Syngenta Crop Protection AG

Hoja de Informacin de Seguridad

Fecha de expedicin: FEBRERO 6, 2004
Reemplaza todas las ediciones anteriores

Nombre Comercial de Syngenta AMISTAR TOP 325 SC



Pgina 1 de 6

1. Identificacin del Producto Qumico y de la Compaa

Identificacin del Producto Qumico
Nombre Comercial de Syngenta AMISTAR TOP 325 SC
Cdigo de Diseo A13703 G

Identificacin de la Compaa
Compaa Syngenta Crop Protection AG
Postfach
CH-4002 Basilea
Suiza
Tel + 41 61 323 1111
Fax + 41 61 323 1212

Bogot, Colombia
Ka.7a, No. 113-43 Edif. Samsung Pisos 10 y 11 Tel +(571) 6 538 777
Fax +(571) 6 299 086
Lnea gratuita Servicio al Cliente Colombia 01 8000 9 14842
Fax +(571) 3 760 806
Venezuela 0 800 100 5014
Per 0 800 50876
Ecuador 1 800 914842

Telfonos de Emergencias
PAIS EMERGENCIAS QUIMICAS ASESORIA TOXICOLOGICA SYNGENTA
Colombia Cisproquim: ( 091 ) 2886012, 018000916012
Cisproquim: ( 091 ) 2886012,
018000916012
018000914842, Cartagena: ( 095 )
6685475
Per Cisproquim: 080050847 Cisproquim: 080050847
080050876, Colombia: ( 575 )
6685475
Ecuador ***
Cisproquim: 1 800 - 59 - 3005 ( Quito, La Sierra,
Centro y Norte )
Cisproquim: 1 800 - 59 - 3005
(Quito, La Sierra, Centro y Norte)
1800914842, Colombia: ( 575 )
6685475
Ecuador *** Resto del pas :Cisproquim : ( 571 ) 2886012
Resto del pas:Cisproquim : ( 571 )
2886012
1800914842, Colombia: ( 575 )
6685475
Venezuela Cisproquim: 08001005012 08008694267
08001005014, Colombia: ( 575 )
6685475
Caribe Ingls/Panam Cisproquim : ( 571 ) 2886012
Colombia Cisproquim : ( 571 )
2886012 /
Panam ( 507 ) 2692741
Colombia: ( 575 ) 6685475
/ Panam ( 507 ) 7772873
*** Para productos distribudos por Agripac contactar al Dr. Alfredo Noboa en los telfonos: (04) 2563 500 - (04) 2567 500,
Metrocom 34334. Celular: 09 9426154


2. Composicin / Informacin sobre los Ingredientes

Descripcin del Producto
Fungicida

Ingrediente No. CAS Smbolos de Frases de Concentracin
Peligroso Peligro Riesgo
Azoxistrobina
(Clasificacin conforme a la Direciva 67/548/EEC)
131860-33-8 T, N R23-R50/53 200 g/l
Difenoconazol
119446-68-3 Xn, N R22-R50/53 125 g/l



Syngenta Crop Protection AG


Hoja de Informacin de Seguridad
Fecha de expedicin: FEBRERO 6, 2004
Reemplaza todas las ediciones anteriores

Nombre Comercial de Syngenta AMISTAR TOP 325 SC



Pgina 2 de 6

3. Identificacin de Peligros

Peligros para la salud: Perjudicial por inhalacin. Puede causar sensibilizacin por contacto con la piel.

Peligros para el ambiente en caso de accidente (derrame/escape): Txico para organismos acuticos, puede causar
efectos adversos duraderos en el ambiente acutico.


4. Medidas de Primeros Auxilios

Contacto con los ojos: Irrigue inmediatamente con solucin lavaojos o con agua limpia, manteniendo los prpados
separados durante 15 minutos como mnimo. Obtenga atencin mdica de inmediato.
Contacto con la piel: Retire inmediatamente toda la ropa contaminada. Lave la piel inmediatamente con agua,
seguido de jabn y agua. Tal accin es esencial para minimizar el contacto con la piel. La ropa contaminada debe
lavarse muy bien antes de volver a usarla.
Inhalacin: Retire al paciente del lugar de exposicin; mantngalo caliente y en reposo. Como precaucin, obtenga
atencin mdica.
Ingestin: En caso de ingestin, acuda al mdico inmediatamente y presente el envase, su etiqueta o bien esta Hoja
de Seguridad si es posible. No provoque el vmito.

Instrucciones mdicas
Si se considera que la cantidad de producto qumico es menor que la dosis letal, observe al paciente y trate en forma
sintomtica. Si se considera necesario, realice un lavado gstrico, prevenga la aspiracin de los contenidos gstricos.
Considere la administracin de carbn activado y un laxante.


5. Medidas para Extincin de Incendios

Mantenga fros los envases expuestos al fuego asperjndolos con agua.

