrit 1a&i(.
Aas pala$ras to(a&a esta$an salien(o (e los la$ios (e 1a&i( uan(o el +ra$e &ir
$rusamente " o$lig a 4$rams a %renar.
I?Mira# Ae&i@ 7e !an enen(i(o las lues (e ese paso a ni&el )ue !a" m+s a(elante.
Aos (os &ieron las lues (el tren )ue se apro3ima$a# pero no sa$an a )u* &eloi(a(
a&an'a$a.
ICreo )ue &a a intentar ru'ar antes (e )ue llegue el tren. 7i se lo permitimos# lo
per(eremos Ianuni 4$rams# pisan(o el pe(al (el aelera(or.
0l morro (e la %urgoneta onsigui atra&esar las &as# pero no as el resto. 0l !o)ue %ue
impresionante. 0l (epsito (e gasolina (e la %urgoneta estall.
4$rams pis a %on(o el %reno. 1a&i( " *l se )ue(aron all unos segun(os o$ser&an(o la
$ola (e %uego# )ue omen' a e3ten(erse por la &a omo si %uera una serpiente.
IAe&i# tenemos )ue &ol&er a la a$a6a. 0s posi$le )ue los !a"a llama(o para ponerlos
so$re a&iso. Bo po(emos permitir )ue se mar!en (e Presi(io Ie3lam 1a&i(.
4l apro3imarse a la a$a6a &ieron a los tres !om$res argan(o la otra %urgoneta. Aas lues
(el o!e !iieron )ue los +ra$es se pusieran a u$ierto. 4$rams (etu&o el autom&il a unos
inuenta metros (e la !o'a. 1a&i( " *l salieron (el o!e# pero (e-aron los %aros
enen(i(os.
9no (e los +ra$es sali (e la a$a6a on un lan'agrana(as. Primero &ieron un !ilo (e lu'
amarilla " (espu*s el o!e salt por los aires# en&uelto en llamas.
Canto 1a&i( omo 4$rams saaron las armas " (ispararon en (irein a la !o'a. 7e !i'o
el silenio unos segun(os.
4$rams reogi una $otella (el suelo " la lan'. 0n uanto !o ontra el suelo# los
+ra$es (ispararon en (irein al soni(o. 1a&i( " 4$rams respon(ieron on una r+%aga.
0ntones# se o" un aulli(o (e (olor.
IJCrees )ue les !emos (a(oK Isusurr 1a&i(.
IG le !emos (a(o a uno (e ellos o est+n intentan(o enga6arnos para )ue nos
e3pongamos. 4rrastr*monos para aerarnos (es(e atr+s Ipropuso 4$rams on tono %irme.
Car(aron siete minutos en llegar !asta la parte (e atr+s (e la a$a6a. 0ntones# o"eron un
motor poni*n(ose en mar!a/ ?la %urgoneta@ 0!aron a orrer# pero la a$a6a o$stauli'a$a su
lnea (e %uego. Cuan(o )uisieron llegar a la parte (elantera (e la !o'a# "a era (emasia(o
tar(e/ la %urgoneta !a$a (esaparei(o.
IR+pi(o# 1a&i(. Bo tenemos mu!o tiempo# "a oigo las sirenas. 4lguien (e$e (e !a$er
llama(o a la polia a ausa (e la e3plosin " los (isparos. Cenemos )ue registrar la a$a6a I
grit 4$rams.
~ ~144 144~ ~
4m$os saaron unas pe)ue6as linternas " entraron en la !o'a. 1os +ra$es "aan en el
suelo# muertos. 5ieron un arsenal (e armas ligeras# unas uantas grana(as para lan'aN
grana(as# ropa " omi(a.
I1e$en (e !a$erse lle&a(o el resto en la %urgoneta I(i-o 1a&i( on amargura en la &o'.
I5o" a e!ar un &ista'o al o$erti'o " (espu*s ten(remos )ue mar!arnos. Mu*(ate %uera
&igilan(o Iontinu 4$rams.
Ae&i a$ri la puerta (el (estartala(o o$erti'o e ilumin el interior on la linterna. 0l !e(or
era repugnante.
Idio esto# pens on (esagra(o.
0ntr " mir a su alre(e(or. 4l girarse# o" un soni(o !ueo $a-o sus pies# en el suelo (e
ma(era. 2lumin el suelo on la linterna " se (io uenta (e )ue una (e las ta$las no tena
la&os. 7e aga! " le&ant la ta$la. 1e$a-o !a$a una a-a met+lia. Aa ogi (el asa "
pens/ 4aya# (aya &3u, tenemos aqu* !spero que nos d, alguna pista sobre el lugar en el
que tienen planeado atacar
I?Cenemos )ue irnos# Ae&i@ Aas sirenas se aeran Igrit 1a&i(.
Poo (espu*s# am$os esta$an sumergi(os en el Ro 8ran(e# na(an(o !aia M*3io.
4$rams lle&a$a la a-a met+lia.
~ ~145 145~ ~
4$rams " 1a&i( miraron al otro la(o (el ro# (on(e ar(an los restos (el o!e. Cam$i*n
&ieron llegar a los $om$eros -unto a unos uantos o!es patrulla.
I0spera a )ue entren en la !o'a " enuentren a los +ra$es " las grana(as (e
lan'agrana(as. 5a a pro&oar to(o un es+n(alo en la tran)uila iu(a( (e Presi(io Ioment
1a&i(# sonrien(o.
I4!ora mismo me interesa m+s lo )ue pue(a !a$er en la a-a. .us)uemos una antina
(on(e po(amos &er )u* ontiene Irepli 4$rams.
IPor a)u# se6or. 4)u !a" un rinn tran)uilo (on(e na(ie los molestar+ I(i-o el (ue6o#
miran(o la ropa mo-a(a (e 4$rams " 1a&i(.
I4)u est+ $ien Irespon(i 4$rams# sent+n(ose.
IJPue(o !aer alguna otra osa por uste(es# a$allerosK
IPor a!ora# no. Pe(iremos en unos minutos.
4$rams i$a a apo"ar la a-a en la mesa# pero el amarero to(a&a no se !a$a mar!a(o.
4m$os lo miraron.
IAa ma"ora (e mis lientes est+n seos uan(o llegan " terminan mo-+n(ose a altas
!oras (e la ma(ruga(a. 0s la primera &e' )ue rei$o lientes )ue llegan !,me(os " )ue
esperan searse m+s tar(e Ioment el amarero# sonrien(oI. Pue(e )ue (isponer (e un
lugar seo omo *ste " tener a (os esta(ouni(enses senta(os en *l aumente mis gastos. Muiero
e&itar )ue o-an un res%ria(o# se6ores. Bo me gustara )ue ninguno (e mis lientes se
aatarrara. Por un pe)ue6o e3tra me asegurar* (e )ue na(ie los molesta " (e )ue no se
res%ren Iontinu (iien(o# (espu*s (e !aer un a(em+n on la mano.
IParee una $uena i(ea# se6or. 4 nosotros tampoo nos gustara oger un res%ria(o. JMe
permite a6a(ir una pe)ue6a ontri$uin por el es%uer'o e3tra )ue &a a reali'ar por nosotrosK
Irepli 4$rams.
Mir en la $illetera# sa (os $illetes (e ien (lares " se los guar( (o$la(os en la mano
(ere!a. 4 ontinuain# e3ten(i la mano " estre! la (el amarero. 4$rams apret su
mano on %uer'a " la sonrisa (el me3iano se tro en una e3presin (e (olor.
IAe agra(eemos los ser&iios e3tra )ue nos o%ree# se6or. 0sto" seguro (e )ue na(ie &a
a res%riarse# J&er(a(K
~ ~146 146~ ~
I7. 7# se6or. Ro tam$i*n esto" seguro Irespon(i el !om$re a to(a prisa " (io me(ia
&uelta para mar!arse.
I5amos# Ae&i. P$rela Iapremi 1a&i(.
Aa a-a no esta$a erra(a on lla&e. 4$rams puls el $otn )ue !a$a a un la(o " la tapa se
a$ri. 0sta$a llena (e %a-os (e $illetes (e &einte (lares. 0n lo alto !a$a una $olsa !erm*tia
(e pl+stio on un $illete (e (lar en su interior. 4$rams e3amin el $illete (e (lar mientras
1a&i( onta$a el (inero.
I?=-ate en esto# 1a&i(@ Mira las maras (el $illete.
1a&i( ogi el $illete " lo o$ser& (eteni(amente.
IMu* e3tra6o. JMu* rees )ue signi%ian esas marasK
IBo esto" seguro# pero tengo un amigo )ue )ui'+ pue(a a"u(arnos.
4$rams sa su m&il " mar un n,mero.
0ra la una (e la ma(ruga(a uan(o Murp!" o" la melo(a (e su tel*%ono m&il. Ao a$ri
on un gru6i(o.
IJCienes la m+s mnima i(ea (e la !ora )ue esK Ire'ong.
I7# Mi!ael. 7iento !a$erte (esperta(o# pero se trata (e un tema (e enorme importania
Irespon(i Ae&i# sonrien(o.
IM+s &ale )ue lo sea# Ae&i. 0sta$a empe'an(o a tener un sue6o mu" agra(a$le.
IPo(r+s &ol&er a tu sue6o (espu*s Irepli 4$rams on una ara-a(a.
1urante unos minutos# 4$rams puso a Murp!" en antee(entes (e to(o lo )ue !a$a
sue(i(o en Presi(io. Cuan(o termin (e e3pli+rselo# Murp!" "a esta$a totalmente
(espierto.
IMi!ael# siempre se te !a (a(o $ien (esi%rar (igos " resol&er misterios. Beesito tu
a"u(a on las maras (el $illete (e (lar.
I>ar* to(o lo )ue pue(a. JMu* &esK
I7i miras el $illete (e %rente# se &e una imagen (e 8eorge Vas!ington. 4 la (ere!a
aparee un sello &er(e. 1entro (el sello !a" un esu(o. 0n la parte superior (el esu(o se &e
una serie (e $alan'as " en la parte in%erior una lla&e )ue alguien !a ro(ea(o on un rulo a
$olgra%o. 0n el espaio li$re )ue )ue(a -unto al sello# alguien !a (i$u-a(o una me(ia luna
apuntan(o !aia a$a-o. Cam$i*n &eo lo )ue pareen tres garras salien(o (e los e3tremos (e la
me(ia luna. 1e$a-o (e la luna !a" (os pir+mi(es )ue %orman una estrella (e seis puntas. 0s
e3atamente igual al tatua-e )ue lle&a$a el +ra$e )ue a" al alle-n.
I4l pareer# 8arra est+ in&olura(o en to(o esto.
IPor eso te !e llama(o# Mi!ael. 1e$a-o (el sello &er(e apareen tres letras/ R# 1# 1 I
ontinu 4$rams.
~ ~147 147~ ~
IMmm. 1e momento# no me (ie na(a# Ae&i Ime(it Murp!".
I4 la i')uier(a (e Vas!ington !a" un sello negro on la letra 2 en el entro. 0nima (el
sello aparee una %rase impresa/ 07C0 .2AA0C0 07 MGB014 10 C9R7G A084A P4R4
CG1G C2PG 10 109147# Pb.A2C47 R PR254147. 0ntre la %rase impresa " el sello
negro !a" un nom$re/ Aenni Aenape. Aenni se (eletrea AN0NBNBN2.
I1e$o (e estar (ormi(o to(a&a# Ae&i. Ba(a (e esto tiene ning,n senti(o para m.
I>e !e!o irular el nom$re entre to(as nuestras %uentes " tam$i*n se lo !e %ailita(o a
la 2nterpol# " na(ie !a po(i(o (arme ninguna in%ormain. Aos llam* -usto antes (e llamarte a
ti.
I0mpeemos on lo e&i(ente# Ae&i. Aa lla&e est+ insrita en un rulo. 7eguramente
signi%ia )ue ese $illete (e (lar es la lla&e o el porta(or (e un mensa-e o(i%ia(o. 0l nom$re
es otra pista.
IPor supuesto# Mi!ael. 0so "a lo sa$amos. 0stamos atasa(os en Aenni Aenape. JMui*n
esK JMu* tiene )ue &er on esos +ra$es (e Ce3asK
Murp!" se pas los (e(os por el pelo. 7e le&ant (e la ama " empe' a pasear.
I0se nom$re me resulta %amiliar# Ae&i. Aenni es un nom$re $astante om,n# pero el
mo(o en )ue se esri$e no lo es tanto: " Aenape es un apelli(o $astante original.
IBo !emos enontra(o ning,n Aenni Aenape entre las personas on antee(entes penales
ni entre a)uellas relaiona(as on grupos terroristas.
I?Ae&i@ 4a$o (e reor(ar mis lases (e !istoria. Aenni Aenape no es una persona# es un
grupo (e personas Ie3lam Murp!".
IJ1e )u* est+s !a$lan(oK
IAenniNAenape es el nom$re (e una tri$u (e in(ios amerianos. 5i&an en las 'onas
$ososas (e 1elaHare# Bue&a Qerse" " Bue&a RorF. 0ra una (e las tri$us in(ias m+s
i&ili'a(as " a&an'a(as (e los 0sta(os 9ni(os. Aos in(ios algon)uinos los llama$an
Da$uelosE# por)ue lle&a$an &i&ien(o en la 'ona (es(e tiempos inmemoriales.
IPero J)u* tiene )ue &er esa tri$u on el $illete (e (larK
IBo esto" seguro# Ae&i# pero reo po(er a(i&inarlo. Aos in(ios AenniNAenape tenan un
enorme ampamento en lo alto (e las monta6as Palisa(es (e Bue&a Qerse"# on &istas al ro
>u(son.
IAo siento# Mi!ael# pero no te sigo. JAos AenniNAenape eran in(ios (e Bue&a Qerse"K
I0spera# esto" a punto (e e3pli+rtelo. 0l ampamento original (e los AenniNAenape
a!ora se onoe omo =ort Aee " es -ustamente (es(e =ort Aee# en lo alto (e las monta6as
Palisa(es# (es(e (on(e se empie'a a ru'ar el puente 8eorge Vas!ington. 7e &a por la
autopista 1N95 (es(e Bue&a Qerse" a Vas!ington >eig!ts# en alto Man!attan.
I?0so es@ 0so es# Mi!ael. ?0l puente 8eorge Vas!ington@ ?Lse (e$e (e ser su o$-eti&o@
I?R es un o$-eti&o terri$le@ 0s uno (e los puentes on m+s tr+%io (el mun(o/ lo ru'an
300 000 &e!ulos al (a. 0s el ,nio puente olgante (e atore &as )ue e3iste# " el
~ ~148 148~ ~
(eimoterer puente olgante m+s gran(e (el mun(o. 7e trata (e un !ito (e la ingeniera i&il
(e nuestra !istoria.
I7a$a )ue lo lograras# Mi!ael Ie3lam 4$rams# emoiona(oI. Cengo )ue reali'ar
unas uantas ompro$aiones m+s antes (e proporionar esta in%ormain a to(as las agenias
)ue se oupan (e la seguri(a( naional. 5uel&e a la ama e intenta (esansar.
IMu!as graias# Ae&i# aun)ue no aa$as (e (arme una pastilla para (ormir#
preisamente.
~ ~149 149~ ~
1a&i( mir a 4$rams uan(o termin (e !a$lar on Murp!".
I>e enten(i(o parte (e la on&ersain. Crees )ue los terroristas est+n planean(o atentar
en el puente 8eorge Vas!ington. J7a$es mo o u+n(oK
I0so to(a&a sigue sien(o un misterio. Aos uatro +ra$es (e Presi(io eran parte (e un plan
" slo uno (e ellos logr esapar# no s* en )u* me(i(a a%etar+ a su operain.
IJMu* !a (i!o Murp!" (e lo )ue signi%ian las tres letras )ue !a" (e$a-o (el sello
&er(eK
I?5a"a@ Bos preoupamos tanto al sa$er )ue el lugar (el atentan(o po(ra ser el puente
)ue (e-amos las letras (e la(o. DR# 1# 1E# Jser+n las iniiales (e una personaK
I.ueno# Aenni Aenape no !a resulta(o ser una persona. Mui'+ las letras se re%ieren a
alguna otra osa I(i-o 1a&i(# pensati&amente.
I2ntentemos !aernos una &isin general. Cenemos el puente 8eorge Vas!ington# )ue
omien'a en =ort Aee " llega !asta Man!attan. Aa operain la (irigen 8arra " sus amigos
+ra$es on una me(ia luna " una estrella tatua(a en el uello. 7u o$-eti&o es atentar ontra el
puente.
IMui'+ DR# 1# 1E es lo )ue )ui'+ &a"an a !aer.
IPo(ra ser. 0mpeemos on la erre. 0rre (e r+pi(o# ra(io# ra(ial# represalia#
reonoimiento# retri$uin# ri%le# re&an!a o...
IJMu* te paree ra(iainK Ipropuso 1a&i(.
ILsa es una pala$ra )ue empie'a por erre )ue no me gusta na(a.
I&Crees )ue po(ran (isponer (e armas nulearesK
I7a$emos )ue tenan un lan'agrana(as# " empie'a por erre
5
. ?G!# no@
IJMu*K
IMui'+ &a"an a utili'ar una $om$a suia. 7u nom$re t*nio es meanismo (e (ispersin
ra(iolgia# Jsa$esK
IAe&i# lle&o a6os tra$a-an(o para el Mosa( " to(a&a no entien(o )u* (i%erenia e3iste
entre una $om$a suia " un arma nulear.
IAas $om$as suias no son armas nuleares# 1a&i(. 2ntentar* e3pli+rtelo. 9n meanismo
termonulear# omo una $om$a atmia# ausa unos (a6os tremen(os. 4l e3plotar# pro&oa
&
En ingl's# Roc(et)propelled grenada lunc*er. (N. del T.)
~ ~150 150~ ~
una $ola (e %uego gigantesa# una ola (e alor " presin )ue arrasa to(os los e(i%iios#
in%raestruturas " personas )ue !a"a a m+s (e un Filmetro " me(io en ual)uier senti(o. Aa
e3plosin pro&oa una ra(iain )ue se e3tien(e a to(a la iu(a(. Co(as las personas )ue se
enuentren en los alre(e(ores (el lugar (e la on%lagrain ser+n ani)uila(as. Aos )ue est*n
un poo m+s le-os se )uemar+n on la ra(iain: &i&ir+n m+s a6os (epen(ien(o (e lo era
)ue se !allaran (e la e3plosin.
IJMuieres (eir )ue arrasara una iu(a( entera# omo ourri en >iros!ima# en Qapn#
(urante la 7egun(a 8uerra Mun(ialK
I03ato Iasinti 4$ramsI. 4 0sta(os 9ni(os e 2srael les preoupan los meanismos
nuleares port+tiles# las DmaletasE# por)ue son armas )ue pue(en oultarse en una maleta.
0st+n rellenos (e una masa (e plutonio o 9N233. 9na sola maleta pro&oara una e3plosin
onsi(era$le# (e entre (ie' " &einte tonela(as. Gtra mara&illa (el arte (e la guerra es la $om$a
(e neutrones/ 0RV# o arma nulear (e ra(iain re%or'a(a. Bo es e3atamente igual a la
$om$a termonulear. 7e (etona enima (el ampo (e $atalla o iu(a( )ue se est* ataan(o.
Aa e3plosin (estrutora prinipal se limita a unos uantos metros: sin em$argo# la ola (e
ra(iain masi&a )ue pro&oa se e3tien(e a una 'ona mu" superior " aa$a on ual)uier ser
&i&o )ue est* (entro (e un e(i%iio o tan)ue sin (estruir (i!o e(i%iio o tan)ue. Aa ra(iain
(e una $om$a termonulear pue(e per(urar mu!o# mu!o tiempo: en am$io# la ra(iain (e
una $om$a (e neutrones se (isipa r+pi(amente. 4a$a on los om$atientes# pero no (a6a las
in%raestruturas (el pas.
IParee )ue &a a ser la $om$a (e mo(a (el %uturo I(i-o 1a&i( on &o' preoupa(a.
IMe temo )ue s. 0l presi(ente Qimm" C+rter (etu&o la pro(uin (e armas (e neutrones
en 1978# pero se retom en 1981. 7e ree )ue los !inos ro$aron a los esta(ouni(enses las
instruiones (e %a$riain (e la $om$a e !iieron e3plotar su propia $om$a (e neutrones "a
en 1986.
IPero J)u* tiene to(o eso )ue &er on las $om$as suiasK Iin)uiri 1a&i(.
ICengo )ue e3pliarte los iniios para )ue pue(as ompren(er el resto. 9na osa m+s
antes (e llegar a las $om$as suias. J>as o(o !a$lar (el merurio ro-oK
I7. J0s una $om$aK
IBo e3atamente. 0s un material llama(o 3i(o (e antimonio. 7e trata (e un pol&o ro-i'o#
marrn osuro o p,rpura )ue se utili'a omo %uel om$ina(o on !i(rgeno pesa(o. 0l uranio
" el plutonio se utili'an en las $om$as termonuleares on&enionales. 7in em$argo# el
merurio ro-o es una %orma m+s e%iiente " eonmia (e rear una $om$a (e neutrones.
1o$la el ampo (e ra(iain " pesa mu!o menos.
IJMu* signi%ia esoK
I7igni%ia )ue es posi$le %a$riar una $om$a (e neutrones (el tama6o (e una pelota (e
gol%. G$&iamente# la e3plosin iniial ser+ mu!o m+s (isreta# pero el ampo (e ra(iain
ser+ mu!o ma"or. Aos rusos rearon merurio ro-o. 7eg,n Re&gen" PrimaFo&# -e%e (el
7er&iio (e 2nteligenia 03terior (e Rusia# el merurio ro-o se &en(e a 350 000 (lares el Filo
en el mera(o li$re. Aos sensores )ue se utili'an !o" en los 0sta(os 9ni(os no pue(en
(etetar este tipo (e arma nulear (e tama6o $olsillo.
I0ntones# J)u* tiene (e espeial una $om$a suiaK
~ ~151 151~ ~
IMue no la (esena(ena una e3plosin nulear# 1a&i(# sino )ue utili'a e3plosi&os
on&enionales# omo (inamita o %ertili'ante# om$ina(os on material ra(iati&o. Aa
e3plosin no es tan gigantesa omo la (e una $om$a nulear: (e !e!o# su tama6o (epen(er+
(e la anti(a( (e e3plosi&os )ue se utilien. 7in em$argo# e3ten(er+ la ra(iain por to(as
partes# " se trata (e un tipo (e ra(iain )ue no se (isipa r+pi(amente: (ura &arios a6os#
inluso (*a(as.
IJR los terroristas pre%ieren ese tipo (e armasK Ipregunt 1a&i(.
I7# por &arios moti&os. 0n primer lugar# las $om$as suias son %+iles (e %a$riar. 0n
segun(o lugar# el material ra(iati&o )ue se neesita para estas $om$as se enuentra en la
ma"ora (e los !ospitales# uni&ersi(a(es e# inluso# %+$rias (e proesamiento (e alimentos.
0n terer lugar# ausan &er(a(ero p+nio entre la gente# pues les aterrori'a la i(ea (e estar
e3puestos a ra(iain. R# por ,ltimo# el (ura(ero material ra(iati&o (e las $om$as suias se
a(!iere al emento " al metal# entre otros mu!os materiales. 7i una iu(a( %uera
ontamina(a por una $om$a suia# !a$ra )ue (emoler mu!os e(i%iios.
I4s )ue las $om$as suias son armas (e onmoin masi&a m+s )ue (e (estruin
masi&a Ionlu" 1a&i(.
I0n reali(a(# son am$as osas. Aos e3plosi&os (estru"en " la ra(iain onmoiona. 0n
mi opinin# eso es lo )ue &an a utili'ar los terroristas# ?una $om$a suia@ Isenteni 4$rams
on e3presin seria.
~ ~152 152~ ~
Captulo 4 Captulo 4
4l&ena 7mi(t "a !a$a termina(o (e tra$a-ar " esta$a aa$an(o (e !aer la ompra en su
tien(a (e delicatessen pre%eri(a. Cogi los pa)uetes )ue le ten(a Cari# el (ue6o# le (ese
$uenas no!es " se mar!. 0ran m+s (e las nue&e " apenas se &ea un alma por las %ras
alles. 7mi(t esta$a (is%rutan(o (e la $risa noturna uan(o reonoi al !om$re )ue
amina$a en su (irein. Cuan(o el !om$re estu&o era (e ella# le pregunt# emoiona(a/
IPer(one# Jno es uste( el !om$re (e Ciu(a( (el Ca$oK
I7# Jpor )u*K Irespon(i 8arra# al'an(o la &ista " %ingien(o sorpresa.
IJMe reuer(aK 7o" 4l&ena 7mi(t# la $i$liotearia. Bos !emos onoi(o !o". 0sta$a
uste( $usan(o a unos amigos su"os. JAos enontrK 0spero )ue s. >e !a$la(o on ellos "
pareen una pare-a enanta(ora. JMu* est+ !aien(o uste( por este $arrioK
I>e &eni(o a &isitar a unos amigos. J5i&e uste( por a)uK
I7# a slo (os $lo)ues en la (irein (e la )ue &ena uste(.
I9na mu-er tan enanta(ora omo uste( no (e$era ir sola por la alle a estas !oras (e la
no!e. Po(ra ser peligroso.
IBo me (a ning,n mie(o. Ale&o &arios a6os &i&ien(o en esta 'ona " es mu" tran)uila.
I1e to(os mo(os# Jme permite lle&arle la $olsa " aompa6arla a asaK
IRo...# supongo )ue s. 0s uste( mu" ama$le.
IBo es ninguna molestia: me gusta pasear (e no!e I(i-o 8arra mientras oga la $olsa
(el $ra'o (e 7mi(t.
7lo tar(aron unos minutos en llegar a la asa (e la $i$liotearia.
I.ueno# "a !emos llega(o. Mu!as graias. >a si(o una sorpresa mu" agra(a$le
enontrarme on uste( por segun(a &e' I(i-o 4l &ena on la esperan'a (e )ue no %uera la
,ltima.
I>a si(o un plaer. JBo sa$r+ si !a" alg,n restaurante a$ierto por a)uK Me gustara
tomar una ta'a (e t* antes (e irme a (ormir.
IMe temo )ue no# pero me enantara o%reerle una ta'a (e t* en mi apartamento. 5i&o en
el )uinto piso. 4(em+s# aa$o (e omprar unos pastelitos (e !oolate ri)usimos Ipropuso
7mi(t# se6alan(o la $olsa )ue 8arra le lle&a$a.
IBo )uiero a$usar (e su ama$ili(a( Irespon(i *l on e3presin seria.
I7er+ un plaer Ie3lam ella.
~ ~153 153~ ~
8arra reorra la sala (e estar o$ser&an(o las %otos mientras 7mi(t prepara$a el t* " los
pastelitos. Cuan(o sali (e la oina# 8arra "a se !a$a )uita(o el a$rigo. 7e sentaron "
!arlaron mientras toma$an el t*. 4 la $i$liotearia le e3tra6 )ue *l se !u$iera (e-a(o los
guantes puestos. 'ebe de tener fro en las manos
ICengo )ue mar!arme. >a si(o uste( mu" ama$le Ianuni 8arra mientras se pona el
a$rigo.
IMe alegro (e )ue estu&iera uste( por la 'ona. >e (is%ruta(o mu!o (e su ompa6a. Por
la no!e# a &ees me siento algo sola. 5er la tele&isin no resulta tan interesante omo
(is%rutar (e una on&ersain amena... JBo reeK
I0sto" totalmente (e auer(o.
7mi(t aompa6 a 8arra a la puerta.
I8raias por su$ir.
I>a si(o un &er(a(ero plaer# m+s (e lo )ue uste( se imagina Imientras pronunia$a
estas pala$ras# e3ten(i los $ra'os " le agarr la garganta on las manos. =ue aumentan(o la
presin )ue e-eran sus (e(os pulgares en la laringe (e la $i$liotearia. Ae gusta$a mirar a los
o-os (e sus &timas mientras moran.
IBo )uiero )ue le uente a na(ie )ue me !a onoi(o# 4l&ena. Mi (esripin " el lugar
(el )ue proe(o (e$en permaneer en sereto. Bo pue(o (e-ar ning,n a$o suelto.
4l&ena 7mi(t tena los o-os a$iertos omo platos. Bo po(a reer )ue algo as le estu&iera
ourrien(o a ella. 0l era un a$allero. ?9n a$allero )ue proe(a (el mismo pas )ue ella@
2ntent esapar# pero *l era (emasia(o %uerte. 7u uerpo pe(a aire a gritos " un (olor
insoporta$le le atena'a$a la garganta. Bot mo per(a el onoimiento. Ao ,ltimo )ue &io
%ue su sonrisa siniestra.
8arra sigui apretan(o !asta )ue muri. 1espu*s# (e- )ue su uerpo se (esplomara en el
suelo. 7e (irigi !aia el $olso (e la mu-er# le )uit to(o el (inero " las tar-etas (e r*(ito "
espari to(o el onteni(o en el suelo. 4 ontinuain# a$ri to(os los armarios " a-ones " lo
re&ol&i to(o para )ue pareiera un ro$o.
4ntes (e mar!arse# &ol&i a registrar el apartamento. >a$a ol&i(a(o un (etalle/ la& la
ta'a )ue !a$a utili'a(o " el plato (e los pastelitos a to(a prisa. Muera )ue pareiera )ue
esta$a sola.
Qusto antes (e errar la puerta# e! un ,ltimo &ista'o a 7mi(t. 6unca me gustaron los
lunares
~ ~154 154~ ~
Aa melo(a (el tel*%ono m&il (e Murp!" omen' a sonar. 7u-et el &olante on la mano
i')uier(a " on la (ere!a ogi el tel*%ono " lo a$ri.
IMurp!"# (game.
I?Mi!ael@ J1n(e est+sK Ie3lam Ae&i.
I4!ora mismo esto" salien(o (el aparamiento (el aeropuerto (e Aa 8uar(ia. 4a$o (e
(e-ar a 2sis: &uel&e a Vas!ington. >e (ei(i(o &ol&er a Raleig! en o!e. Beesito tiempo a
solas para re%le3ionar. JPor )u*K
ICenemos notiias so$re los terroristas. Creemos )ue preten(en &olar el puente 8eorge
Vas!ington !o".
I?>o"@ 0sto" a slo one Filmetros (el puente.
IPor eso te esto" llaman(o# Mi!ael. 0spera$a )ue to(a&a te enontraras por la 'ona. Ro
sigo en Presi(io. JPue(es a"u(arnosK
IPor supuesto )ue s.
IMi!ael# si algo &a mal... po(ras per(er la &i(a Ia&is 4$rams en tono serio.
I0sto" en pa' on 1ios# Ae&i. 7i su &olunta( es lle&arme on *l# esto" prepara(o. 4a$o
(e girar al norte !aia la 1N278. >a" mu!o tr+%io. 1ame to(a la in%ormain )ue pue(as#
tenemos )ue !aer to(o lo )ue est* en nuestra mano para (etenerlos.
I9no (e nuestros espas atrap al terrorista )ue (ispar a Qao$ " lo on&eni (e )ue
ooperara... "a me entien(es. Creemos )ue algunos miem$ros (e una *lula (urmiente est+n
transportan(o las (os $om$as al puente.
IJ1os $om$asK
I7. Creemos )ue &an a intentar ae(er a los (os ni&eles (el puente (es(e el la(o (e
Bue&a Qerse". 9na e3plosin as partira el puente en (os -usto en el entro.
IJ7a$es u+n(o se po(ra reali'ar el atenta(oK
IPor nuestra on&ersain on el +ra$e# nos (a la sensain (e )ue &a a ser esta ma6ana
temprano# en !ora punta.
IJCmo pue(o a"u(arosK
I>emos (esu$ierto )ue los terroristas !an al)uila(o (os amiones (e mu(an'as 9N>aul
Rapi(. JAos onoesK 7on esos amiones amarillos on una enorme %le!a a'ul en un la(o
)ue se6ala !aia la a$ina " on letras ro-as )ue (ien DRapi( 9N>aulE.
~ ~155 155~ ~
IAos ono'o.
I7i &es uno entrar en el puente# po(ra tratarse (e los terroristas. Mi!ael# intenta llegar al
puente lo antes posi$le. Ce llamar* a me(i(a )ue &a"amos reopilan(o m+s in%ormain.
.uena suerte.
Murp!" i$a poni*n(ose a(a &e' m+s ner&ioso mientras intenta$a es)ui&ar los o!es. 7in
em$argo# no !a$a %orma (e seguir a&an'an(o. 0sta$a atrapa(o en un ataso.
Aos o!es le parean serpientes )ue se arrastra$an !aia su posi$le muerte. Murp!"
)uera gritarles )ue se apartaran (e su amino. Ca(a &e' se senta m+s impotente e
impaiente. 0sta$a a punto (e per(er los ner&ios.
Comen' a re'ar.
Canto Borm >u%%man omo Qim 1aniels proe(an (e %amilias (e polias on una larga
tra(iin en el uerpo " se !a$an !e!o mu" $uenos amigos. Aos pa(res (e am$os !a$an
tra$a-a(o en el 1epartamento (e Polia (e Bue&a RorF# al igual )ue sus a$uelos. 4l pareer#
les orra sangre poliial por las &enas. Mu!os (e sus parientes tam$i*n pertenean al
uerpo " los )ue no eran polias eran $om$eros.
1espu*s (el 11N7# sus %amilias esta$an preoupa(as por su seguri(a(. Bo les %alta$a
mu!o para -u$ilarse " sus esposas les roga$an )ue $usaran un tra$a-o menos peligroso !asta
)ue umplieran la e(a( (e la -u$ilain. 4m$os sentan )ue neesita$an un (esanso (espu*s
(e tantos a6os (e estr*s. 4rrestar (elinuentes# &erse en&ueltos en perseuiones " en%rentarse
a situaiones (e emergenia era una la$or peligrosa. Ao ourri(o el 11N7 !a$a si(o el peor
(esastre )ue se !a$a ru'a(o en sus &i(as. 4m$os !a$an per(i(o a parientes " amigos " se
!a$an &isto o$liga(os a superar un (olor insoporta$le. Por eso# uan(o se enteraron (e )ue
$usa$an guar(as (e seguri(a( para el puente 8eorge Vas!ington# am$os soliitaron el
puesto.
Aos (os !a$an onsegui(o el turno (e (a " esta$an enanta(os. Por %in po(an pasar la
no!e on sus %amilias.
Quntos# Borm " Qim solan organi'ar $ar$aoas los %ines (e semana.
0ntre sus responsa$ili(a(es se inlua &igilar el paso (e peatones )ue reorra el ro
>u(son (el la(o (e Man!attan. Comen'a$an en el e3tremo sur# lo reorran en (irein norte
" &ie&ersa. Cra$a-a$an al aire li$re# lo )ue les permita (is%rutar (e la $elle'a (el paseo " no
preouparse (el tr+%io# ni &erse en&ueltos en peleas ni tiroteos. 4(em+s# onoan a personas
agra(a$les )ue pasea$an o !aan (eporte. 0ra un tra$a-o (e ensue6o.
7olan on&ersar on los pesa(ores " los e3ursionistas )ue !aan picnics (e$a-o (el
puente. Mu!as personas proe(entes (e otras iu(a(es &isita$an la 'ona " el %aro Aittle Re(
)ue se al'a$a en la $ase (el puente. Griginariamente# el %aro se !a$a onstrui(o en 7an("
>ooF# Bue&a Qerse"# pero a %inales (e los a6os o!enta lo !a$an (esmantela(o " trasla(a(o a
Qe%%re"Os >ooF. 0ra el lugar per%eto para tomar %otos.
IGtro (a en el paraso# Borm I(i-o Qim on una amplia sonrisa.
~ ~156 156~ ~
IAo s*. Pasear -unto al ro a la lu' (el sol es un tra$a-o mu" (uro# pero alguien tiene )ue
!aerlo.
I>o" &a a ser un (a tran)uilo# no se &e mu!a gente.
Bo# slo los (el e)uipo (e mantenimiento " (os patina(ores en el %aro.
IAos (e mantenimiento (e$en (e estar reparan(o alguna osa# son m+s )ue (e ostum$re.
Borm se esta$a %i-an(o en el e)uipo (e mantenimiento uan(o Qim grit/
I?Borm@ Aos (os patina(ores aa$an (e aerse. 7e !an !oa(o " paree )ue se !an
!e!o (a6o.
Corrieron !aia ellos. Qim se enontra$a a unos treinta metros uan(o sinti )ue algo i$a
mal. Aos (os !om$res )ue esta$an en el suelo parean +ra$es. Buna !a$a &isto a ning,n
+ra$e patinan(o. 9na sensain e3tra6a se apo(er (e *l.
0n ese mismo instante# Borm empe' a (eir algo so$re los !ios (el e)uipo (e
mantenimiento. Conoa a la ma"ora (e ellos " no reor(a$a )ue ning,n +ra$e %ormara parte
(el grupo. 0ntones# sus ra(ios emitieron un %uerte !as)ui(o.
DCentral a to(as las uni(a(es# ?C(igo C@ Repito# ?C(igo C@E
0l tel*%ono m&il (e Murp!" &ol&i a sonar. 0ra Ae&i 4$rams.
IMi!ael# enien(e la ra(io. Aos me(ios (e omuniain se !an entera(o (el posi$le
atenta(o en el puente. 4lguien (el =.2 (e$e (e !a$er %iltra(o la in%ormain. 7e &a a (esatar
la !isteria# na(ie )uiere &erse en&uelto en una situain similar al 11N7.
Murp!" enen(i la ra(io.
IMi!ael# no s* )u* (eirte. >emos a&isa(o a los guar(as (e seguri(a( (el puente.
2ntentar+n (espe-arlo " errarlo# pero &a a resultar mu" omplia(o. 0l =.2# la polia " el
e-*rito se est+n mo&ili'an(o por si nuestras sospe!as son iertas. 0l pro$lema es el ataso.
0l personal (e urgenias no &a a po(er ae(er al puente on la rapi(e' neesaria. Como no
uentas on una ra(io port+til# est+s solo. Bo sa$r+s lo )ue est+n !aien(o los (em+s. G-al+
pu(iera estar all para a"u(ar Iontinu 4$rams# preoupa(o.
I2ntentar* mantenerte in%orma(o a tra&*s (el tel*%ono m&il Irespon(i Murp!".
=a(il mir el relo-. Aas manos le tem$la$an (esontrola(amente. 0n slo unos minutos
apretara el $otn " (etonara los e3plosi&os )ue interrumpiran el suministro el*trio (el
puente# inutili'an(o las +maras (e tele&isin (e iruito erra(o )ue !a$a en *l. 0ra un
tra$a-o senillo " no entra6a$a ning,n peligro. Ba(ie po(a &erlo en su eson(ri-o# lo m+s
pro$a$le es )ue no onsiguieran atraparlo# pero esta$a aterrori'a(o.
9na osa era prolamar a &o' en grito )ue rea en la "i!a( " otra mu" (istinta# ponerse
manos a la o$ra. 0l momento (e la &er(a( esta$a a punto (e llegar. 1esea$a )ue los in%ieles
~ ~157 157~ ~
esta(ouni(enses murieran# pero tena mie(o. JAograra esapar a los e%etos (e la e3plosinK
J5ol&era &er a su %amilia o se on&ertira en un m+rtir omo los !*roes (el 11N7K Bo )uera
morir.
Carla Martin aa$a$a (e (e-ar atr+s la torre (el la(o (e Bue&a Qerse" en (irein a
Vas!ington >eig!ts uan(o el tr+%io se (etu&o (e repente.
&Ahora qu, pasa* &Por qu, se para todo el mundo en el puente* 4oy a llegar tarde a mi
cita con el m,dico# pens# en%a(a(a.
7e inlin !aia (elante# puso otro C1 " empe' a antar. 7e aor( (e su $e$*: era el
primero )ue i$a a tener. 4l prinipio# 7tan# su mari(o# " ella no esta$an seguros (e )uerer
sa$er si era un ni6o o una ni6a# pero al %inal la uriosi(a( los !a$a &eni(o. Con" naera en
tres meses.
-uando salga del m,dico# ir, a buscar la cuna del ni1o &3u, ser% lo que est% reteniendo
a todo el mundo*
7!ari% !a$a onsegui(o enga6ar al guar(a (e la torre (el la(o (e Man!attan. Ao !a$a
on&eni(o (e )ue tra$a-a$a para la empresa (e mantenimiento (el asensor " (e )ue lo
!a$an llama(o para reparar una a&era.
Cuan(o el guar(a sali (e la garita para ompro$ar sus re(eniales# 7!ari% le peg un tiro
on un arma on silenia(or. 4 ontinuain# arrastr el a(+&er a la garita " sa los
(etona(ores (el &e!ulo en el )ue !a$a llega(o.
