Professional Documents
Culture Documents
COMOUSARESTAGUA
EVITEENTRARDEPRISA!
ACERQUESEALINCIDENTECONVIENTOAFAVOR,DESDEELPUNTOMSALTODEL
TERRENOOCORRIENTEARRIBA
MANTNGASEALEJADODELDERRAME,VAPORES,HUMOSYFUENTESSOSPECHOSAS
PASOUNO:IDENTIFIQUEELMATERIALENCONTRANDOCUALQUIERADELOSSIGUIENTES:
ELNUMERODEIDENTIFICACIN(DE4DIGITOSLUEGODEUN/NA)EN:
- UNCARTEL
- PLACANARANJA
- UNDOCUMENTODEEMBARQUEOENVASE
ELNOMBREDELMATERIALEN
- UNDOCUMENTODEEMBARQUEOENVASE
PASODOS:IDENTIFIQUEELNMERODEGUADE3DGITOS,USE:
ELNUMEROIDENELINDICE enlaspginasdebordeamarilloo
INDICEDENOMBRESDEMATERIALESenlaspginasdebordeazul
ElnmerodeGuaseguidodelaletra (P)indicaqueelmaterialpuedesufrirpolimerizacinviolenta
siselosometeacalorocontaminacin.
LAS ENTRADAS RESALTADAS EN VERDE son materiales RIT (Riesgo de Inhalacin Txica),
unarmaqumicaounMaterialReactivoconelAgua(producegastxicoalcontactoconelagua).
IDENTIFICAR EL NMERO O NOMBRE DEL MATERIAL EN LA TABLA 1 DISTANCIAS
AISLAMIENTOINICIALYACCIONESDEPROTECCIN(laspginasdebordeverde).
SIESNECESARIO,INICIELASACCIONESDEPROTECCION(vealaseccindeAcciones de
ProteccinpginaNo.322).SinoserequierenAccionesdeProteccin,utilicelainformacindela
GuadeEmergenciade3dgitoscorrespondiente.
SINOSEPUEDEENCONTRARUNAREFERENCIAAUNAGUA,YSECREEQUEELINCIDENTE
INVOLUCRAMATERIALESPELIGROSOS:
UseGUA111,HASTAQUETENGADISPONIBLEINFORMACINADICIONAL
UseGUA112,EXPLOSIVOS(exceptoparalasDivisiones1.4y1.6)
UseGUA114,EXPLOSIVOS(paralasDivisiones1.4y1.6)
PASOTRES:PASEALAGUANUMERADA(pginasdebordenaranja)LALACUIDADOSAMENTE.
SIUNAPLACAESLANICAFUENTEDEINFORMACIN,pasealaspginas6-7yuseelnmerode3
dgitosprximosalaplacayProcedaalaGuaNumeradaenlaspginasdebordenaranja.
COMOLTIMORECURSO:SIELVEHCULOPUEDESERIDENTIFICADO,CONSULTELATABLADE
IDENTIFICACINPARAREMOLQUESYCARROSDEFERROCARRIL(pginas8-9).UTILICELAGUA
CORRESPONDIENTE.RECUERDEQUELAGUACORRESPONDEALAPEORSITUACINPOSIBLE.
LLAMEALOSNMEROSDETELFONOSDERESPUESTAAEMERGENCIAS:
ListadosenlosDocumentosdeTransporte,siestndisponibles
SilosDocumentosdeTransportenoestndisponibles,laagenciaderespuestade
emergenciaseencuentralistadaenlaparteinternadelatapadeatrsdeestagua.
Proveacuantamsinformacinleseaposible,talcomoelnombredeltransportista(compaa
detransporteoferrocarril)yelnmerodevehculo.
ANTESDEUNAEMERGENCIAFAMILIARCESECONESTAGUA
LosPrimerosenRespuestadebenserentrenadosenelusodeestagua.
Pgina1
PRECAUCIONESDESEGURIDAD
RESISTAENTRARDEPRISA!
APROXMESEALINCIDENTE CONVIENTOAFAVOR,CUESTAARRIBAOROARRIBA:
Mantngasealejadode Vapores, Humos y Derrames
Mantengaelvehculoaunadistanciaseguradelincidente
ASEGUREELLUGAR:
AsleelreayprotjaseUdylosdems
IDENTIFIQUELOSRIESGOSUTILIZANDOCUALQUIERADELOSIGUIENTE:
Placas
EtiquetasdelContenedor
DocumentosdeTransporte
Tabladeidenticacinpararemolquesycarrosdeferrocarril
HojadeDatosdeSeguridaddeMateriales(MSDS)
Conocimientodelaspersonasenellugar
Consultelaguacorrespondiente
EVALELASITUACIN:
Hayfuego,derrameofuga?
Culessonlascondicionesdelclima?
Cmoeselterreno?
Quin/Questenriesgo:personas,propiedadoelambiente?
Quaccionesdebentomarseevacuacin,proteccinenellugaroendicado?
Qurecursos(humanosyequipos)serequieren?
Qusepuedehacerinmediatamente?
OBTENGAAYUDA:
Aviseasucentralquenotiquealasagenciasresponsablesysolicitelaasistencia
depersonalcalicado.
RESPONDA:
Ingresesolamentecuandoestutilizandolaropadeproteccinapropiada
Losintentosderescateyproteccindelapropiedaddebenserevaluadosparaevitar
volversepartedelproblema
EstablezcaelPuestodeComandoylaslneasdecomunicacin
Reevalecontinuamentelasituacinymodiquesurespuestasiesnecesario
Considerelaseguridaddelaspersonasenelrea,incluyndoseUd.mismo
PORENCIMADETODO:Noasumaquelosgasesovaporessoninofensivosporlafaltadeolor-los
gasesovaporesinodorospuedenserdainos.TengaCUIDADOalmanipularlosenvasesvacos,ya
quetodavapuedenpresentarpeligroshastaqueseanlimpiadosypurgadosdetodoslosresiduos.
Pgina2
NOTIFICACIONYSOLICITUDDEINFORMACINTCNICA
Sigalospasosdescritosenlosprocedimientosestndardesuorganizaciny/ounplan
derespuestaaemergenciaslocalparaobtenerasistenciatcnicacalicada.Engeneral,
la secuencia de noticacin y solicitudes de informacin tcnica ms all de lo que est
disponibleenestaguadebeocurrirenelsiguienteorden:
1. NOTIFIQUEASUORGANIZACIN/AGENCIA
Basadoenlainformacinproporcionada,estepondrenmarchaunaseriedeeventos
Lasaccionespuedenvariardesdeelenvodepersonalcapacitadoparalaescena,
hastaactivarelplanderespuestaaemergenciaslocales
Asegresedequelocalesdebomberosydepartamentosdepolicahansidonoticados
2. LLAMEALOSNUMEROSDETELFONOSDERESPUESTAAEMERGENCIA
QUEAPARECENENLOSDOCUMENTOSDETRANSPORTE
SilosDocumentosdeTransportenoestndisponibles,utilicelaguaenlasiguiente
seccinASISTENCIANACIONAL
3. ASISTENCIANACIONAL
Pngaseencontactoconlaagenciaderespuestaaemergenciaslistadosenelinterior
delaportadadeatrsdeestagua
Proporcionetodalainformacinsobrelosmaterialespeligrososylanaturalezadel
incidente
Laagencialeproporcionarinformacininmediatasobreelmanejodelasprimeras
etapasdelincidente
Laagenciatambinlopondrencontactoconelremitenteoelfabricantedelmaterial
paraobtenerinformacinmsdetallada
Laagenciasolicitarlaasistenciaenlaescenacuandoseanecesario
4. PROVEACUANTAMASINFORMACINLESEAPOSIBLE:
Sunombre,nmeroparadevolverlallamadadetelfono,nmerodeFAX
Laubicacinynaturalezadelproblema(derrame,incendio,etc)
Nombreynmerodeidenticacindelmaterial(es)involucrados
Remitente/consignatario/puntodeorigen
Nombredelacompaa,nmerodeloscarrosdeferrocarrilocamiones
Tipoytamaodelenvase
Cantidaddematerialtransportado/liberado
Lascondicioneslocales(clima,delterreno)
Proximidadalasescuelas,hospitales,vasdeagua,etc.
Lesionesyexposiciones
Serviciosdeemergencialocalesquefueronnoticados
Pgina3
SISTEMADECLASIFICACINDERIESGO
Laclasederiesgodematerialespeligrososestindicadatantoporsunmerodeclase(odivisin)
o por nombre. Las placas se utilizan para identicar la clase o divisin del material. El nmero de
clasederiesgoodivisinseencuentraenelvrticeinferiordelaplaca,yesrequeridotantoparael
riesgoprimariocomoelsecundario,siesaplicable.Paraotros,yaseandelaClase7oelcartelde
OXIGENO,eltextoqueindiqueunriesgo(porejemplo,CORROSIVO)noesrequerido.Eltextoes
utilizadosolamenteenlosEstadosUnidos.Laclasederiesgoonmerodedivisin,ysusnmeros
declaseodivisinderiesgosecundarioentreparntesis(cuandocorresponda)deberapareceren
eldocumentodeembarquedespusdecadanombrecorrectodeembarque.
Clase1 - Explosivos
Divisin 1.1
Divisin 1.2
Divisin 1.3
Divisin 1.4
Divisin 1.5
Explosivos con un peligro de explosin en masa
Explosivos con un riesgo de proyeccin
Explosivos con riesgo de fuego predominante
Explosivos con un riesgo de explosin no signifcativo
Explosivos muy insensibles; explosivos con peligro de explosin
en masa
Divisin 1.6 Artculos extremadamente insensibles
Clase2 - Gases
Divisin 2.1 Gases infamables
Divisin 2.2 Gases no-infamables, no txicos*
Divisin 2.3 Gases txicos*
Clase3 - Lquidosinamables[ylquidoscombustibles(Estados Unidos)]
Clase4 - Slidos inamables; Materiales espontneamente combustibles; y Materiales
peligrososcuandosehumedecen/SustanciasReactivasconelAgua.
Divisin 4.1 Slidos infamables
Divisin 4.2
Divisin 4.3
Materiales espontneamente combustibles
Sustancias reactivas con el agua / Materiales peligrosos cuando se
humedecen
Clase5 - SustanciasOxidantesyPerxidosorgnicos
Divisin 5.1 Sustancias oxidantes
Divisin 5.2 Perxidos orgnicos
Clase6 - SustanciasTxicas*ySustanciasinfecciosas
Divisin 6.1 Sustancias txicas*
Divisin 6.2 Sustancias infecciosas
Clase7 - Materialesradiactivos
Clase8 - Sustanciascorrosivos
Clase9 - Materiales,SustanciasyProductospeligrososmiscelneos
* Las palabras veneno o venenoso son sinnimos con la palabra txico.
Pgina4
INTRODUCCIONALATABLADECARTELES
USELATABLADECARTELESSOLOCUANDOELNMERODEIDENTIFICACINO
ELNOMBREAPROPIADOPARATRANSPORTENO EST DISPONIBLE.
Las siguientes dos pginas muestran los carteles usados en vehculos de transporte de
mercancaspeligrosasconlaGUAdereferenciaaplicableencrculos.Sigaestospasos:
1. Aproxmesealincidenteconelvientoensuespaldaocorrientearriba,enuna
distanciadeseguridadparaidenticardeformaseguray/oleerelcartelo
panelnaranja.Usebinocularessiestdisponible.
2. Hagacoincidirelrtulo(s)delvehculoconunodeloscartelesqueaparecen
enlasdospginassiguientes.
3. Consulteelnmerodeguadentrodeuncrculoqueestasociadoconel
cartel.Porahorautiliceesagua.Porejemplo.
UseGUA paraunINFLAMMABLE(Clase3)placa
UseGUA paraunCORROSIVO(Clase8)placa
Use GUA cuando vea una placa de PELIGRO/PELIGROSO o cuando no
conozcaquematerialseestderramando,fugandooincendiando.Tambinuseesta
GUAcuandosospechedelapresenciadeunmaterialpeligrosoynopuedaobservar
suplaca.
Siexistenvarioscartelesquedirigenamsdeunagua,inicialmenteutilicelaguams
conservadora(esdecir,laguaquerequieremayoresaccionesdeproteccin).
4. Guasasociadasaloscartelesproporcionanelriesgomssignicativosdelos
materiales.
5. Cuandolainformacinespecca,comoelnmerodeidenticacinonombre
apropiadodetransporte,estdisponible,debeconsultarlaGuaespeccadel
material.
6. Losasteriscos(*)enloscartelesnaranjarepresentanlasletrasdelos"Grupo
deCompatibilidad"explosivos.ConsulteelGlosario(pgina423).
7. Asteriscodoble(**)enloscartelesnaranjarepresentaladivisindelos
explosivos.
Pgina5
TABLADECARTELESYGUADERESPUESTA
USEESTATABLASOLAMENTESINOPUEDEIDENTIFICARLOSESPECIFICAMENTEALUSAREL
Pgina6
INICIALPARAUSARSEENELLUGAR
DOCUMENTODEEMBARQUE,ELCARTELNUMERADO,OELNUMERODELAETIQUETANARANJA
Pgina7
TABLADEIDENTIFICACIONPARACARROSDEFERROCARRIL*
PRECAUCION:Elpersonalderespuestadeemergenciadeberestarconscientedequeloscarros
deferrocarriltienenampliasvariacionesensuconstruccion,aditamentosyusos.Loscarrotanques
puedentransportarproductosquepuedenserslidos,lquidosogaseosos.Losproductospueden
estarbajopresin.Esesencialquelosproductospuedanseridenticadosmediantelaconsultadelos
documentosdeembarque,elmaniestodeltrenomediantecontactoconloscentrosdedespacho,
antesdeiniciarlasaccionesderespuesta.
Lainformacinimpresaaloscostadosolosextremosdeloscarrotanques,comoseilustranarriba,
puedenutilizarseparaidenticarelproductotransportado,usandoparaello:
a. elnombredelproductoimpreso;o
b. laotrainformacinilustrada,especialmenteelmarcajedereporteyelnmerodelcarro,elcual
alserproporcionadoalcentrodedespacho,facilitarlaidenticacindelproducto.
* Lasguasrecomendadasdebenconsiderarsecomoelltimorecursoencasodequeel
productocontenidoenelcarrosdeferrocarrilquenopuedaidenticarsedeotramanera.
Pgina8
TABLADEIDENTIFICACIONPARAREMOLQUES*
PRECAUCION: EstaTablasolamenteilustralassiluetasderemolquesengeneral.Elpersonalde
respuestadeemergenciasdeberestarconcientedequeexistenmuchasvariacionesderemolques
quenoestnilustradosenestaTabla,quesonutilizadosparaembarquesdeproductosqumicos.
Lasguassugeridasaqu,sonparalosproductosmspeligrososquepudieransertransportadosen
estostiposderemolques.
* Lasguasrecomendadasdebenconsiderarsecomoelltimorecursoencasodequeel
productocontenidoenelremolquenopuedaidenticarsedeotramanera.
Pgina9
NMEROS DE IDENTIFICACIN DE RIESGOS FIJADOS
EN CONTENEDORES INTERMODALES
Los cdigos de identicacin de riesgo enlistados abajo tienen los siguientes signicados:
20 Gasasxianteoquenopresentapeligrosubsidiario
22 Gaslicuadorefrigerado,asxiante
223 Gaslicuadorefrigerado,inamable
225 Gaslicuadorefrigerado,comburente(favoreceelincendio)
23 Gasinamable
239 Gasinamable,susceptibledeproducirunareaccinviolentaespontnea
25 Gascomburente(favoreceelincendio)
26 Gastxico
263 Gastxico,inamable
265 Gastxicoycomburente(favoreceelincendio)
268 Gastxicoycorrosivo
30 Materialquidainamableomaterialquidainamableomateriaslidaenestado
fundidoconunpuntodeinamacinsuperiora60C,calentadaaunatemperatura
igualosuperiorasupuntodeinamacin,omaterialquidasusceptiblede
autocalentamiento
323 Materialquidainamablequereaccionaconelaguadesprendiendogasesinamables
X323 Materialquidainamablequereaccionapeligrosamenteconelagua
desprendiendogasesinamables
33 Materialquidamuyinamable
333 Materialquidapirofrica
X333 Materialquidapirofricaquereaccionapeligrosamenteconelagua
336 Materialquidamuyinamableytxica
338 Materialquidamuyinamableycorrosiva
X338 Materialquidamuyinamableycorrosiva,quereaccionapeligrosamenteconelagua
339 Materialquidamuyinamable,susceptibledeproducirunareaccinviolenta
espontnea
36 Materialquidainamable,quepresentaungradomenordetoxicidad,omateria
lquidasusceptibledeautocalentamientoytxica
362 Materialquidainamable,txica,quereaccionaconelaguaemitiendogases
inamables
X362 Materialquidainamable,txica,quereaccionapeligrosamenteconelaguay
desprendegasesinamables
368 Materialquidainamable,txicaycorrosiva
38 Materialquidainamable,omaterialquidasusceptibledeautocalentamientoy
corrosiva
382 Materialquidainamable,corrosiva,quereaccionaconelaguadesprendiendo
gasesinamables
X382 Materialquidainamable,corrosiva,quereaccionapeligrosamenteconelagua
desprendiendogasesinamables
39 Lquidoinamable,susceptibledeproducirunareaccinviolentaespontnea
Materiaslidainamableomateriaautorreactivaomateriasusceptiblede
autocalentamiento
40
Pgina12
NMEROS DE IDENTIFICACIN DE RIESGOS FIJADOS
EN CONTENEDORES INTERMODALES
423 Materiaslidaquereaccionaconelaguadesprendiendogasesinamables,o
slidoinamablequereaccionaconelagua,emitiendogasesinamableso
slidoqueexperimentacalentamientoespontneoyquereaccionaconelagua,
emitiendogasesinamables
X423 Slidoquereaccionadeformapeligrosaconelagua,emitiendogases
inamables,oslidoinamablequereaccionadeformapeligrosaconelagua,
emitiendogasesinamables,oslidoqueexperimentacalentamiento
espontneoyquereaccionadeformapeligrosaconelagua,emitiendogases
inamables
43 Materiaslidaespontneamenteinamable(pirofrica)
X432 Slido(pirofrico)inamableespontneamentequereaccionadeforma
peligrosaconelagua,emitiendogasesinamables
44 Materiaslidainamableque,aunatemperaturaelevada,seencuentraen
estadofundido
446 Materiaslidainamableytxicaque,aunatemperaturaelevada,seencuentra
enestadofundido
46 Materiaslidainamableosusceptibledeautocalentamiento,txica
462 Materiaslidatxica,quereaccionaconelaguadesprendiendogasesinamables
X462 Materiaslida,quereaccionapeligrosamenteconelaguadesprendiendogasestxicos
48 Materiaslidainamableosusceptibledeautocalentamiento,corrosiva
482 Materiaslidacorrosiva,quereaccionaconelaguadesprendiendogasesinamables
X482 Materiaslida,quereaccionapeligrosamenteconelaguadesprendiendogases
corrosivos
50 Materiacomburente(favoreceelincendio)
539 Perxidoorgnicoinamable
55 Materiamuycomburente(favoreceelincendio)
556 Materiamuycomburente(favoreceelincendio),txica
558 Materiamuycomburente(favoreceelincendio),corrosiva
559 Materiamuycomburente(favoreceelincendio)susceptibledeproduciruna
reaccinviolentaespontnea
56 Materiacomburente(favoreceelincendio),txica
568 Materiacomburente(favoreceelincendio),txica,corrosiva
58 Materiacomburente(favoreceelincendio),corrosiva
59 Materiacomburente(favoreceelincendio)susceptibledeproducirunareaccin
violentaespontnea
60 Materiatxica
606 Materiainfecciosa
623 Materiatxicalquida,quereaccionaconelaguadesprendiendogasesinamables
63 Materiatxicaeinamable
638 Materiatxicaeinamableycorrosiva
639 Materiatxicaeinamable,susceptibledeproducirunareaccinviolentaespontnea
64 Materiatxicaslida,inamableosusceptibledeautocalentamiento
642 Materiatxicaslida,quereaccionaconelaguadesprendiendogasesinamables
Pgina13
NMEROS DE IDENTIFICACIN DE RIESGOS FIJADOS
EN CONTENEDORES INTERMODALES
65 Materiatxicaycomburente(favoreceelincendio)
66 Materiamuytxica
663 Materiamuytxicaeinamable
664 Materiamuytxicaslida,inamableosusceptibledeautocalentamiento
665 Materiamuytxicaycomburente(favoreceelincendio)
668 Materiamuytxicaycorrosiva
X668 Materiamuytxicaycorrosivaquereaccionadeformapeligrosaconelagua
669 Materiamuytxica,susceptibledeproducirunareaccinviolentaespontnea
68 Materiatxicaycorrosiva
69 Materiatxica,susceptibledeproducirunareaccinviolentaespontnea
70 Materialradiactiva
78 Gasradiactiva,corrosiva
80 Materiacorrosiva
X80 Materiacorrosivaquereaccionapeligrosamenteconelagua
823 Materiacorrosivalquida,quereaccionaconelaguadesprendiendogasesinamables
83 Materiacorrosivaeinamable
X83 Materiacorrosivaeinamablequereaccionapeligrosamenteconelagua
839 Materiacorrosivaeinamable,susceptibledeproducirunareaccinviolenta
espontnea
X839 Materiacorrosivaeinamable,susceptibledeproducirunareaccinviolenta
espontneayquereaccionapeligrosamenteconelagua
84 Materiacorrosivaslida,inamableosusceptibledeautocalentamiento
842 Materiacorrosivaslida,quereaccionaconelaguadesprendiendogasesinamables
85 Materiacorrosivaycomburente(favoreceelincendio)
856 Materiacorrosivaycomburente(favoreceelincendio)ytxica
86 Materiacorrosivaytxica
88 Materiamuycorrosiva
X88 Materiamuycorrosivaquereaccionapeligrosamenteconelagua
883 Materiamuycorrosivaeinamable
884 Materiamuycorrosivaslida,inamableosusceptibledeautocalentamiento
885 Materiamuycorrosivaycomburente(favoreceelincendio)
886 Materiamuycorrosivaytxica
X886 Materiamuycorrosivaytxica,quereaccionapeligrosamenteconelagua
89 Materiacorrosiva,susceptibledeproducirunareaccinviolentaespontnea
90 Materiapeligrosadesdeelpuntodevistamedioambiental,materiaspeligrosas
diversas
99 Materiaspeligrosasdiversastransportadasencaliente
TRANSPORTEPORTUBERA
Losmaterialespeligrososse transportanenNorteamricaatravsde millonesdemillas
de tuberas subterrneas y estructuras relacionadas que pueden contener gas natural,
lquidos de gas natural, petrleo crudo, gasolina, combustible diesel, amonaco anhidro,
dixidodecarbono,combustibledeaeronavesyotrosproductos.Aunquelastuberasestn
enterradas,hayestructurasysealessobrelatierraqueindicanlapresenciadetuberas
subterrneas(vaselapg.19parainformacinsobrelaubicacindelastuberasenlos
EE.UU.). El gas natural tambin es transportado a travs de tuberas de distribucin y
recoleccinsubterrneas.
Tuberasdegas
Tuberasdegasnatural
Tuberasdeacerodegrandimetroquetransportan
gasnaturalinamable,txicoynotxicoamuyalta
presin.
Estructuras:Ediciosdelaestacindecompresin,
vlvulas,estacionesdemedicinymarcadores
areosdepatrulla.
Seales:Laspalabras"Cuidado,Precaucino
Peligro"aparecenencrucesdecarretera,pasosa
nivelycrucesdecursosdeagua,opuedenjarseen
loslmitesdeunapropiedadeincluirelnombredeloperador,elproductotransportadoy
unnmerodetelfonodeemergencia.
Tuberasdedistribucindegasnatural
Elgasnaturalseentregadirectamentealosclientesatravsdetuberasdedistribucin,
que son generalmente de dimetro ms pequeo, de menor presin y pueden ser de
acero,plsticoohierrofundido.
Estructuras:Lasestacionesderegulacin,losmedidoresyreguladoresdelclienteylas
cubiertasdelacajadevlvula,sonlasnicasindicacionessobretierradelastuberasde
distribucindegas.
Pgina14
Tuberasdeproduccinderecoleccindegasypozosdegas
Lastuberasdeproduccinderecoleccin/pozosdegas,recogengasnatural"bruto"de
lascabezasdepozosytransportanelproductoaplantasdeprocesamientootratamiento
degas.Estastuberasderecoleccintransportangasnaturalmezcladoconciertonivel
delquidosdegasnatural,aguay,enalgunaszonas,contaminantescomoelsulfurode
hidrgeno (H
2
S).
EstructurasEdiciosdelaestacindecompresin,vlvulas,estacionesdemedicin
ymarcadoresareosdepatrulla.
SealesConfrecuenciaaparecenencruces
decarretera,pasosanivelycrucesdecursos
deagua.Lassealespuedenjarseenlos
lmitesdeunapropiedadeincluyenelnombre
deloperador,elproductotransportadoyun
nmerodetelfonodeemergencia.Las
palabras"Cuidado","Precaucin"o"Peligro"
aparecernenlasseales.
Nota:Lastuberasquetransportangasnaturalquecontienenivelespeligrosos
deH
2
Spuedentenersealesquedicen:"Gascido"o"Gastxico".
Paraincidentesdetuberasdegasnatural
Doscosasimportantesarecordar:
Nuncaintenteextinguirunincendioporgas;estopodraprolongar/empeorarelincidente
ocausarotrafugaenlatubera;y
Nunca intente operar las vlvulas de la tubera; esto podra prolongar/empeorar el
incidenteocausarotrafugaenlatubera.
SIGNOSDERUPTURADEUNATUBERADEGAS:
Unruidoestruendosofuerte,oexplosivo;o
Grandesllamasyunfuerteruidoestruendoso.
Sigaestospasos:
Evacuelazonainmediatamente;
Muvasecontraelvientoyaljesedelasllamas;evitequeentrenpersonas;
Si no hay llamas, no ponga en marcha o apague vehculos o equipos elctricos
(ej.: telfonos celulares, buscapersonas, radios de dos vas o luces), ya que esto
podracausarunachispaoignicin;
Pgina15
Abandoneelequipousadoenlazonaocercadeella;
Sihayllamas,puedealejarsedelazonamanejando;
Muvase lo sucientemente lejos del ruido, como para permitir una conversacin
normal;
Desdeunlugarseguro,llameal911ocontactealosbomberosopolicalocal;y
Notiquealoperadordelatubera.
CUALQUIERADELOSSIGUIENTESSIGNOSPUEDEINDICARUNAPOSIBLEFUGA
ENLATUBERADEGAS:
Pitidoosonidosibilante;
Olorfuertedistintivosimilaraldeloshuevospodridos;
Niebladensa,neblinaonubeblanca;
Burbujeoenelagua,estanquesoarroyos;
Polvoosuciedadqueselevantadesdeelsuelo;o
Vegetacindescolorida/muertaporencimadelalneadepasodelatubera.
Sigaestospasos:
Evacuelazonayvayaadondenopuedaor,veruolerelgas;
Nopongaenmarchaoapaguevehculosoequiposelctricos(ej:telfonoscelulares,
buscapersonas,radiosdedosvasoluces),yaqueestopodracausarunachispa
oignicin;
Abandoneelequipousadoenlazonaocercadeella;
Evitelasllamasabiertas;
Evitequeentrenpersonasalazona;
Llameal911ocontactealosbomberosopolicalocaldesdeunlugarseguro;y
Notiquealoperadordelatubera.
Consideracionesparaestablecerunadistanciadeaccinprotectora:
Tipodeproducto(ej.cidoodulce);
Presinydimetrodelatubera;
Tiempo de cierre de la vlvula por el servicio pblico (rpido para vlvulas
automatizadas/mslargoparavlvulasoperadasmanualmente);
Tiempodedisipacindelgasenlatuberaunavezquesehancerradolasvlvulas;
Factortrmicodelgasnatural;
Variables locales como clima/tiempo, direccin del viento, topografa, densidad de
poblacin,demografaymtodosdesupresindeincendiosdisponibles;
Pgina16
Materialydensidaddeconstruccindelosedicioscercanos;
Interfazurbana/deterrenonocultivado;y
Barrerasnaturalesyconstruidasporelhombre(autopista).
Siconoceelmaterialimplicado,identiqueelnmerodetresdgitosdelaguabuscandoel
nombreenlalistaalfabtica(pginasconelbordeazul),yluegousandolaguadedicho
nmerodetresdgitos,consultelasrecomendaciones.
Tuberasdelquidos
Tuberasdepetrleoylquidospeligrosos
Elpetrleocrudo,losproductosdepetrleorenadoy
loslquidospeligrososconfrecuenciasetransportana
travsdetuberas,eincluyenlagasolina,loscombustibles
paraaeronaves,elcombustiblediesel,losgasleosde
calefaccin,eldixidodecarbonoyelamonacoanhidro.
Aveceslastuberasdelquidostransportanlquidosde
gas natural, que igual que el dixido de carbono y el
amonacoanhidrocambianrpidamentedeestadolquido
agaseosocuandoseliberandelastuberaspresurizadas.
EstructurasTanquesdealmacenamiento,vlvulas,
estacionesdebombeo,marcadoresareosdepatrulla.
Seales Generalmenteaparecenenloscrucesdecarretera,lospasosanivelylos
crucesdecursosdeaguaypuedenjarseenloslmitesdeunapropiedad.Lasseales
incluyenelnombredeloperador,elproductotransportado,unnmerodetelfonode
emergenciaylaspalabras"Cuidado","Precaucin"o"Peligro".
Paraincidentesdetuberasdepetrleoylquidospeligrosos
Doscosasimportantesarecordar:
Nuncaintenteextinguirlallamaantesdecerrarelsuministro,yaqueestopuedecausar
laformacindemezclasexplosivas;y
Nuncaintenteoperarlasvlvulasdelatubera.Estopodraprolongaroempeorarel
incidenteocausarotrafugaenlatubera.
SIGNOSDERUPTURADEUNATUBERADELQUIDOS:
Unfuerteruidoestruendoso,sibilanteoexplosivo;o
Llamasmuygrandesyunfuerteruidoestruendoso.
Pgina17
Sigaestospasos:
Evacuelazonainmediatamente;
Muvasecontraelviento,aljesedelasllamasyevitequeentrenpersonasalazona;
Sinohayllamas,nopongaenmarchaoapaguevehculosoequiposelctricos(ej.:
telfonoscelulares,buscapersonas,radiosdedosvasoluces),yaqueestopodra
causarunachispa/ignicin;
Abandoneelequipousadoenlazonaocercadeella;
Mantengaeltrcoalejado;asegurelazona;
Sihayllamas,puedealejarsedelazonamanejando;
Muvaselosucientementelejosdelruidoparapermitirunaconversacinnormal;
Desdeunlugarseguro,llameal911ocontactealosbomberosopolicalocal;y
Desdeunazonasegura,llamealnmerodeemergenciagratuitoqueapareceenla
sealparanoticaraloperadordelatubera.
CUALQUIERADELOSSIGUIENTESSIGNOSPUEDEINDICARUNAPOSIBLEFUGA
ENLATUBERADELQUIDOS:
Lquidosqueburbujeandesdelatierra;
Aceiteenaguaqueuyeoestestancada;
Llamasqueaparecendesdelatierra;
Nubesdelvapor;
Vegetacinonievedescolorida;y
Unolorinusualapetrleo,mofetaohuevospodridos.
Sigaestospasos:
Nosedirijamanejandohacialanubedevapor;
Evacueconcuidadolazonainmediatademaneraqueyanopuedaor,verniolerelolor;
Eviteintroducirfuentesdeignicin:nopongaenmarchaoapaguevehculosoequipos
elctricos(ej.:telfonoscelulares,buscapersonas,radiosdedosvasoluces),yaque
estopodracausarunachispaoignicin;
Abandoneelequipousadoenlazonaocercadeella;
Evitelasllamasabiertas;
Evitequeentrenpersonasalazona;
Llameal911ocontacteconlosbomberosopolicalocaldesdeunlugarseguro;y
Notiquealoperadordelatubera.
Pgina18
Consideracionesparaestablecerunadistanciadeaccinprotectora:
Tipodeproducto(ej.cidoodulce);
Presinydimetrodelatubera;
Tiempo de cierre de la vlvula por el servicio pblico (rpido para vlvulas
automatizadas/mslargoparavlvulasoperadasmanualmente);
Tiempodedisipacindelmaterialenlatuberaunavezquesehancerradolasvlvulas;
Factortrmicodelproducto;
Variables locales como clima/tiempo, direccin del viento, topografa, densidad de
poblacin,demografaymtodosdesupresindeincendiosdisponibles;
Materialydensidaddeconstruccindelosedicioscercanos;
Interfazurbana/deterrenonocultivado;y
Barrerasnaturalesyconstruidasporelhombre(autopista).
Siconoceelmaterialimplicado,identiqueelnmerodetresdgitosdelaguabuscandoel
nombreenlalistaalfabtica(pginasconelbordeazul),yluegousandolaguadedicho
nmerodetresdgitos,consultelasrecomendaciones.
RecursosdetuberasdeEE.UU.
FuentedeubicacindetuberasenEE.UU.:ElNationalPipelineMappingSystem(NPMS)
(Sistema Nacional de Mapeo de Tuberas) http:// www.npms.phmsa.dot.gov indica las
ubicacionesdelastuberasdelquidospeligrososygasnaturalqueseencuentranenlos
EE.UU.
Capacitacin en tuberas de EE.UU.: Cuando proceda, consulte el material de
capacitacin para casos de emergencia de tuberas, elaborado por la PHMSA y la
National Association of State Fire Marshals (NASFM). Esta gua de capacitacin est
disponibleenhttp://www.pipelineemergencies.comyofreceunresumenexhaustivodelas
operacionesdetuberasdeEE.UU.ylasconsideracionesdelasintervencionesencasos
deemergencia.
Pgina19
ENTRADASSOMBREADASENVERDEENPGINASAMARILLA
Paralasentradasresaltadasenverdesigalossiguientespasos:
SINOHAYFUEGO:
- PasedirectamentealaTabla1(pginasdebordeverde)
- BusqueelNmerodeIdenticacinynombredelmaterial
- Identiquelasdistanciasdeaislamientoinicialyaccionesde
proteccin
SIHAYUNINCENDIOoUNFUEGOESTAINVOLUCRADO:
- TambinconsultelaGuanaranjaasignada
- Siesaplicable,utilicelainformacindeevacuacinquesemuestraen
SEGURIDADPBLICA
Nota: SiacontinuacindelnombredelmaterialenlaTabla1semuestraCuando es
derramado en agua,indicaqueestosmaterialesproducengrancantidadde
gasesconRiesgodeInhalacinTxica(RIT)alcontactoconelagua.Algunos
Materiales Reactivos con el Agua son tambin materiales RIT (por ejemplo,
Triuoruro de Bromo (UN1746), Cloruro de Tionilo (UN1836), etc). En estas
instancias,seproveendosentradasenlaTabla1cuandoesderramadoentierra
ocuandoesderramadoenagua.SielMaterialReactivoconelAgua,NOesun
RIT,yelmaterialNOestderramadoenagua,lasTabla1yTabla2noaplican,y
lasdistanciasdeseguridadseencuentrandentrodelaguadenaranjaapropiada.
Page20
Nmero
de Identi-
ficacin
Nmero
de
Gua
Nombre del Material
Nmero
de Identi-
ficacin
Nmero
de
Gua
Nombre del Material
1358 170 Ci rconi o, enpol vo, hmedocon 1378 170 Cat al i zadordemet al , hmedo
nomenosdel 25%deagua
1379 133 Papel , t rat adoconacei t esno
1358 170 Ci rconi o, met l i co, enpol vo, sat urados, noseco(i ncl uye
hmedo el papel decarbn)
1360 139 Fosf urocl ci co
1360 139 Fosf urodecal ci o
1361 133 Carbndehul l a
1361 133 Carbn, deori genani mal o
veget al
1362 133 Carbn, act i vado
1363 135 Copra
1364 133 Desechosdeacei t edeal godn
1364 133 Desechosdegrasi ent osde
al godn
1365 133 Al godn
1365 133 Al godn, hmedo
1366 135 Di et i l ci nc
1366 135 Di et i l zi nc
1369 135 p-Ni t rosodi met i l ani l i na
1370 135 Di met i l ci nc
1370 135 Di met i l zi nc
1372 133 Fi bras, ani mal oveget al ,
quemadas, moj adaso
hmedas
1373 133 Fi bras, ani mal oveget al o
si nt t i ca, conacei t e, n. e. p.
1373 133 Tej i dos, deori genani mal ,
veget al osi nt t i co, n. e. p. ,
conacei t e
1374 133 Desechosdepescado, no
est abi l i zados
1374 133 Hari nadepescado, no
est abi l i zada
1376 135 Hi erro, esponj agast ado
1376 135 Oxi dodehi erro, gast ado
1380 135 Pent aborano
1381
1381
1381
1381
1381
1381
1381
1381
1382
1382
1382
1382
1382
1383
1383
1383
136
136
136
136
136
136
136
136
135
135
135
135
135
135
135
135
Fsf oro, amari l l o, ensol uci n
Fsf oro, amari l l o, seco
Fsf oro, amari l l o, secoo
sumergi doenaguaoen
sol uci n
Fsf oro, amari l l o, sumergi do
enagua
Fsf oro, bl anco, ensol uci n
Fsf oro, bl anco, seco
Fsf oro, bl anco, secoo
sumergi doenaguaoen
sol uci n
Fsf oro, bl anco, sumergi doen
agua
Sul f urodepot asi o, anhi dro
Sul f urodepot asi o, anhi droo
conmenosdel 30%deagua
dehi drat aci n
Sul f urodepot asi o, con
menosdel 30%deaguade
cri st al i zaci n
Sul f uropot si co, anhi dro
Sul f uropot si co, conmenos
del 30%deaguade
cri st al i zaci n
Al eaci onespi rof ri cas, n. e. p.
Al umi ni oenpol vo, pi rof ri co
Met al pi rof ri co, n. e. p.
1384 135 Di t i oni t odesodi o
1384 135 Di t i oni t osdi co
Pgina30
Nmero
de Identi-
ficacin
Nmero
de
Gua
Nombre del Material
Nmero
de Identi-
ficacin
Nmero
de
Gua
Nombre del Material
2329
2330
2331
2331
2332
2333
130 Fosf i t ot ri met l i co
128 Undecano
154 Cl orurodeci nc, anhi dro
154 Cl orurodezi nc, anhi dro
129 Acet al doxi ma
131 Acet at odeal i l o
2334 131 Al i l ami na
2335 131 Al i l et i l t er
2336 131 Formi at odeal i l o
2337 131 Feni l mercapt ano
2338
2339
2340
2340
2341
2342
2343
2344
2344
2345
2346
2346
2347
2348
2350
2351
2352
127 Benzot ri f l uoruro
130 2-Bromobut ano
130 2-Bromoet i l et i l t er
130 Et eret l i code2-bromoet i l o
130 1-Bromo-3-met i l but ano
130 Bromomet i l propanos
130 2-Bromopent ano
129 2-Bromopropano
129 Bromopropanos
130 3-Bromopropi no
127 But anodi ona
127 Di acet i l o
130 But i l mercapt ano
129PAcri l at osdebut i l o,
est abi l i zados
127 But i l met i l t er
129 Ni t ri t osdebut i l o
127PBut i l vi ni l t er, est abi l i zado
2353 132 Cl orurodebut i ri l o
2354 131 Cl oromet i l et i l t er
2356 129 2-Cl oropropano
2357
2358
2359
2360
2361
2362
2363
2364
2366
2367
2367
2368
2368
2370
2371
2372
2373
2374
2375
2376
2377
2378
2379
2380
2381
2383
2384
2384
2384
132 Ci cl ohexi l ami na
128PCi cl ooct at et raeno
132 Di al i l ami na
131PEt erdi al l i co
132 Di i sobut i l ami na
130 1, 1-Di cl oroet ano
129 Et i l mercapt ano
128 n-Propi l benceno
128 Carbonat odedi et i l o
130 al f a-Met i l val eral deh do
130 Met i l val eral deh do(al f a)
128 al f a-Pi neno
128 Pi neno(al f a)
128 1-Hexeno
128 I sopent enos
129 1, 2-Di -(Di met i l ami no)et ano
127 Di et oxi met ano
127 3, 3-Di et oxi propeno
129 Sul f urodedi et i l o
127 2, 3-Di hi dropi rano
127 1, 1-Di met oxi et ano
131 2-Di met i l ami noacet oni t ri l o
132 1, 3-Di met i l but i l ami na
127 Di met i l di et oxi si l ano
130 Di sul f urodedi met i l o
2382 131 1, 2-Di met i l hi drazi na
2382 131 Di met i l hi drazi na, si mt ri ca
132 Di propi l ami na
127 Di -n-propi l t er
127 Et erdi -n-prop l i co
127 Et erdi prop l i co
Pgina56
Nmero
de Identi-
ficacin
Nmero
de
Gua
Nombre del Material
Nmero
de Identi-
ficacin
Nmero
de
Gua
Nombre del Material
2693 154 Bi sul f i t os, i norgni cos, 2730 152 Ni t roani sol , l qui do
sol uci onesacuosasde,
n. e. p.
2730 152 Ni t roani sol , sl i do
2698 156 Anh dri dost et rahi drof t l i cos
2732 152 Ni t robromobencenos
2699 154 Aci dot ri f l uoroact i co
2732 152 Ni t robromobencenos, l qui dos
2705 153P1-Pent ol
2732 152 Ni t robromobencenos, sl i dos
2707 127 Di met i l di oxanos
2709 128 But i l bencenos
2710 128 Di propi l cet ona
2713 153 Acri di na
2714 133 Resi nat odeci nc
2714 133 Resi nat odezi nc
2715 133 Resi nat oal um ni co
2715 133 Resi nat odeal umi ni o
2716 153 1, 4-But i nodi ol
2717 133 Al canf or
2717 133 Al canf orsi nt t i co
2719 141 Bromat obri co
2719 141 Bromat odebari o
2720 141 Ni t rat ocrmi co
2720 141 Ni t rat odecromo
2721 141 Cl orat odecobre
2722 140 Ni t rat odel i t i o
2723 140 Cl orat odemagnesi o
2723 140 Cl orat omagnsi co
2724 140 Ni t rat odemanganeso
2725 140 Ni t rat oden quel
2726 140 Ni t ri t oden quel
2727 141 Ni t rat odet al i o
2728 140 Ni t rat odeci rconi o
2729 152 Hexacl orobenceno
2730 152 Ni t roani sol
2733
2733
2733
2733
2734
2734
2734
2734
2735
2735
2735
2735
2738
2739
132
132
132
132
132
132
132
132
153
153
153
153
153
156
Al qui l ami nas, n. e. p.
Ami nas, i nf l amabl es,
corrosi vas, n. e. p.
Pol i al qui l ami nas, n. e. p.
Pol i ami nas, i nf l amabl es,
corrosi vas, n. e. p.
Al qui l ami nas, n. e. p.
Ami nas, l qui das, corrosi vas,
i nf l amabl es, n. e. p.
Pol i al qui l ami nas, n. e. p.
Pol i ami nas, l qui das,
corrosi vas, i nf l amabl es,
n. e. p.
Al qui l ami nas, n. e. p.
Ami nas, l qui das, corrosi vas,
n. e. p.
Pol i al qui l ami nas, n. e. p.
Pol i ami nas, l qui das,
corrosi vas, n. e. p.
n-But i l ani l i na
Anh dri dobut ri co
2740 155 Cl orof ormi at oden-propi l o
2741 141 Hi pocl ori t obri co, conmsdel
22%decl oroact i vo
2741 141 Hi pocl ori t odebari o, conms
del 22%decl oroact i vo
2742 155 Cl orof ormi at odesec-but i l o
2742 155 Cl orof ormi at odei sobut i l o
2742 155 Cl orof ormi at os, n. e. p.
Pgina64
Nmero
de Identi-
ficacin
Nmero
de
Gua
Nombre del Material
Nmero
de Identi-
ficacin
Nmero
de
Gua
Nombre del Material
2742 155
2742 155
Cl orof ormi at os, t xi cos,
corrosi vos, i nf l amabl es,
n. e. p.
Cl orof ormi at os, venenosos,
corrosi vos, i nf l amabl es,
n. e. p.