Medios de extincin
Para pequeos incendios, use extintores de espuma, anhdrido carbnico o polvo seco. Para grandes incendios,
utilice espuma o agua nebulizada; evite utilizar las lanzas de agua. Contenga el agua que fluye, por ejemplo con
barreras provisionales de tierra.
Equipo protector
En un incendio debe usarse un equipo con respiracin autnoma y ropa de proteccin adecuada.


6. Medidas para Escape Accidental

Precauciones individuales: Asegrese de usar proteccin personal adecuada durante la eliminacin de los derrames. Esto
significa usar proteccin ocular, guantes resistentes a los productos qumicos, botas y overol. Ver tambin la
Seccin 8.

Mtodos de limpieza: Adsorba los derrames con arena, tierra u otro material adsorbente adecuado. Transfiralos a un
envase para su eliminacin. Lave el rea del derrame con agua. Debe impedirse que las aguas de lavado penetren en
los sumideros superficiales.

Si no es posible la eliminacin segura, contacte a Cisproquim, a Syngenta y al distribuidor o representante local y
siga sus instrucciones.


Syngenta Crop Protection AG


Hoja de Informacin de Seguridad
Fecha de expedicin: FEBRERO 6, 2004
Reemplaza todas las ediciones anteriores

Nombre Comercial de Syngenta AMISTAR TOP 325 SC



Pgina 3 de 6

7. Manejo y Almacenamiento

Manejo
Lea la etiqueta antes de utilizar el producto.

Informacin para el manejo seguro: Evite el contacto con los ojos y la piel. No coma, beba o fume durante la
utilizacin. Lvese la cara y las manos antes de comer, beber o fumar.

Almacenamiento
Informacin para el almacenamiento seguro: Mantenga en los envases originales, hermticamente cerrados, fuera
del alcance de los nios. Mantenga lejos de alimentos, bebidas y forraje.
Tiempo de vida en almacenamiento: Fsica y qumicamente estable como mnimo durante dos aos cuando se
almacena en el envase de venta original sin abrir, a temperatura ambiente.
Estable a 0C, 7 das.


8. Controles de Exposicin / Proteccin Personal

Proteccin personal:
Cuando utilice este producto refirase a la etiqueta para detalles.
Use adecuado equipo de proteccin. Al seleccionar el equipo de proteccin, los usuarios deben consultar al
proveedor para confirmar que el equipo es el adecuado.

Proteccin para respirar: Use adecuado equipo de proteccin para respirar, si es probable la exposicin a niveles
por encima del lmite de exposicin ocupacional. El equipo de proteccin para respirar debe estar conforme a los
estndares apropiados.
Proteccin para los ojos: Use adecuada proteccin para ojos / rostro
Proteccin para las manos: Use guantes apropiados
Proteccin para el cuerpo: Use ropa de proteccin adecuada

Lmites de Exposicin Ocupacional

Componente peligroso: Azoxistrobina de Syngenta
8 hr TWA 2 mg/m
3


Componente peligroso: Difenoconazol de Syngenta
8 hr TWA 8 mg/m
3



9. Propiedades Fsico Qumicas

Forma lquido
Color beige amarillo
Olor no discernible
Punto de inflamacin > 100C
Temperatura de autoignicin 505C
Propiedades explosivas no es explosivo
Densidad 1.113 g/cm
3
a 20C
Solubilidad miscible en/con agua
pH (cuant.) 7.9 a 25C
Propiedades oxidantes no es oxidante


Syngenta Crop Protection AG


Hoja de Informacin de Seguridad
Fecha de expedicin: FEBRERO 6, 2004
Reemplaza todas las ediciones anteriores

Nombre Comercial de Syngenta AMISTAR TOP 325 SC



Pgina 4 de 6

10. Estabilidad y Reactividad

Productos peligrosos de descomposicin
La combustin o descomposicin trmica desprende vapores txicos e irritantes.


11. Informacin Toxicolgica

TOXICIDAD AGUDA (DOSIS LETAL)

LD50 oral rata hembra > 2000 mg/kg

LD50 dermal rata (ambos gneros) > 2000 mg/kg

TOXICIDAD AGUDA (IRRITACION, SENSIBILIZACIN, ETC.)

Irritacin de los ojos Irritante suave para los ojos del conejo

Irritacin de la piel Irritante ligero para la piel del conejo

Sensibilizacin de la Piel Buehler Es un sensibilizante de la piel en pruebas con animales

EFECTOS TOXICOLOGICOS CRONICOS / EXPOSICION A LARGO PLAZO

Exposicin a largo plazo No hay riesgos a largo plazo para el hombre asociados con este
material cuando se manipula y utiliza como se indica en la etiqueta.


12. Informacin Ecolgica

DESTINO AMBIENTAL Y DISTRIBUCIN

Informacin que aplica a azoxistrobina:
Esta sustancia es apenas soluble en agua.
La sustancia tiene baja a intermedia movilidad en suelo.

Informacin que aplica a difenoconazol:
La sustancia tiene baja movilidad en suelo.

POTENCIAL DE BIOACUMULACION

Informacin que aplica a azoxistrobina:
La sustancia tiene bajo potencial para bioacumulacin.