7u la$or onsista en $a-ar el asensor a la planta $a-a# (e$a-o (el puente. 4ll# sus
ompa6eros# (is%ra'a(os (e miem$ros (el e)uipo (e mantenimiento# lo argaran (e
e3plosi&os.
~ ~158 158~ ~
4sim " Ba--ar !a$an plani%ia(o sus mo&imientos en el puente on total preisin. 4sim
entrara por el ni&el superior " Ba--ar# por el in%erior. 4m$os on(uan unos amiones
enormes arga(os (e e3plosi&os " material ra(iati&o. 7a$an )ue era una misin suii(a#
pero esta$an (ispuestos a !aer ual)uier osa por la ausa...# inluso sari%iar sus &i(as. 4l+
estara satis%e!o. 4(em+s# sus %amiliares " amigos no se sentiran tristes# sino alegres por lo
)ue !a$an !e!o. 2nluso pue(e )ue esri$ieran alguna anin (e(ia(a a su martirio.
8arra les !a$a (a(o unas instruiones mu" preisas. Cenan )ue on(uir !asta el entro
(el puente " (etenerse all (on(e los a$les estu&ieran m+s era (e los &e!ulos. 4
ontinuain# (e$an salir (e los amiones# su$ir el ap " %ingir )ue su%ran una a&era.
1espu*s# ra-aran las rue(as para )ue los amiones no pu(ieran mo&erse on %aili(a(. Por
,ltimo# tenan )ue lan'ar las lla&es al ro.
0l puente se )ue(ara sin suministro el*trio " las +maras (e tele&isin no po(ran gra$ar
lo )ue estara ourrien(o. Aa on%usin " el tr+%io !aran )ue la polia (el puente tar(ara en
llegar al ataso. 4(em+s# aun uan(o lograran llegar !asta los amiones# no po(ran mo&erlos
" na(ie se (ara uenta (e )ue !a$a un amin en a(a ni&el# uno enima (el otro. Aa on(a (e
las (os e3plosiones simult+neas sera gigantesa# lo $astante %uerte omo para (a6ar los (os
a$les (e 91#5 entmetros )ue su-eta$an el puente en el e3tremo sur.
Cuan(o la e3plosin (a6ara los a$les# la super%iie (el puente se inlinara !aia a$a-o en
el punto (on(e !a$a teni(o lugar la e3plosin. Con el mo&imiento (el puente# se (etonaran
los e3plosi&os (el asensor (e la torre " pro&oaran )ue la torre " el puente se sau(ieran e
inlinaran !aia el ro. 8arra espera$a )ue la rotura (e los a$les# las sau(i(as " el peso (el
puente " la a(a (e una (e las torres lograran )ue el puente se &iniera a$a-o en el entro. 0l
atenta(o i$a a ser olosal.
0l puente se &en(ra a$a-o "# a(em+s# se emitira una ra(iain )ue matara a miles (e
personas " aterrori'ara a los super&i&ientes. 9na (e las arterias m+s importantes (e entra(a a
Bue&a RorF i$a a su%rir (a6os onsi(era$les. Aas reparaiones ostaran miles (e millones (e
(lares.
8arra !a$a on&eni(o a los +ra$es (e )ue el 11N7 resultara ri(ulo ompara(o on el
atenta(o )ue ellos i$an a ometer " )ue pasara a los anales omo uno (e los atenta(os m+s
ruentos (e la !istoria. Aos +ra$es esta$an enanta(os. Cam$i*n les satis%i'o el me(io milln
(e (lares )ue rei$i a(a uno (e ellos en onepto (e pago e in(emni'ain para sus
%amilias.
~ ~159 159~ ~
4sim " Ba--ar lle&a$an sen(os (etona(ores. 4(em+s# " omo me(i(a (e seguri(a(# los (os
po(an aionar los e3plosi&os (e am$os amiones. 7i los (etona(ores no %unionaran# 7!ari%
po(ra aionarlos antes (e pro&oar la e3plosin (el asensor.
0l ora'n (e 4sim lata on %uer'a mientras se apro3ima$a al entro (el puente. =ren "
enen(i las lues (e emergenia. Aos o!es )ue irula$an tras *l omen'aron a pitarle. 0l
puente esta$a !asta la $an(era (e o!es: era !ora punta.
7ali (el amin " le&ant el ap. 1espu*s# tir las lla&es al ro. 4 ontinuain# sa un
u!illo " ra- las rue(as. Co(o i$a seg,n lo pre&isto.
Mir el relo- " esper on la mano en el (etona(or.
I?0!# t,@ ?Mue&e el amin@
0sas pala$ras saaron a 4sim (e su ensimismamiento. 7e gir " mir a la ara (el
en%a(a(o on(utor )ue !a$a sali(o (e su o!e.
I7e me !a a&eria(o el motor# no pue(o mo&erlo I(i-o en un ingl*s poo %lui(o.
0l on(utor -ur " mostr el pu6o.
I?7er+ me-or )ue mue&as ese amin@
4sim se6al el tel*%ono m&il.
I4a$o (e llamar al ser&iio (e asistenia.
0l !om$re &ol&i a -urar " regres a su o!e.
4sim mar un n,mero.
IBa--ar# Jest+s en posiinK
IBo# el tr+%io es m+s (enso en el ni&el in%erior. Car(ar* en llegar a mi posiin alre(e(or
(e uatro minutos. Cen paienia. 4u*r(ate# 4sim# &amos a ser m+rtires. 4la$a(o sea 4l+.
~ ~160 160~ ~
Tara 7etter lleg temprano. Beesita$a tiempo para organi'arse " prepararse para los
miem$ros (e la 4sam$lea 8eneral. Ae enanta$a tra$a-ar para las Baiones 9ni(as# pues le
o%rea la oportuni(a( (e onoer a personas importantes e interesantes (e to(os los rinones
(el planeta. 0sta$a a$sorta en sus pensamientos mientras saa$a la agen(a (on(e tena
apunta(o el or(en (el (a.
I.uenos (as# Tara. J0st+s listaK
Aa -o&en se gir " &io al seretario general Musa 7erapis# (e 0gipto.
I7# se6or 7erapis. 7lo tengo )ue ompro$ar )ue !a" a%* !e!o " )ue los $ollos est+n
listos. JCmo lle&a el (es%ase !orarioK
I.astante $ien.
IBo s* mo lo onsigue. JCu+ntas !oras !a" (e &uelo (es(e 0gipto a Bue&a RorFK
4ntes (e )ue pu(iera respon(er# el -e%e (e seguri(a( entr orrien(o en la sala.
I7e6or seretario# el =.2 aa$a (e en&iarnos un a&is (e atenta(o terrorista. Bos sugieren
)ue e&auemos el e(i%iio (e las Baiones 9ni(as inme(iatamente.
0l seretario general " los miem$ros (el Conse-o (e 7eguri(a( se o$i-aron a to(a prisa en
la sala segura. Para uan(o to(os )uisieron estar reuni(os# "a !a$an empe'a(o a rei$irse
in%ormes (ispersos so$re el posi$le atenta(o. Aa menin (e una posi$le nu$e (e ra(iain
preoup enormemente a los miem$ros (el Conse-o. Cras una aelera(a reunin# se (ei(i
e&auar el e(i%iio " en&iar a to(o el mun(o a sus asas o a un lugar seguro. Aos miem$ros
(el Conse-o tam$i*n (ei(ieron ele$rar otra reunin en una sala (e on%erenias (el
aeropuerto internaional (e BeHarF tan pronto omo %uera posi$le.
Resulta$a enormemente (i%il impe(ir )ue un(iera el p+nio en el e(i%iio (e las
Baiones 9ni(as# pues to(o el mun(o tena a,n %reso el reuer(o (el 11N7. Aos (elega(os#
)ue !a$an rei$i(o in%ormain Do%iialE# intentaron salir (el e(i%iio (e %orma or(ena(a#
pero los emplea(os " &isitantes eran presa (el p+nio. Ao ,nio )ue sa$an es )ue e3ista una
amena'a (e atenta(o terrorista en la iu(a( (e Bue&a RorF.
7e pro(u-o una me'la (e empu-ones " gritos# mientras miles (e emplea(os intenta$an
esapar. Tara 7etter rei$i un empu-n )ue la tir al suelo. Aa pisotearon# a(a uno se
preoupa$a ,niamente por s mismo.
~ ~161 161~ ~
Co(os los )ue !a$an i(o llegan(o en autom&il a la iu(a( intenta$an mar!arse al mismo
tiempo. Aa gente omen' a per(er los ner&ios. 0l ataso era olosal.
Aas empresas (e ta3i "a no respon(an al tel*%ono# pues to(os sus &e!ulos esta$an
oupa(os saan(o a gente (e la 'ona (e Vas!ington >eig!ts. 4)uellos )ue no onta$an on
un me(io (e transporte salieron a las alles a to(a prisa a rogar a los a%ortuna(os on o!e
)ue los lle&aran.
~ ~162 162~ ~
0l sargento >aran 8ri%%in " el o%iial C!ris 8oo(ale se enontra$an 450 metros por
enima (e la &a r+pi(a Cross .ron3 o$ser&an(o el tr+%io. Cuan(o rei$ieron el a&iso#
&ola$an en (irein este# reali'an(o su patrulla !a$itual a $or(o (e un !eliptero (e la
polia.
I4)u ontrol a 4ir 17. 4&isen (e )ue !a" un C(igo C en el puente 8eorge Vas!ington.
Por %a&or# respon(a# C(igo Cres.
I9n momento Irespon(i 8ri%%in. Mo&i la palana !aia la (ere!a " el !eliptero
&ir !aia el oeste.
I?4elera@ Igrit 8oo(ale.
0n unos minutos# &ieron el ataso (el puente en el la(o (e Man!attan. Aos o!es )ue
intenta$an entrar en el puente esta$an totalmente atasa(os " no po(an (ar me(ia &uelta. Aos
&e!ulos )ue intenta$an salir (el puente !aia la a&eni(a >enr" >u(son " a las autopistas
interestatales 1N95 e 1N87 no po(an a&an'ar# pues les impe(an el paso los autom&iles )ue
trata$an (e !uir (e la 'ona (e Vas!ington >eig!ts.
I?Menu(o (esastre@ Ie3lam 8ri%%in. IParee )ue se !a (esata(o el p+nio Ia6a(i
8oo(ale.
Cuan(o Borm >u%%man " Qim 1aniels esu!aron el C(igo C (e ata)ue terrorista# saaron
sus pistolas 8loF. 4m$os sa$an )ue tanto los (os patina(ores +ra$es )ue !a$an a(o al
suelo omo los uatro +ra$es (el e)uipo (e mantenimiento eran enormemente sospe!osos.
>u%%man " 1aniels tenan la mano en las 8loF uan(o los (os +ra$es saaron sus armas "
(ispararon. Aos (os guar(as retroe(ieron a ausa (el impato (e las $alas en sus !aleos
anti$alas.
>u%%man " 1aniels eran (os &eteranos urti(os. Bo era la primera &e' )ue se &ean
en&ueltos en un tiroteo# simplemente# los !a$an pilla(o on la guar(ia $a-a. 4m$os ro(aron
por el suelo (e %orma instinti&a# apuntaron " (ispararon. Aos (os patina(ores no onta$an on
la &enta-a (el !aleo anti$alas/ uno (e ellos rei$i un $ala'o en la a$e'a " otro en el
esternn. 0l otro to(a&a intenta$a ponerse en pie uan(o una $ala le entr por el osta(o "
atra&es su ora'n para salir por el pulmn. 4m$os esta$an muertos antes (e !oar ontra
el suelo.
~ ~163 163~ ~
Aos (isparos llamaron la atenin (e los uatro +ra$es (el e)uipo (e mantenimiento# )ue se
enontra$an a unos sesenta metros. 0llos tam$i*n saaron las armas " apuntaron. 1aniels
solt una r+%aga por enima (el !om$ro (ere!o " se tir al suelo sin soltar el arma.
>u%%man se tir al suelo " se parapet tras el a(+&er (e uno (e los terroristas. 1espu*s
(ispar a los (e mantenimiento )ue esta$an -unto al &e!ulo (e ser&iio: no tena ni i(ea (e
)ue esta$an arga(os (e e3plosi&os. 1aniels se arrastr !asta el otro a(+&er# se am$i la
pistola a la mano i')uier(a " tam$i*n omen' a (isparar.
8oo(ale %ue el primero en (esu$rir el tiroteo.
I?>aran@ 4 la i')uier(a# a las one en punto...# -unto al ro...# &eo a (os guar(as en el
suelo# (isparan(o.
8ri%%in empu- la palana !aia la i')uier(a: (e repente# se al' una inmensa $ola (e %uego
(es(e el suelo.
9na (e las $alas (e >u%%man !a$a !e!o $lano en el (epsito (el &e!ulo# pro&oan(o
as la e3plosin. Aos uatro terroristas (esapareieron en la $ola (e %uego -unto on el amin.
Como el amin slo esta$a u$ierto on una lona " no on un te-a(o (e metal# asi to(a la
%uer'a (e los e3plosi&os se (ispers !aia arri$a# pro&oan(o una inmensa $ola (e %uego "
!umo negro.
8ri%%in " 8oo(ale esta$an $o)uia$iertos. Aa %uer'a (el aire (e la e3plosin !a$a ale-a(o el
!eliptero# pero 8ri%%in logr mantener el ontrol.
Aa %uer'a (e la (etonain en&i a 1aniels " >u%%man en (irein ontraria a la
e3plosin. 4%ortuna(amente# los protegan los a(+&eres (e los terroristas# a(em+s (el !e!o
(e )ue el estalli(o se !u$iera (ispersa(o !aia arri$a. 4m$os sau(ieron la a$e'a# on%usos e
intentan(o ali&iar el piti(o )ue 'um$a$a en sus o(os.
Cem$lan(o " su(an(o# =a(il puls el $otn " (eton una pe)ue6a e3plosin )ue &ol el
iruito (e eletrii(a( (e las +maras (el puente.
1espu*s# tir el (etona(or# sali (e entre los ar$ustos en los )ue se !a$a eson(i(o "
omen' a aminar por la arretera# en senti(o ontrario al tr+%io# para salir (el puente. 4
pesar (e )ue intenta$a pasar ina(&erti(o# llama$a enormemente la atenin.
Te&in 8er$er esta$a esu!an(o la m,sia (e la ra(io en su o!e. $ste es el peor atasco
que he (isto en el puente# pens.
1e repente# por el ra$illo (el o-o apt un mo&imiento a su (ere!a. 7e gir " &io un
!om$re alto " %uerte orrien(o !aia el puente.
~ ~164 164~ ~
3u, e=tra1o -rea que los peatones no podan caminar por la carretera
8er$er sigui esu!an(o la ra(io (urante un par (e minutos# tam$orilean(o on los (e(os
en el &olante " antan(o en &o' alta. 1espu*s# %i- la &ista en la le-ana " &io a un !om$re
ale-+n(ose (el puente# !aia la %ila (e o!es entre los )ue se onta$a el su"o.
&3u, demonios est% haciendo* 3ui"% se ha quedado sin gasolina y (a a buscar m%s
Primero (i un peat/n corriendo y ahora otro caminando y ambos lle(an ropa de calle 3u,
raro
8er$er sigui tam$orilean(o on los (e(os. 1e repente# un piti(o interrumpi la m,sia.
ILsta es la ra(io (e emergenias. Bos !an in%orma(o (e )ue se !a rei$i(o un a&iso (e
atenta(o terrorista en el puente 8eorge Vas!ington. 0l puente permaneer+ erra(o (urante el
resto (el (a. Por %a&or# $us)uen una ruta alternati&a.
:;enial< 7a estoy casi en el puente 8er$er mir a su alre(e(or en $usa (e alg,n mo(o (e
salir (el ataso.
1e repente# se &io una lu' " se o" una e3plosin tremen(a en el la(o sur (el puente.
8er$er &ea el !umo en el otro la(o (e la torre.
1espu*s# &io a un +ra$e alto " (elga(o salir orrien(o.
:3u, demonios<
1e repente# to(as las pie'as ena-aron. 'ebe de ser uno de los terroristas
8er$er apag el motor " sali (el o!e en pos (el terrorista. Bo tar( mu!o en re(uir la
(istania )ue los separa$a.
=a(il no era onsiente (e )ue lo esta$an persiguien(o. 7lo tena un o$-eti&o/ ale-arse lo
m+3imo " lo m+s r+pi(o posi$le.
=a(il no o" a 8er$er !asta )ue slo los separa$an unos pasos " "a era (emasia(o tar(e.
8er$er (io un salto " se a$alan' so$re *l.
Gtros on(utores )ue !a$an esu!a(o el mismo mensa-e por la ra(io tam$i*n !a$an
suma(o (os " (os al &er a un !om$re persiguien(o a otro. 5arios (e ellos salieron (el o!e "
los siguieron. Bo i$an a )ue(arse senta(os mientras (estruan los 0sta(os 9ni(os.
8er$er agarr a =a(il por la intura " am$os a"eron al suelo. =a(il se resisti omo un
loo# mor(ien(o# ara6an(o " patalean(o. 7in em$argo# un %orni(o ta3ista au(i en a"u(a (e
8er$er. Poo a poo# %ueron uni*n(ose m+s !om$res para re(uir a =a(il# )ue no para$a (e
gritar en +ra$e.
9n e)uipo (e seguri(a( (el puente lleg al la(o sur (e la torre (e Man!attan. Ale&a$an los
uni%ormes negros (e la 7V4C " presenta$an un aspeto siniestro. Cenan las lla&es (e la sala
(el asensor.
7!ari% esta$a a$rien(o la $olsa (e los (etona(ores uan(o o" rui(os en la puerta. 7e
(etu&o " sa la autom+tia.
~ ~165 165~ ~
4a$a$a (e saar la pistola uan(o entr el primer o%iial (e la 7V4C. 7!ari% al' el arma
" (ispar tres $alas. Aa primera golpe al o%iial en el pe!o# !ai*n(olo aer (e espal(as. Aas
otras (os (ieron en la pare(.
0l segun(o agente (e la 7V4C (ispar ino $alas. 7in em$argo# el terrorista onsigui
aguantar on &i(a tres minutos antes (e morir.
~ ~166 166~ ~
0l tr+%io en el ni&el in%erior (el puente 8eorge Vas!ington era lento: a &ees# inluso se
(etena por ompleto !asta (os minutos.
Ba--ar omen'a$a a ponerse mu" ner&ioso. Co(a&a le %alta$an sesenta metros para llegar
al entro (el puente. Cena )ue situarse -usto (e$a-o (e 4sim para )ue el e%eto (e la
e3plosin %uera lo m+s potente posi$le. Muera !aerlo $ien# i$a a ser el aonteimiento m+s
importante (e su &i(a. Co(o el mun(o lo reor(ara por lo )ue i$a a lle&ar a a$o en el (a (e
!o".
:)o(eos< :)o(eos# sucios estadounidenses< Hoy tengo que hacer historia
1es(e )ue tena o!o a6os# le !a$an ense6a(o )ue entregar la &i(a por la ausa (e la "i!a(
era lo m+s !onora$le )ue un !om$re po(a !aer en la &i(a. 7us pa(res le !a$an (i!o )ue se
sentiran mu" orgullosos si un (a per(iera su &i(a por su pue$lo. Bo tena mie(o a morir: por
el ontrario# esta$a (ese+n(olo. 4penas po(a esperar para o$tener la reompensa. 0n unos
minutos estara en el paraso.
.uF Vilson lle&a$a m+s (e &einte a6os reorrien(o el pas on su tr+iler. Ao !a$a
on(ui(o en to(o tipo (e on(iiones limatolgias por la ma"ora (e las iu(a(es m+s
importantes (e los 0sta(os 9ni(os " pre%era la arretera al tr+%io (e la iu(a(. 7in em$argo#
tena la su%iiente e3perienia para no per(er los ner&ios en me(io (el tr+%io (e la !ora punta.
Bo ser&a (e na(a o# )ui'+# no le importa$a lo m+s mnimo# por)ue as po(a esu!ar su
m,sia pre%eri(a/ el ountr" " la m,sia (el oeste (el pas.
6ormalmente lle(o bastante bien los atascos# pero esto es ridculo 'ebe de haberse
producido un accidente gra(e en el lado de Oashington Heights del puente# pens Vilson.
0mpe' a $usar un anal )ue !a$lara (el tr+%io (e Bue&a RorF en su ra(io por sat*lite
aM " esu! una in%ormain (e ,ltima !ora/ D7e !a pro(ui(o una amena'a (e ata)ue
terrorista en el puente 8eorge Vas!ington. 4gentes (el =.2 nos !an in%orma(o (e )ue est+n
$usan(o (os amiones (e mu(an'as Rapi( 9N>aul. Aa matrula (e uno (e ellos es QRS738:
" la (el otro# TAM211. Aos amiones son (e olor amarillo " en un la(o tienen una enorme
%le!a a'ul " letras ro-as. 7i &e alg,n &e!ulo )ue ena-e on esta (esripin en el puente
8eorge Vas!ington o en los alre(e(ores# por %a&or# in%orme a las autori(a(esE.
:)alditos cobardes< :./lo atacan a mu5eres y ni1os inocentes< Vilson esta$a o$ser&an(o
el tr+%io uan(o &io un amin amarillo. &.er% uno de los camiones que est% buscando el
?BI*
~ ~167 167~ ~
Co(os los arriles esta$an a$arrota(os (e o!es# pero Vilson no po(a ontener su ira.
1e- el motor enen(i(o# enen(i las lues (e emergenia " sali (el tr+iler. Bo sa$a mu"
$ien )u* i$a a !aer# pero no po(a )ue(arse senta(o sin !aer na(a.
Camin entre los &e!ulos (eteni(os !aia el amin amarillo# )ue esta$a (os o!es por
(elante (e su tr+iler. 7e le aeler el pulso al leer la matrula. Pu(o leerla entera# sal&o por
los (os ,ltimos n,meros# )ue esta$an u$iertos (e $arro.
8L)P :!s uno de ellos<
7e (io uenta (e )ue el on(utor (el amin lo o$ser&a$a por el espe-o retro&isor.
4l$erga$a sospe!as " estara esper+n(olo# por eso# Vilson sigui a&an'an(o " (e- atr+s el
amin amarillo sin mirar al on(utor. 4&an' otros (os o!es " se (etu&o. =ingi estar
intentan(o a&eriguar )u* era lo )ue ausa$a el ataso. 4l' los $ra'os en e3presin (e
(isgusto# llam a la &entanilla (el autom&il )ue tena al la(o " !a$l unos segun(os on el
on(utor. Vilson espera$a )ue el on(utor (el amin amarillo re"era )ue no era m+s )ue
un on(utor en%a(a(o " %rustra(o por el em$otellamiento.
1espu*s# Vilson (io me(ia &uelta " amin en (irein al amin amarillo sau(ien(o la
a$e'a. Cuan(o estu&o a la altura (el amin# se (etu&o " llam a la puerta. Ba--ar $a- la
&entanilla.
IJMu* ree )ue est+ pro(uien(o el atasoK Ipregunt Vilson on tono rela-a(o.
Ba--ar no lo oa a ausa (el rui(o (e los motores (e los o!es )ue !a$a a su alre(e(or.
IJMu*K
Vilson su$i unos uantos pel(a6os (e los )ue on(uan a la a$ina.
IAe !e pregunta(o si sa$e lo )ue est+ pro&oan(o el ataso I(espu*s# su$i por
ompleto a la a$ina (el amin " puso un $ra'o alre(e(or (el uello (e Ba--ar. 4pret on
%uer'a# al'+n(olo " empu-+n(olo al mismo tiempo. Vilson era tan %uerte )ue onsigui saar
a Ba--ar (el amin por la &entana a$ierta. Co(o sue(i tan (eprisa )ue el terrorista no tu&o
tiempo (e saar la pistola ni el (etona(or )ue lle&a$a en el asiento (el opiloto.
0n uanto Vilson termin (e saarlo (el amin# Ba--ar intent oger la autom+tia 32 )ue
tena eson(i(a en la pierna. Vilson se (io uenta (e sus inteniones " lo golpe en la
man($ula. =ue un golpe tan tremen(o )ue le rompi la man($ula al +ra$e.
Murp!" se enontra$a era (el puente uan(o el tr+%io se (etu&o por ompleto. 0n ese
mismo instante# esu! por la ra(io el anunio )ue %ailita$a la (esripin (e los amiones
amarillos " los n,meros (e las matrulas. &7 si los camiones ya han entrado en el puente*
:6o puedo quedarme aqu sentado esperando a que el puente e=plote<
Murp!" sali (el o!e )ue !a$a al)uila(o " omen' a trotar !aia el puente. Car(
alre(e(or (e (os minutos en llegar a la entra(a. 7igui trotan(o por el ni&el superior#
sortean(o los &e!ulos# en $usa (e un amin amarillo. Ae inun(a$an sentimientos
enontra(os mientras orra. Por un la(o# (esea$a no enontrarse los amiones en el puente.
~ ~168 168~ ~
Mui'+ %uera una %alsa alarma. Por otro# si "a !a$an entra(o en el puente# re'a$a a 1ios para
)ue le (iera la %uer'a " la sa$i(ura neesarias para %rustrar el atenta(o.
Cuan(o estu&o era (el entro (el puente# &io un amin Rapi( 9N>aul en el otro la(o
on el ap su$i(o. 7orte los o!es !asta llegar a la me(iana.
Bo !a$a na(ie en el amin. 4lguien esta$a e!an(o un &ista'o al motor mientras !a$la$a
por un tel*%ono m&il.
Murp!" salt por enima (e la me(iana " se (irigi !aia el amin. 7e (io uenta (e )ue
la gente o$ser&a$a sus mo&imientos. Mui'+ pensaran )ue era un on(utor )ue !a$a sali(o (e
su o!e " )ue esta$a port+n(ose (e %orma irraional.
Ae %alta$an (os o!es para llegar !asta el amin uan(o (e repente el &e!ulo (e
mantenimiento e3plot. Aa on(a (e la (etonain le !i'o retroe(er: )ue( atasa(o entre (os
autom&iles. Mir a su i')uier(a " &io una gigantesa $ola (e %uego su$ien(o !aia el ielo
segui(a (e una nu$e (e !umo negro. 0l rui(o era ensor(ee(or.
4sim se enontra$a (elante (el amin uan(o se pro(u-o la e3plosin# )ue lo ogi por
sorpresa. Corri !asta el $or(e (el puente " mir !aia a$a-o. ?4lgo !a$a i(o mal@ 7a$a )ue
"a no po(a esperar a )ue Ba--ar estu&iera -usto (e$a-o (e *l en el ni&el in%erior: solamente
po(a esperar )ue estu&iera lo $astante era omo para )ue la e3plosin (e am$os amiones
partiera los a$les " el puente en (os.
4sim aa$a$a (e saar el (etona(or (el $olsillo uan(o Murp!" lo golpe. 0l (etona(or
a" " res$al (e$a-o (el o!e )ue !a$a (elante (el amin.
4sim retroe(i tam$ale+n(ose " se (etu&o en la $aran(illa (el puente. 7e reompuso "
mir a su a(&ersario. Bo i$a a permitir )ue un in%iel esta(ouni(ense arruinara su misin. 0ra
una uestin (e &i(a o muerte. Cena )ue llegar !asta el (etona(or...# pero primero (e$a
eliminar a Murp!".
4sim sa una na&a-a " la a$ri. Aa a%ila(a u!illa $rill a la lu' (el sol. Aa gente )ue
!a$a en los o!es eranos a$ri los o-os omo platos " Murp!" lan' una pata(a al $ra'o
(el terrorista# lo agarr por la mu6ea " lo empu- !aia (elante. 7e !i'o a un la(o " el $ra'o
" la na&a-a (el +ra$e se )ue(aron atasa(os en el lateral (e un Mere(es platea(o.
4!ora esta$an en igual(a( (e on(iiones. 4sim salt al aire " lan' una pata(a (o$le al
pe!o (e Murp!" )ue lo !i'o retroe(er " golpearse on la $aran(illa protetora. Co(a&a
esta$a intentan(o reuperar el aliento uan(o 4sim lo golpe en la ara.
:9eha"te< :9espira< :Piensa<# se (i-o Murp!" a s mismo# en%a(a(o.
4sim i$a a ataar (e nue&o# pero# en el ,ltimo segun(o# Murp!" se aga! so$re una
ro(illa " se inlin !aia su ataante. 0l impulso !i'o )ue 4sim a"era !aia (elante "
trope'ara on el uerpo (e Murp!". 0l +ra$e se estrell ontra el o!e )ue !a$a (elante# por
lo )ue Murp!" pu(o respirar pro%un(amente.
4sim &ol&i a la arga on la a$e'a ga!a " los $ra'os e3ten(i(os. Murp!" salt " ro(e
el uello (el terrorista on el $ra'o. 1espu*s# &ol&i a saltar impuls+n(ose on am$os pies "
a" so$re la a$e'a (el +ra$e on to(o el peso (e su uerpo. 0l terrorista la& la ara en el
as%alto on Murp!" so$re *l.
Co(o !a$a termina(o.
~ ~169 169~ ~
Murp!" se puso en pie " ogi el (etona(or (e (e$a-o (el o!e. 1espu*s# lo lan' por el
puente al ro >u(son# sesenta metros m+s a$a-o.
Carla Martin mira$a por la &entanilla los (os arriles )ue !a$a (elante (e ella. >a$a si(o
testigo (el primer golpe )ue Murp!" !a$a propina(o a 4sim. >a$a ontempla(o to(a la
pelea " esta$a aterrori'a(a. 1espu*s# &io llegar a la polia.
:7a era hora< Parece mentira que dos adultos se peleen por un atasco !spero que los
arresten a ambos
7onri para sus a(entros " puso otro C1.
Aa 7V4C lleg unos segun(os (espu*s. Canto Murp!" omo 4sim esta$an esposa(os " la
polia intenta$a (esu$rir )u* !a$a ourri(o. 2nterrogaron a los testigos " se lle&aron a
Murp!" a la omisara para a&eriguar el papel )ue !a$a (esempe6a(o en el atenta(o
a$orta(o. 4 las tres " me(ia (e la tar(e# to(o esta$a resuelto " (e-aron li$re a Murp!".
Murp!" esta$a amorata(o# agota(o %siamente " e3!austo mentalmente. 7in em$argo# (io
graias a 1ios por )ue el plan (e los terroristas no !u$iera llega(o a $uen puerto.
~ ~170 170~ ~
A4 BGC>0 10A 4C4M90. .4.2AGB24#
4YG 539 4BC07 10 CR27CG
0l apit+n >aFim esta$a pr+tiamente sin aliento mientras orra !aia la tien(a (el
general 4''am. 0l guar(a le impi(i entrar. 0l general 4''am sali " lo reonoi.
I7e6or# tengo notiias (el general QaH!ar. Alegar+n al ro en unos )uine minutos. Me !a
pe(i(o )ue le !aga sa$er )ue los ar)ueros (e$en empe'ar a prepararse. 0l agua llegar+ al
pantano en $re&e. 1entro (e una !ora# el %oso estar+ lo $astante &ao omo para )ue los
!om$res lo atra&iesen por (e$a-o (e la muralla.
0l general 4''am asinti " sonri.
0ra asi la una " me(ia (e la ma6ana uan(o 1aniel su$a las esaleras )ue on(uan a la
sala (e $an)uetes. Camina$a lo m+s (eprisa )ue le permita su e(a(. 7e sorpren(i al no or
m,sia " m+s a,n uan(o no &io a !om$res " mu-eres $orra!os en el patio e3terior. 0ste
$an)uete era (istinto a los (em+s.
Cuan(o 1aniel entr en la sala (e $an)uetes# &io al Re" senta(o en el suelo " ro(ea(o (e
guar(as " a"u(antes. Co(os parean aterrori'a(os# omo si !u$ieran &isto un %antasma.
IJ0res a)uel al )ue llaman el &ie-o !e$reo# 1anielK Ipregunt el Re" on &o' asusta(a
I. Mi a$uela (ie )ue en tu interior resi(e el espritu (e los (ioses " )ue est+s lleno (e lu' "
sa$i(ura.
I7# so" 1aniel.
I?=-ate en esto@ ?Mira lo )ue !a" esrito en la pare(@ >e !e!o &enir a mis sa$ios "
astrlogos " les !e pregunta(o )u* signi%ia. Binguno (e ellos lo sa$e.
1aniel o$ser& la pare(. 5io uatro pala$ras insritas en el "eso/
M0B0# M0B0# C0T0A# 9P4R70B
~ ~171 171~ ~
IMe !an asegura(o )ue sa$es resol&er aerti-os. 7i logras (eirme )u* signi%ia# te &estir*
on ropa-es p,rpura# (e tu uello olgar+ una a(ena (e oro " ser+s el terer go$ernante m+s
importante (el reino Iontinu el Re".
IBo me interesa el po(er. Po(*is )ue(aros on to(os &uestros regalos# me $asta on mi
ropa (e lana. 0ntrega(le la reompensa a otra persona. 4"u(* a &uestro pa(re uan(o era
-o&en " a!ora os a"u(ar* a &os tam$i*n. Aa respuesta no proe(er+ (e mi periia o mi
onoimiento# sino )ue Qe!o&+ me proporionar+ la sa$i(ura neesaria para interpretar la
esritura Irespon(i 1aniel# sonrien(o e inlin+n(ose ort*smente.
.altasar se inorpor on los o-os omo platos# esperan(o para $e$er las pala$ras )ue
salieran (e los la$ios (e 1aniel.
I1e momento# permiti(me )ue repase la &i(a (el re" Ba$uo(onosor. Co(as las naiones
(el mun(o tem$la$an on slo esu!ar su nom$re. 5i&an temerosos (e *l# pues matara a
ual)uier persona o nain )ue lo o%en(iera. 0ra un re" (e un po(er e in%luenia ilimita(os.
7in em$argo# ometi un gra&e error. Bo reonoa )ue era 1ios el )ue le !a$a one(i(o
to(o su !onor " ma-esta(. 7e on&irti en un arrogante " un orgulloso. 0l ora'n (e
Ba$uo(onosor se en(urei !aia 1ios a ausa (e su orgullo " 1ios lo e3puls (e su palaio.
Ba$uo(onosor tu&o )ue &i&ir en los ampos (urante siete a6os# &agan(o omo si %uera un
animal sal&a-e. 5i&a on los $urros sal&a-es " oma !ier$a# omo las &aas. Co(as las
ma6anas# su uerpo se !ume(ea (e roo. R as ontinuara !asta )ue reonoiera )ue 1ios
es el go$ernante supremo (e los asuntos (e los !om$res. Ll es )uien nom$ra " (estrona a los
re"es. Con esto# re" .altasar# no esto" ont+n(oos na(a )ue no supierais. Ra !a$*is
esu!a(o esta !istoria antes "# sin em$argo# est+is siguien(o los pasos (e &uestro pa(re. Gs
!a$*is on&erti(o en un orgulloso# os %alta !umil(a(. >a$*is (esa%ia(o a 1ios saan(o las
opas sagra(as (e su templo " us+n(olas para $rin(ar en !onor a &uestros (ioses en(e$les.
>a$*is pro%ana(o las opas al entreg+rselas a &uestros no$les# sus esposas " onu$inas.
>a$*is a(ora(o al (ios (e la ma(era# (e la pie(ra# (e la plata " (el oro en lugar (e al 1ios (el
Cielo. Por eso# 1ios !a esrito un mensa-e en la pare(. 4!ora os (ir* )u* signi%ia.
EM0B0 signi%ia Donta(oE. 1ios !a onta(o los (as )ue restan a &uestro reina(o. 1e
!e!o# &uestro reina(o "a !a %inali'a(o.
EC0T0A )uiere (eir Dpesa(oE. 1ios os !a puesto en su $alan'a " no !a$*is supera(o la
prue$a.
E9P4R72B signi%ia D(i&i(i(oE. 1ios !a (i&i(i(o &uestro reino# )ue ser+ entrega(o a los
me(os " a los persas.
.altasar se )ue( senta(o# perple-o. Bo espera$a un mensa-e (e on(ena. Co(o el mun(o
guar(a$a silenio " na(ie se mo&a. Qam+s na(ie !a$a !a$la(o al Re" on tanta %ran)ue'a.
Co(os espera$an )ue el Re" or(enara )ue mataran a 1aniel.
7in em$argo# .altasar tema )ue le sue(iera algo aterra(or# e !i'o )ue &istieran a 1aniel
(e p,rpura. 4simismo# le olgaron al uello la a(ena (e oro (e la autori(a( " el Re" lo
prolam el terer go$ernante m+s po(eroso (el reino.
~ ~172 172~ ~
1aniel se mar! (el palaio !oras (espu*s# presa (e la preoupain. 7a$a )ue 1ios i$a a
(estruir el reino (e .altasar...# pero JmoK
Ba(ie &io a los sol(a(os atra&esar el %oso e intro(uirse en la iu(a( por (e$a-o (e la
muralla. 9na &e' (entro (e .a$ilonia# %ingieron ser in&ita(os (e la %iesta mientras orran
!aia la entra(a prinipal. Con el rui(o " los gritos (e los $orra!os# na(ie o" los !illi(os
(e los guar(ias al morir. 7lo unas uantas personas %ueron testigos (e mo se a$ra la
enorme puerta.
Aos e-*ritos (e los generales 4''am " QaH!ar on)uistaron la gran iu(a( (e .a$ilonia a
las r(enes (e 1aro el Me(o# sin apenas enontrar resistenia.
.altasar esta$a !a$lan(o on sus no$les uan(o los sol(a(os (el enemigo irrumpieron en
la sala (e $an)uetes. 7olim+n %ue el primero en &erlos: grit llaman(o a la guar(ia real# )ue
lu! !asta el ,ltimo aliento para proteger al Re". 7in em$argo# %ue en &ano: to(os murieron.
Aos sol(a(os ro(earon a .altasar " sus no$les# " los mantu&ieron auti&os !asta )ue
llegaron los generales# )ue se sentaron a $e$er &ino mientras &igila$an a los prisioneros. 4l
%on(o (e la sala (e $an)uetes# se &ea a (os !om$res !a$lan(o $a-o un espetaular tapi'.
I8a(ates# to(a&a no !as onta(o tus mone(as (e oro Ie3lam uno.
IBo me importa el (inero# slo )uera &engan'a.
IJ5engan'aK
I7# 8o$r"a. >ae (os meses# el Re" se lle& a to(a la orte (e a'a. 9n amigo mo (e la
orte a' un %ais+n antes )ue el Re". .altasar se puso %urioso# sa la espa(a " lo mat
(elante (e to(o el mun(o. Aa semana pasa(a# asesin a otro miem$ro (e la orte por)ue uno
(e los no$les oment )ue le parea guapo. ?0st+ loo@ 4lguien tena )ue (etenerlo. ?0spero
)ue los sol(a(os (e Ciro lo maten pronto@
8a(ates sonri uan(o esu! la or(en (e e-eutar al Re" " a los no$les (e $oa (el
general QaH!ar. 2mploraron lemenia# pero los sol(a(os los asesinaron uno a uno# (e-an(o a
.altasar para el %inal. Mueran )ue su%riera.
~ ~173 173~ ~
Musa 7erapis onta$a in(i&i(uos. G!o (e los (oe representantes (e los miem$ros
temporales (el Conse-o (e 7eguri(a( !a$an onsegui(o llegar al aeropuerto (e BeHarF# al
igual )ue los ino miem$ros permanentes. 7in em$argo# el presi(ente (el mes to(a&a no
!a$a llega(o.
I1a(as las irunstanias " puesto )ue el presi(ente no est+ a)u# Juento on su
apro$ain para atuar en ali(a( (e presi(ente temporalK Ipregunt 7erapis.
Co(os asintieron.
7erapis lle&a$a sien(o el seretario general m+s (e un a6o " era mu" apreia(o# so$re to(o
entre los pases (el Cerer Mun(o. 7u re!a'o por la poltia e3terior (e los 0sta(os 9ni(os
era mu" onoi(o.
1e$atieron planes (e emergenia para ontinuar on las la$ores (e la GB9 " proteger a
sus emplea(os (urante una !ora# !asta )ue el tema (e la on&ersain am$i uan(o un
miem$ro permanente (el Conse-o# el %ran*s Qa)ues 5erne"# !a$l.
IBo po(emos seguir &i&ien(o as. Aos iu(a(anos (e la iu(a( (e Bue&a RorF est+n
aterrori'a(os. JMu* !a$ra sue(i(o si !u$ieran logra(o &olar el puente 8eorge Vas!ingtonK
JCu+ntas personas !a$ran %allei(oK 1e$emos tener en uenta la seguri(a( (e los miem$ros
(e las Baiones 9ni(as. Creo )ue !a llega(o el momento (e onsi(erar el plan 7216. Como
to(os uste(es sa$en# se !a !a$la(o mu!o (e la posi$ili(a( (e trasla(ar la se(e (e las
Baiones 9ni(as %uera (e los 0sta(os 9ni(os. Cenien(o en uenta la %iloso%a (e ontrol
mun(ial )ue pratian los 0sta(os 9ni(os# los pases m+s pe)ue6os " menos po(erosos se !an
&isto o$liga(os a reurrir al terrorismo para !aer or su &o'. 0ste tipo (e atenta(os terroristas
ponen en peligro el $ienestar (e to(os los emplea(os (e las Baiones 9ni(as. 0n mi opinin#
no esar+n mientras los 0sta(os 9ni(os ontin,en so6an(o on (ominar el mun(o.