2743 155 Cl orof ormi at oden-but i l o
2744
2745
2746
2747
2748
2749
2750
2751
2752
2753
2753
2753
2754
2757
2757
2758
2758
2759
2759
155
157
156
156
156
130
153
155
127
153
153
153
153
151
151
131
131
151
151
Cl orof ormi at odeci cl obut i l o
Cl orof ormi at odecl oromet i l o
Cl orof ormi at odef eni l o
Cl orof ormi at odet er-
but i l ci cl ohexi l o
Cl orof ormi at ode2-et i l hexi l o
Tet ramet i l si l ano
1, 3-Di cl oro-2-propanol
Cl orurodedi et i l t i of osf ori l o
1, 2-Epoxi -3-et oxi propano
N-Et i l benci l t ol ui di nas
N-Et i l benci l t ol ui di nas, l qui das
N-Et i l benci l t ol ui di nas, sl i das
N-Et i l t ol ui di nas
Pl agui ci daabasede
carbamat o, sl i do, t xi co
Pl agui ci daabasede
carbamat o, sl i do, venenoso
Pl agui ci daabasede
carbamat o, l qui do,
i nf l amabl e, t xi co
Pl agui ci daabasede
carbamat o, l qui do,
i nf l amabl e, venenoso
Pl agui ci daarseni cal , sl i do,
t xi co
Pl agui ci daarseni cal , sl i do,
venenoso
2760
2760
2761
2761
2762
2762
2763
2763
2764
2764
2771
2771
2771
2771
2772
2772
2772
131
131
151
151
131
131
151
151
131
131
151
151
151
151
131
131
131
Pl agui ci daarseni cal , l qui do,
i nf l amabl e, t xi co
Pl agui ci daarseni cal , l qui do,
i nf l amabl e, venenoso
Pl agui ci daorganocl orado,
sl i do, t xi co
Pl agui ci daorganocl orado,
sl i do, venenoso
Pl agui ci daorganocl orado,
l qui do, i nf l amabl e, t xi co
Pl agui ci daorganocl orado,
l qui do, i nf l amabl e, venenoso
Pl agui ci dadet ri azi na, sl i do,
t xi co
Pl agui ci dadet ri azi na, sl i do,
venenoso
Pl agui ci dadet ri azi na, l qui do,
i nf l amabl e, t xi co
Pl agui ci dadet ri azi na, l qui do,
i nf l amabl e, venenoso
Pl agui ci daabasede
di t i ocarbamat o, sl i do, t xi co
Pl agui ci daabasede
di t i ocarbamat o, sl i do,
venenoso
Pl agui ci daabasede
t i ocarbamat o, sl i do, t xi co
Pl agui ci daabasede
t i ocarbamat o, sl i do,
venenoso
Pl agui ci daabasede
di t i ocarbamat o, l qui do,
i nf l amabl e, t xi co
Pl agui ci daabasede
di t i ocarbamat o, l qui do,
i nf l amabl e, venenoso
Pl agui ci daabasede
t i ocarbamat o, l qui do,
i nf l amabl e, t xi co
Pgina65
Pgina66
Nmero
de Identi-
ficacin
Nmero
de
Gua
Nombre del Material
Nmero
de Identi-
ficacin
Nmero
de
Gua
Nombre del Material
2912 162 Mat eri al radi act i vo, debaj a 2921 134 Sl i docorrosi vo, i nf l amabl e,
act i vi dadespec f i ca(BAE-I ), n. e. p.
nof i si onabl eof i si onabl e
2922 154 L qui docorrosi vo, t xi co, n. e. p.
except uado
2922 154 L qui docorrosi vo, venenoso,
2913 162 Mat eri al radi act i vo, obj et os
n. e. p.
cont ami nadosenl a
superf i ci e(OCS)
2923 154 Sl i docorrosi vo, t xi co, n. e. p.
2913 162 Mat eri al radi act i vo, obj et os
cont ami nadosenl a 2923 154 Sl i docorrosi vo, venenoso,
superf i ci e(OCS-I ), no n. e. p.
f i si onabl eof i si onabl e
2924 132 L qui doi nf l amabl e, corrosi vo,
except uado
n. e. p.
2913 162 Mat eri al radi act i vo, obj et os
2925 134 Sl i doi nf l amabl e, corrosi vo,
cont ami nadosenl a
n. e. p.
superf i ci e(OCS-I I ), no
f i si onabl eof i si onabl e 2925 134 Sl i doi nf l amabl e, corrosi vo,
except uado orgni co, n. e. p.
2915 163 Mat eri al radi act i vo, bul t ode 2926 134 Sl i doi nf l amabl e, t xi co,
Ti poA, noenf ormaespeci al , orgni co, n. e. p.
nof i si onabl eof i si onabl e
2926 134 Sl i doi nf l amabl e, venenoso,
except uado
n. e. p.
2916 163 Mat eri al radi act i vo, bul t ode
2926 134 Sl i doi nf l amabl e, venenoso,
Ti poB(U), nof i si onabl eo
orgni co, n. e. p.
f i si onabl eexcept uado
2917 163 Mat eri al radi act i vo, bul t ode
Ti poB(M), nof i si onabl eo
f i si onabl eexcept uado
2918 165 Mat eri al radi act i vo, f i si onabl e,
n. e. p.
2919 163 Mat eri al radi act i vo,
t ransport adocon
di sposi ci onesespeci al es,
nof i si onabl eof i si onabl e
except uado
2919 163 Mat eri al radi act i vo,
t ransport adoenvi rt ud
dearregl osespeci al es,
nof i si onabl eof i si onabl e
except uado
2920 132 L qui docorrosi vo, i nf l amabl e,
n. e. p.
2927 154 Di cl oruroet i l f osf onot i oi co,
anhi dro
2927 154 Fosf orodi cl ori dat odeet i l o
2927 154 L qui dot xi co, corrosi vo, n. e. p.
2927 154 L qui dot xi co, corrosi vo, n. e. p.
(ZonaAdePel i groparal a
I nhal aci n)
2927 154 L qui dot xi co, corrosi vo, n. e. p.
(ZonaBdePel i groparal a
I nhal aci n)
2927 154 L qui dot xi co, corrosi vo,
orgni co, n. e. p.
2927 154 L qui dot xi co, corrosi vo,
orgni co, n. e. p. (ZonaAde
Pel i groparal aI nhal aci n)
Pgina71
Nmero
de Identi-
ficacin
Nmero
de
Gua
Nombre del Material
Nmero
de Identi-
ficacin
Nmero
de
Gua
Nombre del Material
3022 127POxi do1, 2-but i l eno, est abi l i zado 3050 138 Hi drurosdeari l osdemet al es,
react i vosconel agua, n. e. p.
3023 131 2-Met i l -2-hept anot i ol
3023 131 Ter-oct i l mercapt ano
3051 135 Al qui l osdeal umi ni o
3024 131 Pl agui ci daabasedederi vados
decumari na, l qui do,
i nf l amabl e, t xi co
3024 131 Pl agui ci daabasedederi vados
decumari na, l qui do,
i nf l amabl e, venenoso
3052 135 Hal urosdeal qui l osdeal umi ni o
3052 135 Hal urosdeal qui l osdeal umi ni o,
l qui dos
3052 135 Hal urosdeal qui l osdeal umi ni o,
sl i dos
3053 135 Al qui l osdemagnesi o
3025 131 Pl agui ci daabasedederi vados
3054 129 Ci cl ohexanot i ol
decumari na, l qui do, t xi co,
i nf l amabl e
3054 129 Ci cl ohexi l mercapt ano
3025 131 Pl agui ci daabasedederi vados
3055 154 2-(2-Ami noet oxi )et anol
decumari na, l qui do,
3056 129 n-Hept al deh do
venenoso, i nf l amabl e
3026 151 Pl agui ci daabasedederi vados
decumari na, l qui do, t xi co
3064 127 Ni t rogl i ceri na, ensol uci n
3057 125 Cl orurodet ri f l uoroacet i l o
3026 151 Pl agui ci daabasedederi vados
al cohl i ca, conmsdel
decumari na, l qui do,
1%peronomsdel 5%de
venenoso
ni t rogl i ceri na
3027 151 Pl agui ci daabasedederi vados
3065 127 Bebi dasal cohl i cas
decumari na, sl i do, t xi co
3066 153 Mat eri al rel aci onadoconl a
3027 151 Pl agui ci daabasedederi vados
pi nt ura(corrosi vo)
decumari na, sl i do,
3066 153 Pi nt ura(corrosi va)
venenoso
3066 153 Product osparapi nt ura
3028 154 Acumul adores, el ct ri cos,
(corrosi vo)
secos, quecont i enen
hi drxi dodepot asi osl i do
3070 126 Di cl orodi f l uoromet anoyxi do
deet i l eno, mezcl ade, conun
mxi model 12%dexi dode
et i l eno
3070 126 Di cl orodi f l uoromet anoyxi do
deet i l eno, mezcl ade, conun
mxi model 12. 5%dexi do
deet i l eno
3070 126 Oxi dodeet i l enoy
3048 157 Pl agui ci daabasedef osf urode
al umi ni o
3049 138 Hal urosdeal qui l osdemet al es,
react i vosconel agua, n. e. p.
3049 138 Hal urosdeari l osdemet al es,
react i vosconel agua, n. e. p.
3050 138 Hi drurosdeal qui l osde
di cl orodi f l uoromet ano,
met al es, react i vosconel
mezcl ade, conunmxi mo
agua, n. e. p.
del 12%dexi dodeet i l eno
Pgina76
Nmero
de Identi-
ficacin
Nmero
de
Gua
Nombre del Material
Nmero
de Identi-
ficacin
Nmero
de
Gua
Nombre del Material
3476 138 Cart uchosparapi l asde
combust i bl ei nst al adosen
unequi poquecont i enen
sust anci asquereacci onan
conel agua
3476 138 Cart uchosparapi l asde
combust i bl equecont i enen
sust anci asquereacci onan
conel agua
3477 153 Cart uchosparapi l asde
combust i bl eembal adoscon
unequi poquecont i enen
sust anci ascorrosi vas
3477 153 Cart uchosparapi l asde
combust i bl ei nst al adosen
unequi poquecont i enen
sust anci ascorrosi vas
3477 153 Cart uchosparapi l asde
combust i bl equecont i enen
sust anci ascorrosi vas
3478 115 Cart uchosparapi l asde
combust i bl eembal adoscon
unequi poquecont i enenun
gasl i cuadoi nf l amabl e
3478 115 Cart uchosparapi l asde
combust i bl ei nst al adosenun
equi poquecont i enenungas
l i cuadoi nf l amabl e
3478 115 Cart uchosparapi l asde
combust i bl equecont i enen
ungasl i cuadoi nf l amabl e
3479 115 Cart uchosparapi l asde
combust i bl eembal adoscon
unequi poquecont i enen
hi drgenoenunhi druro
met l i co
3479 115 Cart uchosparapi l asde
combust i bl ei nst al adosen
unequi poquecont i enen
hi drgenoenunhi druro
met l i co
3479 115
3480 147
3481 147
3481 147
3482 138
3482 138
3483 131
3484 132
3485 140
3485 140
3486 140
3487 140
3487 140
Cart uchosparapi l asde
combust i bl equecont i enen
hi drgenoenunhi druro
met l i co
Bat er asdei nl i t i o(i ncl ui das
l asbat er aspol i mri casde
i nl i t i o)
Bat er asdei nl i t i oembal adas
conunequi po( i ncl ui dasl as
bateraspolimricasdeinlitio)
Baterasdei nl i ti oi nstal adasen
unequipo(incluidaslas bateras
pol i mri casdei nl i t i o)
Met al esal cal i nos, di spersi nde,
i nf l amabl e
Metalesalcalinotrreos,dispersin
de, i nf l amabl e
Mezcl aant i det onant epara
combust i bl esdemot ores,
i nf l amabl e
Hi dr azi naensol uci nacuosa,
i nf l amabl e, conmsdel 37%,
enmasa, dehi drazi na
Hipocloritoclcicoseco,corrosivo,
conmsdel39%decloroactivo
(8, 8%deox genoact i vo)
Hi pocl or i t o cl ci co en mezcl a
seca, cor r osi vo, conmsdel
39%decl or oact i vo( 8, 8%de
ox genoact i vo)
Hipocloritoclcicoenmezclaseca,
corrosivo,conmsdel10%pero
nomsdel 39%decl oroacti vo
Hi pocl or i t ocl ci co, hi dr at ado,
corrosivo,connomenosdel 5,5%
peronomsdel 16%deagua
Hi pocl ori t ocl ci co, hi drat adoen
mezcla, corrosivo,conno menos
del 5, 5%peronomsdel 16%
deagua
Nmero
de Identi-
ficacin
Nmero
de
Gua
Nombre del Material
Nmero
de Identi-
ficacin
Nmero
de
Gua
Nombre del Material
ENTRADASSOMBREADASENVERDEENPGINAS AZULES
Paralasentradasresaltadasenverdesigalossiguientespasos:
SINOHAYFUEGO:
- PasedirectamentealaTabla1(pginasdebordeverde)
- BusqueelNmerodeIdenticacinynombredelmaterial
- Identiquelasdistanciasdeaislamientoinicialyaccionesde
proteccin
SIHAYUNINCENDIOoUNFUEGOESTAINVOLUCRADO:
- TambinconsultelaGuanaranjaasignada
- Siesaplicable,utilicelainformacindeevacuacinquesemuestraen
SEGURIDADPBLICA
Nota: SiacontinuacindelnombredelmaterialenlaTabla1semuestraCuando es
derramado en agua,indicaqueestosmaterialesproducengrancantidadde
gasesconRiesgodeInhalacinTxica(RIT)alcontactoconelagua.Algunos
Materiales Reactivos con el Agua son tambin materiales RIT (por ejemplo,
Triuoruro de Bromo (UN1746), Cloruro de Tionilo (UN1836), etc). En estas
instancias,seproveendosentradasenlaTabla1cuandoesderramadoentierrao
cuandoesderramadoenagua.SielMaterialReactivoconelAgua,NOesunRIT,
yelmaterialNOestderramadoenagua,lasTabla1yTabla2noaplican,ylas
distanciasdeseguridadseencuentrandentrodelaguadenaranjaapropiada.
Pgina 106
Page 106
Nombre del Material
Nmero
de Gua
Nmero
de Identi-
cacin
Nombre del Material
Nmero
de Gua
Nmero
de Identi-
cacin
AC 117 1051
Acet at oden-propi l o 129 1276
Acei t edeal canf or 128 1130
Acet at odevi ni l o, est abi l i zado129P 1301
Acei t edecol of oni a
Acei t edeesqui st o
Acei t edef usel
Acei t edepet rl eocrudo
Acei t edepet rl eo
Acei t edepi no
Acei t emi neral paracal deo,
l i gero
Acei t esdeacet ona
Acet al
Acet al deh do
Acet al deh doamoni acal
Acet al doxi ma
Acet at odeal i l o
Acet at odeci cl ohexi l o
Acet at ode2-et i l but i l o
Acet at odeet i l but i l o
Acet at odeet i l o
Acet at odei sobut i l o
Acet at odei sopropeni l o
Acet at odei sopropi l o
Acet at odel t ermonoet l i co
del et i l engl i col
Acet at odel t ermonomet l i co
del et i l engl i col
Acet at odemercuri o
Acet at odemet i l ami l o
Acet at odemet i l o
Acet at odepl omo
127 1286
128 1288
127 1201
128 1267
128 1270
129 1272
128 1202
127 1091
127 1088
129 1089
171 1841
129 2332
131 2333
130 2243
130 1177
130 1177
129 1173
129 1213
129P 2403
129 1220
129 1172
129 1189
151 1629
130 1233
129 1231
151 1616
Acet at of eni l mercri co 151 1674
Acet at osdeami l o 129 1104
Acet at osdebut i l o 129 1123
Acet i l eno 116 1001
Acet i l eno, di suel t o 116 1001
Acet i l eno, et i l enoypropi l eno, 115 3138
enmezcl a, l qui da
ref ri gerada, connomenos
del 71. 5%deet i l eno, un
mxi model 22. 5%de
acet i l enoyunmxi model
6%depropi l eno
Acet i l enoexent odesol vent e 116 3374
Acet i l met i l carbi nol 127 2621
Acet oarseni t odecobre 151 1585
Acet ona 127 1090
Acet oni t ri l o 127 1648
Aci doact i co, gl aci al 132 2789
Aci doact i co, sol uci nde, 153 2790
conmsdel 10%perono
msdel 80%deci do
Aci doact i co, sol uci nde, 132 2789
conmsdel 80%deci do
Aci doacr l i co, est abi l i zado 132P 2218
Aci doarsni co, l qui do 154 1553
Aci doarsni co, sl i do 154 1554
Aci dobromh dri co 154 1788
Aci dobromh dri co, sol uci n 154 1788
de
Aci dobromoact i co 156 1938
Aci dobromoact i co, en 156 1938
sol uci n
Aci dobromoact i co, sl i do 156 3425
Pgina107
Nombre del Material
Nmero
de Gua
Nmero
de Identi-
cacin
Nombre del Material
Nmero
de Gua
Nmero
de Identi-
cacin
1798
1002
1003
1003
3140
1544
2717
Pgina111
Nombre del Material
Nmero
de Gua
Nmero
de Identi-
cacin
Nombre del Material
Nmero
de Gua
Nmero
de Identi-
cacin
Arseni at odemagnesi o
Arseni at odemercuri o
Arseni at odepot asi o
Arseni at odesodi o
Arseni at odezi nc
Arseni at odezi ncyarseni t o
dezi nc, mezcl ade
Arseni at of rri co
Arseni at of erroso
Arseni at omagnsi co
Arseni at omercri co
Arseni at opot si co
Arseni at osdi co
Arseni at osdepl omo
Arsni co
Arsni co, compuest ode,
l qui do, n. e. p.
Arsni co, compuest ol qui do
de, n. e. p. , i norgni co
Arsni co, compuest ode,
sl i do, n. e. p.
Arsni co, compuest osl i do
de, n. e. p. , i norgni co
Arseni t ocl ci coyarseni at o
cl ci co, mezcl asde,
sl i das
Arseni t odecal ci oyarseni at o
decal ci o, mezcl asde,
sl i das
Arseni t odeci nc
Arseni t odeci ncyarseni at o
deci nc, mezcl ade
Arseni t odecobre
Arseni t odeest ronci o
151
151
151
151
151
151
151
151
151
151
151
151
151
152
152
152
152
152
151
151
151
151
151
151
1622
1623
1677
1685
1712
1712
1606
1608
1622
1623
1677
1685
1617
1558
1556
1556
1557
1557
1574
1574
1712
1712
1586
1691
Arseni t odepl at a
Arseni t odepot asi o
Arseni t odesodi o, ensol uci n
acuosa
Arseni t odesodi o, sl i do
Arseni t odezi nc
Arseni t odezi ncyarseni at o
dezi nc, mezcl ade
Arseni t of rri co
Arseni t opot si co
Arseni t osdi co, ensol uci n
acuosa
Arseni t osdi co, sl i do
Arseni t osdepl omo
151
154
154
151
151
151
151
154
154
151
151
1683
1678
1686
2027
1712
1712
1607
1678
1686
2027
1618
Arsi na 119 2188
Art cul ospararesi na
pol i st er
Art cul os, presuri zados,
hi dral i cos(quecont i enen
gasnoi nf l amabl es)
Art cul os, presuri zados,
neumt i cos(quecont i enen
gasnoi nf l amabl es)
Art cul osquecont i enen
bi f eni l ospol i cl orados
(BPC)
Asbest o
Asbest o, azl
Asbest o, bl anco
Asbest o, marron
Asf al t o
Azi dadebari o, hmedacon
nomenosdel 50%deagua
Azi dadesodi o
Azi dasdi ca
128
126
126
171
171
171
171
171
130
113
153
153
3269
3164
3164
2315
2212
2212
2590
2212
1999
1571
1687
1687
Pgina114
Page 114
Nombre del Material
Nmero
de Gua
Nmero
de Identi-
cacin
Nombre del Material
Nmero
de Gua
Nmero
de Identi-
cacin
Ci anurodehi drgeno,
est abi l i zado
117 1051
Ci anurodehi drgeno, 152 1614
est abi l i zado(absorbi do)
Ci anurodehi drgeno, 154 1613
sol uci nacuosa, con
menosdel 20%deci anuro
dehi drgeno
Ci anurodehi drgeno, 131 3294
sol uci nenal cohol conno
msdel 45%deci anurode
hi drgeno
Ci anurodemercuri o 154 1636
Ci anurodemercuri oypot asi o157 1626
Ci anurodemet i l o 127 1648
Ci anuroden quel 151 1653
Ci anurodepl at a 151 1684
Ci anurodepl omo 151 1620
Ci anurosdebromobenci l o, 159 1694
l qui dos
Ci anurosdebromobenci l o, 159 1694
sl i dos
Ci anurosdebromobenci l o, 159 3449
sl i dos
Ci anuros, i norgni cos, n. e. p. 157 1588
Ci anuros, i norgni cos, 157 1588
sl i dos, n. e. p.
Ci cl obut ano 115 2601
1, 5, 9-Ci cl ododecat ri eno 153 2518
Ci cl ohept ano 128 2241
Ci cl ohept at ri eno 131 2603
Ci cl ohept eno 128 2242
Ci cl ohexano 128 1145
Ci cl ohexanona 127 1915
Ci cl ohexanot i ol 129 3054
Ci anurodepot asi o, en 157 3413
sol uci n
Ci cl ohexeno 130 2256
Ci cl ohexi l ami na 132 2357
Ci anurodesodi o, ensol uci n 157 3414
Ci cl ohexi l mercapt ano 129 3054
Ci anurodepot asi o 157 1680
Ci cl ohexeni l t ri cl orosi l ano 156 1762
Ci anurodepot asi o, sl i do 157 1680
Ci anurodesodi o 157 1689
Ci anurodesodi o, sl i do 157 1689
Ci anurodezi nc 151 1713
Ci cl ohexi l t ri cl orosi l ano 156 1763
Ci cl ooct adi enos 130P 2520
Ci anuroensol uci n, n. e. p. 157 1935
Ci cl ooct at et raeno 128P 2358
Ci anuromercri co 154 1636
Ci cl opent ano 128 1146
Ci cl opent anol 129 2244
Ci anuropot si co, ensol uci n 157 3413
Ci anuropot si co 157 1680
Ci anuropot si co, sl i do 157 1680
Ci anurosdi co 157 1689
Ci cl opent anona 128 2245
Ci cl opent eno 128 2246
Ci cl opropano 115 1027
Ci anurosdi co, ensol uci n 157 3414
Ci anurosdi co, sl i do 157 1689
Ci menos 130 2046
Ci nc, ceni zasde 138 1435
Ci anurosdebromobenci l o 159 1694
Ci nc, enpol vo 138 1436
Pgina120
Page 120
Nombre del Material
Nmero
de Gua
Nmero
de Identi-
cacin
Nombre del Material
Nmero
de Gua
Nmero
de Identi-
cacin
Cl oruroal um ni co, en 154 2581 Cl orurodef eni l carbi l ami na 151 1672
sol uci n
Cl orurodef umari l o 156 1780
Cl oruroci anri co 157 2670
Cl orurodehi drgeno, anhi dro125 1050
Cl orurodehi drgeno, l qui do 125 2186
ref ri gerado
Cl orurodei sobut i ri l o 132 2395
Cl orurodeacet i l o 155 1717
Cl orurodeal i l o 131 1100
Cl orurodeal umi ni o, anhi dro 137 1726
Cl orurodeal umi ni o, en 154 2581
sol uci n
Cl orurodeami l o 129 1107
Cl orurodeani soi l o 156 1729
Cl orurodearsni co 157 1560
Cl orurodebencensul f oni l o 156 2225
Cl orurodebenci l i deno 156 1886
Cl orurodebenci l o 156 1738
Cl orurodebenzoi l o 137 1736
Cl orurodebromo 124 2901
Cl orurodebut i l o 130 1127
Cl orurodebut i ri l o 132 2353
Cl orurodeci angeno,
est abi l i zado
125 1589
Cl orurodeci anro 157 2670
Cl orurodeci nc, anhi dro 154 2331
Cl orurodeci nc, ensol uci n 154 1840
Cl orurodecl oroacet i l o 156 1752
Cl orurodecl oropi val oi l o 156 9263
Cl orurodecobre 154 2802
Cl orurodecromi l o 137 1758
Cl orurodedi cl oroacet i l o 156 1765
Cl orurodedi et i l t i of osf ori l o 155 2751
Cl orurodedi met i l carbamoi l o 156 2262
Cl orurodedi met i l t i of osf ori l o 156 2267
Cl orurodeet i l o 115 1037
Cl orurodef eni l acet i l o 156 2577
Cl orurodemagnesi oy 140 1459
cl orat o, mezcl ade
Cl orurodemagnesi oy 140 1459
cl orat o, mezcl ade, sl i da
Cl orurodemagnesi oy 140 3407
cl orat o, mezcl asde, en
sol uci n
Cl orurodemercuri o 154 1624
Cl orurodemercuri oyamni o 151 1630
Cl orurodemet anosul f oni l o 156 3246
Cl orurodemet i l al i l o 130P 2554
Cl orurodemet i l eno 160 1593
Cl orurodemet i l enoycl oruro 115 1912
demet i l o, mezcl asde
Cl orurodemet i l o 115 1063
Cl orurodemet i l oy
cl oropi cri na, mezcl ade
119 1582
Cl orurodemet i l oycl orurode 115 1912
met i l eno, mezcl asde
Cl orurodeni t rosi l o 125 1069
Cl orurodepi cri l o, hmedo
connomenosdel 10%de
agua
113 3365
Cl orurodepi rosul f uri l o 137 1817
Cl orurodepropi l o 129 1278
Cl orurodepropi oni l o 132 1815
Cl orurodesul f uri l o 137 1834
Cl orurodet i of osf ori l o 157 1837
Cl orurodet i oni l o 137 1836
Cl orurodet ri cl oroacet i l o 156 2442
Pgina125
Nombre del Material
Nmero
de Gua
Nmero
de Identi-
cacin
Nombre del Material
Nmero
de Gua
Nmero
de Identi-
cacin
2266
1370
2377
2252
1234
2907
1596
1597
1597
1597
3443
1577
1598
3424
1843
1843
3424
1843
1348
1348
3369
1348
Di ni t rof enol at os, hmedos 113
conunm ni model 15%de
agua
Di ni t rof enol , ensol uci n 153
Di ni t rof enol , hmedoconno 113
menosdel 15%deagua
Di ni t rorresorci na, hmeda 113
connomenosdel 15%de
agua
Di ni t rorresorci nol , hmedo 113
connomenosdel 15%de
agua
Di ni t rot ol uenos 152
Di ni t rot ol uenos, f undi dos 152
Di ni t rot ol uenos, l qui dos 152
Di ni t rot ol uenos, sl i dos 152
Di ni t rot ol uenos, sl i dos 152
Di oxano 127
1321
1599
1320
1322
1322
2038
1600
2038
2038
3454
1165
Di xi dodeazuf re 125 1079
Di xi dodecarbono 120
Di xi dodecarbono, 120
compri mi do
Di xi dodecarbono, l qui do 120
ref ri gerado
Di xi dodecarbono, sl i do 120
Di xi dodecarbonoyxi dode115
et i l eno, mezcl ade, conms
del 6%dexi dodeet i l eno
Di xi dodecarbonoyxi do 115
deet i l eno, mezcl ade, con
msdel 9%peronomsdel
87%dexi dodeet i l eno
1013
1013
2187
1845
1041
1041
Di xi dodecarbonoyxi dode
et i l eno, mezcl ade, conms
del 87%dexi dodeet i l eno
119P 3300
Di met i l -N-propi l ami na
Di met i l zi nc
1, 1-Di met oxi et ano
1, 2-Di met oxi et ano
Di met oxi met ano
Di ni t rat odei sosorbi da,
mezcl ade
Di ni t roani l i nas
Di ni t robencenos
Di ni t robencenos, l qui dos
Di ni t robencenos, sl i dos
Di ni t robencenos, sl i dos
Di ni t rocl orobencenos
Di ni t ro-o-cresol
Di ni t ro-o-cresol at oamni co,
ensol uci n
Di ni t ro-o-cresol at oamni co,
sl i do
Di ni t ro-o-cresol at odeamoni o141
Di ni t ro-o-cresol at ode 141
amoni o, ensol uci n
Di ni t ro-o-cresol at ode 141
amoni o, sl i do
Di ni t ro-o-cresol at odesodi o, 113
hmedo
Di ni t ro-o-cresol at odesodi o, 113
hmedoconunm ni model
15%deagua
Di ni t ro-o-cresol at osdi co, 113
hmedoconunm ni model
10%deagua
Di ni t ro-o-cresol at osdi co, 113
hmedoconunm ni model
15%deagua
132
135
127
127
127
133
153
152
152
152
152
153
153
141
141
Di xi dodecarbonoyxi do 126 1952
deet i l eno, mezcl asde, con
nomsdel 6%dexi dode
et i l eno
Pgina132
Page 132
Nombre del Material
Nmero
de Gua
Nmero
de Identi-
cacin
Nombre del Material
Nmero
de Gua
Nmero
de Identi-
cacin
Hari nadepescado, no
est abi l i zada
133 1374
HD 153 2810
121 1046
121 1046
120 1963
Hexaf l uorurodeurani o 166 2978
Hexafluorurodeuranio,fisionable,
quecont i enemsdel 1. 0%
deurani o-235
166 2977
Hexaf l uorurodeurani o,
nof i si onabl eof i si onabl e
except uado
166 2978
Hel i o
Hel i o, compri mi do
Hel i o, l qui doref ri gerado
(l qui docri ogni co)
Heno, moj ado, hmedoo
cont ami nadoconacei t e
Hept af l uoropropano
n-Hept al deh do
Hept anos
Hept asul f urodef sf oro, que
nocont engaf sf orobl anco
oamari l l o
n-Hept eno
Hexacl oroacet ona
Hexacl orobenceno
Hexacl orobut adi eno
Hi drat odehexaf l uoracet ona, 151
sl i do
Hi drat odehexaf l uoroacet ona 151
Hi drat ode 151
hexaf l uoroacet ona, l qui do
Hi drat ode 151
hexaf l uoroacet ona, sl i do
Hi drazi na, anhi dra 132
Hi drazi naensol uci nacuosa, 132
i nf l amabl e, conmsdel
37%, enmasa, dehi drazi na
Hi drazi na, hi drat ada 153
Hi drazi na, sol uci nacuosa, 153
conmsdel 37%de
hi drazi na
Hi drazi na, sol uci nacuosa, 132
conmsdel 64%de
hi drazi na
Hexacl orof eno 151 2875
Hexadi eno 130 2458
Hexaf l uoret ano 126 2193
Hexaf l uoret ano, compri mi do 126 2193
Hexaf l uoropropi l eno 126 1858
Hexaf l uoropropi l eno, 126 1858
compri mi do
Hexaf l uorurodeazuf re 126 1080
Pgina146
Page 146
1207
2280
1783
2493
1328
1328
1328
2282
1208
2370
133
126
129
128
139
128
153
152
151
1327
3296
3056
1206
1339
2278
2661
2729
2279
Hexi l t ri cl orosi l ano 156 1784
3436
2552
2552
3436
2029
3484
2030
2030
2029
Hexacl oroci cl opent adi eno 151 2646
Hexadeci l t ri cl orosi l ano 156 1781
Hexaf l uoracet ona 125 2420
Hexaf l uoroacet ona 125 2420
Hexal deh do
Hexamet i l endi ami na, sl i da
Hexamet i l endi ami na,
sol uci nde
Hexamet i l eni mi na
Hexamet i l enot et rami na
Hexamet i l ent et rami na
Hexami na
Hexanol es
Hexanos
1-Hexeno
130
153
153
132
133
133
133
129
128
128
Hexaf l uorurodesel eni o 125 2194
Hexaf l uorurodet el uri o 125 2195
Hexaf l uorurodet ungst eno 125 2196
Nombre del Material
Nmero
de Gua
Nmero
de Identi-
cacin
Nombre del Material
Nmero
de Gua
Nmero
de Identi-
cacin
Hi drxi dodeamoni o
Hi drxi dodeamoni o, conms
del 10%peronomsdel
35%deamon aco
Hi drxi dodecesi o
Hi drxi dodecesi o, en
sol uci n
Hi drxi dodef eni l mercuri o
Hi drxi dodel i t i o
154 2672
154 2672
157 2682
154 2681
151 1894
154 2680
Hi drxi dopot si co, sol uci n 154 1814
de
Hi drxi dosdi co, ensol uci n 154 1824
Hi drxi dode
t et ramet i l amoni o, en
sol uci n
Hi drxi dode
t et ramet i l amoni o, sl i do
Hi drxi dof eni l mercri co
Hi drxi dopot si co, sl i do
153 1835
153 3423
151 1894
154 1813
Hi drxi dodel i t i o, ensol uci n 154 2679
Hi drxi dodel i t i o,
monohi drat ado
Hi drxi dodel i t i o, sl i do
Hi drxi dodepot asi o, en
escamas
Hi drxi dodepot asi o, seco,
sl i do
Hi drxi dodepot asi o, sl i do
Hi drxi dodepot asi o,
sol uci nde
Hi drxi doderubi di o
Hi drxi doderubi di o, en
sol uci n
Hi drxi doderubi di o, sl i do
Hi drxi dodesodi o, en
escamas
Hi drxi dodesodi o, en
grnul os
Hi drxi dodesodi o, en
sol uci n
Hi drxi dodesodi o, granul ar
Hi drxi dodesodi o, seco
Hi drxi dodesodi o, sl i do
154 2680
154 2680
154 1813
154 1813
154 1813
154 1814
154 2678
154 2677
154 2678
154 1823
154 1823
154 1824
154 1823
154 1823
154 1823
Hi drurosdeal qui l deal umi ni o138 3076
Hi drurosdeal qui l osde 138 3050
Hi drxi dosdi co, sl i do
Hi druroal um ni co
Hi drurocl ci co
Hi drurodeal umi ni o
Hi drurodeal umi ni oysodi o
Hi drurodecal ci o
Hi drurodeci rconi o
Hi drurodel i t i o
Hi drurodel i t i o, f undi do,
sl i do
Hi drurodel i t i oyal umi ni o
Hi drurodemagnesi o
Hi drurodesodi o
Hi drurodet i t ani o
Hi druroet reodel i t i oy
al umi ni o
Hi druromagnsi co
Hi drurosdi co
Hi drurosdi coal um ni co
154 1823
138 2463
138 1404
138 2463
138 2835
138 1404
138 1437
138 1414
138 2805
138 1410
138 2010
138 1427
170 1871
138 1411
138 2010
138 1427
138 2835
met al es, react i vosconel
Hi drxi dodet et ramet i l amoni o153 1835
agua, n. e. p.
Nombre del Material
Nmero
de Gua
Nmero
de Identi-
cacin
Nombre del Material
Nmero
de Gua
Nmero
de Identi-
cacin
L qui dodereacci n
espont nea, Ti poC
L qui dodereacci n
espont nea, Ti poC, con
t emperat uracont rol ada
L qui dodereacci n
espont nea, Ti poD
L qui dodereacci n
espont nea, Ti poD, con
t emperat uracont rol ada
L qui dodereacci n
espont nea, Ti poE
L qui dodereacci n
espont nea, Ti poE, con
t emperat uracont rol ada
L qui dodereacci n
espont nea, Ti poF
L qui dodereacci n
espont nea, Ti poF, con
t emperat uracont rol ada
L qui doi nf l amabl e, corrosi vo,
n. e. p.
L qui doi nf l amabl e, n. e. p.
L qui doi nf l amabl e, t xi co,
corrosi vo, n. e. p.
L qui doi nf l amabl e, t xi co,
n. e. p.
L qui doi nf l amabl e,
venenoso, corrosi vo, n. e. p.
L qui doi nf l amabl e,
venenoso, n. e. p.
L qui dooxi dant e, corrosi vo,
n. e. p.
L qui dooxi dant e, n. e. p.
L qui dooxi dant e, t xi co,
n. e. p.
L qui dooxi dant e, venenoso,
n. e. p.
149
150
149
150
149
150
149
150
132
128
131
131
131
131
140
140
142
142
3223
3233
3225
3235
3227
3237
3229
3239
2924
1993
3286
1992
3286
1992
3098
3139
3099
3099
L qui doparaacumul ador,
al cal i no
L qui doparaacumul ador,
al cal i no, conequi po
el ect rni coodi sposi t i vo
acci onador
L qui doparaacumul ador,
al cal i no, dent rodel
acumul ador
L qui doparaacumul adores,
ci do
L qui dopi rof ri co,
i norgni co, n. e. p.
L qui dopi rof ri co, n. e. p.
L qui dopi rof ri co, orgni co,
n. e. p.
L qui doquereacci onaconel
agua, corrosi vo, n. e. p.
L qui doquereacci onaconel
agua, n. e. p.
L qui doquereacci onaconel
agua, t xi co, n. e. p.
L qui doquereacci onaconel
agua, venenoso, n. e. p.
L qui doregul adoparal a
avi aci n, n. e. p.
L qui dot xi co, comburent e,
n. e. p.
142 3122
L qui dot xi co, comburent e,
n. e. p. (ZonaAdePel i gro
paral aI nhal aci n)
142 3122
L qui dot xi co, comburent e,
n. e. p. (ZonaBdePel i gro
paral aI nhal aci n)
142 3122
L qui dot xi co, corrosi vo,
i norgni co, n. e. p.
154 3289
L qui dot xi co, corrosi vo,
i norgni co, n. e. p. (ZonaA
dePel i groparal a
I nhal aci n)
154 3289
154
154
154
157
135
135
135
138
138
139
139
171
2797
2797
2797
2796
3194
2845
2845
3129
3148
3130
3130
3334
Pgina153
Nombre del Material
Nmero
de Gua
Nmero
de Identi-
cacin
Nombre del Material
Nmero
de Gua
Nmero
de Identi-
cacin
L qui dovenenoso,
i nf l amabl e, n. e. p.
131 2929
L qui dovenenoso, i nf l amabl e,
n. e. p. (ZonaAdePel i gro
paral aI nhal aci n)
131 2929
L qui dovenenoso, i nf l amabl e,
n. e. p. (ZonaBdePel i gro
paral aI nhal aci n)
131 2929
L qui dovenenoso, i nf l amabl e,
orgni co, n. e. p.
131 2929
L qui dovenenoso,
i nf l amabl e, orgni co, n. e. p.
(ZonaAdePel i groparal a
I nhal aci n)
131 2929
L qui dovenenoso,
i nf l amabl e, orgni co, n. e. p.
(ZonaBdePel i groparal a
I nhal aci n)
131 2929
L qui dovenenoso,
i norgni co, n. e. p.
151 3287
L qui dovenenoso,
i norgni co, n. e. p. (ZonaA
dePel i groparal a
I nhal aci n)
151 3287
L qui dovenenoso,
i norgni co, n. e. p. (ZonaB
dePel i groparal a
I nhal aci n)
151 3287
L qui dovenenoso, n. e. p. 153 2810
L qui dovenenoso, n. e. p.
(ZonaAdePel i groparal a
I nhal aci n)
153 2810
L qui dovenenoso, n. e. p.
(ZonaBdePel i groparal a
I nhal aci n)
153 2810
L qui dovenenoso, orgni co,
n. e. p.
153 2810
L qui dovenenoso, orgni co,
n. e. p. (ZonaAdePel i gro
paral aI nhal aci n)
153 2810
L qui dovenenoso, orgni co,
n. e. p. (ZonaBdePel i gro
paral aI nhal aci n)
153 2810
L qui dovenenoso, oxi dant e,
n. e. p.
142 3122
L qui dovenenoso, oxi dant e,
n. e. p. (ZonaAdePel i gro
paral aI nhal aci n)
142 3122
L qui dovenenoso, oxi dant e,
n. e. p. (ZonaBdePel i gro
paral aI nhal aci n)
142 3122
L qui dovenenosopor
i nhal aci n, comburent e,
n. e. p. (ZonaAdePel i gro
paral aI nhal aci n)
142 3387
L qui dovenenosopor
i nhal aci n, comburent e,
n. e. p. (ZonaBdePel i gro
paral aI nhal aci n)
142 3388
L qui dovenenosopor
i nhal aci n, corrosi vo,
i nf l amabl e, n. e. p. , (ZonaA
dePel i groparal a
I nhal aci n)
131 3492
L qui dovenenosopor
i nhal aci n, corrosi vo,
i nf l amabl e, n. e. p. , (ZonaB
dePel i groparal a
I nhal aci n)
131 3493
L qui dovenenosopor
i nhal aci n, corrosi vo,
n. e. p. (ZonaAdePel i gro
paral aI nhal aci n)
154 3389
L qui dovenenosopor
i nhal aci n, corrosi vo,
n. e. p. (ZonaBdePel i gro
paral aI nhal aci n)
154 3390
L qui dovenenosopor
i nhal aci n, hi drorreact i vo,
i nf l amabl e, n. e. p. , (ZonaA
dePel i groparal a
I nhal aci n)
155 3490
L qui dovenenosopor
i nhal aci n, hi drorreact i vo,
i nf l amabl e, n. e. p. , (ZonaB
dePel i groparal a
I nhal aci n)
155 3491
L qui dovenenosopor
i nhal aci n, i nf l amabl e,
corrosi vo, n. e. p. , (ZonaA
dePel i groparal a
I nhal aci n)
131 3488
Pgina156
Page 156
Nombre del Material
Nmero
de Gua
Nmero
de Identi-
cacin
Nombre del Material
Nmero
de Gua
Nmero
de Identi-
cacin
L qui dovenenosopor
i nhal aci n, i nf l amabl e,
corrosi vo, n. e. p. , (ZonaB
dePel i groparal a
I nhal aci n)
131 3489
L qui dovenenosopor
i nhal aci n, i nf l amabl e,
n. e. p. (ZonaAdePel i gro
paral aI nhal aci n)
131 3383
L qui dovenenosopor
i nhal aci n, i nf l amabl e,
n. e. p. (ZonaBdePel i gro
paral aI nhal aci n)
131 3384
L qui dovenenosopor
i nhal aci n, n. e. p. (ZonaA
dePel i groparal a
I nhal aci n)
151 3381
L qui dovenenosopor
i nhal aci n, n. e. p. (ZonaB
dePel i groparal a
I nhal aci n)
151 3382
L qui dovenenosopor
i nhal aci n, oxi dant e, n. e. p.
(ZonaAdePel i groparal a
I nhal aci n)
142 3387
L qui dovenenosopor
i nhal aci n, oxi dant e, n. e. p.
(ZonaBdePel i groparal a
I nhal aci n)
142 3388
L qui dovenenosopor
i nhal aci n, react i vocon
el agua, n. e. p. (ZonaAde
Pel i groparal aI nhal aci n)
139 3385
L qui dovenenosopor
i nhal aci n, react i vocon
el agua, n. e. p. (ZonaBde
Pel i groparal aI nhal aci n)
139 3386
L qui dovenenoso, queen
cont act oconel agua, emi t e
gasesi nf l amabl es, n. e. p.
139 3123
L qui dovenenoso, queen
cont act oconel agua, emi t e
gasesi nf l amabl es, n. e. p.
(ZonaAdePel i groparal a
I nhal aci n)
139 3123
L qui dovenenoso, queen
cont act oconel agua, emi t e
gasesi nf l amabl es, n. e. p.
(ZonaBdePel i groparal a
I nhal aci n)
139 3123
L qui dovenenoso, react i vo
conel agua, n. e. p.