PERSISTENCIA Y DEGRADACIN

Informacin que aplica a azoxistrobina:
Hay evidencia de rpida degradacin en suelo (estudio de campo).
Hay evidencia de fotodegradacin en agua.
No hay evidencia de hidrlisis en agua.

Syngenta Crop Protection AG


Hoja de Informacin de Seguridad
Fecha de expedicin: FEBRERO 6, 2004
Reemplaza todas las ediciones anteriores

Nombre Comercial de Syngenta AMISTAR TOP 325 SC



Pgina 5 de 6

ECOTOXICIDAD

Toxicidad para Peces
LC50 96 horas trucha arco iris 1.7 mg/l
LC50 96 horas carpa espejo 4.2 mg /l

Toxicidad para Daphnia
EC50 48 horas daphnia magna 1.1 mg/l

Toxicidad para Algas
EbC50 72 horas alga verde 0.587 mg/l
ErC50 72 horas alga verde 3.09 mg/l


13. Consideraciones sobre la Disposicin del Producto

Disposicin
Disposicin del Producto: Preste atencin a la ropa y a las medidas de proteccin. Cubra el producto con material
absorbente como arena, tierra, tierra diatomtica, etc. Recoja el material en envases especialmente marcados,
hermticamente cerrados. Limpie las reas contaminadas con agua y detergente. Coloque tambin el agua del lavado
en envases para evitar cualquier contaminacin del agua superficial o subterrnea, abastecimientos de agua o drenajes.
Riegue el rea durante un periodo prolongado. Los estratos de suelo fuertemente contaminados deben excavarse hasta
encontrar suelo limpio. El producto derramado no debe utilizarse y debe eliminarse. Si la eliminacin segura no es
posible, contacte a Cisproquim, a Syngenta, o al representante local y siga sus instrucciones.

Disposicin de Envases: Despus de usar el producto, lave tres veces los envases vacos. Perfore los envases para
evitar su reutilizacin. Contacte a la Cmara de la Industria para la Proteccin de los Cultivos para que le informen
sobre los centros de acopio de envases en su zona.


14. Informacin sobre Transporte

Transporte terrestre ADR/RID

No. UN UN3082
Categora primaria 9 Productos Peligrosos Miscelneos
Grupo de Empaque UN III
Nombre apropiado de embarque SUSTANCIA PELIGROSA PARA EL AMBIENTE,
LIQUIDO, N.O.S. (AZOXISTROBINA Y DIFENOCONAZOL)

Transporte martimo IMDG

No. UN UN3082
Categora primaria 9 Productos Peligrosos Miscelneos
Grupo de Empaque UN III
Nombre apropiado de embarque SUSTANCIA PELIGROSA PARA EL AMBIENTE,
LIQUIDO, N.O.S., (AZOXISTROBINA Y DIFENOCONAZOL)
Contaminante marino si

Transporte areo ICAO/IATA

No. UN UN3082
Categora primaria 9 Productos Peligrosos Miscelneos
Grupo de Empaque UN III
Nombre apropiado de embarque SUSTANCIA PELIGROSA PARA EL AMBIENTE,
LIQUIDO, N.O.S., (AZOXISTROBINA Y DIFENOCONAZOL)

Syngenta Crop Protection AG


Hoja de Informacin de Seguridad
Fecha de expedicin: FEBRERO 6, 2004
Reemplaza todas las ediciones anteriores

Nombre Comercial de Syngenta AMISTAR TOP 325 SC



Pgina 6 de 6

15. Informacin de Regulacin

Clasificacin PERJUDICIAL, PELIGROSO PARA EL AMBIENTE
Smbolos de Peligro Xn, N
Frases de Riesgo (R20) Perjudicial por inhalacin
(R43) Puede causar sensibilizacin por contacto con la piel
(R51/53) Txico para organismos acuticos, puede causar efectos
adversos duraderos en el ambiente acutico
Frases de Seguridad (S2) Mantenga fuera del alcance de los nios
(S13) Mantenga alejado de alimentos, bebidas y forraje
(S20/21) Cuando lo utilice, no coma, beba o fume
(S35) Este material y su envase deben eliminarse de manera
segura
(S36/37) Utilice ropa y guantes de proteccin adecuados
(S57) Utilice contencin apropiada para evitar la contaminacin
ambiental
Etiqueta especial Para evitar riesgos para el hombre y el ambiente, observe las instrucciones
de uso.


16. Informacin adicional

Aplicacin: Fungicida
Es propiedad de Syngenta Group Company
Esta hoja de datos ha sido preparada de acuerdo con la DIRECTIVA 91/155/CE (93/112/CE) y conforme al Manual Tcnico
de la Comunidad Andina.

La informacin de este documento no es un prospecto, no es una garanta de las propiedades especficas. La informacin
contenida intenta aportar unas recomendaciones de carcter general respecto a la salud y la seguridad con base en nuestro
conocimiento sobre el manejo, el almacenamiento y el uso del producto. No es aplicable a una utilizacin inusual o no
especfica del producto, ni cuando no se siguen las instrucciones o recomendaciones.