Aos miem$ros permanentes Varren Vatson (e los 0sta(os 9ni(os " Carlton C!orn(iFe (el
Reino 9ni(o se miraron. Bo era la primera &e' )ue surga el tema (e trasla(ar la se(e (e las
Baiones 9ni(as. Griente Me(io# 0uropa# la 2n(ia# P%ria " 7u(am*ria eran a(a &e' m+s
!ostiles !aia los 0sta(os 9ni(os. 4(em+s# esa !ostili(a( esta$a empe'an(o a salpiar
tam$i*n al Reino 9ni(o por su apo"o a la poltia esta(ouni(ense.
IAos 0sta(os 9ni(os no pareen estar prepara(os para !aer %rente al terrorismo en su
propio pas. 0s o$&io )ue no !an logra(o proteger a sus propios iu(a(anos. 7u inapai(a(
para pre&enir los atenta(os pone en peligro la seguri(a( (e los iu(a(anos (e la =e(erain
Rusa. Ro tam$i*n esto" a %a&or (e someter el tema (el trasla(o al &oto (e la asam$lea I
opin en*rgiamente 5la(imir TarFo%%# miem$ro permanente (e la =e(erain Rusa.
~ ~174 174~ ~
I>e on&ersa(o on mu!os l(eres (e naiones pe)ue6as so$re los planes imperialistas
(e los 0sta(os 9ni(os " me !an omenta(o )ue est+n onsi(eran(o la posi$ili(a( (e
$oiotear los pro(utos esta(ouni(enses Ia6a(i el miem$ro temporal 7almalin Ra-aF# (e la
2n(ia.
IJ1e (n(e ree )ue &an a o$tener las meranas )ue neesitan# se6or Ra-aFK Ale&amos
a6os apo"+n(olos on el programa D4limentos para los !am$rientosE. >emos in&erti(o miles
(e millones (e (lares para ontri$uir a la prosperi(a( (e su pas. =-ese en u+ntos puestos
(e tra$a-o esta(ouni(enses !an si(o su$ontrata(os en la 2n(ia. 1urante a6os# no !emos
!e!o otra osa )ue a"u(ar a los (istintos pases (el mun(o. Bom$re otro pas )ue !a"a
a"u(a(o tanto omo los 0sta(os 9ni(os Ire$ati Varren Vatson.
IAa 9nin 0uropea )uiere omeriar on nuestros pases " tam$i*n nos a"u(ar+. Co(a
0uropa " 4sia# " la ma"or parte (el mun(o# pre%iere la a"u(a europea a la esta(ouni(ense.
Cenemos la impresin (e )ue el po(er se les !a su$i(o a la a$e'a. Creen )ue to(o el mun(o
(e$e seguir el mo(o (e pensar (emor+tio (e los 0sta(os 9ni(os. 7in em$argo# J)ui*n (ie
)ue es el me-orK Ao ,nio )ue uste(es )uieren es apliarnos a la %uer'a poltias " tari%as para
e3plotarnos omerialmente. ?Muieren )ue(arse on la ri)ue'a (e nuestras naiones@ I
repli Ra-aF.
0l in(io !i'o una pausa para serenarse. 0ra onsiente (e )ue !a$a i(o (emasia(o le-os "
omen' a mo(erar sus pala$ras.
I0so no signi%ia )ue los 0sta(os 9ni(os no (e$an ser miem$ro (e las Baiones 9ni(as.
7e trata (e un pas %uerte " (e$e estar inlui(o. 7lo (igo )ue no (e$era (esempe6ar un papel
tan (ominante. Aos esta(ouni(enses neesitan ser un poo m+s... tolerantes " (iplom+tios#
por (eirlo (e alg,n mo(o.
Vatson# aira(o# esta$a a punto (e respon(er uan(o Set Au Muang se (irigi al grupo.
IComo miem$ro permanente (el Conse-o (e 7eguri(a(# !a$lo en nom$re (e la Rep,$lia
Popular (e C!ina. 4 nosotros tam$i*n nos preoupa )ue la se(e (e las Baiones 9ni(as
permane'a en los 0sta(os 9ni(os# so$re to(o en Bue&a RorF. 7e (ie )ue po(ra onstruirse
un e(i%iio para la GB9 en 8ine$ra# 7ui'a# (a(o )ue "a tenemos o%iinas all. J03iste alg,n
otro lugar )ue est* tom+n(ose en onsi(erainK Aa Rep,$lia Popular (e C!ina estara
enanta(a (e (onar terrenos en la apital (e nuestro pas.
I0l plan 7216 sugiere )ue nos trasla(emos %uera (e los 0sta(os 9ni(os. 7in em$argo# no
(a ninguna pista (e a(on(e. 0so se (ei(ir+ por &otain en asam$lea. >e !a$la(o on &arios
miem$ros (e la GB9 " paree )ue a mu!os les agra(a la i(ea (e trasla(ar la se(e a 2raF# en
onreto# a una iu(a( ira)u on una !istoria milenaria/ .a$ilonia. >e !arla(o on >elmut
Ve$er# el em$a-a(or (e 4lemania# " su pas apo"ara (i!o trasla(o Irespon(i 5erne".
7erapis o$ser& al grupo. 0ra una $uena oportuni(a(.
I>e !a$la(o on una serie (e l(eres (e la 9nin 0uropea " me !an (i!o )ue apo"aran
el trasla(o a .a$ilonia. Aa 90# inluso# pagara la enorme (eu(a )ue la GB9 !a i(o
aumulan(o estos a6os. Cam$i*n aportaran %on(os para onstruir la nue&a se(e.
Co(os sonrieron " asintieron sal&o Vatson " C!orn(iFe# )ue e!a$an !umo. 7in em$argo#
eran onsientes (e )ue no era $uena i(ea (isutir uan(o los +nimos esta$an tan altera(os.
~ ~175 175~ ~
IAos l(eres (e la 90 me (i-eron )ue esos %on(os proe(an (e la (onain (e un grupo
annimo. 7us representantes a%irman )ue pagaran to(os los gastos (e la onstruin (el
nue&o e(i%iio Ionlu" 7erapis.
0l egipio sonri al notar la reain )ue !a$an (esena(ena(o sus pala$ras. Mir a
Qa)ues 5erne" " sus o-os se enontraron $re&emente en una imperepti$le se6al (e
reonoimiento.
Vatson %ue testigo (el interam$io. 0sta$a seguro (e )ue 7erapis " 5erne" !a$an !a$la(o
(el tema en numerosas oasiones. !st%n apro(echando esta +ltima amena"a de atentado para
sacar la sede de las 6aciones 0nidas de los !stados 0nidos
7erapis llam la atenin (el grupo.
ICam$i*n es nuestra responsa$ili(a( a"u(ar a %omentar " preser&ar la pa' mun(ial.
Buestro tra$a-o onsiste en umplir los prinipios generales " a"u(ar a resol&er litigios. 0n mi
opinin# trasla(ar la se(e %uera (e los 0sta(os 9ni(os impulsara la pa' mun(ial# pues sera
onsi(era(o un gesto (e aeramiento a naiones pe)ue6as )ue no reen tener &o'. 0l mun(o
+ra$e " mu!os europeos &eran en el trasla(o a 2raF una mano e3ten(i(a !aia la omuni(a(
musulmana.
7erapis &io )ue mu!os miem$ros asentan. 7a$a )ue los tena en la palma (e la mano.
I7e re(uir+n las tensiones en el mun(o entero. 2nluso es posi$le )ue se onsiga esa pa'
(ura(era )ue to(os (eseamos. Buestros !i-os " nietos (epen(en (e )ue nosotros tomemos la
(eisin orreta# una (eisin )ue signi%iar+ a!orrar miles (e &i(as en to(o el mun(o.
7erapis (a$a rien(a suelta a su elouenia# mientras Vatson senta ganas (e golpearlo en
lugar (e esu!arlo.
IComo l(eres# (e$emos enontrar una %orma positi&a " ,nia (e resol&er las (isputas )ue
en%rentan a las naiones...# tanto gran(es omo pe)ue6as I!i'o una $re&e pausa para )ue sus
pala$ras surtieran e%eto "# a ontinuain# preguntI/ J4 u+ntos (e uste(es les gustara )ue
este asunto %ormara parte (el or(en (el (a (e la pr3ima reunin (e la 4sam$lea 8eneralK
Co(as las manos se al'aron# sal&o (os.
~ ~176 176~ ~
4 Murp!" se le !i'o eterno el &ia-e (e &uelta a Raleig!# " no por los Filmetros# sino
por)ue no po(a (e-ar (e pensar en lo )ue !a$ra ourri(o si el puente 8eorge Vas!ington
!u$iera e3plota(o. JCu+ntos (a6os !a$ran ausa(o las $om$as suiasK
Apuesto a que habran muerto entre DQ y @Q QQQ personas a causa de la conflagraci/n y la
onda e=pansi(a
Murp!" reor( los tr+gios aonteimientos )ue tu&ieron lugar uan(o salt por los aires
la iglesia (e la omuni(a( (e Presten. Co(a&a oa la e3plosin en su mente# a,n ola el !umo
)ue (espe(a la ma(era )uema(a# to(a&a nota$a el sa$or a eni'a en la lengua " a,n &ea
gente ensangrenta(a " uerpos sin &i(a. Cam$i*n &ea el (ule rostro (e Aaura mientras
e3!ala$a su ,ltimo suspiro. Murp!" re&i&i la angustia )ue sinti uan(o %ue onsiente (e
)ue su esposa se !a$a mar!a(o para siempre# as omo la ira )ue sinti por el !om$re )ue la
!a$a asesina(o.
Cu&o )ue (etenerse en la uneta en m+s (e una oasin a ausa (e las l+grimas )ue
arrasa$an sus o-os por los seres )ueri(os )ue !a$a per(i(o " por s mismo. 7a$a lo )ue era el
(olor. Cuan(o lleg a asa esa no!e# esta$a totalmente e3!austo (es(e el punto (e &ista
emoional.
Murp!" era onsiente (e los sentimientos )ue a%lora$an en su interior mientras entra$a en
el ampus (e la 9ni&ersi(a( (e Preston en su o!e/ ira !aia los terroristas " el p+nio )ue
ausaron# me'la(o on la neesi(a( (e reuperar la normali(a(.
3u, e=tra1a es la (ida a (eces Hay tanto dolor y tanta belle"a en este mundo al mismo
tiempo
Murp!" reor( las pala$ras (el re" 7alomn. 0se pasa-e (e la .i$lia era uno (e los
pre%eri(os (el presi(ente Ronal( Reagan.
Co(o tiene su momento#
" a(a osa su tiempo $a-o el ielo/
7u tiempo el naer#
" su tiempo el morir:
~ ~177 177~ ~
su tiempo el plantar#
" su tiempo el arranar lo planta(o.
7u tiempo el matar#
" su tiempo el sanar:
su tiempo el (estruir#
" su tiempo el e(i%iar.
7u tiempo el llorar#
" su tiempo el rer:
su tiempo el lamentarse#
" su tiempo el (an'ar.
7u tiempo el lan'ar pie(ras#
" su tiempo el reogerlas:
su tiempo el a$ra'arse#
" su tiempo el separarse.
7u tiempo el $usar#
" su tiempo el per(er:
su tiempo el guar(ar#
" su tiempo el tirar.
7u tiempo el rasgar#
" su tiempo el oser:
su tiempo el allar#
" su tiempo el !a$lar.
7u tiempo el amar#
" su tiempo el o(iar:
su tiempo la guerra#
" su tiempo la pa'.
0n lo m+s pro%un(o (e su ora'n# Murp!" sa$a )ue !a$a llega(o la !ora (e la guerra...#
una guerra espiritual ontra el po(er (e la osuri(a(.
~ ~178 178~ ~
IMe alegro (e &erte# pro%esor Murp!". 7a$a )ue esta$as en Bue&a RorF " tena mie(o
(e )ue te !u$ieras &isto en&uelto en el atenta(o terrorista. 0sta$a mu" preoupa(a Ilos o-os
&er(es (e 7!ari# normalmente resplan(eientes# esta$an osurei(os (e preoupain.
I0sto" $ien# 7!ari. 0sta$a a punto (e salir (e Bue&a RorF uan(o me enter* (el atenta(o.
IJ0 2sisK
I4%ortuna(amente# sali (el aeropuerto (e Aa 8uar(ia antes (el a&iso (e atenta(o. 0st+ a
sal&o en Vas!ington.
Murp!" se (io uenta (e )ue po(ra !a$er per(i(o a 2sis si el ata)ue se !u$iera
materiali'a(o o si 2sis !u$iera reser&a(o un &uelo m+s tar(e. Bo po(a soportar pensarlo
si)uiera. 7a$a )ue lo )ue senta por 2sis era m+s )ue una amista(.
7!ari se )ue( $o)uia$ierta mientras Murp!" le onta$a lo )ue !a$a ourri(o. 1espu*s#
Murp!" am$i (e tema (e on&ersain.
I7!ari# Jt, )u* tal est+sK 7* )ue i$as a !a$lar on Paul. JMu* tal %ueK
I.ien " mal. Mal por)ue !emos roto " me siento mu" (esgraia(a: !an si(o unos (as
(uros. .ien por)ue por %in est+ resuelto: aun)ue )uiero a Paul# no po(ra mantener una
relain on alguien )ue tiene una esala (e &alores ompletamente (i%erente a la ma. 4
largo pla'o# no %unionara.
IJMu* tal se lo tom PaulK
IBo parea sorpren(i(o# "a lo !a$amos !a$la(o mu!as &ees. Aa ,nia (i%erenia
ra(ia$a en )ue esta &e' era la (e%initi&a. Resulta (i%il !aerse a la i(ea.
Murp!" guar( silenio unos instantes. Ba(a (e lo )ue pu(iera (eir ali&iara el (olor )ue
senta 7!ari.
I7!ari# re'ar* para )ue 1ios te one(a %uer'a para superar esta *poa (i%il.
7!ari lo mir on los o-os arrasa(os en l+grimas.
I8raias# &o" a neesitarla.
Murp!" tam$orilea$a on los (e(os mientras intenta$a loali'ar a 2sis por tel*%ono. 7u
uerpo era un !er&i(ero (e sentimientos )ue no logra$a e3presar.
IMi!ael# Jest+s $ienK J1es(e (n(e llamasK Ie3lam 2sis.
I0sto" (e &uelta en Raleig!. Alegu* ano!e. Ce !a$ra llama(o# pero no )uera
(espertarte.
Murp!" le ont el intento %rustra(o (e &olar el puente 8eorge Vas!ington " el papel )ue
*l !a$a (esempe6a(o en ello. 4l %inal# la on&ersain (esem$o en la $,s)ue(a (e la
0sritura en la Pare(.
IPue(e )ue entrar en 2raF a!ora resulte m+s (i%il# pues !a$r+n en(urei(o las me(i(as
(e seguri(a(. 7in em$argo# si nos one(en la autori'ain# reo )ue po(emos ir (e to(as
%ormas. JCo(a&a est+s interesa(aK Ipregunt Murp!".
~ ~179 179~ ~
IAo esto"# pero tam$i*n esto" ner&iosa Irespon(i 2sis.
IRo tam$i*n. 4l menos estaremos -untos: me gusta la i(ea.
2sis sonri para sus a(entros. 4 ella le enanta$a la perspeti&a (e estar on Mi!ael.
IJCienes notiias (e tus ompa6eros (e Pergaminos por la Ai$erta(K J7iguen interesa(os
en %inaniar la e3pe(iinK Ipregunt Mi!ael.
I7# !e !a$la(o on nuestro presi(ente# >ar&e" Compton# " !a apro$a(o el pro"eto. 7in
em$argo# )uiere )ue nos lle&emos on nosotros al (otor Vil%re( .ingman.
IJMui*n esK
I4a$a (e inorporarse a la %un(ain. 0ra pro%esor (e 4r)ueologa en la 9ni&ersi(a(
0statal (e =lori(a. Ce gustar+# es mu" soia$le " un aut*ntio e3perto en su ampo. Cen*is
mu!o en om,n.
ICuantos m+s# me-or. Me enantar+ tener a otro ar)uelogo en el grupo. 5o" a ponerme
en ontato on Qassim 4mram para &er si pue(e unirse a nosotros. Con tu !a$ili(a( para leer
te3tos en i(iomas antiguos " nuestra e3perienia# no nos resultar+ omplia(o &eri%iar la
autentii(a( (e la 0sritura si (amos on ella.
IJAo (u(as# Mi!aelK
IBo# esto" seguro (e )ue est+ all. Matusal*n no se molestara en in%ormarme si no %uera
as. 7lo esto" preoupa(o por lo )ue po(ramos enontrarnos por el amino. 7iempre !emos
teni(o (i%iulta(es uan(o $usamos arte%atos $$lios. 7iempre sue(e algo )ue e!a por
tierra nuestro tra$a-o. 4s es omo se (i&ierte Matusal*n.
2sis suspir.
ICienes to(a la ra'n. .ueno# al menos no tenemos una &i(a pasi&a " a$urri(a.
Murp!" se e! a rer.
IAlamar* a Ae&i para &er si !a onsegui(o arreglar el papeleo (e nuestro &ia-e a 2raF. 2$a
a intentar )ue el oronel 1a&is# (e la Marina (e los 0sta(os 9ni(os# se omprometiera a
protegernos (urante nuestra estania en 2raF# so$re to(o (urante los &ia-es.
IMe sentira mu!o m+s tran)uila si %uera as Irepli 2sis.
ICe llamar* en uanto nos (en lu' &er(e. Cengo mu!as ganas (e &ol&er a &erte# 2sis I
murmur Murp!".
~ ~180 180~ ~
I1e auer(o# tengo )ue a(mitirlo.
Murp!" le&ant la &ista (e su mesa (e tra$a-o on una mira(a interroga(ora en los o-os.
7!ari esta$a (e pie en la puerta# su-etan(o una a-a on artas. Cena la a$e'a inlina(a !aia
un la(o " una muea en la ara.
IJ4(mitir )u*K J1e )u* est+s !a$lan(oK Iin)uiri Murp!".
ICu orreo.
IJMu* pasa on *lK
I>as rei$i(o una a-a mu" pesa(a.
IJRK
IR tengo )ue a(mitir )ue siento uriosi(a(. 5eamos )u* !a" (entro.
Murp!" sau(i la a$e'a# sonrien(o. Aa uriosi(a( (e 7!ari resulta$a re%resante.
I7i tienes tanta uriosi(a(# Jpor )u* no la a$resK Irespon(i Murp!"# %ingien(o no
sentir inter*s alguno por la a-a " regresan(o a sus papeles.
9na enorme sonrisa se (i$u- en el rostro (e 7!ari#
)ue sau(i la a-a omo si se tratara (e un regalo (e Ba&i(a(.
I>a" o$-etos sueltos (entro " no aparee remitente. Mira...# la a-a est+ a punto (e
romperse.
4 Murp!" le !i'o graia la retransmisin en (ireto )ue le esta$a o%reien(o 7!ari# )ue
ogi un u!illo " omen' a a$rir la a-a.
IMui'+ sea una $om$a.
0l omentario !i'o &ailar a 7!ari un instante# pero (espu*s le lan' una mira(a
en&enena(a. Por %in# tir (e la tapa " e3lam# sorpren(i(a/
I?0st+ llena (e pie(ras@
I?8enial@ Me pregunta$a u+n(o llegaran Irepli Murp!".
IJPara )u* las )uieresK Ipregunt 7!ari# on la nari' arruga(a en se6al (e (esagra(o.
I7lo esta$a $romean(o. Bo !e pe(i(o ninguna pie(ra.
I7on sua&es# omo si las !u$ieran e3tra(o (e un ro. Mira# !a" una nota Iontinu
7!ari# tras (e-ar so$re la mesa a)uellas pie(ras )ue tenan entre siete " (ie' entmetros.
~ ~181 181~ ~
IAo m+s seguro es )ue las !a"a en&ia(o el (eano =allHort!. Ae enantara )ue me
lapi(aran Ioment Murp!" on sarasmo.
7!ari sonri.
IAa nota no est+ %irma(a. ?0s otra (e esas artas e3tra6as )ue sueles rei$ir@
IJMu* (ieK
9na oportuni(a( (e oro espera
a a)uellos )ue apreian los (e$ates (e Ca$arrus
" $usan al hessiano )ue a$an(on la sesin...
" )ue (espu*s plant una semilla (e la )ue $rot
la planta (e la a&ariia.
Murp!" suspir. 7!ari lo o" " lo mir.
IJMu*K
I7e trata (e Matusal*n# esto" seguro.
IAe enanta la e3tra&agania# J&er(a(K JMu* rees )ue signi%iaK
Murp!" ogi la nota# se pas los (e(os por el pelo " omen' a pasear mientras
re%le3iona$a.
ICa$arrus tiene )ue ser la la&e.
I?Claro@ Co(o el mun(o lo sa$e Ise mo% 7!ari.
Murp!" !i'o aso omiso (e su omentario sar+stio.
IAo ,nio )ue se me ourre es el on(a(o (e Ca$arrus. 7eg,n la !istoria temprana (e
Carolina (el Borte# el on(a(o (e Ca$arrus tom su nom$re (e 7tep!en Ca$arrus# el porta&o'
(e la C+mara (e los Comunes. 7upongo )ue a eso se re%iere el t*rmino D(e$atesE.
IJMu* me (ies (el hessiano )ue a$an(on la sesinK
IAa primera parte es %+il. 9n hessiano es un alem+n. Ao )ue no entien(o es lo (e
a$an(onar la sesin. 0n uanto a la semilla# po(ra re%erirse a una semilla real o a las ausas
(e un omportamiento. Aa planta (e la a&ariia paree una atitu( o un ato.
IJMu* tiene to(o eso )ue &er on las pie(ras (e un roK
I0l on(a(o (e Ca$arrus...# pie(ras (e ro...# un alem+n... )ue planta algo...# la planta (e la
a&ariia...# una oportuni(a( (e oro Imurmura$a Murp!" pensati&oI. 0n el on(a(o (e
Ca$arrus e3isti un asentamiento alem+n tras la 8uerra (e la 2n(epen(enia. Aa ma"or parte
(e sus !a$itantes eran miem$ros (el e-*rito $rit+nio " mu!os (e ellos se !iieron
ampesinos. Mui'+ sea a eso a lo )ue se re%iere la pala$ra semilla
~ ~182 182~ ~
I1e auer(o# pero J)u* tiene )ue &er eso on la a&ariiaK
Murp!" guar( silenio unos minutos# mientras pasea$a sin esar.
I4 &er )u* te paree esto# 7!ari/ !a$a un sol(a(o alem+n llama(o Qo!n Ree( )ue se
esta$lei en el on(a(o (e Ca$arrus. 0ra un (esertor del e-*rito $rit+nio )ue se trasla( a
la regin (el $a-o Pie(mont " all se as " puso en mar!a una gran-a. 9n (omingo por la
tar(e (e 1779# su !i-o (e (oe a6os esta$a pesan(o en el ria!uelo Aittle Mea(oH uan(o &io
un o$-eto $rillante en el agua " lo reogi. Ao lle& a asa " se lo ense6 a su pa(re# )ue no
sa$a )u* era. 1urante tres a6os# utili'aron el o$-eto omo al'a (e la puerta.
I5ale# &ale. JMu* era el o$-etoK
I0ra una pepita (e oro (e 7#71 Filos (e peso. 9n (a# Qo!n Ree( la lle& a la iu(a( " el
-o"ero la reonoi (e inme(iato. Ae o%rei a Ree( tres (lares " me(io por ella# aun)ue en
reali(a( &ala miles (e (lares. Posteriormente# Ree( (esu$ri )ue se trata$a (e oro " o$lig
al -o"ero a pagarle m+s (inero.
IBatural.
IRee( " siete amigos se (e(iaron a $usar m+s oro en el ria!uelo Aittle Mea(oH. 0n
1824# !a$an e3tra(o m+s (e 100 000 en oro# " esto" !a$lan(o (e (lares (e 1824. =ue el
primer (esu$rimiento (e oro (oumenta(o (e los 0sta(os 9ni(os. 9no (e sus esla&os# (e
nom$re Peter# enontr una pepita )ue pesa$a 12#7 Filos. Carolina (el Borte %ue el esta(o
pro(utor (e oro m+s importante (el pas !asta 1845# uan(o omen' la D=ie$re (el GroE en
Cali%ornia.
IJ1e (n(e saas to(as esas !istoriasK
I7e llama letura# 7!ari. Creo )ue Matusal*n nos est+ (iien(o )ue una espeie (e
oportuni(a( (e oro nos est+ esperan(o en la Mina (e Gro (e Ree(# )ue se enuentra a unos 32
Filmetros (e C!arlotte.
Murp!" lleg a la Mina (e Gro (e Ree( al (a siguiente por la tar(e " ompr una entra(a
para la &isita guia(a. 7e imagina$a )ue ten(ra )ue e3plorar# por eso lle&a$a una linterna
onsigo.
0l gua on(u-o al grupo a unos (e los m,ltiples po'os )ue seguan a$iertos al p,$lio. Por
el amino# Murp!" se %i- en )ue !a$a una serie (e po'os ane3os )ue se enontra$an
erra(os. Poo a poo# se %ue )ue(an(o re'aga(o.
9n rato (espu*s# esta$a iluminan(o unos arteles on la linterna " algo le llam la
atenin/ alguien aa$a$a (e gra$ar un nom$re# Conra(# en la &ie-a ma(era. Murp!" o$ser&
el nom$re " estu(i los arteles on m+s (etenimiento. Bo !aa mu!o )ue los !a$an
mo&i(o. .arri el suelo on la linterna " &io !uellas (e pisa(as reientes so$re el pol&o.
.eguro que son de )atusal,n &A qu, se referir% -onrado
Murp!" esper !asta )ue los &isitantes !u$ieran (esaparei(o por ompleto " no pu(ieran
orlo.
~ ~183 183~ ~
&-onrad* :!se era el nombre del hi5o de Hohn 9eed# el que descubri/ la pepita de oro de
K#KB Filos<
7igui las !uellas. Por las maras# era o$&io )ue alguien !a$a entra(o en el po'o "
(espu*s !a$a sali(o.
&Por qu,* &3u, hay en la cue(a o qu, han de5ado en ella*
Murp!" sigui a&an'an(o on ui(a(o. Aa ,ltima &e' )ue Matusal*n onsigui atraerlo
!asta una ue&a !a$a esta(o a punto (e a!ogarse en ella. 0sta$a $usan(o trampas o
ual)uier otra osa )ue no ena-ara uan(o# (e repente# las pisa(as (esapareieron. 7in
em$argo# ontinua$an en un muro (el )ue olga$a un artel antiguo. Murp!" lo ilumin on
la linterna " lo estu(i# pero slo (istingua unas uantas pala$ras me(io $orra(as " una
%le!a )ue se6ala$a !aia la (ere!a.
&'e qu, trata todo esto*
Aas pisa(as asen(an por el muro# se mo&an en rulos "# por ,ltimo# regresa$an al
punto (e parti(a.
3u, e=tra1o
Murp!" o$ser& el artel " le propin unos golpeitos/ sona$a a !ueo. J>a$ra una
a&i(a( (etr+sK Ao to on (elia(e'a " o$ser& el pol&o (el suelo/ &ea una lnea (e la
misma longitu( )ue el artel.
)atusal,n debe de haber descolgado el cartel# lo ha apoyado en el suelo y ha (uelto a
colocarlo en su sitio# pero &por qu,*
&3ui,n es ese hombre misterioso* &-/mo podra conseguir informaci/n sobre ,l*# se
pregunt Murp!" por primera &e'# (espu*s (e tantos enuentros on Matusal*n.
3ui"% haya de5ado huellas dactilares 0n ese aso# po(ra o$tener una opia (e las !uellas
" !aer )ue las e3aminara un e3perto. Pero &c/mo*
Murp!" $us en los $olsillos. 0n uno tena una tirita. 4garr (elia(amente el artel por
una es)uina " (espu*s lo $arri (e a(elante atr+s on la linterna en $usa (e !uellas (atilares.
~ ~184 184~ ~
5io una $astante nti(a en el la(o (ere!o (el artel. Presion el la(o (el a(!esi&o (e la tirita
so$re ella " (espu*s la guar( en su en&oltorio. !spero que sea buena
Cena ra'n# !a$a un !ueo (etr+s (el artel (e alre(e(or (e &eintiino por &eintiino
entmetros. Murp!" lo ilumin on la linterna# -a(e " retroe(i. 1espu*s# respir !on(o "
&ol&i a mirar en el interior (el !ueo.
0n la o)ue(a( !a$a una opa (e oro# pero una masa retori(a (e serpientes (e asa$el
irun(a$a la opa %orman(o una ola en eterno mo&imiento. 1e$a (e !a$erlas molesta(o al
mo&er el artel " al en%oarlo on la linterna# as )ue po(a or sus asa$eles a pesar (e lo
%uerte )ue le lata el ora'n.
:6o cabe duda de que )atusal,n quiere pon,rmelo difcil<
Murp!" $us un palo# pero no &io ninguno. Bo le agra(a$a la i(ea (e intro(uir el $ra'o
en el !ueo para oger la opa. Aas serpientes (etetaran el alor (e su $ra'o por mu"
lentamente )ue lo mo&iera " no le apetea lo m+s mnimo )ue lo tomaran por una presa.
5ol&i a estu(iar el artel. 0sta$a %orma(o por tres paneles. 4rran (os " los intro(u-o en
el !ueo# uno a a(a la(o (e la opa. Aas serpientes tar(aron en ale-arse (e los paneles " un
par (e ellas inluso los mor(ieron. Aa rapi(e' (e sus mo&imientos !i'o )ue el uerpo (e
Murp!" se sau(iera. 0l ora'n le lata (esen%rena(amente " tu&o )ue respirar !on(o para
reuperar la ompostura. Cena la sensain (e estar inmerso en una (e las pelulas (e
2n(iana Qones "# a(em+s# o(ia$a las serpientes. Poo a poo# %ue saan(o la opa... -unto on
&arias serpientes. =ue -usto entones uan(o o" un le&e li. ?Matusal*n (e$a (e !a$er
instala(o alg,n tipo (e meanismo eletrnio (etr+s (e la opa " no lo !a$a &isto@ 5ail "
esu! atentamente# pero lo ,nio )ue o" %ueron los asa$eles (e las serpientes.
1e- esapar un suspiro (e ali&io " sigui tiran(o (e la opa. 0ntones# o" un segun(o
li: esta &e' proe(a (e enima (e su a$e'a.
'ebe de ser alg+n interruptor retardado
Co(a&a no !a$a termina(o (e pensarlo uan(o se o" un sil$i(o " algo a" so$re *l.
7lo tar( un segun(o en (arse uenta (e )ue esta$an llo&ien(o serpientes (e asa$el.
Matusal*n !a$a oloa(o una a-a on serpientes enima (e su a$e'a " la !a$a amu%la(o
mu" $ien. Murp!" se )ue( parali'a(o# on los $ra'os a,n e3ten(i(os " su-etan(o los paneles
entre los )ue esta$a la opa.
Aas serpientes (e$an (e estar tan sorpren(i(as omo Murp!"# por)ue ninguna lo ata
(urante la a(a. 4(em+s# parean (esorienta(as (espu*s (e !oar ontra el suelo.
Murp!" tena unas uantas serpientes reptan(o por sus 'apatos. Gtras se !a$an enrosa(o
" sau(an sus asa$eles. Murp!" se (io uenta (e )ue# (e momento# ten(ra )ue ol&i(arse
(e la opa. 1e- )ue la opa a"era lentamente (e entre los paneles " los sa (el !ueo.
4 ontinuain# se inlin " $a- uno (e los paneles a sus pies para a!u"entar a las
serpientes. Poo a poo# re una 'ona segura alre(e(or (e sus 'apatos/ no )ue(a$a ni una
sola serpiente a una (istania peligrosa.
~ ~185 185~ ~
&-/mo se le ocurrir% este tipo de cosas a )atusal,n*
Murp!" &ol&i a intro(uir los paneles en el !ueo " %ue aeran(o la opa poo a poo
!asta )ue por %in pu(o ogerla. 0n uanto tu&o la opa en las manos# &io )ue !a$a una nota
en su interior# )ue re'a$a/
0n!ora$uena si a,n est+s &i&o " no te !an mor(i(o las serpientes. 7iento no !a$er po(i(o
)ue(arme para (is%rutar (el espet+ulo# pero tena asuntos m+s importantes )ue aten(er. Ao
ierto es )ue -am+s re )ue llegaras tan le-os. Ra slo te )ue(an unas uantas prue$as.
:0nas cuantas pruebas< &3u, quiere decir*
I5a"a# es %ant+stio. ?0sta opa es mu" antigua@
Cuan(o entr 7!ari# Murp!" esta$a (e &uelta en Presin# senta(o a su mesa " e3aminan(o
la opa. Ae resumi la a&entura a 7!ari " (i-o/
ICreo )ue la opa es tan antigua omo la 0sritura en la Pare( )ue pronto estaremos
$usan(o.
IJMu* te !ae pensar esoK
I0n el )uinto aptulo (el Ai$ro (e 1aniel# se (ie )ue .altasar ele$r un gran $an)uete.
Muera o%reer algo ,nio a sus in&ita(os# as )ue or(en a sus sir&ientes )ue tra-eran las
opas (e oro )ue se !a$an lle&a(o (el templo (e Qerusal*n. 7ir&i el &ino a sus in&ita(os en
esos +lies sagra(os " en ese momento 1ios esri$i el (estino (el re" .altasar en la pare(.
4puesto a )ue esta opa es uno (e los +lies (e oro.
IJCmo se las arregla Matusal*n para enontrar to(os estos o$-etosK Ipregunt 7!ari#
perple-a.
I7e me esapa. 0n primer lugar# (e$e (e onoer la .i$lia $astante $ien para sa$er )ue
tales o$-etos e3isten.
IJPor )u* rees )ue (e- esa opa para )ue t, la enontrarasK 1e$e (e &aler una
millona(a.
IBo esto" seguro. 0n mi opinin# )uiere )ue enontremos la 0sritura en la Pare(# lo )ue
(esono'o es el moti&o. 4(em+s# paree )ue el (inero no le interesa# pues el simple !e!o (e
instalar las trampas "a (e$e (e !a$erle osta(o $astante. 0s un persona-e mu" e3tra6o. Creo
)ue !e onsegui(o una !uella (atilar su"a. Aa !e man(a(o e3aminar. ?Mui'+ (esu$ramos
)ui*n es@ Ie3lam Murp!".
~ ~186 186~ ~
Captulo 5 Captulo 5
Murp!" tu&o la oportuni(a( (e pensar so$re los aonteimientos (e las ,ltimas semanas
mientras &ia-a$a en su o!e (e Raleig! a Ri!mon(# en 5irginia# para reunirse on el
pro%esor .ingman. 1urante (os !oras# rememor las a&enturas )ue !a$a &i&i(o on Ae&i
4$rams " los +ra$es# las irunstanias en las )ue !a$a onsegui(o la in%ormain (el (otor
4n(erson so$re el 4ntiristo " mo 8arra los !a$a persegui(o por la $i$liotea a 2sis " a *l.
7in em$argo# a lo )ue (e(i m+s pensamientos %ue al onato (e atenta(o (el puente 8eorge
Vas!ington. Po(ran !a$er muerto miles (e personas " mu!as m+s po(ran !a$er su%ri(o las
onseuenias (e la ra(iain.
4 Murp!" le osta$a entrarse en los (etalles (e la e3pe(iin a .a$ilonia mientras en su
pas reina$a seme-ante on%usin: sin em$argo# algo en su interior lo empu-a$a a seguir
a(elante. 0ra onsiente (e )ue el (esu$rimiento (e la 0sritura en la Pare( orro$orara
algo mu!o m+s importante/ si 1ios -u'g a .altasar " su reino# un (a -u'gara tam$i*n al
mun(o. 4 Murp!" le in&a(a la sensain (e )ue los aonteimientos )ue esta$an tenien(o
lugar en el mun(o se (irigan a to(a &eloi(a( a un lma3...# un aut*ntio 4rmage(n.
Murp!" se enontra$a totalmente a$sorto en sus pensamientos uan(o lleg a la pla'a (el
Capitolio. >a$a tanto tr+%io )ue se &io o$liga(o a (etenerse. Mir el Capitolio# )ue %ue
(ise6a(o por C!omas Qe%%erson# antes (e ser nom$ra(o presi(ente# a imagen " seme-an'a (e
un templo romano (e Bimes# en =rania. Cam$i*n ontempl la estatua (e $rone (e
Vas!ington a a$allo " las estatuas (e Qe%%erson 1a&is# 7toneHall QaFson# Ro$ert 0. Aee "
otros l(eres (e la Con%e(erain# )ue $or(ean la a&eni(a (e los Monumentos. Murp!" mir
el relo-.
6o est% mal Al menos# no llegar, tarde
Murp!" se sent a una mesa en la a%etera mientras espera$a al pro%esor .ingman.
7iempre le !a$a gusta(o onoer a la gente en persona# so$re to(o si la persona en uestin
i$a a aompa6arlo a una e3pe(iin pro$a$lemente peligrosa.
Bo tu&o )ue esperar mu!o. 7onri al &er a .ingman. Cal " omo *l mismo le !a$a
e3plia(o# se parea a C!eo(ore Roose&elt (e -o&en# on pelo ru$io ro-i'o " o-os &er(es "
(espiertos. 2nluso lle&a$a un $igote similar al (el e3 presi(ente. Murp!" se puso (e pie " se
estre!aron la mano.
IVill# Jmo es )ue te interesaste por la 4r)ueologaK Ipregunt Murp!"# (espu*s (e
!a$erse senta(o " pe(i(o la omi(a.
~ ~187 187~ ~
IAa !istoria "a me enanta$a (e ni6o. 1e&ora$a li$ros so$re la 8uerra Ci&il " los !*roes
(el Geste. 1espu*s# omen* a estu(iar >istoria 4ntigua. 7in em$argo# no entr* en ontato
on o$-etos antiguos !asta )ue partiip* en la Primera 8uerra (el gol%o P*rsio.
IJTuHaitK Iin)uiri Murp!"# urioso.
I7. JPor )u* me lo preguntasK
IPor)ue "o tam$i*n estu&e all. Alegu* en enero (e 1991 on la operain Cormenta (el
1esierto# a las r(enes (el general Borman 7!Har'Fop%.
IRo me a(elant* a ti/ %ui on la operain 0su(o (el 1esierto. 4)u*llos %ueron (as
emoionantes# J&er(a(K
I0moionante es (eir poo. 0sper+$amos una ma"or resistenia# pero slo
protagoni'amos unas poas $atallas ruentas Iasinti Murp!".
IMientras estu&e all# tu&e la oportuni(a( (e &er algunos (e los tesoros m+s antiguos (e
2raF. =ue entones uan(o se me ourri )ue po(ra apuntarme a un e)uipo ar)ueolgio.
Partiipamos en algunas e3a&aiones realmente interesantes.
IJ0nontrasteis algoK
I7. 0st+$amos tra$a-an(o en el ementerio real uan(o &imos (os agu-eros en el suelo.
7upusimos )ue los !a$a rea(o alg,n o$-eto (e ma(era )ue se !a$ra po(ri(o !asta
(esomponerse. 5ertimos "eso (e Pars en ellos " (e-amos )ue seara. 1espu*s# e3a&amos
ui(a(osamente alre(e(or (el "eso. G$tu&imos el mol(e (e un arpa# ?%ue %ant+stio@
IMe !a$ra enanta(o estar presente# Vill.
I1espu*s# regres* a los 0sta(os 9ni(os " omen* a estu(iar 4r)ueologa (e %orma seria.
Me !e espeiali'a(o en la in&estigain (e la resistenia/ pasamos una orriente el*tria a
tra&*s (el suelo para me(ir la resistenia el*tria (e la tierra. Aa !ume(a( in%lu"e en la
resistenia "# omo sa$es# las pie(ras on las )ue onstruan los e(i%iios en la 4ntigWe(a(
ontienen menos !ume(a( )ue la tierra )ue las ro(ea. Aas tum$as " los &erte(eros son %+iles
(e (istinguir por el alto onteni(o en so(io (e la tierra. >+$lame so$re ti.
IBo s* )u* te !a onta(o 2sis# pero esto" espeiali'a(o en 4r)ueologa $$lia. 1o"
lases en la 9ni&ersi(a( (e Preston# en Raleig!.