139 3123
L qui dovenenoso, react i vo
conel agua, n. e. p. (ZonaA
dePel i groparal a
I nhal aci n)
139 3123
L qui dovenenoso, react i vo
conel agua, n. e. p. (ZonaB
dePel i groparal a
I nhal aci n)
139 3123
Li t i o 138 1415
Li t i of errosi l i ci o 139 2830
Li t i osi l i ci o 138 1417
L(Lewi si t a) 153 2810
Lodoci do 153 1906
Magnesi o 138 1869
Magnesi o, al eaci onesde, en 138 1418
pol vo
Magnesi oenpol vo 138 1418
Magnesi o, grnul os, recort es 138 1869
ot i ras
Magnesi ooal eaci onesde 138 1869
magnesi oconmsdel 50%
demagnesi o, enrecort es,
grnul osot i ras
Mal ononi t ri l o 153 2647
Maneb 135 2210
Maneb, est abi l i zado 135 2968
Maneb, preparaci nde, 135 2210
connomenosdel 60%de
maneb
Maneb, preparaci nde, 135 2968
est abi l i zada
Pgina157
Page 158
Pgina158
Nombre del Material
Nmero
de Gua
Nmero
de Identi-
cacin
Nombre del Material
Nmero
de Gua
Nmero
de Identi-
cacin
Met ano
Met ano, compri mi do
Met anoehi drgeno, mezcl a
de, compri mi da
Met ano, l qui doref ri gerado
(l qui docri ogni co)
Met anol
Met avanadat oamni co
Met avanadat odeamoni o
Met avanadat odepot asi o
Met avanadat opot si co
Met i l acet i l enoypropadi eno,
mezcl asde, est abi l i zadas
Met i l al
Met i l ami l cet ona
Met i l ami na, anhi dra
Met i l ami na, ensol uci n
acuosa
N-Met i l ani l i na
Met i l at odesodi o
Met i l at odesodi o, seco
Met i l at osdi co
Met i l at osdi co, ensol uci n
al cohl i ca
2-Met i l but anal
3-Met i l -2-but anona
2-Met i l -1-but eno
2-Met i l -2-but eno
3-Met i l -1-but eno
N-Met i l but i l ami na
Met i l -t er-but i l t er
115 1971
115 1971
115 2034
115 1972
131 1230
154 2859
154 2859
151 2864
151 2864
116P 1060
127 1234
127 1110
118 1061
132 1235
153 2294
138 1431
138 1431
138 1431
132 1289
129 3371
127 2397
128 2459
128 2460
128 2561
132 2945
127 2398
Met i l ci cl ohexanol es 129 2617
Met i l ci cl ohexanona 128 2297
Met i l ci cl opent ano 128 2298
Met i l cl oromet l t er 131 1239
Met i l cl orosi l ano 119 2534
Met i l di cl oroarsi na 152 1556
Met i l di cl orosi l ano 139 1242
Met i l et i l cet ona 127 1193
2-Met i l -5-et i l pi ri di na 153 2300
Met i l f eni l di cl orosi l ano 156 2437
2-Met i l f urano 128 2301
2-Met i l -2-hept anot i ol 131 3023
5-Met i l -2-hexanona 127 2302
Met i l hi drazi na 131 1244
Met i l i sobut i l carbi nol 129 2053
Met i l i sobut i l cet ona 127 1245
Met i l i sopropeni l cet ona, 127P 1246
est abi l i zada
Met i l mercapt ano 117 1064
4-Met i l morf ol i na 132 2535
N-Met i l morf ol i na 132 2535
Met i l morf ol i na 132 2535
Met i l pent adi eno 128 2461
2-Met i l -2-pent anol 129 2560
1-Met i l pi peri di na 132 2399
Met i l propi l cet ona 127 1249
Met i l propi l t er 127 2612
Met i l t et rahi drof urano 127 2536
Met i l t ri cl orosi l ano 155 1250
al f a-Met i l val eral deh do 130 2367
Met i l val eral deh do(al f a) 130 2367
Met i l ci cl ohexano 128 2296
Met i l vi ni l cet ona, est abi l i zada 131P 1251
Pgina161
Nombre del Material
Nmero
de Gua
Nmero
de Identi-
cacin
Nombre del Material
Nmero
de Gua
Nmero
de Identi-
cacin
4-Met oxi -4-met i l -2-pent anona128 2293 Mononi t rat o-5dei sosorbi da 133 3251
1-Met oxi -2-propanol
Mezcl aant i det onant epara
combust i bl esdemot ores,
i nf l amabl e
Mezcl adecombust i bl epara
mot oresyet anol conms
del 10%del et anol
Mezcl adeet anol y
combust i bl eparamot ores
conmsdel 10%del et anol
Mezcl adeet anol ygasol i na
conmsdel 10%deet anol
Mezcl adegasol i nayet anol
conmsdel 10%deet anol
Mezcl ademercapt ano,
l qui do, i nf l amabl e, t xi co,
n. e. p.
Mezcl ademercapt ano,
l qui do, i nf l amabl e,
venenoso, n. e. p.
Mezcl asant i det onant espara
combust i bl edemot or
M. I . B. C.
Mi croorgani smosmodi f i cados
gent i cament e
Mdul osdebol sasdeai re,
gascompri mi do
Mdul osdebol sasdeai re,
pi rot cni co
Mdul osparabol sasdeai re
Mdul osparaci nt uronesde
seguri dad
al f a-Monocl orohi dri nade
gl i cerol
Monocl orurodeyodo, sl i do
129
131
127
127
127
127
131
131
131
129
171
126
171
171
171
153
157
3092
3483
3475
3475
3475
3475
1228
1228
1649
2053
3245
3353
3268
3268
3268
2689
1792
Mononi t rot ol ui di nas 153 2660
Monopropi l ami na 132 1277
Monxi dodecarbono 119 1016
Monxi dodecarbono,
compri mi do
119 1016
Monxi dodecarbonoe
hi drgeno, mezcl ade,
compri mi do
119 2600
Monxi dodecarbono,
l qui doref ri gerado(l qui do
cri ogni co)
168 9202
Monxi dodepot asi o
Monxi dodesodi o
Monxi dopot si co
Monxi dosdi co
Morf ol i na
154
157
154
157
132
2033
1825
2033
1825
2054
Most aza 153 2810
Most azaLewi si t a 153 2810
Mot orconpi l ade
combust i bl e, propul sado
porgasi nf l amabl e
Mot orconpi l ade
combust i bl e, propul sado
porl qui doi nf l amabl e
Mot ordecombust i ni nt erna
Mot oresdecombust i n
i nt erna, i mpul sadoporgas
i nf l amabl e
Mot oresdecombust i n
i nt erna, i mpul sadopor
l qui doi nf l amabl e
Muest raqu mi ca, del qui do
t xi co
Muest raqu mi ca, del qui do
venenoso
128
128
128
128
128
151
151
3166
3166
3166
3166
3166
3315
3315
Monocl orurodeyodo, l qui do 157 3498
Muest raqu mi ca, desl i do 151 3315
Monoet anol ami na 153 2491
t xi co
Pgina162
Page 162
Nombre del Material
Nmero
de Gua
Nmero
de Identi-
cacin
Nombre del Material
Nmero
de Gua
Nmero
de Identi-
cacin
1446
2464
1454
1451
1514
2728
2720
1465
1507
1895
1467
1222
2722
1474
2724
2725
1493
1469
1486
1499
1487
Nombre del Material
Nmero
de Gua
Nmero
de Identi-
cacin
Nombre del Material
Nmero
de Gua
Nmero
de Identi-
cacin
3219
2627
1337
1337
1661
2730
2730
2730
3458
1662
2306
2306
3431
2732
2732
2732
3459
2557
2555
2556
2556
2557
2557
2557
Ni t rocel ul osa, enmezcl a, si n 133
pi gment o
Ni t rocel ul osa, enmezcl a, si n 133
pl ast i f i cant e
Ni t rocel ul osa, ensol uci nde 127
l qui doi nf l amabl e
Ni t rocel ul osa, sol uci n, 127
i nf l amabl e
3-Ni t ro-4-cl orobenzo- 152
t ri f l uoruro
Ni t rocresol es 153
Ni t rocresol es, l qui dos 153
Ni t rocresol es, sl i dos 153
Ni t roet ano 129
4-Ni t rof eni l hi drazi naconno 113
menosdel 30%deagua
Ni t rof enol es 153
Ni t rgeno 121
Ni t rgeno, compri mi do 121
Ni t rgeno, l qui doref ri gerado120
(l qui docri ogni co)
Ni t rgenoygasesraros, 121
mezcl asde, compri mi do
Ni t rogl i ceri na, ensol uci n 127
al cohl i ca, conmsdel
1%peronomsdel 5%de
ni t rogl i ceri na
Ni t rogl i ceri na, ensol uci n 127
al cohl i ca, connomsdel
1%deni t rogl i ceri na
Ni t rogl i ceri na, mezcl ade, con113
msdel 2%peronoms
del 10%deni t rogl i ceri na,
desensi bi l i zada
Ni t rogl i ceri na, mezcl a 113
de, desensi bi l i zada,
l qui da, i nf l amabl e, n. e. p.
connomsde30%de
ni t rogl i ceri na
2557
2557
2059
2059
2307
2446
3434
2446
2842
3376
1663
1066
1066
1977
1981
3064
1204
3319
3343
Ni t ri t os, i norgni cos, en
sol uci nacuosa, n. e. p.
Ni t ri t os, i norgni cos, n. e. p.
Ni t roal mi dn, hmedoconno
menosdel 20%deagua
Ni t roal mi dn, hmedoconno
menosdel 30%desol vent e
Ni t roani l i nas
Ni t roani sol
Ni t roani sol , l qui do
Ni t roani sol , sl i do
Ni t roani sol , sl i do
Ni t robenceno
Ni t robenzot ri f l uoruros
Ni t robenzot ri f l uoruros,
l qui dos
Ni t robenzot ri f l uoruros,
sl i dos
Ni t robromobencenos
Ni t robromobencenos,
l qui dos
Ni t robromobencenos, sl i dos 152
Ni t robromobencenos, sl i dos 152
Ni t rocel ul osa 133
Ni t rocel ul osa, conagua, con 113
nomenosdel 25%deagua
Ni t rocel ul osa, conal cohol 113
Ni t rocel ul osa, connomenos 113
del 25%deal cohol
Ni t rocel ul osa, enmezcl a, con 133
pi gment o
Ni t rocel ul osa, enmezcl a, con 133
pi gment oypl ast i f i cant e
Ni t rocel ul osa, enmezcl a, con 133
pl ast i f i cant e
140
140
113
113
153
152
152
152
152
152
152
152
152
152
152
Nombre del Material
Nmero
de Gua
Nmero
de Identi-
cacin
Nombre del Material
Nmero
de Gua
Nmero
de Identi-
cacin
1349
1310
1310
1347
1336
3147
3313
2368
2368
3066
3470
1263
3469
2579
2401
1282
1922
2758
2758
2992
2991
Pl agui ci daabasede 151
carbamat o, l qui do,
venenoso
Pl agui ci daabasede 131
carbamat o, l qui do,
venenoso, i nf l amabl e
Pl agui ci daabasede 151
carbamat o, sl i do, t xi co
Pl agui ci daabasede 151
carbamat o, sl i do,
venenoso
Pl agui ci daabasedecobre, 131
l qui do, i nf l amabl e, t xi co
Pl agui ci daabasedecobre, 131
l qui do, i nf l amabl e,
venenoso
Pl agui ci daabasedecobre, 151
l qui do, t xi co
Pl agui ci daabasedecobre, 131
l qui do, t xi co, i nf l amabl e
Pl agui ci daabasedecobre, 151
l qui do, venenoso
Pl agui ci daabasedecobre, 131
l qui do, venenoso,
i nf l amabl e
Pl agui ci daabasedecobre, 151
sl i do, t xi co
Pl agui ci daabasedecobre, 151
sl i do, t xi co, venenoso
Pl agui ci daabasede 131
deri vadosdecumari na,
l qui do, i nf l amabl e, t xi co
Pl agui ci daabasede 131
deri vadosdecumari na,
l qui do, i nf l amabl e,
venenoso
Pl agui ci daabasede 151
deri vadosdecumari na,
l qui do, t xi co
2992
2991
2757
2757
2776
2776
3010
3009
3010
3009
2775
2775
3024
3024
3026
Pi cramat osdi co, hmedo 113
connomenosdel 20%de
agua
Pi crat oamni co, 113
hmi di f i cadoconnomenos
del 10%deagua
Pi crat odeamoni o, hmedo 113
connomenosdel 10%de
agua
Pi crat odepl at a, hmedocon 113
nomenosdel 30%deagua
Pi cri t a, hmeda 113
Pi gment o, sl i do, corrosi vo, 154
n. e. p.
Pi gment osorgni cos, de 135
cal ent ami ent oespont neo
al f a-Pi neno 128
Pi neno(al f a) 128
Pi nt ura(corrosi va) 153
Pi nt ura, corrosi va, i nf l amabl e 132
Pi nt ura(i nf l amabl e) 128
Pi nt ura, i nf l amabl e, corrosi va 132
Pi perazi na
Pi peri di na
Pi ri di na
Pi rrol i di na
Pl agui ci daabasede
carbamat o, l qui do,
i nf l amabl e, t xi co
Pl agui ci daabasede
carbamat o, l qui do,
i nf l amabl e, venenoso
Pl agui ci daabasede
153
132
129
132
131
131
151
carbamat o, l qui do, t xi co
Pl agui ci daabasede 131
carbamat o, l qui do, t xi co,
i nf l amabl e
Nombre del Material
Nmero
de Gua
Nmero
de Identi-
cacin
Nombre del Material
Nmero
de Gua
Nmero
de Identi-
cacin
Pl agui ci daabasede
deri vadosdecumari na,
l qui do, t xi co, i nf l amabl e
Pl agui ci daabasede
deri vadosdecumari na,
l qui do, venenoso
Pl agui ci daabasede
deri vadosdecumari na,
l qui do, venenoso,
i nf l amabl e
Pl agui ci daabasede
deri vadosdecumari na,
sl i do, t xi co
Pl agui ci daabasede
deri vadosdecumari na,
sl i do, venenoso
Pl agui ci daabasede
di pi ri di l o, l qui do,
i nf l amabl e, t xi co
Pl agui ci daabasede
di pi ri di l o, l qui do,
i nf l amabl e, venenoso
Pl agui ci daabasede
di pi ri di l o, l qui do, t xi co
Pl agui ci daabasede
di pi ri di l o, l qui do, t xi co,
i nf l amabl e
Pl agui ci daabasede
di pi ri di l o, l qui do,
venenoso
Pl agui ci daabasede
di pi ri di l o, l qui do,
venenoso, i nf l amabl e
Pl agui ci daabasede
di pi ri di l o, sl i do, t xi co
Pl agui ci daabasede
di pi ri di l o, sl i do, venenoso
Pl agui ci daabasede
di t i ocarbamat o, l qui do,
i nf l amabl e, t xi co
131
151
131
151
151
131
131
151
131
151
131
151
151
131
3025
3026
3025
3027
3027
2782
2782
3016
3015
3016
3015
2781
2781
2772
Pl agui ci daabasede
di t i ocarbamat o, l qui do,
i nf l amabl e, venenoso
Pl agui ci daabasede
di t i ocarbamat o, l qui do,
t xi co
Pl agui ci daabasede
di t i ocarbamat o, l qui do,
t xi co, i nf l amabl e
Pl agui ci daabasede
di t i ocarbamat o, l qui do,
venenoso
Pl agui ci daabasede
di t i ocarbamat o, l qui do,
venenoso, i nf l amabl e
Pl agui ci daabasede
di t i ocarbamat o, sl i do,
t xi co
Pl agui ci daabasede
di t i ocarbamat o, sl i do,
venenoso
Pl agui ci daabasede
f eni l urea, l qui do, t xi co
Pl agui ci daabasede
f eni l urea, l qui do,
venenoso
131
151
131
151
131
151
151
151
151
2772
3006
3005
3006
3005
2771
2771
3002
3002
Pl agui ci daabasedef osf uro
deal umi ni o
157 3048
Pl agui ci daabasede
mercuri o, l qui do,
i nf l amabl e, t xi co
Pl agui ci daabasede
mercuri o, l qui do,
i nf l amabl e, venenoso
Pl agui ci daabasede
mercuri o, l qui do, t xi co
Pl agui ci daabasede
mercuri o, l qui do, t xi co,
i nf l amabl e
Pl agui ci daabasede
mercuri o, l qui do,
venenoso
131
131
151
131
151
2778
2778
3012
3011
3012
Pgina174
Page 174
Pgina175
Nombre del Material
Nmero
de Gua
Nmero
de Identi-
cacin
Nombre del Material
Nmero
de Gua
Nmero
de Identi-
cacin
Pl agui ci daabasede
mercuri o, l qui do,
venenoso, i nf l amabl e
Pl agui ci daabasede
mercuri o, sl i do, t xi co
Pl agui ci daabasede
mercuri o, sl i do, venenoso
Pl agui ci daabasede
ni t rof enol essust i t u do,
l qui do, i nf l amabl e, t xi co
Pl agui ci daabasede
ni t rof enol essust i t u do,
l qui do, i nf l amabl e,
venenoso
Pl agui ci daabasede
ni t rof enol essust i t u do,
l qui do, t xi co
Pl agui ci daabasede
ni t rof enol essust i t u do,
l qui do, t xi co, i nf l amabl e
Pl agui ci daabasede
ni t rof enol essust i t u do,
l qui do, venenoso
Pl agui ci daabasede
ni t rof enol essust i t u do,
l qui do, venenoso,
i nf l amabl e
Pl agui ci daabasede
ni t rof enol essust i t u do,
sl i do, t xi co
Pl agui ci daabasede
ni t rof enol essust i t u do,
sl i do, venenoso
Pl agui ci daabasede
organoest o, l qui do,
t xi co
Pl agui ci daabasede
organoest o, l qui do,
t xi co, i nf l amabl e
Pl agui ci daabasede
organoest o, l qui do,
venenoso
131
151
151
131
131
153
131
153
131
153
153
153
131
153
3011
2777
2777
2780
2780
3014
3013
3014
3013
2779
2779
3020
3019
3020
Pl agui ci daabasede
organoest o, l qui do,
venenoso, i nf l amabl e
Pl agui ci daabasede
organof osf oro, l qui do,
t xi co
Pl agui ci daabasede
organof osf oro, l qui do,
t xi co, i nf l amabl e
Pl agui ci daabasede
organof osf oro, l qui do,
venenoso
Pl agui ci daabasede
organof osf oro, l qui do,
venenoso, i nf l amabl e
Pl agui ci daabasede
organof osf oro, sl i do,
t xi co
Pl agui ci daabasede
organof osf oro, sl i do,
venenoso
Pl agui ci daabasede
t i ocarbamat o, l qui do,
i nf l amabl e, t xi co
Pl agui ci daabasede
t i ocarbamat o, l qui do,
i nf l amabl e, venenoso
Pl agui ci daabasede
t i ocarbamat o, l qui do,
t xi co, i nf l amabl e
Pl agui ci daabasede
t i ocarbamat o, l qui do,
t xi co
Pl agui ci daabasede
t i ocarbamat o, l qui do,
venenoso
Pl agui ci daabasede
t i ocarbamat o, l qui do,
venenoso, i nf l amabl e
Pl agui ci daabasede
t i ocarbamat o, sl i do, t xi co
131
152
131
152
131
152
152
131
131
131
151
151
131
151
3019
3018
3017
3018
3017
2783
2783
2772
2772
3005
3006
3006
3005
2771
Page 176
Pgina176
Nombre del Material
Nmero
de Gua
Nmero
de Identi-
cacin
Nombre del Material
Nmero
de Gua
Nmero
de Identi-
cacin
Pl agui ci daabasede
t i ocarbamat o, sl i do,
venenoso
Pl agui ci daabasedet ri azi na,
l qui do, t xi co
Pl agui ci daabasedet ri azi na,
l qui do, t xi co, i nf l amabl e
Pl agui ci daabasedet ri azi na,
l qui do, venenoso
Pl agui ci daabasedet ri azi na,
l qui do, venenoso,
i nf l amabl e
Pl agui ci daarseni cal , l qui do,
i nf l amabl e, t xi co
Pl agui ci daarseni cal , l qui do,
i nf l amabl e, venenoso
Pl agui ci daarseni cal , l qui do,
t xi co
Pl agui ci daarseni cal , l qui do,
t xi co, i nf l amabl e
Pl agui ci daarseni cal , l qui do,
venenoso
Pl agui ci daarseni cal , l qui do,
venenoso, i nf l amabl e
Pl agui ci daarseni cal , sl i do,
t xi co
Pl agui ci daarseni cal , sl i do,
venenoso
Pl agui ci dadeorganoest o,
l qui do, i nf l amabl e, t xi co
Pl agui ci dadeorganoest o,
l qui do, i nf l amabl e,
venenoso
Pl agui ci dadeorganoest o,
l qui do, t xi co
Pl agui ci dadeorganoest o,
l qui do, t xi co, i nf l amabl e
Pl agui ci dadeorganoest o,
l qui do, venenoso
151
151
131
151
131
131
131
151
131
151
131
151
151
131
131
153
131
153
2771
2998
2997
2998
2997
2760
2760
2994
2993
2994
2993
2759
2759
2787
2787
3020
3019
3020
Pl agui ci dadeorganoest o,
l qui do, venenoso,
i nf l amabl e
Pl agui ci dadeorganoest o,
sl i do, t xi co
Pl agui ci dadeorganoest o,
sl i do, venenoso
Pl agui ci daderi vadodeci do
f enoxi act i co, l qui do,
i nf l amabl e, t xi co
Pl agui ci daderi vadodeci do
f enoxi act i co, l qui do,
i nf l amabl e, venenoso
Pl agui ci daderi vadodeci do
f enoxi act i co, l qui do,
t xi co
Pl agui ci daderi vadodeci do
f enoxi act i co, l qui do,
t xi co, i nf l amabl e
Pl agui ci daderi vadodeci do
f enoxi act i co, l qui do,
venenoso
Pl agui ci daderi vadodeci do
f enoxi act i co, l qui do,
venenoso, i nf l amabl e
Pl agui ci daderi vadodeci do
f enoxi act i co, sl i do,
t xi co
Pl agui ci daderi vadodeci do
f enoxi act i co, sl i do,
venenoso
Pl agui ci dadet ri azi na,
l qui do, i nf l amabl e, t xi co
Pl agui ci dadet ri azi na,
l qui do, i nf l amabl e,
venenoso
Pl agui ci dadet ri azi na, sl i do,
t xi co
Pl agui ci dadet ri azi na, sl i do,
venenoso
131
153
153
131
131
153
131
153
131
153
153
131
131
151
151
3019
2786
2786
3346
3346
3348
3347
3348
3347
3345
3345
2764
2764
2763
2763
Pgina177
Nombre del Material
Nmero
de Gua
Nmero
de Identi-
cacin
Nombre del Material
Nmero
de Gua
Nmero
de Identi-
cacin
Si l ano, compri mi do
Si l i cat odeal umi ni o, enpol vo,
norecubi ert o
Si l i cat odeet i l o
Si l i cat odel i t i o
Si l i cat odet et raet i l o
Si l i ci odemanganesocl ci co
Si l i ci oenpol vo, amorf o
Si l i ci urocl ci co
Si l i ci urodecal ci o
Si l i ci urodemagnesi o
Si l i cof l uorurodeamoni o
Si l i cof l uorurodeci nc
Si l i cof l uorurodemagnesi o
Si l i cof l uorurodepot asi o
Si l i cof l uorurodesodi o
Si l i cof l uorurodezi nc
Si l i cof l uoruros, n. e. p.
Si l l aderuedas, el ct ri ca, con
bat er as
Sodacust i ca, enescamas
Sodacust i ca, engrnul os
Sodacust i ca, ensol uci n
Sodacust i ca, granul ar
Sodi o
Sodi oypot asi o, al eaci ones
de
Sodi oypot asi o, al eaci ones
l qui dasde
Sodi oypot asi o, al eaci ones
sl i dasde
116
138
129
138
129
138
170
138
138
138
151
151
151
151
154
151
151
154
154
154
154
154
138
138
138
138
2203
1398
1292
1417
1292
2844
1346
1405
1405
2624
2854
2855
2853
2655
2674
2855
2856
3171
1823
1823
1824
1823
1428
1422
1422
3404
Resi nat ocl ci co, f undi do
Resi nat odeal umi ni o
Resi nat odecal ci o
Resi nat odecal ci o, f undi do
Resi nat odeci nc
Resi nat odecobal t o,
preci pi t ado
Resi nat odemanganeso
Resi nat odezi nc
Resorci nol
Roc odedef ensapersonal ,
nopresuri zado
Rubi di o
Rubi di o, met l i co
133
133
133
133
133
133
133
133
153
171
138
138
1314
2715
1313
1314
2714
1318
1330
2714
2876
3334
1423
1423
SA 119 2188
Sal esdeal cal oi des, l qui das,
n. e. p. (venenosas)
Sal esdeal cal oi des, sl i das,
n. e. p. (venenosas)
Sal esmet l i casde
compuest osorgni cos,
i nf l amabl es, n. e. p.
Sal i ci l at odemercuri o
Sal i ci l at odeni cot na
151
151
133
151
151
Sari n 153 2810
Sel eni at os 151 2630
Sel eni t os 151 2630
Sel eni urodehi drgeno,
anhi dro
117 2202
3140
1544
3181
1644
1657
Semi l l as, hari naot ort ade
ri ci noori ci noencopos
171 2969
Sesqui sul f urodef sf oro, si n
f sf oroamari l l oobl anco
139 1341
Si l ano 116 2203
Pgina180
Page 180
Pgina181
Nombre del Material
Nmero
de Gua
Nmero
de Identi-
cacin
Nombre del Material
Nmero
de Gua
Nmero
de Identi-
cacin
3172
3172
3462
3172
3462
3172
1856
1856
1299
2610
Ti t ani o, enpol vo, hmedocon
nomenosdel 25%deagua
Ti t ani o, enpol vo, seco
TNPE,enmezcla,desensibilizado,
sl i do, n. e. p. , conmsdel
10%per onomsdel 20%
deTNPE
TNT, hmedoconnomenos
del 10%deagua
TNT,hmedoconnomenosdel
30%deagua
2, 4-Tol uendi ami na
Tol ueno
Tol ui di nas
Tol ui di nas, l qui das
Tol ui di nas, sl i das
Tol ui di nas, sl i das
2, 4-Tol ui l endi ami na
170
135
113
113
113
151
130
153
153
153
153
151
Tri bromurodeboro 157 2692
Tri bromurodef sf oro 137 1808
Tri but i l ami na 153
Tri but i l f osf ano 135
Tri but i l f osf eno 135
Tri cl oroacet at odemet i l o 156
Tri cl orobencenos, l qui dos 153
Tri cl orobut eno 152
1, 1, 1-Tri cl oroet ano 160
Tri cl oroet i l eno 160
2542
3254
3254
2533
2321
2322
2831
1710
2,4-Toluilendiamina,ensolucin151
2, 4-Tol ui l endi ami na, sl i da 151
Toluilen-2,4-diamina,ensolucin151
Tol ui l en-2, 4-di ami na, sl i da 151
Pgina187
Nombre del Material
Nmero
de Gua
Nmero
de Identi-
cacin
Nombre del Material
Nmero
de Gua
Nmero
de Identi-
cacin
CARGAMIXTA/CARGASINIDENTIFICAR
GRE2012
GUA
111
PELI GROSPOTENCI ALES
I NCENDI OOEXPLOSI ON
Puedeexplotarporcalor,choque,friccinocontaminacin.
Puedereaccionarviolentamenteoexplosivamentealcontactoconelaire,aguaoespuma.
Puedeincendiarseporcalor,chispasollamas.
Losvaporespuedenviajaraunafuentedeencendidoyregresarenllamas.
Loscontenedorespuedenexplotarcuandosecalientan.
Loscilindrosconrupturaspuedenproyectarse.
ALASALUD
Lainhalacin,ingestinocontactoconlasustancia,puedecausarlesionesseveras,infeccin,enfermedado
lamuerte.
Laaltaconcentracindegaspuedecausarasfxiasinprevioaviso.
Elcontactopuedecausarquemadurasenlapielylosojos.
Elfuegooelcontactoconelaguapuedenproducirgasesirritantes,txicosy/ocorrosivos.
Lasfugasresultantesdelcontroldelincendiopuedencausarcontaminacin.
SEGURI DADPUBLI CA
LLAMARprimeroalnmerodetelfonoderespuestaencasodeemergenciaeneldocumentodeembarque.
Sieldocumentodeembarquenoestdisponibleonohayrespuesta,dirjasealosnmerostelefnicos
enlistadosenelforrodelacontraportada.
Cmoaccininmediatadeprecaucin,aisleelreadelderrameoescapecomomnimo100metros(330pies)
entodaslasdirecciones.
Manteneralejadoalpersonalnoautorizado.
Permanezcaendireccindelviento.
Mantengasealejadodelasreasbajas.
ROPAPROTECTORA
Useelequipodeaireautnomodepresinpositiva(SCBA).
La ropa de proteccin estructural de bomberos provee proteccin limitada en situaciones de incendio
UNICAMENTE;puedenoserefectivaensituacionesdederrames.
EVACUACI ON
Incendio
Siuntanque,carrodeferrocarriloautotanqueestinvolucradoenunincendio,AISLEalaredondaa800metros
(1/2milla)alaredonda;tambin,considerelaevacuacioninicialalaredondaa800metros(1/2milla).
Pgina194
GRE2012
CARGAMIXTA/CARGASINIDENTIFICAR
GUA
111
RESPUESTADEEMERGENCI A
FUEGO
PRECAUCION:Estematerialpuedereaccionarconelagenteextinguidor.
IncendioPequeo
Polvosqumicossecos,CO
2
,rocodeaguaoespumaregular.
IncendioGrande
Userocodeagua,nieblaoespumaregular.
Muevaloscontenedoresdelreadefuegosilopuedehacersinningnriesgo.
IncendioqueinvolucraTanques
Enfreloscontenedoresconchorrosdeaguahastamuchodespusdequeelfuegosehayaextinguido.
Nointroduciraguaenloscontenedores.
Retreseinmediatamentesisaleunsonidocrecientedelosmecanismosdeseguridaddelasventilas,osiel
tanqueseempiezaadecolorar.
SIEMPREmantngasealejadodetanquesenvueltosenfuego.
DERRAMEOFUGA
Notocarnicaminarsobreelmaterialderramado.
ELIMINARtodaslasfuentesdeignicin(nofumar,nousarbengalas,chispasollamasenelreadepeligro).
Todoelequipoqueseuseduranteelmanejodelproducto,deberestarconectadoelctricamenteatierra.
Mantenerlosmaterialescombustibles(madera,papel,aceite,etc.)lejosdelmaterialderramado.
Userocodeaguaparareducirlosvapores;odesviarlanubedevaporaladeriva.Evitequefujosdeagua
entrenencontactoconelmaterialderramado.
Prevengalaentradahaciavasnavegables,alcantarillas,stanosoreasconfnadas.
DerramePequeo
Absorberconarenauotromaterialabsorbentenocombustibleycolocarenloscontenedoresparasudesecho
posterior.
DerrameGrande
Construirundiquemsadelantedelderramelquidoparasudesechoposterior.
PRI MEROSAUXI LI OS
Muevaalavctimaadondeserespireairefresco.
Llamaralosserviciosmdicosdeemergencia.
Aplicarrespiracinartifcialsilavctimanorespira.
Nousarelmtododerespiracindebocaabocasilavctimaingirioinhallasustancia:proporcione
larespiracinarticialconlaayudadeunamscaradebolsilloconunavlvuladeunasolavauotro
dispositivomdicoderespiracin.
Suministraroxgenosirespiracondifcultad.
Quitaryaislarlaropayelcalzadocontaminados.
Encasodecontactoconlasustancia,enjuagarinmediatamentelapielolosojosconaguacorrienteporlo
menosdurante20minutos.
Ducharseylavarseconaguayjabn.
Manteneralavctimaenreposoycontemperaturacorporalnormal.
Losefectosdeexposicinalasubstaciapor(inhalacin,ingestinocontactoconlapiel)sepuedenpresentar
enformaretardada.
Asegresequeelpersonalmdicotengaconocimientodelosmaterialesinvolucrados,ytomarlasprecauciones
paraprotegerseasmismos.
Pgina195
EXPLOSIVOS*- DIVISION1.1,1.2,1.3O1.5
GRE2012
GU A
112
PELI GROSPOTENCI ALES
I NCENDI OOEXPLOSI ON
PUEDEEXPLOTARYLANZARFRAGMENTOS1600METROS(UNAMILLA)OMAS,SIELFUEGOLLEGA
ALACARGA.
ParainformacinsobrelaletradelGrupodeCompatibilidad,rerasealaseccindelGlosario.
ALASALUD
Elfuegopuedeproducirgasesirritantes,corrosivosy/o txicos.
SEGURI DADPUBLI CA
LLAMARprimeroalnmerodetelfonoderespuestaencasodeemergenciaeneldocumentodeembarque.
Sieldocumentodeembarquenoestdisponibleonohayrespuesta,dirjasealosnmerostelefnicos
enlistadosenelforrodelacontraportada.
Aisleelreadelderrameofugainmediatamenteaporlomenos500metros(1600pies)alaredonda.
Muevaalagentefueradellugardelaescenayaljelosdelasventanas.
Manteneralejadoalpersonalnoautorizado.
Permanezcaendireccindelviento.
Ventilelosespacioscerradosantesdeentrar.
ROPA PROTECTORA
Useelequipodeaireautnomodepresinpositiva(SCBA).
Eltrajeparabomberosprofesionalesproporcionarasolamente proteccinlimitada.
EVACUACI ON
DerrameGrande
Considerelaevacuacininicialde800metros(1/2milla)alaredonda.
Incendio
Siuncarrodeferrocarriloremolqueestinvolucradoenunincendio,AISLEa1600metros(1milla)alaredonda;
tambin,inicielaevacuacinincluyendoalosrespondedoresdeemergenciaa1600metros(1milla)alaredonda.
*PARAINFORMACINSOBRELALETRADELGRUPODECOMPATIBILIDAD,
REFIRASEALASECCINDELGLOSARIO.
Pgina196
GRE2012
EXPLOSIVOS*- DIVISION1.1,1.2,1.3O1.5
GU A
112
RESPUESTADEEMERGENCI A
FUEGO
IncendioenlaCARGA
NOcombatirelincendiocuandollegaalacarga!lacargapuedeEXPLOTAR!
Detengatodoeltrfcoydespejeelreaaporlomenos1600metros(1milla)alaredondaypermitaquearda.
Nomoverlacarganielvehculo,silacargahasidoexpuestaalcalor.
IncendiodeLLANTAoVEHICULO
Usebastanteagua,INUNDELO!Sinohayaguadisponible,useCO
2
,polvoqumicosecoobarro.
Siesposible,ySINNINGUNRIESGO,uselossoportesfjosparamanguerasoloschifonesreguladoresala
mximadistanciaparaprevenir queelincendioseextiendaalreadecarga.
Pongaespecialatencinalfuegodelasllantas,porquepuedeencendersedenuevo. Mantngasealertacon
losextinguidoreslistos.
DERRAMEOFUGA
ELIMINARtodaslasfuentesdeignicin(nofumar,nousarbengalas,chispasollamasenelreadepeligro).
Todoelequipoqueseuseduranteelmanejodelproducto,deberestarconectadoelctricamenteatierra.
Notocarnicaminarsobreelmaterialderramado.
NOOPERERADIOSTRANSMISORESDENTRODEUNAREADE100metros(330pies)DEDETONADORES
ELECTRICOS.
NOLOLIMPIEODESECHE,EXCEPTOBAJOLASUPERVISIONDEUNESPECIALISTA.
PRI MEROSAUXI LI OS
Muevaalavctimaadondeserespireairefresco.
Llamaralosserviciosmdicosdeemergencia.
Aplicarrespiracinartifcialsilavctimanorespira.
Suministraroxgenosirespiracondifcultad.
Quitaryaislarlaropayelcalzadocontaminados.
Encasodecontactoconlasustancia,enjuagarinmediatamentelapielolosojosconaguacorrienteporlo
menosdurante20minutos.
Asegresequeelpersonalmdicotengaconocimientodelosmaterialesinvolucrados,ytomarlasprecauciones
paraprotegerseasmismos.
*PARAINFORMACINSOBRELALETRADELGRUPODECOMPATIBILIDAD,
REFIRASEALASECCINDELGLOSARIO.
Pgina197
SLIDOSINFLAMABLES- TXICOS
GRE2012
GUA
(EXPLOSIVOSHMEDOS/DESENSIBILIZADOS)
113
PELI GROSPOTENCI ALES
I NCENDI OOEXPLOSI ON
Materialcombustible/infamable.
Puedeincendiarseporcalor,chispasollamas.
ElmaterialSECOpuedeexplotarsiseexponealcalor,lasllamas,lafriccinoalimpacto;Trtelocomo
unexplosivo(GUA112).
Mantenerelmaterialhmedoconaguaotratarlocomounexplosivo(GUA112).
Lasfugasresultantescayendoalasalcantarillaspuedencrearincendioopeligrodeexplosin.
ALASALUD
Algunossontxicosypuedenserfatalessiseinhalan,seingierenoseabsorbenporlapiel.
Elcontactopuedecausarquemadurasenlapielylosojos.
Elfuegopuedeproducirgasesirritantes,corrosivosy/o txicos.
Lasfugasresultantesdelcontroldelincendiooladilucinconagua,puedencausarcontaminacin.
SEGURI DADPUBLI CA
LLAMARprimeroalnmerodetelfonoderespuestaencasodeemergenciaeneldocumentodeembarque.
Sieldocumentodeembarquenoestdisponibleonohayrespuesta,dirjasealosnmerostelefnicos
enlistadosenelforrodelacontraportada.
Aisleelreadelderrameofugainmediatamenteaporlomenos100metros(330pies)alaredonda.
Manteneralejadoalpersonalnoautorizado.
Permanezcaendireccindelviento.
Ventilelosespacioscerradosantesdeentrar.
ROPAPROTECTORA
Useelequipodeaireautnomodepresinpositiva(SCBA).
Eltrajeparabomberosprofesionalesproporcionarasolamente proteccinlimitada.
EVACUACI ON
DerrameGrande
Considerelaevacuacininicialde 500metros(1/3demilla)alaredonda.
Incendio
Siuntanque,carrodeferrocarriloautotanqueestinvolucradoenunincendio,AISLEalaredondaa800metros
(1/2milla)alaredonda;tambin,considerelaevacuacioninicialalaredondaa800metros(1/2milla).
Pgina198
GRE2012
SLIDOSINFLAMABLES- TXICOS
GUA
(EXPLOSIVOSHMEDOS/DESENSIBILIZADOS)
113
RESPUESTADEEMERGENCI A
FUEGO
IncendioenlaCARGA
NOcombatirelincendiocuandollegaalacarga!lacargapuedeEXPLOTAR!
Detengatodoeltrfcoydespejeelreaaporlomenos800metros(1/2milla)alaredondaypermitaquearda.
Nomoverlacarganielvehculo,silacargahasidoexpuestaalcalor.
IncendiodeLLANTAoVEHICULO
Usebastanteagua,INUNDELO!Sinohayaguadisponible,useCO
2
,polvoqumicosecoobarro.
Siesposible,ySINNINGUNRIESGO,uselossoportesfjosparamanguerasoloschifonesreguladoresala
mximadistanciaparaprevenir queelincendioseextiendaalreadecarga.
Pongaespecialatencinalfuegodelasllantas,porquepuedeencendersedenuevo. Mantngasealertacon
losextinguidoreslistos.
DERRAMEOFUGA
ELIMINARtodaslasfuentesdeignicin(nofumar,nousarbengalas,chispasollamasenelreadepeligro).
Todoelequipoqueseuseduranteelmanejodelproducto,deberestarconectadoelctricamenteatierra.
Notocarnicaminarsobreelmaterialderramado.
DerramePequeo
Inundarelreacongrandescantidadesdeagua.
DerrameGrande
Humedecerrociandoconaguayabrirundiquedecontencinparasudesechoposterior.
MANTENER EL PRODUCTO HUMEDO, CONTINUE HUMEDECIENDOLO AGREGANDO LENTAMENTE
CANTIDADESINUNDANTESDEAGUA.
PRI MEROSAUXI LI OS
Muevaalavctimaadondeserespireairefresco.
Llamaralosserviciosmdicosdeemergencia.
Aplicarrespiracinartifcialsilavctimanorespira.
Suministraroxgenosirespiracondifcultad.
Quitaryaislarlaropayelcalzadocontaminados.
Encasodecontactoconlasustancia,enjuagarinmediatamentelapielolosojosconaguacorrienteporlo
menosdurante20minutos.
Asegresequeelpersonalmdicotengaconocimientodelosmaterialesinvolucrados,ytomarlasprecauciones
paraprotegerseasmismos.
Pgina199
EXPLOSIVOS*- DIVISION1.4O1.6
GRE2012
GUA
114
PELI GROSPOTENCI ALES
I NCENDI OOEXPLOSI ON
PUEDE EXPLOTAR Y LANZAR FRAGMENTOS A 500 METROS (1/3 DE MILLA) O MAS, SI EL FUEGO
LLEGAALACARGA.
ParainformacinsobrelaletradelGrupodeCompatibilidad,rerasealaseccindelGlosario.
ALASALUD
Elfuegopuedeproducirgasesirritantes,corrosivosy/o txicos.
SEGURI DADPUBLI CA
LLAMARprimeroalnmerodetelfonoderespuestaencasodeemergenciaeneldocumentodeembarque.
Sieldocumentodeembarquenoestdisponibleonohayrespuesta,dirjasealosnmerostelefnicos
enlistadosenelforrodelacontraportada.
Aisleelreadelderrameofugainmediatamenteaporlomenos100metros(330pies)alaredonda.
Muevaalagentefueradellugardelaescenayaljelosdelasventanas.
Manteneralejadoalpersonalnoautorizado.
Permanezcaendireccindelviento.
Ventilelosespacioscerradosantesdeentrar.
ROPAPROTECTORA
Useelequipodeaireautnomodepresinpositiva(SCBA).
Eltrajeparabomberosprofesionalesproporcionarasolamente proteccinlimitada.
EVACUACI ON
DerrameGrande
Considerelaevacuacininicialde250metros(800pies)alaredonda.
Incendio
Siuncarrodeferrocarriloremolqueestinvolucradoenunincendio,AISLEalaredondaa500metros(1/3de
milla);tambin,inicielaevacuacinalaredondaa500metros(1/3demilla)delosrespondedoresdeemergencia.
*PARAINFORMACINSOBRELALETRADELGRUPODECOMPATIBILIDAD,
REFIRASEALASECCINDELGLOSARIO.
Pgina200
GRE2012
EXPLOSIVOS*- DIVISION1.4O1.6
GUA
114
RESPUESTADEEMERGENCI A
FUEGO
IncendioenlaCARGA
NOcombatirelincendiocuandollegaalacarga!lacargapuedeEXPLOTAR!
Detengatodoeltrfcoydespejeelreaaporlomenos500metros(1/3milla)alaredondaypermitaquearda.
Nomoverlacarganielvehculo,silacargahasidoexpuestaalcalor.
IncendiodeLLANTAoVEHICULO
Usebastanteagua,INUNDELO!Sinohayaguadisponible,useCO
2
,polvoqumicosecoobarro.
Siesposible,ySINNINGUNRIESGO,uselossoportesfjosparamanguerasoloschifonesreguladoresala
mximadistanciaparaprevenir queelincendioseextiendaalreadecarga.
Pongaespecialatencinalfuegodelasllantas,porquepuedeencendersedenuevo. Mantngasealertacon
losextinguidoreslistos.
DERRAMEOFUGA
ELIMINARtodaslasfuentesdeignicin(nofumar,nousarbengalas,chispasollamasenelreadepeligro).
Todoelequipoqueseuseduranteelmanejodelproducto,deberestarconectadoelctricamenteatierra.
Notocarnicaminarsobreelmaterialderramado.
NOOPERERADIOSTRANSMISORESDENTRODEUNAREADE100metros(330pies)DEDETONADORES
ELECTRICOS.
NOLOLIMPIEODESECHE,EXCEPTOBAJOLASUPERVISIONDEUNESPECIALISTA.
PRI MEROSAUXI LI OS
Muevaalavctimaadondeserespireairefresco.
Llamaralosserviciosmdicosdeemergencia.
Aplicarrespiracinartifcialsilavctimanorespira.
Suministraroxgenosirespiracondifcultad.
Quitaryaislarlaropayelcalzadocontaminados.
Encasodecontactoconlasustancia,enjuagarinmediatamentelapielolosojosconaguacorrienteporlo
menosdurante20minutos.
Asegresequeelpersonalmdicotengaconocimientodelosmaterialesinvolucrados,ytomarlasprecauciones
paraprotegerseasmismos.
I NFORMACI ONSUPLEMENTARI A
Los embalajes con la etiqueta 1.4S o que contienen un material clasifcado como 1.4S estn diseados o
empacadosdetalmaneraquecuandoseinvolucranenunincendio,puedenarderenrgicamentecondetonaciones
localizadasyproyeccindefragmentos.
Losefectosestnusualmentelimitadosalacercaniainmediatadelosempaques.
Sielincendioamenazaelreadecargaquecontieneembalajesconetiqueta1.4Somateriales1.4S,considere
unreadeaislamientodeporlomenos15metrosalaredonda.Combataelincendioconprecaucionesnormales
desdeunadistanciarazonable.
*PARAINFORMACINSOBRELALETRADELGRUPODECOMPATIBILIDAD,
REFIRASEALASECCINDELGLOSARIO.
Pgina201
GASES- INFLAMABLES
GRE2012
GUA
(INCLUYENDOLQUIDOSREFRIGERADOS)
115
PELI GROSPOTENCI ALES
I NCENDI OOEXPLOSI ON
EXTREMADAMENTEINFLAMABLE.
Seencenderfacilmenteporcalor,chispasollamas.
Formarmezclasexplosivasconelaire.
Losvaporesdegaslicuadosoninicialmentemspesadosqueelaireyseesparcenatravsdelpiso.
CUI DADO: el Hi drgeno ( UN1049) , Deut eri o ( UN1957) , Hi drgeno, l qui do ref ri gerado
(UN1966) y Metano (UN1971) son ms livianos que el aire y se elevarn. Los fuegos con
Hidrgeno y Deuterio son difciles de detectar debido a que arden con llama invisible.
Useunmtodoalternativodedeteccin(cmaratrmica,etc.)
Losvaporespuedenviajaraunafuentedeencendidoyregresarenllamas.
Loscilindrosexpuestosalfuegopuedenventearyliberargasesinfamablesatravsdelostaponesfundidos.
Loscontenedorespuedenexplotarcuandosecalientan.
Loscilindrosconrupturaspuedenproyectarse.
ALASALUD
Losvaporespuedencausarmareosoasfxiasinadvertencia.
Algunospuedenserirritantessiseinhalanenaltasconcentraciones.
Elcontactocongasogaslicuadopuedecausarquemaduras,lesionesseveras y/oquemadurasporcongelacin.
Elfuegopuedeproducirgasesirritantesovenenosos.
SEGURI DADPUBLI CA
LLAMARprimeroalnmerodetelfonoderespuestaencasodeemergenciaeneldocumentodeembarque.
Sieldocumentodeembarquenoestdisponibleonohayrespuesta,dirjasealosnmerostelefnicos
enlistadosenelforrodelacontraportada.
Cmoaccininmediatadeprecaucin,aisleelreadelderrameoescapecomomnimo100metros(330pies)
entodaslasdirecciones.
Manteneralejadoalpersonalnoautorizado.
Permanezcaendireccindelviento.
Muchosdelosgasessonmspesadosqueelaireysedispersanalolargodelsueloysejuntanenlasreas
bajasoconfnadas(alcantarillas,stanos,tanques).
Mantengasealejadodelasreasbajas.
ROPAPROTECTORA
Useelequipodeaireautnomodepresinpositiva(SCBA).
Eltrajeparabomberosprofesionalesproporcionarasolamente proteccinlimitada.
Usesiempreropadeproteccintrmicacuandomanejelquidoscriognicosorefrigerados.
EVACUACI ON
DerrameGrande
Considerelaevacuacininicialafavordelvientodeporlomenos800metros(1/2milla).
Incendio
Siuntanque,carrodeferrocarril,tanqueoautotanqueestinvolucradoenunincendio,AISLEalaredondaa
1600metros(1milla)tambin,considerelaevacuacininicialalaredondaa1600metros(1milla).
Pgina202
GRE2012
GASES- INFLAMABLES
GUA
(INCLUYENDOLQUIDOSREFRIGERADOS)
115
RESPUESTADEEMERGENCI A
FUEGO
NOEXTINGAUNINCENDIODEFUGADEGASAMENOSQUELAFUGAPUEDASERDETENIDA.
CUIDADO:elHidrgeno(UN1049),Deuterio(UN1957),yelHidrgeno,lquidorefrigerado(UN1966)ardencon
llamainvisible.LamezclacomprimidadeHidrgenoyMetano(UN2034)puedearderconllamainvisible.
IncendioPequeo
PolvosqumicossecosoCO
2
.
IncendioGrande
Userocodeaguaoniebla.
Muevaloscontenedoresdelreadefuegosilopuedehacersinningnriesgo.
IncendioqueinvolucraTanques
Combataelincendiodesdeunadistanciamximaoutilicesoportesfjosparamanguerasochifonesreguladores.
Enfreloscontenedoresconchorrosdeaguahastamuchodespusdequeelfuegosehayaextinguido.
Nopongaaguadirectamentealafuentedelafugaomecanismosdeseguridad;puedeocurrircongelamiento.
Retreseinmediatamentesisaleunsonidocrecientedelosmecanismosdeseguridaddelasventilas,osiel
tanqueseempiezaadecolorar.
SIEMPREmantngasealejadodetanquesenvueltosenfuego.
Paraincendiomasivo,utilizarlossoportesfjosparamanguerasoloschifonesreguladores;siestoesimposible,
retirarsedelreaydejarquearda.
DERRAMEOFUGA
ELIMINARtodaslasfuentesdeignicin(nofumar,nousarbengalas,chispasollamasenelreadepeligro).
Todoelequipoqueseuseduranteelmanejodelproducto,deberestarconectadoelctricamenteatierra.
Notocarnicaminarsobreelmaterialderramado.
Detengalafuga,encasodepoderhacerlosinriesgo.
Siesposible,volteeloscontenedoresquepresentenfugasparaqueescapenlosgasesenlugardellquido.
Userocodeaguaparareducirlosvapores;odesviarlanubedevaporaladeriva.Evitequefujosdeagua
entrenencontactoconelmaterialderramado.
Nopongaaguadirectamentealderrameofuentedelafuga.
Prevengalaexpansindevaporesatravsdelasalcantarillas,sistemasdeventilacinyreasconfnadas.
Aisleelreahastaqueelgassehayadispersado.
PRECAUCION: Cuandoseestencontactoconlquidoscriognicos/refrigerados,muchosmaterialesse
vuelvenquebradizosyesprobablequeserompansinningnaviso.
PRI MEROS AUXI LI OS
Muevaalavctimaadondeserespireairefresco.
Llamaralosserviciosmdicosdeemergencia.
Aplicarrespiracinartifcialsilavctimanorespira.
Suministraroxgenosirespiracondifcultad.
Quitaryaislarlaropayelcalzadocontaminados.
Laropacongeladaalapieldeberdescongelarseantesdeserquitada.
Encasodecontactocongaslicuado,descongelarlaspartesconaguatibia.
Encasodequemaduras,inmediatamenteenfrelapielafectadatodoeltiempoquepuedaconaguafra.No
remuevalaropaqueestadheridaalapiel.
Manteneralavctimaenreposoycontemperaturacorporalnormal.
Asegresequeelpersonalmdicotengaconocimientodelosmaterialesinvolucrados,ytomarlasprecauciones
paraprotegerseasmismos.
Pgina203
GASES- INFLAMABLES
GRE2012
GUA
(INESTABLES)
116
PELI GROSPOTENCI ALES
I NCENDI OOEXPLOSI ON
EXTREMADAMENTEINFLAMABLE.
Seencenderfacilmenteporcalor,chispasollamas.
Formarmezclasexplosivasconelaire.
Elsilanopuedeencenderseespontneamentealcontactoconelaire.
Aquellassustanciasdesignadasconlaletra(P)puedenpolimerizarseexplosivamentecuandosecalientano
seinvolucranenunincendio.
Losvaporesdegaslicuadosoninicialmentemspesadosqueelaireyseesparcenatravsdelpiso.
Losvaporespuedenviajaraunafuentedeencendidoyregresarenllamas.
Loscilindrosexpuestosalfuegopuedenventearyliberargasesinfamablesatravsdelostaponesfundidos.
Loscontenedorespuedenexplotarcuandosecalientan.
Loscilindrosconrupturaspuedenproyectarse.
ALASALUD
Losvaporespuedencausarmareosoasfxiasinadvertencia.
Algunospuedensertxicossiseinhalanenaltasconcentraciones.
Elcontactocongasogaslicuadopuedecausarquemaduras,lesionesseveras y/oquemadurasporcongelacin.
Elfuegopuedeproducirgasesirritantesovenenosos.
SEGURI DADPUBLI CA
LLAMARprimeroalnmerodetelfonoderespuestaencasodeemergenciaeneldocumentodeembarque.
Sieldocumentodeembarquenoestdisponibleonohayrespuesta,dirjasealosnmerostelefnicos
enlistadosenelforrodelacontraportada.
Cmoaccininmediatadeprecaucin,aisleelreadelderrameoescapecomomnimo100metros(330pies)
entodaslasdirecciones.
Manteneralejadoalpersonalnoautorizado.
Permanezcaendireccindelviento.
Muchosdelosgasessonmspesadosqueelaireysedispersanalolargodelsueloysejuntanenlasreas
bajasoconfnadas(alcantarillas,stanos,tanques).
Mantengasealejadodelasreasbajas.
ROPAPROTECTORA
Useelequipodeaireautnomodepresinpositiva(SCBA).
Eltrajeparabomberosprofesionalesproporcionarasolamente proteccinlimitada.
EVACUACI ON
DerrameGrande
Considerelaevacuacininicialafavordelvientodeporlomenos800metros(1/2milla).
Incendio
Siuntanque,carrodeferrocarril,tanqueoautotanqueestinvolucradoenunincendio,AISLEalaredondaa
1600metros(1milla)tambin,considerelaevacuacininicialalaredondaa1600metros(1milla).
Pgina204
GRE2012
GASES- INFLAMABLES
GUA
(INESTABLES)
116
RESPUESTADEEMERGENCI A
FUEGO
NOEXTINGAUNINCENDIODEFUGADEGASAMENOSQUELAFUGAPUEDASERDETENIDA.
IncendioPequeo
PolvosqumicossecosoCO
2
.
IncendioGrande
Userocodeaguaoniebla.
Muevaloscontenedoresdelreadefuegosilopuedehacersinningnriesgo.
IncendioqueinvolucraTanques
Combataelincendiodesdeunadistanciamximaoutilicesoportesfjosparamanguerasochifonesreguladores.
Enfreloscontenedoresconchorrosdeaguahastamuchodespusdequeelfuegosehayaextinguido.
Nopongaaguadirectamentealafuentedelafugaomecanismosdeseguridad;puedeocurrircongelamiento.
Retreseinmediatamentesisaleunsonidocrecientedelosmecanismosdeseguridaddelasventilas,osiel
tanqueseempiezaadecolorar.
SIEMPREmantngasealejadodetanquesenvueltosenfuego.
Paraincendiomasivo,utilizarlossoportesfjosparamanguerasoloschifonesreguladores;siestoesimposible,
retirarsedelreaydejarquearda.
DERRAMEOFUGA
ELIMINARtodaslasfuentesdeignicin(nofumar,nousarbengalas,chispasollamasenelreadepeligro).
Todoelequipoqueseuseduranteelmanejodelproducto,deberestarconectadoelctricamenteatierra.
Detengalafuga,encasodepoderhacerlosinriesgo.
Notocarnicaminarsobreelmaterialderramado.
Nopongaaguadirectamentealderrameofuentedelafuga.
Userocodeaguaparareducirlosvapores;odesviarlanubedevaporaladeriva.Evitequefujosdeagua
entrenencontactoconelmaterialderramado.
Siesposible,volteeloscontenedoresquepresentenfugasparaqueescapenlosgasesenlugardellquido.
Prevengalaentradahaciavasnavegables,alcantarillas,stanosoreasconfnadas.
Aisleelreahastaqueelgassehayadispersado.
PRI MEROSAUXI LI OS
Muevaalavctimaadondeserespireairefresco.
Llamaralosserviciosmdicosdeemergencia.
Aplicarrespiracinartifcialsilavctimanorespira.
Suministraroxgenosirespiracondifcultad.
Quitaryaislarlaropayelcalzadocontaminados.
Encasodecontactocongaslicuado,descongelarlaspartesconaguatibia.
Encasodequemaduras,inmediatamenteenfrelapielafectadatodoeltiempoquepuedaconaguafra.No
remuevalaropaqueestadheridaalapiel.
Manteneralavctimaenreposoycontemperaturacorporalnormal.
Asegresequeelpersonalmdicotengaconocimientodelosmaterialesinvolucrados,ytomarlasprecauciones
paraprotegerseasmismos.
Pgina205
GRE2012
GASES- TXICOS- INFLAMABLES
GUA
(PELIGROEXTREMO)
117
RESPUESTADEEMERGENCI A
FUEGO
NOEXTINGAUNINCENDIODEFUGADEGASAMENOSQUELAFUGAPUEDASERDETENIDA.
IncendioPequeo
Polvosqumicossecos,CO
2
,rocodeaguaoespumaregular.
IncendioGrande
Userocodeagua,nieblaoespumaregular.
Muevaloscontenedoresdelreadefuegosilopuedehacersinningnriesgo.
Loscilindrosdaados,debernsermanejadossolamenteporespecialistas.
IncendioqueinvolucraTanques
Combata el incendio desde una distancia mxima o utilice soportes fjos para mangueras o chifones
reguladores.
Enfreloscontenedoresconchorrosdeaguahastamuchodespusdequeelfuegosehayaextinguido.
Nopongaaguadirectamentealafuentedelafugaomecanismosdeseguridad;puedeocurrircongelamiento.
Retreseinmediatamentesisaleunsonidocrecientedelosmecanismosdeseguridaddelasventilas,osi
eltanqueseempiezaadecolorar.
SIEMPREmantngasealejadodetanquesenvueltosenfuego.
DERRAMEOFUGA
ELIMINARtodaslasfuentesdeignicin(nofumar,nousarbengalas,chispasollamasenelreadepeligro).
Todoelequipoqueseuseduranteelmanejodelproducto,deberestarconectadoelctricamenteatierra.
Debernusarsetrajesprotectoresdeencapsulamientototal contraelvapor,enderramesyfugassinfuego.
Notocarnicaminarsobreelmaterialderramado.
Detengalafuga,encasodepoderhacerlosinriesgo.
Userocodeaguaparareducirlosvapores;odesviarlanubedevaporaladeriva.Evitequefujosdeagua
entrenencontactoconelmaterialderramado.
Nopongaaguadirectamentealderrameofuentedelafuga.
Siesposible,volteeloscontenedoresquepresentenfugasparaqueescapenlosgasesenlugardellquido.
Prevengalaentradahaciavasnavegables,alcantarillas,stanosoreasconfnadas.
Aisleelreahastaqueelgassehayadispersado.
Considere encenderunderrameofugaparaeliminarlapreocupacindegastxico.
PRI MEROSAUXI LI OS
Muevaalavctimaadondeserespireairefresco.
Llamaralosserviciosmdicosdeemergencia.
Aplicarrespiracinartifcialsilavctimanorespira.
Nousarelmtododerespiracindebocaabocasilavctimaingirioinhallasustancia:proporcione
larespiracinarticialconlaayudadeunamscaradebolsilloconunavlvuladeunasolavauotro
dispositivomdicoderespiracin.
Suministraroxgenosirespiracondifcultad.
Quitaryaislarlaropayelcalzadocontaminados.
Encasodecontactoconlasustancia,enjuagarinmediatamentelapielolosojosconaguacorrienteporlo
menosdurante20minutos.
Encasodecontactocongaslicuado,descongelarlaspartesconaguatibia.
Encasodequemaduras,inmediatamenteenfrelapielafectadatodoeltiempoquepuedaconaguafra.No
remuevalaropaqueestadheridaalapiel.
Manteneralavctimaenreposoycontemperaturacorporalnormal.
Manteneralavctimabajoobservacin.
Losefectosdecontactooinhalacinsepuedenpresentarenformaretardada.
Asegresequeelpersonalmdicotengaconocimientodelosmaterialesinvolucrados,ytomarlasprecauciones
paraprotegerseasmismos.
Pgina207
GASES- INFLAMABLES- CORROSIVOS
GRE2012
GUA
118
PELI GROSPOTENCI ALES
I NCENDI OOEXPLOSI ON
EXTREMADAMENTEINFLAMABLE.
Puedeincendiarseporcalor,chispasollamas.
Puedeformarmezclasexplosivasconelaire.
Losvaporesdegaslicuadosoninicialmentemspesadosqueelaireyseesparcenatravsdelpiso.
Losvaporespuedenviajaraunafuentedeencendidoyregresarenllamas.
Algunosdeestosmaterialespuedenreaccionarviolentamenteconagua.
Loscilindrosexpuestosalfuegopuedenventearyliberargasesinfamablesatravsdelostaponesfundidos.
Loscontenedorespuedenexplotarcuandosecalientan.
Loscilindrosconrupturaspuedenproyectarse.
ALASALUD
Puedecausarefectostxicossiseinhala.
Losvaporessonextremadamenteirritantes.
Elcontactocongasogaslicuadopuedecausarquemaduras,lesionesseveras y/oquemadurasporcongelacin.
Elfuegoproducirgasesirritantes,corrosivosy/otxicos.
Lasfugasresultantesdelcontroldelincendiopuedencausarcontaminacin.
SEGURI DADPUBLI CA
LLAMARprimeroalnmerodetelfonoderespuestaencasodeemergenciaeneldocumentodeembarque.
Sieldocumentodeembarquenoestdisponibleonohayrespuesta,dirjasealosnmerostelefnicos
enlistadosenelforrodelacontraportada.
Cmoaccininmediatadeprecaucin,aisleelreadelderrameoescapecomomnimo100metros(330pies)
entodaslasdirecciones.
Manteneralejadoalpersonalnoautorizado.
Permanezcaendireccindelviento.
Muchosdelosgasessonmspesadosqueelaireysedispersanalolargodelsueloysejuntanenlasreas
bajasoconfnadas(alcantarillas,stanos,tanques).
Mantengasealejadodelasreasbajas.
Ventilelosespacioscerradosantesdeentrar.
ROPAPROTECTORA
Useelequipodeaireautnomodepresinpositiva(SCBA).
Useropaprotectoracontralosproductosqumicos,lacualestespecifcamenterecomendadaporelfabricante.
Estapuedeproporcionarpocaoningunaproteccintrmica.
EltrajedeproteccinestructuraldelosbomberosproveeproteccinlimitadaUNICAMENTEensituacionesde
incendio;noesefectivoenderramesconposiblecontactodirectoconlasustancia.
EVACUACI ON
DerrameGrande
Considerelaevacuacininicialafavordelvientodeporlomenos800metros(1/2milla).
Incendio
Siuntanque,carrodeferrocarril,tanqueoautotanqueestinvolucradoenunincendio,AISLEalaredondaa
1600metros(1milla)tambin,considerelaevacuacininicialalaredondaa1600metros(1milla).
Pgina208
GRE2012
GASES- INFLAMABLES- CORROSIVOS
GUA
118
RESPUESTADEEMERGENCI A
FUEGO
NOEXTINGAUNINCENDIODEFUGADEGASAMENOSQUELAFUGAPUEDASERDETENIDA.
IncendioPequeo
PolvosqumicossecosoCO
2
.
IncendioGrande
Userocodeagua,nieblaoespumaregular.
Muevaloscontenedoresdelreadefuegosilopuedehacersinningnriesgo.
Loscilindrosdaados,debernsermanejadossolamenteporespecialistas.
IncendioqueinvolucraTanques
Combataelincendiodesdeunadistanciamximaoutilicesoportesfjosparamanguerasochifonesreguladores.
Enfreloscontenedoresconchorrosdeaguahastamuchodespusdequeelfuegosehayaextinguido.
Nopongaaguadirectamentealafuentedelafugaomecanismosdeseguridad;puedeocurrircongelamiento.
Retreseinmediatamentesisaleunsonidocrecientedelosmecanismosdeseguridaddelasventilas,osiel
tanqueseempiezaadecolorar.
SIEMPREmantngasealejadodetanquesenvueltosenfuego.
DERRAMEOFUGA
ELIMINARtodaslasfuentesdeignicin(nofumar,nousarbengalas,chispasollamasenelreadepeligro).
Todoelequipoqueseuseduranteelmanejodelproducto,deberestarconectadoelctricamenteatierra.
Debernusarsetrajesprotectoresdeencapsulamientototal contraelvapor,enderramesyfugassinfuego.
Notocarnicaminarsobreelmaterialderramado.
Detengalafuga,encasodepoderhacerlosinriesgo.
Siesposible,volteeloscontenedoresquepresentenfugasparaqueescapenlosgasesenlugardellquido.
Userocodeaguaparareducirlosvapores;odesviarlanubedevaporaladeriva.Evitequefujosdeagua
entrenencontactoconelmaterialderramado.
Nopongaaguadirectamentealderrameofuentedelafuga.
Aisleelreahastaqueelgassehayadispersado.
PRI MEROSAUXI LI OS
Muevaalavctimaadondeserespireairefresco.
Llamaralosserviciosmdicosdeemergencia.
Aplicarrespiracinartifcialsilavctimanorespira.
Nousarelmtododerespiracindebocaabocasilavctimaingirioinhallasustancia:proporcione
larespiracinarticialconlaayudadeunamscaradebolsilloconunavlvuladeunasolavauotro
dispositivomdicoderespiracin.
Suministraroxgenosirespiracondifcultad.
Quitaryaislarlaropayelcalzadocontaminados.
Encasodecontactocongaslicuado,descongelarlaspartesconaguatibia.
Encasodequemaduras,inmediatamenteenfrelapielafectadatodoeltiempoquepuedaconaguafra.No
remuevalaropaqueestadheridaalapiel.
Manteneralavctimaenreposoycontemperaturacorporalnormal.
Manteneralavctimabajoobservacin.
Losefectosdecontactooinhalacinsepuedenpresentarenformaretardada.
Asegresequeelpersonalmdicotengaconocimientodelosmaterialesinvolucrados,ytomarlasprecauciones
paraprotegerseasmismos.
Pgina209
GASES- TXICOS- INFLAMABLES
GRE2012
GUA
119
PELI GROSPOTENCI ALES
ALASALUD
TXICO;puedeserfatalsiseinhalaoseabsorbeporlapiel.
Elcontactocongasogaslicuadopuedecausarquemaduras,lesionesseveras y/oquemadurasporcongelacin.
Elfuegoproducirgasesirritantes,corrosivosy/otxicos.
Lasfugasresultantesdelcontroldelincendiopuedencausarcontaminacin.
I NCENDI OOEXPLOSI ON
Infamable;puedeencenderseporcalor,chispasollamas.
Puedeformarmezclasexplosivasconelaire.
Aquellassustanciasdesignadasconlaletra(P)puedenpolimerizarseexplosivamentecuandosecalientano
seinvolucranenunincendio.
Losvaporesdegaslicuadosoninicialmentemspesadosqueelaireyseesparcenatravsdelpiso.
Losvaporespuedenviajaraunafuentedeencendidoyregresarenllamas.
Algunosdeestosmaterialespuedenreaccionarviolentamenteconagua.
Loscilindrosexpuestosalfuegopuedenventearyliberargasestxicosatravsdelostaponesfundidos.
Loscontenedorespuedenexplotarcuandosecalientan.
Loscilindrosconrupturaspuedenproyectarse.
Lafugaresultantedelcontrolpuedecrearincendioopeligrodeexplosin.
SEGURI DADPUBLI CA
LLAMARprimeroalnmerodetelfonoderespuestaencasodeemergenciaeneldocumentodeembarque.
Sieldocumentodeembarquenoestdisponibleonohayrespuesta,dirjasealosnmerostelefnicos
enlistadosenelforrodelacontraportada.
Cmoaccininmediatadeprecaucin,aisleelreadelderrameoescapecomomnimo100metros(330pies)
entodaslasdirecciones.
Manteneralejadoalpersonalnoautorizado.
Permanezcaendireccindelviento.
Muchosdelosgasessonmspesadosqueelaireysedispersanalolargodelsueloysejuntanenlasreas
bajasoconfnadas(alcantarillas,stanos,tanques).
Mantengasealejadodelasreasbajas.
Ventilelosespacioscerradosantesdeentrar.
ROPAPROTECTORA
Useelequipodeaireautnomodepresinpositiva(SCBA).
Useropaprotectoracontralosproductosqumicos,lacualestespecifcamenterecomendadaporelfabricante.
Estapuedeproporcionarpocaoningunaproteccintrmica.
EltrajedeproteccinestructuraldelosbomberosproveeproteccinlimitadaUNICAMENTEensituacionesde
incendio;noesefectivoenderramesconposiblecontactodirectoconlasustancia.
EVACUACI ON
Derrame
VealaTabla1- DistanciasdeAislamientoInicialyAccinProtectoraparalosmaterialesresaltados. Paralos
otrosmateriales,aumentecomoseanecesarioenladireccindelviento,ladistanciadeaislamientomostrada
enSEGURIDADPUBLICA.
Incendio
Si un tanque, carro de ferrocarril, tanque o autotanque est involucrado en un incendio, AISLE a la
redonda a 1600 metros (1 milla) tambin, considere la evacuacin inicial a la redonda a 1600 metros
(1milla).
Pgina210
GRE2012
GASES- TXICOS- INFLAMABLES
GUA
119
RESPUESTADEEMERGENCI A
FUEGO
NOEXTINGAUNINCENDIODEFUGADEGASAMENOSQUELAFUGAPUEDASERDETENIDA.
IncendioPequeo
Polvosqumicossecos,CO
2
,rocodeaguaoespumaresistentealalcohol.
IncendioGrande
Userocodeagua,nieblaoespumaresistentealalcohol.
PARACLOROSILANOS,NOUSEAGUA,useespumaAFFFresistentealalcohol comomediodeexpansin.
Muevaloscontenedoresdelreadefuegosilopuedehacersinningnriesgo.
Loscilindrosdaados,debernsermanejadossolamenteporespecialistas.
IncendioqueinvolucraTanques
Combata el incendio desde una distancia mxima o utilice soportes fjos para mangueras o chifones
reguladores.
Enfreloscontenedoresconchorrosdeaguahastamuchodespusdequeelfuegosehayaextinguido.
Nopongaaguadirectamentealafuentedelafugaomecanismosdeseguridad;puedeocurrircongelamiento.
Retreseinmediatamentesisaleunsonidocrecientedelosmecanismosdeseguridaddelasventilas,osi
eltanqueseempiezaadecolorar.
SIEMPREmantngasealejadodetanquesenvueltosenfuego.
DERRAMEOFUGA
ELIMINARtodaslasfuentesdeignicin(nofumar,nousarbengalas,chispasollamasenelreadepeligro).
Todoelequipoqueseuseduranteelmanejodelproducto,deberestarconectadoelctricamenteatierra.
Debernusarsetrajesprotectoresdeencapsulamientototal contraelvapor,enderramesyfugassinfuego.
Notocarnicaminarsobreelmaterialderramado.
Detengalafuga,encasodepoderhacerlosinriesgo.
Nopongaaguadirectamentealderrameofuentedelafuga.
Userocodeaguaparareducirlosvapores;odesviarlanubedevaporaladeriva.Evitequefujosdeagua
entrenencontactoconelmaterialderramado.
PARACLOROSILANOS,useespumaAFFF-espumaresistentealalcoholcomomediodeexpansinpara
reducirlosvapores.
Siesposible,volteeloscontenedoresquepresentenfugasparaqueescapenlosgasesenlugardellquido.
Prevengalaentradahaciavasnavegables,alcantarillas,stanosoreasconfnadas.
Aisleelreahastaqueelgassehayadispersado.
PRI MEROSAUXI LI OS
Muevaalavctimaadondeserespireairefresco.
Llamaralosserviciosmdicosdeemergencia.
Aplicarrespiracinartifcialsilavctimanorespira.
Nousarelmtododerespiracindebocaabocasilavctimaingirioinhallasustancia:proporcione
larespiracinarticialconlaayudadeunamscaradebolsilloconunavlvuladeunasolavauotro
dispositivomdicoderespiracin.
Suministraroxgenosirespiracondifcultad.
Quitaryaislarlaropayelcalzadocontaminados.
Encasodecontactoconlasustancia,enjuagarinmediatamentelapielolosojosconaguacorrienteporlo
menosdurante20minutos.
Encasodecontactocongaslicuado,descongelarlaspartesconaguatibia.
Encasodequemaduras,inmediatamenteenfrelapielafectadatodoeltiempoquepuedaconaguafra.No
remuevalaropaqueestadheridaalapiel.
Manteneralavctimaenreposoycontemperaturacorporalnormal.
Manteneralavctimabajoobservacin.
Losefectosdecontactooinhalacinsepuedenpresentarenformaretardada.
Asegresequeelpersonalmdicotengaconocimientodelosmaterialesinvolucrados,ytomarlasprecauciones
paraprotegerseasmismos.
Pgina211
GASES- INERTES
GRE2012
GUA
(INCLUYENDOLQUIDOSREFRIGERADOS)
120
PELI GROSPOTENCI ALES
ALASALUD
Losvaporespuedencausarmareosoasfxiasinadvertencia.
Losvaporesdegaslicuadosoninicialmentemspesadosqueelaireyseesparcenatravsdelpiso.
Elcontactocongasogaslicuadopuedecausarquemaduras,lesionesseveras y/oquemadurasporcongelacin.
I NCENDI OOEXPLOSI ON
Gasesnoinamables.
Loscontenedorespuedenexplotarcuandosecalientan.
Loscilindrosconrupturaspuedenproyectarse.
SEGURI DADPUBLI CA
LLAMARprimeroalnmerodetelfonoderespuestaencasodeemergenciaeneldocumentodeembarque.
Sieldocumentodeembarquenoestdisponibleonohayrespuesta,dirjasealosnmerostelefnicos
enlistadosenelforrodelacontraportada.
Cmoaccininmediatadeprecaucin,aisleelreadelderrameoescapecomomnimo100metros(330pies)
entodaslasdirecciones.
Manteneralejadoalpersonalnoautorizado.
Permanezcaendireccindelviento.
Muchosdelosgasessonmspesadosqueelaireysedispersanalolargodelsueloysejuntanenlasreas
bajasoconfnadas(alcantarillas,stanos,tanques).
Mantengasealejadodelasreasbajas.
Ventilelosespacioscerradosantesdeentrar.
ROPAPROTECTORA
Useelequipodeaireautnomodepresinpositiva(SCBA).
Eltrajeparabomberosprofesionalesproporcionarasolamente proteccinlimitada.
Usesiempreropadeproteccintrmicacuandomanejelquidososlidoscriognicosorefrigerados.
EVACUACI ON
DerrameGrande
Considerelaevacuacininicialafavordelvientodeporlomenos100metros(330pies).
Incendio
Siuntanque,carrodeferrocarriloautotanqueestinvolucradoenunincendio,AISLEalaredondaa800metros
(1/2milla)alaredonda;tambin,considerelaevacuacioninicialalaredondaa800metros(1/2milla).
Pgina212
GRE2012
GASES- INERTES
GUA
(INCLUYENDOLQUIDOSREFRIGERADOS)
120
RESPUESTADEEMERGENCI A
FUEGO
Useelagenteextinguidorapropiadoparaeltipodefuegoasualrededor.
Muevaloscontenedoresdelreadefuegosilopuedehacersinningnriesgo.
Loscilindrosdaados,debernsermanejadossolamenteporespecialistas.
IncendioqueinvolucraTanques
Combataelincendiodesdeunadistanciamximaoutilicesoportesfjosparamanguerasochifonesreguladores.
Enfreloscontenedoresconchorrosdeaguahastamuchodespusdequeelfuegosehayaextinguido.
Nopongaaguadirectamentealafuentedelafugaomecanismosdeseguridad;puedeocurrircongelamiento.
Retreseinmediatamentesisaleunsonidocrecientedelosmecanismosdeseguridaddelasventilas,osiel
tanqueseempiezaadecolorar.
SIEMPREmantngasealejadodetanquesenvueltosenfuego.
DERRAMEOFUGA
Notocarnicaminarsobreelmaterialderramado.
Detengalafuga,encasodepoderhacerlosinriesgo.
Userocodeaguaparareducirlosvapores;odesviarlanubedevaporaladeriva.Evitequefujosdeagua
entrenencontactoconelmaterialderramado.
Nopongaaguadirectamentealderrameofuentedelafuga.
Siesposible,volteeloscontenedoresquepresentenfugasparaqueescapenlosgasesenlugardellquido.
Prevengalaentradahaciavasnavegables,alcantarillas,stanosoreasconfnadas.
Dejequelasustanciaseevapore.
Ventileelrea.
PRECAUCION: Cuandoseestencontactoconlquidoscriognicos/refrigerados,muchosmaterialesse
vuelvenquebradizosyesprobablequeserompansinningnaviso.
PRI MEROSAUXI LI OS
Muevaalavctimaadondeserespireairefresco.
Llamaralosserviciosmdicosdeemergencia.
Aplicarrespiracinartifcialsilavctimanorespira.
Suministraroxgenosirespiracondifcultad.
Laropacongeladaalapieldeberdescongelarseantesdeserquitada.
Encasodecontactocongaslicuado,descongelarlaspartesconaguatibia.
Manteneralavctimaenreposoycontemperaturacorporalnormal.
Asegresequeelpersonalmdicotengaconocimientodelosmaterialesinvolucrados,ytomarlasprecauciones
paraprotegerseasmismos.
Pgina213
GASES- INERTES
GRE2012
GUA
121
PELI GROSPOTENCI ALES
ALASALUD
Losvaporespuedencausarmareosoasfxiasinadvertencia.
Losvaporesdegaslicuadosoninicialmentemspesadosqueelaireyseesparcenatravsdelpiso.
I NCENDI OOEXPLOSI ON
Gasesnoinamables.
Loscontenedorespuedenexplotarcuandosecalientan.
Loscilindrosconrupturaspuedenproyectarse.
SEGURI DADPUBLI CA
LLAMARprimeroalnmerodetelfonoderespuestaencasodeemergenciaeneldocumentodeembarque.
Sieldocumentodeembarquenoestdisponibleonohayrespuesta,dirjasealosnmerostelefnicos
enlistadosenelforrodelacontraportada.
Cmoaccininmediatadeprecaucin,aisleelreadelderrameoescapecomomnimo100metros(330pies)
entodaslasdirecciones.
Manteneralejadoalpersonalnoautorizado.
Permanezcaendireccindelviento.
Muchosdelosgasessonmspesadosqueelaireysedispersanalolargodelsueloysejuntanenlasreas
bajasoconfnadas(alcantarillas,stanos,tanques).
Mantengasealejadodelasreasbajas.
Ventilelosespacioscerradosantesdeentrar.
ROPAPROTECTORA
Useelequipodeaireautnomodepresinpositiva(SCBA).
Eltrajeparabomberosprofesionalesproporcionarasolamente proteccinlimitada.
EVACUACI ON
DerrameGrande
Considerelaevacuacininicialafavordelvientodeporlomenos100metros(330pies).
Incendio
Siuntanque,carrodeferrocarriloautotanqueestinvolucradoenunincendio,AISLEalaredondaa800metros
(1/2milla)alaredonda;tambin,considerelaevacuacioninicialalaredondaa800metros(1/2milla).
Pgina214
GRE2012
GASES- INERTES
GUA
121
RESPUESTADEEMERGENCI A
FUEGO
Useelagenteextinguidorapropiadoparaeltipodefuegoasualrededor.
Muevaloscontenedoresdelreadefuegosilopuedehacersinningnriesgo.
Loscilindrosdaados,debernsermanejadossolamenteporespecialistas.
IncendioqueinvolucraTanques
Combataelincendiodesdeunadistanciamximaoutilicesoportesfjosparamanguerasochifonesreguladores.
Enfreloscontenedoresconchorrosdeaguahastamuchodespusdequeelfuegosehayaextinguido.
Nopongaaguadirectamentealafuentedelafugaomecanismosdeseguridad;puedeocurrircongelamiento.
Retreseinmediatamentesisaleunsonidocrecientedelosmecanismosdeseguridaddelasventilas,osiel
tanqueseempiezaadecolorar.
SIEMPREmantngasealejadodetanquesenvueltosenfuego.
DERRAMEOFUGA
Notocarnicaminarsobreelmaterialderramado.
Detengalafuga,encasodepoderhacerlosinriesgo.
Userocodeaguaparareducirlosvapores;odesviarlanubedevaporaladeriva.Evitequefujosdeagua
entrenencontactoconelmaterialderramado.
Nopongaaguadirectamentealderrameofuentedelafuga.
Siesposible,volteeloscontenedoresquepresentenfugasparaqueescapenlosgasesenlugardellquido.
Prevengalaentradahaciavasnavegables,alcantarillas,stanosoreasconfnadas.
Dejequelasustanciaseevapore.
Ventileelrea.
PRI MEROSAUXI LI OS
Muevaalavctimaadondeserespireairefresco.
Llamaralosserviciosmdicosdeemergencia.
Aplicarrespiracinartifcialsilavctimanorespira.
Suministraroxgenosirespiracondifcultad.
Manteneralavctimaenreposoycontemperaturacorporalnormal.
Asegresequeelpersonalmdicotengaconocimientodelosmaterialesinvolucrados,ytomarlasprecauciones
paraprotegerseasmismos.
Pgina215
GASES- OXIDANTES
GRE2012
GUA
(INCLUYENDOLQUIDOSREFRIGERADOS)
122
PELI GROSPOTENCI ALES
I NCENDI OOEXPLOSI ON
Lasustancianoarde,peropropiciarcombustin.
Algunospuedenreaccionarexplosivamenteconloscombustibles.
Puedeencenderotrosmaterialescombustibles(madera,papel,aceite,ropa,etc.).
Losvaporesdegaslicuadosoninicialmentemspesadosqueelaireyseesparcenatravsdelpiso.
Lafugaresultantedelcontrolpuedecrearincendioopeligrodeexplosin.
Loscontenedorespuedenexplotarcuandosecalientan.
Loscilindrosconrupturaspuedenproyectarse.
ALASALUD
Losvaporespuedencausarmareosoasfxiasinadvertencia.
Elcontactocongasogaslicuadopuedecausarquemaduras,lesionesseveras y/oquemadurasporcongelacin.
Elfuegopuedeproducirgasesirritantesovenenosos.
SEGURI DADPUBLI CA
LLAMARprimeroalnmerodetelfonoderespuestaencasodeemergenciaeneldocumentodeembarque.
Sieldocumentodeembarquenoestdisponibleonohayrespuesta,dirjasealosnmerostelefnicos
enlistadosenelforrodelacontraportada.
Cmoaccininmediatadeprecaucin,aisleelreadelderrameoescapecomomnimo100metros(330pies)
entodaslasdirecciones.
Manteneralejadoalpersonalnoautorizado.
Permanezcaendireccindelviento.
Muchosdelosgasessonmspesadosqueelaireysedispersanalolargodelsueloysejuntanenlasreas
bajasoconfnadas(alcantarillas,stanos,tanques).
Mantengasealejadodelasreasbajas.
Ventilelosespacioscerradosantesdeentrar.
ROPAPROTECTORA
Useelequipodeaireautnomodepresinpositiva(SCBA).
Useropaprotectoracontralosproductosqumicos,lacualestespecifcamenterecomendadaporelfabricante.
Estapuedeproporcionarpocaoningunaproteccintrmica.
EltrajedeproteccinestructuraldelosbomberosproveeproteccinlimitadaUNICAMENTEensituacionesde
incendio;noesefectivoenderramesconposiblecontactodirectoconlasustancia.
Usesiempreropadeproteccintrmicacuandomanejelquidoscriognicosorefrigerados.
EVACUACI ON
DerrameGrande
Considerelaevacuacininicialafavordelvientodeporlomenos500metros(1/3demilla).
Incendio
Siuntanque,carrodeferrocarriloautotanqueestinvolucradoenunincendio,AISLEalaredondaa800metros
(1/2milla)alaredonda;tambin,considerelaevacuacioninicialalaredondaa800metros(1/2milla).
Pgina216
GRE2012
GASES- OXIDANTES
GUA
(INCLUYENDOLQUIDOSREFRIGERADOS)
122
RESPUESTADEEMERGENCI A
FUEGO
Useelagenteextinguidorapropiadoparaeltipodefuegoasualrededor.
IncendioPequeo
PolvosqumicossecosoCO
2
.
IncendioGrande
Userocodeagua,nieblaoespumaregular.
Muevaloscontenedoresdelreadefuegosilopuedehacersinningnriesgo.
Loscilindrosdaados,debernsermanejadossolamenteporespecialistas.
IncendioqueinvolucraTanques
Combataelincendiodesdeunadistanciamximaoutilicesoportesfjosparamanguerasochifonesreguladores.
Enfreloscontenedoresconchorrosdeaguahastamuchodespusdequeelfuegosehayaextinguido.
Nopongaaguadirectamentealafuentedelafugaomecanismosdeseguridad;puedeocurrircongelamiento.
Retreseinmediatamentesisaleunsonidocrecientedelosmecanismosdeseguridaddelasventilas,osiel
tanqueseempiezaadecolorar.
SIEMPREmantngasealejadodetanquesenvueltosenfuego.
Paraincendiomasivo,utilizarlossoportesfjosparamanguerasoloschifonesreguladores;siestoesimposible,
retirarsedelreaydejarquearda.
DERRAMEOFUGA
Mantenerlosmaterialescombustibles(madera,papel,aceite,etc.)lejosdelmaterialderramado.
Notocarnicaminarsobreelmaterialderramado.
Detengalafuga,encasodepoderhacerlosinriesgo.
Siesposible,volteeloscontenedoresquepresentenfugasparaqueescapenlosgasesenlugardellquido.
Nopongaaguadirectamentealderrameofuentedelafuga.
Userocodeaguaparareducirlosvapores;odesviarlanubedevaporaladeriva.Evitequefujosdeagua
entrenencontactoconelmaterialderramado.
Prevengalaentradahaciavasnavegables,alcantarillas,stanosoreasconfnadas.
Dejequelasustanciaseevapore.
Aisleelreahastaqueelgassehayadispersado.
PRECAUCION: Cuandoseestencontactoconlquidoscriognicos/refrigerados,muchosmaterialesse
vuelvenquebradizosyesprobablequeserompansinningnaviso.
PRI MEROSAUXI LI OS
Muevaalavctimaadondeserespireairefresco.
Llamaralosserviciosmdicosdeemergencia.
Aplicarrespiracinartifcialsilavctimanorespira.
Suministraroxgenosirespiracondifcultad.
Quitaryaislarlaropayelcalzadocontaminados.
Laropacongeladaalapieldeberdescongelarseantesdeserquitada.
Encasodecontactocongaslicuado,descongelarlaspartesconaguatibia.
Manteneralavctimaenreposoycontemperaturacorporalnormal.
Asegresequeelpersonalmdicotengaconocimientodelosmaterialesinvolucrados,ytomarlasprecauciones
paraprotegerseasmismos.
Pgina217
GASES- TXICOSY/OCORROSIVOS
GRE2012
GUA
123
PELI GROSPOTENCI ALES
ALASALUD
TXICO;puedeserfatalsiseinhalaoseabsorbeporlapiel.
Losvaporespuedenserirritantes.
Elcontactocongasogaslicuadopuedecausarquemaduras,lesionesseveras y/oquemadurasporcongelacin.
Elfuegoproducirgasesirritantes,corrosivosy/otxicos.
Lasfugasresultantesdelcontroldelincendiopuedencausarcontaminacin.
I NCENDI OOEXPLOSI ON
Algunospuedenarderperonoincendiarseinmediatamente.
Losvaporesdegaslicuadosoninicialmentemspesadosqueelaireyseesparcenatravsdelpiso.
Loscilindrosexpuestosalfuegopuedenventearyliberargasestxicosy/ocorrosivosatravsdelostapones
fundidos.
Loscontenedorespuedenexplotarcuandosecalientan.
Loscilindrosconrupturaspuedenproyectarse.
SEGURI DADPUBLI CA
LLAMAR primero al nmero de telfono de respuesta en caso de emergencia en el documento de
embarque. Sieldocumentodeembarquenoestdisponibleonohayrespuesta,dirjasealosnmeros
telefnicosenlistadosenelforrodelacontraportada.
Cmoaccininmediatadeprecaucin,aisleelreadelderrameoescapecomomnimo100metros(330pies)
entodaslasdirecciones.
Manteneralejadoalpersonalnoautorizado.
Permanezcaendireccindelviento.
Muchosdelosgasessonmspesadosqueelaireysedispersanalolargodelsueloysejuntanenlasreas
bajasoconfnadas(alcantarillas,stanos,tanques).
Mantengasealejadodelasreasbajas.
Ventilelosespacioscerradosantesdeentrar.
ROPAPROTECTORA
Useelequipodeaireautnomodepresinpositiva(SCBA).
Useropaprotectoracontralosproductosqumicos,lacualestespecifcamenterecomendadaporelfabricante.
Estapuedeproporcionarpocaoningunaproteccintrmica.
EltrajedeproteccinestructuraldelosbomberosproveeproteccinlimitadaUNICAMENTEensituacionesde
incendio;noesefectivoenderramesconposiblecontactodirectoconlasustancia.
EVACUACI ON
Derrame
VealaTabla1- DistanciasdeAislamientoInicialyAccinProtectoraparalosmaterialesresaltados. Paralos
otrosmateriales,aumentecomoseanecesarioenladireccindelviento,ladistanciadeaislamientomostrada
enSEGURIDADPUBLICA.
Incendio
Siuntanque,carrodeferrocarriloautotanqueestinvolucradoenunincendio,AISLEalaredondaa800metros
(1/2milla)alaredonda;tambin,considerelaevacuacioninicialalaredondaa800metros(1/2milla).
Pgina218
GRE2012
GASES- TXICOSY/OCORROSIVOS
GUA
123
RESPUESTADEEMERGENCI A
FUEGO
IncendioPequeo
PolvosqumicossecosoCO
2
.
IncendioGrande
Userocodeagua,nieblaoespumaregular.
Nointroduciraguaenloscontenedores.
Muevaloscontenedoresdelreadefuegosilopuedehacersinningnriesgo.
Loscilindrosdaados,debernsermanejadossolamenteporespecialistas.
IncendioqueinvolucraTanques
Combataelincendiodesdeunadistanciamximaoutilicesoportesfjosparamanguerasochifonesreguladores.
Enfreloscontenedoresconchorrosdeaguahastamuchodespusdequeelfuegosehayaextinguido.
Nopongaaguadirectamentealafuentedelafugaomecanismosdeseguridad;puedeocurrircongelamiento.
Retreseinmediatamentesisaleunsonidocrecientedelosmecanismosdeseguridaddelasventilas,osiel
tanqueseempiezaadecolorar.
SIEMPREmantngasealejadodetanquesenvueltosenfuego.