IJMuieres (eir )ue eres re"enteK
I7# as es.
IMu* asuali(a(# "o tam$i*n lo so". Com* la (eisin (e au(ir a Cristo (urante la
operain 0su(o (el 1esierto. 0l sargento al man(o (e nuestra sein siempre re'a$a on
nosotros antes (e )ue omen'ara una $atalla. Me %i-* en *l/ transmita pa' a pesar (e !allarse
en plena guerra. Ae pregunt* " me ontest )ue la &er(a(era pa' proe(e (e 1ios " (e
Qesuristo. =ue entones uan(o $us)u* a 1ios. 1es(e entones# no so" el mismo Ie3pli
.ingman.
ICreo )ue lo &amos a pasar mu" $ien -untos en 2raF# Vill I(i-o Murp!" on una sonrisa.
IJMu* estamos $usan(o e3atamente# Mi!aelK
IAa 0sritura en la Pare( (e .a$ilonia.
~ ~188 188~ ~
I0st+s (e $roma. J7a$es (n(e est+K
ICengo una ligera i(ea. Vill# J!as o(o !a$lar (e lo )ue est+n sugirien(o en las Baiones
9ni(asK
IJCe re%ieres a trasla(ar la se(e (e los 0sta(os 9ni(os a .a$iloniaK 7# Mi!ael# !e o(o
!a$lar (e ello. 1ien )ue tienen mie(o a los atenta(os terroristas# pero "o reo )ue no es m+s
)ue a&ariia pura " (ura. 7eguro )ue lo )ue )uieren es el petrleo (e 2raF.
I7eguramente tengas ra'n. 0l )ue se !aga on el ontrol (el petrleo (irigir+ el (estino
(e las naiones )ue lo neesitan. Co(o (epen(e (el petrleo. 0s el as (e la $ara-a. Aos pases
lo neesitan para las armas )ue los protegen. 0n mi opinin# el oro negro terminar+
pro&oan(o un en%rentamiento.
IJCe re%ieres a la guerra %inal en el 5alle (e Megui(oK Ipregunt .ingman.
I7. Creo )ue# en gran me(i(a# estallar+ por la neesi(a( (e !aerse on el ontrol (e las
%uentes (e petrleo. >e le(o )ue los e3pertos alulan )ue e3isten en el mun(o entre 1000 "
1200 millones (e $arriles (e petrleo (e reser&a. 7e ree )ue 260 000 millones (e $arriles
est+n en 4ra$ia 7au(# 113 en 2raF# 100 en 2r+n " 97 en TuHait. 0ntre esos uatro pases
re,nen alre(e(or (el 57\ (e to(as las reser&as mun(iales (e petrleo. Griente Me(io &a a
on&ertirse en el entro (el mun(o.
IMi!ael# J)u* opinas (e to(o ese re&uelo respeto a .a$iloniaK
I.a$ilonia es la segun(a iu(a( m+s nom$ra(a en la .i$lia# (espu*s (e Qerusal*n. 0l
4poalipsis (ie )ue ser+ (estrui(a en los ,ltimos (as " )ue antes (e ser (estrui(a# ser+
reonstrui(a. 7i (amos on la 0sritura en la Pare(# aportaremos una prue$a m+s (e )ue la
.i$lia est+ en lo ierto.
Murp!" )uera ontarle a .ingman lo )ue sa$a so$re el 4ntiristo# pero (ei(i )ue sera
me-or reser&arlo para otro momento. Por a!ora# le $asta$a on sa$er )ue am$os i$an a tener
una $uena relain la$oral. .ingman parea un !om$re (e %iar " (a$a la impresin (e po(er
mane-ar ual)uier tipo (e situain.
I7* )ue 7a(am empe' a reonstruir .a$ilonia# pero )ue tu&o )ue (e-arlo a ausa (e la
guerra. JCmo &a .a$ilonia a reuperar su gloria pasa(aK 7e neesitaran a6os " a6os para
lograrlo Ie3pli .ingman.
I0n mi opinin# po(ra !aerse mu" (eprisa# Vill. 4u*r(ate (e GaF Ri(ge# en
Cennessee/ all slo &i&an unas uantas personas# !asta )ue el go$ierno (ei(i e3traer
istopos (e uranio 235 omo parte (el programa (e ela$orain (e la $om$a atmia. 0l
e-*rito onstru" una iu(a( entera para po(er al$ergar a 100 000 personas en (ieio!o
meses. JR )u* me (ies (e la Ciu(a( 2nternet (e 1u$ai# en los 0miratos Pra$es 9ni(osK
Comen'aron a onstruirla en 2001 " (oe meses (espu*s "a !a$a e(i%iios listos para ser
oupa(os. Pue(e sue(er m+s (eprisa (e lo )ue rees.
IMi!ael# me !as (a(o en )u* pensar. Ro "a esto" prepara(o# Ju+n(o nos mar!amosK
I0sto" ultiman(o (etalles# te lo (ir* en un par (e (as.
~ ~189 189~ ~
0l m&il (e Murp!" son a las nue&e " me(ia (e la no!e. 0ra Ae&i 4$rams para (eirle
)ue lo i$an a trasla(ar# pues !a$an enontra(o in%ormain en el or(ena(or (e un terrorista.
IMui'+ nos a"u(e a (esu$rir )u* tiene 8arra )ue &er en to(o esto " )ui*n los est+
%inanian(o Ie3pli 4$rams.
IJ4(on(e te mar!asK
IAo ,nio )ue pue(o (eirte es )ue es una iu(a( pe)ue6a (e 2srael llama(a 0t Cai"i$a.
Creemos )ue las r(enes (el atenta(o proe(an (e all. 7e trata (e una iu(a( mita( -u(a "
mita( +ra$e " !a si(o un entro terrorista (urante a6os. >amas uenta on o%iinas all " es
una (e las iu(a(es )ue m+s terroristas suii(as en&a a Qerusal*n. Creemos )ue el -e)ue
Rasin# el l(er (e >amas# est+ relaiona(o on la *lula (e 0t Cai"i$a# as omo on Gsama
$in Aa(en. Rei$i %ormain terrorista en los ampos (e .in Aa(en (e 4%ganist+n. 1espu*s#
regres a Cis-or(ania " 8a'a para %ormar *lulas terroristas. Aos l(eres (e >amas est+n
rei$ien(o %on(os o est+n en ontato on una %uente e3terna )ue )ui'+ sea 8arra.
I4!ora s )ue &o" a re'ar por ti# Ae&i. Cen mu!o ui(a(o# 8arra no tiene onienia. Bo
le importan sus &timas...: es una persona totalmente amoral.
ICe lo agra(e'o# Mi!ael: aun)ue no tengo tanta %e omo t,# s* )ue te preoupas por mi
alma. Por ierto#
Mi!ael# to(o est+ listo para )ue po(+is ir a 2raF. 0l oronel 1a &is os a"u(ar+ en &uestra
$,s)ue(a. 4lgunos (e sus !om$res os esperar+n en el aeropuerto (e .ag(a(. 9n par (e (as
(espu*s os esoltar+n !asta .a$ilonia. Cen mu!o ui(a(o t, tam$i*n... " ui(a (e 2sis. Bo
reo )ue )uieras per(erla.
~ ~190 190~ ~
Murp!" omen' a ela$orar la lista )ue se !a$a on&erti(o en una e3tensin (e s mismo
(es(e )ue empe' a &ia-ar por el mun(o/ pasaporte.# (isado# fotocopias del pasaporte y
del (isado# billetes de a(i/n# dinero en efecti(o# euros# tar5etas de cr,dito# mapas#
n+meros de contacto# artculos de aseo# ropa# equipo &3u, se me ol(ida* :.iempre
ol(ido alguna cosa<
0l tel*%ono son uan(o se (iriga !aia el armario para saar la maleta. 0ra Cin("# (e la
entralita (e la 9ni&ersi(a( (e Preston/ 7tep!anie To&as lo !a$a llama(o " !a$a (i!o )ue
le urga !a$lar on *l.
IAe (i-e )ue no proporionamos los n,meros (e tel*%ono pri&a(os (e nuestros emplea(os#
pero )ue te !ara llegar el mensa-e Ie3pli Cin(".
Murp!" anot el n,mero (e tel*%ono (e 7tep!anie To&as " le (io las graias a Cin(". )e
pregunto qu, querr%
Murp!" intent loali'ar a 7tep!anie To&as (espu*s (e !aer la maleta " (e-arla en el
maletero (el o!e. 7tep!anie le (io las graias por (e&ol&erle la llama(a " pregunt/
IJ1ispone (e unos minutos para )ue !a$lemosK
IPor supuesto. JMu* ourreK
7tep!anie &ail unos instantes.
IPer(neme# no suelo )ue(arme sin pala$ras. Ao )ue ourre es )ue no s* mo
empe'ar... JReuer(a )ue me pregunt si era %eli'K
I7.
IBo !e po(i(o (e-ar (e pensar en ello. 7e trata (e un tema (elia(o por)ue !ae tiempo
)ue no so" %eli'. Aa met+%ora )ue !i'o on la ometa " 1ios llaman(o a la puerta (e mi
ora'n me !a !e!o re%le3ionar.
Murp!" omen' a re'ar/ 'ios# est%s entrando en la (ida de .tephanie Te ruego que me
ayudes a encontrar las palabras adecuadas que decirle
IAos ,ltimos (as !an si(o mu" (i%iles para m " !e teni(o )ue tomar (eisiones
omplia(as )ue !an in%lui(o en mi arrera. >e segui(o su onse-o.
IR J)u* le aonse-*# 7tep!anieK
I>e re'a(o a 1ios " le !e pe(i(o )ue entre en mi &i(a " me a"u(e a superar estos
momentos (i%iles.
~ ~191 191~ ~
I0so es estupen(o# 7tep!anie.
IBo s* mo e3pli+rselo# pero algo !a am$ia(o. Co(a&a tengo pro$lemas )ue
resol&er...# pero no me siento ago$ia(a. 4 pesar (el estr*s )ue me auia# siento una espeie
(e pa' interior.
ILsa es la espeiali(a( (e 1ios. Cuan(o te am$ia la &i(a# es omo &ol&er a naer.
7iem$ra en tu mente una %orma (e pensar# una atitu( " una perspeti&a nue&as. Ra !a
omen'a(o a entrar en su &i(a " seguir+ a"u(+n(ola a )ue su %e se %ortale'a.
ICreo )ue tiene ra'n. Co(o me paree (i%erente# al menos la ma"ora (e las osas.
IJMu* )uiere (eir on la ma"ora (e las osasK
IAe !e llama(o por otro moti&o# Murp!". Po(ra estar en peligro.
IJ0n peligroK
I7. 7upongo )ue sa$e )ue mi relain on .arrington Communiations !a si(o m+s )ue
la (e una simple reportera... Ro...# "o mantu&e una relain ntima on el se6or .arrington I
e3pli To&as.
I7# lo s*.
I>aa tiempo )ue las osas no i$an $ien entre nosotros " estu&e %i-+n(ome en mo
(irige su negoio. 0mpe* a sospe!ar. 0n los ,ltimos meses !a reali'a(o &ia-es mu" $re&es
%uera (el pas. 4 &ees# utili'o su a&in pri&a(o para u$rir una e3lusi&a. 9n (a# el piloto
menion )ue el se6or .arrington &ia-a$a a 7ui'a on mu!a %reuenia. 0n el transurso (e
una on&ersain# 7!ane !a$a meniona(o )ue esta$a tra$a-an(o para un grupo (e personas
)ue eran el sost*n %inaniero (e .arrington Communiations.
IJ9n grupo (e personasK
I7. Bo s* )ui*nes son ni u+ntos %orman el grupo: lo ,nio )ue s* es )ue son mu"# mu"
po(erosos. 1e$en (e serlo para po(er mane-ar a alguien omo 7!ane .arrington.
IJMu* tiene to(o eso )ue &er onmigoK
I9na no!e# 7!ane me (i-o/ DMira# la gente para la )ue tra$a-o# esas personas )ue me
poseen# est+n empe6a(as en esta$leer un go$ierno " una religin mun(iales. Aas personas
omo Murp!" lo sa$en por la .i$lia# por eso !a" )ue (etenerlas antes (e )ue on&en'an a los
(em+s para )ue se resistanE. Cuan(o (i-o D(etenerlasE# reo )ue se re%era a asesinarlas.
Cenga mu!o ui(a(o.
Murp!" guar( silenio unos segun(os mientras asimila$a lo )ue 7tep!anie aa$a$a (e
ontarle.
I7tep!anie# le agra(e'o )ue me a&ise. 0star* alerta...# pero !a" otra osa )ue me
preoupa. JMu* le sue(er+ si .arrington (esu$re )ue !a !a$la(o onmigoK J0sta
on&ersain la pone en peligroK
IBo lo s* on seguri(a(. Ao ,nio (e lo )ue esto" segura es (e )ue !e esta(o !u"en(o (e
mi onienia (emasia(o tiempo. Cengo )ue (e%en(er lo )ue reo )ue es -usto. 0l onato (e
atenta(o (el puente 8eorge Vas!ington me !a anima(o a ponerme (el la(o (e los )ue lu!an
ontra el mal# ual)uiera )ue sea la %orma )ue re&ista. 0spero )ue 1ios me (* %uer'as.
~ ~192 192~ ~
I7* )ue lo !ar+. Me mar!o (e la iu(a( !o"# pero me gustara a"u(arla. JCiene una
.i$liaK
IBo.
ICuan(o pue(a# &a"a a una li$rera " ompre una. 9n $uen punto para empe'ar a leer es
el 0&angelio seg,n 7an Quan: le a"u(ar+ a enten(er )ui*n es Qes,s en reali(a(. 1espu*s#
$us)ue una iglesia (on(e pue(a a%ian'ar " !aer reer la %e )ue aa$a (e enontrar: " siga
re'an(o. Aa orain le ser&ir+ (e ali&io en estos momentos (i%iles.
I8raias# Murp!". Ae agra(e'o la paienia )ue tiene onmigo. Cam$i*n me gustara
(arle las graias por ompartir a Cristo onmigo. >a am$ia(o mi &i(a.
I7tep!anie# tenga mu!o ui(a(o. Aa llamar* en uanto regrese.
~ ~193 193~ ~
9n $ati$urrillo (e sentimientos $ulla en Murp!" mientras se aera$a al ontrol (e
seguri(a(. Aas me(i(as (e seguri(a( se !a$an en(urei(o onsi(era$lemente en el
aeropuerto internaional (e 1ulles (es(e el atenta(o %rustra(o (el puente 8eorge Vas!ington.
7e !a$a ontrata(o m+s personal (e seguri(a( " la 8uar(ia Baional (e los 0sta(os 9ni(os
&igila$a la 'ona# arma(a " alerta.
-rea que la seguridad era ya dura despu,s del BBC. 6o puedo creer que tengamos que
llegar al aeropuerto tres horas antes de la salida del (uelo
4l mirar a 2sis# se (io uenta (e )ue esta$a preoupa(a.
IJ0st+s $ienK Ipregunt.
I7upongo )ue s. 0s slo )ue espera$a )ue no tu&i*ramos )ue pasar por uno (e esos
a!eos. 7lo me !a pasa(o una &e'# pero %ue mu" !umillante " em$ara'oso. =ue antes (e
)ue a&isaran al personal (e )ue usaran el re&erso (e la mano en lugar (e la palma. Como
mu-er# es asi omo si te &iolaran. 0s (i%il e3pli+rselo a un !om$re. 7enillamente# %ue
!orri$le.
Murp!" estu(ia$a a la multitu(# imaginan(o )u* $usara *l si %uera un guar(a (e
seguri(a(. J4 una aniana on $olso (e punto o a un -o&en on aspeto (e proe(er (e
Griente Pr3imoK Cras el atenta(o %rustra(o (el puente# el espetro (el per%il $usa(o se !a$a
amplia(o# " no al ontrario. Co(o el mun(o era sospe!oso " esta$an interrogan(o a mu!os
inoentes. Aa tensin esta$a alan'an(o otas inimagina$les.
IAo siento por las personas (e otras ulturas a las )ue se onsi(era terroristas en potenia#
pero es imposi$le )ue no sea as. =-ate en nosotros: somos unos pasa-eros inoentes# pero nos
&emos o$liga(os a !aer ola " a )ue nos traten omo posi$les terroristas. 0stamos to(os en
el mismo $aro. Cen(remos )ue aostum$rarnos. Aa &i(a nuna &ol&er+ a ser igual (espu*s
(el 11N7.
4l mirar !aia la multitu(# &io a Vil%re( .ingman !aia el %inal (e la %ila. Murp!" sonri "
asinti. !stoy deseando intimar con ,l
Mientras Murp!" oloa$a el e)uipa-e en los ompartimentos# 2sis se (esli' !asta el
asiento (e la &entana " se puso mo(a. Mir por la &entanilla " o$ser& mo arga$an el
a&in (es(e tierra. Murp!" se sent a su la(o# en el asiento (el pasillo. Bo le gusta$an los
asientos (e la &entana# eran (emasia(o laustro%$ios. 4(em+s# pre%era po(er le&antarse "
(ar un paseo (e &e' en uan(o sin tener )ue saltar por enima (e otra persona. Ae enanta$a
~ ~194 194~ ~
&ia-ar a pases e3tran-eros " onoer gente# pero o(ia$a los &uelos largos. .ingman lleg poo
(espu*s " se sent en el asiento (el otro la(o (el pasillo.
I>a si(o un (a mu" largo# Mi!ael. JPue(es reer )ue "a sean las one (e la no!eK
4ntes (e intentar (ormir# 2sis mir a Murp!".
IMi!ael# Jpiensas alguna &e' en el ara (e Bo*K
IAa &er(a( es )ue pienso mu!o en ella. 5erla " po(er e3plorarla %ue un sue6o !e!o
reali(a(. Mu* ra$ia )ue 8arra pro&oara una a&alan!a " el 4ra )ue(ara sepulta(a...# por no
menionar las $uenas personas )ue murieron en el proeso.
I0sto" (esean(o )ue llegue el (a en )ue tenga tiempo " onsiga %inaniain para &ol&er
al mar Begro " $usar la mo!ila. Aas $an(e-as (e $rone " los ristales po(ran ser una
inmensa %uente (e energa (e $a-o oste Iontinu Murp!".
IRo tam$i*n lo reo. Cuan(o me !ie ma"or# rea )ue el ara (e Bo* no era m+s )ue un
uento (e ni6os. Bo tena ni i(ea (e )ue era real. 5erla on mis propios o-os " aminar por
ella...: no enuentro pala$ras para (esri$irlo. Ao )ue me asusta es el mo(o en )ue 1ios -u'g
la mal(a( (e los !om$res. Ao )ue (ies so$re la .i$lia paree ierto.
I0l 4ra (emuestra )ue la .i$lia es aut*ntia# " lo mismo !ar+ la 0sritura en la Pare(.
2sis permanei en silenio unos instantes. Murp!" se (io uenta (e )ue esta$a pensan(o.
IMi!ael# Jrees )ue alguna &e' %inali'ar+n to(os estos !orri$les atenta(os terroristasK
Me pro(ue una inmensa triste'a pensar en los miles (e personas )ue po(ran !a$er muerto si
el puente 8eorge Vas!ington !u$iera salta(o por los aires.
IG-al+ pu(iera respon(erte )ue s# pero# sineramente# reo )ue la situain &a a
empeorar.
IJPor )u* lo (iesK
I7upongo )ue por &arios moti&os. 0l !om$re es egosta "# a menu(o# ruel por
naturale'a. Bo tienes m+s )ue %i-arte en la !istoria (e la !umani(a(: est+ repleta (e guerras
(es(e tiempos inmemoriales. 1e !e!o# !e le(o )ue slo !an e3isti(o 320 a6os (e !istoria en
los )ue no se meniona ning,n en%rentamiento. 7iempre !an e3isti(o !om$res " mu-eres )ue
!an )ueri(o ontrolar a los (em+s Ie3pli Murp!".
IJBo rees )ue las negoiaiones (e pa' surtir+n e%etoK
IMui'+. Retrasan los on%litos o los e&itan (urante un tiempo# pero al %inal# &uel&en a
emerger a la super%iie. 7eg,n la .i$lia# los pro$lemas aumentar+n a me(i(a )ue nos
apro3imemos al %in (e los (as.
IJMu* )uieres (eir on el %in (e los (asK Ipregunt 2sis# uriosa.
IMe re%iero a una on&ersain )ue mantu&o Qes,s on sus (ispulos. Aes (i-o )ue un
(a se nos -u'gara por nuestros pea(os " )ue entones regresara para go$ernar el mun(o. 7i
te interesa# po(ra mostrarte el pasa-e (e la .i$lia )ue trata este tema.
I7# Mi!ael# me gustara sa$er m+s so$re el %in (e los (as.
Murp!" a$ri el maletn " sa una .i$lia.
~ ~195 195~ ~
I5o" a ense6arte la on&ersain (e la )ue te !e !a$la(o. 0st+ en el 0&angelio seg,n 7an
Mateo# aptulo 24. R (ie as/
!stando luego sentado en el monte de los Ili(os# se acercaron a ,l en pri(ado
sus discpulos# y le di5eron> R'inos cu%ndo suceder% eso y cu%l ser% la se1al de
tu (enida y del fin del mundoM Hes+s les respondi/> R)irad que no os enga1e
nadie Porque (endr%n muchos usurpando mi nombre y diciendo> S7o soy el
-ristoS# y enga1ar%n a muchos Iir,is tambi,n hablar de guerras y rumores de
guerras :-uidado# no os alarm,is< Porque eso es necesario que suceda# pero no
es toda(a el fin Pues se le(antar% naci/n contra naci/n y reino contra reino# y
habr% en di(ersos lugares hambre y terremotos Todo esto ser% el comien"o de
los dolores de alumbramiento !ntonces os entregar%n a la tortura y os matar%n#
y ser,is odiados de todas las naciones por causa de mi nombre )uchos se
escandali"ar%n entonces y se traicionar%n y odiar%n mutuamente .urgir%n
muchos falsos profetas# que enga1ar%n a muchos 7 al crecer cada (e" m%s la
iniquidad# la caridad de la mayora se enfriar% Pero el que perse(ere hasta el
fin# ,se se sal(ar% .e proclamar% esta Buena 6ue(a del 9eino en el mundo
entero para dar testimonio a todas las naciones 7 entonces (endr% el finM
IResulta algo t*trio Ionlu" 2sis.
I7 " no. Aas guerras# las !am$res# las pestes " los terremotos no son na(a agra(a$les#
omo no lo es tampoo )ue otras personas te o(ien o te traiionen. 7in em$argo# lo importante
es )ue# alg,n (a# to(o el mal )ue !a" en el mun(o (esapareer+. 7er+ un gran (a para
a)uellos )ue est*n prepara(os para rei$ir a 1ios. Mira# es posi$le al$ergar pa' " esperan'a
en este mun(o loo.
IMi!ael# !a$las onstantemente (el -uiio (e 1ios. >a$laste so$re *l uan(o est+$amos
en 4rarat $usan(o el ara (e Bo*. 0ntones (i-iste )ue el (ilu&io uni&ersal %ue el -uiio (e
1ios ontra la mal(a( (el !om$re. 2nluso !as (i!o )ue 1ios -u'g a .altasar por su mal(a(
on la 0sritura en la Pare(. 1a mie(o.
IAo s*# 2sis. Aa ma"ora (e la gente onsi(era )ue las guerras son !orri$les# )ue los
atenta(os terroristas son una (esgraia...# " lo son. Por ulpa (e las guerras# !a" pases en los
)ue %alta omi(a# lo )ue e3tien(e la !am$runa. Aa ma"or parte (e los pases en &as (e
(esarrollo apenas uentan on omi(a su%iiente para su pue$lo. 7e alula )ue 500 millones
(e personas est+n gra&emente (esnutri(as. Aos ilones# las inun(aiones# las se)uas# las
pestes# las en%erme(a(es (e las plantas e inluso los tsunamis tam$i*n pue(en (esena(enar
una !am$runa. 4s sue(i on el terremoto )ue tu&o lugar en el o*ano n(io# )ue pro&o
una ola (e 30#5 metros. Aos estu(ios apuntan a )ue %ue un terremoto (e una magnitu( (e 9#3
gra(os en la esala (e Ri!ter.
I?=ue espantoso@ 0stu&e sin &er las notiias &arias semanas. 0ra (emasia(o (oloroso. G
)ue las &timas po(ran alan'ar la i%ra (e 310 000 Iapunt 2sis.
~ ~196 196~ ~
I4s es. Aos terremotos !an aa$a(o on la &i(a (e mu!as personas. 0l terremoto )ue
tu&o lugar en 7iria en el a6o 1202 (espu*s (e Cristo seg la &i(a (e m+s (e un milln (e
personas. 0l (e >ausien# en C!ina# mat a 850 000 personas en 1556. 0l gran terremoto
!ileno alan' los 9#5 gra(os. 1e !e!o# los &einte terremotos m+s %uertes (el mun(o se !an
o$ra(o la &i(a (e seis millones (e personas. Aos ient%ios (ien )ue el 80\ (e los
terremotos (el mun(o tienen lugar en la plaa tetnia )ue se onoe omo el 4nillo (e
=uego.
IJPor )u* me uentas to(o estoK
ICe lo e3pliar* (entro (e un momento# slo (e-a )ue antes te omente una osa m+s. Aa
.i$lia !a$la so$re guerras# rumores (e guerra# !am$runas# terremotos " pestes. Bo meniona
solamente las plagas )ue asolan las ose!as# sino to(o tipo (e en%erme(a(es. JCu+l rees )ue
es la en%erme(a( m+s (e&asta(ora (e la atuali(a(K
I0l 52># el si(a.
ICorreto. >a aa$a(o on millones (e personas# so$re to(o en P%ria. 7e alula )ue en
MalaHi asi el 20\ (e la po$lain tiene si(a. J>as o(o !a$lar (e la nue&a superepa (e si(a
llama(a 3N1CR>25K 4a$a (e (esu$rirse en un !om$re (e uarenta a6os# e3 (roga(ito "
)ue !a teni(o ientos (e ompa6eras en los ,ltimos meses. 0sta epa en partiular es
totalmente nue&a. 0s enormemente agresi&a " resiste a pr+tiamente to(os los tratamientos.
19 (e los 20 me(iamentos )ue se utili'an !o" resultan ine%iaes. 0n el pasa(o# la ma"or
parte (e las in%eiones por 52> no (esem$oa$an en si(a !asta nue&e o (ie' a6os (espu*s.
7in em$argo# lo m+s sorpren(ente (e esta nue&a " &irulenta epa es )ue se (esarrolla a la
&eloi(a( (e la lu'. 1es(e el omien'o (e la in%ein# slo tar(a entre (os " tres meses en
on&ertirse en un aso (e si(a. 4 otro !om$re (e 7an 1iego tam$i*n se le !a (iagnostia(o
esta nue&a epa. Aa notiia !a (esata(o el p+nio en la omuni(a( !omose3ual.
I0s lgio.
IMe !as pregunta(o u+l es el )ui( (e la uestin. Co(as estas at+stro%es "
en%erme(a(es son terri$les. 1estru"en la &i(a !umana sin neesi(a( " (e$eran preouparnos.
7i nos ago$ian to(os estos asuntos... Jno (e$era preouparnos a,n m+s el pea(o# )ue
(estru"e el alma !umana " nos aparta (e 1iosK 4s lo (elar Qes,s en el 0&angelio seg,n
7an Mateo# aptulo (ie'/ DR no tem+is a los )ue matan el uerpo# pero no pue(en matar el
alma: teme( m+s $ien a a)uel )ue pue(e lle&ar al alma " al uerpo a la per(iin en el
in%iernoE.
ICengo )ue re%le3ionar so$re ello# Mi!ael. Como sa$es# no !e rei$i(o %ormain
religiosa ristiana. Co(o esto es nue&o para m Imurmur 2sis.
Murp!" asinti. 0sta$a enamor+n(ose (e 2sis " ella to(a&a no !a$a enontra(o la %e. Bo
)uera per(erla ni %or'arla a onoer a 1ios sin !a$er resuelto antes el tema (e rei$ir a Cristo
en su &i(a.
2sis err los o-os " apo" la a$e'a en el !om$ro (e Murp!". 7e senta a sal&o# mo(a "
protegi(a uan(o esta$a era (e *l. Buna !a$a onoi(o a na(ie omo Mi!ael.
&7 si lo que me ha contado sobre el final de los das fuera cierto* &7 si el 5uicio de 'ios
fuera una realidad* 6o creo que est, preparada para ello
Murp!" err los o-os " re' mientras 2sis intenta$a (ormir.
~ ~197 197~ ~
Murp!" empe'a$a a )ue(arse (ormi(o uan(o o" la &o' (e .ingman.
IMi!ael# J"a onoes .ag(a(K
I7# &isit* la iu(a( en una oasin Irespon(i Murp!"# sau(ien(o la a$e'a para
(espertarse.
IJCmo esK
I0s una iu(a( gran(e# (e alre(e(or (e seis millones (e !a$itantes. 0s el entro
neur+lgio (el transporte (e 2raF "# pro$a$lemente# la iu(a( m+s ria " esta$le
eonmiamente !a$lan(o (el pas. 0n ella tiene su se(e el .ano (e 2raF# a(em+s (e ser el
entro eonmio (el pas.
IJCorremos peligroK
IPo(ra ser# pero nos esoltar+ un grupo (e sol(a(os.
IMi e3perienia en la operain 0su(o (el 1esierto me (ie )ue los sol(a(os son un
$lano al )ue al enemigo le enanta (isparar Ioment .ingman.
IPo(ra ser. 7in em$argo# no reo )ue nos lle&en a las 'onas m+s peligrosas (e la iu(a(.
9na (e las osas )ue te llamar+n la atenin es la amplitu( (e las alles. =ailitan mu!o el
mo&erse por la iu(a(.
IJMu* opinas (el (espliegue (e la 8uar(ia Baional en el aeropuerto (e 1ullesK I
pregunt .ingman# am$ian(o (e tema.
I2mpresionante.
I7# reo )ue el presi(ente !a aerta(o al llamar a la 8uar(ia " errar to(as las %ronteras
(e los 0sta(os 9ni(os. Bo o$stante# opino )ue (e$era !a$erlo !e!o antes. 0s omo errar la
puerta (el esta$lo (espu*s (e )ue se !a"an esapa(o las &aas.
I0n mi opinin# no se trata (e una (eisin temporal# Vill. 0s mu" posi$le )ue el ierre
(e %ronteras pase a %ormar parte (e nuestra poltia naional. 0l pue$lo e3ige protein# " los
poltios ten(r+n )ue respon(er.
IPara serte sinero# Mi!ael# pre%iero una %rontera erra(a )ue estar $usan(o terroristas
onstantemente. JCe paree !orri$leK
IBo. Cerrar las %ronteras re%or'ar+ el ontrol " nos aportar+ una sensain (e seguri(a(.
Bo me paree una mala i(ea.
IBo seremos el pas m+s popular (el mun(o si ponemos tra$as a la entra(a Iontinu
.ingman# pensati&o.
I.ueno# tampoo lo !emos si(o uan(o prati+$amos una poltia (e puertas a$iertas.
4preian nuestro (inero " nuestra li$erta( " )uieren &i&ir en nuestro pas# pero tam$i*n nos
o(ian. 0s una situain e3tra6a Irepli Murp!".
I7* a )u* te re%ieres. 7i "o me trasla(ara a otro pas# por e-emplo# a Rumania# me
on&ertira en iu(a(ano (el pas# pero nuna sera rumano. 7in em$argo# uan(o los
inmigrantes llegan a los 0sta(os 9ni(os# se on&ierten en esta(ouni(enses. 0sta(os 9ni(os es
una amalgama (e personas (e ientos (e pases (i%erentes. 0s ierto )ue se !a on&erti(o en la
~ ~198 198~ ~
tierra (e la li$erta( " (e a)uellos )ue $usan la li$erta(. 0so es lo )ue sim$oli'a la 0statua (e
la Ai$erta(# " me !ae sentirme orgulloso (e ser esta(ouni(ense.
ICienes ra'n# Vill. Buestra %uer'a proe(e (e la me'la (e ulturas en una sola. 9na (e
las osas )ue m+s r+pi(o (estruiran los 0sta(os 9ni(os es )ue las personas (e otros lugares
&inieran para intentar rerear su propio pas en suelo esta(ouni(ense. 0sa lase (e
multiulturalismo (esem$oara en (i&isin. 0l presi(ente C!eo(ore Roose&elt lo tena mu"
laro uan(o (i-o/ D0n este pas no !a" sitio para amerianos on (os naionali(a(es... 0l
,nio mo(o ierto (e traer la ruina a este pas# (e impe(ir ual)uier posi$ili(a( (e ontinuar
sien(o una nain# sera permitir )ue se on&irtiera en un $ati$urrillo (e naionali(a(es
en%renta(asE.
IAa %ragmentain ultural agu(i'a la tensin. =-ate en lo )ue est+ ourrien(o# en las
lu!as internas " en los en%rentamientos para !aerse on el ontrol (e 2raF. 03iste mu!a
tensin entre los Fur(os# los sunes " los !ies. 7i )uieren )ue la (emoraia %unione en su
pas# ten(r+n )ue empe'ar a onsi(erarse una nain " no tres ulturas (istintas lu!an(o por
el po(er. JCrees )ue trasla(ar la se(e (e las Baiones 9ni(as a .a$ilonia a"u(ar+ a )ue se
unanK Iontinu .ingman.
I4 orto pla'o# es pro$a$le. 7in em$argo# a largo pla'o %orma parte (e un plan para
instaurar un ,nio go$ierno mun(ial (irigi(o por el 4ntiristo. 0l mun(o $usar+ un l(er )ue
le prometa )ue li$erar+ a los pases (e la guerra " el terrorismo. Aos (isursos )ue giren en
torno a la pa' resultar+n m+s atrati&os )ue nuna "# si a(em+s a6a(en la posi$ili(a( (e
aa$ar on las !am$runas# (e re(uir la po$re'a# (e proteger el me(ioam$iente# (e aa$ar on
la orrupin " (e instaurar una armona espiritual uni&ersal entre los pue$los...# se metera a
to(os en el $olsillo.
I0s pro$a$le )ue tengas ra'n# Mi!ael. JCmo ena-amos nosotros en to(o estoK
I0n mi opinin# nuestro papel onsiste en a&isar (el -uiio %inal " ompartir la $uena
nue&a (e )ue 1ios nos (io la soluin a to(os los pro$lemas )ue auian al mun(o on la
%igura (e Qes,s. Ll es el ,nio )ue pue(e on(uirnos a la pa' on 1ios " a la armona on el
pr-imo# " no el 4ntiristo. 5i&imos en una *poa emoionante# Vill# " ser+ m+s interesante
a,n a me(i(a )ue su regreso se enuentre m+s pr3imo.
4m$os guar(aron silenio mientras re%le3iona$an so$re el papel )ue (e$an (esempe6ar "
las responsa$ili(a(es )ue aarrea$a. Por %in# Murp!" rompi el silenio.
IVill# !+$lame (e ti. JCienes !i-osK
I7# tengo tres: (os ni6as " un ni6o. 4m$er# la ma"or# est+ ursan(o el ,ltimo a6o (e la
uni&ersi(a(: estu(ia =ilologa 2nglesa. 4m" est+ en el pen,ltimo a6o (e instituto " )uiere
estu(iar Psiologa. 4(am est+ ursan(o el ,ltimo a6o (el instituto " reo )ue a,n no se !a
%orma(o una i(ea lara (e lo )ue )uiere !aer en el %uturo. Ao ,nio )ue tiene laro es )ue le
enanta el %,t$ol ameriano. Aa &er(a( es )ue "o tampoo sa$a )u* i$a a !aer uan(o
termin* el instituto.
ICienes una %amilia %ant+stia. JBo ten(r+s alguna %otoK
ILsta es 4rlene# mi mu-er I(i-o .ingman on una sonrisa# mientras le o%rea a Murp!"
las %otos )ue !a$a saa(o (e la artera.
IParee )ue 1ios te !a $en(ei(o I(i-o Murp!"# o$ser&an(o las %otos.
~ ~199 199~ ~
I7. 9na &e' )ue to(o est+ (i!o " !e!o# lo )ue (e &er(a( importa es 1ios " tu %amilia.
Bo me gusta ale-arme (e ellos# pero mi esposa es onsiente (e u+nto me apasionan las
a&enturas. ?Lste es el &ia-e m+s importante (e mi &i(a@ Ie3lam .ingman.
I7eguro )ue nos esperan mu!as a&enturas en .ag(a(. Mui'+ sea $uena i(ea (esansar
to(o lo )ue po(amos antes (e llegar Ia6a(i Murp!".
.ingman asinti " err los o-os.
Murp!" tam$i*n se (ispuso a (ormir# pero no lo onsegua/ a(a &e' se senta m+s
preoupa(o.
~ ~200 200~ ~
Aa &o' (el apit+n !a$lan(o por el alta&o' (espert a 2sis. Mir a Murp!"# )ue esta$a
le"en(o la .i$lia.
Murp!" le (e&ol&i la mira(a " sonri.
I>as (ormi(o un $uen rato.
I7# pero to(a&a esto" ansa(a.
IAa &er(a( es )ue estar senta(o no es la me-or postura para (esansar.
Ao ierto era )ue a 2sis le (a$a lo mismo lo ansa(a )ue se sintiera mientras estu&iera on
Mi!ael...# " estaran -untos na(a menos )ue (os semanas. 0l simple !e!o (e enontrarse
era (e *l le aelera$a el pulso. &.entir% ,l lo mismo que yo*
2sis &ol&i a la reali(a( uan(o el a&in aterri' " empe' a ro(ar por la pista/ por la
&entanilla &ea a&iones (el 0-*rito (el 4ire (e los 0sta(os 9ni(os# !elipteros " &e!ulos
militares por to(as partes.
Murp!"# 2sis " .ingman se )ue(aron (e pie(ra ante el a-etreo )ue !a$a en el aeropuerto
(e .ag(a(.
IBo s* )u* espera$a enontrar# pero este aeropuerto est+ tan a$arrota(o o m+s )ue uno (e
los 0sta(os 9ni(os Ioment .ingman.
IAa (i%erenia es )ue !a" mu!os m+s militares " personal (e seguri(a(. Me siento m+s
insegura )ue al ontrario. Resulta urioso# J&er(a(K Iapunt 2sis.
4,n no !a$a aa$a(o la %rase uan(o un apit+n (el e-*rito (e los 0sta(os 9ni(os se
aer a ellos. Ale&a$a ropa para el (esierto " $otas# a(em+s (e (os intas al !om$ro. 7u
aspeto era impea$le. 2$a aompa6a(o (e (os sol(a(os m+s -&enes on ri%les.
IJ0s uste( el pro%esor Murp!"K
I7# " *stos son la (otora 2sis M1onal( " el (otor Vil%re( .ingman.
0l apit+n les estre! la mano.
I7o" el apit+n Mi!ael 1raFe " esto" a las r(enes (el oronel 1a&is# )ue est+ (estina(o
en .a$ilonia. Me !a pe(i(o )ue los esolte. Aes aompa6ar* a las a(uanas " (espu*s
reogeremos su e)uipa-e. 0spero )ue mi presenia aelere los tr+mites.
~ ~201 201~ ~
IAes !emos reser&a(o !a$itain en la Sona 5er(e. 0s un lugar seguro " $ien protegi(o.
Aa ma"ora (e los perio(istas " (ignatarios se alo-an en esa 'ona. Bo nos mar!aremos a
.a$ilonia !asta (entro (e un par (e (as. Bos uniremos a un on&o" )ue &a en la misma
(irein )ue nosotros. 4s estaremos m+s seguros.
ICapit+n 1raFe# &amos a reunimos on un amigo egipio en .ag(a(# Qassim 4mram. 5a
a aompa6arnos a .a$ilonia. JPo(r+ entrar en la Sona 5er(eK Ipregunt Murp!"I. 7i no
%uera posi$le# po(emos reunimos on *l en alg,n otro lugar Ia6a(i.
IMe temo )ue no# se6or. 4a$amos (e su%rir $om$ar(eos " las me(i(as (e seguri(a( se
!an en(urei(o. 7i &a a &ia-ar on nosotros# ten(remos )ue reunimos on *l %uera (e la Sona
5er(e. 0n uanto a la Sona 5er(e# po(r+n uste(es salir# pero una &e' %uera# "a no se
enontrar+n $a-o protein (el e-*rito (e los 0sta(os 9ni(os. Aos esta(ouni(enses llaman la
atenin " no es $uena i(ea )ue &isiten solos algunos lugares (e .ag(a(.
I8raias por la in%ormain. Aa ten(remos en uenta.