DERRAMEOFUGA
Debernusarsetrajesprotectoresdeencapsulamientototal contraelvapor,enderramesyfugassinfuego.
Notocarnicaminarsobreelmaterialderramado.
Detengalafuga,encasodepoderhacerlosinriesgo.
Siesposible,volteeloscontenedoresquepresentenfugasparaqueescapenlosgasesenlugardellquido.
Prevengalaentradahaciavasnavegables,alcantarillas,stanosoreasconfnadas.
Userocodeaguaparareducirlosvapores;odesviarlanubedevaporaladeriva.Evitequefujosdeagua
entrenencontactoconelmaterialderramado.
Nopongaaguadirectamentealderrameofuentedelafuga.
Aisleelreahastaqueelgassehayadispersado.
PRI MEROSAUXI LI OS
Muevaalavctimaadondeserespireairefresco.
Llamaralosserviciosmdicosdeemergencia.
Aplicarrespiracinartifcialsilavctimanorespira.
Nousarelmtododerespiracindebocaabocasilavctimaingirioinhallasustancia:proporcione
larespiracinarticialconlaayudadeunamscaradebolsilloconunavlvuladeunasolavauotro
dispositivomdicoderespiracin.
Suministraroxgenosirespiracondifcultad.
Quitaryaislarlaropayelcalzadocontaminados.
Encasodecontactocongaslicuado,descongelarlaspartesconaguatibia.
Encasodecontactoconlasustancia,enjuagarinmediatamentelapielolosojosconaguacorrienteporlo
menosdurante20minutos.
Manteneralavctimaenreposoycontemperaturacorporalnormal.
Manteneralavctimabajoobservacin.
Losefectosdecontactooinhalacinsepuedenpresentarenformaretardada.
Asegresequeelpersonalmdicotengaconocimientodelosmaterialesinvolucrados,ytomarlasprecauciones
paraprotegerseasmismos.
Pgina219
GASES- TXICOSY/OCORROSIVOS- OXIDANTES
GRE2012
GUA
124
PELI GROSPOTENCI ALES
ALASALUD
TXICO;puedeserfatalsiseinhalaoseabsorbeporlapiel.
Elfuegoproducirgasesirritantes,corrosivosy/otxicos.
Elcontactocongasogaslicuadopuedecausarquemaduras,lesionesseveras y/oquemadurasporcongelacin.
Lasfugasresultantesdelcontroldelincendiopuedencausarcontaminacin.
I NCENDI OOEXPLOSI ON
Lasustancianoarde,peropropiciarcombustion.
Losvaporesdegaslicuadosoninicialmentemspesadosqueelaireyseesparcenatravsdelpiso.
Estos son oxidantes muy fuertes y reaccionarn vigorosamente o explosivamente con muchos materiales,
incluyendoloscombustibles.
Puedeencenderotrosmaterialescombustibles(madera,papel,aceite,ropa,etc.).
Algunosreaccionarnexplosivamenteconaire,airehmedoy/oagua.
Loscilindrosexpuestosalfuegopuedenventearyliberargasestxicosy/ocorrosivosatravsdelostapones
fundidos.
Loscontenedorespuedenexplotarcuandosecalientan.
Loscilindrosconrupturaspuedenproyectarse.
SEGURI DADPUBLI CA
LLAMAR primero al nmero de telfono de respuesta en caso de emergencia en el documento de
embarque. Sieldocumentodeembarquenoestdisponibleonohayrespuesta,dirjasealosnmeros
telefnicosenlistadosenelforrodelacontraportada.
Cmoaccininmediatadeprecaucin,aisleelreadelderrameoescapecomomnimo100metros(330pies)
entodaslasdirecciones.
Manteneralejadoalpersonalnoautorizado.
Permanezcaendireccindelviento.
Muchosdelosgasessonmspesadosqueelaireysedispersanalolargodelsueloysejuntanenlasreas
bajasoconfnadas(alcantarillas,stanos,tanques).
Mantengasealejadodelasreasbajas.
Ventilelosespacioscerradosantesdeentrar.
ROPAPROTECTORA
Useelequipodeaireautnomodepresinpositiva(SCBA).
Useropaprotectoracontralosproductosqumicos,lacualestespecifcamenterecomendadaporelfabricante.
Estapuedeproporcionarpocaoningunaproteccintrmica.
EltrajedeproteccinestructuraldelosbomberosproveeproteccinlimitadaUNICAMENTEensituacionesde
incendio;noesefectivoenderramesconposiblecontactodirectoconlasustancia.
EVACUACI ON
Derrame
VealaTabla1- DistanciasdeAislamientoInicialyAccinProtectora.
Incendio
Siuntanque,carrodeferrocarriloautotanqueestinvolucradoenunincendio,AISLEalaredondaa800metros
(1/2milla)alaredonda;tambin,considerelaevacuacioninicialalaredondaa800metros(1/2milla).
Pgina220
GRE2012
GASES- TXICOSY/OCORROSIVOS- OXIDANTES
GUA
124
RESPUESTADEEMERGENCI A
FUEGO
IncendioPequeo
PRECAUCIN: Estos materiales no arden, pero mantienen la combustin. Algunos van a reaccionar
violentamenteconelagua.
Contengaelfuegoypermitaquearda.Sielfuegodebierasercombatidoserecomiendarocodeaguaoniebla.
Solamenteagua,nousepolvosqumicossecos,CO
2
oHalon.
Nointroduciraguaenloscontenedores.
Muevaloscontenedoresdelreadefuegosilopuedehacersinningnriesgo.
Loscilindrosdaados,debernsermanejadossolamenteporespecialistas.
IncendioqueinvolucraTanques
Combata el incendio desde una distancia mxima o utilice soportes fjos para mangueras o chifones
reguladores.
Enfreloscontenedoresconchorrosdeaguahastamuchodespusdequeelfuegosehayaextinguido.
Nopongaaguadirectamentealafuentedelafugaomecanismosdeseguridad;puedeocurrircongelamiento.
Retreseinmediatamentesisaleunsonidocrecientedelosmecanismosdeseguridaddelasventilas,osi
eltanqueseempiezaadecolorar.
SIEMPREmantngasealejadodetanquesenvueltosenfuego.
Para incendio masivo, utilizar los soportes fjos para mangueras o los chifones reguladores; si esto es
imposible,retirarsedelreaydejarquearda.
DERRAMEOFUGA
Debernusarsetrajesprotectoresdeencapsulamientototal contraelvapor,enderramesyfugassinfuego.
Notocarnicaminarsobreelmaterialderramado.
Mantenerlosmaterialescombustibles(madera,papel,aceite,etc.)lejosdelmaterialderramado.
Detengalafuga,encasodepoderhacerlosinriesgo.
Userocodeaguaparareducirlosvapores;odesviarlanubedevaporaladeriva.Evitequefujosdeagua
entrenencontactoconelmaterialderramado.
Nopongaaguadirectamentealderrameofuentedelafuga.
Siesposible,volteeloscontenedoresquepresentenfugasparaqueescapenlosgasesenlugardellquido.
Prevengalaentradahaciavasnavegables,alcantarillas,stanosoreasconfnadas.
Aisleelreahastaqueelgassehayadispersado.
Ventileelrea.
PRI MEROSAUXI LI OS
Muevaalavctimaadondeserespireairefresco.
Llamaralosserviciosmdicosdeemergencia.
Aplicarrespiracinartifcialsilavctimanorespira.
Nousarelmtododerespiracindebocaabocasilavctimaingirioinhallasustancia:proporcione
larespiracinarticialconlaayudadeunamscaradebolsilloconunavlvuladeunasolavauotro
dispositivomdicoderespiracin.
Suministraroxgenosirespiracondifcultad.
Laropacongeladaalapieldeberdescongelarseantesdeserquitada.
Quitaryaislarlaropayelcalzadocontaminados.
Encasodecontactoconlasustancia,enjuagarinmediatamentelapielolosojosconaguacorrienteporlo
menosdurante20minutos.
Manteneralavctimaenreposoycontemperaturacorporalnormal.
Manteneralavctimabajoobservacin.
Losefectosdecontactooinhalacinsepuedenpresentarenformaretardada.
Asegresequeelpersonalmdicotengaconocimientodelosmaterialesinvolucrados,ytomarlasprecauciones
paraprotegerseasmismos.
Pgina221
GASES- CORROSIVOS
GRE2012
GUA
125
PELI GROSPOTENCI ALES
ALASALUD
TXICO;puedeserfatalsiseinhala,seingiereoseabsorbeporlapiel.
Losvaporessonextremadamenteirritantesycorrosivos.
Elcontactocongasogaslicuadopuedecausarquemaduras,lesionesseveras y/oquemadurasporcongelacin.
Elfuegoproducirgasesirritantes,corrosivosy/otxicos.
Lasfugasresultantesdelcontroldelincendiopuedencausarcontaminacin.
I NCENDI OOEXPLOSI ON
Algunospuedenarderperonoincendiarseinmediatamente.
Losvaporesdegaslicuadosoninicialmentemspesadosqueelaireyseesparcenatravsdelpiso.
Algunosdeestosmaterialespuedenreaccionarviolentamenteconagua.
Loscilindrosexpuestosalfuegopuedenventearyliberargasestxicosy/ocorrosivosatravsdelostapones
fundidos.
Loscontenedorespuedenexplotarcuandosecalientan.
Loscilindrosconrupturaspuedenproyectarse.
SEGURI DADPUBLI CA
LLAMARprimeroalnmerodetelfonoderespuestaencasodeemergenciaeneldocumentodeembarque.
Sieldocumentodeembarquenoestdisponibleonohayrespuesta,dirjasealosnmerostelefnicos
enlistadosenelforrodelacontraportada.
Cmoaccininmediatadeprecaucin,aisleelreadelderrameoescapecomomnimo100metros(330pies)
entodaslasdirecciones.
Manteneralejadoalpersonalnoautorizado.
Permanezcaendireccindelviento.
Muchosdelosgasessonmspesadosqueelaireysedispersanalolargodelsueloysejuntanenlasreas
bajasoconfnadas(alcantarillas,stanos,tanques).
Mantengasealejadodelasreasbajas.
Ventilelosespacioscerradosantesdeentrar.
ROPAPROTECTORA
Useelequipodeaireautnomodepresinpositiva(SCBA).
Useropaprotectoracontralosproductosqumicos,lacualestespecifcamenterecomendadaporelfabricante.
Estapuedeproporcionarpocaoningunaproteccintrmica.
EltrajedeproteccinestructuraldelosbomberosproveeproteccinlimitadaUNICAMENTEensituacionesde
incendio;noesefectivoenderramesconposiblecontactodirectoconlasustancia.
EVACUACI ON
Derrame
VealaTabla1- DistanciasdeAislamientoInicialyAccinProtectoraparalosmaterialesresaltados. Paralos
otrosmateriales,aumentecomoseanecesarioenladireccindelviento,ladistanciadeaislamientomostrada
enSEGURIDADPUBLICA.
Incendio
Siuntanque,carrodeferrocarril,tanqueoautotanqueestinvolucradoenunincendio,AISLEalaredondaa
1600metros(1milla)tambin,considerelaevacuacininicialalaredondaa1600metros(1milla).
Pgina222
GRE2012
GASES- CORROSIVOS
GUA
125
RESPUESTADEEMERGENCI A
FUEGO
IncendioPequeo
PolvosqumicossecosoCO
2
.
IncendioGrande
Userocodeagua,nieblaoespumaregular.
Muevaloscontenedoresdelreadefuegosilopuedehacersinningnriesgo.
Nointroduciraguaenloscontenedores.
Loscilindrosdaados,debernsermanejadossolamenteporespecialistas.
IncendioqueinvolucraTanques
Combata el incendio desde una distancia mxima o utilice soportes fjos para mangueras o chifones
reguladores.
Enfreloscontenedoresconchorrosdeaguahastamuchodespusdequeelfuegosehayaextinguido.
Nopongaaguadirectamentealafuentedelafugaomecanismosdeseguridad;puedeocurrircongelamiento.
Retreseinmediatamentesisaleunsonidocrecientedelosmecanismosdeseguridaddelasventilas,osi
eltanqueseempiezaadecolorar.
SIEMPREmantngasealejadodetanquesenvueltosenfuego.
DERRAMEOFUGA
Debernusarsetrajesprotectoresdeencapsulamientototal contraelvapor,enderramesyfugassinfuego.
Notocarnicaminarsobreelmaterialderramado.
Detengalafuga,encasodepoderhacerlosinriesgo.
Siesposible,volteeloscontenedoresquepresentenfugasparaqueescapenlosgasesenlugardellquido.
Prevengalaentradahaciavasnavegables,alcantarillas,stanosoreasconfnadas.
Nopongaaguadirectamentealderrameofuentedelafuga.
Userocodeaguaparareducirlosvapores;odesviarlanubedevaporaladeriva.Evitequefujosdeagua
entrenencontactoconelmaterialderramado.
Aisleelreahastaqueelgassehayadispersado.
PRI MEROSAUXI LI OS
Muevaalavctimaadondeserespireairefresco.
Llamaralosserviciosmdicosdeemergencia.
Aplicarrespiracinartifcialsilavctimanorespira.
Nousarelmtododerespiracindebocaabocasilavctimaingirioinhallasustancia:proporcione
larespiracinarticialconlaayudadeunamscaradebolsilloconunavlvuladeunasolavauotro
dispositivomdicoderespiracin.
Suministraroxgenosirespiracondifcultad.
Quitaryaislarlaropayelcalzadocontaminados.
Encasodecontactocongaslicuado,descongelarlaspartesconaguatibia.
Encasodecontactoconlasustancia,enjuagarinmediatamentelapielolosojosconaguacorrienteporlo
menosdurante20minutos.
EncasodecontactoconFluorurodeHidrgeno,anhidro(UN1052),laveconabundanteagualapiel
yojospor5minutos;luegolavelapielexpuestacongeldecalcio;yparalosojoslaveconsolucioncalcio/
aguadurante15minutos.
Manteneralavctimaenreposoycontemperaturacorporalnormal.
Manteneralavctimabajoobservacin.
Losefectosdecontactooinhalacinsepuedenpresentarenformaretardada.
Asegresequeelpersonalmdicotengaconocimientodelosmaterialesinvolucrados,ytomarlasprecauciones
paraprotegerseasmismos.
Pgina223
GASES- COMPRIMIDOSOLICUADOS
GRE2012
GUA
(INCLUYENDOGASESREFRIGERANTES)
126
PELI GROSPOTENCI ALES
I NCENDI OOEXPLOSI ON
Algunospuedenarderperonoincendiarseinmediatamente.
Loscontenedorespuedenexplotarcuandosecalientan.
Loscilindrosconrupturaspuedenproyectarse.
ALASALUD
Losvaporespuedencausarmareosoasfxiasinadvertencia.
Losvaporesdegaslicuadosoninicialmentemspesadosqueelaireyseesparcenatravsdelpiso.
Elcontactocongasogaslicuadopuedecausarquemaduras,lesionesseveras y/oquemadurasporcongelacin.
Elfuegopuedeproducirgasesirritantes,corrosivosy/o txicos.
SEGURI DADPUBLI CA
LLAMARprimeroalnmerodetelfonoderespuestaencasodeemergenciaeneldocumentodeembarque.
Sieldocumentodeembarquenoestdisponibleonohayrespuesta,dirjasealosnmerostelefnicos
enlistadosenelforrodelacontraportada.
Cmoaccininmediatadeprecaucin,aisleelreadelderrameoescapecomomnimo100metros(330pies)
entodaslasdirecciones.
Manteneralejadoalpersonalnoautorizado.
Permanezcaendireccindelviento.
Muchosdelosgasessonmspesadosqueelaireysedispersanalolargodelsueloysejuntanenlasreas
bajasoconfnadas(alcantarillas,stanos,tanques).
Mantengasealejadodelasreasbajas.
Ventilelosespacioscerradosantesdeentrar.
ROPAPROTECTORA
Useelequipodeaireautnomodepresinpositiva(SCBA).
Useropaprotectoracontralosproductosqumicos,lacualestespecifcamenterecomendadaporelfabricante.
Estapuedeproporcionarpocaoningunaproteccintrmica.
Eltrajeparabomberosprofesionalesproporcionarasolamente proteccinlimitada.
EVACUACI ON
DerrameGrande
Considerelaevacuacininicialafavordelvientodeporlomenos500metros(1/3demilla).
Incendio
Siuntanque,carrodeferrocarriloautotanqueestinvolucradoenunincendio,AISLEalaredondaa800metros
(1/2milla)alaredonda;tambin,considerelaevacuacioninicialalaredondaa800metros(1/2milla).
Pgina224
GRE2012
GASES- COMPRIMIDOSOLICUADOS
GUA
(INCLUYENDOGASESREFRIGERANTES)
126
RESPUESTADEEMERGENCI A
FUEGO
Useelagenteextinguidorapropiadoparaeltipodefuegoasualrededor.
IncendioPequeo
PolvosqumicossecosoCO
2
.
IncendioGrande
Userocodeagua,nieblaoespumaregular.
Muevaloscontenedoresdelreadefuegosilopuedehacersinningnriesgo.
Loscilindrosdaados,debernsermanejadossolamenteporespecialistas.
IncendioqueinvolucraTanques
Combataelincendiodesdeunadistanciamximaoutilicesoportesfjosparamanguerasochifonesreguladores.
Enfreloscontenedoresconchorrosdeaguahastamuchodespusdequeelfuegosehayaextinguido.
Nopongaaguadirectamentealafuentedelafugaomecanismosdeseguridad;puedeocurrircongelamiento.
Retreseinmediatamentesisaleunsonidocrecientedelosmecanismosdeseguridaddelasventilas,osiel
tanqueseempiezaadecolorar.
SIEMPREmantngasealejadodetanquesenvueltosenfuego.
Algunosdeestosmateriales,sisederraman, puedenevaporarsedejandounresiduoinfamable.
DERRAMEOFUGA
Notocarnicaminarsobreelmaterialderramado.
Detengalafuga,encasodepoderhacerlosinriesgo.
Nopongaaguadirectamentealderrameofuentedelafuga.
Userocodeaguaparareducirlosvapores;odesviarlanubedevaporaladeriva.Evitequefujosdeagua
entrenencontactoconelmaterialderramado.
Siesposible,volteeloscontenedoresquepresentenfugasparaqueescapenlosgasesenlugardellquido.
Prevengalaentradahaciavasnavegables,alcantarillas,stanosoreasconfnadas.
Dejequelasustanciaseevapore.
Ventileelrea.
PRI MEROSAUXI LI OS
Muevaalavctimaadondeserespireairefresco.
Llamaralosserviciosmdicosdeemergencia.
Aplicarrespiracinartifcialsilavctimanorespira.
Suministraroxgenosirespiracondifcultad.
Quitaryaislarlaropayelcalzadocontaminados.
Encasodecontactocongaslicuado,descongelarlaspartesconaguatibia.
Manteneralavctimaenreposoycontemperaturacorporalnormal.
Asegresequeelpersonalmdicotengaconocimientodelosmaterialesinvolucrados,ytomarlasprecauciones
paraprotegerseasmismos.
Pgina225
LQUIDOSINFLAMABLES
GRE2012
GUA
(POLAR/MEZCLABLECONAGUA)
127
PELI GROSPOTENCI ALES
I NCENDI OOEXPLOSI ON
ALTAMENTEINFLAMABLE: Sepuedeincendiarfcilmenteporcalor,chispasollamas.
Losvaporespuedenformarmezclasexplosivasconelaire.
Losvaporespuedenviajaraunafuentedeencendidoyregresarenllamas.
Lamayoradelosvaporessonmspesadosqueelaire,stossedispersarnalolargodelsueloysejuntarn
enlasreasbajasoconfnadas(alcantarillas,stanos,tanques).
Peligrodeexplosindevaporeninteriores,exterioresoenalcantarillas.
Aquellassustanciasdesignadasconlaletra(P)puedenpolimerizarseexplosivamentecuandosecalientano
seinvolucranenunincendio.
Lasfugasresultantescayendoalasalcantarillaspuedencrearincendioopeligrodeexplosin.
Loscontenedorespuedenexplotarcuandosecalientan.
Muchosdeloslquidossonmsligerosqueelagua.
ALASALUD
Lainhalacinoelcontactoconelmaterialpuedeirritaroquemarlapielylosojos.
Elfuegopuedeproducirgasesirritantes,corrosivosy/o txicos.
Losvaporespuedencausarmareososofocacin.
Lasfugasresultantesdelcontroldelincendiopuedencausarcontaminacin.
SEGURI DADPUBLI CA
LLAMARprimeroalnmerodetelfonoderespuestaencasodeemergenciaeneldocumentodeembarque.
Sieldocumentodeembarquenoestdisponibleonohayrespuesta,dirjasealosnmerostelefnicos
enlistadosenelforrodelacontraportada.
Cmoaccininmediatadeprecaucin,aisleelreadelderrameoescapecomomnimo50metros(150pies)
entodaslasdirecciones.
Manteneralejadoalpersonalnoautorizado.
Permanezcaendireccindelviento.
Mantengasealejadodelasreasbajas.
Ventilelosespacioscerradosantesdeentrar.
ROPAPROTECTORA
Useelequipodeaireautnomodepresinpositiva(SCBA).
Eltrajeparabomberosprofesionalesproporcionarasolamente proteccinlimitada.
EVACUACI ON
DerrameGrande
Considerelaevacuacininicialafavordelvientodeporlomenos300metros(1000pies).
Incendio
Siuntanque,carrodeferrocarriloautotanqueestinvolucradoenunincendio,AISLEalaredondaa800metros
(1/2milla)alaredonda;tambin,considerelaevacuacioninicialalaredondaa800metros(1/2milla).
Pgina226
GRE2012
LQUIDOSINFLAMABLES
GUA
(POLAR/MEZCLABLECONAGUA)
127
RESPUESTADEEMERGENCI A
FUEGO
PRECAUCION: Todosestosproductostienenunpuntodeencendidomuybajo: elusoderocodeagua
cuandosecombateelfuego,puedeserinecaz.
IncendioPequeo
Polvosqumicossecos,CO
2
,rocodeaguaoespumaresistentealalcohol.
IncendioGrande
Userocodeagua,nieblaoespumaresistentealalcohol.
Nousarchorrosdirectos.
Muevaloscontenedoresdelreadefuegosilopuedehacersinningnriesgo.
IncendioqueinvolucraTanquesoVagonesoRemolquesysusCargas
Combataelincendiodesdeunadistanciamximaoutilicesoportesfjosparamanguerasochifonesreguladores.
Enfreloscontenedoresconchorrosdeaguahastamuchodespusdequeelfuegosehayaextinguido.
Retreseinmediatamentesisaleunsonidocrecientedelosmecanismosdeseguridaddelasventilas,osiel
tanqueseempiezaadecolorar.
SIEMPREmantngasealejadodetanquesenvueltosenfuego.
Paraincendiomasivo,utilizarlossoportesfjosparamanguerasoloschifonesreguladores;siestoesimposible,
retirarsedelreaydejarquearda.
DERRAMEOFUGA
ELIMINARtodaslasfuentesdeignicin(nofumar,nousarbengalas,chispasollamasenelreadepeligro).
Todoelequipoqueseuseduranteelmanejodelproducto,deberestarconectadoelctricamenteatierra.
Notocarnicaminarsobreelmaterialderramado.
Detengalafuga,encasodepoderhacerlosinriesgo.
Prevengalaentradahaciavasnavegables,alcantarillas,stanosoreasconfnadas.
Sepuedeusarunaespumasupresoradevaporparareducirvapores.
Absorbercontierraseca,arenauotromaterialabsorbentenocombustibleytransferirloacontenedores.
Useherramientaslimpiasapruebadechispaspararecogerelmaterialabsorbido.
DerrameGrande
Construirundiquemsadelantedelderramelquidoparasudesechoposterior.
Elrocodeaguapuedereducirelvapor;peropuedenoprevenirlaignicinenespacioscerrados.
PRI MEROSAUXI LI OS
Muevaalavctimaadondeserespireairefresco.
Llamaralosserviciosmdicosdeemergencia.
Aplicarrespiracinartifcialsilavctimanorespira.
Suministraroxgenosirespiracondifcultad.
Quitaryaislarlaropayelcalzadocontaminados.
Encasodecontactoconlasustancia,enjuagarinmediatamentelapielolosojosconaguacorrienteporlo
menosdurante20minutos.
Lavelapielconaguayjabn.
Encasodequemaduras,inmediatamenteenfrelapielafectadatodoeltiempoquepuedaconaguafra.No
remuevalaropaqueestadheridaalapiel.
Manteneralavctimaenreposoycontemperaturacorporalnormal.
Asegresequeelpersonalmdicotengaconocimientodelosmaterialesinvolucrados,ytomarlasprecauciones
paraprotegerseasmismos.
Pgina227
LQUIDOSINFLAMABLES
GRE2012
GUA
(NOPOLAR/NOMEZCLABLESCONAGUA)
128
PELI GROSPOTENCI ALES
I NCENDI OOEXPLOSI ON
ALTAMENTEINFLAMABLE: Sepuedeincendiarfcilmenteporcalor,chispasollamas.
Losvaporespuedenformarmezclasexplosivasconelaire.
Losvaporespuedenviajaraunafuentedeencendidoyregresarenllamas.
Lamayoradelosvaporessonmspesadosqueelaire,stossedispersarnalolargodelsueloysejuntarn
enlasreasbajasoconfnadas(alcantarillas,stanos,tanques).
Peligrodeexplosindevaporeninteriores,exterioresoenalcantarillas.
Aquellassustanciasdesignadasconlaletra(P)puedenpolimerizarseexplosivamentecuandosecalientano
seinvolucranenunincendio.
Lasfugasresultantescayendoalasalcantarillaspuedencrearincendioopeligrodeexplosin.
Loscontenedorespuedenexplotarcuandosecalientan.
Muchosdeloslquidossonmsligerosqueelagua.
Lasustanciapuedesertransportadacaliente.
ParaUN3166,siestninvolucradasBateriasdeIonLitio,tambinconsultelaGUA147.
Siestinvolucradoelaluminiofundido,uselaGUA169.
ALASALUD
Lainhalacinoelcontactoconelmaterialpuedeirritaroquemarlapielylosojos.
Elfuegopuedeproducirgasesirritantes,corrosivosy/o txicos.
Losvaporespuedencausarmareososofocacin.
Lasfugasresultantesdelcontroldelincendiooladilucinconagua,puedencausarcontaminacin.
SEGURI DADPUBLI CA
LLAMARprimeroalnmerodetelfonoderespuestaencasodeemergenciaeneldocumentodeembarque.
Sieldocumentodeembarquenoestdisponibleonohayrespuesta,dirjasealosnmerostelefnicos
enlistadosenelforrodelacontraportada.
Cmoaccininmediatadeprecaucin,aisleelreadelderrameoescapecomomnimo50metros(150pies)
entodaslasdirecciones.
Manteneralejadoalpersonalnoautorizado.
Permanezcaendireccindelviento.
Mantengasealejadodelasreasbajas.
Ventilelosespacioscerradosantesdeentrar.
ROPAPROTECTORA
Useelequipodeaireautnomodepresinpositiva(SCBA).
Eltrajeparabomberosprofesionalesproporcionarasolamente proteccinlimitada.
EVACUACI ON
DerrameGrande
Considerelaevacuacininicialafavordelvientodeporlomenos300metros(1000pies).
Incendio
Siuntanque,carrodeferrocarriloautotanqueestinvolucradoenunincendio,AISLEalaredondaa800metros
(1/2milla)alaredonda;tambin,considerelaevacuacioninicialalaredondaa800metros(1/2milla).
Pgina228
GRE2012
LQUIDOSINFLAMABLES
GUA
(NOPOLAR/NOMEZCLABLESCONAGUA)
128
RESPUESTADEEMERGENCI A
FUEGO
PRECAUCION: Todosestosproductostienenunpuntodeencendidomuybajo: elusoderocodeagua
cuandosecombateelfuego,puedeserinecaz.
CUIDADO:Paramezclasconteniendoalcoholounsolventepolar,laespumaresistentealalcoholpuede
sermsefectiva.
IncendioPequeo
Polvosqumicossecos,CO
2
,rocodeaguaoespumaregular.
IncendioGrande
Userocodeagua,nieblaoespumaregular.
Nousarchorrosdirectos.
Muevaloscontenedoresdelreadefuegosilopuedehacersinningnriesgo.
IncendioqueinvolucraTanquesoVagonesoRemolquesysusCargas
Combataelincendiodesdeunadistanciamximaoutilicesoportesfjosparamanguerasochifonesreguladores.
Enfreloscontenedoresconchorrosdeaguahastamuchodespusdequeelfuegosehayaextinguido.
Retreseinmediatamentesisaleunsonidocrecientedelosmecanismosdeseguridaddelasventilas,osiel
tanqueseempiezaadecolorar.
SIEMPREmantngasealejadodetanquesenvueltosenfuego.
Paraincendiomasivo,utilizarlossoportesfjosparamanguerasoloschifonesreguladores;siestoesimposible,
retirarsedelreaydejarquearda.
DERRAMEOFUGA
ELIMINARtodaslasfuentesdeignicin(nofumar,nousarbengalas,chispasollamasenelreadepeligro).
Todoelequipoqueseuseduranteelmanejodelproducto,deberestarconectadoelctricamenteatierra.
Notocarnicaminarsobreelmaterialderramado.
Detengalafuga,encasodepoderhacerlosinriesgo.
Prevengalaentradahaciavasnavegables,alcantarillas,stanosoreasconfnadas.
Sepuedeusarunaespumasupresoradevaporparareducirvapores.
Absorbercontierraseca,arenauotromaterialabsorbentenocombustibleytransferirloacontenedores.
Useherramientaslimpiasapruebadechispaspararecogerelmaterialabsorbido.
DerrameGrande
Construirundiquemsadelantedelderramelquidoparasudesechoposterior.
Elrocodeaguapuedereducirelvapor;peropuedenoprevenirlaignicinenespacioscerrados.
PRI MEROSAUXI LI OS
Muevaalavctimaadondeserespireairefresco.
Llamaralosserviciosmdicosdeemergencia.
Aplicarrespiracinartifcialsilavctimanorespira.
Suministraroxgenosirespiracondifcultad.
Quitaryaislarlaropayelcalzadocontaminados.
Encasodecontactoconlasustancia,enjuagarinmediatamentelapielolosojosconaguacorrienteporlo
menosdurante20minutos.
Lavelapielconaguayjabn.
Encasodequemaduras,inmediatamenteenfrelapielafectadatodoeltiempoquepuedaconaguafra.No
remuevalaropaqueestadheridaalapiel.
Manteneralavctimaenreposoycontemperaturacorporalnormal.
Asegresequeelpersonalmdicotengaconocimientodelosmaterialesinvolucrados,ytomarlasprecauciones
paraprotegerseasmismos.
Pgina229
LQUIDOSINFLAMABLES
GRE2012
GUA
(POLAR/MEZCLABLESCONAGUA/NOCIVO)
129
PELI GROSPOTENCI ALES
I NCENDI OOEXPLOSI ON
ALTAMENTEINFLAMABLE: Sepuedeincendiarfcilmenteporcalor,chispasollamas.
Losvaporespuedenformarmezclasexplosivasconelaire.
Losvaporespuedenviajaraunafuentedeencendidoyregresarenllamas.
Lamayoradelosvaporessonmspesadosqueelaire,stossedispersarnalolargodelsueloysejuntarn
enlasreasbajasoconfnadas(alcantarillas,stanos,tanques).
Peligrodeexplosindevaporeninteriores,exterioresoenalcantarillas.
Aquellassustanciasdesignadasconlaletra(P)puedenpolimerizarseexplosivamentecuandosecalientano
seinvolucranenunincendio.
Lasfugasresultantescayendoalasalcantarillaspuedencrearincendioopeligrodeexplosin.
Loscontenedorespuedenexplotarcuandosecalientan.
Muchosdeloslquidossonmsligerosqueelagua.
ALASALUD
Puedecausarefectostxicossiseinhalaoabsorbeporlapiel.
Lainhalacinoelcontactoconelmaterialpuedeirritaroquemarlapielylosojos.
Elfuegoproducirgasesirritantes,corrosivosy/otxicos.
Losvaporespuedencausarmareososofocacin.
Lasfugasresultantesdelcontroldelincendiooladilucinconagua,puedencausarcontaminacin.
SEGURI DADPUBLI CA
LLAMARprimeroalnmerodetelfonoderespuestaencasodeemergenciaeneldocumentodeembarque.
Sieldocumentodeembarquenoestdisponibleonohayrespuesta,dirjasealosnmerostelefnicos
enlistadosenelforrodelacontraportada.
Cmoaccininmediatadeprecaucin,aisleelreadelderrameoescapecomomnimo50metros(150pies)
entodaslasdirecciones.
Manteneralejadoalpersonalnoautorizado.
Permanezcaendireccindelviento.
Mantengasealejadodelasreasbajas.
Ventilelosespacioscerradosantesdeentrar.
ROPAPROTECTORA
Useelequipodeaireautnomodepresinpositiva(SCBA).
Eltrajeparabomberosprofesionalesproporcionarasolamente proteccinlimitada.
EVACUACI ON
DerrameGrande
Considerelaevacuacininicialafavordelvientodeporlomenos300metros(1000pies).
Incendio
Siuntanque,carrodeferrocarriloautotanqueestinvolucradoenunincendio,AISLEalaredondaa800metros
(1/2milla)alaredonda;tambin,considerelaevacuacioninicialalaredondaa800metros(1/2milla).
Pgina230
GRE2012
LQUIDOSINFLAMABLES
GUA
(POLAR/MEZCLABLESCONAGUA/NOCIVO)
129
RESPUESTADEEMERGENCI A
FUEGO
PRECAUCION: Todosestosproductostienenunpuntodeencendidomuybajo: elusoderocodeagua
cuandosecombateelfuego,puedeserinecaz.
IncendioPequeo
Polvosqumicossecos,CO
2
,rocodeaguaoespumaresistentealalcohol.
Nousarextintoresdeproductosqumicossecos,paracontrolarfuegosqueinvolucrennitrometanoo
nitroetano.
IncendioGrande
Userocodeagua,nieblaoespumaresistentealalcohol.
Nousarchorrosrectos.
Muevaloscontenedoresdelreadefuegosilopuedehacersinningnriesgo.
IncendioqueinvolucraTanquesoVagonesoRemolquesysusCargas
Combataelincendiodesdeunadistanciamximaoutilicesoportesfjosparamanguerasochifonesreguladores.
Enfreloscontenedoresconchorrosdeaguahastamuchodespusdequeelfuegosehayaextinguido.
Retreseinmediatamentesisaleunsonidocrecientedelosmecanismosdeseguridaddelasventilas,osiel
tanqueseempiezaadecolorar.
SIEMPREmantngasealejadodetanquesenvueltosenfuego.
Paraincendiomasivo,utilizarlossoportesfjosparamanguerasoloschifonesreguladores;siestoesimposible,
retirarsedelreaydejarquearda.
DERRAMEOFUGA
ELIMINARtodaslasfuentesdeignicin(nofumar,nousarbengalas,chispasollamasenelreadepeligro).
Todoelequipoqueseuseduranteelmanejodelproducto,deberestarconectadoelctricamenteatierra.
Notocarnicaminarsobreelmaterialderramado.
Detengalafuga,encasodepoderhacerlosinriesgo.
Prevengalaentradahaciavasnavegables,alcantarillas,stanosoreasconfnadas.
Sepuedeusarunaespumasupresoradevaporparareducirvapores.
Absorbercontierraseca,arenauotromaterialabsorbentenocombustibleytransferirloacontenedores.
Useherramientaslimpiasapruebadechispaspararecogerelmaterialabsorbido.
DerrameGrande
Construirundiquemsadelantedelderramelquidoparasudesechoposterior.
Elrocodeaguapuedereducirelvapor;peropuedenoprevenirlaignicinenespacioscerrados.
PRI MEROSAUXI LI OS
Muevaalavctimaadondeserespireairefresco.
Llamaralosserviciosmdicosdeemergencia.
Aplicarrespiracinartifcialsilavctimanorespira.
Suministraroxgenosirespiracondifcultad.
Quitaryaislarlaropayelcalzadocontaminados.
Encasodecontactoconlasustancia,enjuagarinmediatamentelapielolosojosconaguacorrienteporlo
menosdurante20minutos.
Lavelapielconaguayjabn.
Encasodequemaduras,inmediatamenteenfrelapielafectadatodoeltiempoquepuedaconaguafra.No
remuevalaropaqueestadheridaalapiel.
Manteneralavctimaenreposoycontemperaturacorporalnormal.
Losefectosdeexposicinalasubstaciapor(inhalacin,ingestinocontactoconlapiel)sepuedenpresentar
enformaretardada.
Asegresequeelpersonalmdicotengaconocimientodelosmaterialesinvolucrados,ytomarlasprecauciones
paraprotegerseasmismos.
Pgina231
LQUIDOSINFLAMABLES
GRE2012
GUA
(NOPOLAR/NOMEZCLABLESCONAGUA/NOCIVO)
130
PELI GROSPOTENCI ALES
I NCENDI OOEXPLOSI ON
ALTAMENTEINFLAMABLE: Sepuedeincendiarfcilmenteporcalor,chispasollamas.
Losvaporespuedenformarmezclasexplosivasconelaire.
Losvaporespuedenviajaraunafuentedeencendidoyregresarenllamas.
Lamayoradelosvaporessonmspesadosqueelaire,stossedispersarnalolargodelsueloysejuntarn
enlasreasbajasoconfnadas(alcantarillas,stanos,tanques).
Peligrodeexplosindevaporeninteriores,exterioresoenalcantarillas.
Aquellassustanciasdesignadasconlaletra(P)puedenpolimerizarseexplosivamentecuandosecalientano
seinvolucranenunincendio.
Lasfugasresultantescayendoalasalcantarillaspuedencrearincendioopeligrodeexplosin.
Loscontenedorespuedenexplotarcuandosecalientan.
Muchosdeloslquidossonmsligerosqueelagua.
ALASALUD
Puedecausarefectostxicossiseinhalaoabsorbeporlapiel.
Lainhalacinoelcontactoconelmaterialpuedeirritaroquemarlapielylosojos.
Elfuegoproducirgasesirritantes,corrosivosy/otxicos.
Losvaporespuedencausarmareososofocacin.
Lasfugasresultantesdelcontroldelincendiooladilucinconagua,puedencausarcontaminacin.
SEGURI DADPUBLI CA
LLAMARprimeroalnmerodetelfonoderespuestaencasodeemergenciaeneldocumentodeembarque.
Sieldocumentodeembarquenoestdisponibleonohayrespuesta,dirjasealosnmerostelefnicos
enlistadosenelforrodelacontraportada.
Cmoaccininmediatadeprecaucin,aisleelreadelderrameoescapecomomnimo50metros(150pies)
entodaslasdirecciones.
Manteneralejadoalpersonalnoautorizado.
Permanezcaendireccindelviento.
Mantengasealejadodelasreasbajas.
Ventilelosespacioscerradosantesdeentrar.
ROPAPROTECTORA
Useelequipodeaireautnomodepresinpositiva(SCBA).
Eltrajeparabomberosprofesionalesproporcionarasolamente proteccinlimitada.
EVACUACI ON
DerrameGrande
Considerelaevacuacininicialafavordelvientodeporlomenos300metros(1000pies).
Incendio
Siuntanque,carrodeferrocarriloautotanqueestinvolucradoenunincendio,AISLEalaredondaa800metros
(1/2milla)alaredonda;tambin,considerelaevacuacioninicialalaredondaa800metros(1/2milla).
Pgina232
GRE2012
LQUIDOSINFLAMABLES
GUA
(NOPOLAR/NOMEZCLABLESCONAGUA/NOCIVO)
130
RESPUESTADEEMERGENCI A
FUEGO
PRECAUCION: Todosestosproductostienenunpuntodeencendidomuybajo: elusoderocodeagua
cuandosecombateelfuego,puedeserinecaz.
IncendioPequeo
Polvosqumicossecos,CO
2
,rocodeaguaoespumaregular.
IncendioGrande
Userocodeagua,nieblaoespumaregular.
Nousarchorrosrectos.
Muevaloscontenedoresdelreadefuegosilopuedehacersinningnriesgo.
IncendioqueinvolucraTanquesoVagonesoRemolquesysusCargas
Combataelincendiodesdeunadistanciamximaoutilicesoportesfjosparamanguerasochifonesreguladores.
Enfreloscontenedoresconchorrosdeaguahastamuchodespusdequeelfuegosehayaextinguido.
Retreseinmediatamentesisaleunsonidocrecientedelosmecanismosdeseguridaddelasventilas,osiel
tanqueseempiezaadecolorar.
SIEMPREmantngasealejadodetanquesenvueltosenfuego.
Paraincendiomasivo,utilizarlossoportesfjosparamanguerasoloschifonesreguladores;siestoesimposible,
retirarsedelreaydejarquearda.
DERRAMEOFUGA
ELIMINARtodaslasfuentesdeignicin(nofumar,nousarbengalas,chispasollamasenelreadepeligro).
Todoelequipoqueseuseduranteelmanejodelproducto,deberestarconectadoelctricamenteatierra.
Notocarnicaminarsobreelmaterialderramado.
Detengalafuga,encasodepoderhacerlosinriesgo.
Prevengalaentradahaciavasnavegables,alcantarillas,stanosoreasconfnadas.
Sepuedeusarunaespumasupresoradevaporparareducirvapores.
Absorbercontierraseca,arenauotromaterialabsorbentenocombustibleytransferirloacontenedores.
Useherramientaslimpiasapruebadechispaspararecogerelmaterialabsorbido.
DerrameGrande
Construirundiquemsadelantedelderramelquidoparasudesechoposterior.
Elrocodeaguapuedereducirelvapor;peropuedenoprevenirlaignicinenespacioscerrados.
PRI MEROSAUXI LI OS
Muevaalavctimaadondeserespireairefresco.
Llamaralosserviciosmdicosdeemergencia.
Aplicarrespiracinartifcialsilavctimanorespira.
Suministraroxgenosirespiracondifcultad.
Quitaryaislarlaropayelcalzadocontaminados.
Encasodecontactoconlasustancia,enjuagarinmediatamentelapielolosojosconaguacorrienteporlo
menosdurante20minutos.
Lavelapielconaguayjabn.
Encasodequemaduras,inmediatamenteenfrelapielafectadatodoeltiempoquepuedaconaguafra.No
remuevalaropaqueestadheridaalapiel.
Manteneralavctimaenreposoycontemperaturacorporalnormal.
Losefectosdeexposicinalasubstaciapor(inhalacin,ingestinocontactoconlapiel)sepuedenpresentar
enformaretardada.
Asegresequeelpersonalmdicotengaconocimientodelosmaterialesinvolucrados,ytomarlasprecauciones
paraprotegerseasmismos.
Pgina233
LQUIDOSINFLAMABLES- TXICOS
GRE2012
GUA
131
PELI GROSPOTENCI ALES
ALASALUD
TXICO;puedeserfatalsiseinhala,seingiereoseabsorbeporlapiel.
Lainhalacinoelcontactoconalgunosdeestosmaterialesirritaroquemarlapielylosojos.
Elfuegoproducirgasesirritantes,corrosivosy/otxicos.
Losvaporespuedencausarmareososofocacin.
Lasfugasresultantesdelcontroldelincendiooladilucinconagua,puedencausarcontaminacin.
I NCENDI OOEXPLOSI ON
ALTAMENTEINFLAMABLE: Sepuedeincendiarfcilmenteporcalor,chispasollamas.
Losvaporespuedenformarmezclasexplosivasconelaire.
Losvaporespuedenviajaraunafuentedeencendidoyregresarenllamas.
Lamayoradelosvaporessonmspesadosqueelaire,stossedispersarnalolargodelsueloysejuntarn
enlasreasbajasoconfnadas(alcantarillas,stanos,tanques).
Peligrodeexplosindevaporydeenvenenamientoeninteriores,exterioresoenalcantarillas.
Aquellassustanciasdesignadasconlaletra(P)puedenpolimerizarseexplosivamentecuandosecalientano
seinvolucranenunincendio.
Lasfugasresultantescayendoalasalcantarillaspuedencrearincendioopeligrodeexplosin.
Loscontenedorespuedenexplotarcuandosecalientan.
Muchosdeloslquidossonmsligerosqueelagua.
SEGURI DADPUBLI CA
LLAMARprimeroalnmerodetelfonoderespuestaencasodeemergenciaeneldocumentodeembarque.
Sieldocumentodeembarquenoestdisponibleonohayrespuesta,dirjasealosnmerostelefnicos
enlistadosenelforrodelacontraportada.
Cmoaccininmediatadeprecaucin,aisleelreadelderrameoescapecomomnimo50metros(150pies)
entodaslasdirecciones.
Manteneralejadoalpersonalnoautorizado.
Permanezcaendireccindelviento.
Mantengasealejadodelasreasbajas.
Ventilelosespacioscerradosantesdeentrar.
ROPAPROTECTORA
Useelequipodeaireautnomodepresinpositiva(SCBA).