4l atar(eer# Murp!"# 2sis " .ingman se enontra$an -unto al ontrol (e seguri(a( (e la
Sona 5er(e. 0l (a !a$a si(o +li(o " !a$an po(i(o na(ar " rela-arse tras el largo &ia-e (el
(a anterior. Poo (espu*s# un &ie-o Mere(es se aer a ellos " (e *l se ape Qassim 4mram.
IMi!ael# ?me alegro mu!o (e &erte@
4mram lle&a$a su !a$itual tra-e $lano# )ue le olga$a# !olga(o# so$re su (esgar$a(o
uerpo. 7e o" su risa meli%lua mientras a$ra'a$a a Murp!".
4 ontinuain# se gir !aia 2sis " sonri.
IR *sta es la enanta(ora (otora M1onal( I4mram le tom la mano " se la $es
(elia(amente.
.ingman e3ten(i el $ra'o.
I7o" Vil%re( .ingman. 0nanta(o (e onoerlo.
I.ueno# &+monos. Bo nos )ue(emos a)u. >e esogi(o un $uen restaurante para enar
esta no!e# as po(remos !arlar so$re nuestra nue&a a&entura.
IQassim# Jest+s seguro (e )ue estaremos seguros %uera (e la Sona 5er(eK 7a$es )ue
llamaremos la atenin# " no para $ien# preisamente: so$re to(o 2sis on su melena pelirro-a
Ipregunt Murp!"# preoupa(o.
4mram sau(i la mano.
IBo !a" ning,n pro$lema# Mi!ael. Aa 'ona a la )ue &amos es mu" segura " la omi(a
es e3elente.
2sis mira$a a su alre(e(or mientras los !om$res !arla$an# a$sortos# so$re la 0sritura en
la Pare(. 7e !a$a senti(o inmo(a (urante la ma"or parte (e la &ela(a. 7e (a$a uenta (e
~ ~202 202~ ~
)ue mu!os (e los !om$res )ue ena$an en el restaurante la o$ser&a$an. 7e !a$a u$ierto el
pelo on un pa6uelo " lle&a$a manga larga# pero segua llaman(o la atenin. Aas esasas
mu-eres )ue !a$a en el restaurante la mira$an " u!i!ea$an. 2sis se senta ligeramente
ner&iosa.
Tengo que rela5arme Hassim ha dicho que esta "ona es segura# se (i-o a s misma.
4l o$ser&ar el ome(or# sus o-os se enontraron on los (e un +ra$e )ue ena$a a su la(o.
0l !om$re apart la &ista (e inme(iato. 4l girar la a$e'a# 2sis &io algo en su uello. J7era un
tatua-eK
Podra ser :Lle(a el tatua5e de la media luna hacia aba5o y la estrella en el cuello<
2sis e3ten(i el $ra'o " agarr la mano (e Murp!" por (e$a-o (e la mesa. Murp!" se (io
uenta (e )ue algo i$a mal por la %uer'a on )ue 2sis apreta$a su mano.
7e gir " mir a 2sis mientras .ingman " 4mram ontinua$an on&ersan(o. 2sis mira$a a
un !om$re )ue aa$a$a (e ponerse en pie " esta$a a punto (e mar!arse. Parea aterrori'a(a.
2sis se inlin " murmur al o(o (e Murp!"/
IJ>as &isto el tatua-eK 0ra una me(ia luna !aia a$a-o on una estrella (e$a-o " lo
lle&a$a en el uello.
IJ0st+s seguraK JCmo sa$r+n los !om$res (e 8arra )ue estamos a)uK Ie3lam
Murp!".
I7e est+ !aien(o tar(e# (e$era lle&aros (e &uelta a la Sona 5er(e. Aos militares
omien'an a ponerse ner&iosos " tien(en a poner el (e(o en el gatillo a partir (e las (ie' (e la
no!e I(i-o 4mram.
0l egipio retom el tema (e la 0sritura en la Pare( mientras salan (el restaurante.
4$sortos en la on&ersain# ninguno se (io uenta (e )ue se apro3ima$a un &e!ulo (e
olor osuro.
4l primer (isparo# Murp!" e3ten(i los $ra'os# empu- a 2sis al suelo " la protegi on su
uerpo. 4mram " .ingman tam$i*n se lan'aron al suelo omo una e3!alain. Aas $alas se
inrustaron en una pare( (e la(rillo " atra&esaron una (e las &entanas (el restaurante.
1espu*s# Murp!" se puso en pie (e un salto " a"u( a 2sis a le&antarse.
I?Corre(@ Igrit. Murp!" e! a orrer !aia un alle-n osuro )ue !a$a -unto al
restaurante# arrastran(o a 2sis on *l. 4mram " .ingman los siguieron a to(a &eloi(a(. Bien
6adie est% herido
Murp!" oa el !irri(o (e los %renos tras *l. Muien)uiera )ue !u$iera (ispara(o# !a$a
%rena(o " esta$a (an(o mar!a atr+s.
Mientras orra por el alle-n# Murp!" &io una sali(a a un patio a su i')uier(a. Aa entra(a
era (emasia(o estre!a para )ue upiera un &e!ulo. 8ir " entr en el patio: los (em+s lo
siguieron. 4tra&esaron el patio a la arrera " (esem$oaron en otro alle-n. Continuaron
'ig'aguean(o por &arios alle-ones " patios# (ei(i(os a esapar. Poo (espu*s# llegaron a una
alle pe)ue6a on tien(as " restaurantes.
I?4ll@ Igrit 4mram.
~ ~203 203~ ~
Cru'aron la alle " entraron en un pe)ue6o restaurante# on la respirain agita(a. Co(as
las a$e'as se giraron para mirarlos. 2ntentaron aminar on tran)uili(a( !asta una mesa )ue
!a$a al %on(o# pero era e&i(ente )ue esta$an %uera (e lugar. 5arios pares (e o-os osuros los
seguan " no se aparta$an (e las tres aras p+li(as. Aos esta(ouni(enses no solan %reuentar
el loal# so$re to(o una mu-er (e piel lara " pelo ro-o intenso.
Co(os sa$an )ue se !a$an meti(o en un lo. J>a$ra alguien en el ome(or (el )ue se
pu(ieran %iarK
Murp!"# 2sis# .ingman " 4mram miraron a los !om$res )ue los o$ser&a$an. 4l %inal# un
!om$re (e estatura $a-a " a!aparra(o se aer a ellos " le (i-o algo a 4mram en +ra$e.
I0ste !om$re (ie )ue (e$eramos seguirlo Itra(u-o el egipio.
0l !om$re los gui a tra&*s (e la oina# a$ri una puerta )ue (esem$oa$a a un alle-n "
se6al.
0ra e&i(ente )ue les esta$a mostran(o una &a (e esape por la trasera (el restaurante.
Mui'+ los omensales no les (i-eran na(a a sus persegui(ores. Merea la pena intentarlo.
0l grupo reorri r+pi(amente &arios alle-ones m+s !asta )ue enontraron un lugar (on(e
(esansar.
I7iento lo )ue !a ourri(o. ?Bo entien(o mo nos !an enontra(o@ 5o" a $usar el
o!e " os reoger* a)u. 5ol&er* lo antes posi$le Ise lament 4mram.
ICen ui(a(o# Qassim: esos !om$res siguen a! %uera. Bos eson(eremos entre las
som$ras !asta )ue regreses Irepli Murp!".
1ie' minutos (espu*s# Murp!"# 2sis " .ingman o"eron a gente en el alle-n. 7e )ue(aron
parali'a(os " esperaron oultos entre las som$ras (e un portal. 2sis# tem$lan(o# se agarr (el
$ra'o (e Murp!" " se aer a *l.
Cuatro !om$res se aera$an lentamente# pero se (etu&ieron -usto (elante (el portal en el
)ue se eson(an. 9no (e ellos enen(i un igarrillo. 4 la tenue lu'# Murp!" &io )ue uno (e
ellos lle&a$a una pistola autom+tia# otros (os# u!illos " el uarto# una espeie (e porra. 0l
pro$lema era )ue la lu' (el me!ero tam$i*n permiti a los +ra$es &erlos a ellos.
0l (e la pistola grit " les !i'o se6as (e )ue salieran (el portal. Murp!"# 2sis " .ingman
salieron (e entre la penum$ra.
Aos uatro !om$res omen'aron a !a$lar en +ra$e entre ellos. 2sis tra(u-o lo )ue (ean.
I0l alto (el u!illo (ie )ue (e$eran matarnos a)u mismo# pero el (e la pistola opina
)ue no. Cree )ue (e$eran lle&arnos ante su l(er para )ue *l (ei(a. 0l m+s %orni(o# el )ue
lle&a el otro u!illo# ree )ue (e$eran (eapitarnos (e inme(iato. 0l m+s $a-o opina )ue
(e$eran (i&ertirse onmigo antes (e matarme.
Murp!" mir a .ingman. 7us o-os se enontraron $re&emente " .ingman asinti
imperepti$lemente. Murp!" era onsiente (e )ue lo me-or era atuar mientras los +ra$es
seguan !a$lan(o. 7e (irigi !aia el !om$re (e la autom+tia. 4l &er a Murp!" apro3imarse#
el +ra$e al' la pistola# pero Murp!" le golpe on la mano i')uier(a uan(o (ispara$a#
(es&ian(o la $ala.
~ ~204 204~ ~
Murp!" (io la &uelta so$re s mismo sin mo&erse (el suelo# al' el $ra'o (ere!o " golpe
on *l la sien (ere!a (el pistolero# )ue a" al suelo sin onoimiento.
.ingman se oup (el !om$re %orni(o on el u!illo# )ue se a$alan' so$re *l. .ingman
se !i'o a un la(o# se )uit la !a)ueta " se en&ol&i el $ra'o i')uier(o on ella a mo(o (e
protein. 0l +ra$e ata (e nue&o: esta &e' intenta$a la&ar el u!illo en la ara (e
.ingman.
.ingman (etu&o el u!illo on el $ra'o en&uelto en la !a)ueta " la& el pu6o (ere!o
en el (ia%ragma (el +ra$e. 1espu*s# lo golpe on la ro(illa en la ara " le rompi la nari' " la
man($ula. 0l +ra$e )ue( %uera (e om$ate.
2sis (ei(i !aerse argo (el !om$re $a-o (e la porra# el )ue )uera (i&ertirse on ella.
Cuan(o 2sis se a$alan' so$re *l# el !om$re al' la porra " grit/
IPuta $lana I(e repente# 2sis res$al por el suelo omo si !u$iera llega(o a la $ase en
un parti(o (e $*is$ol# al' el pie i')uier(o " se lo la& al +ra$e en la ingle. 0l !om$re (e-
aer la porra " ro( por el suelo presa (e (olor.
2sis reogi la porra " esta$a a punto (e golpear al +ra$e# pero .ingman la su-et por el
$ra'o " (i-o/
IPermteme I" le propin al !om$re un tremen(o pu6eta'o en la ara.
Mientras tanto# Murp!" se !a$a enarga(o (el +ra$e alto (el u!illo. 7e tir al suelo e
!i'o un $arri(o on la pierna )ue !i'o al +ra$e aer al suelo. 1espu*s# se puso (e pie (e un
salto " la& el tan en la mano on la )ue su-eta$a el u!illo. Ae !a$a roto los (e(os. 4
ontinuain# Murp!" ogi el u!illo# se aga! so$re una ro(illa " puso el u!illo en la
garganta (el !om$re. =ue entones uan(o &io un tatua-e (e me(ia luna on una estrella en el
uello (el +ra$e.
IJMui*n os en&aK JPara )ui*n tra$a-+isK Igrit Murp!".
2sis tra(u-o la pregunta# pero el !om$re slo gema " se agarra$a la entrepierna.
2sis repiti la pregunta mientras Murp!" la&a$a on m+s %uer'a el u!illo en el uello (el
+ra$e. Ae !a$a atra&esa(o la piel " por su uello omen' a orrer un !ilo (e sangre.
Por %in# el +ra$e !a$l.
I0l !om$re on el (e(o (e garra )uiere )ue te matemos. 1ie )ue la gente para la )ue
tra$a-a neesita )ue seas elimina(o Itra(u-o 2sis.
IJ4 )u* te re%ieres# on la gente para la )ue tra$a-aK
Ipregunt Murp!"# ponien(o el u!illo en el estmago (el !om$re.
IAos 7iete Itra(u-o 2sis.
IJAos )u*K JMui*nes son los 7ieteK
0n uanto 2sis tra(u-o las ,ltimas preguntas (e Murp!"# una mira(a (e puro terror se
apo(er (el rostro (el +ra$e. Murp!" sa$a )ue i$a a morir antes (e po(er (es&elar el sereto.
Retir el u!illo " le propin un pu6eta'o en el pe!o para )ue per(iera el onoimiento.
.ingman reogi las armas# sa el arga(or (e la autom+tia " lo lan' lo m+s le-os )ue
pu(o.
~ ~205 205~ ~
Murp!" orri !aia 2sis# )ue tena los o-os enlo)uei(os " -a(ea$a. 7in em$argo# no
parea asusta(a. Parea un tigre sal&a-e esperan(o a su pr3ima &tima. Murp!" la ro(e
on los $ra'os.
IJ0st+s $ienK
I4!ora s Isusurr ella# a$ra'+n(olo on %uer'a.
Murp!" intenta$a asimilar lo )ue se !a$a (i!o. !l hombre con el dedo de garra# ;arra#
sin duda# traba5a para un grupo de gente llamado los .iete.. y quieren (erme muerto &Por
qu,*
Cuan(o Qassim se aera$a on el o!e# &io uerpos en el alle-n " tres personas (e pie
)ue se giraron " miraron !aia las lues (el Mere(es. 4mram sonri " suspir (e ali&io
uan(o &io a sus amigos esta(ouni(enses.
~ ~206 206~ ~
7tep!anie To&as respir pro%un(amente antes (e a$rir la puerta. 2$a a en%rentarse a otra
entre&ista (e tra$a-o )ue pro$a$lemente no (ara ning,n resulta(o. 9ecomponte y sonre
Mui'+ esta &e' tu&iera m+s suerte. 4l %in " al a$o# onoa a Carlton Morris (es(e !aa
a6os.
To&as ogi una re&ista 6eLsLeeF " se sent a esperar. -uatro entre(istas fallidas esta
semana 7a no me quedan muchas opciones# pens taiturna.
0sta$a le"en(o un artulo so$re terrorismo uan(o se a$ri la puerta (el (espa!o.
I7tep!anie To&as# Jmo est+sK Ie3lam Morris. Con las ga%as en la punta (e la
nari'# su (esor(ena(o pelo $lano " su amplia sonrisa# parea Pap+ Boel sin $ar$a.
I8raias por rei$irme# Carlton Irespon(i To&as# seria.
Aa !arla insustanial no (ur (emasia(o. Morris se (io uenta (e lo preoupa(a )ue
esta$a.
ICarlton# neesito a"u(a. 4!ora mismo esto" sin tra$a-o " me pregunta$a si tengo alguna
posi$ili(a( en =o3 BeHs.
I7# me !e entera(o (e )ue "a no tra$a-as para .arrington Communiations. Me lo !a
(i!o un pa-arito... Irepli Morris# sonrien(o on pesar. 1espu*s mir a los o-os (e
7tep!anie on una mira(a omprensi&aI. 7tep!anie# Ju+ntos a6os !ae )ue somos amigosK
I9nos treinta.
IComo amigo# tengo )ue ser totalmente sinero ontigo. 7e rumorea )ue .arrington &a a
por ti. Aa semana pasa(a me llam el presi(ente " me (i-o )ue si &enas por a)u en $usa (e
tra$a-o# ten(ra )ue (eirte )ue no !a$a ninguna &aante. Cengo las manos ata(as. 5o" a
serte sinero# est+s sien(o &tima (el ostraismo. Bo enontrar+s ning,n tra$a-o ni en la osta
este ni en la oeste. Mui'+ pue(as !aerte on un puesto (e mu-er (el tiempo en una iu(a(
pe)ue6a (el me(io oeste# pero lo (u(o. 7!ane .arrington est+ (ei(i(o a arruinarte la &i(a.
Ao siento mu!o.
To&as se )ue( senta(a# en silenio# (urante unos instantes. Cuan(o (e- a .arrington#
tema )ue sue(iera algo as. 7in em$argo# (e$a intentar enontrar tra$a-o en el ampo )ue
a(ora$a " )ue se le (a$a $ien.
IAo s*# Carlton. Bo es ulpa tu"a. 0s slo )ue resulta (esalenta(or. Bo me agra(a la i(ea
(e am$iar (e arrera.
IAo siento# ari6o. G-al+ pu(iera !aer algo para a"u(arte.
~ ~207 207~ ~
4 To&as no le result %+il oniliar el sue6o. Bo !i'o m+s )ue (ar &ueltas en la ama
(urante !oras# preoupa(a por su %uturo pro%esional. 4l %inal# se )ue( (ormi(a.
1e repente# a$ri los o-os " ontu&o el aliento. Co(os sus senti(os esta$an alerta. &3u, ha
sido ese ruido* &-u%nto tiempo lle(o dormida* 0su! " respir sin !aer rui(o. Co(o
esta$a en silenio. Mir el relo- (igital " &io )ue mara$a las (os " me(ia (e la ma6ana.
0sta$a segura (e )ue la ma(era (el suelo (e la sala (e estar !a$a ru-i(o. &Habr% alguien
ah* He cerrado la puerta y las (entanas 'ebe de ser una pesadilla
7e )ue( tum$a(a en la ama otros (ie' minutos# esu!an(o atentamente# pero no o"
na(a. Ir, a comprobar si hay alguien o no conseguir, (ol(er a dormirme 7e inorpor on
ui(a(o " en silenio " a$ri lentamente el a-n (e la mesilla )ue !a$a -unto a su ama.
.us en el interior " sa una autom+tia (el 32.
To&as %ue (e puntillas !asta la puerta (el (ormitorio# se asom " mir en la sala (e estar.
0sta$a &aa " sileniosa. Aa atra&es on ui(a(o !asta la &entana " mir !aia el e3terior.
5ea unas uantas lues en el e(i%iio (e apartamentos )ue !a$a al otro la(o (e la a&eni(a.
Bo se &ea ning,n o!e.
3ui"% una ta"a de chocolate caliente me ayude a conciliar el sue1o
0ntr en la oina " mir a su alre(e(or. Bo !a$a na(a %uera (e lugar. Te est%s
comportando como una tonta# se (i-o a s misma.
To&as apo" la autom+tia en la mesa " se aer a la (espensa. Cras &ailar un instante#
a$ri la puerta. Bo sa$a )u* i$a a enontrar/ Jestara &aa o !a$ra alguien eson(i(o entre
las som$rasK
4l a$rir la puerta# se a" una eso$a. 7tep!anie estu&o a punto (e (isparar (el susto# pero
(espu*s se e! a rer. Cogi el !oolate (e la estantera# (e- la pistola en la enimera "
puso agua a !er&ir. 1espu*s# se sent a la mesa " pens para s misma/ &3u, (oy a hacer con
el traba5o*
Bo o" el rui(o. Ao ,nio )ue sinti %ue una mano (ura omo el !ierro " u$ierta on un
guante tap+n(ole la $oa# as omo un $ra'o a!og+n(ola. 0l !om$re presion su a$e'a "
$oa ontra la ore-a (ere!a (e 7tep!anie.
IBo esta$a en la sala (e estar ni en la oina# 7tep!anie. Ra esta$a en el (ormitorio antes
(e )ue te (espertaras. Pasaste a mi la(o a osuras. 7orpresa I(i-o una &o' masulina.
To&as esta$a aterrori'a(a. &3ui,n es* &3u, quiere*
ICe soltar* si prometes no gritar. 7i !illas# ser+ tu ,ltimo aliento. J0nten(i(oK
To&as asinti on la a$e'a. Bo reonoa la &o' (el !om$re: no !a$a ni un +pie (e
sentimiento en ella. 0l (esonoi(o la solt lentamente. 7tep!anie mira$a la autom+tia )ue
esta$a enima (e la enimera. &Podr, distraerlo y coger la pistola*
I1ate la &uelta I(i-o la &o'.
To&as se gir " &io a un !om$re $lano (e rasgos a%ila(os# on $igote ui(a(o " unos
o-os ine3presi&os )ue le pro&oaron esalo%ros. 0ra (elga(o# pero mu" %uerte# omo !a$a
po(i(o ompro$ar.
~ ~208 208~ ~
IJMui*n es uste( " )u* )uiereK Ionsigui preguntar.
9na sonrisa tenue se (i$u- en los la$ios (el !om$re.
I0s uste( mu" &aliente# J&er(a(K Me llamo 8arra.
4l mirarla# 8arra reor( la primera &e' )ue !a$a &isto a la en*rgia reportera. =ue en
tele&isin. 0lla in%orma$a (es(e Mueens# Bue&a RorF# )ue se !a$a enontra(o la &i&ien(a
(el ere$ro (e un ata)ue )ue !a$an su%ri(o las Baiones 9ni(as.
8arra reor( )ue se atragant al &erla. !s muy buena Puede que tenga la sangre a+n m%s
fra que Barrington# su 5efe# pens.
R a!ora se enontra$an ara a ara.
IComo reportera# !a (emostra(o ser uste( mu" &aliente# pero no lo $astante inteligente.
Mis -e%es reen )ue es uste( (emasia(o amiga (el pro%esor Mi!ael Murp!". 7u tel*%ono est+
pin!a(o (es(e )ue (e- a 7!ane .arrington.
IJMu* tiene )ue &er el pro%esor Murp!" on to(o estoK
I4 uste( le gusta in%ormar (e los !e!os sin ro(eos. 5o" a regalarle una e3lusi&a/ se !a
on&erti(o uste( en un pro$lema (e seguri(a( para .arrington. Bo po(emos tolerar su %alta
(e lealta(. >a !a$la(o uste( on el pro%esor Murp!" por ,ltima &e'.
7tep!anie era onsiente (e )ue su situain era (esespera(a.
IMire# se6orita To&as# no resulta agra(a$le oloarse (etr+s (e una persona " as%i3iarla:
sal&o )ue se est* %rente a un espe-o# pues el &er(a(ero plaer proe(e (e mirar a tu &tima a
los o-os mientras muere. 4s pue(es (is%rutar (el terror " el (olor )ue se apo(era (e sus
rostros. 0so es lo ,nio )ue !ae )ue el es%uer'o mere'a la pena.
To&as se !a$a &isto en&uelta en mu!as situaiones omplia(as omo reportera# pero
ninguna omo *sta. 7e (io uenta (e )ue el !om$re !a$la$a mu" en serio. Cena )ue llegar
!asta la pistola# era su ,nia posi$ili(a(# la ,nia oportuni(a( (e so$re&i&ir.
8arra not )ue los m,sulos (e 7tep!anie se tensa$an# prepar+n(ose para mo&erse.
0ntones# le ro(e la garganta on las manos. Aa al' !asta )ue la tu&o a la altura (e los o-os
" omen' a apretar. To&as no tena %uer'a su%iiente para resistirse. 0sta$a sa+n(ole la
&i(a (e su uerpo a %uer'a (e apretar. Qusto uan(o empe'a$a a per(er el onoimiento# el
!om$re omen' a soltarla. 7tep!anie empe' a toser.
0ntones# 8arra la agarr (el pelo on la mano i')uier(a " la o$lig a inlinar la a$e'a
!aia atr+s. 4l mismo tiempo# se )uit el guante (e la mano (ere!a on los (ientes. 7u (e(o
arti%iial# )ue tena %orma (e garra (e a&e# esta$a prepara(o. 0sperara a )ue 7tep!anie a$riera
los o-os para ra-arle la garganta.
I7e6or .arrington# se6or .arrington# J!a esu!a(o las ,ltimas notiiasK Igrit Melissa#
entran(o en su (espa!o omo una e3!alain.
4 .arrington no le gusta$a )ue lo interrumpieran uan(o plani%ia$a su agen(a (e la
ma6ana.
~ ~209 209~ ~
IJ1e )u* est+ !a$lan(o# MelissaK Ipregunt on tono gru6n.
IPon(r* las notiias IMelissa enen(i el tele&isor.
I7o" MarF >a(le"# (e la .BB. Me enuentro -unto al e(i%iio en el )ue &i&a 7tep!anie
To&as# antigua reportera (e in&estigain (e .arrington Communiations " BetHorF BeHs.
4l pareer# un asaltante (esonoi(o la !a asesina(o esta ma6ana. Por a!ora# apenas
(isponemos (e in%ormain# pero !a aparei(o on la garganta ra-a(a. Aa polia est+
interrogan(o a los &einos. 5ol&eremos a in%ormarles a las seis en punto. MarF >a(le" les !a
in%orma(o (e una triste notiia so$re una antigua ompa6era (e tra$a-o en .BB.
.arrington mira$a el tele&isor# parali'a(o. 7u seretaria sa$a )ue lo me-or era no (eir
na(a. 4pag el tele&isor en silenio " se mar! (el (espa!o.
.arrington tena la mira(a per(i(a en el espaio# esta$a totalmente on%uso. 9n
sentimiento (e ulpa$ili(a( se apo(er (e *l. 0ntones# omen' a reor(ar los $uenos
momentos )ue !a$a pasa(o on 7tep!anie. 7e (io uenta (e )ue realmente le importa$a...#
inluso era posi$le )ue la amara. 0l (olor se apo(er (e *l al reor(ar la ,ltima &e' )ue la
!a$a &isto/ la !a$a pega(o " le !a$a lan'a(o las maletas. 0nterr la ara en las manos.
>a$a aa$a(o on su arrera (e reportera. 7e puso %urioso al (arse uenta (e )ue la ,nia
persona )ue ama$a !a$a si(o asesina(a.
&3u, ha dicho el periodista* Ha aparecido con la garganta ra5ada
7lo neesit unos minutos para (arse uenta (e )ue el asesinato (e 7tep!anie slo po(a
ser o$ra (e una persona/ :;arra< 7 ,l recibe /rdenes de los .iete# pens .arrington#
enoleri'a(o.
0ntones# un plan empe' a o$rar %orma en su mente.

~ ~210 210~ ~
0l apit+n 1raFe lleg al !otel a la ma6ana siguiente temprano# on ropa para el (esierto#
!aleos anti$alas " asos para to(os. 0n uanto se am$iaron (e ropa# arg el e)uipo en un
to(oterreno militar# un >ummer.
Murp!" &io a 2sis en el &est$ulo &esti(a on ropa militar. 2sis (io una &uelta (elante (e *l.
IJMu* te pareeK Ipregunt# sonrien(o.
ICo(o lo )ue te pones te )ue(a %ant+stio.
Murp!" sinti unas ganas irre%rena$les (e tomarla en sus $ra'os " $esarla. Ae gustara )ue
su relain (iera un paso a(elante# " rea )ue ella tam$i*n lo (esea$a. Cam$i*n era
onsiente (e )ue la ,nia osa )ue se lo impe(a era los (istintos puntos (e &ista )ue a(a
uno (e ellos tena so$re la religin.
2sis mir a Murp!" " sonri.
IBo me (i uenta (e lo agota(a )ue esta$a !asta )ue son el (esperta(or esta ma6ana.
Murp!" asinti.
IAas peleas (e no!e en un alle-n osuro pasan %atura: "o tam$i*n tengo agu-etas esta
ma6ana. Bo pue(o reer )ue te en%rentaras a ese !om$re ano!e. Me alegro (e )ue to(o
aa$ara $ien: no me gustara per(erte.
2sis mir a Murp!" " sonri. 0ra el tipo (e sonrisa )ue !ara )ue ual)uier !om$re se
(es!iiera.
Murp!" &io a Qassim 4mram (e pie en una es)uina on su e)uipa-e uan(o los tres
>ummer atra&esa$an el ontrol (e seguri(a( (e la Sona 5er(e.
ICapit+n 1raFe# *se es el amigo egipio (el )ue le !a$l*# el se6or 4mram. 0l )ue lle&a un
tra-e $lano.
I>e tra(o ropa " e)uipo (e seguri(a( para *l tam$i*n. Po(r+ am$iarse uan(o
alanemos al on&o" on (estino a .a$ilonia. Co(os los &e!ulos seguir+n a un .,%alo.
IJ9n $,%alo au+tioK Ipregunt 2sis.
0l apit+n 1raFe se e! a rer.
IBo# se6orita. Me re%iero a un 0G1.
~ ~211 211~ ~
IJ0G1K
IPer(one# se6orita. Aas siglas signi%ian 1esati&ain (e 4rte%atos 03plosi&os. 7e trata
(e un &e!ulo on armamento pesa(o espeial )ue resiste a las $om$as (e las unetas.
IJCree )ue trope'aremos on $om$as (urante el &ia-eK I2sis no pu(o (isimular la
in)uietu( en su &o'.
I0spero )ue no. 0l .,%alo se !a (ise6a(o para ena$e'ar las tropas " a$rir un amino
seguro. 0spere a &erlo: tiene alre(e(or (e siete metros " me(io (e longitu( " (os metros "
me(io (e altura. 0st+ u$ierto on una !apa (e $lin(a-e por los uatro osta(os# a(em+s (e
en la parte superior. 4(em+s# uenta on un aero (e espesor espeial en los $a-os# (on(e
suelen pro(uirse las e3plosiones. 9tili'a seis neum+tios antipin!a'os Mi!elin. 0s apa'
(e seguir a&an'an(o aun)ue los neum+tios se !a"an )ue(a(o sin aire.
IJAas e3plosiones no ponen en peligro al on(utorK Ipregunt 2sis.
I1e !e!o# !a" m+s (e un on(utor. Aos .,%alos tienen apai(a( para (ie' sol(a(os.
>asta a!ora# na(ie !a su%ri(o !eri(as gra&es a $or(o (e uno (e estos &e!ulos. 1a(o )ue
irula mu" por enima (el suelo# la on(a e3pansi&a se (ispersa !aia los la(os. Aos )ue
&ia-an en el interior (ien )ue es to(a una e3perienia pasar por enima (e un 201# un
arte%ato e3plosi&o impro&isa(o# " seguir a&an'an(o.
I>e o(o !a$lar (e esos &e!ulos. JBo inlu"en una espeie (e $ra'o para e3a&ar el
sueloK Iin)uiri Murp!".
I7# se6or. 7e llama 7porF. 7e trata (e un $ra'o !i(r+ulio on ontrol remoto. Cermina
en un instrumento on %orma (e !ora )ue lle&a una +mara (e &(eo inorpora(a. 0l 7porF se
ontrola a tra&*s (e una palana )ue proporiona un ontrol (el mo&imiento (e alta preisin.
4 &ees# la !ora salta por los aires a ausa (e las e3plosiones. Bo o$stante# pue(e repararse
en un pla'o (e entre 48 " 72 !oras.
I4l menos no pier(e la &i(a ning,n !om$re.
I4s es# se6or. Miren# a! est+ el .,%alo empe'an(o a situarse a la a$e'a (el on&o".
Cuan(o lleguemos a .a$ilonia# po(r+n uste(es montar en *l.
Murp!" mir a .ingman# )ue parea a$sorto en sus pensamientos.
IJ0n )u* est+s pensan(o# VillK
I0n 2raF " en la importania )ue tiene la %e isl+mia en la poltia " en la &i(a (iaria (e
los ira)ues. JMu* opinas al respetoK
I0n mi opinin# la %e tiene una enorme importania en este pas. 7e alula )ue una (e
a(a ino personas (el mun(o es musulmana. 0s una (e las religiones )ue m+s (eprisa se
e3pan(en (el mun(o. Aos musulmanes est+n uni(os por la shabadah# la pro%esin (e %e.
Co(os ellos reen )ue no e3iste otro 1ios )ue no sea 4l+ " )ue Ma!oma es el ,nio pro%eta.
Cam$i*n se unen para onstruir me')uitas# pues to(as ellas est+n orienta(as !aia el 0ste#
!aia la Mea. 7al&o lo )ue aa$o (e (eir# se trata (e un grupo !eterog*neo. Aos ultos
(iarios " las reenias %ilos%ias (i%ieren en las (istintas partes (el mun(o Ie3pli Murp!".
~ ~212 212~ ~
IJMu* opinin te meree la "i!a(K JCu+l rees )ue es el meollo (el asuntoK Isigui
preguntan(o .ingman.
I0n +ra$e# el t*rmino "i!a( signi%ia Des%uer'o reali'a(oE: se re%iere a )ue es neesario
reali'ar un es%uer'o para am$iar a me-or. Cam$i*n pue(e enten(erse omo en%rentarse o
lu!ar %siamente ontra los opresores si %uera neesario. 0s esta ,ltima (e%iniin la )ue !a
le&anta(o tanta pol*mia. >a" )ue lu!ar ontra el e-*rito in&asor# pero tam$i*n ontra to(o
a)uello )ue se onsi(ere una in-ustiia o )ue no est* (e auer(o on su %e. Ma!oma sugiri a
sus segui(ores/ DBo o$e(e'+is a los Fafires# los )ue re!a'an la &er(a(# li$ra( la "i!a( on
el MurOan ;Cor+n< ontra ellosE. Lste es el onepto )ue tanto preoupa a los oi(entales.
IJMuieres (eir )ue si "o no reo en lo mismo )ue ellos# )uerr+n matarmeK
I4lgunos %ieles musulmanes lo reen as. Consi(eran )ue est+n li$ran(o una Dguerra
santaE ontra los in%ieles. >e o(o )ue son mu!os los musulmanes )ue respon(en a la
llama(a (e la "i!a(. Por e-emplo# mu!os !om$res !an a$an(ona(o sus !ogares para lu!ar
en 4%ganist+n# en 2raF " en otros lugares.
IJCo(os los musulmanes piensan asK
IBo# pero los e3tremistas " los terroristas se !an apropia(o (el t*rmino "i!a( " lo utili'an
para llamar a la guerra ampal ontra ual)uiera )ue no omparta su %e " sus reenias. >an
tergi&ersa(o el signi%ia(o original +ra$e (e Dlu!a slo ontra los )ue te ataanE para
-usti%iar el terrorismo ontra i&iles " ni6os inoentes. >an manipula(o el te3to para ser&irse
(e *l en sus propios programas Ionlu" Murp!" en tono entristei(o.
I1a mie(o. Me pregunto u+ntas personas pensar+n as.
IBa(ie lo sa$e on seguri(a(. 4(em+s# el pro$lema se intensi%ia por el !e!o (e )ue los
l(eres no on(enen p,$liamente las ati&i(a(es terroristas. 7u silenio (a a enten(er )ue
mu!os (e ellos las aprue$an# aun)ue en reali(a( no a"u(en a su ausa.
I7# eso me preoupa a m tam$i*n. Cuan(o paso on el o!e por una (e sus me')uitas#
me pregunto )u* estar+n !aien(o all. J0star+n planean(o (estruir los 0sta(os 9ni(osK
JMuerr+n aa$ar on mi %amiliaK
IMu!os musulmanes no piensan as en a$soluto# Vill. 4man a los 0sta(os 9ni(os "
apo"an al pas# pero el oi(ental me(io no lo sa$e# o no est+ seguro (e en )ui*n pue(en
on%iar. 7u %alta (e on%ian'a impi(e )ue e3ista armona entre am$os grupos "# tam$i*n# )ue
los musulmanes se ale-en (e los )ue no lo son# " &ie&ersa. 0l e%eto pue(e ser (e&asta(or a
esala mun(ial. Bos enontramos ante un en%rentamiento %ilos%io entre soie(a(es "
reenias. 0ste tipo (e en%rentamiento " (e (eson%ian'a pue(en (egenerar en guerra# tal "
omo est+ ourrien(o en 2raF Ie3pli Murp!".
Aa on&ersain se &io interrumpi(a por una %uerte e3plosin# una $ola (e %uego " una
olumna (e !umo negro. 0l >ummer se (etu&o $rusamente. 4 la a$e'a (el on&o"# el
.,%alo se $alanea$a a(elante " atr+s.
Aos sol(a(os salan (e los &e!ulos on las armas en ristre. 7e oan gritos " se
reoloa$an los &e!ulos por si se pro(ua un tiroteo.
0l apit+n 1raFe %ue el primero en !a$lar/
~ ~213 213~ ~
I4! tienen un $uen e-emplo (e lo )ue es apa' (e !aer un .,%alo. 1e$a (e !a$er una
$om$a en el o!e )ue irula$a (elante (e *l.
>a$la$a omo si se tratara (e un aonteimiento normal " orriente )ue tu&iera lugar to(os
los (as. 0l .,%alo (io mar!a atr+s para ale-arse (el in%ierno a$rasa(or# se (etu&o unos
segun(os " ontinu a&an'an(o. 4 su paso# lan' el o!e a un la(o (e la arretera " ontinu
su amino !aia .a$ilonia.
I>a" )ue ser un tipo (e sol(a(o espeial para on(uir uno (e esos .,%alos Ioment
Murp!".
I7# se6or. 7on unos marines mu" espeiales. Aes enanta su tra$a-o " esperan ansiosos
las a&enturas )ue les (epara a(a nue&o (a. 0l resto (e nosotros los onsi(eramos !*roes#
pues arriesgan su &i(a para sal&ar las nuestras.
~ ~214 214~ ~
9no (e los leones ro( " su pe'u6a aterri' so$re la pierna (e 1aniel# )ue se (espert al
instante. Beesit unos segun(os para reor(ar (n(e esta$a: asi !a$a ol&i(a(o )ue lo
!a$an enerra(o en el u$il (e los leones. 0l peso (e la pe'u6a en su pierna lo (e&ol&i a la
reali(a(.
1aniel retir la pe'u6a lenta " (elia(amente " sonri. Ba(ie le reera si lo ontara/ na(ie
!a$a si(o lan'a(o al u$il (e los leones " !a$a &i&i(o para ontarlo.
Reor( otra oasin en la )ue se !a$a (esperta(o $rusamente. =ue uan(o la gran
iu(a( (e .a$ilonia %ue in&a(i(a por los e-*ritos (e 4''am " QaH!ar. 1aniel se !a$a
mar!a(o a asa " se !a$a )ue(a(o (ormi(o (espu*s (e interpretar la 0sritura en la Pare(
para .altasar.
1e repente# los sol(a(os irrumpieron en su asa on antor!as " on las espa(as
(esen&aina(as. Alegaron !asta su ama mientras *l se inorpora$a. Aa punta (e una espa(a
toa$a su pe!o " un sol(a(o su-eta$a una antor!a -unto a su ara. 0l sol(a(o (e la antor!a
!i'o un omentario " el otro apart la espa(a. 1espu*s# registraron la asa " se mar!aron tan
(eprisa omo !a$an llega(o. 1aniel no tena la m+s mnima i(ea (e lo )ue esta$an $usan(o.
0ra o$&io )ue lo onsi(era$an (emasia(o &ie-o omo para suponer una amena'a.
ITasim# J!as pro$a(o el &ino (el Re" esta no!eK Ipregunt Camir.
IBo# se %ue a (ormir sin o%reerme &ino ni omi(a. Gr(en a to(o el mun(o )ue se
mar!ara# inlui(os los $u%ones. Parea en%ermo.
IJ0l Re" est+ en%ermoK
IBo# no me re%iero a una en%erme(a( %sia. Parea triste " en%a(a(o al mismo tiempo.
Me )ue(* unos instantes en la puerta (e sus aposentos " esu!*. Ao o gemir# )ue-arse "
!a$lar onsigo mismo. JMu* le ourrir+K
ICreo )ue est+ en%a(a(o por)ue !an lle&a(o al &ie-o !e$reo al u$il (e los leones. Parea
mu" ner&ioso. Cen ui(a(o# Camir: no ometas ning,n error al !ornear los pasteles# no &a"a a
ser )ue se (esa!ogue ontigo.
Co(os los leones se pusieron en pie al or )ue alguien retira$a la enorme pie(ra )ue tapa$a
el agu-ero (el te!o.
~ ~215 215~ ~
1aniel al' la mano para u$rirse los o-os. 5io a los leones mirar !aia arri$a# $a$ean(o.
J0ra la !ora (e la omi(aK Co(os ellos mo&an la ola " no le prestaron ninguna atenin
uan(o se puso (e pie.
I1aniel# sir&iente (e 1ios# Jser+ posi$le )ue tu 1ios#
al )ue a(oras sin esar# te !a"a sal&a(o (e los leonesK Igrit una &o' (es(e arri$a.
1aniel reonoi la &o' (e 1aro. Por el tono )ue !a$a emplea(o el Re"# 1aniel supo )ue
no espera$a una respuesta.
I?5i(a eterna a su Ma-esta(@ Mi 1ios !a en&ia(o a un +ngel para errar las %aues (e los
leones. Bo me !an !e!o (a6o# ni si)uiera me !an toa(o. 0s una prue$a (e mi inoenia " (e
mi lealta( !aia &os.
1aniel o" )ue el Re" $aila$a " grita$a (e alegra. 1espu*s# los guar(ias le lan'aron una
uer(a " lo saaron (el u$il. Qusto antes (e llegar al agu-ero (el te!o# 1aniel e! un ,ltimo
&ista'o a las $estias )ue !a$an si(o tan ama$les on *l. 7onri " (io las graias a 1ios.
1aro or(en )ue sus m*(ios e3aminaran a 1aniel# pero no enontraron ni un solo
rasgu6o en su uerpo. Poo (espu*s# la alegra (e 1aro se on&irti en ira. Ae en%urea )ue
lo !u$ieran enga6a(o para enerrar a 1aniel en el u$il (e los leones. Por eso# !i'o llamar al
general (e su e-*rito.
IMuiero )ue arrestes a to(os los s+trapas " a los go$erna(ores 4$u .aFar " >usam al
1in. Crae tam$i*n a sus esposas e !i-os. Aos leones est+n !am$rientos " !a" )ue alimentarlos.
Muiero )ue enierres en el u$il a una %amilia a(a tres (as. 4$u .aFar " >usam al 1in ser+n
los ,ltimos. Muiero )ue tengan tiempo (e re%le3ionar so$re su intento %alli(o (e aa$ar on la
&i(a (e 1aniel. 4(em+s# &o" a otorgar un (ereto para to(o el pue$lo (el reino. Co(os los
!a$itantes (el imperio tem$lar+n " se asustar+n ante el 1ios (e 1aniel. 0s el 1ios &i&iente "
eterno# su reino -am+s ser+ (estrui(o " su po(er nuna se agotar+. 7e preoupa por los su"os#
impi(e )ue su%ran (a6os# reali'a milagros# tanto en el ielo omo en la tierra. =ue Ll el )ue
li$r a 1aniel (e los leones.
Aos miem$ros (e la primera %amilia to(a&a no !a$an toa(o el suelo " los leones "a los
!a$an (espe(a'a(o.
~ ~216 216~ ~
I0sta 'ona es m+s est*ril Ioment .ingman uan(o se enontra$an le-os (e .ag(a(.
ICienes ra'n. >a" algunas !ier$as# plantas " palmeras# " mu!o espaio a$ierto. 7i no
%uera por)ue el ro Lu%rates pasa por .a$ilonia# se pareera m+s a un (esierto# omo el resto
(el pas Ia6a(i Murp!".
G$ser&aron en silenio a los pastores# unos uantos puestos )ue se al'a$an en la uneta " a
la gente )ue entra$a " sala (e las pe)ue6as asas (e a(o$e -unto al ro. 1e &e' en uan(o#
&ean pesa(ores lan'an(o las re(es (es(e sus $aras.
IJMu* son esos e(i%iios (e a! (elanteK Ipregunt .ingman.
I0s 4l >illa!# una pe)ue6a iu(a( )ue se onstru" -usto al la(o (el empla'amiento (e la
.a$ilonia original. Aos marines !an esta$lei(o una $ase all (es(e la )ue en&an patrullas
to(os los (as. Cam$i*n nos !an or(ena(o proteger e impe(ir ual)uier e3polio )ue pue(a
pro(uirse en los "aimientos ar)ueolgios (e la loali(a( Ie3pli el apit+n 1raFe.
I>e o(o (eir )ue se !an pro(ui(o e3polios masi&os (e museos " reli)uias
ar)ueolgias. Aa ma"or parte se &en(e en el mera(o negro Ioment Murp!".
I7# se6or# es ierto. Para los ira)ues po$res es una %orma r+pi(a (e ganar mu!o (inero.
>emos logra(o )ue el n,mero (e ro$os (isminu"a onsi(era$lemente# pero to(a&a logran
!urtar alg,n o$-eto (e &e' en uan(o. 4!ora slo permitimos )ue se aer)uen a los
"aimientos ar)ueolgios las personas on autori'ain# omo uste(es.
IAa iu(a( !a rei(o mu!o (es(e la ,ltima &e' )ue estu&e a)u Iontinu Murp!"#
miran(o a su alre(e(or.
I7# se6or. Por alg,n moti&o )ue (esonoemos# mu!os (ignatarios !an &eni(o
,ltimamente a &isitar .a$ilonia. 7e est+ onstru"en(o un !otel nue&o " a(a &e' se trasla(an
m+s negoios a la 'ona. 2nluso !e o(o (eir )ue !a" in&ersores ompran(o tierras por a)u.
IJCu+l ree )ue es el moti&oK Iin)uiri 2sis.
IBo lo s* on seguri(a(# se6orita. >e o(o (eir )ue se est+ onsi(eran(o la posi$ili(a(
(e trasla(ar la se(e (e las Baiones 9ni(as a .a$ilonia# aun)ue no pue(o ni si)uiera imaginar
la ra'n. 0n mi opinin# *ste no es preisamente el lugar m+s turstio (e 2raF.
I7in em$argo# .a$ilonia uenta on una !istoria mu" larga " gloriosa. =ue el !ogar (el
gran re" Ba$uo(onosor " los -ar(ines olgantes (e .a$ilonia eran una (e las siete mara&illas
(el mun(o Ie3pli 2sis.
I7# se6orita. Mui'+ le espere un %uturo glorioso tam$i*n si la gente empie'a a interesarse
por ella. 1e !e!o# a!ora mismo est+ en la iu(a( un grupo (e (oe representantes (e la
~ ~217 217~ ~
GB9. Bos !an !e!o lle&arlos por to(as partes. >an esta(o e3aminan(o el a$asteimiento (e
agua " los solares para onstruin " se !an reuni(o on empresarios ira)ues " l(eres (el
go$ierno. Paree )ue !a$lan en serio.
.ingman se gir !aia Murp!" " se6al/
IJMu* es eso )ue se &e en la le-anaK
I0s parte (e la antigua estrutura -unto a la ual entraremos nuestra e3plorain. Mira a
tu i')uier(a# *sos son los e(i%iios )ue 7a(am esta$a reonstru"en(o. 4lgunos aros alan'an
alre(e(or (e (oe metros (e altura. 0s posi$le )ue ma6ana tengamos la oportuni(a( (e &er el
antiguo amino )ue on(ua a .a$ilonia. 0st+ &alla(o a am$os la(os para proteger el
pa&imento# )ue (ata (el a6o 400 antes (e Cristo.
IMi!ael# la ,ltima &e' )ue estu&iste en la iu(a(# Jpu(iste e3plorar las ruinasK I
pregunt .ingman# (e-an(o entre&er su ner&iosismo.
I7uper%iialmente. Buestro o$-eti&o prinipal era enontrar la a$e'a (e oro (e
Ba$uo(onosor Irespon(i Mi!ael.
IJ5iste alg,n la(rillo on el nom$re (e Ba$uo(onosor gra$a(oK >e le(o )ue !i'o
gra$ar su nom$re en la ma"or parte (e las super%iies (e la(rillo (e la iu(a(.
I7# &i su nom$re en mu!os la(rillos. 4punta esto/ 7a(am tam$i*n !i'o gra$ar su
nom$re en otros la(rillos )ue se a6a(ieron a los originales. Muera lle&arse la gloria (e !a$er
reonstrui(o .a$ilonia.
IJPo(remos onoer !o" al oronel 1a &isK Ipregunt 4mram al apit+n.
IBo# se6or. 0st+ en una misin " no &ol&er+ !asta ,ltima !ora (e la no!e. Ao onoer+n
por la ma6ana. JPue(o a"u(arles en algoK
I7lo me pregunta$a si !a$ra rei$i(o el mensa-e en el )ue le pe(a presta(o el sonar
au+tio. Ao utili'amos la ,ltima &e' )ue estu&imos a)u " nos %ue (e gran a"u(a para
(esu$rir el !ueo en el )ue enontramos la a$e'a (e oro.
ICreo )ue s# se6or. 5i a nuestros !om$res ompro$an(o )ue %uniona$a antes (e
mar!arme a .ag(a( a reogerlos.
IMe alegro# apit+n. Bos &a a!orrar mu!as e3a&aiones inneesarias.
~ ~218 218~ ~
2sis esta$a emoiona(a ante el nue&o (a )ue omen'a$a. 0sta$a (esean(o iniiar la
$,s)ue(a (e la 0sritura en la Pare(.
Cuan(o "a !a$a espera(o la mita( (e la %ila (el (esa"uno# la em$arg la (esagra(a$le
sensain (e sentirse o$ser&a(a. Murp!" sonri al notar )ue se senta inmo(a.
IJGurre algoK Ipregunt on una sonrisa.
ICengo la impresin (e )ue me est+n o$ser&an(o.
IPues laro. 1a me(ia &uelta.
4lre(e(or (e 200 marines la esta$an miran(o. Co(os sonrieron al unsono uan(o se
(ieron uenta (e )ue ella los mira$a. 2sis neesit unos segun(os para reuperar la
ompostura# pero (espu*s sonri# salu(# &ol&i a girarse " ogi una $an(e-a.
1espu*s (e elegir el (esa"uno# $usaron un sitio para sentarse. 1e inme(iato# seis marines
se pusieron en pie# ogieron sus $an(e-as respeti&as " (e-aron sitio# !ai*n(oles se6as on el
$ra'o (e )ue se sentaran. 2sis se sonro- ante la atenin )ue !a$an mostra(o para on ella "
se sent on ellos.
I?Mu* &ergWen'a@
Aos !om$res se e!aron a rer.
Murp!"# 2sis# .ingman " 4mram esta$an a$sortos en una on&ersain so$re la e3pe(iin
uan(o# (e repente# to(os los marines se pusieron en pie.
D4teninE# grit una &o' pro%un(a.
I1esansen. Contin,en omien(o.
7e giraron " &ieron la ara $ronea(a " +spera (el oronel 1a&is. 1e$a-o (e las ga%as (e
a&ia(or se (i$u-a$an unos o-os a'ules a,n resplan(eientes " en alerta. Aos m,sulos (e su
ante$ra'o se tensaron al estre!arles la mano on un apretn %uerte omo el !ierro. 0ra el tipo
(e sol(a(o )ue a uno le gustara tener en su $an(o en una $atalla.
I.ien&eni(os a .a$ilonia. Me alegra &er )ue !an llega(o sanos " sal&os. 0l sonar
au+tio )ue me pi(ieron "a est+ listo " les !e asigna(o al apit+n 1raFe para )ue les a"u(e.
0l apit+n pon(r+ una sein (e !om$res a su (isposiin. Por %a&or# no (u(en en reurrir a
~ ~219 219~ ~
ellos si los neesitan# au(ir+n en su a"u(a (e inme(iato. 0st+n ante unos (e los me-ores
marines (e 2raF I(i-o el oronel 1a&is.
Murp!" se sinti su$"uga(o por el aura (e autori(a( (el oronel. 0sta$a seguro (e )ue sus
!om$res lo seguiran a(on(e)uiera )ue %uese.
I8raias# se6or. Ae agra(eemos las molestias )ue est+ tom+n(ose para )ue nuestra
e3pe(iin sea un *3ito. Aa ,ltima &e' )ue estu&imos a)u# nos %ailit una e3a&a(ora.
JPo(ramos (isponer (e ella una &e' m+sK Ipregunt Murp!".
IPor supuesto...# solamente (e$o a&isarlos (e )ue la manipulen on sumo ui(a(o.
>emos rei$i(o r(enes estritas (e no (a6ar ninguna (e las antigWe(a(es )ue enontremos.
7iento no po(er aompa6arlos !o"# me esperan una serie (e reuniones on un grupo (e las
Baiones 9ni(as.
IPor supuesto. 8raias una &e' m+s por su a"u(a# oronel Irepli Murp!".
I7i las instruiones (e Matusal*n son orretas# no (e$eramos tener ning,n pro$lema
para (ar on la 0sritura en la Pare( Ie3pli Murp!"# $usan(o en el $olsillo la tar-eta (e
siete entmetros " me(io por (oe )ue Matusal*n !a$a (e-a(o para )ue *l la enontrara. 7e
la le" en alto al grupo# )ue a!ora tam$i*n inlua a los marines on palas )ue esta$an
esperan(o rei$ir r(enes.
.4.2AGB24 N 4 375 M0CRG7 0a4CC4M0BC0 4A
BGR107C0 10 A4 C4.0S4
Qassim 4mram estu(ia$a el lugar (on(e !a$an !alla(o la a$e'a (e oro (e
Ba$uo(onosor.
IParee )ue lo !an u$ierto (espu*s (e la ,ltima &e' )ue estu&imos a)u. Creo )ue se
enuentra por esta 'ona. Cen(remos )ue utili'ar el sonar au+tio para (ar on el lugar e3ato.
0l apit+n 1raFe or(en a sus !om$res )ue $arrieran la 'ona. Car(aron asi (os !oras en
loali'ar el punto onreto.
IMi!ael# &o" a utili'ar el omp+s para tra'ar 375 metros !aia el nor(este. Mira all I
(i-o 4mram# se6alan(oI# apuesto a )ue est+ mu" era (e a)uellas ruinas.
ICapit+n 1raFe# Jle importara aompa6ar al se6or 4mram on sus !om$resK 0s pro$a$le
)ue neesite su a"u(a Ipi(i Murp!".
Cras &arias !oras (e $,s)ue(a# loali'aron un punto " pusieron en mar!a el sonar
au+tio. Aos marines lo arrastraron a(elante " atr+s !asta )ue (ieron on un !ueo en el
suelo. 4 ontinuain# lo mo&ieron en 'ig'ag para u$iar on preisin el !ueo.
~ ~220 220~ ~
IPro%esor Murp!"# po(emos utili'ar la e3a&a(ora para retirar la tierra. 1e ese mo(o#
e&itaremos pasar por enima (e *l " pro&oar su !un(imiento. Bos limitaremos a apartar la
arena.
IPer%eto# apit+n. 0s el mo(o m+s seguro (e !aerlo.
0l sonar au+tio estim )ue la pro%un(i(a( (e la arena !asta el punto (on(e se !alla$a la
a&i(a( era (e alre(e(or (e 45 entmetros. Aos marines on pala se ouparon (e retirar la
arena en la 'ona m+s (elia(a.
Poo (espu*s se o" el soni(o (el metal ara6an(o una pie(ra. Muine minutos (espu*s#
so$resala la parte superior (e una losa (e pie(ra ua(ra(a on una enorme anilla (e metal en
a(a es)uina.
.ingman se apro3im.
I4puesto a )ue intro(u-eron unas p*rtigas por las anillas " un grupo (e !om$res la olo
en su sitio. 1e$e (e ser la tapa(era (e alg,n tipo (e +mara.
Murp!" pi(i la retroe3a&a(ora " ataron a(enas a las uatro anillas.
IBos resultar+ m+s %+il al'arlo (e esta manera )ue on un grupo (e !om$res Ie3pli
Murp!"# sonrien(o.
Poo (espu*s la retroe3a&a(ora "a esta$a le&antan(o la pie(ra. 7e o" un ligero sil$i(o "
(espu*s un olor ranio se esap (e la o)ue(a(. Murp!" " el resto (el e)uipo saaron las
linternas " alum$raron el !ueo.
IMira(. ?9nas esaleras@ 7eguro )ue *sta era la entra(a trasera. Bo es lo $astante an!a
omo para ser la prinipal Ie3lam 2sis.
I?0ntremos@ Bo reo )ue )ue(e ninguno (e los guar(ias (e Ba$uo(onosor eson(i(o en
el agu-ero Ipropuso .ingman# em$arga(o por la emoin.
I1e to(os mo(os# (e$emos ser pru(entes. 0s me-or )ue nos aseguremos (e )ue no se
(esplomar+ enima (e nuestras a$e'as. Capit+n 1raFe# Jpue(e (eirles a sus !om$res )ue
(esansen mientras nosotros e3ploramosK Ioment Murp!".
I7# se6or. J0st+ seguro (e )ue no )uiere )ue los aompa6emosK
I8raias# pero no reo )ue sea neesario.
Murp!" %ue el primero en intro(uirse en la enmo!ei(a o)ue(a(# segui(o (e 2sis# 4mram
" .ingman. Aas esaleras (esen(an alre(e(or (e nue&e metros !asta (esem$oar en una
+mara (e tres por tres metros on un te!o (e una altura (e unos (os metros. Murp!"
ilumin la estania on la linterna.
I1e la +mara salen tres t,neles. Po(emos ir !aia la (ere!a# !aia la i')uier(a o (e
%rente.
I1eisiones# (eisiones# (eisiones. C, eliges# Murp!". 7iempre po(emos regresar "
seguir otro (e los t,neles Ise o" la &o' (e .ingman (e %on(o.
IJ>as tra(o migas (e pan# VillK
IBo# pero tengo una na&a-a. 8ra$ar* %le!as en la pare(.
~ ~221 221~ ~
ILse no es preisamente el me-or mo(o (e preser&ar un "aimiento ar)ueolgio Ise
)ue- 2sis.
IPeor sera per(erse.
Murp!" se e! a rer.
I7igamos el t,nel (urante un rato sin !aer ninguna %le!a en la pare(. Bos $astar+ on
%i-arnos en las !uellas )ue (e-amos en el pol&o para regresar. 5a"amos por el t,nel (e la
(ere!a.
2sis (irigi el !a' (e la linterna !aia el suelo para asegurarse (e )ue se &ean las !uellas.
7e sinti ali&ia(a al ompro$ar )ue as era. Bo le apetea lo m+s mnimo per(erse en un
la$erinto (e t,neles.
0sta$a a punto (e seguir a Murp!" uan(o algo llam su atenin/ otras !uellas. Proe(an
(el t,nel (e la i')uier(a " ontinua$an !asta entrar en el )ue segua (e %rente. 1espu*s
parean regresar en la misma (irein (e la )ue !a$an &eni(o.
I?Mi!ael@ 5uel&e un momento. >e enontra(o algo Ie3lam.
Murp!" regres e 2sis alum$r las !uellas )ue !a$a (esu$ierto.
Murp!" se pas la mano por el pelo.
I7on gran(es. Ao m+s seguro es )ue pertene'an a un !om$re (e alre(e(or (e no&enta
Filos.
IJCmo lo sa$es# Mi!aelK J0res 7!erloF >olmesK Ipregunt 4mram.
IPor (e(uin# )ueri(o Vatson. 0l tama6o (el 'apato es similar al mo " "o peso unos
no&enta Filos. Aa !uella es mu" parei(a a la ma# sal&o por el (ise6o (e la suela. ?=i-aos@
Muien)uiera )ue sea# su%re una ligera o-era en la pierna (ere!a. J5eis la pe)ue6a mara (e
arrastre a un la(o (e la !uellaK
ICe pi(o (isulpas# eres el mismsimo 7!erloF >olmes. 7i eres apa' (e (eirnos (e
)ui*n se trata# ganar+s un e-emplar (e !l sabueso de los BasFer(ille
ICreo )ue se trata (e Matusal*n. Cuan(o estu&e en la prisin (e Ca6n Cit"# !a$l* on un
preso llama(o C"ler 7ott )ue me (esri$i a Matusal*n. 1i-o )ue era (e mi tama6o# m+s o
menos# " )ue o-ea$a ligeramente. 1espu*s# Matusal*n me en&i una opa (e oro. Aa ,nia
%orma (e sa$er la u$iain (e la 0sritura en la Pare( " (e la opa es !a$er esta(o a)u antes.
0n mi opinin# estas !uellas le perteneen.
ICe (e$o un e-emplar (e !l sabueso de los BasFer(ille Irepli 4mram# on sem$lante
serio.
IAo reoger* m+s tar(e. 1e momento# sigamos las pisa(as para &er a(on(e on(uen.
7on me-ores )ue las migas (e pan o las %le!as en la pare(.
0l e)uipo sigui las !uellas (urante (ie' minutos# !asta )ue llegaron a un punto (on(e el
t,nel se $i%ura$a. Aas !uellas entra$an " salan (e am$as rami%iaiones.
IPor a!ora# &amos $ien. Mi!ael# t, (ei(es I(i-o .ingman.
I7igamos por la i')uier(a.
~ ~222 222~ ~
Cras otros (ie' minutos# llegaron a un muro liso.
I0l t,nel termina a)u Isenteni 2sis on (es+nimo.
IParee )ue termina a)u Irepli Murp!"# miran(o a su alre(e(orI. =i-aos en el suelo:
(a la impresin (e )ue las pisa(as ontin,an por (e$a-o (el muro. 4puesto a )ue !a" alguna
espeie (e puerta oulta. Vill# Qassim# a"u(a(me a empu-ar el muro.
Aos tres !om$res apo"aron el !om$ro ontra la pare( " empu-aron. 0l muro omen' a
girar lentamente !aia la i')uier(a !asta a$rirse (el to(o.
IRa sa$emos algo m+s so$re Matusal*n Ioment Murp!" on un gru6i(o.
IJMu*K Ipregunt 2sis.
IMue es un !om$re mu" %uerte/ mo&i el muro *l solo.
0l e)uipo no po(a reer lo )ue &ean sus o-os al pasar por la a$ertura e iluminar on las
linternas.
I?Lste (e$a (e ser el tesoro (el templo@ =i-aos en to(o el oro " la plata. >a" ientos (e
$an(e-as# +lies# opas " utensilios para omer Ie3lam Murp!".
2sis ilumina$a las pare(es on la linterna.
IMira(# ?esu(os (e oro repu-a(o@
4mram se entretena ogien(o pu6a(os (e mone(as on las manos.
IBo a$e (u(a (e )ue se trata (el $otn (e un re".
7a la +mara " omen' a %otogra%iar las &aliosas reli)uias.
I?0stamos ante un !alla'go ar)ueolgio in(esripti$le@ Bo !a$a &isto na(a similar en
to(a mi &i(a Igrit .ingman.
Murp!" se %i- en una (e las opas (e oro.
I4puesto )ue %ue (e a)u (e (on(e Matusal*n sa la opa )ue me en&i.
IBo se lle& asi na(a. 1e to(as %ormas# J)ui*n es el tal Matusal*nK Ipregunt 2sis.
IAo ierto es )ue -am+s !e llega(o a &erlo# pero s !e esu!a(o su &o'. 7e re on una
espeie (e gra'ni(o. Cam$i*n s* )ue tiene un e3tra6o senti(o (el !umor/ (is%ruta ponien(o en
peligro mi &i(a. 1e$e (e ser mu" rio# pues %a$ria trampas aras " ela$ora(as " no se lle&a
ning,n o$-eto (e sus !alla'gos# omo en este aso. Conoe la .i$lia " paree reer en
!istorias omo la (e 1aniel " el u$il (e los leones " el ara (e Bo*. 4(em+s# me (i-o )ue
esta$a a punto (e ompletar mi %ormain...# aun)ue no s* )u* )uiso (eir on ello. 4!# por
ierto# me !ie on una (e sus !uellas (atilares " esto" ontrast+n(ola para &er si ena-a on
la (e alguna persona %i!a(a. 0so es to(o lo )ue s* (e *l.
I0sos (atos $astan " so$ran para )ue tengamos pesa(illas Imurmur .ingman.
IAo !as (esrito a las mil mara&illas. Matusal*n es una aut*ntia pesa(illa.
~ ~223 223~ ~
IMui'+ tu pesa(illa termine si regresamos " (esu$rimos a(n(e on(ue el otro t,nel I
(i-o 4mram en tono animoso.
~ ~224 224~ ~
I1e-aremos la puerta a$ierta por a!ora. 1espu*s (e e3plorar la otra rami%iain (el
t,nel# regresaremos on los sol(a(os " nos lle&aremos las reli)uias (el tesoro (el templo I
e3pli Murp!".
IBo pue(o reer )ue na(ie !a"a sa)uea(o este lugar. Me siento omo un ni6o en una
tien(a (e golosinas/ )uiero &erlo to(o " e3aminar los o$-etos uno a uno. Bo se (esu$re algo
as to(os los (as Ioment .ingman# emoiona(o.
ICe entien(o per%etamente# Vill# pero reo )ue (e$emos seguir e3ploran(o por si
!u$iera algo m+s a)u a$a-o Irepli Murp!"# omprensi&o.
0l e)uipo tar( asi &einte minutos en (esan(ar el amino an(a(o !asta la $i%urain para
seguir la otra rami%iain# )ue termina$a en un muro.
I7e paree al (e la otra rami%iain. 0sto" seguro (e )ue se trata (e otra puerta sereta
I(i-o 4mram.
I7lo e3iste una %orma (e a&eriguarlo Irespon(i Murp!"# oloan(o el !om$ro ontra
la pare(. 7in em$argo# ni si)uiera entre los tres pu(ieron mo&erloI. 7* )ue este muro
tam$i*n se a$re# al igual )ue el otro. Continuemos !asta )ue onsigamos a%lo-arlo Ia%irm
Murp!" on los (ientes apreta(os.
Aa pare( e(i por %in (espu*s (e 45 minutos empu-an(o " gran(es (osis (e su(or. 0l
e)uipo entr en una sala gigantesa. 0ra tan gran(e )ue las linternas no onseguan atra&esar
la penum$ra !asta la pare( trasera.
I?0sto es inmenso@ JGs imagin+is lo )ue po(ran !a$er onstrui(o si !u$ieran onoi(o
las !erramientas (e !o" en (aK Ie3lam 4mram.
I=i-aos en las mesas (e pie(ra I.ingman se6ala$a una mesa (e m+rmol on $anos (el
mismo material )ue esta$a ro(ea(a (e (oenas (e mesas iguales.
IAo m+s seguro es )ue se tratara (e un ome(or Ionlu" Murp!"# alum$ran(o las
mesas on la linternaI. 0l te!o paree tener entre uatro metros " me(io " ino (e altura.
0s (i%il (e preisar on esta lu'.
IMira( los murales pinta(os (el te!o Ie3lam 2sis# pro"etan(o la lu' (e su linterna
!aia la i')uier(a.
ICreo )ue nos !allamos en la sala (e $an)uetes (e .altasar. Cengo la sensain (e )ue
estamos a punto (e (esu$rir la 0sritura en la Pare(. Qassim# J!as tra(o la +maraK I(i-o
Murp!".
IPor supuesto: para eso uentas on un egipio inteligente en tu grupo.
~ ~225 225~ ~
I1ispers*monos " &eamos )u* enontramos.
Poo (espu*s el e)uipo o" gritar a .ingman.
I5eni( a)u. Creo )ue !e enontra(o el trono (e .altasar.
Murp!" %ue el primero en llegar al lugar (on(e se enontra$a Vill.
I0s pro$a$le )ue est*s en lo ierto. =-ate en esto. 0s una plata%orma ele&a(a on tres
esalones Irespon(i Murp!".
Murp!" su$i los pel(a6os " se apro3im a la pare(. 1elante (e ella se enontra$an los
restos (e un trono (e m+rmol ro(ea(o (e tres tronos (e menor tama6o.
I0sto" segura (e )ue a)u es (on(e se senta$an .altasar " sus esposas o los o%iiales m+s
importantes Ioment 2sis.
I7eguramente sus esposas. 0l Ai$ro (e 1aniel# en el aptulo ino# (ie )ue !i'o traer
+lies (e oro para sus esposas " onu$inas. 7e trata$a (e las opas (e oro )ue ro$aron (el
templo (e Qerusal*n. 7eme-ante pro%anain %ue la gota )ue olm el &aso e !i'o )ue 1ios le
(e-ara un mensa-e en la pare( Irepli Murp!".
Co(os pro"etaron la lu' (e sus linternas !aia el muro )ue se le&anta$a (etr+s (e los
tronos.
IBo &eo na(a I(i-o 2sis. Aa (eepin era e&i(ente en su &o'.
I7i .altasar esta$a senta(o en el trono# apuesto a )ue el mensa-e %ue esrito en la pare(
opuesta. 4s pu(o &er la mano sin $ra'o esri$ien(o Iapunt Murp!".
I5a"amos a ompro$arlo# se6or 7!erloF >olmes. >asta a!ora siempre !as aerta(o I
ontinu 4mram.
0l e)uipo se (irigi !aia el otro e3tremo (e la sala# pisan(o on ui(a(o so$re los $lo)ues
(e m+rmol rotos.
I>ag+moslo -untos. 4lemos las linternas al mismo tiempo " &eamos )u* (esu$rimos.
0stamos $usan(o uatro pala$ras en el i(ioma (e .a$ilonia/ DMene# Mene# CeFel# 9parsinE.
4 la (e tres. 9na# (os " tres Ipropuso Murp!".
Cuatro linternas alum$raron la antigua pare(. 0ra o$&io )ue esta$a u$ierta on alg,n tipo
(e "eso. 7e &ean grietas (e to(os los tama6os "# a(em+s# %alta$an tro'os (e material. Co(os
$usa$an algo )ue pareiera una pala$ra entre las grietas.
I?Mira( a la (ere!a@ J0s la parte (e una pala$raK I!ill 4mram.
Co(as las linternas apuntaron !aia el lugar (on(e se6ala$a el egipio.
2sis se apro3im para e3aminar el muro (e era.
I7# reo )ue s. =altan pe(a'os (e "eso# pero reo )ue po(r* leerla (e to(as %ormas. 1ie/
Dene# CeFel# 9pars...E. ?Aa !emos enontra(o@ =alta el primer DMeneE# as omo la primera
letra (el segun(o DMeneE. DCeFelE se lee on lari(a( " tam$i*n %altan las (os ,ltimas letras
(e D9parsinE.
~ ~226 226~ ~
Murp!"# 4mram " .ingman gritaron al mismo tiempo. 7e o" un eo e3tra6o en la antigua
sala. 4mram sa la +mara " omen' a %otogra%iar la pare( (es(e to(os los +ngulos
posi$les.
9nos minutos (espu*s# Murp!" se sent en uno (e los $anos (e m+rmol " se )ue( en
silenio.
IJMu* sue(e# Mi!aelK JBo est+s ontentoK ?>as enontra(o la 0sritura en la Pare(@ I
pregunt 2sis.
IMe em$argan una serie (e sentimientos enontra(os. 7# se trata (e un !alla'go
ar)ueolgio inre$le# 2sis...# uno (e los m+s importantes )ue se !an reali'a(o !asta la %e!a.
0s omo &ol&er a enontrar el ara (e Bo*. 0ste (esu$rimiento nos o%ree una prue$a (e
la &erai(a( (e la .i$lia# lo )ue %ortalee mi %e.
IJPero...K
IPero me pregunto )u* ourrir+ uan(o ompartamos la notiia on el resto (el mun(o.
JBos reer+nK JConseguir+ am$iar el omportamiento (e las personasK J0nten(er+n la
importania " el signi%ia(o (el -uiio %inal (e 1iosK Me siento omo si estu&iera en el
e3terior (e un e(i%iio )ue est+ sien(o pasto (e las llamas/ grito para )ue la gente !u"a " se
sal&e (el inen(io "# sin em$argo# !aen aso omiso (e los a&isos/ el !umo# el alor " mis
s,plias.
2sis no sa$a )u* (eir. 0ra onsiente (e )ue ella era una (e esas personas )ue ignora$an
las se6ales " a&isos. 1e !e!o# !a$a pisa(o el ara (e Bo* " a!ora esta$a &ien(o on sus
propios o-os la 0sritura en la Pare(... "# sin em$argo# a,n no !a$a toma(o una (eisin.
&Por qu, sigo dudando*# se pregunt a s misma.
IMi!ael# ar)uelogos (e to(o el mun(o (aran un $ra'o por &er la 0sritura en la Pare(
" la sala on los tesoros (el templo Ise6al .ingman# )ue apenas po(a ontener su
entusiasmo.
Murp!" omen' a respon(er# pero se (etu&o " esu!. 9n soni(o similar al (e un grupo
(e tan)ues arrasan(o un e(i%iio &ao se preipita$a !aia ellos. Murp!" supo (e )u* se
trata$a (e %orma instinti&a.
0l terremoto golpe a la &eloi(a( (e la lu'. Co(os a"eron al suelo. 0l rui(o )ue reina$a
en la sala era aterra(or. Murp!" se apo" en una ro(illa " (irigi el !a' (e la linterna !aia el
te!o. Pol&o " esom$ros aan (e *l. Mir a su alre(e(or# $usan(o a 2sis: esta$a en el suelo
intentan(o asimilar lo )ue esta$a ourrien(o.
Murp!" ilumin el te!o por enima (e 2sis " &io )ue un %ragmento enorme esta$a a punto
(e aerse. 2sis esta$a empe'an(o a le&antarse uan(o Murp!" la empu- on su uerpo " la
lan' por los aires omo si %uera una mu6ea (e trapo. 0n ese mismo instante# una pie(ra
inmensa a" -usto en el lugar )ue !a$a oupa(o 2sis.
Murp!" se puso (e pie " orri !aia ella. 2sis intenta$a reuperar el aliento. Murp!" la
estre! entre sus $ra'os.
IAo siento mu!o. Ao siento mu!o# pero tena )ue !aerlo Ise (isulp# se6alan(o el
lugar (on(e !a$a esta(o. 9na pie(ra on %orma (e u6a oupa$a el lugar (e 2sis.
~ ~227 227~ ~
2sis esta$a (esorienta(a.
ICenemos )ue salir (e a)u. 7i se pro(ue alguna seuela# no lo lograremos. Co(o el
te!o se &en(r+ a$a-o " los t,neles )ue(ar+n enterra(os Igrit Murp!".
4"u( a 2sis a le&antarse " !ill/
I?.ingman@ ?Qassim@ J0st+is $ienK
IRo esto" $ien# pero Qassim est+ !eri(o. Creo )ue se !a roto una pierna. Ae a"u(ar* para
)ue pue(a aminar arrastran(o la pierna sana. ?7algamos (e a)u antes (e )ue esta sala (e
$an)uetes se trans%orme en una tum$a@ Irespon(i .ingman.
Murp!" se gir !aia 2sis " pregunt/
IJPo(r+s an(arK
ICreo )ue s.
ICoge mi mano " no la sueltes.
0l pol&o apenas les permita respirar. Murp!" reogi la linterna " a"u( a 2sis a a&an'ar
!aia la entra(a. 9na &e' all# se (etu&o un instante para iluminar la sala. .ingman a"u(a$a a
4mram# )ue tena una e3presin (e (olor en el rostro. 7e enontra$an a unos tres metros (e la
puerta.
IVill# Jlo onseguir+sK
I=ue peor en la operain Cormenta (el 1esierto. 7egui( a&an'an(o.
0l amino (e regreso a la super%iie se les !i'o eterno. 0sta$an a punto (e llegar a la sala
(e los tres t,neles uan(o apareieron los !om$res (el apit+n 1raFe.
IJ0st+n uste(es $ien# se6orK
I7# pero un miem$ro (el e)uipo se enuentra !eri(o. Mui'+ sus !om$res pue(an e!arle
una mano. Creo )ue se !a roto una pierna.
Aos marines )ue !a$a (etr+s (el apit+n no esperaron la or(en/ au(ieron orrien(o a
soorrer a Qassim 4mram. 0l primer marine lo ogi por los $ra'os# lo gir " lo su$i a
a$allito. 4 ontinuain# se inlin ligeramente !aia (elante " olo los $ra'os (el !eri(o
por enima (e sus !om$ros. Aos otros marines se oloaron a su espal(a " sostu&ieron parte
(el peso (e Qassim# mientras su-eta$an la pierna rota (el egipio lo me-or )ue po(an.
4mram grita$a (e (olor# pero los marines ignoraron sus )ue-i(os. 7alir (e all a to(a
&eloi(a( era m+s importante )ue el (olor moment+neo )ue pu(iera sentir.
1espu*s a&an'aron lo m+s (eprisa )ue pu(ieron por el estre!o t,nel. 0l apit+n 1raFe
a$ra amino on una linterna espeial.
Cuan(o se apro3ima$an al pie (e la esalera )ue on(ua a la super%iie# Qassim &ol&i a
!illar.
I?Aa +mara@ ?Aa (e-* en el suelo uan(o los marines me le&antaron@
~ ~228 228~ ~
IRo ir* a por ella. Beesitamos las %otogra%as para (emostrar )ue e3iste la 0sritura en la
Pare(. 7lo tar(ar* un par (e minutos. Bo est+ mu" le-os Igrit .ingman.
Murp!" intent (isua(irlo# pero no lo onsigui. .ingman "a se !a$a mar!a(o orrien(o.
Murp!" ogi a 2sis (e la mano " omen' a su$ir las esaleras.
IJ1n(e est+ el otro miem$ro (e su e)uipoK Iin)uiri el apit+n 1raFe# )ue !a$a si(o
el primero en salir.
I>a &uelto para reoger la +mara. Bo !e onsegui(o on&enerlo (e )ue no lo !iiera.
IParee )ue !u$iera si(o entrena(o para terminar la misin# se6or. Primero# resatar a las
personas "# (espu*s# reuperar la in%ormain.
Ra !a$an pasa(o (os minutos uan(o# (e repente# se pro(u-o un estruen(o ensor(ee(or.
Co(os a"eron al suelo. ?Gtro tem$lor@
Murp!" se puso (e pie " orri !aia las esaleras. 4l llegar# una nu$e (e pol&o " aire
asen(i (el !ueo. Cogi una linterna e ilumin la a&i(a(. Aa ma"or parte (e las esaleras
esta$a u$ierta (e pol&o. 1a$a la impresin (e )ue to(a la re( (e t,neles se !u$iera olapsa(o
" (e )ue !u$iera (estrui(o la estania )ue guar(a$a los tesoros (el templo " la sala (e
$an)uetes (e .altasar. Bo e3ista la m+s mnima esperan'a (e )ue Vill !u$iera so$re&i&i(o.
Murp!" se pregunta$a )u* i$a a (eirles a la esposa e !i-os (e Vill# uan(o alguien le to
el !om$ro. 7e gir " all esta$a .ingman on la ropa (esgarra(a " pol&orienta " una amplia
sonrisa en la ara. Cena la +mara en la mano# golpea(a pero intata.
IJAa $usa$as# Murp!"K Ipregunt.
~ ~229 229~ ~
Captulo 6 Captulo 6
Co(o el personal (e .arrington BetHorF BeHs amina$a on pies (e plomo. 1es(e el
%alleimiento (e 7tep!anie To&as# .arrington parea per(i(o. Ra no se preoupa$a (e !asta
el m+s mnimo (etalle# omo siempre !a$a !e!o.
Melissa# su seretaria " a"u(ante# se !a$a on&erti(o en el enlae entre el personal "
.arrington. 0ra la ,nia persona en la )ue on%ia$a el -e%e " ella le e&ita$a )ue tu&iera )ue
reunirse on a)uellas personas )ue no %ueran estritamente neesarias.
7iempre !a$a si(o un !om$re (i%il# pero a!ora era totalmente impre(ei$le. 1espi(i a
(os (iretores )ue pusieron en tela (e -uiio una (e sus (eisiones. 4un)ue tenan ra'n# no le
gusta$a )ue lo (esa%iaran. 0ra una $om$a (e relo-era an(ante.
Aa muerte (e 7tep!anie le !a$a !e!o m+s (a6o (e lo )ue *l imagina$a " su (olor se !a$a
trans%orma(o en ira "# (espu*s# en o(io. 4!ora# el o(io omen'a$a a on&ertirse en &engan'a#
una &engan'a a la )ue (e(ia$a !asta el menor (e sus pensamientos.
.arrington llam a Melissa por el interomunia(or " le pi(i )ue au(iera a su (espa!o.
.arrington gir la silla !aia las &entanas. Cena los (e(os entreru'a(os# %orman(o un
aro# (e$a-o (e la $ar$illa. Parea a$sorto en sus pensamientos.
IMelissa# )uiero )ue reopiles in%ormain (el (epartamento %inaniero. Muiero sa$er (e
u+nto e%eti&o (isponemos en este momento# as omo el &alor (e to(os nuestros ati&os en
inmue$les# tierras " e)uipo. Me gustara sa$er (e u+nta li)ui(e' (ispon(ramos si la
neesit+ramos (e repente. Cam$i*n )uiero )ue esos uenta!a$as me in%ormen (e )u* anti(a(
po(ran prestarme los $anos " (e u+nto tiempo lle&ara el papeleo.
Melissa %ue lo $astante pru(ente omo para no preguntar el moti&o.
IJ7e6or .arringtonK >e rei$i(o ino llama(as tele%nias (e Paul Valla!# (e la
9ni&ersi(a( (e Preston. Ae gustara mantener una reunin $re&e on uste(.
IJMu* )uiereK
IBo me lo !a (i!o# se6or. 7lo insiste en )ue neesita !a$lar on uste(.
.arrington suspir# (isgusta(o.
ICtalo el &iernes a las tres (e la tar(e. Me mar!ar* (espu*s (e esa reunin: tengo osas
)ue !aer.
~ ~230 230~ ~
Paul Valla! se (io uenta al entrar en el (espa!o (e )ue .arrington esta$a preoupa(o.
Ae agra(ei )ue lo rei$iera "# a ontinuain# le e3pli )ue esta$a a punto (e %inali'ar sus
estu(ios uni&ersitarios " )ue le gustara sa$er u+n(o empe'ara a tra$a-ar para *l.
IMe lienio a %inales (e ma"o.
.arrington se )ue( senta(o# miran(o a Paul... o )ui'+ a tra&*s (e *l.