Useropaprotectoracontralosproductosqumicos,lacualestespecifcamenterecomendadaporelfabricante.
Estapuedeproporcionarpocaoningunaproteccintrmica.
EltrajedeproteccinestructuraldelosbomberosproveeproteccinlimitadaUNICAMENTEensituacionesde
incendio;noesefectivoenderramesconposiblecontactodirectoconlasustancia.
EVACUACI ON
Derrame
VealaTabla1- DistanciasdeAislamientoInicialyAccinProtectoraparalosmaterialesresaltados. Paralos
otrosmateriales,aumentecomoseanecesarioenladireccindelviento,ladistanciadeaislamientomostrada
enSEGURIDADPUBLICA.
Incendio
Siuntanque,carrodeferrocarriloautotanqueestinvolucradoenunincendio,AISLEalaredondaa800metros
(1/2milla)alaredonda;tambin,considerelaevacuacioninicialalaredondaa800metros(1/2milla).
Pgina234
GRE2012
LQUIDOSINFLAMABLES- TXICOS
GUA
131
RESPUESTADEEMERGENCI A
FUEGO
PRECAUCION: Todosestosproductostienenunpuntodeencendidomuybajo: elusoderocodeagua
cuandosecombateelfuego,puedeserinecaz.
IncendioPequeo
Polvosqumicossecos,CO
2
,rocodeaguaoespumaresistentealalcohol.
IncendioGrande
Userocodeagua,nieblaoespumaresistentealalcohol.
Muevaloscontenedoresdelreadefuegosilopuedehacersinningnriesgo.
Hacerundiquedecontencinparaelaguaquecontrolaelfuegoparasudesechoposterior;nodesparrame
elmaterial.
Utilicerocodeagua.Nousarchorrosdirectos.
IncendioqueinvolucraTanquesoVagonesoRemolquesysusCargas
Combataelincendiodesdeunadistanciamximaoutilicesoportesfjosparamanguerasochifonesreguladores.
Enfreloscontenedoresconchorrosdeaguahastamuchodespusdequeelfuegosehayaextinguido.
Retreseinmediatamentesisaleunsonidocrecientedelosmecanismosdeseguridaddelasventilas,osiel
tanqueseempiezaadecolorar.
SIEMPREmantngasealejadodetanquesenvueltosenfuego.
Paraincendiomasivo,utilizarlossoportesfjosparamanguerasoloschifonesreguladores;siestoesimposible,
retirarsedelreaydejarquearda.
DERRAMEOFUGA
Debernusarsetrajesprotectoresdeencapsulamientototal contraelvapor,enderramesyfugassinfuego.
ELIMINARtodaslasfuentesdeignicin(nofumar,nousarbengalas,chispasollamasenelreadepeligro).
Todoelequipoqueseuseduranteelmanejodelproducto,deberestarconectadoelctricamenteatierra.
Notocarnicaminarsobreelmaterialderramado.
Detengalafuga,encasodepoderhacerlosinriesgo.
Prevengalaentradahaciavasnavegables,alcantarillas,stanosoreasconfnadas.
Sepuedeusarunaespumasupresoradevaporparareducirvapores.
DerramePequeo
Absorbercontierra,arenauotromaterialno-combustibleytransferiraloscontenedoresparasudesechoposterior.
Useherramientaslimpiasapruebadechispaspararecogerelmaterialabsorbido.
DerrameGrande
Construirundiquemsadelantedelderramelquidoparasudesechoposterior.
Elrocodeaguapuedereducirelvapor;peropuedenoprevenirlaignicinenespacioscerrados.
PRI MEROSAUXI LI OS
Muevaalavctimaadondeserespireairefresco.
Llamaralosserviciosmdicosdeemergencia.
Aplicarrespiracinartifcialsilavctimanorespira.
Nousarelmtododerespiracindebocaabocasilavctimaingirioinhallasustancia:proporcione
larespiracinarticialconlaayudadeunamscaradebolsilloconunavlvuladeunasolavauotro
dispositivomdicoderespiracin.
Suministraroxgenosirespiracondifcultad.
Quitaryaislarlaropayelcalzadocontaminados.
Encasodecontactoconlasustancia,enjuagarinmediatamentelapielolosojosconaguacorrienteporlo
menosdurante20minutos.
Lavelapielconaguayjabn.
Encasodequemaduras,inmediatamenteenfrelapielafectadatodoeltiempoquepuedaconaguafra.No
remuevalaropaqueestadheridaalapiel.
Manteneralavctimaenreposoycontemperaturacorporalnormal.
Losefectosdeexposicinalasubstaciapor(inhalacin,ingestinocontactoconlapiel)sepuedenpresentar
enformaretardada.
Asegresequeelpersonalmdicotengaconocimientodelosmaterialesinvolucrados,ytomarlasprecauciones
paraprotegerseasmismos.
Pgina235
LQUIDOSINFLAMABLES- CORROSIVOS
GRE2012
GUA
132
PELI GROSPOTENCI ALES
I NCENDI OOEXPLOSI ON
Materialcombustible/infamable.
Puedeincendiarseporcalor,chispasollamas.
Losvaporespuedenformarmezclasexplosivasconelaire.
Losvaporespuedenviajaraunafuentedeencendidoyregresarenllamas.
Lamayoradelosvaporessonmspesadosqueelaire,stossedispersarnalolargodelsueloysejuntarn
enlasreasbajasoconfnadas(alcantarillas,stanos,tanques).
Peligrodeexplosindevaporeninteriores,exterioresoenalcantarillas.
Aquellassustanciasdesignadasconlaletra(P)puedenpolimerizarseexplosivamentecuandosecalientano
seinvolucranenunincendio.
Lasfugasresultantescayendoalasalcantarillaspuedencrearincendioopeligrodeexplosin.
Loscontenedorespuedenexplotarcuandosecalientan.
Muchosdeloslquidossonmsligerosqueelagua.
ALASALUD
Puedecausarefectostxicossiseinhalaoseingiere.
Elcontactoconlasustanciapuedecausarseverasquemadurasenlapielylosojos.
Elfuegoproducirgasesirritantes,corrosivosy/otxicos.
Losvaporespuedencausarmareososofocacin.
Lasfugasresultantesdelcontroldelincendiooladilucinconagua,puedencausarcontaminacin.
SEGURI DADPUBLI CA
LLAMARprimeroalnmerodetelfonoderespuestaencasodeemergenciaeneldocumentodeembarque.
Sieldocumentodeembarquenoestdisponibleonohayrespuesta,dirjasealosnmerostelefnicos
enlistadosenelforrodelacontraportada.
Cmoaccininmediatadeprecaucin,aisleelreadelderrameoescapecomomnimo50metros(150pies)
entodaslasdirecciones.
Manteneralejadoalpersonalnoautorizado.
Permanezcaendireccindelviento.
Mantengasealejadodelasreasbajas.
Ventilelosespacioscerradosantesdeentrar.
ROPAPROTECTORA
Useelequipodeaireautnomodepresinpositiva(SCBA).
Useropaprotectoracontralosproductosqumicos,lacualestespecifcamenterecomendadaporelfabricante.
Estapuedeproporcionarpocaoningunaproteccintrmica.
EltrajedeproteccinestructuraldelosbomberosproveeproteccinlimitadaUNICAMENTEensituacionesde
incendio;noesefectivoenderramesconposiblecontactodirectoconlasustancia.
EVACUACI ON
Derrame
VealaTabla1- DistanciasdeAislamientoInicialyAccinProtectoraparalosmaterialesresaltados. Paralos
otrosmateriales,aumentecomoseanecesarioenladireccindelviento,ladistanciadeaislamientomostrada
enSEGURIDADPUBLICA.
Incendio
Siuntanque,carrodeferrocarriloautotanqueestinvolucradoenunincendio,AISLEalaredondaa800metros
(1/2milla)alaredonda;tambin,considerelaevacuacioninicialalaredondaa800metros(1/2milla).
Pgina236
GRE2012
LQUIDOSINFLAMABLES- CORROSIVOS
GUA
132
RESPUESTADEEMERGENCI A
FUEGO
Algunosdeestosmaterialespuedenreaccionarviolentamenteconagua.
IncendioPequeo
Polvosqumicossecos,CO
2
,rocodeaguaoespumaresistentealalcohol.
IncendioGrande
Userocodeagua,nieblaoespumaresistentealalcohol.
Muevaloscontenedoresdelreadefuegosilopuedehacersinningnriesgo.
Hacerundiquedecontencinparaelaguaquecontrolaelfuegoparasudesechoposterior;nodesparrame
elmaterial.
Nointroduciraguaenloscontenedores.
IncendioqueinvolucraTanquesoVagonesoRemolquesysusCargas
Combataelincendiodesdeunadistanciamximaoutilicesoportesfjosparamanguerasochifonesreguladores.
Enfreloscontenedoresconchorrosdeaguahastamuchodespusdequeelfuegosehayaextinguido.
Retreseinmediatamentesisaleunsonidocrecientedelosmecanismosdeseguridaddelasventilas,osiel
tanqueseempiezaadecolorar.
SIEMPREmantngasealejadodetanquesenvueltosenfuego.
Paraincendiomasivo,utilizarlossoportesfjosparamanguerasoloschifonesreguladores;siestoesimposible,
retirarsedelreaydejarquearda.
DERRAMEOFUGA
Debernusarsetrajesprotectoresdeencapsulamientototal contraelvapor,enderramesyfugassinfuego.
ELIMINARtodaslasfuentesdeignicin(nofumar,nousarbengalas,chispasollamasenelreadepeligro).
Todoelequipoqueseuseduranteelmanejodelproducto,deberestarconectadoelctricamenteatierra.
Notocarnicaminarsobreelmaterialderramado.
Detengalafuga,encasodepoderhacerlosinriesgo.
Prevengalaentradahaciavasnavegables,alcantarillas,stanosoreasconfnadas.
Sepuedeusarunaespumasupresoradevaporparareducirvapores.
Absorbercontierra,arenauotromaterialabsorbentenocombustibleytransferirloacontenedores(excepto
parahidracina).
Useherramientaslimpiasapruebadechispaspararecogerelmaterialabsorbido.
DerrameGrande
Construirundiquemsadelantedelderramelquidoparasudesechoposterior.
Elrocodeaguapuedereducirelvapor;peropuedenoprevenirlaignicinenespacioscerrados.
PRI MEROSAUXI LI OS
Muevaalavctimaadondeserespireairefresco.
Llamaralosserviciosmdicosdeemergencia.
Aplicarrespiracinartifcialsilavctimanorespira.
Nousarelmtododerespiracindebocaabocasilavctimaingirioinhallasustancia:proporcione
larespiracinarticialconlaayudadeunamscaradebolsilloconunavlvuladeunasolavauotro
dispositivomdicoderespiracin.
Suministraroxgenosirespiracondifcultad.
Quitaryaislarlaropayelcalzadocontaminados.
Encasodecontactoconlasustancia,enjuagarinmediatamentelapielolosojosconaguacorrienteporlo
menosdurante20minutos.
Encasodequemaduras,inmediatamenteenfrelapielafectadatodoeltiempoquepuedaconaguafra.No
remuevalaropaqueestadheridaalapiel.
Manteneralavctimaenreposoycontemperaturacorporalnormal.
Losefectosdeexposicinalasubstaciapor(inhalacin,ingestinocontactoconlapiel)sepuedenpresentar
enformaretardada.
Asegresequeelpersonalmdicotengaconocimientodelosmaterialesinvolucrados,ytomarlasprecauciones
paraprotegerseasmismos.
Pgina237
SLIDOSINFLAMABLES
GRE2012
GUA
133
PELI GROSPOTENCI ALES
I NCENDI OOEXPLOSI ON
Materialcombustible/infamable.
Puedeincendiarseporfriccin,calor,chispasollamas.
Algunospuedenarderrpidamenteconefectodefuegobrillante.
Lospolvos,cenizas,virutas,rebabasorecortespuedenexplotaroincendiarseconviolenciaexplosiva.
Lasustanciapuedesertransportadafundidaaunatemperaturasuperioralatemperaturadeinfamacin(fash
point).
Puedevolveraencendersedespusdequeelincendiosehaextinguido.
ALASALUD
Elfuegopuedeproducirgasesirritantesovenenosos.
Elcontactopuedecausarquemadurasenlapielylosojos.
Elcontactoconsustanciafundidapuedecausarseverasquemadurasen lapielylosojos.
Lasfugasresultantesdelcontroldelincendiopuedencausarcontaminacin.
SEGURI DADPUBLI CA
LLAMARprimeroalnmerodetelfonoderespuestaencasodeemergenciaeneldocumentodeembarque.
Sieldocumentodeembarquenoestdisponibleonohayrespuesta,dirjasealosnmerostelefnicos
enlistadosenelforrodelacontraportada.
Cmoaccininmediatadeprecaucin,aisleelreadelderrameoescapecomomnimo25metros(75pies)
entodaslasdirecciones.
Manteneralejadoalpersonalnoautorizado.
Permanezcaendireccindelviento.
Mantengasealejadodelasreasbajas.
ROPAPROTECTORA
Useelequipodeaireautnomodepresinpositiva(SCBA).
Eltrajeparabomberosprofesionalesproporcionarasolamente proteccinlimitada.
EVACUACI ON
DerrameGrande
Considerelaevacuacininicialafavordelvientodeporlomenos100metros(330pies).
Incendio
Siuntanque,carrodeferrocarriloautotanqueestinvolucradoenunincendio,AISLEalaredondaa800metros
(1/2milla)alaredonda;tambin,considerelaevacuacioninicialalaredondaa800metros(1/2milla).
Pgina238
GRE2012
SLIDOSINFLAMABLES
GUA
133
RESPUESTADEEMERGENCI A
FUEGO
IncendioPequeo
Polvosqumicossecos,CO
2
,arena,tierra,rocodeaguaoespumaregular.
IncendioGrande
Userocodeagua,nieblaoespumaregular.
Muevaloscontenedoresdelreadefuegosilopuedehacersinningnriesgo.
IncendiosInvolucrandoPigmentosoPastasMetlicas(ej.PastadeAluminio)
Los i ncendi os de Pasta de Al umi ni o deben tratarse como i ncendi os de metal es combusti bl es.
UsearenaSECA,Graftoenpolvo,extinguidoresabasedeclorurodesodioseco,G-1opolvoMet-L-X.
Tambin,vealaGUA170.
IncendioqueinvolucraTanquesoVagonesoRemolquesysusCargas
Enfreloscontenedoresconchorrosdeaguahastamuchodespusdequeelfuegosehayaextinguido.
Paraincendiomasivo,utilizarlossoportesfjosparamanguerasoloschifonesreguladores;siestoesimposible,
retirarsedelreaydejarquearda.
Retreseinmediatamentesisaleunsonidocrecientedelosmecanismosdeseguridaddelasventilas,osiel
tanqueseempiezaadecolorar.
SIEMPREmantngasealejadodetanquesenvueltosenfuego.
DERRAMEOFUGA
ELIMINARtodaslasfuentesdeignicin(nofumar,nousarbengalas,chispasollamasenelreadepeligro).
Notocarnicaminarsobreelmaterialderramado.
DerrameSecoPequeo
Con una pala limpia, colocar el material en un contenedor limpio y seco y cubrir holgadamente; quitar los
contenedoresdelreadelderrame.
DerrameGrande
Humedecerrociandoconaguayabrirundiquedecontencinparasudesechoposterior.
Prevengalaentradahaciavasnavegables,alcantarillas,stanosoreasconfnadas.
PRI MEROSAUXI LI OS
Muevaalavctimaadondeserespireairefresco.
Llamaralosserviciosmdicosdeemergencia.
Aplicarrespiracinartifcialsilavctimanorespira.
Suministraroxgenosirespiracondifcultad.
Quitaryaislarlaropayelcalzadocontaminados.
Encasodecontactoconlasustancia,enjuagarinmediatamentelapielolosojosconaguacorrienteporlo
menosdurante20minutos.
Laremocindematerialfundidosolidifcadoenlapielrequiereasistenciamdica.
Manteneralavctimaenreposoycontemperaturacorporalnormal.
Asegresequeelpersonalmdicotengaconocimientodelosmaterialesinvolucrados,ytomarlasprecauciones
paraprotegerseasmismos.
Pgina239
SLIDOSINFLAMABLES- TXICOSY/OCORROSIVOS
GRE2012
GUA
134
PELI GROSPOTENCI ALES
I NCENDI OOEXPLOSI ON
Materialcombustible/infamable.
Puedeincendiarseporcalor,chispasollamas.
Cuandosecalientan,losvaporespuedenformarmezclasexplosivasconelaire:peligrodeexplosineninteriores,
exterioresyalcantarillas.
Elcontactoconmetalespuededespedirhidrgenogaseosoinfamable.
Loscontenedorespuedenexplotarcuandosecalientan.
ALASALUD
TXICO;lainhalacin,ingestinocontactodelmaterialconlapiel,puedecausarlesionesseverasolamuerte.
Elfuegoproducirgasesirritantes,corrosivosy/otxicos.
Lasfugasresultantesdelcontroldelincendiooladilucinconagua,puedensercorrosivasy/otxicasycausar
contaminacin.
SEGURI DADPUBLI CA
LLAMARprimeroalnmerodetelfonoderespuestaencasodeemergenciaeneldocumentodeembarque.
Sieldocumentodeembarquenoestdisponibleonohayrespuesta,dirjasealosnmerostelefnicos
enlistadosenelforrodelacontraportada.
Cmoaccininmediatadeprecaucin,aisleelreadelderrameoescapecomomnimo25metros(75pies)
entodaslasdirecciones.
Permanezcaendireccindelviento.
Manteneralejadoalpersonalnoautorizado.
Mantengasealejadodelasreasbajas.
Ventilelasreasencerradas.
ROPAPROTECTORA
Useelequipodeaireautnomodepresinpositiva(SCBA).
Useropaprotectoracontralosproductosqumicos,lacualestespecifcamenterecomendadaporelfabricante.
Estapuedeproporcionarpocaoningunaproteccintrmica.
EltrajedeproteccinestructuraldelosbomberosproveeproteccinlimitadaUNICAMENTEensituacionesde
incendio;noesefectivoenderramesconposiblecontactodirectoconlasustancia.
EVACUACI ON
DerrameGrande
Considerelaevacuacininicialafavordelvientodeporlomenos100metros(330pies).
Incendio
Siuntanque,carrodeferrocarriloautotanqueestinvolucradoenunincendio,AISLEalaredondaa800metros
(1/2milla)alaredonda;tambin,considerelaevacuacioninicialalaredondaa800metros(1/2milla).
Pgina240
GRE2012
SLIDOSINFLAMABLES- TXICOSY/OCORROSIVOS
GUA
134
RESPUESTADEEMERGENCI A
FUEGO
IncendioPequeo
Polvosqumicossecos,CO
2
,rocodeaguaoespumaresistentealalcohol.
IncendioGrande
Userocodeagua,nieblaoespumaresistentealalcohol.
Muevaloscontenedoresdelreadefuegosilopuedehacersinningnriesgo.
Utilicerocodeagua.Nousarchorrosdirectos.
Nointroduciraguaenloscontenedores.
Hacerundiquedecontencinparaelaguaquecontrolaelfuegoparasudesechoposterior;nodesparrame
elmaterial.
IncendioqueinvolucraTanquesoVagonesoRemolquesysusCargas
Combataelincendiodesdeunadistanciamximaoutilicesoportesfjosparamanguerasochifonesreguladores.
Enfreloscontenedoresconchorrosdeaguahastamuchodespusdequeelfuegosehayaextinguido.
Retreseinmediatamentesisaleunsonidocrecientedelosmecanismosdeseguridaddelasventilas,osiel
tanqueseempiezaadecolorar.
SIEMPREmantngasealejadodetanquesenvueltosenfuego.
DERRAMEOFUGA
Debernusarsetrajesprotectoresdeencapsulamientototal contraelvapor,enderramesyfugassinfuego.
ELIMINARtodaslasfuentesdeignicin(nofumar,nousarbengalas,chispasollamasenelreadepeligro).
Detengalafuga,encasodepoderhacerlosinriesgo.
Notocarloscontenedoresdaadosoelmaterialderramado,amenosqueestusandolaropaprotectoraadecuada.
Prevengalaentradahaciavasnavegables,alcantarillas,stanosoreasconfnadas.
Useherramientaslimpiasapruebadechispaspararecogerelmaterialydepositarloencontenedoresforrados
deplsticoparasudesechoposterior.
PRI MEROSAUXI LI OS
Muevaalavctimaadondeserespireairefresco.
Llamaralosserviciosmdicosdeemergencia.
Aplicarrespiracinartifcialsilavctimanorespira.
Nousarelmtododerespiracindebocaabocasilavctimaingirioinhallasustancia:proporcione
larespiracinarticialconlaayudadeunamscaradebolsilloconunavlvuladeunasolavauotro
dispositivomdicoderespiracin.
Suministraroxgenosirespiracondifcultad.
Quitaryaislarlaropayelcalzadocontaminados.
Encasodecontactoconlasustancia,enjuagarinmediatamentelapielolosojosconaguacorrienteporlo
menosdurante20minutos.
Paracontactomenorconlapiel,eviteesparcirelmaterialsobrelapielquenoestafectada.
Manteneralavctimaenreposoycontemperaturacorporalnormal.
Losefectosdeexposicinalasubstaciapor(inhalacin,ingestinocontactoconlapiel)sepuedenpresentar
enformaretardada.
Asegresequeelpersonalmdicotengaconocimientodelosmaterialesinvolucrados,ytomarlasprecauciones
paraprotegerseasmismos.
Pgina241
SUSTANCIAS- ESPONTNEAMENTECOMBUSTIBLES
GRE2012
GUA
135
PELI GROSPOTENCI ALES
I NCENDI OOEXPLOSI ON
Materialcombustible/infamable.
Puedeencendersealcontactoconelairehmedoolahumedad.
Puedearderrpidamenteconelefectodeunabengalaencendida.
Algunosreaccionanvigorosamenteoexplosivamentealcontactoconelagua.
Algunospuedendescomponerseexplosivamentecuandosecalientanoinvolucranenunincendio.
Puedevolveraencendersedespusdequeelincendiosehaextinguido.
Lafugaresultantedelcontrolpuedecrearincendioopeligrodeexplosin.
Loscontenedorespuedenexplotarcuandosecalientan.
ALASALUD
Elfuegoproducirgasesirritantes,corrosivosy/otxicos.
Lainhalacindeproductosendescomposicinpuedecausarlesionesseverasolamuerte.
Elcontactoconlasustanciapuedecausarseverasquemadurasenlapielylosojos.
Lasfugasresultantesdelcontroldelincendiopuedencausarcontaminacin.
SEGURI DADPUBLI CA
LLAMARprimeroalnmerodetelfonoderespuestaencasodeemergenciaeneldocumentodeembarque.
Sieldocumentodeembarquenoestdisponibleonohayrespuesta,dirjasealosnmerostelefnicos
enlistadosenelforrodelacontraportada.
Cmoaccininmediatadeprecaucin,aisleentodasdirecciones,elreadelderrameoescapecomomnimo
50metros(150pies)paralquidos,y25metros (75pies)paraslidos.
Permanezcaendireccindelviento.
Manteneralejadoalpersonalnoautorizado.
Mantengasealejadodelasreasbajas.
ROPAPROTECTORA
Useelequipodeaireautnomodepresinpositiva(SCBA).
Useropaprotectoracontralosproductosqumicos,lacualestespecifcamenterecomendadaporelfabricante.
Estapuedeproporcionarpocaoningunaproteccintrmica.
Eltrajeparabomberosprofesionalesproporcionarasolamente proteccinlimitada.
EVACUACI ON
Derrame
VealaTabla1- DistanciasdeAislamientoInicialyAccinProtectoraparalosmaterialesresaltados. Paralos
otrosmateriales,aumentecomoseanecesarioenladireccindelviento,ladistanciadeaislamientomostrada
enSEGURIDADPUBLICA.
Incendio
Siuntanque,carrodeferrocarriloautotanqueestinvolucradoenunincendio,AISLEalaredondaa800metros
(1/2milla)alaredonda;tambin,considerelaevacuacioninicialalaredondaa800metros(1/2milla).
Pgina242
GRE2012
SUSTANCIAS- ESPONTNEAMENTECOMBUSTIBLES
GUA
135
RESPUESTADEEMERGENCI A
FUEGO
NOUSARAGUA,CO
2
OESPUMASOBREELMATERIAL.
Algunosdeestosmaterialespuedenreaccionarviolentamenteconagua.
EXCEPCIN:ParaincendiosPEQUEOSyGRANDESdeXantatos,UN3342yDitionito(Hidrosulto)UN1384,
UN1923yUN1929,USEABUNDANTECANTIDADDEAGUAparadetenerlareaccin.Elsofocamientono
estilparaestosmateriales,estosnonecesitanaireparaarder.
IncendioPequeo
Polvosqumicossecos,carbonatodesodio,caloarenaSECA.EXCEPTOparaUN1384,UN1923,UN1929y
UN3342.
IncendioGrande
ArenaSECA,polvoqumicoseco,carbonatodesodioocal.EXCEPTO para UN1384, UN1923, UN1929 y
UN3342oretresedelreaydejequemar.
PRECAUCIN:UN3342cuandoseinundeconaguaseguirdesprendiendovaporesinfamablesdedisulfuro
decarbono.
Muevaloscontenedoresdelreadefuegosilopuedehacersinningnriesgo.
IncendioqueinvolucraTanquesoVagonesoRemolquesysusCargas
Combataelincendiodesdeunadistanciamximaoutilicesoportesfjosparamanguerasochifonesreguladores.
Nointroduciraguaenloscontenedores,nopermitirqueelaguaentreencontactoconlasustancia.
Enfreloscontenedoresconchorrosdeaguahastamuchodespusdequeelfuegosehayaextinguido.
Retreseinmediatamentesisaleunsonidocrecientedelosmecanismosdeseguridaddelasventilas,osiel
tanqueseempiezaadecolorar.
SIEMPREmantngasealejadodetanquesenvueltosenfuego.
DERRAMEOFUGA
Debernusarsetrajesprotectoresdeencapsulamientototal contraelvapor,enderramesyfugassinfuego.
ELIMINARtodaslasfuentesdeignicin(nofumar,nousarbengalas,chispasollamasenelreadepeligro).
Notocarnicaminarsobreelmaterialderramado.
Detengalafuga,encasodepoderhacerlosinriesgo.
DerramePequeo
EXCEPCIN: Para derrames de Xantatos, UN3342 y Ditionito (Hidrosulto) UN1384, UN1923 y UN1929,
disolvercon5partesdeaguayrecolectarparasudisposicinnal.
PRECAUCIN:UN3342cuandoseinundeconaguaseguirdesprendiendovaporesinfamablesdedisulfuro
decarbono.
CubrircontierraSECA,arenaSECAuotromaterialno-combustibleseguidoconunapelculadeplsticopara
disminuirlaexpansinoelcontactoconlalluvia.
Useherramientaslimpiasapruebadechispaspararecogerelmaterialydepositarloencontenedoresforrados
deplsticoparasudesechoposterior.
Prevengalaentradahaciavasnavegables,alcantarillas,stanosoreasconfnadas.
PRI MEROSAUXI LI OS
Muevaalavctimaadondeserespireairefresco. Llamaralosserviciosmdicosdeemergencia.
Aplicarrespiracinartifcialsilavctimanorespira. Suministraroxgenosirespiracondifcultad.
Quitaryaislarlaropayelcalzadocontaminados.
Encasodecontactoconlasustancia,enjuagarinmediatamentelapielolosojosconaguacorrienteporlo
menosdurante20minutos.
Manteneralavctimaenreposoycontemperaturacorporalnormal.
Asegresequeelpersonalmdicotengaconocimientodelosmaterialesinvolucrados,ytomarlasprecauciones
paraprotegerseasmismos.
Pgina243
SUSTANCIAS- ESPONTNEAMENTECOMBUSTIBLES-
GRE2012
GUA
TXICASY/OCORROSIVAS(REACTIVASCONELAIRE)
136
PELI GROSPOTENCI ALES
I NCENDI OOEXPLOSI ON
Extremadamenteinfamable;seencenderporssolo,siseexponealaire.
Arderpidamente,produciendohumodenso,blancoeirritante.
Lasustanciapuedesertransportadaenformafundida.
Puedevolveraencendersedespusdequeelincendiosehaextinguido.
Lassustanciascorrosivasencontactoconmetalespuedeproducirhidrgeno(gasinfamable).
Loscontenedorespuedenexplotarcuandosecalientan.
ALASALUD
Elfuegoproducirgasesirritantes,corrosivosy/otxicos.
TXICO;laingestindelasustanciaoinhalacindelosproductosendescomposicincausarseveraslesiones
olamuerte.
Elcontactoconlasustanciapuedecausarseverasquemadurasenlapielylosojos.
Sepuedenexperimentaralgunosefectosdebidoalaabsorcinporlapiel.
Lasfugasresultantesdelcontroldelincendiopuedensercorrosivasy/otxicasycausarcontaminacin.
SEGURI DADPUBLI CA
LLAMARprimeroalnmerodetelfonoderespuestaencasodeemergenciaeneldocumentodeembarque.
Sieldocumentodeembarquenoestdisponibleonohayrespuesta,dirjasealosnmerostelefnicos
enlistadosenelforrodelacontraportada.
Cmoaccininmediatadeprecaucin,aisleentodasdirecciones,elreadelderrameoescapecomomnimo
50metros(150pies)paralquidos,y25metros (75pies)paraslidos.
Permanezcaendireccindelviento.
Manteneralejadoalpersonalnoautorizado.
Mantengasealejadodelasreasbajas.
ROPAPROTECTORA
Useelequipodeaireautnomodepresinpositiva(SCBA).
Useropaprotectoracontralosproductosqumicos,lacualestespecifcamenterecomendadaporelfabricante.
Estapuedeproporcionarpocaoningunaproteccintrmica.
EltrajedeproteccinestructuraldelosbomberosproveeproteccinlimitadaUNICAMENTEensituacionesde
incendio;noesefectivoenderramesconposiblecontactodirectoconlasustancia.
Para Fsforo UN1381: Cuando hay un posible contacto directo con la sustancia, debe utilizar ropa de
proteccinespecialaluminizada.
EVACUACI ON
Derrame
Considerelaevacuacininicialafavordelvientodeporlomenos300metros(1000pies).
Incendio
Siuntanque,carrodeferrocarriloautotanqueestinvolucradoenunincendio,AISLEalaredondaa800metros
(1/2milla)alaredonda;tambin,considerelaevacuacioninicialalaredondaa800metros(1/2milla).
Pgina244
GRE2012
SUSTANCIAS- ESPONTNEAMENTECOMBUSTIBLES-
GUA
TXICASY/OCORROSIVAS(REACTIVASCONELAIRE)
136
RESPUESTADEEMERGENCI A
FUEGO
IncendioPequeo
Rocodeagua,arenahmedaotierrahmeda.
IncendioGrande
Userocodeaguaoniebla.
Nodisperseelmaterialderramadoconchorrosdeaguaaaltapresin.
Muevaloscontenedoresdelreadefuegosilopuedehacersinningnriesgo.
IncendioqueinvolucraTanquesoVagonesoRemolquesysusCargas
Combataelincendiodesdeunadistanciamximaoutilicesoportesfjosparamanguerasochifonesreguladores.
Enfreloscontenedoresconchorrosdeaguahastamuchodespusdequeelfuegosehayaextinguido.
Retreseinmediatamentesisaleunsonidocrecientedelosmecanismosdeseguridaddelasventilas,osiel
tanqueseempiezaadecolorar.
SIEMPREmantngasealejadodetanquesenvueltosenfuego.
DERRAMEOFUGA
Debernusarsetrajesprotectoresdeencapsulamientototal contraelvapor,enderramesyfugassinfuego.
ELIMINARtodaslasfuentesdeignicin(nofumar,nousarbengalas,chispasollamasenelreadepeligro).
Notocarnicaminarsobreelmaterialderramado.
Notocarloscontenedoresdaadosoelmaterialderramado,amenosqueestusandolaropaprotectoraadecuada.
Detengalafuga,encasodepoderhacerlosinriesgo.
DerramePequeo
Cubrirconagua,arenaotierra. Levantarconunapalalimpia,colocarelmaterialenuncontenedordemetaly
conservarelmaterialbajoelagua.
DerrameGrande
Construirundiquededesagueparasudesechoposteriorycubrirconarenaotierrahmeda.
Prevengalaentradahaciavasnavegables,alcantarillas,stanosoreasconfnadas.
PRI MEROSAUXI LI OS
Muevaalavctimaadondeserespireairefresco.
Llamaralosserviciosmdicosdeemergencia.
Aplicarrespiracinartifcialsilavctimanorespira.
Suministraroxgenosirespiracondifcultad.
Encasodecontactoconlasustancia,mantengalasreasdelapielexpuestasinmersasenaguaocubiertas
convendajeshmedoshastaqueserecibaatencinmdica.
Laremocindematerialfundidosolidifcadoenlapielrequiereasistenciamdica.
Quiteyaislelaropayelcalzadocontaminadosenellugar,ypngalosenuncontenedordemetalllenodeagua.
Existepeligrodeincendiosisedejasecar.
Losefectosdeexposicinalasubstaciapor(inhalacin,ingestinocontactoconlapiel)sepuedenpresentar
enformaretardada.
Manteneralavctimaenreposoycontemperaturacorporalnormal.
Asegresequeelpersonalmdicotengaconocimientodelosmaterialesinvolucrados,ytomarlasprecauciones
paraprotegerseasmismos.
Pgina245
SUSTANCIAS- REACTIVASCONELAGUA- CORROSIVAS
GRE2012
GUA
137
PELI GROSPOTENCI ALES
ALASALUD
CORROSIVOy/oTXICO;lainhalacin,ingestinocontacto(pielyojos)convapores,polvoosustanciaspuede
causardaosevero,quemaduras,olamuerte.
Elfuegoproducirgasesirritantes,corrosivosy/otxicos.
Lareaccinconelaguapuedegenerarmuchocalor,elcualaumentarlaconcentraciondehumosenelaire.
Elcontactoconsustanciafundidapuedecausarseverasquemadurasen lapielylosojos.
Lasfugasresultantesdelcontroldelincendiooladilucinconagua,puedencausarcontaminacin.
I NCENDI OOEXPLOSI ON
EXCEPTOPARAELANHIDRIDOACETICO(UN1715),QUEESINFLAMABLE,algunosdeestosmateriales
puedenarder,peroningunoseencenderfcilmente.
Puedeencenderotrosmaterialescombustibles(madera,papel,aceite,ropa,etc.).
La sustancia reaccionar con agua, (algunas veces violentamente) despidiendo gases y vertidos corrosivos
y/otxicos.
Los gases txicos infamables pueden acumularse en reas confnadas (stano, cisternas, vagn tolva/
autotanques,etc.).
Elcontactoconmetalespuededespedirhidrgenogaseosoinfamable.
Loscontenedorespuedenexplotarcuandosecalientanosisecontaminanconagua.
Lasustanciapuedesertransportadaenformafundida.
SEGURI DADPUBLI CA
LLAMARprimeroalnmerodetelfonoderespuestaencasodeemergenciaeneldocumentodeembarque.
Sieldocumentodeembarquenoestdisponibleonohayrespuesta,dirjasealosnmerostelefnicos
enlistadosenelforrodelacontraportada.
Cmoaccininmediatadeprecaucin,aisleentodasdirecciones,elreadelderrameoescapecomomnimo
50metros(150pies)paralquidos,y25metros (75pies)paraslidos.
Manteneralejadoalpersonalnoautorizado.
Permanezcaendireccindelviento.
Mantengasealejadodelasreasbajas.
Ventilelasreasencerradas.
ROPAPROTECTORA
Useelequipodeaireautnomodepresinpositiva(SCBA).
Useropaprotectoracontralosproductosqumicos,lacualestespecifcamenterecomendadaporelfabricante.
Estapuedeproporcionarpocaoningunaproteccintrmica.
EltrajedeproteccinestructuraldelosbomberosproveeproteccinlimitadaUNICAMENTEensituacionesde
incendio;noesefectivoenderramesconposiblecontactodirectoconlasustancia.
EVACUACI ON
Derrame
VealaTabla1- DistanciasdeAislamientoInicialyAccinProtectoraparalosmaterialesresaltados. Paralos
otrosmateriales,aumentecomoseanecesarioenladireccindelviento,ladistanciadeaislamientomostrada
enSEGURIDADPUBLICA.
Incendio
Siuntanque,carrodeferrocarriloautotanqueestinvolucradoenunincendio,AISLEalaredondaa800metros
(1/2milla)alaredonda;tambin,considerelaevacuacioninicialalaredondaa800metros(1/2milla).
Pgina246
GRE2012
SUSTANCIAS- REACTIVASCONELAGUA- CORROSIVAS
GUA
137
RESPUESTADEEMERGENCI A
FUEGO
Cuandoelmaterialnoestinvolucradoenunincendio,nouseaguasobreelmismo.
IncendioPequeo
PolvosqumicossecosoCO
2
.
Muevaloscontenedoresdelreadefuegosilopuedehacersinningnriesgo.
IncendioGrande
Inundeelreaincendiadacongrandescantidadesdeagua,almismotiempo,eliminelosvaporesconnieblade
agua. Sielsuministrodeaguanoessufciente,eliminenicamentelosvapores.
IncendioqueinvolucraTanquesoVagonesoRemolquesysusCargas
Enfreloscontenedoresconchorrosdeaguahastamuchodespusdequeelfuegosehayaextinguido.
Nointroduciraguaenloscontenedores.
Retreseinmediatamentesisaleunsonidocrecientedelosmecanismosdeseguridaddelasventilas,osiel
tanqueseempiezaadecolorar.
SIEMPREmantngasealejadodetanquesenvueltosenfuego.
DERRAMEOFUGA
Debernusarsetrajesprotectoresdeencapsulamientototal contraelvapor,enderramesyfugassinfuego.
Notocarloscontenedoresdaadosoelmaterialderramado,amenosqueestusandolaropaprotectoraadecuada.
Detengalafuga,encasodepoderhacerlosinriesgo.
Userocodeaguaparareducirlosvapores;nopongaaguadirectamentesobrelafuga,readederrameola
parteinternadeuncontenedor.
Mantenerlosmaterialescombustibles(madera,papel,aceite,etc.)lejosdelmaterialderramado.
DerramePequeo
CubrircontierraSECA,arenaSECAuotromaterialno-combustibleseguidoconunapelculadeplsticopara
disminuirlaexpansinoelcontactoconlalluvia.
Useherramientaslimpiasapruebadechispaspararecogerelmaterialydepositarloencontenedoresforrados
deplsticoparasudesechoposterior.
Prevengalaentradahaciavasnavegables,alcantarillas,stanosoreasconfnadas.
PRI MEROSAUXI LI OS
Muevaalavctimaadondeserespireairefresco.
Llamaralosserviciosmdicosdeemergencia.
Aplicarrespiracinartifcialsilavctimanorespira.
Nousarelmtododerespiracindebocaabocasilavctimaingirioinhallasustancia:proporcione
larespiracinarticialconlaayudadeunamscaradebolsilloconunavlvuladeunasolavauotro
dispositivomdicoderespiracin.
Suministraroxgenosirespiracondifcultad.
Quitaryaislarlaropayelcalzadocontaminados.
Encasodecontactoconlasustancia,enjuagarinmediatamentelapielolosojosconaguacorrienteporlo
menosdurante20minutos.
Paracontactomenorconlapiel,eviteesparcirelmaterialsobrelapielquenoestafectada.
Laremocindematerialfundidosolidifcadoenlapielrequiereasistenciamdica.
Manteneralavctimaenreposoycontemperaturacorporalnormal.
Losefectosdeexposicinalasubstaciapor(inhalacin,ingestinocontactoconlapiel)sepuedenpresentar
enformaretardada.
Asegresequeelpersonalmdicotengaconocimientodelosmaterialesinvolucrados,ytomarlasprecauciones
paraprotegerseasmismos.
Pgina247
SUSTANCIAS- REACTIVASCONELAGUA
GRE2012
GUA
(EMITENGASESINFLAMABLES)
138
PELI GROSPOTENCI ALES
I NCENDI OOEXPLOSI ON
Seproducengasesinfamablesalcontactoconelagua.
Puedeencenderalcontactoconelaguaolahumedad.
Algunosreaccionanvigorosamenteoexplosivamentealcontactoconelagua.
Puedeincendiarseporcalor,chispasollamas.
Puedevolveraencendersedespusdequeelincendiosehaextinguido.
Algunossontransportadosenlquidosaltamenteinfamables.
Lafugaresultantedelcontrolpuedecrearincendioopeligrodeexplosin.
ALASALUD
Lainhalacinoelcontactoconlosvaporesolasustanciapuedecausardaoseveroolamuerte.
Puedeproducirsolucionescorrosivasalcontactoconelagua.
Elfuegoproducirgasesirritantes,corrosivosy/otxicos.
Lasfugasresultantesdelcontroldelincendiopuedencausarcontaminacin.
SEGURI DADPUBLI CA
LLAMARprimeroalnmerodetelfonoderespuestaencasodeemergenciaeneldocumentodeembarque.
Sieldocumentodeembarquenoestdisponibleonohayrespuesta,dirjasealosnmerostelefnicos
enlistadosenelforrodelacontraportada.
Cmoaccininmediatadeprecaucin,aisleentodasdirecciones,elreadelderrameoescapecomomnimo
50metros(150pies)paralquidos,y25metros (75pies)paraslidos.
Manteneralejadoalpersonalnoautorizado.
Permanezcaendireccindelviento.
Mantengasealejadodelasreasbajas.
Ventileelreaantesdeentrar.
ROPAPROTECTORA
Useelequipodeaireautnomodepresinpositiva(SCBA).
Useropaprotectoracontralosproductosqumicos,lacualestespecifcamenterecomendadaporelfabricante.
Estapuedeproporcionarpocaoningunaproteccintrmica.
EltrajedeproteccinestructuraldelosbomberosproveeproteccinlimitadaUNICAMENTEensituacionesde
incendio;noesefectivoenderramesconposiblecontactodirectoconlasustancia.
EVACUACI ON
Derrame
VealaTabla1- DistanciasdeAislamientoInicialyAccinProtectoraparalosmaterialesresaltados. Paralos
otrosmateriales,aumentecomoseanecesarioenladireccindelviento,ladistanciadeaislamientomostrada
enSEGURIDADPUBLICA.
Incendio
Siuntanque,carrodeferrocarriloautotanqueestinvolucradoenunincendio,AISLEalaredondaa800metros
(1/2milla)alaredonda;tambin,considerelaevacuacioninicialalaredondaa800metros(1/2milla).
Pgina248
GRE2012
SUSTANCIAS- REACTIVASCONELAGUA
GUA
(EMITENGASESINFLAMABLES)
138
RESPUESTADEEMERGENCI A
FUEGO
NOUSARAGUAOESPUMA.
IncendioPequeo
Polvosqumicossecos,carbonatodesodio,caloarena.
IncendioGrande
UsararenaSECA,polvoqumicoseco,cal,carbonatodesodiooretirarsedelreaydejarquearda.
Muevaloscontenedoresdelreadefuegosilopuedehacersinningnriesgo.
IncendiosInvolucrandoMetalesoPolvos (Aluminio,Litio,Magnesio,etc.)
Usepolvoqumicoseco,arenaSECA,ClorurodeSodioenpolvo,Graftoenpolvo,opolvoMet-L-X;adems,
paraLitiopuedeusarelpolvoLith-Xopolvodecobre.TambinvealaGUA170.
IncendioqueinvolucraTanquesoVagonesoRemolquesysusCargas
Combataelincendiodesdeunadistanciamximaoutilicesoportesfjosparamanguerasochifonesreguladores.
Nointroduciraguaenloscontenedores.
Enfreloscontenedoresconchorrosdeaguahastamuchodespusdequeelfuegosehayaextinguido.
Retreseinmediatamentesisaleunsonidocrecientedelosmecanismosdeseguridaddelasventilas,osiel
tanqueseempiezaadecolorar.
SIEMPREmantngasealejadodetanquesenvueltosenfuego.
DERRAMEOFUGA
ELIMINARtodaslasfuentesdeignicin(nofumar,nousarbengalas,chispasollamasenelreadepeligro).
Notocarnicaminarsobreelmaterialderramado.
Detengalafuga,encasodepoderhacerlosinriesgo.
Userocodeaguaparareducirlosvapores;odesviarlanubedevaporaladeriva.Evitequefujosdeagua
entrenencontactoconelmaterialderramado.
NODERRAMARAGUAsobrelasustanciaesparcidaodentrodeloscontenedores.
DerramePequeo
CubrircontierraSECA,arenaSECAuotromaterialno-combustibleseguidoconunapelculadeplsticopara
disminuirlaexpansinoelcontactoconlalluvia.
Hacerundiquedecontencinparasudesechoposterior;noapliqueagua,amenosqueselehayaindicadohacerlo.
DerramedePolvo
Cubraelderramedepolvoconunahojadeplsticoolonaparadisminuirlaexpansinyconservarelpolvoseco.
NOLOLIMPIEODESECHE,EXCEPTOBAJOLASUPERVISIONDEUNESPECIALISTA.
PRI MEROSAUXI LI OS
Muevaalavctimaadondeserespireairefresco.
Llamaralosserviciosmdicosdeemergencia.
Aplicarrespiracinartifcialsilavctimanorespira.
Suministraroxgenosirespiracondifcultad.
Quitaryaislarlaropayelcalzadocontaminados.
Encasodecontactoconlasustancia,limpiarelmaterialdelapieldeinmediato;enjuagarlapielolosojoscon
aguacorrienteporlomenosdurante20minutos.
Manteneralavctimaenreposoycontemperaturacorporalnormal.
Asegresequeelpersonalmdicotengaconocimientodelosmaterialesinvolucrados,ytomarlasprecauciones
paraprotegerseasmismos.
Pgina249
SUSTANCIAS- REACTIVASCONELAGUA
GRE2012
GUA
(EMITENGASESINFLAMABLESYTXICOS)
139
PELI GROSPOTENCI ALES
I NCENDI OOEXPLOSI ON
Seproducengasesinfamablesytxicosalcontactoconelagua.
Puedeencenderalcontactoconelaguaolahumedad.
Algunosreaccionanvigorosamenteoexplosivamentealcontactoconelagua.
Puedeincendiarseporcalor,chispasollamas.
Puedevolveraencendersedespusdequeelincendiosehaextinguido.
Algunossontransportadosenlquidosaltamenteinfamables.
Loscontenedorespuedenexplotarcuandosecalientan.
Lafugaresultantedelcontrolpuedecrearincendioopeligrodeexplosin.
ALASALUD
Altamentetxico:alcontactoconelaguaproducegastxico,puedeserfatalsiseinhala.
Lainhalacinoelcontactoconlosvaporesolasustanciapuedecausardaoseveroolamuerte.
Puedeproducirsolucionescorrosivasalcontactoconelagua.
Elfuegoproducirgasesirritantes,corrosivosy/otxicos.
Lasfugasresultantesdelcontroldelincendiopuedencausarcontaminacin.
SEGURI DADPUBLI CA
LLAMARprimeroalnmerodetelfonoderespuestaencasodeemergenciaeneldocumentodeembarque.
Sieldocumentodeembarquenoestdisponibleonohayrespuesta,dirjasealosnmerostelefnicos
enlistadosenelforrodelacontraportada.
Cmoaccininmediatadeprecaucin,aisleentodasdirecciones,elreadelderrameoescapecomomnimo
50metros(150pies)paralquidos,y25metros (75pies)paraslidos.
Manteneralejadoalpersonalnoautorizado.
Permanezcaendireccindelviento.
Mantengasealejadodelasreasbajas.
Ventileelreaantesdeentrar.
ROPAPROTECTORA
Useelequipodeaireautnomodepresinpositiva(SCBA).
Useropaprotectoracontralosproductosqumicos,lacualestespecifcamenterecomendadaporelfabricante.
Estapuedeproporcionarpocaoningunaproteccintrmica.
EltrajedeproteccinestructuraldelosbomberosproveeproteccinlimitadaUNICAMENTEensituacionesde
incendio;noesefectivoenderramesconposiblecontactodirectoconlasustancia.
EVACUACI ON
Derrame
VealaTabla1- DistanciasdeAislamientoInicialyAccinProtectoraparalosmaterialesresaltados. Paralos
otrosmateriales,aumentecomoseanecesarioenladireccindelviento,ladistanciadeaislamientomostrada
enSEGURIDADPUBLICA.
Incendio
Siuntanque,carrodeferrocarriloautotanqueestinvolucradoenunincendio,AISLEalaredondaa800metros
(1/2milla)alaredonda;tambin,considerelaevacuacioninicialalaredondaa800metros(1/2milla).
Pgina250
GRE2012
SUSTANCIAS- REACTIVASCONELAGUA
GUA
(EMITENGASESINFLAMABLESYTXICOS)
139
RESPUESTADEEMERGENCI A
FUEGO
NOUTILICEAGUAOESPUMA(LAESPUMAPUEDEUTILIZARSEPARACLOROSILANOS,VERDEBAJO)
IncendioPequeo
Polvosqumicossecos,carbonatodesodio,caloarena.
IncendioGrande
UsararenaSECA,polvoqumicoseco,cal,carbonatodesodiooretirarsedelreaydejarquearda.
PARA CLOROSILANOS NO USE AGUA,useespumaAFFFresistentealalcoholdeexpansinmedia;
NOUSEpolvosqumicossecos,cal,ocarbonatodesodio,yaquepuedenproducirgrandescantidadesde
hidrgenogaseoso,elcualpuedeexplotar.
Muevaloscontenedoresdelreadefuegosilopuedehacersinningnriesgo.
IncendioqueinvolucraTanquesoVagonesoRemolquesysusCargas
Combata el incendio desde una distancia mxima o utilice soportes fjos para mangueras o chifones
reguladores.
Enfreloscontenedoresconchorrosdeaguahastamuchodespusdequeelfuegosehayaextinguido.
Nointroduciraguaenloscontenedores.
Retreseinmediatamentesisaleunsonidocrecientedelosmecanismosdeseguridaddelasventilas,osi
eltanqueseempiezaadecolorar.
SIEMPREmantngasealejadodetanquesenvueltosenfuego.
DERRAMEOFUGA
Debernusarsetrajesprotectoresdeencapsulamientototal contraelvapor,enderramesyfugassinfuego.
ELIMINARtodaslasfuentesdeignicin(nofumar,nousarbengalas,chispasollamasenelreadepeligro).
Notocarnicaminarsobreelmaterialderramado.
Detengalafuga,encasodepoderhacerlosinriesgo.
NODERRAMARAGUAsobrelasustanciaesparcidaodentrodeloscontenedores.
Userocodeaguaparareducirlosvapores;odesviarlanubedevaporaladeriva.Evitequefujosdeagua
entrenencontactoconelmaterialderramado.
PARACLOROSILANOS,useespumaAFFF-espumaresistentealalcoholcomomediodeexpansinpara
reducirlosvapores.
DerramePequeo
CubrircontierraSECA,arenaSECAuotromaterialno-combustibleseguidoconunapelculadeplstico
paradisminuirlaexpansinoelcontactoconlalluvia.
Hacerundiquedecontencinparasudesechoposterior;noapliqueagua,amenosqueselehayaindicado
hacerlo.
DerramedePolvo
Cubraelderramedepolvoconunahojadeplsticoolonaparadisminuirlaexpansinyconservarelpolvo
seco.
NOLOLIMPIEODESECHE,EXCEPTOBAJOLASUPERVISIONDEUNESPECIALISTA.
PRI MEROSAUXI LI OS
Muevaalavctimaadondeserespireairefresco. Llamaralosserviciosmdicosdeemergencia.
Aplicarrespiracinartifcialsilavctimanorespira.
Nousarelmtododerespiracindebocaabocasilavctimaingirioinhallasustancia:proporcione
larespiracinarticialconlaayudadeunamscaradebolsilloconunavlvuladeunasolavauotro
dispositivomdicoderespiracin.
Suministraroxgenosirespiracondifcultad. Quitaryaislarlaropayelcalzadocontaminados.
Encasodecontactoconlasustancia,limpiarelmaterialdelapieldeinmediato;enjuagarlapielolosojoscon
aguacorrienteporlomenosdurante20minutos. Manteneralavctimaenreposoycontemperatura
corporalnormal. Asegresequeelpersonalmdicotengaconocimientodelosmaterialesinvolucrados,
ytomarlasprecaucionesparaprotegerseasmismos.
Pgina251
OXIDANTES
GRE2012
GUA
140
PELI GROSPOTENCI ALES
I NCENDI OOEXPLOSI ON
Estassustanciasacelerarnsucombustincuandoseinvolucrenenunincendio.
Algunospuedendescomponerseexplosivamentecuandosecalientanoinvolucranenunincendio.
Puedeexplotarporcalorocontaminacin.
Algunosreaccionarnexplosivamenteconhidrocarburos(combustibles).
Puedeencenderotrosmaterialescombustibles(madera,papel,aceite,ropa,etc.).
Loscontenedorespuedenexplotarcuandosecalientan.
Lafugaresultantedelcontrolpuedecrearincendioopeligrodeexplosin.
ALASALUD
La inhalacin, ingestin o contacto (piel y ojos) con los vapores o sustancia puede causar daos severos,
quemadurasolamuerte.
Elfuegopuedeproducirgasesirritantes,corrosivosy/o txicos.
Lasfugasresultantesdelcontroldelincendiooladilucinconagua,puedencausarcontaminacin.
SEGURI DADPUBLI CA
LLAMARprimeroalnmerodetelfonoderespuestaencasodeemergenciaeneldocumentodeembarque.
Sieldocumentodeembarquenoestdisponibleonohayrespuesta,dirjasealosnmerostelefnicos
enlistadosenelforrodelacontraportada.
Cmoaccininmediatadeprecaucin,aisleentodasdirecciones,elreadelderrameoescapecomomnimo
50metros(150pies)paralquidos,y25metros (75pies)paraslidos.
Manteneralejadoalpersonalnoautorizado.
Permanezcaendireccindelviento.
Mantengasealejadodelasreasbajas.
Ventilelosespacioscerradosantesdeentrar.
ROPAPROTECTORA
Useelequipodeaireautnomodepresinpositiva(SCBA).
Useropaprotectoracontralosproductosqumicos,lacualestespecifcamenterecomendadaporelfabricante.
Estapuedeproporcionarpocaoningunaproteccintrmica.
Eltrajeparabomberosprofesionalesproporcionarasolamente proteccinlimitada.
EVACUACI ON
DerrameGrande
Considerelaevacuacininicialafavordelvientodeporlomenos100metros(330pies).
Incendio
Siuntanque,carrodeferrocarriloautotanqueestinvolucradoenunincendio,AISLEalaredondaa800metros
(1/2milla)alaredonda;tambin,considerelaevacuacioninicialalaredondaa800metros(1/2milla).
Pgina252
GRE2012
OXIDANTES
GUA
140
RESPUESTADEEMERGENCI A
FUEGO
IncendioPequeo
Useagua.Nousarpolvosqumicossecosoespuma.ElusodeCO
2
yHalonpuedenproveeruncontrollimitado.
IncendioGrande
Inundeelreadeincendioconaguaadistancia.
Nomoverlacarganielvehculo,silacargahasidoexpuestaalcalor.
Muevaloscontenedoresdelreadefuegosilopuedehacersinningnriesgo.
IncendioqueinvolucraTanquesoVagonesoRemolquesysusCargas
Combataelincendiodesdeunadistanciamximaoutilicesoportesfjosparamanguerasochifonesreguladores.
Enfreloscontenedoresconchorrosdeaguahastamuchodespusdequeelfuegosehayaextinguido.
SIEMPREmantngasealejadodetanquesenvueltosenfuego.
Paraincendiomasivo,utilizarlossoportesfjosparamanguerasoloschifonesreguladores;siestoesimposible,
retirarsedelreaydejarquearda.
DERRAMEOFUGA
Mantenerlosmaterialescombustibles(madera,papel,aceite,etc.)lejosdelmaterialderramado.
Notocarloscontenedoresdaadosoelmaterialderramado,amenosqueestusandolaropaprotectoraadecuada.
Detengalafuga,encasodepoderhacerlosinriesgo.
Nointroduciraguaenloscontenedores.
DerrameSecoPequeo
Con una pala limpia, colocar el material en un contenedor limpio y seco y cubrir holgadamente; quitar los
contenedoresdelreadelderrame.
DerramePequeodeLquido
Useunmaterialno-combustiblecomovermiculitaoarenaparaabsorberelproductoyponerloenuncontenedor
parasudesechoposterior.
DerrameGrande
Construirundiquemsadelantedelderramelquidoparasudesechoposterior.
Despusdelarecuperacindelproducto,laveelreaconagua.
PRI MEROSAUXI LI OS
Muevaalavctimaadondeserespireairefresco.
Llamaralosserviciosmdicosdeemergencia.
Aplicarrespiracinartifcialsilavctimanorespira.
Suministraroxgenosirespiracondifcultad.
Quitaryaislarlaropayelcalzadocontaminados.
Laropacontaminadapuedetenerriesgodeincendiocuandoseseca.
Encasodecontactoconlasustancia,enjuagarinmediatamentelapielolosojosconaguacorrienteporlo
menosdurante20minutos.
Manteneralavctimaenreposoycontemperaturacorporalnormal.
Asegresequeelpersonalmdicotengaconocimientodelosmaterialesinvolucrados,ytomarlasprecauciones
paraprotegerseasmismos.
Pgina253
OXIDANTES- TXICOS
GRE2012
GUA
141
PELI GROSPOTENCI ALES
I NCENDI OOEXPLOSI ON
Estassustanciasacelerarnsucombustincuandoseinvolucrenenunincendio.
Puedeexplotarporcalorocontaminacin.
Algunospuedenarderrpidamente.
Algunosreaccionarnexplosivamenteconhidrocarburos(combustibles).
Puedeencenderotrosmaterialescombustibles(madera,papel,aceite,ropa,etc.).
Loscontenedorespuedenexplotarcuandosecalientan.
Lafugaresultantedelcontrolpuedecrearincendioopeligrodeexplosin.
ALASALUD
Txicoporingestin.
Lainhalacindelpolvoestxica.
Elfuegopuedeproducirgasesirritantes,corrosivosy/o txicos.
Elcontactoconlasustanciapuedecausarseverasquemadurasenlapielylosojos.
Lasfugasresultantesdelcontroldelincendiooladilucinconagua,puedencausarcontaminacin.
SEGURI DADPUBLI CA
LLAMARprimeroalnmerodetelfonoderespuestaencasodeemergenciaeneldocumentodeembarque.
Sieldocumentodeembarquenoestdisponibleonohayrespuesta,dirjasealosnmerostelefnicos
enlistadosenelforrodelacontraportada.
Cmoaccininmediatadeprecaucin,aisleentodasdirecciones,elreadelderrameoescapecomomnimo
50metros(150pies)paralquidos,y25metros (75pies)paraslidos.
Manteneralejadoalpersonalnoautorizado.
Permanezcaendireccindelviento.
Mantengasealejadodelasreasbajas.
Ventilelosespacioscerradosantesdeentrar.
ROPAPROTECTORA
Useelequipodeaireautnomodepresinpositiva(SCBA).
Useropaprotectoracontralosproductosqumicos,lacualestespecifcamenterecomendadaporelfabricante.
Estapuedeproporcionarpocaoningunaproteccintrmica.
Eltrajeparabomberosprofesionalesproporcionarasolamente proteccinlimitada.
EVACUACI ON
DerrameGrande
Considerelaevacuacininicialafavordelvientodeporlomenos100metros(330pies).
Incendio
Siuntanque,carrodeferrocarriloautotanqueestinvolucradoenunincendio,AISLEalaredondaa800metros
(1/2milla)alaredonda;tambin,considerelaevacuacioninicialalaredondaa800metros(1/2milla).
Pgina254
GRE2012
OXIDANTES- TXICOS
GUA
141
RESPUESTADEEMERGENCI A
FUEGO
IncendioPequeo
Useagua.Nousarpolvosqumicossecosoespuma.ElusodeCO
2
yHalonpuedenproveeruncontrollimitado.
IncendioGrande
Inundeelreadeincendioconaguaadistancia.
Nomoverlacarganielvehculo,silacargahasidoexpuestaalcalor.
Muevaloscontenedoresdelreadefuegosilopuedehacersinningnriesgo.
IncendioqueinvolucraTanquesoVagonesoRemolquesysusCargas
Combataelincendiodesdeunadistanciamximaoutilicesoportesfjosparamanguerasochifonesreguladores.
Enfreloscontenedoresconchorrosdeaguahastamuchodespusdequeelfuegosehayaextinguido.
SIEMPREmantngasealejadodetanquesenvueltosenfuego.
Paraincendiomasivo,utilizarlossoportesfjosparamanguerasoloschifonesreguladores;siestoesimposible,
retirarsedelreaydejarquearda.
DERRAMEOFUGA
Mantenerlosmaterialescombustibles(madera,papel,aceite,etc.)lejosdelmaterialderramado.
Notocarloscontenedoresdaadosoelmaterialderramado,amenosqueestusandolaropaprotectoraadecuada.
Detengalafuga,encasodepoderhacerlosinriesgo.
DerrameSecoPequeo
Con una pala limpia, colocar el material en un contenedor limpio y seco y cubrir holgadamente; quitar los
contenedoresdelreadelderrame.
DerrameGrande
Construirundiquemsadelantedelderrameparasudesechoposterior.
PRI MEROSAUXI LI OS
Muevaalavctimaadondeserespireairefresco.
Llamaralosserviciosmdicosdeemergencia.
Aplicarrespiracinartifcialsilavctimanorespira.
Suministraroxgenosirespiracondifcultad.
Quitaryaislarlaropayelcalzadocontaminados.
Laropacontaminadapuedetenerriesgodeincendiocuandoseseca.
Encasodecontactoconlasustancia,enjuagarinmediatamentelapielolosojosconaguacorrienteporlo
menosdurante20minutos.
Manteneralavctimaenreposoycontemperaturacorporalnormal.
Asegresequeelpersonalmdicotengaconocimientodelosmaterialesinvolucrados,ytomarlasprecauciones
paraprotegerseasmismos.
Pgina255
OXIDANTES- TXICOS(LQUIDOS)
GRE2012
GUA
142
PELI GROSPOTENCI ALES
I NCENDI OOEXPLOSI ON
Estassustanciasacelerarnsucombustincuandoseinvolucrenenunincendio.
Puedeexplotarporcalorocontaminacin.
Algunosreaccionarnexplosivamenteconhidrocarburos(combustibles).
Puedeencenderotrosmaterialescombustibles(madera,papel,aceite,ropa,etc.).
Loscontenedorespuedenexplotarcuandosecalientan.
Lafugaresultantedelcontrolpuedecrearincendioopeligrodeexplosin.
ALASALUD
TXICO;lainhalacin,ingestinocontactoconvapores(piel,ojos)osustanciapuedecausarlesinsevera,
quemadurasolamuerte.
Elfuegopuedeproducirgasesirritantes,corrosivosy/o txicos.
Humostoxcos/infamablespuedenacumularseenreasconfnadas(stano,carrostanque,etc.).
Lasfugasresultantesdelcontroldelincendiooladilucinconagua,puedencausarcontaminacin.
SEGURI DADPUBLI CA
LLAMARprimeroalnmerodetelfonoderespuestaencasodeemergenciaeneldocumentodeembarque.
Sieldocumentodeembarquenoestdisponibleonohayrespuesta,dirjasealosnmerostelefnicos
enlistadosenelforrodelacontraportada.
Cmoaccininmediatadeprecaucin,aisleelreadelderrameoescapecomomnimo50metros(150pies)
entodaslasdirecciones.
Manteneralejadoalpersonalnoautorizado.
Permanezcaendireccindelviento.
Mantengasealejadodelasreasbajas.
Ventilelosespacioscerradosantesdeentrar.
ROPAPROTECTORA
Useelequipodeaireautnomodepresinpositiva(SCBA).
Useropaprotectoracontralosproductosqumicos,lacualestespecifcamenterecomendadaporelfabricante.
Estapuedeproporcionarpocaoningunaproteccintrmica.
EltrajedeproteccinestructuraldelosbomberosproveeproteccinlimitadaUNICAMENTEensituacionesde
incendio;noesefectivoenderramesconposiblecontactodirectoconlasustancia.
EVACUACI ON
Derrame
VealaTabla1- DistanciasdeAislamientoInicialyAccinProtectoraparalosmaterialesresaltados. Paralos
otrosmateriales,aumentecomoseanecesarioenladireccindelviento,ladistanciadeaislamientomostrada
enSEGURIDADPUBLICA.
Incendio
Siuntanque,carrodeferrocarriloautotanqueestinvolucradoenunincendio,AISLEalaredondaa800metros
(1/2milla)alaredonda;tambin,considerelaevacuacioninicialalaredondaa800metros(1/2milla).
Pgina256
GRE2012
OXIDANTES- TXICOS(LQUIDOS)
GUA
142
RESPUESTADEEMERGENCI A
FUEGO
IncendioPequeo
Useagua.Nousarpolvosqumicossecosoespuma.ElusodeCO
2
yHalonpuedenproveeruncontrollimitado.
IncendioGrande
Inundeelreadeincendioconaguaadistancia.
Nomoverlacarganielvehculo,silacargahasidoexpuestaalcalor.
Muevaloscontenedoresdelreadefuegosilopuedehacersinningnriesgo.
IncendioqueinvolucraTanquesoVagonesoRemolquesysusCargas
Combataelincendiodesdeunadistanciamximaoutilicesoportesfjosparamanguerasochifonesreguladores.
Enfreloscontenedoresconchorrosdeaguahastamuchodespusdequeelfuegosehayaextinguido.
SIEMPREmantngasealejadodetanquesenvueltosenfuego.
Paraincendiomasivo,utilizarlossoportesfjosparamanguerasoloschifonesreguladores;siestoesimposible,
retirarsedelreaydejarquearda.
DERRAMEOFUGA
Mantenerlosmaterialescombustibles(madera,papel,aceite,etc.)lejosdelmaterialderramado.
Debernusarsetrajesprotectoresdeencapsulamientototal contraelvapor,enderramesyfugassinfuego.
Notocarloscontenedoresdaadosoelmaterialderramado,amenosqueestusandolaropaprotectoraadecuada.
Detengalafuga,encasodepoderhacerlosinriesgo.
Userocodeaguaparareducirlosvapores;odesviarlanubedevaporaladeriva.
Nointroduciraguaenloscontenedores.
DerramePequeodeLquido
Useunmaterialno-combustiblecomovermiculitaoarenaparaabsorberelproductoyponerloenuncontenedor
parasudesechoposterior.
DerrameGrande
Construirundiquemsadelantedelderramelquidoparasudesechoposterior.
PRI MEROSAUXI LI OS
Muevaalavctimaadondeserespireairefresco.
Llamaralosserviciosmdicosdeemergencia.
Aplicarrespiracinartifcialsilavctimanorespira.
Nousarelmtododerespiracindebocaabocasilavctimaingirioinhallasustancia:proporcione
larespiracinarticialconlaayudadeunamscaradebolsilloconunavlvuladeunasolavauotro
dispositivomdicoderespiracin.
Suministraroxgenosirespiracondifcultad.
Quitaryaislarlaropayelcalzadocontaminados.
Laropacontaminadapuedetenerriesgodeincendiocuandoseseca.
Encasodecontactoconlasustancia,enjuagarinmediatamentelapielolosojosconaguacorrienteporlo
menosdurante20minutos.
Manteneralavctimaenreposoycontemperaturacorporalnormal.
Asegresequeelpersonalmdicotengaconocimientodelosmaterialesinvolucrados,ytomarlasprecauciones
paraprotegerseasmismos.
Pgina257
OXIDANTES(INESTABLES)
GRE2012
GUA
143
PELI GROSPOTENCI ALES
I NCENDI OOEXPLOSI ON
Puedeexplotarporfriccin,calorocontaminacin.
Estassustanciasacelerarnsucombustincuandoseinvolucrenenunincendio.
Puedeencenderotrosmaterialescombustibles(madera,papel,aceite,ropa,etc.).
Algunosreaccionarnexplosivamenteconhidrocarburos(combustibles).
Loscontenedorespuedenexplotarcuandosecalientan.
Lafugaresultantedelcontrolpuedecrearincendioopeligrodeexplosin.
ALASALUD
TXICO;lainhalacin,ingestinocontactoconvapores(piel,ojos)polvososustanciaspuedencausarlesiones
severas,quemadurasolamuerte.
Elfuegopuedeproducirgasesirritantesovenenosos.
Humostxicosopolvopuedenacumularseenreasconfnadas(stano,carrostanque,ydetolvaetc.).
Lasfugasresultantesdelcontroldelincendiooladilucinconagua,puedencausarcontaminacin.
SEGURI DADPUBLI CA
LLAMARprimeroalnmerodetelfonoderespuestaencasodeemergenciaeneldocumentodeembarque.
Sieldocumentodeembarquenoestdisponibleonohayrespuesta,dirjasealosnmerostelefnicos
enlistadosenelforrodelacontraportada.
Cmoaccininmediatadeprecaucin,aisleentodasdirecciones,elreadelderrameoescapecomomnimo
50metros(150pies)paralquidos,y25metros (75pies)paraslidos.
Manteneralejadoalpersonalnoautorizado.
Permanezcaendireccindelviento.
Mantengasealejadodelasreasbajas.
Ventilelosespacioscerradosantesdeentrar.
ROPAPROTECTORA
Useelequipodeaireautnomodepresinpositiva(SCBA).
Useropaprotectoracontralosproductosqumicos,lacualestespecifcamenterecomendadaporelfabricante.
Estapuedeproporcionarpocaoningunaproteccintrmica.
EltrajedeproteccinestructuraldelosbomberosproveeproteccinlimitadaUNICAMENTEensituacionesde
incendio;noesefectivoenderramesconposiblecontactodirectoconlasustancia.
EVACUACI ON
Derrame
VealaTabla1- DistanciasdeAislamientoInicialyAccinProtectoraparalosmaterialesresaltados. Paralos
otrosmateriales,aumentecomoseanecesarioenladireccindelviento,ladistanciadeaislamientomostrada
enSEGURIDADPUBLICA.
Incendio
Siuntanque,carrodeferrocarriloautotanqueestinvolucradoenunincendio,AISLEalaredondaa800metros
(1/2milla)alaredonda;tambin,considerelaevacuacioninicialalaredondaa800metros(1/2milla).
Pgina258
GRE2012
OXIDANTES(INESTABLES)
GUA
143
RESPUESTADEEMERGENCI A
FUEGO
IncendioPequeo
Useagua.Nousarpolvosqumicossecosoespuma.ElusodeCO
2
yHalonpuedenproveeruncontrollimitado.
IncendioGrande
Inundeelreadeincendioconaguaadistancia.
Nomoverlacarganielvehculo,silacargahasidoexpuestaalcalor.
Muevaloscontenedoresdelreadefuegosilopuedehacersinningnriesgo.
Nointroduciraguaenloscontenedores. Puedeocurrirunareaccinviolenta.
IncendioqueinvolucraTanquesoVagonesoRemolquesysusCargas
Enfreloscontenedoresconchorrosdeaguahastamuchodespusdequeelfuegosehayaextinguido.
Hacerundiquedecontencinparaelaguaquecontrolaelfuegoparasudesechoposterior.
SIEMPREmantngasealejadodetanquesenvueltosenfuego.
Paraincendiomasivo,utilizarlossoportesfjosparamanguerasoloschifonesreguladores;siestoesimposible,
retirarsedelreaydejarquearda.
DERRAMEOFUGA
Mantenerlosmaterialescombustibles(madera,papel,aceite,etc.)lejosdelmaterialderramado.
Notocarloscontenedoresdaadosoelmaterialderramado,amenosqueestusandolaropaprotectoraadecuada.
Userocodeaguaparareducirlosvapores;odesviarlanubedevaporaladeriva.
Prevengalaentradahaciavasnavegables,alcantarillas,stanosoreasconfnadas.
DerramePequeo
Inundarelreacongrandescantidadesdeagua.
DerrameGrande
NOLOLIMPIEODESECHE,EXCEPTOBAJOLASUPERVISIONDEUNESPECIALISTA.
PRI MEROSAUXI LI OS
Muevaalavctimaadondeserespireairefresco.
Llamaralosserviciosmdicosdeemergencia.
Aplicarrespiracinartifcialsilavctimanorespira.
Suministraroxgenosirespiracondifcultad.
Quitaryaislarlaropayelcalzadocontaminados.
Laropacontaminadapuedetenerriesgodeincendiocuandoseseca.
Encasodecontactoconlasustancia,enjuagarinmediatamentelapielolosojosconaguacorrienteporlo
menosdurante20minutos.
Manteneralavctimaenreposoycontemperaturacorporalnormal.
Asegresequeelpersonalmdicotengaconocimientodelosmaterialesinvolucrados,ytomarlasprecauciones
paraprotegerseasmismos.
Pgina259
OXIDANTES(REACTIVOSCONELAGUA)
GRE2012
GUA
144
PELI GROSPOTENCI ALES
I NCENDI OOEXPLOSI ON
Puedeencenderotrosmaterialescombustibles(madera,papel,aceite,ropa,etc.).
Reaccionavigorosamentey/oexplosivamenteconagua.
Seproducensustanciastxicasy/ocorrosivasalcontactoconelagua.
Losgasestxicosinfamablespuedenacumularseentanquesyvagonestolva.
Algunospuedenproducirhidrgeno(gasinfamable)alcontactoconmetales.
Loscontenedorespuedenexplotarcuandosecalientan.
Lafugaresultantedelcontrolpuedecrearincendioopeligrodeexplosin.
ALASALUD
TXICO;lainhalacinocontactoconelvapor,sustancia,oproductosendescomposicinpuedecausarseveras
lesiones,quemadurasolamuerte.
Elfuegoproducirgasesirritantes,corrosivosy/otxicos.
Lasfugasresultantesdelcontroldelincendiooladilucinconagua,puedencausarcontaminacin.
SEGURI DADPUBLI CA
LLAMARprimeroalnmerodetelfonoderespuestaencasodeemergenciaeneldocumentodeembarque.
Sieldocumentodeembarquenoestdisponibleonohayrespuesta,dirjasealosnmerostelefnicos
enlistadosenelforrodelacontraportada.
Cmoaccininmediatadeprecaucin,aisleentodasdirecciones,elreadelderrameoescapecomomnimo
50metros(150pies)paralquidos,y25metros (75pies)paraslidos.
Manteneralejadoalpersonalnoautorizado.
Permanezcaendireccindelviento.
Mantengasealejadodelasreasbajas.
Ventilelosespacioscerradosantesdeentrar.
ROPAPROTECTORA
Useelequipodeaireautnomodepresinpositiva(SCBA).
Useropaprotectoracontralosproductosqumicos,lacualestespecifcamenterecomendadaporelfabricante.
Estapuedeproporcionarpocaoningunaproteccintrmica.
EltrajedeproteccinestructuraldelosbomberosproveeproteccinlimitadaUNICAMENTEensituacionesde
incendio;noesefectivoenderramesconposiblecontactodirectoconlasustancia.
EVACUACI ON
Derrame
VealaTabla1- DistanciasdeAislamientoInicialyAccinProtectoraparalosmaterialesresaltados. Paralos
otrosmateriales,aumentecomoseanecesarioenladireccindelviento,ladistanciadeaislamientomostrada
enSEGURIDADPUBLICA.
Incendio
Siuntanque,carrodeferrocarriloautotanqueestinvolucradoenunincendio,AISLEalaredondaa800metros
(1/2milla)alaredonda;tambin,considerelaevacuacioninicialalaredondaa800metros(1/2milla).
Pgina260
GRE2012
OXIDANTES(REACTIVOSCONELAGUA)
GUA
144
RESPUESTADEEMERGENCI A
FUEGO
NOUSARAGUAOESPUMA.
IncendioPequeo
Polvosqumicossecos,carbonatodesodioocal.
IncendioGrande
UsararenaSECA,polvoqumicoseco,cal,carbonatodesodiooretirarsedelreaydejarquearda.
Nomoverlacarganielvehculo,silacargahasidoexpuestaalcalor.
Muevaloscontenedoresdelreadefuegosilopuedehacersinningnriesgo.
IncendioqueinvolucraTanquesoVagonesoRemolquesysusCargas
Combataelincendiodesdeunadistanciamximaoutilicesoportesfjosparamanguerasochifonesreguladores.
Enfreloscontenedoresconchorrosdeaguahastamuchodespusdequeelfuegosehayaextinguido.
Retreseinmediatamentesisaleunsonidocrecientedelosmecanismosdeseguridaddelasventilas,osiel
tanqueseempiezaadecolorar.
SIEMPREmantngasealejadodetanquesenvueltosenfuego.
DERRAMEOFUGA
ELIMINARtodaslasfuentesdeignicin(nofumar,nousarbengalas,chispasollamasenelreadepeligro).
Notocarloscontenedoresdaadosoelmaterialderramado,amenosqueestusandolaropaprotectoraadecuada.
Detengalafuga,encasodepoderhacerlosinriesgo.
Userocodeaguaparareducirlosvapores;odesviarlanubedevaporaladeriva.Evitequefujosdeagua
entrenencontactoconelmaterialderramado.
NODERRAMARAGUAsobrelasustanciaesparcidaodentrodeloscontenedores.
DerramePequeo
CubrircontierraSECA,arenaSECAuotromaterialno-combustibleseguidoconunapelculadeplsticopara
disminuirlaexpansinoelcontactoconlalluvia.
DerrameGrande
NOLOLIMPIEODESECHE,EXCEPTOBAJOLASUPERVISIONDEUNESPECIALISTA.
PRI MEROSAUXI LI OS
Muevaalavctimaadondeserespireairefresco.
Llamaralosserviciosmdicosdeemergencia.
Aplicarrespiracinartifcialsilavctimanorespira.
Nousarelmtododerespiracindebocaabocasilavctimaingirioinhallasustancia:proporcione
larespiracinarticialconlaayudadeunamscaradebolsilloconunavlvuladeunasolavauotro
dispositivomdicoderespiracin.
Suministraroxgenosirespiracondifcultad.
Quitaryaislarlaropayelcalzadocontaminados.
Laropacontaminadapuedetenerriesgodeincendiocuandoseseca.
Encasodecontactoconlasustancia,enjuagarinmediatamentelapielolosojosconaguacorrienteporlo
menosdurante20minutos.
Manteneralavctimaenreposoycontemperaturacorporalnormal.
Manteneralavctimabajoobservacin.
Losefectosdecontactooinhalacinsepuedenpresentarenformaretardada.
Asegresequeelpersonalmdicotengaconocimientodelosmaterialesinvolucrados,ytomarlasprecauciones
paraprotegerseasmismos.
Pgina261
PERXIDOSORGNICOS
GRE2012
GUA
(SUSCEPTIBLESALACONTAMINACINYALCALOR)
145
PELI GROSPOTENCI ALES
I NCENDI OOEXPLOSI ON
Puedeexplotarporcalorocontaminacin.
Puedeencenderotrosmaterialescombustibles(madera,papel,aceite,ropa,etc.).
Puedeincendiarseporcalor,chispasollamas.
Puedearderrpidamenteconelefectodeunabengalaencendida.
Loscontenedorespuedenexplotarcuandosecalientan.
Lafugaresultantedelcontrolpuedecrearincendioopeligrodeexplosin.
ALASALUD
Elfuegopuedeproducirgasesirritantes,corrosivosy/o txicos.
Laingestinocontactoconlasustancia,puedecausarseveraslesionesoquemadurasen(pielyojos).
Lasfugasresultantesdelcontroldelincendiooladilucinconagua,puedencausarcontaminacin.
SEGURI DADPUBLI CA
LLAMARprimeroalnmerodetelfonoderespuestaencasodeemergenciaeneldocumentodeembarque.
Sieldocumentodeembarquenoestdisponibleonohayrespuesta,dirjasealosnmerostelefnicos
enlistadosenelforrodelacontraportada.
Cmoaccininmediatadeprecaucin,aisleentodasdirecciones,elreadelderrameoescapecomomnimo
50metros(150pies)paralquidos,y25metros (75pies)paraslidos.
Manteneralejadoalpersonalnoautorizado.
Permanezcaendireccindelviento.
Mantengasealejadodelasreasbajas.
ROPAPROTECTORA
Useelequipodeaireautnomodepresinpositiva(SCBA).
Useropaprotectoracontralosproductosqumicos,lacualestespecifcamenterecomendadaporelfabricante.
Estapuedeproporcionarpocaoningunaproteccintrmica.
Eltrajeparabomberosprofesionalesproporcionarasolamente proteccinlimitada.
EVACUACI ON
DerrameGrande
Considereunaevacuacininicialdeporlomenos250metros(800pies)alaredonda.
Incendio
Siuntanque,carrodeferrocarriloautotanqueestinvolucradoenunincendio,AISLEalaredondaa800metros
(1/2milla)alaredonda;tambin,considerelaevacuacioninicialalaredondaa800metros(1/2milla).
Pgina262
GRE2012
PERXIDOSORGNICOS
GUA
(SUSCEPTIBLESALACONTAMINACINYALCALOR)
145
RESPUESTADEEMERGENCI A
FUEGO
IncendioPequeo
Es preferible agua en forma de niebla o roco; si no hay agua disponible utilice polvo qumico seco, CO
2
o
espumaregular.
IncendioGrande
Inundeelreadeincendioconaguaadistancia.
Utilicerocodeagua.Nousarchorrosdirectos.
Nomoverlacarganielvehculo,silacargahasidoexpuestaalcalor.
Muevaloscontenedoresdelreadefuegosilopuedehacersinningnriesgo.
IncendioqueinvolucraTanquesoVagonesoRemolquesysusCargas
Combataelincendiodesdeunadistanciamximaoutilicesoportesfjosparamanguerasochifonesreguladores.
Enfreloscontenedoresconchorrosdeaguahastamuchodespusdequeelfuegosehayaextinguido.
SIEMPREmantngasealejadodetanquesenvueltosenfuego.
Paraincendiomasivo,utilizarlossoportesfjosparamanguerasoloschifonesreguladores;siestoesimposible,
retirarsedelreaydejarquearda.
DERRAMEOFUGA
ELIMINARtodaslasfuentesdeignicin(nofumar,nousarbengalas,chispasollamasenelreadepeligro).
Mantenerlosmaterialescombustibles(madera,papel,aceite,etc.)lejosdelmaterialderramado.
Notocarloscontenedoresdaadosoelmaterialderramado,amenosqueestusandolaropaprotectoraadecuada.
Mantenerlasustanciahmedausandorocodeagua.
Detengalafuga,encasodepoderhacerlosinriesgo.
DerramePequeo
Absorberconmaterialinertehmedo,nocombustible, usandoherramientaslimpiasquenoprovoquenchispas
ycolocarelmaterialencontenedorestapadosholgadamente, cubiertosdeplsticoparasudesechoposterior.
DerrameGrande
Humedecerrociandoconaguayabrirundiquedecontencinparasudesechoposterior.
Prevengalaentradahaciavasnavegables,alcantarillas,stanosoreasconfnadas.
NOLOLIMPIEODESECHE,EXCEPTOBAJOLASUPERVISIONDEUNESPECIALISTA.
PRI MEROSAUXI LI OS
Muevaalavctimaadondeserespireairefresco.
Llamaralosserviciosmdicosdeemergencia.
Aplicarrespiracinartifcialsilavctimanorespira.
Suministraroxgenosirespiracondifcultad.
Quitaryaislarlaropayelcalzadocontaminados.
Laropacontaminadapuedetenerriesgodeincendiocuandoseseca.
Quitarelmaterialdelapielinmediatamente.
Encasodecontactoconlasustancia,enjuagarinmediatamentelapielolosojosconaguacorrienteporlo
menosdurante20minutos.
Manteneralavctimaenreposoycontemperaturacorporalnormal.
Asegresequeelpersonalmdicotengaconocimientodelosmaterialesinvolucrados,ytomarlasprecauciones
paraprotegerseasmismos.
Pgina263
PERXIDOSORGNICOS
GRE2012
GUA
146
(SUSCEPTIBLESALACONTAMINACIN,
CALORYFRICCIN)
PELI GROSPOTENCI ALES
I NCENDI OOEXPLOSI ON
Puedeexplotarporcalor,choque,friccinocontaminacin.
Puedeencenderotrosmaterialescombustibles(madera,papel,aceite,ropa,etc.).
Puedeincendiarseporcalor,chispasollamas.
Puedearderrpidamenteconelefectodeunabengalaencendida.
Loscontenedorespuedenexplotarcuandosecalientan.
Lafugaresultantedelcontrolpuedecrearincendioopeligrodeexplosin.
ALASALUD
Elfuegopuedeproducirgasesirritantes,corrosivosy/o txicos.
Laingestinocontactoconlasustancia,puedecausarseveraslesionesoquemadurasen(pielyojos).
Lasfugasresultantesdelcontroldelincendiooladilucinconagua,puedencausarcontaminacin.
SEGURI DADPUBLI CA
LLAMARprimeroalnmerodetelfonoderespuestaencasodeemergenciaeneldocumentodeembarque.
Sieldocumentodeembarquenoestdisponibleonohayrespuesta,dirjasealosnmerostelefnicos
enlistadosenelforrodelacontraportada.
Cmoaccininmediatadeprecaucin,aisleentodasdirecciones,elreadelderrameoescapecomomnimo
50metros(150pies)paralquidos,y25metros (75pies)paraslidos.
Manteneralejadoalpersonalnoautorizado.
Permanezcaendireccindelviento.
Mantengasealejadodelasreasbajas.
ROPAPROTECTORA
Useelequipodeaireautnomodepresinpositiva(SCBA).
Useropaprotectoracontralosproductosqumicos,lacualestespecifcamenterecomendadaporelfabricante.
Estapuedeproporcionarpocaoningunaproteccintrmica.
Eltrajeparabomberosprofesionalesproporcionarasolamente proteccinlimitada.
EVACUACI ON
DerrameGrande
Considereunaevacuacininicialdeporlomenos250metros(800pies)alaredonda.
Incendio
Siuntanque,carrodeferrocarriloautotanqueestinvolucradoenunincendio,AISLEalaredondaa800metros
(1/2milla)alaredonda;tambin,considerelaevacuacioninicialalaredondaa800metros(1/2milla).
Pgina264
GRE2012
PERXIDOSORGNICOS
GUA
(SUSCEPTIBLESALACONTAMINACIN,
CALORYFRICCIN)
146
RESPUESTADEEMERGENCI A
FUEGO
IncendioPequeo
Es preferible agua en forma de niebla o roco; si no hay agua disponible utilice polvo qumico seco, CO
2
o
espumaregular.
IncendioGrande
Inundeelreadeincendioconaguaadistancia.
Utilicerocodeagua.Nousarchorrosdirectos.
Nomoverlacarganielvehculo,silacargahasidoexpuestaalcalor.
Muevaloscontenedoresdelreadefuegosilopuedehacersinningnriesgo.
IncendioqueinvolucraTanquesoVagonesoRemolquesysusCargas
Combataelincendiodesdeunadistanciamximaoutilicesoportesfjosparamanguerasochifonesreguladores.
Enfreloscontenedoresconchorrosdeaguahastamuchodespusdequeelfuegosehayaextinguido.
SIEMPREmantngasealejadodetanquesenvueltosenfuego.
Paraincendiomasivo,utilizarlossoportesfjosparamanguerasoloschifonesreguladores;siestoesimposible,
retirarsedelreaydejarquearda.
DERRAMEOFUGA
ELIMINARtodaslasfuentesdeignicin(nofumar,nousarbengalas,chispasollamasenelreadepeligro).
Mantenerlosmaterialescombustibles(madera,papel,aceite,etc.)lejosdelmaterialderramado.
Notocarloscontenedoresdaadosoelmaterialderramado,amenosqueestusandolaropaprotectoraadecuada.
Mantenerlasustanciahmedausandorocodeagua.
Detengalafuga,encasodepoderhacerlosinriesgo.
DerramePequeo
Absorberconmaterialinertehmedo,nocombustible, usandoherramientaslimpiasquenoprovoquenchispas
ycolocarelmaterialencontenedorestapadosholgadamente, cubiertosdeplsticoparasudesechoposterior.
DerrameGrande
Humedecerrociandoconaguayabrirundiquedecontencinparasudesechoposterior.
Prevengalaentradahaciavasnavegables,alcantarillas,stanosoreasconfnadas.
NOLOLIMPIEODESECHE,EXCEPTOBAJOLASUPERVISIONDEUNESPECIALISTA.
PRI MEROSAUXI LI OS
Muevaalavctimaadondeserespireairefresco.
Llamaralosserviciosmdicosdeemergencia.
Aplicarrespiracinartifcialsilavctimanorespira.
Suministraroxgenosirespiracondifcultad.
Quitaryaislarlaropayelcalzadocontaminados.
Laropacontaminadapuedetenerriesgodeincendiocuandoseseca.
Quitarelmaterialdelapielinmediatamente.
Encasodecontactoconlasustancia,enjuagarinmediatamentelapielolosojosconaguacorrienteporlo
menosdurante20minutos.
Manteneralavctimaenreposoycontemperaturacorporalnormal.
Asegresequeelpersonalmdicotengaconocimientodelosmaterialesinvolucrados,ytomarlasprecauciones
paraprotegerseasmismos.
Pgina265
BATERIASDEION-LITIO
GRE2012
GUA
147
PELI GROSPOTENCI ALES
I NCENDI OOEXPLOSI ON
LasbateriasdeIon-Litiocontienenunelectrolitolquidoinfamablequepuedeventearse,encenderseyproducir
chispascuandoseexponeaaltastemperaturas(>150C(302F)),cuandosedaaoabusa(ej.daomecnico
osobrecargaelctrica).