I7iento uriosi(a( so$re u+les ser+n mis responsa$ili(a(es. Bo !emos teni(o
oportuni(a( (e !arlar so$re ello (es(e )ue me enarg in%ormarle so$re las lases (e
4r)ueologa (el pro%esor Murp!". JMu* le pareen mis in%ormesK JMu* me (eparar+ el %uturo
en .arrington BetHorF BeHsK
.arrington permanei en silenio. 4 Valla! la espera se le !aa insoporta$le.
I.ien# Paul. Cengo %ama (e ir al grano. J0st+s prepara(o para una on&ersain (e
!om$re a !om$reK
IBo...# no esto" seguro. J4 )u* se re%iereK
IMe re%iero a la )ue &amos a tener a!ora mismo. B,mero uno/ no !a$r+ %e!a (e iniio.
B,mero (os/ no o$rar+s ning,n suel(o. B,mero tres/ no ten(r+s ninguna responsa$ili(a(.
B,mero uatro/ tus in%ormes son un aso. B,mero ino/ slo te !e utili'a(o para onseguir
in%ormain so$re Murp!". Bo me interesa tu estilo lo m+s mnimo. B,mero seis/ "a no
pagar* m+s tus estu(ios. R n,mero siete/ eres i(iota.
Paul se )ue( (e pie(ra.
IPero# se6or .arrington# uste( me (i-o )ue me onsi(era$a un !i-o I%ar%ull.
I7lo lo (i-e para onseguir lo )ue )uera (e ti. Beesita$a in%ormain so$re Murp!"#
pero "a !a (e-a(o (e interesarme. Ra no te neesito.
IPero# se6or .arrington...
IJMuieres sa$er la &er(a(# PaulK Bo tienes talento su%iiente para !aer la o on un
anuto...# -am+s so$re&i&iras en el mun(o (el perio(ismo. Ce lo (ir* sin tapu-os#
pronunian(o (espaio para )ue lo entien(as/ (es(e el (a (e !o" est+s (espe(i(o I
interrumpi .arrington.
Valla! se )ue( sin pala$ras. Consi(era$a a .arrington un pa(re " a!ora su mun(o se
esta$a &inien(o a$a-o.
.arrington se )ue( senta(o# o$ser&+n(olo on una mira(a %ra# !ela(a. Valla! se le&ant
lentamente " sali (el (espa!o.
Paul Valla! esta$a (errota(o. Ao !a$a aposta(o to(o a una sola arta " !a$a per(i(o. 7u
%uturo se !a$a e&apora(o.
0sta$a !eri(o " en%a(a(o. 7e senta usa(o " suio. JCmo po(a !a$er si(o tan ingenuo "
est,pi(oK
~ ~231 231~ ~
Reor( el momento en )ue onoi a 7!ane .arrington. =ue en el !ospital# (espu*s (e
!a$er si(o !eri(o en la e3plosin (e la iglesia. Cam$i*n reor( mo reaion 7!ari ante
.arrington/ no on%i en *l (es(e el prinipio.
1espu*s reor( el (a en )ue .arrington %ue al ampus (e la 9ni&ersi(a( (e Preston para
o%reerle un tra$a-o. Ae pagara &einte (lares a la !ora por esri$ir un resumen (e las lases
(el pro%esor Murp!". Paul era estu(iante " el (inero le &ena (e perlas. R lo )ue era m+s
importante# .arrington se !a$a mostra(o interesa(o en *l. 7in em$argo# 7!ari !a$a puesto
en (u(a los moti&os (el empresario.
IJPor )u* i$a a estar interesa(o en tu tra$a-o el (ue6o (e .arrington CommuniationsK
0res un estu(iante# Paul# no un pro%esor (e %ama mun(ial Ile !a$a (i!o 7!ari.
Paul era presa (e una (epresin pro%un(a. Canto su presente omo su %uturo eran un
(esastre. >a$a (e-a(o )ue su eonoma (epen(iera (el salario (e .arrington " a!ora se
enontra$a sin un *ntimo. 7u arrera pro%esional se !a$a e&apora(o# su autoestima esta$a
por los suelos " !a$a per(i(o a 7!ari# la mu-er (e la )ue esta$a enamora(o.
7e (a$a uenta (e )ue !a$a esta(o inmerso en el tio&i&o (el *3ito " )ue se !a$a (e-a(o
(eslum$rar por sus $rillantes olores. >a$a re(o )ue la %elii(a( se !alla$a en el (inero# el
prestigio# el po(er " la in%luenia " a!ora ompren(a )ue su &i(a esta$a &aa " !uea. R )ue
esta$a solo.
~ ~232 232~ ~
Cuan(o el grupo regres# la $ase (e los marines (e 4l >illa! se enontra$a en esta(o (e
emergenia. Aos marines orran " reogan el e)uipo e i$an su$ien(o a los &e!ulos repletos
(e material m*(io (e urgenias.
0l oronel 1a&is esta$a (e pie (elante (e una tien(a (e man(o (an(o r(enes a los
o%iiales. 7e apro3im al grupo uan(o $a- (e los >ummer.
I7e !a (esata(o el mismsimo in%ierno. Buestros !om$res est+n respon(ien(o a las
llama(as (e a"u(a (e 4l >illa! " (e las iu(a(es pr3imas a .a$ilonia. 7e !an &eni(o a$a-o
mu!as asas " e(i%iios. >a muerto $astante gente " !a" mu!as m+s personas !eri(as o
atrapa(as entre los esom$ros. Pro%esor Murp!"# nos enontramos en una situain tr+gia.
IAo entien(o IMurp!" reor( el rastro (e (e&astain " !eri(os )ue (e- la e3plosin
(e la iglesia. 4,n po(a &er a Aaura en el !ospital e3piran(o su ,ltimo alientoI. JCu+l ree
)ue !a si(o el ra(io (el terremotoK
I.astante amplio. 0l Puesto (e Man(o Central nos !a in%orma(o )ue !a alan'a(o los 9#5
gra(os en la esala (e Ri!ter.
I?0so signi%ia )ue !a si(o similar al gran terremoto (e C!ile@
IAa primera seuela !a alan'a(o los 8#2 gra(os# " esto" seguro (e )ue !a$r+ m+s. 0l
epientro (el terremoto se enuentra en el ora'n (el (esierto (e 7iria# a unos 240 Filmetros
al oeste (e la iu(a( (e 4l >a$$ari"a!. Aos e)uipos (e urgenias "a est+n en amino.
Cam$i*n se !an pro(ui(o (a6os en .ag(a(# Ter$ala# 4n Qa-a% " otras &einte iu(a(es m+s
pe)ue6as# omo mnimo. 0l Puesto (e Man(o Central !a (i!o )ue los e%etos (el terremoto
se sintieron inluso en .asora# )ue est+ a 725 Filmetros !aia el este.
IJ>a" algo )ue po(amos !aer para a"u(arK
I8raias. Aes estara mu" agra(ei(o si pu(ieran a"u(ar al apit+n 1raFe " su sein.
Aa Cru' Ro-a 2nternaional# la Me(ia Auna Ro-a " otras organi'aiones "a se est+n
mo&ili'an(o.
Murp!" o$ser&a$a a 2sis reoger la omi(a " la $e$i(a en la (esor(ena(a tien(a (e
ampa6a. Parea agota(a# tanto %sia omo mentalmente. 7e sentaron a una mesa e 2sis lo
mir " omen' a llorar. Ll la a$ra' !asta )ue (e- (e sollo'ar.
I>a si(o un (a terri$le# Mi!ael. Aa emoin (e los !alla'gos# la !eri(a (e Qassim#
pensar )ue Vill !a$a muerto... " to(os esos %allei(os en 4l >illa!. Bo pue(o (e-ar (e pensar
~ ~233 233~ ~
en ellos. Cuan(o ierro los o-os# slo &eo a las mu-eres gritan(o " a$o%ete+n(ose la ara (e
(olor -unto a los a(+&eres (e sus %amiliares: " slo oigo a los !om$res !illar mientras
$usan (esespera(os a sus seres )ueri(os entre los esom$ros. 0sta gente !a su%ri(o tanto a
ausa (e la guerra... " a!ora un terremoto. JCmo pue(e 1ios permitir )ue ourra algo asK I
murmur.
Murp!" asinti.
I0n momentos omo *ste no e3isten respuestas %+iles. 9n pasa-e (el aptulo o!o (e la
0pstola a los Romanos !a$la so$re ello IMurp!" sa un Bue&o Cestamento (e $olsilloI.
Ce lo leer*/
DPor)ue estimo )ue los su%rimientos (el tiempo presente no son ompara$les on la gloria
)ue se !a (e mani%estar en nosotros# pues la ansiosa espera (e la reain (esea &i&amente la
re&elain (e los !i-os (e 1ios. Aa reain# en e%eto# %ue someti(a a la &ani(a(# no
espont+neamente# sino por a)uel )ue la someti# en la esperan'a (e ser li$era(a (e la
ser&i(um$re (e la orrupin para partiipar en la gloriosa li$erta( (e los !i-os (e 1ios. Pues
sa$emos )ue la reain entera gime !asta el presente " su%re (olores (e parto. R no slo ella:
tam$i*n nosotros# )ue poseemos las primiias (el 0spritu# nosotros mismos gemimos en
nuestro interior an!elan(o el resate (e nuestro uerpo. Por)ue nuestra sal&ain es en
esperan'aE.
I0n el Qar(n (el 0(*n# uan(o el !om$re (eso$e(ei# puso en mar!a una reain en
a(ena (e pea(o# muerte " (ea(enia. 1es(e ese (a# !emos su%ri(o miserias# guerras "
(esastres naturales omo inun(aiones# torna(os " terremotos. Bo es una perspeti&a
agra(a$le. Co(a la naturale'a " la ra'a !umana se )ue-an (e esta mal(iin. 0s (oloroso...#
omo lo !a si(o !o" e3a&ar entre los esom$ros en $usa (e super&i&ientes. 7in em$argo#
&en(r+ el (a en )ue to(o ese su%rimiento llegue a su %in " esen los llantos: as lo (ie la
.i$lia. Bo o$stante# primero se -u'gar+ a to(os los pea(ores: *se es el mensa-e )ue nos
transmiten el ara (e Bo* " la 0sritura en la Pare(. 1ios en&i a Qes,s para )ue soportara el
peso (el -uiio " nos li$erara: *sa es la $uena notiia. 7e apro3ima un nue&o (a " (e$emos
estar prepara(os. Alegar+ un (a en )ue 1ios nos limpiar+ las l+grimas.
0n ese preiso instante# un marine to a Murp!" en el !om$ro.
I7iento interrumpir su on&ersain# se6or# pero en la tien(a (e ontrol !an rei$i(o un
mensa-e (e Ae&i 4$rams. Muiere )ue lo llame uste( a su tel*%ono m&il lo antes posi$le.
I8raias# sargento.
IJMu* )uerr+K Ipregunt 2sis.
I7a$e )ue nos enontramos en .a$ilonia. Ao m+s seguro es )ue )uiera ompro$ar )ue
estamos $ien.
Para sorpresa (e Murp!"# la one3in on el m&il (e Ae&i era $uena " pu(o !a$lar on *l
ensegui(a. 4$rams llama$a para interesarse por mo le !a$a i(o al e)uipo (urante el
terremoto. Cras lamentarse (e la lesin (e 4mram# 4$rams (i-o/
I4!ora mismo esto" en 2srael...# a unos 400 Filmetros al oeste (el epientro.
~ ~234 234~ ~
I>a si(o uno (e los terremotos m+s %uertes )ue se onoen Ioment Murp!".
I>a (e-a(o una inmensa estela (e (esolain. J>a o$stauli'a(o &uestra $,s)ue(aK
J0nontrasteis lo )ue esta$ais $usan(oK
I7# Ae&i# !emos (a(o on la 0sritura en la Pare(. 2sis est+ organi'an(o una e3posiin
on las %otogra%as )ue tomamos (e ella " )ue (an %e (e su e3istenia.
I0st+s (e $roma. ?Menu(o !alla'go# Mi!ael@ Ie3lam 4$rams.
IMe enantara ont+rtelo on to(o (etalle alg,n (a.
IJMu* te paree (entro (e un par (e (asK
IJMu* )uieres (eirK
IMi!ael# algunos (e los terroristas )ue partiiparon en el atenta(o %rustra(o (el puente
8eorge Vas!ington !an !ui(o a una pe)ue6a iu(a( +ra$eNisrael llama(a 0t Cai"i$a# al sur
(el mar (e 8alilea# en el &alle (el Qor(+n. Ra !emos teni(o pro$lemas en ese lugar antes. Aos
sol(a(os israeles reali'aron una re(a(a !ae poo en una guari(a (e >amas en esa misma
iu(a( " (esu$rieron una amplia re( terrorista &inula(a on 8a'a. 0sa re( %ue la
responsa$le (e una serie (e ata)ues " atenta(os suii(as )ue tu&ieron lugar en 2srael.
IJ0st+s (iien(o )ue >amas es el )ue perpetr el onato (e atenta(o (el puenteK
IBo reemos )ue %ueran los responsa$les (iretos# sino )ue un grupo a-eno " on $ase en
0uropa relut a terroristas (e >amas. 0n nuestra opinin# el atenta(o (e Bue&a RorF se
!a$a mara(o (os o$-eti&os/ &ol&er a golpear a los 0sta(os 9ni(os " onseguir (inero para la
guerra on 2srael. >emos interroga(o a los terroristas )ue (etu&ieron en Bue&a RorF "
a(i&nalo# Mi!ael...# lle&a$an una me(ia luna $oa a$a-o " on garras en el uello.
Murp!" sinti una olea(a (e ira.
IAe&i# %uimos ataa(os en .ag(a(. Aogramos esapar# pero uno (e los ataantes
menion a un grupo llama(o los 7iete. Mui'+ sea *se el grupo on $ase en 0uropa. 7i esto"
en lo ierto# apuesto a )ue 8arra tra$a-a para ellos.
IPue(e )ue tengas ra'n# Mi!ael. J7era posi$le )ue &olaras a Cel 4&i& " ogieras un
o!e !asta 0t Cai"i$a para a"u(arnosK 1ispones (e $astante in%ormain so$re ese tal 8arra.
I7. .ingman neesita &ol&er on su mu-er " sus !i-os# " Qassim (e$e &ol&er a 0gipto para
reuperarse (e su pierna rota. 0n uanto a 2sis...# est+ agota(a. Ao !a pasa(o $astante mal. Me
sentira mu!o m+s tran)uilo si regresara a la seguri(a( (e los 0sta(os 9ni(os. Ao organi'ar*
to(o lo antes posi$le.
Qassim 4mram entr on muletas en el aeropuerto (e .ag(a(. Ao segua un portero on el
e)uipa-e. Murp!" e 2sis esta$an (espi(i*n(ose# pues 2sis &ia-a$a en el mismo &uelo )ue el
egipio.
IMi!ael# me preoupa )ue &a"as a 2srael. Cengo la sensain (e )ue eres un im+n (e
tipos )ue intentan !aerte (a6o I(i-o 2sis mir+n(olo a los o-os.
Murp!" not el tono protetor )ue !a$a en su &o'. 7onri " la ogi (e la mano.
~ ~235 235~ ~
ICen(r* mu!o ui(a(o. Cengo un po(eroso moti&o para regresar.
>i'o una pausa " la atra-o sua&emente !aia *l. Aa tom entre sus $ra'os# la apret on
%uer'a " (espu*s aer sus la$ios a los (e ella.
~ ~236 236~ ~
Murp!" err los o-os e intent oniliar el sue6o# pero el (esanso )ue tanto neesita$a no
llega$a. Bo po(a (e-ar (e pensar en las (esola(oras onseuenias (el terremoto. 7e !a$a
lle&a(o una alegra inmensa uan(o .ingman logr esapar (el t,nel milagrosamente# pero
tantas otras personas !a$an su%ri(o# " seguan su%rien(o# a ausa (el sesmo...
.encillamente# no lo entiendo 'ios# necesito que me ayudes a superarlo
7us pensamientos se &ieron interrumpi(os por una a'a%ata )ue reparta los %ormularios (e
las a(uanas israeles. Murp!" rellen el su"o " &ol&i a errar los o-os. 0sta &e' logr pensar
en otra osa/ &ea a 2sis en el aeropuerto# (elante (e *l " on o-os (e preoupain. !s una
mu5er fuerte# desborda energa y es muy hermosa .in embargo# es enormemente (ulnerable
al mismo tiempo Murp!" senta la neesi(a( (e protegerla# (e mantenerla a sal&o.
0l 'um$i(o (e los motores (el a&in " la imagen (el $eso a 2sis omen'aron a rela-arlo "
por %in pu(o (esansar.
Aas %uer'as (e seguri(a( israeles esta$an por to(as partes uan(o Murp!" (esem$ar (el
a&in. 7e alegra$a (e lle&ar slo $olsas (e mano " no tener )ue pelearse on la multitu( (e
pasa-eros para reuperar su e)uipa-e en la inta. Ao ,nio )ue tena )ue !aer era al)uilar un
autom&il.
Mientras amina$a por el aeropuerto# &io una gran anti(a( (e personal (e a"u(a
!umanitaria on amisetas (e olores/ gente (e $uen ora'n proe(ente (e to(os los rinones
(el planeta )ue au(a a to(a prisa a a"u(ar a las &timas (el terremoto.
Murp!" tom la autopista ostera en (irein norte para salir (e Cel 4&i& "# a
ontinuain# gir al este# !aia las olinas (e 7amaria# en (irein a Ba'aret. >a$a m+s
ampos (e trigo " e$a(a " oli&ares )ue la ,ltima &e' )ue !a$a esta(o all. Pens en Ba'aret
" el lago (e 8alilea. Aa ma"or parte (e la &i(a " el ministerio (e Qes,s !a$an teni(o lugar en
esa regin.
Mientras on(ua por las on(ula(as olinas# reor( los milagros (e Qes,s. 0n Cana+n
reali' el primero/ on&irti el agua en &ino. 1e !e!o# Qes,s !a$a reali'a(o &eintiino (e
sus treinta gran(es milagros en la regin (e 8alilea.
I5al% se tratara de un (ia5e turstico y pudiera seguir con Isis los pasos de Hes+s hasta
6a"aret# -afarna+m# Betania# ;enesaret y Tiberades )e encantara ense1arle el lugar
donde Hes+s pronunci/ el .erm/n de la )onta1a
Murp!" llam a Ae&i por el tel*%ono m&il uan(o se enontra$a a &einte minutos (e
Ba'aret.
~ ~237 237~ ~
ICengo la intenin (e e!ar gasolina all " seguir !aia el sur# !asta 0t Cai"i$a Ile
e3pli.
IJMe permites )ue te !aga una sugereniaK JPor )u* no nos reunimos en Ba'aret "
enamos -untosK 7lo tar(ara alre(e(or (e me(ia !ora en llegar all. 4s nuestro enuentro
ser+ menos llamati&o. 0t Cai$i"a es una iu(a( pe)ue6a on mu!os o-os " o(os.
ICuan(o te (etengas a llenar el (epsito en Ba'aret# pi(e )ue te in(i)uen mo llegar al
restaurante 0lmas!are%. 7e trata (e un lugar tran)uilo " aparta(o...# " la omi(a es %ant+stia.
Murp!" !a$a ol&i(a(o lo estre!as " a-etrea(as )ue eran las alles (e Ba'aret. Aa iu(a(
era una me'la (e aminos antiguos " as%alto mo(erno.
7e e)ui&o &arias &ees antes (e enontrar el restaurante. :;enial< Ah est%# pero &d/nde
(oy a aparcar*
0ntones# &io a un !io +ra$e !ai*n(ole se6as on los $ra'os " se6alan(o un
aparamiento. Murp!" sonri. .e est% ganando la (ida :?ant%stico< )e encanta la gente
espabilada
IAe ui(ar* el o!e# se6or. Ba(ie lo toar+ mientras "o est* a)u.
4 Murp!" le sorpren(i )ue el !io !a$lara ingl*s on tanta %lui(e'.
IMe paree un $uen trato# lo aepto. Ce (ar* una $uena reompensa uan(o regrese.
0l mu!a!o sonri " asinti.
IBo ten(r+ )ue-a (e mi tra$a-o.
0n el restaurante# Murp!" pi(i una mesa " se sent a esperar a 4$rams. 7u mente &ol a
los e3tra6os suesos )ue !a$a &i&i(o las semanas anteriores. &Por qu, quera )atusal,n que
encontrara la !scritura en la Pared* &Por qu, asesinaron al doctor Anderson* &3u, tena
todo eso que (er con el atentado frustrado del puente ;eorge Oashington* &!l grupo que#
seg+n .tephanie 8o(acs# controlaba a Barrington era el mismo que haba descubierto Le(i
en !uropa* &.era ese grupo# los .iete# que el %rabe mencion/ en el calle5/n*
Murp!" no (e- (e (ar &ueltas a esos interrogantes !asta )ue lleg Ae&i " se le&ant para
salu(arlo.
Ra era (e no!e uan(o 8arra tom el aparta(o amino (e tierra on el to(oterreno. 0n el
asiento (el pasa-ero &ia-a$an (os -aulas: (os perros asoma$an la a$e'a por la &entanilla "
a$sor$an los olores )ue transporta$a el &iento. 1e &e' en uan(o# la(ra$an (e emoin.
0l to(oterreno se (etu&o era (e la ima (e una olina. Aos perros $a-aron (el o!e (e un
salto " omen'aron a e3plorar la 'ona. 8arra sa las -aulas " las guar( en el maletero.
~ ~238 238~ ~
1e a(a -aula sa un !aln# les )uit la %ina apu!a (e uero (e la a$e'a " los mir a
los o-os. >a$a pasa(o mu!o tiempo (es(e la ,ltima &e' )ue sus a'a(ores !a$an teni(o la
oportuni(a( (e pulir sus !a$ili(a(es.
Aos !alones miraron a 8arra " a los (os perros " estu(iaron el entorno. Ba(a esapa$a a
sus agu(os o-os.
I.ueno# $elle'as# Jest+is prepara(as para !aer algo (e e-eriioK Muiero )ue est*is en
%orma Ion estas pala$ras 8arra li$er a los !alones. Aas a&es e!aron a &olar
apro&e!an(o la orriente " omen'aron a ele&arse sin es%uer'o !aia el ielo. Poo (espu*s
slo eran (os (iminutos puntos %lotan(o en el aire.
8arra las o$ser& (ar &ueltas en el aire (urante unos minutos. 1espu*s mir a los perros#
)ue se enontra$an a unos 150 metros# persiguien(o un olor (esonoi(o.
8arra mir !aia el ielo# err el pu6o " e3ten(i un (e(o. 4 ontinuain# se golpe on
el (e(o la palma (e la otra mano. 0ra la se6al para ataar. 4l instante# uno (e los !alones
puso rum$o a tierra# !aia el perro )ue i$a en a$e'a.
0l perro no era onsiente en a$soluto (el peligro en el )ue se enontra$a !asta )ue las
garras (el !aln se !un(ieron en su o-o i')uier(o " en su ara. 0l perro aull (e (olor " se
ale- ro(an(o. 2ntenta$a ponerse so$re las uatro patas " ali&iar el (olor )ue senta en la ara#
al mismo tiempo. 1espu*s se o" un %uerte aleteo " el !aln &ol&i a la arga. 0sta &e' el
o$-eti&o %ue el o-o (ere!o. 0l perro a" al suelo " el a&e %ue a por el sua&e te-i(o (el uello
(el animal. Aos aulli(os (el perro slo (uraron unos segun(os.
0l otro perro no sa$a si aerarse o !uir a to(a prisa. 4 ontinuain# 8arra err el pu6o
" e3ten(i (os (e(os on los )ue se golpe la palma (e la otra mano.
0l segun(o !aln elimin al otro perro en uestin (e segun(os. 8arra sonri. 7us a&es no
!a$an per(i(o ni un +pie (e !a$ili(a(. 1espu*s (io una palma(a " los !alones regresaron a
sus $ra'os protegi(os on uero.
I.ien# $elle'as# &eo )ue to(a&a (is%rut+is a'an(o " matan(o. 1entro (e poo ten(r*is
otras (os &timas.
0n el restaurante# Murp!" " 4$rams se pusieron al (a.
I>an si(o unos (as (i%iles. Co(a&a no !e supera(o el %alleimiento (e Aaura# la
e3plosin (e la iglesia " a las personas )ue murieron mientras $us+$amos el ara (e Bo*.
Resulta (uro per(er amigos. 4(em+s# me lle&* una (eepin inmensa uan(o el 4ra )ue(
sepulta(a $a-o la a&alan!a " uan(o la 0sritura en la Pare( " los tesoros (el templo (e
.altasar )ue(aron enterra(os a ausa (el terremoto.
IMi!ael# est+s &i&o# e 2sis tam$i*n. 1e$es seguir a(elante Iintent animarlo 4$rams.
IAo s*# Ae&i. 0s slo )ue me siento (eepiona(o. 7i !u$ieras esta(o on nosotros
uan(o entramos en el 4ra# !asta t, reeras en lo )ue (ie la .i$lia. 0stos !alla'gos me
a"u(an a (emostrar )ue lo )ue s* " a)uello en lo )ue reo es ierto.
IG-al+ tu&iera tanta %e omo t,# sin em$argo# to(a&a no lo !e onsegui(o.
~ ~239 239~ ~
I4$re la mente# Ae&i. 7i $usas la &er(a(# ella terminar+ enontr+n(ote a ti. 1ios nos
persigue omo un sa$ueso. 2nluso lo !an llama(o el 7a$ueso (el Cielo. 4!ora po(ra estar
sigui*n(ote la pista.
I0spero )ue as sea# Mi!ael.
I>a$lan(o (e pistas# Ae&i# u*ntame )u* !as (esu$ierto.
IComo te oment*# (etu&imos a &arios (e los terroristas (el ini(ente (el puente 8eorge
Vas!ington. 9no (e ellos nos !a$l (e un grupo (e personas )ue li(era una operain (es(e
%uera (e 0uropa. Cam$i*n on%isamos un or(ena(or en el )ue enontramos in%ormain
so$re la *lula terrorista (e 0t Cai$i"a. 4(em+s# omo "a te !e onta(o# to(os ellos lle&a$an
una me(ia luna $oa a$a-o tatua(a en el uello. Creemos )ue 8arra est+ utili'an(o a
terroristas para )ue le !agan parte (el tra$a-o suio. 1e !e!o# es posi$le )ue se enuentre en
esta 'ona mientras t, " "o !a$lamos.
IJMu* te !ae pensarloK
IRuse% " 4lona# (os agentes enu$iertos (el Mosa(. Aos en&iamos a 0t Cai$i"a en uanto
e3tra-imos la in%ormain (el or(ena(or. >an esta(o &igilan(o las ati&i(a(es (e la *lula
%orma(a por !om$res on me(ias lunas $oa a$a-o tatua(as " se !an %i-a(o en )ue un !om$re
(elga(o " (e pelo osuro suele !a$lar on ellos. Ciene un $igote ui(a(o " siempre lle&a
guantes...# inluso uan(o !ae alor.
ILse es 8arra.
IBuestro plan es (etenerlos la pr3ima &e' )ue se re,nan.
IMe gustara partiipar en la operain.
I4 nosotros tam$i*n. Mueremos )ue reono'as al !om$re )ue reemos )ue es 8arra. C,
lo !as &isto (e era " pue(es i(enti%iarlo.
I7er+ un plaer. Cenemos una uenta pen(iente/ *l asesino a Aaura e intent aa$ar on
2sis " on mu!os otros Irepli Murp!" en tono l,gu$re.
ICam$i*n ontamos on una agente# 8a$rielle# )ue !a esta(o en el &alle (el Qor(+n on
los e)uipos (e urgenias. 4ll trope' on un !om$re llama(o (otor .rian Ae!man# (e los
0sta(os 9ni(os.
I0se nom$re me resulta %amiliar.
I0s posi$le )ue lo !a"as onoi(o en alguna oasin# Mi!ael. 0s geo%sio.
ICorreto. 0s uno (e los me-ores e3pertos (el mun(o en terremotos JMu* est+ !aien(o
a)uK Ipregunt Murp!".
I0so mismo )uera a&eriguar 8a$rielle. Mantu&o una on&ersain on *l so$re los
(a6os )ue !a pro(ui(o el terremoto. Paree )ue !a &eni(o (es(e los 0sta(os 9ni(os para
ompro$ar la estain ssmia (e 0ilat. Pertenee al 2nstituto 8eo%sio (e 2srael. 4 8a$rielle
le (io la sensain (e )ue !a$a (esu$ierto algo mu" e3tra6o en la estain.
IJMu* tiene eso )ue &er on 8arraK
IMientras !a$la$a on el (otor Ae!man# &io a un !om$re on $igote o$ser&+n(olos.
Alama$a la atenin por)ue esta$a aompa6a(o (e (os !om$res (e aspeto +ra$e. 8a$rielle
~ ~240 240~ ~
ree )ue po(ra ser esta(ouni(ense# pero no est+ segura. Ao )ue s sa$e on erte'a es )ue el
!om$re le parei mu" sospe!oso.
IMe pregunto )u* )uerr+ 8arra (el (otor Ae!man.
ICo(a&a no lo sa$emos# pero tenemos la intenin (e (esu$rirlo. 1a(as las
irunstanias# no po(emos (e-ar ni el m+s mnimo a$o suelto. >a" (emasia(o en -uego.
Ma6ana tenemos una ita on el (otor Ae!man. 0star+ en el ampo# per%oran(o. JCe apetee
&enirK
IPara eso esto" a)u.
~ ~241 241~ ~
0ra me(ia ma6ana uan(o 4$rams " Murp!" tomaron el amino (e tierra en su a$olla(a
amioneta. >a$an elegi(o ese &e!ulo preisamente para no llamar la atenin.
Poo (espu*s# el amino omen' a 'ig'aguear mientras asen(a por la pe)ue6a monta6a.
Cuan(o llegaron a la ima# &ieron una torre (e per%orain (e petrleo en el &alle )ue se a$ra
a sus pies. >a$a un !om$re en la torre " otros (os (e pie -unto a una amioneta $lana. 1ie'
minutos (espu*s# 4$rams " Murp!" llegaron al &alle.
4$rams %ue el primero en !a$lar/ se present a s mismo " a Murp!". 0l (otor Ae!man
los salu( " les present a Tasi$ Ca!ir# )ue esta$a a argo (e la per%orain# " a Sa!i(
Raman# )ue se enarga$a (e la amioneta.
0l (otor Ae!man mir a Murp!" " pregunt/
I7u nom$re me es %amiliar. JBo es uste( ar)uelogoK
I4s es. Ro tam$i*n !e o(o !a$lar (e su la$or omo gelogo.
4 ontinuain# %ueron al grano.
I9n amigo nos !a (i!o )ue !a reali'a(o uste( un !alla'go geolgio enormemente
interesante Ioment 4$rams.
I7# reo )ue s. Cuan(o se pro(u-o el terremoto# "o esta$a en Cel 4&i&. Me mar!* (e
inme(iato a 0ilat# (on(e el 2nstituto 8eo%sio (e 2srael uenta on una estain ssmia en el
monte 4mram# al norte (e la iu(a(. Aa estain est+ situa(a so$re pr%i(o grantio +m$rio
" pr%i(o uar%ero rioltio. 0l sensor est+ instala(o en una en&oltura espeial en una +mara
!erm*tia. Aas leturas eran (e lo m+s interesante# por eso al)uil* una torre (e per%orain#
on el %in (e tomar muestras (el mo&imiento (e la tierra en la %alla ssmia.
Ae!man (io me(ia &uelta " se6al.
IComo &en# "a !emos per%ora(o otros tres testigos (e son(eo (el &alle.
IParee )ue !u$iera (esu$ierto petrleo Io$ser& Murp!".
I03ato# as es. R no (e$era !a$er petrleo en esta 'ona.
IJCmo pue(e serK J7e (e$e al terremotoK Ipregunt Murp!".
ICreo )ue s# (otor Murp!". 7e lo e3pliar*. Aa plaa tetnia ar+$iga ro(ea to(a la
pennsula (e 4ra$ia# )ue inlu"e los pases (e .a!rein# Matar# TuHait# Remen# Gm+n# 4ra$ia
7au(# 2raF# Qor(ania# 7iria# el A$ano# los 0miratos Pra$es 9ni(os e 2srael. 1e !e!o# (i&i(e
a 2srael en (os -usto a)u# en el &alle (el Qor(+n.
~ ~242 242~ ~
I7# lo s*. =orma parte (el sistema (e %alla geolgia (el &alle (el Ri%t )ue est+ uni(o a la
plaa tetnia a%riana. 7igue el ro Qor(+n# )ue (isurre en (irein sur !asta el mar
Muerto# pasan(o por el mar (e 8alilea.
ICorreto. 4l nor(este# separa 2r+n (e 2raF a los pies (e las monta6as Augros (e 2r+n. 0n
ese punto se une a la plaa tetnia euroasi+tia. 4l norte se enuentra el inturn alpino#
uno (e los tres inturones ssmios m+s ati&os (el mun(o. Comien'a en el o*ano 4tl+ntio#
)ue %orma su e3tremo oi(ental# " se e3tien(e por la pennsula 2$*ria " el mar
Me(iterr+neo: ru'a Cur)ua# 4rmenia# el norte (e 2r+n# el >imala"a " M"anmar !asta las
2n(ias Grientales. 7e alula )ue el 80\ (e to(os los terremotos (el mun(o se originan en el
inturn alpino.
IPer(one# (otor. Ae agra(eera )ue me lo e3pliara en lengua-e olo)uial. Bo so"
gelogo Iinterrumpi 4$rams.
Murp!" ontinu on la e3pliain/
IAe&i# imagina una lnea o&al alre(e(or (e la pennsula (e 4ra$ia. 0s omo una espeie
(e !ue&o on la parte m+s gran(e !aia a$a-o " la m+s pe)ue6a !aia arri$a. 4!ora# imagina
una lnea (e %ratura (enta(a e3ten(i*n(ose !aia el este " el oeste# (es(e un e3tremo (e la
lnea o&al !asta el otro: o $ien una grieta !ori'ontal en la parte (e arri$a (el !ue&o. 0l ultimo
sesmo (el (esierto (e 7iria pro&o una %ratura (es(e el &alle (el Qor(+n# (on(e nos
enontramos en este momento# !asta el gol%o P*rsio.
IAo !a ilustra(o magn%iamente. 0l terremoto (el (esierto (e 7iria no %ue super%iial#
sino )ue se pro(u-o en las pro%un(i(a(es. Con eso me re%iero a )ue pro&o una grieta en la
super%iie (e la tierra (e uarenta Filmetros (e pro%un(i(a(# omo mnimo. 4(em+s# la
energa " la potenia )ue gener el sesmo es igual a la (e to(os los e3plosi&os )ue se
utili'aron (urante la 7egun(a 8uerra Mun(ial...# inlui(as las $om$as atmias Iontinu
Ae!man.
I0sto" impresiona(o Ireonoi 4$rams.
IPor lo )ue "o s*# la grieta %orma una lnea (enta(a mo(era(a entre los paralelos 32 " 33#
es (eir# (es(e (e$a-o (el mar (e 8alilea !asta el gol%o# pasan(o por el (esierto (e 7iria "
.a$ilonia. Creo )ue el petrleo (e 2raF " (e la regin (el gol%o P*rsio est+ (erram+n(ose en
la grieta# por eso estamos enontr+n(olo en una 'ona (on(e no (e$era !a$erlo.
IJ1e )u* te res# Ae&iK Iin)uiri Murp!".
IMi!ael# resulta irnio )ue los israeles pue(an e3plotar los ampos (e petrleo
ira)ues.
8arra a&an' arrastr+n(ose " le&ant ui(a(osamente la a$e'a entre (os pie(ras. 0n%o
los prism+tios !aia el &alle. .arri la 'ona lentamente# (es(e los tres po'os erra(os !asta la
torre (e per%orain.
0no en la torre y cuatro 5unto a la camioneta blanca Profesor )urphy# ya estoy harto de
usted y de su amigo Abrams Ha llegado el momento de poner fin a este 5uego
~ ~243 243~ ~
Aa sonrisa (e 4$rams se e&apor " pregunt en tono serio/ I1otor Ae!man# Jon
u+ntas personas !a !a$la(o (e su teoraK
I5eamos/ una -o&en llama(a 8a$rielle# uste(es (os " los per%ora(ores# por supuesto.
Ba(ie m+s# por a!ora. >emos esta(o mu" atarea(os per%oran(o " toman(o testigos (e son(eo.
I=ant+stio Irespon(i 4$rams ali&ia(oI. 0n mi opinin# se trata (e una in%ormain
(elia(a. 7i los me(ios (e omuniain se enteraran...# po(ra pro&oar un al$oroto
tremen(o en el mun(o +ra$e. Po(ra# inluso# sentar los imientos (e la guerra.
IPer(one# se lo !e onta(o a otra persona m+s. =ue (e no!e# (espu*s (e !arlar on
8a$rielle. 0ra un !om$re (e unos uarenta a6os# on $igote " un ligero aento $rit+nio. 7in
em$argo# no reo )ue %uera (e 8ran .reta6a ni 4ustralia Iinterrumpi Ae!man.
Murp!" " 4$rams se miraron.
IMe (i-o )ue era un turista (e &isita en Cierra 7anta. Me pregunt a )u* me (e(ia$a " le
ont* )ue esta$a e3tra"en(o testigos (e son(eo para e&aluar las onseuenias (el terremoto.
1espu*s# Tasi$ grit (es(e la torre (e per%orain )ue !a$an enontra(o petrleo. 0l !om$re
" "o nos aeramos a la torre para onoer el moti&o (e tanto al$oroto. 0s posi$le )ue
esu!ara mi teora mientras la omenta$a on Tasi$# no esto" seguro. 0st+$amos mu"
emoiona(os. 1e !e!o# reuer(o )ue (espu*s me gir*# pero "a no esta$a. Me parei un
!om$re mu" simp+tio. 0sto" on&eni(o (e )ue no se lo ontar+ a na(ie.
I1game# (otor Ae!man# Jel !om$re lle&a$a guantes a pesar (el alorK
Cuan(o Ae!man respon(i a%irmati&amente# Murp!" " 4$rams al'aron las e-as al mismo
tiempo/ ?8arra@
4$rams se )ue( on Ae!man omentan(o la importania (e su (esu$rimiento " mo
po(ra in%luir negati&amente en la situain poltia entre israeles " +ra$es. 1espu*s (e )ue
Ae!man prometiera )ue no le ontara a na(ie su teora !asta )ue pu(iera (emostrar su
autentii(a(# 4$rams " Murp!" regresaron a 0t Cai"i$a.
0ra asi (e no!e uan(o el (otor Ae!man &io un Aan( Ro&er mu" usa(o en la olina#
rum$o al &alle.
:)%s (isitas< 6o cabe duda de que hoy ha sido un da a5etreado
0l geo%sio se aer al Aan( Ro&er en uanto se (etu&o. Reonoi al turista (e $igote "
sonri.
I>ola. Bo sa$a )ue to(a&a esta$a por a)u.
8arra le estre! la mano " pregunt/
IJMu* tal &a su tra$a-oK
I.ien. Por ierto# Jle !a onta(o a alguien mi !alla'goK
IBo. JPor )u* lo preguntaK
~ ~244 244~ ~
IAe agra(eera )ue %uera (isreto. Co(a&a no estamos seguros (e las onseuenias )ue
po(ra aarrear. Bo )ueremos pro&oar un re&uelo )ue ree %alsas esperan'as o pro&o)ue
pro$lemas (e tipo poltio. 0sto" seguro (e )ue lo entien(e.
I7# ?lo ompren(o mu!o me-or )ue uste(@ Ae prometo )ue el sereto )ue(ar+ entre
uste( " "o. Cuanta menos gente lo sepa# me-or.
I0sto" (e auer(o.
IMe alegro. 1e !e!o# lo me-or sera re(uir el n,mero (e personas )ue "a est+n al
orriente.
IJMu*K Bo le entien(o.
Ae!man parea perple-o.
8arra agarr al gelogo por el $ra'o (ere!o " lo o$lig a girarse. 4l mismo tiempo#
olo el ante$ra'o (ere!o (e$a-o (e la $ar$illa (el (otor " le presion la garganta. 8arra
aer a,n m+s a Ae!man para aumentar la presin en su uello " susurr/ DBa(ie se enterar+
(e su pe)ue6o (esu$rimiento# (otor Ae!man. 7er+ nuestro seretoE.
Ae!man tena los o-os a$iertos omo platos# (e mie(o " sorpresa. 2ntent apartar el $ra'o
(e 8arra# pero era omo un torno (e !ierro )ue lo (e-a$a sin aliento. Ao ,ltimo )ue &io %ue a
Tasi$ salien(o (e la torre (e per%orain " orrien(o en su a"u(a.
8arra tam$i*n lo &io. Cermin on Ae!man on un r+pi(o giro. 7e o" un ru-i(o "
Ae!man a" al suelo. 0ntones# 8arra err el pu6o (ere!o# e3ten(i un (e(o " se golpe
on *l la palma (e la mano i')uier(a.
Tasi$ se enontra$a a unos tres metros uan(o lo ata el !aln. Ao pill totalmente
(espre&eni(o. 0l a&e le agu-ere el o-o (ere!o " le arran la arne (e la me-illa (ere!a
mientras Tasi$ !illa$a (e (olor. 7e lle& am$as manos al o-o !eri(o mientras se tam$alea$a.
1espu*s# se o" un aleteo " el p+-aro seion la "ugular (el !om$re. Tasi$ a" (e ro(illas
" se a!og on su propia sangre. Por ,ltimo# se (errum$ en el suelo (e $rues.
Sa!i( !a$a si(o testigo (e la esena. Cogi una lla&e inglesa " orri !aia 8arra. 4l
menos *l tena la oportuni(a( (e (e%en(erse " (e &engar los (os sal&a-es asesinatos.
8arra not la (eterminain (el !om$re " se golpe la palma (e la mano (os &ees. Sa!i(
al' la &ista !aia el ielo " &io al !aln en la i')uier(a por el ra$illo (el o-o. Cogi la lla&e
inglesa on am$as manos# omo si %uera un $ate (e $*is$ol.
Aa lla&e golpe (e lleno al !aln en el pe!o. Bo se o" ning,n grito# slo un rui(o sor(o
" plumas &olan(o en to(as (ireiones. 8arra# perple-o# no pu(o reprimir un !illi(o uan(o
&io e3plotar a una (e sus $elle'as ante sus o-os.
0l segun(o !aln segua (e era al primero# listo para ataar. 7in em$argo# omo Sa!i(
se !a$a gira(o para golpear a la primera a&e# la segun(a no !i'o $lano: apenas ara6 el
uero a$ellu(o (e la parte posterior (e la a$e'a (el !om$re. Cuan(o &io aerarse al
segun(o !aln# Sa!i( omen' a girar so$re s mismo " a sau(ir los $ra'os sin esar. 0l
!om$re onsigui !aer $lano en el ala (el p+-aro " se la rompi# pero las garras (el !aln
se la&aron en su pe!o.
~ ~245 245~ ~
>om$re " p+-aro )ue(aron en el suelo omo %ar(os. Sa!i( ro( por enima (el !aln " lo
aplast. 4 ontinuain# lo le&ant por las patas " lo golpe ontra el suelo omo un loo.
8arra# !orrori'a(o ante la p*r(i(a (e sus p+-aros# se aer a Sa!i( " le peg un tiro en la
parte posterior (e la a$e'a.
~ ~246 246~ ~
Murp!" " 4$rams (esa"unaron -untos para plani%iar el (a.
IJ7a$es# Mi!aelK 4no!e me ost !orrores oniliar el sue6o. Bo po(a (e-ar (e pensar
en el (esu$rimiento )ue !a reali'a(o el (otor Ae!man. Po(ra ser&ir per%etamente (e
!ispa para enen(er la guerra on 2srael.
IMu* urioso# a m me pas e3atamente lo mismo. 7i el (otor Ae!man est+ en lo ierto
e 2srael pue(e !aerse on petrleo +ra$e# se &a a %ormar un lo (e los )ue !aen !istoria.
IR no a"u(ar+ preisamente a aa$ar on el pro$lema (el antisemitismo.
I0so es (eir poo# Ae&i. 4a$o (e leer un artulo (el 1epartamento (e 0sta(o (e los
0sta(os 9ni(os. >a$la aera (el seminario so$re antisemitismo (e las Baiones 9ni(as# la
Ae" (e Re&isin (el 4ntisemitismo 8lo$al )ue !a saniona(o el presi(ente " so$re los
omentarios (el G$ser&atorio (e las Religiones (e 7ui'a# u$ia(o en Aausana.
IJPor )u* lo !as le(o# Mi!aelK
I7a$es )ue opino )ue el regreso (e Cristo es inminente. 7eg,n la .i$lia# en los ,ltimos
(as pre&ios se pro(uir+ un aumento (e la animosi(a( !aia 2srael. 2nluso el G$ser&atorio
(e las Religiones (e 7ui'a reonoe )ue se !a reru(ei(o el antisemitismo en la ,ltima
(*a(a. M+s (e treinta pases europeos !an se6ala(o )ue se !an intensi%ia(o el &an(alismo "
las pro%anaiones en ementerios -u(os# as omo los atenta(os a sinagogas. Cam$i*n !a
aumenta(o el n,mero (e pu$liaiones anti-u(as " !a $rota(o un nue&o mo&imiento
antisemita en 8ran .reta6a " otros pases. 7e nota espeialmente en los peri(ios +ra$es#
omo Al )anar# " en las a(enas tele&isi&as +ra$es# omo Al Ha"eera y Al Arabiya Aos
ata)ues &er$ales a 2srael est+n a la or(en (el (a. Lste es uno (e los moti&os )ue me !aen
pensar )ue nos apro3imamos al (a (el Quiio =inal.
IJ7a$es# Mi!aelK 4(oro los 0sta(os 9ni(os " reo en lo )ue (e%ien(e...# pero (e$o
on%esar )ue "o !e nota(o lo mismo en 4m*ria. Ca(a &e' surgen m+s estereotipos# (i$u-os
anima(os " ariaturas so$re los -u(os.
IG(io tener )ue a(mitirlo# pero tienes ra'n# Ae&i. Aas raes (el antisemitismo son mu"
pro%un(as en los 0sta(os 9ni(os. 4 mi enten(er# giran en torno a uatro oneptos/ mu!as
personas reen )ue la omuni(a( -u(a ontrola (e %orma lan(estina el go$ierno# los me(ios
(e omuniain# el omerio internaional " las %inan'as. Ca(a &e' se ritia on m+s (ure'a
la poltia -u(a...# so$re to(o por lo )ue a Palestina se re%iere. Aa po$lain mun(ial
musulmana# )ue ree sin esar# siente resentimiento !aia los -u(os. 7e trata (e una
ontinuain (el antiguo on%lito entre las naiones +ra$es e 2srael# )ue se remonta a
4$ra!am. 4(em+s# la poltia esta(ouni(ense respeto a la glo$ali'ain tiene a(a (a m+s
~ ~247 247~ ~
(etratores " est+ salpian(o a 2srael. 0sta espeie (e antiamerianismo &iseral lo su%ren
mu!os pases. 0n general# se i(enti%ia a los -u(os on los 0sta(os 9ni(os "# a(em+s#
mu!as personas sienten re!a'o por los -u(os por moti&os raiales.
IAo !as e3plia(o per%etamente# Mi!ael. 9n antiguo pro&er$io +ra$e (ie/ D0l enemigo
(e mi enemigo es mi amigoE. 7o" onsiente (e )ue mu!os pases +ra$es apo"an a
ual)uiera )ue se mani%ieste en ontra (e 0sta(os 9ni(os o 2srael. Bo slo se nos on(ena por
nuestra poltia# sino tam$i*n por )ui*nes somos omo pue$lo.
IBo &eo una soluin %+il a este pro$lema# Ae&i. Ao ,nio )ue s* es )ue "a e3ista en el
pasa(o " paree estar en $oga ,ltimamente# " el (esu$rimiento (el (otor Ae!man no !ae
sino e!ar le6a al %uego. 7implemente# me alegro (e )ue seamos amigos.
8arra &igila$a el retro&isor (el Aan( Ro&er mientras irula$a por las estre!as alles. Ao
(omina$a la e3petain. 4amos# (amos2 s, que est%s ah
0ntones# &io el morro (e la &ie-a %urgoneta &er(e (o$lar la es)uina tras *l.
)antienes las distancias# pero tienes que aprender a ser m%s sutil Los espas ya no son
lo que eran
7onri para s mismo " ontinu a&an'an(o !aia los su$ur$ios (e 0t Cai"i$a. Cirula$a
por una alle (esierta# entre e(i%iios )ue parean a$an(ona(os. 0ntones# se (etu&o (elante
(e un antiguo alma*n (e (os plantas. 9n enorme esaparate se a$ra a am$os la(os (e las
a-a(as puertas (o$les (elanteras# on unos uantos mani)ues &ie-os.
>a$a uatro +ra$es (e pie -unto a las puertas. 0sta$an a$sortos en su on&ersain "
gestiula$an sin esar.
1e-aron (e !a$lar uan(o 8arra par el motor " $a- (el Aan( Ro&er. 7u sola presenia
llama$a la atenin. Ao salu(aron on un imperepti$le gesto (e la $ar$illa# sin sonrisas ni
apretones (e manos. 0ra e&i(ente )ue to(os sentan mie(o (e *l.
9no (e los +ra$es su$i al Aan( Ro&er# (o$l la es)uina " lo apar: (espu*s# regres on
los (em+s.
Murp!" se e! a rer uan(o el tel*%ono m&il (e 4$rams empe' a sonar on la $an(a
sonora (e la pelula $=odo
4$rams !a$la$a (eprisa al tel*%ono.
IColoa &igas en to(as las entra(as " sali(as. Alegaremos en $re&e.
I0ra 9ri. >a segui(o al !om$re (el $igote !asta una 'ona (e antiguas na&es (e 0t
Cai$i"a. 4ll se !a reuni(o on uatro +ra$es " los ino !an entra(o en un e(i%iio on
esaparate. 2saa# Qu(a! " 8a$rielle est+n on 9ri. Lste po(ra ser nuestro ,ltimo
en%rentamiento on 8arra " sus !om$res. ?0sto" (esean(o meterlo entre re-as@ Buna !e
onoi(o a na(ie al )ue le guste tanto matar omo a *l Ile e3pli a Murp!".
~ ~248 248~ ~
Poo (espu*s# Murp!" " 4$rams esta$an aparan(o (etr+s (e la %urgoneta &er(e. .a-aron
(e su &ie-a amioneta " su$ieron a la parte trasera (e la %urgoneta. 4$rams present a Murp!"
" 9ri. 1espu*s pregunt/
IJ>a sali(o alguien (es(e )ue me llamasteK
IBo. 0l e(i%iio uenta on una puerta prinipal (o$le# una lateral " otra trasera. 2saa#
Qu(a! " 8a$rielle las est+n &igilan(o. Ba(ie !a sali(o por ellas.
IJCe so$ra una pistolaK
IPor supuesto. J1e )u* tipo la pre%ieresK
I1ale una (e las autom+tias al pro%esor Murp!". 0s %un(amental )ue to(os &a"amos
arma(os.
7e apro3imaron al esaparate on ui(a(o " atis$aron en el interior (e la na&e. 0l e(i%iio
esta$a le&emente ilumina(o por la lu' natural )ue se %iltra$a (es(e el e3terior. Bo se &ea
ninguna lu' arti%iial ni persona (entro.
I1e$en (e estar en la trastien(a. 9ri# a&isa por ra(io a 2saa# Qu(a! " 8a$rielle " (iles
)ue permane'an en posiin a no ser )ue llamemos pi(ien(o re%uer'os. Mue no se mue&an
aun)ue oigan (isparos. Bo )uiero )ue se esape na(ie# so$re to(o el !om$re (el $igote. 0s un
tipo mu" inteligente# as )ue tene( ui(a(o Ior(en 4$rams.
4$rams pro$ la puerta (elantera: esta$a erra(a. 9ri le alarg un -uego (e gan',as " unos
segun(os (espu*s la puerta "a esta$a a$ierta.
I2mpresionante Ie3lam Murp!".
I8a-es (el o%iio Irepli 4$rams on mo(estia.
0ntraron " se (etu&ieron a esu!ar. Bo se oa rui(o alguno. Con las armas prepara(as# se
aeraron a una puerta )ue !a$a (etr+s (e un &ie-o mostra(or pol&oriento " la a$rieron
(elia(amente. Como no los rei$i ning,n (isparo# entraron en el alma*n# )ue esta$a
repleto (e %ilas (e estanteras on a-as (e artn. 0n los pasillos se &ean pilas (e a-ones (e
ma(era. 0ntra$a algo (e lu' por una &entana )ue !a$a en la parte trasera.
IMi!ael# &e por el pasillo (ere!o. 9ri# t, por el i')uier(o. Ro seguir* por el entral.
Cene( ui(a(o " esta( atentos# po(ran estar eson(i(os (etr+s (e los a-ones. Bo !a$l*is I
susurr 4$rams.
Murp!" !a$a a&an'a(o alre(e(or (e nue&e metros uan(o peri$i un le&e soni(o )ue
proe(a (e un a-n erano. 7e aer on ui(a(o " esu!. J0stara 8arra# su enemigo
a*rrimo# eson(i(o (etr+s o sera otro (e los terroristasK ?Cenan )ue estar prepara(os@
4a$a$a (e empe'ar a ro(ear el a-n uan(o se o" un maulli(o " un gato pas orrien(o
por enima (e sus pies. Murp!" se asust tanto )ue estu&o a punto (e apretar el gatillo.
0n moti(o m%s para odiar a los gatos I los odias o los adoras# no hay t,rmino medio
Cual)uier persona )ue !u$iera en el e(i%iio !a$ra esu!a(o el maulli(o (el %elino.
~ ~249 249~ ~
0ntones# se o" un (isparo. Aa $ala re$ot en una estantera met+lia )ue se al'a$a -unto
a la a$e'a (e 9ri# )ue se lan' al suelo (e inme(iato (isparan(o en (irein al rui(o.
1espu*s# ro( !asta un a-n erano.
1ispararon a 4$rams " Murp!" pr+tiamente al mismo tiempo. 4m$os se lan'aron al
suelo " ro(aron en $usa (e un lugar tras el )ue protegerse. Poo (espu*s# las $alas &ola$an
en am$as (ireiones. Murp!" al' el $ra'o por enima (el a-n tras el )ue se guarea "
(ispar !aia el pistolero (esonoi(o. 7e !i'o el silenio. 4m$os grupos intenta$an peri$ir
ual)uier soni(o )ue emitiera el a(&ersario.
I5a"a# pro%esor Murp!"# &ol&emos a enontrarnos.
9n esalo%ro reorri la espal(a (e Murp!" al esu!ar la &o' (e 8arra.
I2ntentar* )ue *sta sea la ,ltima &e' Irepli Murp!" on (ure'a.
IAo m+s seguro es )ue as sea# pro%esor Murp!". Bo paree uste( mu" (u!o
protegi*n(ose a s mismo o a sus mu-eres. 7o$re to(o# a su esposa Aaura I(i-o 8arra on
tono (espeti&o.
Murp!" not )ue la ira se apo(era$a (e *l...# -unto on el (eseo (e &engan'a.
-%lmate# )urphy 3uiere que te enfades para que te (uel(as descuidado 6o caigas en la
trampa
4$rams intenta$a (esu$rir (e (n(e proe(a la &o' (e 8arra uan(o se o" otro (isparo.
1espu*s# &ol&i a reinar el silenio.
9ri omen' a aerarse a 4$rams. Murp!" mantu&o su posiin.
2saa# Qu(a! " 8a$rielle o"eron los (isparos. 7u primer impulso %ue au(ir en a"u(a (e los
)ue esta$an (entro (el e(i%iio# pero mantu&ieron su posiin " ontinuaron &igilan(o las
puertas# tal " omo les !a$an or(ena(o.
2saa apenas &io la r+%aga (e lu'. 4lgo golpe la &entana )ue se a$ra -unto a las puertas
(o$les " la rompi. 9na e3plosin en el interior (el esaparate !i'o a6ios las tres otras
&entanas pr+tiamente en el mismo instante: las puertas (o$les salieron &olan(o. 0l interior
(el alma*n esta$a empe'an(o a ar(er.
:'ebe de haber sido una granada de lan"agranadas<
I2saa a Qu(a! " 8a$rielle.../ reo )ue aa$an (e utili'ar un lan'agrana(as. Mantene( la
posiin. Ra ono*is las r(enes/ )ue no esape na(ie Iin%orm 2saa por ra(io.
2saa ogi una esopeta " sali (e una segun(a amioneta (e olor gris )ue !a$a
apara(a %rente al alma*n. Mir por el &isor telespio (e la esopeta en la (irein (es(e
la )ue !a$an lan'a(o la grana(a. .usa$a al %ranotira(or en las &entanas (el e(i%iio
ontiguo.
0ntones# peri$i un le&e mo&imiento en un e(i%iio )ue se al'a$a en la (iagonal (el
esaparate. 4l en%oar# o" el !irri(o (e unos neum+tios " mir en la (irein (e la )ue
proe(a el rui(o.
0l Aan( Ro&er# on 8arra al &olante# esta$a (o$lan(o la es)uina (el alma*n en (irein
a 2saa. 5ol&i a mirar !aia la &entana " &io a un !om$re le&antan(o " apuntan(o un
~ ~250 250~ ~
lan'agrana(as. 2saa se lle& la esopeta al !om$ro# apunt " (ispar# pero lleg una
mil*sima (e segun(o tar(e. 0l %ranotira(or "a !a$a lan'a(o la grana(a.
0l +ra$e sali &olan(o !aia atr+s uan(o la $ala atra&es su pe!o. Muri al instante.
Aa segun(a grana(a entr por el !ueo )ue !a$an (e-a(o las puertas (o$les# re$ot en el
suelo# atra&es la puerta (e (etr+s (el mostra(or " a" en el alma*n. 7e pro(u-o un estalli(o
(e lu'. Co(a la estrutura era pasto (e las llamas.
2saa se gir !aia el Aan( Ro&er. 8arra apret el gatillo (e su ametralla(ora mientras
pasa$a -unto a 2saa on los otros uatro terroristas.
2saa sinti )ue una $ala atra&esa$a la parte arnosa (e su muslo i')uier(o# unos (ie'
entmetros por (e$a-o (e la ingle. 0l impato !i'o )ue se (esplomara " )ue la esopeta
saliera &olan(o (e sus manos. 7e lle& las manos al into (e %orma instinti&a# sa el 8loF "
empe' a (isparar.
I2saa...# 2saa# respon(e. JMu* est+ ourrien(oK
Qu(a! " 8a$rielle orrieron !aia la parte (elantera (el e(i%iio. 4a$a$an (e llegar -unto a
2saa uan(o se pro(u-o la primera e3plosin. Aa on(a e3pansi&a los lan' al suelo.
0l &ie-o alma*n esta$a a punto (e &enirse a$a-o. 0ntones# se o"eron otras uatro
e3plosiones simult+neas.
0l e(i%iio parea pen(er (e un !ilo por segun(a &e'. 0ntones# se (errum$. 0l pol&o " el
!umo llenaron el aire.
Qu(a! " 8a$rielle sa$an )ue no po(an !aer na(a por los )ue esta$an (entro " se
entraron en 2saa. Qu(a! presion la !eri(a para (etener la !emorragia mientras 8a$rielle
pe(a a"u(a.
~ ~251 251~ ~
I7e6or .art!olomeH# (e$o ala$ar su magn%io senti(o (e la oor(inain. Bo po(ra
!a$er %i-a(o la reunin para un (a m+s apropia(o. Cerminaremos -usto a tiempo para el
8ran( Pri3# el ,nio Campeonato (el Mun(o (e =rmula 1 )ue se ele$ra en un iruito
ur$ano. 0sto" (esean(o )ue empiee. 8raias I(i-o M*n(e' on una sonrisa.
I7# esto" (e auer(o# se6or M*n(e'. 9na elein magn%ia. Aos "ates (el puerto son
%ant+stios# al igual )ue el lima. Me enanta Mnao en estas %e!as. 0s una (e las iu(a(es
m+s anima(as (el mun(o " la gastronoma es espetaular Ia6a(i 5itoria 0neso.
Aos 7iete se !a$an reuni(o en una &illa situa(a en los aantila(os# so$re el Me(iterr+neo
%ran*s. 0sta$an senta(os en una pintoresa galera ro(ea(a (e &egetain e3u$erante "
go'a$an (e unas &istas espetaulares al mar mientras $e$an &ino " pulan los (etalles (e su
pro"eto.
0l general Ai %ue el primero en !a$lar/
I0s una l+stima )ue %allara nuestro plan (e (estruir el puente 8eorge Vas!ington. 0se tal
pro%esor Murp!" " su amigo Ae&i 4$rams se !an on&erti(o en una pesa(illa.
I0s ierto# general Ai. Consiguieron %rustrar el atenta(o# pero# reuer(e# no impi(ieron
)ue se (esataran el p+nio " el terror. Aa mera amena'a $ast " so$r para )ue los miem$ros
(e las Baiones 9ni(as &otaran a %a&or (e trasla(ar la se(e (e los 0sta(os 9ni(os a .a$ilonia.
Pue(e )ue las osas no salieran seg,n lo pre&isto# pero se !a umpli(o el o$-eti&o igualmente.
.rin(emos por ello Iontinu sir Villiam Merton.
Co(os entre!oaron las opas.
IAo s*# es slo )ue me siento (eepiona(o (e )ue no se pro(u-eran m+s (a6os. Con la
(estruin (el puente !a$ramos toa(o el $olsillo (e los arrogantes esta(ouni(enses#
a(em+s (e !a$erles !eri(o el orgullo ante su inapai(a( para pre&enir atenta(os terroristas en
su propio territorio Ie3pli el general Ai on una le&e sonrisa.
IBo o$stante# !a" m+s atenta(os prepara(os. 7us sue6os se !ar+n reali(a( antes (e lo )ue
imagina Irepli 8anes! 7!es!a.
QaFo$a Verner sonri mientras se (es!aa el mo6o )ue su-eta$a su melena. Cena las
rolli'as me-illas olora(as.
ICenemos moti&os para sentirnos ontentos. 1entro (e mu" poo# omen'ar+ a
onstruirse la se(e (e las Baiones 9ni(as en .a$ilonia. Aos +ra$es est+n enanta(os.
4(em+s# si se %inania la onstruin on %on(os (e la 9nin 0uropea# tal " omo !emos
planea(o# los pases +ra$es estar+n en (eu(a on 0uropa. Aas naiones (e la 9nin 0uropea
&an a on&ertirse en los D$uenosE (e la pelula. Buestros representantes "a est+n en
~ ~252 252~ ~
negoiaiones on 4ra$ia 7au(# 2r+n e 2raF para )ue re(u'an los preios (el petrleo. 1e ese
mo(o# el euro se %ortaleer+ " el (lar se (e$ilitar+ a,n m+s. 2nluso !emos on&eni(o a los
+ra$es para )ue aumenten el preio (el ru(o a los 0sta(os 9ni(os. 4s# se &er+n %or'a(os a
per%orar en 4lasFa# lo )ue pon(r+ en pie (e guerra a los (e%ensores (el me(ioam$iente. Co(o
&a so$re rue(as.
I0sto" (e auer(o on QaFo$a. 2nluso !emos logra(o so$ornar a algunos miem$ros (e
las Baiones 9ni(as. Aes !emos a"u(a(o a a$rir uentas seretas en 7ui'a. ?Bo sa$en )ue
po(emos (es&iar %on(os (e esas uentas@ Primero les proporionamos el (inero "# (espu*s# lo
reuperamos. ?0l mun(o (e la $ana es mara&illoso@ Bo son m+s )ue marionetas " nosotros
mo&emos los !ilos Ie3pli Qo!n .art!olomeH.
IPor ierto# s* )ue !a esta(o tra$a-an(o en ello... J>a (esu$ierto la %orma (e (es&iar
(inero (e las uentas $anarias numera(as )ue (e-aron los na'is tras la 7egun(a 8uerra
Mun(ialK Ipregunt sir Villiam.
.art!olomeH sonri.
IPor supuesto...# " no slo (e sus uentas. Conoemos la %orma (e persua(ir a los
$an)ueros para )ue ola$oren on nosotros. .asta on mostrarles %otos (e sus %amiliares "
preguntarles si (esean )ue sigan on &i(a. 0s un m*to(o in%ali$le para ganarse su
ooperain. 1e$eramos sentirnos satis%e!os (e la &eloi(a( a la )ue estamos aumulan(o
po(er. 1entro (e poo# ontrolaremos to(o lo )ue ourre en el mun(o.
Co(os aplau(ieron.
5itoria 0neso %rota$a el $or(e (e la opa on un (e(o mientras ontempla$a el mar.
IJ0n )u* piensa# 5itoriaK Ipregunt .art!olomeH.
I0n 8arra. >a logra(o eliminar a a)uellos )ue entorpeen nuestros planes. 7e oup (e
7tep!anie To&as# )ue esta$a %iltran(o in%ormain al pro%esor Murp!". Cam$i*n onsigui
!aerse on los apuntes " (oumentos (el (otor 4n(erson antes (e )ue el pro%esor Murp!"
los !iiera p,$lios. Pro&o el p+nio en to(os los 0sta(os 9ni(os on el atenta(o (el puente
8eorge Vas!ington " tengo enten(i(o )ue est+ a punto (e aa$ar on el pro%esor Murp!".
Mui'+ (e$eramos reompensarlo.
Co(os asintieron. 0ntones# !a$l el se6or M*n(e'/
IBo o$stante# )ue(a un a$o suelto.
Co(os se &ol&ieron a mirarlo.
IMatusal*n. 0s un !om$re mu" po(eroso# a(em+s (e rio...# " est+ mu" en%a(a(o (es(e
)ue per(i a su %amilia. >a (esu$ierto )ue nosotros est+$amos (etr+s (el ai(ente (el a&in
en el )ue &ia-a$an. 0st+ (ei(i(o a (es$aratar nuestros planes sea omo sea. ?Muiere
&engan'a@ Por eso est+ a"u(an(o a Murp!". 1e$emos pensar en mo eliminarlo.
Co(os asintieron on o-os preoupa(os.
IMatusal*n sa$e (emasia(o so$re nosotros " nuestras inteniones. Bo )ueremos )ue lo
e!e to(o a per(er. Cam$i*n (e$eramos preguntarnos si Murp!" o esa mu-er# 2sis M1onal(#
le"eron los papeles (el (otor 4n(erson. JCu+nto sa$en so$re el ni6o " los planes )ue
tenemos para *lK
~ ~253 253~ ~
Cenemos )ue aa$ar tanto on Matusal*n omo on Murp!" Iopin .art!olomeH.
ICentr*monos. 8arra (e$era &ol&er al mar Muerto. Cenemos )ue reuperar los &aliosos
o$-etos )ue enontraron en el 4ra. 0s posi$le )ue el potasio 40 alargue la &i(a "# a(em+s#
(e$eramos (esentra6ar los seretos )ue eson(en las $an(e-as (e $rone " los ristales.
4simismo# !emos (e omen'ar a preparar la llega(a (e un nue&o mo&imiento religioso
mun(ial. 0n los a6os sesenta# on&enimos al mun(o (e )ue 1ios !a$a muerto...# to(o un
reto para los e&ang*lios. 4 %inales (e los setenta# omen' a (esarrollarse el oultismo on la
a"u(a (e los (i$u-os anima(os (e los s+$a(os " sus (emonios# $ru-as# %antasmas# magos "
!*roes so$renaturales. Co(a una generain est+ ansa(a (e !a$lar (e )ue 1ios !a muerto "
(el &ao )ue ello implia. 7e les !a ense6a(o (es(e ni6os a aeptar lo oulto. 0st+n listos
para rei$ir a un l(er religioso )ue !a$le so$re la !erman(a( (e los !om$res " la pa' mun(ial
Iontinu sir Villiam.
I0sto" (e auer(o. 1e$emos empe'ar a preparar la unin (e las (istintas orrientes
religiosas. 7e trata (el onepto (e )ue to(os los aminos on(uen a Roma# (e la teora (e
los ra(ios (e la rue(a/ to(as las religiones son omo ra(ios (e una rue(a )ue on(ue a 1ios.
1e$emos omen'ar a preparar las ati&i(a(es )ue (esarrollar en este senti(o Ia6a(i
.art!olomeH.
I>emos omen'a(o $ien intentan(o re(e%inir la Ba&i(a( " otras %esti&i(a(es religiosas#
omo la 7emana 7anta. Cenemos )ue ontinuar %omentan(o la tolerania " apo"an(o las le"es
en ontra (e los (isursos (el o(io. Bo po(emos permitir )ue los ristianos sigan inseminan(o
sus i(eas en m+s personas. 0l ristianismo es el +ner )ue (e$emos eliminar para )ue nuestro
pro"eto llegue a $uen puerto I(i-o 8anes! 7!es!a.
Co(os asintieron.
IBo ol&i(emos a Mi!ael Murp!". Aas personas omo *l " la e3trema (ere!a religiosa
representan nuestro ma"or o$st+ulo. Conoen (emasia(o $ien la .i$lia " sus ense6an'as.
7on peligrosos por)ue no sienten mie(o " go'an (e un gran po(er (e on&iin. Bo (e$emos
permitir )ue *l o personas omo *l entorpe'an nuestra apai(a( para rear un entorno
apropia(o para el ni6o Ia6a(i QaFo$a Verner.
I>a llega(o el momento (e )ue los 4migos (el Bue&o Gr(en Mun(ial salgan a la lu'.
Beesitamos los me(ios (e omuniain para e3ten(er nuestro mensa-e. Aos imientos (e la
9nin 0uropea son sli(os " a(a &e' m+s amplios... 0uropa est+ reien(o Ionlu"
.art!olomeH.
~ ~254 254~ ~
Cuan(o e3plot la primera grana(a en el esaparate# la on(a e3pansi&a lan' al suelo a 9ri
" a Murp!".
9ri %ue el primero en !a$lar/
IPro%esor Murp!"# Jse enuentra $ienK
I7# slo esto" atur(i(o. Aa e3plosin !a pro&oa(o un inen(io.
9ri se enontra$a mu" era (e 4$rams.
IAe&i# Jest+s $ienK
Bo !u$o respuesta.
I?Pro%esor Murp!"@ Ae&i !a rei$i(o un (isparo. Ciene sangre en la a$e'a.
IJ0st+ &i&oK Ipregunt Murp!"# e&itan(o los esom$ros mientras reorra a to(a prisa
el pasillo !aia los (os !om$res.
Murp!" !a$a reorri(o la mita( (el pasillo uan(o e3plot la segun(a grana(a en el
alma*n.
9ri esta$a inlina(o so$re 4$rams uan(o se pro(u-o la e3plosin " muri al instante: su
uerpo sir&i (e esu(o a 4$rams. Aas a-as sir&ieron (e protein a Murp!"# pero la on(a
e3pansi&a lo tir al suelo " lo (e- on un (oloroso 'um$i(o (e o(os.
Murp!" se puso (e pie a (uras penas " empe' a retirar los esom$ros# )ue u$ran a 9ri "
4$rams# omo un poseso. Cuan(o &io la gra&e(a( (e las !eri(as (e 9ri# supo )ue el agente
(el Mosa( esta$a muerto# aun)ue le $us el pulso (e to(as %ormas. Bo lo enontr. 1espu*s#
mir a Ae&i 4$rams. 7u pe!o se !in!a$a " (es!in!a$a. Mientras retira$a la estantera )ue
!a$a a(o enima (e su amigo# pens# en%a(a(o/ una trampa# :no era m%s que una
trampa< :;arra saba que (enamos y estaba esper%ndonos<
0l o$-eti&o (e Murp!" era saar a 4$rams (el e(i%iio# por si 8arra les tena prepara(a
alguna otra sorpresa.
'eba de haber una salida secreta .eguramente est, cerca del lugar desde el que nos
disparaban
0l %uego )ue !a$a iniia(o la segun(a grana(a se e3pan(a a to(a &eloi(a(. 0l !umo
ensuia$a el aire " resulta$a (i%il &er " respirar.
~ ~255 255~ ~
Murp!" (esu$ri el lugar (el )ue proe(an los (isparos. 8arra " sus !om$res !a$an
le&anta(o un muro (e a-ones# se !a$an parapeta(o tras *l " !a$an espera(o a )ue ellos
llegaran.
Murp!" se inlin so$re uno (e los a-ones " &io una trampilla a$ierta )ue seguramente
on(ua a un t,nel. 7e tum$ en el suelo para e&itar el !umo " arrastr a 4$rams !asta el
agu-ero. Ll (esen(i primero " (espu*s tir (e 4$rams !asta una 'ona (e (os por (os metros
apuntala(a on artones. 4 un la(o se a$ra un t,nel $a-o (e menos (e un metro (e (i+metro.
Por aqu escaparon los terroristas
Murp!" tum$ a 4$rams $oa a$a-o en el t,nel. 4 ontinuain# se )uit el inturn# le
)uit el su"o a 4$rams " los at rean(o un rulo. 1espu*s# lo at alre(e(or (e la espal(a
(e su amigo# por (e$a-o (e las a3ilas# " a ontinuain se intro(u-o en el rulo (e
inturones.
Murp!" sa$a )ue no le i$a a resultar na(a %+il tirar (e 4$rams por un t,nel tan estre!o.
0ran m+s (e no&enta Filos (e peso muerto# pero si logra$a impulsarse on las manos " la
espal(a# onseguira le&antarlo (el suelo. 1espu*s# po(ra mont+rselo a !ora-a(as# arrastrarlo
" a&an'ar al mismo tiempo on la a"u(a (e los inturones.
Murp!" aa$a$a (e empe'ar a reptar uan(o se pro(u-o otra e3plosin. 0l mie(o (e
)ue(ar atrapa(o en un t,nel lo (e- parali'a(o. 7in em$argo# ontinu lo m+s (eprisa )ue
pu(o# pi(ien(o a 1ios )ue lo a"u(ara.
Gtra e3plosin estremei el suelo e !i'o )ue Murp!" a"era so$re el uerpo (e 4$rams#
pero se reompuso ensegui(a " sigui tiran(o (e su amigo. 0ntones# parte (el t,nel se
(esplom so$re sus piernas. Bo po(a seguir a&an'an(o.
0l pol&o apenas le permita respirar. Cosien(o# se )uit la amiseta para u$rirse la nari' "
la $oa# a mo(o (e masarilla asera. 0sper &arios minutos para )ue se asentara el pol&o "
po(er almarse.
1espu*s# (io la &uelta a los inturones para po(er (esa$ro!arlos e intent ontinuar#
patalean(o on %uer'a para (es!aerse (e la tierra )ue u$ra sus piernas. Cras mu!o
es%uer'o# onsigui li$erarse.
Auego# retroe(i. Bo sa$a mo# pero tena )ue (ar me(ia &uelta " li$erar a su amigo
omo %uese...# si es )ue to(a&a segua &i&o.
0l t,nel se estre!a$a en la 'ona en la )ue Murp!" tena )ue girar. 0l mie(o omen' a
apo(erarse (e *l a ausa (e la total osuri(a( )ue reina$a en el t,nel. Murp!" omen' a al'ar
las piernas intentan(o (arse me(ia &uelta. 7e senta atrapa(o. Cena la espal(a pega(a a un
la(o (el t,nel " las a%ila(as pie(ras le !aan (a6o.
Cuan(o "a !a$a onsegui(o girar a me(ias# se le atas un pie en una pie(ra. Bo po(a
respirar. 0sta$a $lo)uea(o. Bo po(a mo&erse ni !aia (elante ni !aia atr+s. 0sta$a a punto
(e su%rir un tirn en las piernas. 0l p+nio !i'o )ue su ora'n latiera (es$oa(o.
0ntones# reor( su ni6e'# uan(o %orma$a parte (e los .o" 7outs. 7u tropa esta$a
aampa(a en las monta6as. 0sa no!e !aa mu!o %ro. Ll se intro(u-o en el sao (e (ormir "
se !i'o un o&illo para intentar alentarse.
~ ~256 256~ ~
1urante la no!e# se !a$a (a(o la &uelta ompletamente/ amanei on los pies en la
a$eera (el sao (e (ormir.
Reor( mo se sinti uan(o se (io uenta (e )ue no llega$a a la remallera )ue a$ra el
sao. 7a$a )ue tena )ue &ol&erse a girar para )ue su a$e'a pu(iera salir por el !ueo (el
sao " respirar.
Cam$i*n# entones# se )ue( atasa(o a me(io amino. Aa tela (el sao se enre( en sus
talones " no po(a mo&erse ni en un senti(o ni en el otro. 0ra la primera &e' )ue
e3perimenta$a el terror a$soluto (e la laustro%o$ia# aun)ue en a)uella *poa no onoiera
ese t*rmino. Ao ,nio )ue sa$a era )ue esta$a estana(o# sin apenas aire " on poas
pro$a$ili(a(es (e )ue alguien lo resatara. 2ntent on to(as sus %uer'as li$erarse (e la tela
)ue lo atrapa$a# pero no pu(o. 0l sao (e (ormir se !a$a on&erti(o en el sao (e morir.
1es(e entones# la laustro%o$ia siempre lo !a$a aompa6a(o... " a!ora esta$a atrapa(o
otra &e'. Muera gritar# !illar " salir (e ese t,nel osuro# pero las pare(es no se mo&an.
1e ni6o# opt por !a$lar onsigo mismo: se (i-o )ue (e$a (e-ar (e pelearse on el sao "
rela-arse...# " reuperar el ontrol (e la situain.
Murp!" intent almarse. 1a(a su postura (e o&illo# se &ea o$liga(o a respirar on
inspiraiones ortas# poo pro%un(as# pues su pe!o no po(a e3pan(irse totalmente.
7e o$lig a rela-arse "# poo a poo# el terror " el p+nio (ieron paso al raioinio.
.e me ha atascado el tac/n del "apato# tengo que liberarlo sea como sea
Comen' a $a-ar el $ra'o " la mano !aia el tan lenta " met(iamente.
.i pudiera mo(er el pie# aunque s/lo fuera un poco# lograra desatascarlo
7us (e(os apenas alan'a$an el tan (e sus $otas.
0n poco m%s
0se Dpoo m+sE !i'o )ue su pe!o se omprimiera. 4!ora esta$a a,n m+s oprimi(o " el
p+nio &ol&i a apo(erarse (e *l.
-%lmate# )urphy2 c%lmate# respira despacio
Beesit otros treinta segun(os antes (e &ol&er a intentar mo&er el $ra'o " la mano. 4!ora
"a alan'a$a la pie(ra " por %in onsigui mo&erla " soltar su pie.
>i'o una pausa para respirar pro%un(amente " le (io graias a 1ios por el pe)ue6o milagro
)ue aa$a$a (e one(erle.
Murp!" pu(o por %in estirar las piernas " tum$arse por ompleto en el t,nel. 0l preioso
aire llen sus pulmones. Bot mo reupera$a el ontrol (e la situain. 7e e! so$re el
estmago " ogi la a$e'a (e Ae&i 4$rams. Aa tierra " el pol&o (el t,nel !a$an a"u(a(o a
)ue oagulara la sangre: "a no sangra$a tanto omo antes. Murp!" pas la mano por la ara "
la nari' (e su amigo " not el +li(o aliento (e su le&e respirain.
~ ~257 257~ ~
;racias# .e1or# por conser(ar la (ida de mi amigo Te agrade"co tambi,n que me
ayudaras a desenredarme
Murp!" omen' a esar$ar on los (e(os entre la tierra " las pie(ras para li$erar las
piernas (e 4$rams (e los esom$ros )ue las u$ran. Car( m+s (e (os !oras en saar las
piernas (e su amigo. Aos (e(os le (olan " le sangra$an.
1espu*s retroe(i por el t,nel !asta )ue %ue apa' (e agarrar a 4$rams por los $ra'os.
0mpe' a tirar. 0l uerpo (e 4$rams se (esli'a$a lentamente so$re la gra&illa suelta. 4
ontinuain# Murp!" &ol&i a retroe(er " a tirar.
:?unciona<
Ale&a$a (ie' minutos tiran(o " reptan(o uan(o %ue onsiente (e la gra&e(a( (e la
situain. 7e enontra$a en un t,nel# a osuras# " esta$a arrastr+n(ose !aia lo (esonoi(o
on los pies por (elante. Bo sa$a uan gra&es eran las !eri(as (e 4$rams ni tampoo si el
resto (el t,nel era pratia$le. JR si esta$an atrapa(os para siempreK
2ntent apartar esos pensamientos (e su mente. Mientras !a" &i(a# !a" esperan'a# " la
esperan'a le (io %uer'as para ontinuar.
Mientras tira$a (e Ae&i# pensa$a en 2sis. J5ol&era a &erlaK J7era apa' (e on%esarle por
%in )ue la ama$aK 1esea$a on to(as sus %uer'as salir (el estre!o t,nel# &er la lu'...# &ol&er a
respirar aire %reso... " a$ra'ar a 2sis (e nue&o.
Fin
~ ~258 258~ ~

La Escritura en La Pared - Tim Lahaye y Bob Phillips - F

Uploaded by

Document Information

Original Title

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

La Escritura en La Pared - Tim Lahaye y Bob Phillips - F

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

La escritura en la pared La escritura en la pared Tim LaHaye/Bob Phillips Tim LaHaye/Bob Phillips

I4 ontinuain# a"u(aremos a la 9nin 0uropea a enta$lar negoiaiones omeriales

You might also like