Puedearderrpidamenteconelefectodeunabengalaencendida.
Puedeencenderotrasbateriascercanas.
ALASALUD
Elcontactoconelelectrolitodelabateriapuedeserirritantealapiel,ojosymembranasmucosas.
Elfuegoproducirgasesirritantes,corrosivosy/otxicos.
LasbaterasincendiadaspuedenproducirgastxicodeFluorurodeHidrgeno(veaGUA125).
Loshumospuedencausarvrtigoosofocacin.
SEGURI DADPUBLI CA
LLAMARprimeroalnmerodetelfonoderespuestaencasodeemergenciaeneldocumentodeembarque.
Sieldocumentodeembarquenoestdisponibleonohayrespuesta,dirjasealosnmerostelefnicos
enlistadosenelforrodelacontraportada.
Cmoaccininmediatadeprecaucin,aisleelreadelderrameoescapecomomnimo25metros(75pies)
entodaslasdirecciones.
Manteneralejadoalpersonalnoautorizado.
Permanezcaendireccindelviento.
Mantengasealejadodelasreasbajas.
Ventilelosespacioscerradosantesdeentrar.
ROPAPROTECTORA
Useelequipodeaireautnomodepresinpositiva(SCBA).
Eltrajeparabomberosprofesionalesproporcionarasolamente proteccinlimitada.
EVACUACI ON
DerrameGrande
Considerelaevacuacininicialafavordelvientodeporlomenos100metros(330pies).
Incendio
Siuncarrodeferrocarriloremolqueestinvolucradoenunincendio,AISLEalaredondaa500metros(1/3de
milla);tambin,inicielaevacuacinalaredondaa500metros(1/3demilla)delosrespondedoresdeemergencia.
Pgina266
GRE2012
BATERIASDEION-LITIO
GUA
147
RESPUESTADEEMERGENCI A
FUEGO
IncendioPequeo
Polvosqumicossecos,CO
2
,rocodeaguaoespumaregular.
IncendioGrande
Userocodeagua,nieblaoespumaregular.
Muevaloscontenedoresdelreadefuegosilopuedehacersinningnriesgo.
DERRAMEOFUGA
ELIMINARtodaslasfuentesdeignicin(nofumar,nousarbengalas,chispasollamasenelreadepeligro).
Notocarnicaminarsobreelmaterialderramado.
Absorbercontierra,arenauotromaterialabsorbentenocombustible.
Lasbateriasconprdidas,yelmaterialabsorbentecontaminadodebencolocarseencontenedoresmetlicos.
PRI MEROSAUXI LI OS
Muevaalavctimaadondeserespireairefresco.
Llamaralosserviciosmdicosdeemergencia.
Aplicarrespiracinartifcialsilavctimanorespira.
Suministraroxgenosirespiracondifcultad.
Quitaryaislarlaropayelcalzadocontaminados.
Encasodecontactoconlasustancia,enjuagarinmediatamentelapielolosojosconaguacorrienteporlo
menosdurante20minutos.
Asegresequeelpersonalmdicotengaconocimientodelosmaterialesinvolucrados,ytomarlasprecauciones
paraprotegerseasmismos.
Pgina267
PERXIDOSORGANICOS
GRE2012
GUA
148
(SUSCEPTIBLESALACALORYALCONTAMINACIN/
TEMPERATURACONTROLADA)
PELI GROSPOTENCI ALES
I NCENDI OOEXPLOSI ON
Puedeexplotarporcalor,contaminacinoprdidadecontroldetemperatura.
Estosmaterialessonparticularmentesensiblesalastemperaturaselevadas.ArribadeunControldeTemperatura
dadosedescomponenviolentamenteyprendenfuego.
Puedeencenderotrosmaterialescombustibles(madera,papel,aceite,ropa,etc.).
Puedeencenderespontneamente,siseexponealaire.
Puedeincendiarseporcalor,chispasollamas.
Puedearderrpidamenteconelefectodeunabengalaencendida.
Loscontenedorespuedenexplotarcuandosecalientan.
Lafugaresultantedelcontrolpuedecrearincendioopeligrodeexplosin.
ALASALUD
Elfuegopuedeproducirgasesirritantes,corrosivosy/o txicos.
Laingestinocontactoconlasustancia,puedecausarseveraslesionesoquemadurasen(pielyojos).
Lasfugasresultantesdelcontroldelincendiooladilucinconagua,puedencausarcontaminacin.
SEGURI DADPUBLI CA
LLAMARprimeroalnmerodetelfonoderespuestaencasodeemergenciaeneldocumentodeembarque.
Sieldocumentodeembarquenoestdisponibleonohayrespuesta,dirjasealosnmerostelefnicos
enlistadosenelforrodelacontraportada.
Cmoaccininmediatadeprecaucin,aisleentodasdirecciones,elreadelderrameoescapecomomnimo
50metros(150pies)paralquidos,y25metros (75pies)paraslidos.
Manteneralejadoalpersonalnoautorizado.
Permanezcaendireccindelviento.
Mantengasealejadodelasreasbajas.
NOPERMITAquelasustanciasecaliente. Consiganitrgenolquido(utiliceropadeproteccintrmica,
veaGUA120),hielosecoohieloparaenfriarla.Sinoesposibleonopuedeconseguirninguno,evacue
elreainmediatamente.
ROPAPROTECTORA
Useelequipodeaireautnomodepresinpositiva(SCBA).
Useropaprotectoracontralosproductosqumicos,lacualestespecifcamenterecomendadaporelfabricante.
Estapuedeproporcionarpocaoningunaproteccintrmica.
Eltrajeparabomberosprofesionalesproporcionarasolamente proteccinlimitada.
EVACUACI ON
DerrameGrande
Considereunaevacuacininicialdeporlomenos250metros(800pies)alaredonda.
Incendio
Siuntanque,carrodeferrocarriloautotanqueestinvolucradoenunincendio,AISLEalaredondaa800metros
(1/2milla)alaredonda;tambin,considerelaevacuacioninicialalaredondaa800metros(1/2milla).
Pgina268
GRE2012
PERXIDOSORGANICOS
GUA
(SUSCEPTIBLESALACALORYALCONTAMINACIN/
TEMPERATURACONTROLADA)
148
RESPUESTADEEMERGENCI A
FUEGO
La sustancia deben mantenerse siempre a una temperatura igual o ms baja que la temperatura de
control.
IncendioPequeo
Es preferible agua en forma de niebla o roco; si no hay agua disponible utilice polvo qumico seco, CO
2
o
espumaregular.
IncendioGrande
Inundeelreadeincendioconaguaadistancia.
Utilicerocodeagua.Nousarchorrosdirectos.
Nomoverlacarganielvehculo,silacargahasidoexpuestaalcalor.
Muevaloscontenedoresdelreadefuegosilopuedehacersinningnriesgo.
IncendioqueinvolucraTanquesoVagonesoRemolquesysusCargas
Combataelincendiodesdeunadistanciamximaoutilicesoportesfjosparamanguerasochifonesreguladores.
Enfreloscontenedoresconchorrosdeaguahastamuchodespusdequeelfuegosehayaextinguido.
TENGACUIDADODELAPOSIBLEEXPLOSIONDELCONTENEDOR.
SIEMPREmantngasealejadodetanquesenvueltosenfuego.
Paraincendiomasivo,utilizarlossoportesfjosparamanguerasoloschifonesreguladores;siestoesimposible,
retirarsedelreaydejarquearda.
DERRAMEOFUGA
ELIMINARtodaslasfuentesdeignicin(nofumar,nousarbengalas,chispasollamasenelreadepeligro).
Mantenerlosmaterialescombustibles(madera,papel,aceite,etc.)lejosdelmaterialderramado.
Notocarnicaminarsobreelmaterialderramado.
Detengalafuga,encasodepoderhacerlosinriesgo.
DerramePequeo
Absorberconmaterialinertehmedo,nocombustible, usandoherramientaslimpiasquenoprovoquenchispas
ycolocarelmaterialencontenedorestapadosholgadamente, cubiertosdeplsticoparasudesechoposterior.
DerrameGrande
Construirundiquemsadelantedelderramelquidoparasudesechoposterior.
Prevengalaentradahaciavasnavegables,alcantarillas,stanosoreasconfnadas.
NOLOLIMPIEODESECHE,EXCEPTOBAJOLASUPERVISIONDEUNESPECIALISTA.
PRI MEROSAUXI LI OS
Muevaalavctimaadondeserespireairefresco.
Llamaralosserviciosmdicosdeemergencia.
Aplicarrespiracinartifcialsilavctimanorespira.
Suministraroxgenosirespiracondifcultad.
Quitaryaislarlaropayelcalzadocontaminados.
Laropacontaminadapuedetenerriesgodeincendiocuandoseseca.
Quitarelmaterialdelapielinmediatamente.
Encasodecontactoconlasustancia,enjuagarinmediatamentelapielolosojosconaguacorrienteporlo
menosdurante20minutos.
Manteneralavctimaenreposoycontemperaturacorporalnormal.
Asegresequeelpersonalmdicotengaconocimientodelosmaterialesinvolucrados,ytomarlasprecauciones
paraprotegerseasmismos.
Pgina269
SUSTANCIAS(AUTOREACTIVAS)
GRE2012
GUA
149
PELI GROSPOTENCI ALES
I NCENDI OOEXPLOSI ON
La auto-descomposicin o el auto-encendido pueden ser provocados por calor, reaccin qumica,
friccinoimpacto.
Puedeincendiarseporcalor,chispasollamas.
Algunospuedendescomponerseexplosivamentecuandosecalientanoinvolucranenunincendio.
Puedearderviolentamente. Sepuedeautoacelerarladescomposicinyproducirgrandescantidadesdegases.
Losvaporesoelpolvopuedenformarmezclasexplosivasconelaire.
ALASALUD
Lainhalacinoelcontactoconlosvaporesolasustanciapuedecausardaoseveroolamuerte.
Puedeproducirgasesirritantestxicos,y/ocorrosivos.
Lasfugasresultantesdelcontroldelincendiopuedencausarcontaminacin.
SEGURI DADPUBLI CA
LLAMARprimeroalnmerodetelfonoderespuestaencasodeemergenciaeneldocumentodeembarque.
Sieldocumentodeembarquenoestdisponibleonohayrespuesta,dirjasealosnmerostelefnicos
enlistadosenelforrodelacontraportada.
Cmoaccininmediatadeprecaucin,aisleentodasdirecciones,elreadelderrameoescapecomomnimo
50metros(150pies)paralquidos,y25metros (75pies)paraslidos.
Manteneralejadoalpersonalnoautorizado.
Permanezcaendireccindelviento.
Mantengasealejadodelasreasbajas.
ROPAPROTECTORA
Useelequipodeaireautnomodepresinpositiva(SCBA).
Useropaprotectoracontralosproductosqumicos,lacualestespecifcamenterecomendadaporelfabricante.
Estapuedeproporcionarpocaoningunaproteccintrmica.
Eltrajeparabomberosprofesionalesproporcionarasolamente proteccinlimitada.
EVACUACI ON
DerrameGrande
Considereunaevacuacininicialdeporlomenos250metros(800pies)alaredonda.
Incendio
Siuntanque,carrodeferrocarriloautotanqueestinvolucradoenunincendio,AISLEalaredondaa800metros
(1/2milla)alaredonda;tambin,considerelaevacuacioninicialalaredondaa800metros(1/2milla).
Pgina270
GRE2012
SUSTANCIAS(AUTOREACTIVAS)
GUA
149
RESPUESTADEEMERGENCI A
FUEGO
IncendioPequeo
Polvosqumicossecos,CO
2
,rocodeaguaoespumaregular.
IncendioGrande
Inundeelreadeincendioconaguaadistancia.
Muevaloscontenedoresdelreadefuegosilopuedehacersinningnriesgo.
IncendioqueinvolucraTanquesoVagonesoRemolquesysusCargas
TENGACUIDADODELAPOSIBLEEXPLOSIONDELCONTENEDOR.
Combataelincendiodesdeunadistanciamximaoutilicesoportesfjosparamanguerasochifonesreguladores.
Enfreloscontenedoresconchorrosdeaguahastamuchodespusdequeelfuegosehayaextinguido.
Retreseinmediatamentesisaleunsonidocrecientedelosmecanismosdeseguridaddelasventilas,osiel
tanqueseempiezaadecolorar.
SIEMPREmantngasealejadodetanquesenvueltosenfuego.
DERRAMEOFUGA
ELIMINARtodaslasfuentesdeignicin(nofumar,nousarbengalas,chispasollamasenelreadepeligro).
Notocarnicaminarsobreelmaterialderramado.
Detengalafuga,encasodepoderhacerlosinriesgo.
DerramePequeo
Absorberconmaterialinertehmedo,nocombustible, usandoherramientaslimpiasquenoprovoquenchispas
ycolocarelmaterialencontenedorestapadosholgadamente, cubiertosdeplsticoparasudesechoposterior.
Prevengalaentradahaciavasnavegables,alcantarillas,stanosoreasconfnadas.
PRI MEROSAUXI LI OS
Muevaalavctimaadondeserespireairefresco.
Llamaralosserviciosmdicosdeemergencia.
Aplicarrespiracinartifcialsilavctimanorespira.
Suministraroxgenosirespiracondifcultad.
Quitaryaislarlaropayelcalzadocontaminados.
Encasodecontactoconlasustancia,enjuagarinmediatamentelapielolosojosconaguacorrienteporlo
menosdurante20minutos.
Manteneralavctimaenreposoycontemperaturacorporalnormal.
Asegresequeelpersonalmdicotengaconocimientodelosmaterialesinvolucrados,ytomarlasprecauciones
paraprotegerseasmismos.
Pgina271
SUSTANCIAS
GRE2012
GUA
(AUTOREACTIVAS/TEMPERATURACONTROLADA)
150
PELI GROSPOTENCI ALES
I NCENDI OOEXPLOSI ON
La auto-descomposicin o el auto-encendido pueden ser provocados por calor, reaccin qumica,
friccinoimpacto.
Puedeocurrirunadescomposicinautoaceleradasinosemantieneelcontrolespecfcodetemperatura.
Estosmaterialessonparticularmentesensiblesalastemperaturaselevadas.ArribadeunControldeTemperatura
dadosedescomponenviolentamenteyprendenfuego.
Puedeincendiarseporcalor,chispasollamas.
Algunospuedendescomponerseexplosivamentecuandosecalientanoinvolucranenunincendio.
Puedearderviolentamente. Sepuedeautoacelerarladescomposicinyproducirgrandescantidadesdegases.
Losvaporesoelpolvopuedenformarmezclasexplosivasconelaire.
ALASALUD
Lainhalacinoelcontactoconlosvaporesolasustanciapuedecausardaoseveroolamuerte.
Puedeproducirgasesirritantestxicos,y/ocorrosivos.
Lasfugasresultantesdelcontroldelincendiopuedencausarcontaminacin.
SEGURI DADPUBLI CA
LLAMARprimeroalnmerodetelfonoderespuestaencasodeemergenciaeneldocumentodeembarque.
Sieldocumentodeembarquenoestdisponibleonohayrespuesta,dirjasealosnmerostelefnicos
enlistadosenelforrodelacontraportada.
Cmoaccininmediatadeprecaucin,aisleentodasdirecciones,elreadelderrameoescapecomomnimo
50metros(150pies)paralquidos,y25metros (75pies)paraslidos.
Manteneralejadoalpersonalnoautorizado.
Permanezcaendireccindelviento.
Mantengasealejadodelasreasbajas.
NOPERMITAquelasustanciasecaliente. Consiganitrgenolquido(utiliceropadeproteccintrmica,
veaGUA120),hielosecoohieloparaenfriarla.Sinoesposibleonopuedeconseguirninguno,evacue
elreainmediatamente.
ROPAPROTECTORA
Useelequipodeaireautnomodepresinpositiva(SCBA).
Useropaprotectoracontralosproductosqumicos,lacualestespecifcamenterecomendadaporelfabricante.
Estapuedeproporcionarpocaoningunaproteccintrmica.
Eltrajeparabomberosprofesionalesproporcionarasolamente proteccinlimitada.
EVACUACI ON
DerrameGrande
Considereunaevacuacininicialdeporlomenos250metros(800pies)alaredonda.
Incendio
Siuntanque,carrodeferrocarriloautotanqueestinvolucradoenunincendio,AISLEalaredondaa800metros
(1/2milla)alaredonda;tambin,considerelaevacuacioninicialalaredondaa800metros(1/2milla).
Pgina272
GRE2012
SUSTANCIAS
GUA
(AUTOREACTIVAS/TEMPERATURACONTROLADA)
150
RESPUESTADEEMERGENCI A
FUEGO
La sustancia deben mantenerse siempre a una temperatura igual o ms baja que la temperatura de
control.
IncendioPequeo
Polvosqumicossecos,CO
2
,rocodeaguaoespumaregular.
IncendioGrande
Inundeelreadeincendioconaguaadistancia.
Muevaloscontenedoresdelreadefuegosilopuedehacersinningnriesgo.
IncendioqueinvolucraTanquesoVagonesoRemolquesysusCargas
TENGACUIDADODELAPOSIBLEEXPLOSIONDELCONTENEDOR.
Combataelincendiodesdeunadistanciamximaoutilicesoportesfjosparamanguerasochifonesreguladores.
Enfreloscontenedoresconchorrosdeaguahastamuchodespusdequeelfuegosehayaextinguido.
Retreseinmediatamentesisaleunsonidocrecientedelosmecanismosdeseguridaddelasventilas,osiel
tanqueseempiezaadecolorar.
SIEMPREmantngasealejadodetanquesenvueltosenfuego.
DERRAMEOFUGA
ELIMINARtodaslasfuentesdeignicin(nofumar,nousarbengalas,chispasollamasenelreadepeligro).
Notocarnicaminarsobreelmaterialderramado.
Detengalafuga,encasodepoderhacerlosinriesgo.
DerramePequeo
Absorberconmaterialinertehmedo,nocombustible, usandoherramientaslimpiasquenoprovoquenchispas
ycolocarelmaterialencontenedorestapadosholgadamente, cubiertosdeplsticoparasudesechoposterior.
Prevengalaentradahaciavasnavegables,alcantarillas,stanosoreasconfnadas.
NOLOLIMPIEODESECHE,EXCEPTOBAJOLASUPERVISIONDEUNESPECIALISTA.
PRI MEROSAUXI LI OS
Muevaalavctimaadondeserespireairefresco.
Llamaralosserviciosmdicosdeemergencia.
Aplicarrespiracinartifcialsilavctimanorespira.
Suministraroxgenosirespiracondifcultad.
Quitaryaislarlaropayelcalzadocontaminados.
Encasodecontactoconlasustancia,enjuagarinmediatamentelapielolosojosconaguacorrienteporlo
menosdurante20minutos.
Manteneralavctimaenreposoycontemperaturacorporalnormal.
Asegresequeelpersonalmdicotengaconocimientodelosmaterialesinvolucrados,ytomarlasprecauciones
paraprotegerseasmismos.
Pgina273
SUSTANCIAS- TXICAS(NOCOMBUSTIBLES)
GRE2012
GUA
151
PELI GROSPOTENCI ALES
ALASALUD
Altamentetxico,puedeserfatalsiseinhala,seingiereoporabsorcincutnea.
Evitarcualquiercontactoconlapiel.
Losefectosdecontactooinhalacinsepuedenpresentarenformaretardada.
Elfuegopuedeproducirgasesirritantes,corrosivosy/o txicos.
Lasfugasresultantesdelcontroldelincendiooladilucinconagua,puedensercorrosivasy/otxicasycausar
contaminacin.
I NCENDI OOEXPLOSI ON
Lassustanciasno-combustiblesnoenciendenporsmismas,perosepuedendescomponeralcalentarsey
producirvaporescorrosivosy/otxicos.
Loscontenedorespuedenexplotarcuandosecalientan.
Lafugaresultantepuedecontaminarlasvasnavegables.
SEGURI DADPUBLI CA
LLAMARprimeroalnmerodetelfonoderespuestaencasodeemergenciaeneldocumentodeembarque.
Sieldocumentodeembarquenoestdisponibleonohayrespuesta,dirjasealosnmerostelefnicos
enlistadosenelforrodelacontraportada.
Cmoaccininmediatadeprecaucin,aisleentodasdirecciones,elreadelderrameoescapecomomnimo
50metros(150pies)paralquidos,y25metros (75pies)paraslidos.
Manteneralejadoalpersonalnoautorizado.
Permanezcaendireccindelviento.
Mantengasealejadodelasreasbajas.
ROPAPROTECTORA
Useelequipodeaireautnomodepresinpositiva(SCBA).
Useropaprotectoracontralosproductosqumicos,lacualestespecifcamenterecomendadaporelfabricante.
Estapuedeproporcionarpocaoningunaproteccintrmica.
EltrajedeproteccinestructuraldelosbomberosproveeproteccinlimitadaUNICAMENTEensituacionesde
incendio;noesefectivoenderramesconposiblecontactodirectoconlasustancia.
EVACUACI ON
Derrame
VealaTabla1- DistanciasdeAislamientoInicialyAccinProtectoraparalosmaterialesresaltados. Paralos
otrosmateriales,aumentecomoseanecesarioenladireccindelviento,ladistanciadeaislamientomostrada
enSEGURIDADPUBLICA.
Incendio
Siuntanque,carrodeferrocarriloautotanqueestinvolucradoenunincendio,AISLEalaredondaa800metros
(1/2milla)alaredonda;tambin,considerelaevacuacioninicialalaredondaa800metros(1/2milla).
Pgina274
GRE2012
SUSTANCIAS- TXICAS(NOCOMBUSTIBLES)
GUA
151
RESPUESTADEEMERGENCI A
FUEGO
IncendioPequeo
Polvosqumicossecos,CO
2
orocodeagua.
IncendioGrande
Userocodeagua,nieblaoespumaregular.
Muevaloscontenedoresdelreadefuegosilopuedehacersinningnriesgo.
Hacerundiquedecontencinparaelaguaquecontrolaelfuegoparasudesechoposterior;nodesparrame
elmaterial.
Utilicerocodeagua.Nousarchorrosdirectos.
IncendioqueinvolucraTanquesoVagonesoRemolquesysusCargas
Combataelincendiodesdeunadistanciamximaoutilicesoportesfjosparamanguerasochifonesreguladores.
Nointroduciraguaenloscontenedores.
Enfreloscontenedoresconchorrosdeaguahastamuchodespusdequeelfuegosehayaextinguido.
Retreseinmediatamentesisaleunsonidocrecientedelosmecanismosdeseguridaddelasventilas,osiel
tanqueseempiezaadecolorar.
SIEMPREmantngasealejadodetanquesenvueltosenfuego.
Paraincendiomasivo,utilizarlossoportesfjosparamanguerasoloschifonesreguladores;siestoesimposible,
retirarsedelreaydejarquearda.
DERRAMEOFUGA
Notocarloscontenedoresdaadosoelmaterialderramado,amenosqueestusandolaropaprotectoraadecuada.
Detengalafuga,encasodepoderhacerlosinriesgo.
Prevengalaentradahaciavasnavegables,alcantarillas,stanosoreasconfnadas.
Cubraconunahojadeplsticoparaprevenirsupropagacin.
Absorbercontierraseca,arenauotromaterialabsorbentenocombustibleytransferirloacontenedores.
NOINTRODUCIRAGUAENLOSCONTENEDORES.
PRI MEROSAUXI LI OS
Muevaalavctimaadondeserespireairefresco.
Llamaralosserviciosmdicosdeemergencia.
Aplicarrespiracinartifcialsilavctimanorespira.
Nousarelmtododerespiracindebocaabocasilavctimaingirioinhallasustancia:proporcione
larespiracinarticialconlaayudadeunamscaradebolsilloconunavlvuladeunasolavauotro
dispositivomdicoderespiracin.
Suministraroxgenosirespiracondifcultad.
Quitaryaislarlaropayelcalzadocontaminados.
Encasodecontactoconlasustancia,enjuagarinmediatamentelapielolosojosconaguacorrienteporlo
menosdurante20minutos.
Paracontactomenorconlapiel,eviteesparcirelmaterialsobrelapielquenoestafectada.
Manteneralavctimaenreposoycontemperaturacorporalnormal.
Losefectosdeexposicinalasubstaciapor(inhalacin,ingestinocontactoconlapiel)sepuedenpresentar
enformaretardada.
Asegresequeelpersonalmdicotengaconocimientodelosmaterialesinvolucrados,ytomarlasprecauciones
paraprotegerseasmismos.
Pgina275
SUSTANCIAS- TXICAS(COMBUSTIBLES)
GRE2012
GUA
152
PELI GROSPOTENCI ALES
ALASALUD
Altamentetxico,puedeserfatalsiseinhala,seingiereoporabsorcincutnea.
Elcontactoconsustanciafundidapuedecausarseverasquemadurasen lapielylosojos.
Evitarcualquiercontactoconlapiel.
Losefectosdecontactooinhalacinsepuedenpresentarenformaretardada.
Elfuegopuedeproducirgasesirritantes,corrosivosy/o txicos.
Lasfugasresultantesdelcontroldelincendiooladilucinconagua,puedensercorrosivasy/otxicasycausar
contaminacin.
I NCENDI OOEXPLOSI ON
Elmaterialcombustible: puedearder,peronoseenciendefcilmente.
Loscontenedorespuedenexplotarcuandosecalientan.
Lafugaresultantepuedecontaminarlasvasnavegables.
Lasustanciapuedesertransportadaenformafundida.
SEGURI DADPUBLI CA
LLAMARprimeroalnmerodetelfonoderespuestaencasodeemergenciaeneldocumentodeembarque.
Sieldocumentodeembarquenoestdisponibleonohayrespuesta,dirjasealosnmerostelefnicos
enlistadosenelforrodelacontraportada.
Cmoaccininmediatadeprecaucin,aisleentodasdirecciones,elreadelderrameoescapecomomnimo
50metros(150pies)paralquidos,y25metros (75pies)paraslidos.
Manteneralejadoalpersonalnoautorizado.
Permanezcaendireccindelviento.
Mantengasealejadodelasreasbajas.
ROPAPROTECTORA
Useelequipodeaireautnomodepresinpositiva(SCBA).
Useropaprotectoracontralosproductosqumicos,lacualestespecifcamenterecomendadaporelfabricante.
Estapuedeproporcionarpocaoningunaproteccintrmica.
EltrajedeproteccinestructuraldelosbomberosproveeproteccinlimitadaUNICAMENTEensituacionesde
incendio;noesefectivoenderramesconposiblecontactodirectoconlasustancia.
EVACUACI ON
Derrame
VealaTabla1- DistanciasdeAislamientoInicialyAccinProtectoraparalosmaterialesresaltados. Paralos
otrosmateriales,aumentecomoseanecesarioenladireccindelviento,ladistanciadeaislamientomostrada
enSEGURIDADPUBLICA.
Incendio
Siuntanque,carrodeferrocarriloautotanqueestinvolucradoenunincendio,AISLEalaredondaa800metros
(1/2milla)alaredonda;tambin,considerelaevacuacioninicialalaredondaa800metros(1/2milla).
Pgina276
GRE2012
SUSTANCIAS- TXICAS(COMBUSTIBLES)
GUA
152
RESPUESTADEEMERGENCI A
FUEGO
IncendioPequeo
Polvosqumicossecos,CO
2
orocodeagua.
IncendioGrande
Userocodeagua,nieblaoespumaregular.
Muevaloscontenedoresdelreadefuegosilopuedehacersinningnriesgo.
Hacerundiquedecontencinparaelaguaquecontrolaelfuegoparasudesechoposterior;nodesparrame
elmaterial.
Utilicerocodeagua.Nousarchorrosdirectos.
IncendioqueinvolucraTanquesoVagonesoRemolquesysusCargas
Combataelincendiodesdeunadistanciamximaoutilicesoportesfjosparamanguerasochifonesreguladores.
Nointroduciraguaenloscontenedores.
Enfreloscontenedoresconchorrosdeaguahastamuchodespusdequeelfuegosehayaextinguido.
Retreseinmediatamentesisaleunsonidocrecientedelosmecanismosdeseguridaddelasventilas,osiel
tanqueseempiezaadecolorar.
SIEMPREmantngasealejadodetanquesenvueltosenfuego.
Paraincendiomasivo,utilizarlossoportesfjosparamanguerasoloschifonesreguladores;siestoesimposible,
retirarsedelreaydejarquearda.
DERRAMEOFUGA
ELIMINARtodaslasfuentesdeignicin(nofumar,nousarbengalas,chispasollamasenelreadepeligro).
Notocarloscontenedoresdaadosoelmaterialderramado,amenosqueestusandolaropaprotectoraadecuada.
Detengalafuga,encasodepoderhacerlosinriesgo.
Prevengalaentradahaciavasnavegables,alcantarillas,stanosoreasconfnadas.
Cubraconunahojadeplsticoparaprevenirsupropagacin.
Absorbercontierraseca,arenauotromaterialabsorbentenocombustibleytransferirloacontenedores.
NOINTRODUCIRAGUAENLOSCONTENEDORES.
PRI MEROSAUXI LI OS
Muevaalavctimaadondeserespireairefresco.
Llamaralosserviciosmdicosdeemergencia.
Aplicarrespiracinartifcialsilavctimanorespira.
Nousarelmtododerespiracindebocaabocasilavctimaingirioinhallasustancia:proporcione
larespiracinarticialconlaayudadeunamscaradebolsilloconunavlvuladeunasolavauotro
dispositivomdicoderespiracin.
Suministraroxgenosirespiracondifcultad.
Quitaryaislarlaropayelcalzadocontaminados.
Encasodecontactoconlasustancia,enjuagarinmediatamentelapielolosojosconaguacorrienteporlo
menosdurante20minutos.
Paracontactomenorconlapiel,eviteesparcirelmaterialsobrelapielquenoestafectada.
Manteneralavctimaenreposoycontemperaturacorporalnormal.
Losefectosdeexposicinalasubstaciapor(inhalacin,ingestinocontactoconlapiel)sepuedenpresentar
enformaretardada.
Asegresequeelpersonalmdicotengaconocimientodelosmaterialesinvolucrados,ytomarlasprecauciones
paraprotegerseasmismos.
Pgina277
SUSTANCIAS- TXICASY/OCORROSIVAS
GRE2012
GUA
(COMBUSTIBLES)
153
PELI GROSPOTENCI ALES
ALASALUD
TXICO;lainhalacin,ingestinocontactodelmaterialconlapiel,puedecausarlesionesseverasolamuerte.
Elcontactoconsustanciafundidapuedecausarseverasquemadurasen lapielylosojos.
Evitarcualquiercontactoconlapiel.
Losefectosdecontactooinhalacinsepuedenpresentarenformaretardada.
Elfuegopuedeproducirgasesirritantes,corrosivosy/o txicos.
Lasfugasresultantesdelcontroldelincendiooladilucinconagua,puedensercorrosivasy/otxicasycausar
contaminacin.
I NCENDI OOEXPLOSI ON
Elmaterialcombustible: puedearder,peronoseenciendefcilmente.
Cuandosecalientan,losvaporespuedenformarmezclasexplosivasconelaire:peligrodeexplosineninteriores,
exterioresyalcantarillas.
Aquellassustanciasdesignadasconlaletra(P)puedenpolimerizarseexplosivamentecuandosecalientano
seinvolucranenunincendio.
Elcontactoconmetalespuededespedirhidrgenogaseosoinfamable.
Loscontenedorespuedenexplotarcuandosecalientan.
Lafugaresultantepuedecontaminarlasvasnavegables.
Lasustanciapuedesertransportadaenformafundida.
SEGURI DADPUBLI CA
LLAMARprimeroalnmerodetelfonoderespuestaencasodeemergenciaeneldocumentodeembarque.
Sieldocumentodeembarquenoestdisponibleonohayrespuesta,dirjasealosnmerostelefnicos
enlistadosenelforrodelacontraportada.
Cmoaccininmediatadeprecaucin,aisleentodasdirecciones,elreadelderrameoescapecomomnimo
50metros(150pies)paralquidos,y25metros (75pies)paraslidos.
Manteneralejadoalpersonalnoautorizado.
Permanezcaendireccindelviento.
Mantengasealejadodelasreasbajas.
Ventilelasreasencerradas.
ROPAPROTECTORA
Useelequipodeaireautnomodepresinpositiva(SCBA).
Useropaprotectoracontralosproductosqumicos,lacualestespecifcamenterecomendadaporelfabricante.
Estapuedeproporcionarpocaoningunaproteccintrmica.
EltrajedeproteccinestructuraldelosbomberosproveeproteccinlimitadaUNICAMENTEensituacionesde
incendio;noesefectivoenderramesconposiblecontactodirectoconlasustancia.
EVACUACI ON
Derrame
VealaTabla1- DistanciasdeAislamientoInicialyAccinProtectoraparalosmaterialesresaltados. Paralos
otrosmateriales,aumentecomoseanecesarioenladireccindelviento,ladistanciadeaislamientomostrada
enSEGURIDADPUBLICA.
Incendio
Siuntanque,carrodeferrocarriloautotanqueestinvolucradoenunincendio,AISLEalaredondaa800metros
(1/2milla)alaredonda;tambin,considerelaevacuacioninicialalaredondaa800metros(1/2milla).
Pgina278
GRE2012
SUSTANCIAS- TXICASY/OCORROSIVAS
GUA
(COMBUSTIBLES)
153
RESPUESTADEEMERGENCI A
FUEGO
IncendioPequeo
Polvosqumicossecos,CO
2
orocodeagua.
IncendioGrande
Usarpolvoqumicoseco,CO
2
,rocodeaguaoespumaresistentealalcohol.
Muevaloscontenedoresdelreadefuegosilopuedehacersinningnriesgo.
Hacerundiquedecontencinparaelaguaquecontrolaelfuegoparasudesechoposterior;nodesparrame
elmaterial.
IncendioqueinvolucraTanquesoVagonesoRemolquesysusCargas
Combataelincendiodesdeunadistanciamximaoutilicesoportesfjosparamanguerasochifonesreguladores.
Nointroduciraguaenloscontenedores.
Enfreloscontenedoresconchorrosdeaguahastamuchodespusdequeelfuegosehayaextinguido.
Retreseinmediatamentesisaleunsonidocrecientedelosmecanismosdeseguridaddelasventilas,osiel
tanqueseempiezaadecolorar.
SIEMPREmantngasealejadodetanquesenvueltosenfuego.
DERRAMEOFUGA
ELIMINARtodaslasfuentesdeignicin(nofumar,nousarbengalas,chispasollamasenelreadepeligro).
Notocarloscontenedoresdaadosoelmaterialderramado,amenosqueestusandolaropaprotectoraadecuada.
Detengalafuga,encasodepoderhacerlosinriesgo.
Prevengalaentradahaciavasnavegables,alcantarillas,stanosoreasconfnadas.
Absorbercontierraseca,arenauotromaterialabsorbentenocombustibleytransferirloacontenedores.
NOINTRODUCIRAGUAENLOSCONTENEDORES.
PRI MEROSAUXI LI OS
Muevaalavctimaadondeserespireairefresco.
Llamaralosserviciosmdicosdeemergencia.
Aplicarrespiracinartifcialsilavctimanorespira.
Nousarelmtododerespiracindebocaabocasilavctimaingirioinhallasustancia:proporcione
larespiracinarticialconlaayudadeunamscaradebolsilloconunavlvuladeunasolavauotro
dispositivomdicoderespiracin.
Suministraroxgenosirespiracondifcultad.
Quitaryaislarlaropayelcalzadocontaminados.
Encasodecontactoconlasustancia,enjuagarinmediatamentelapielolosojosconaguacorrienteporlo
menosdurante20minutos.
Paracontactomenorconlapiel,eviteesparcirelmaterialsobrelapielquenoestafectada.
Manteneralavctimaenreposoycontemperaturacorporalnormal.
Losefectosdeexposicinalasubstaciapor(inhalacin,ingestinocontactoconlapiel)sepuedenpresentar
enformaretardada.
Asegresequeelpersonalmdicotengaconocimientodelosmaterialesinvolucrados,ytomarlasprecauciones
paraprotegerseasmismos.
Pgina279
SUSTANCIAS- TXICASY/OCORROSIVAS
GRE2012
GUA
(NOCOMBUSTIBLES)
154
PELI GROSPOTENCI ALES
ALASALUD
TXICO;lainhalacin,ingestinocontactodelmaterialconlapiel,puedecausarlesionesseverasolamuerte.
Elcontactoconsustanciafundidapuedecausarseverasquemadurasen lapielylosojos.
Evitarcualquiercontactoconlapiel.
Losefectosdecontactooinhalacinsepuedenpresentarenformaretardada.
Elfuegopuedeproducirgasesirritantes,corrosivosy/o txicos.
Lasfugasresultantesdelcontroldelincendiooladilucinconagua,puedensercorrosivasy/otxicasycausar
contaminacin.
I NCENDI OOEXPLOSI ON
Lassustanciasno-combustiblesnoenciendenporsmismas,perosepuedendescomponeralcalentarsey
producirvaporescorrosivosy/otxicos.
Algunossonoxidantesypuedenencenderotrosmaterialescombustibles(madera,aceite,ropa,etc.).
Elcontactoconmetalespuededespedirhidrgenogaseosoinfamable.
Loscontenedorespuedenexplotarcuandosecalientan.
ParaUN3171,siestninvolucradasBateriasdeIonLitio,tambinconsultelaGUA147.
SEGURI DADPUBLI CA
LLAMARprimeroalnmerodetelfonoderespuestaencasodeemergenciaeneldocumentodeembarque.
Sieldocumentodeembarquenoestdisponibleonohayrespuesta,dirjasealosnmerostelefnicos
enlistadosenelforrodelacontraportada.
Cmoaccininmediatadeprecaucin,aisleentodasdirecciones,elreadelderrameoescapecomomnimo
50metros(150pies)paralquidos,y25metros (75pies)paraslidos.
Manteneralejadoalpersonalnoautorizado.
Permanezcaendireccindelviento.
Mantengasealejadodelasreasbajas.
Ventilelasreasencerradas.
ROPAPROTECTORA
Useelequipodeaireautnomodepresinpositiva(SCBA).
Useropaprotectoracontralosproductosqumicos,lacualestespecifcamenterecomendadaporelfabricante.
Estapuedeproporcionarpocaoningunaproteccintrmica.
EltrajedeproteccinestructuraldelosbomberosproveeproteccinlimitadaUNICAMENTEensituacionesde
incendio;noesefectivoenderramesconposiblecontactodirectoconlasustancia.
EVACUACI ON
Derrame
VealaTabla1- DistanciasdeAislamientoInicialyAccinProtectoraparalosmaterialesresaltados. Paralos
otrosmateriales,aumentecomoseanecesarioenladireccindelviento,ladistanciadeaislamientomostrada
enSEGURIDADPUBLICA.
Incendio
Siuntanque,carrodeferrocarriloautotanqueestinvolucradoenunincendio,AISLEalaredondaa800metros
(1/2milla)alaredonda;tambin,considerelaevacuacioninicialalaredondaa800metros(1/2milla).
Pgina280
GRE2012
SUSTANCIAS- TXICASY/OCORROSIVAS
GUA
(NOCOMBUSTIBLES)
154
RESPUESTADEEMERGENCI A
FUEGO
IncendioPequeo
Polvosqumicossecos,CO
2
orocodeagua.
IncendioGrande
Usarpolvoqumicoseco,CO
2
,rocodeaguaoespumaresistentealalcohol.
Muevaloscontenedoresdelreadefuegosilopuedehacersinningnriesgo.
Hacerundiquedecontencinparaelaguaquecontrolaelfuegoparasudesechoposterior;nodesparrame
elmaterial.
IncendioqueinvolucraTanquesoVagonesoRemolquesysusCargas
Combataelincendiodesdeunadistanciamximaoutilicesoportesfjosparamanguerasochifonesreguladores.
Nointroduciraguaenloscontenedores.
Enfreloscontenedoresconchorrosdeaguahastamuchodespusdequeelfuegosehayaextinguido.
Retreseinmediatamentesisaleunsonidocrecientedelosmecanismosdeseguridaddelasventilas,osiel
tanqueseempiezaadecolorar.
SIEMPREmantngasealejadodetanquesenvueltosenfuego.
DERRAMEOFUGA
ELIMINARtodaslasfuentesdeignicin(nofumar,nousarbengalas,chispasollamasenelreadepeligro).
Notocarloscontenedoresdaadosoelmaterialderramado,amenosqueestusandolaropaprotectoraadecuada.
Detengalafuga,encasodepoderhacerlosinriesgo.
Prevengalaentradahaciavasnavegables,alcantarillas,stanosoreasconfnadas.
Absorbercontierraseca,arenauotromaterialabsorbentenocombustibleytransferirloacontenedores.
NOINTRODUCIRAGUAENLOSCONTENEDORES.
PRI MEROSAUXI LI OS
Muevaalavctimaadondeserespireairefresco.
Llamaralosserviciosmdicosdeemergencia.
Aplicarrespiracinartifcialsilavctimanorespira.
Nousarelmtododerespiracindebocaabocasilavctimaingirioinhallasustancia:proporcione
larespiracinarticialconlaayudadeunamscaradebolsilloconunavlvuladeunasolavauotro
dispositivomdicoderespiracin.
Suministraroxgenosirespiracondifcultad.
Quitaryaislarlaropayelcalzadocontaminados.
Encasodecontactoconlasustancia,enjuagarinmediatamentelapielolosojosconaguacorrienteporlo
menosdurante20minutos.
Paracontactomenorconlapiel,eviteesparcirelmaterialsobrelapielquenoestafectada.
Manteneralavctimaenreposoycontemperaturacorporalnormal.
Losefectosdeexposicinalasubstaciapor(inhalacin,ingestinocontactoconlapiel)sepuedenpresentar
enformaretardada.
Asegresequeelpersonalmdicotengaconocimientodelosmaterialesinvolucrados,ytomarlasprecauciones
paraprotegerseasmismos.
Pgina281
SUSTANCIAS- TXICASY/OCORROSIVAS
GRE2012
GUA
(INFLAMABLES/SUSCEPTIBLESALAGUA)
155
PELI GROSPOTENCI ALES
I NCENDI OOEXPLOSI ON
ALTAMENTEINFLAMABLE: Sepuedeincendiarfcilmenteporcalor,chispasollamas.
Losvaporesformanmezclasexplosivasconelaire: peligrodeexplosineninteriores,exteriores,y alcantarillas.
Lamayoradelosvaporessonmspesadosqueelaire,stossedispersarnalolargodelsueloysejuntarn
enlasreasbajasoconfnadas(alcantarillas,stanos,tanques).
Losvaporespuedenviajaraunafuentedeencendidoyregresarenllamas.
Aquellassustanciasdesignadasconlaletra(P)puedenpolimerizarseexplosivamentecuandosecalientano
seinvolucranenunincendio.
Lasustanciareaccionarconagua,(algunasvecesviolentamente)despidiendogasesyvertidosinfamables,
corrosivosy/otxicos.
Elcontactoconmetalespuededespedirhidrgenogaseosoinfamable.
Loscontenedorespuedenexplotarcuandosecalientanosisecontaminanconagua.
ALASALUD
TXICO;lainhalacin,ingestinocontactoconvapores(piel,ojos)polvososustanciaspuedencausarlesiones
severas,quemadurasolamuerte.
Losbromoacetatosycloroacetatossonextremadamentelacrimgenoseirritantes.
Lareaccinconelaguaoairehmedopuedeproducirgasestxicos,corrosivoseinfamables.
Lareaccinconelaguapuedegenerarmuchocalor,elcualaumentarlaconcentraciondehumosenelaire.
Elfuegoproducirgasesirritantes,corrosivosy/otxicos.
Lasfugasresultantesdelcontroldelincendiooladilucinconagua,puedensercorrosivasy/otxicasycausar
contaminacin.
SEGURI DADPUBLI CA
LLAMARprimeroalnmerodetelfonoderespuestaencasodeemergenciaeneldocumentodeembarque.
Sieldocumentodeembarquenoestdisponibleonohayrespuesta,dirjasealosnmerostelefnicos
enlistadosenelforrodelacontraportada.
Cmoaccininmediatadeprecaucin,aisleentodasdirecciones,elreadelderrameoescapecomomnimo
50metros(150pies)paralquidos,y25metros (75pies)paraslidos.
Manteneralejadoalpersonalnoautorizado.
Permanezcaendireccindelviento.
Mantengasealejadodelasreasbajas.
Ventilelasreasencerradas.
ROPAPROTECTORA
Useelequipodeaireautnomodepresinpositiva(SCBA).
Useropaprotectoracontralosproductosqumicos,lacualestespecifcamenterecomendadaporelfabricante.
Estapuedeproporcionarpocaoningunaproteccintrmica.
EltrajedeproteccinestructuraldelosbomberosproveeproteccinlimitadaUNICAMENTEensituacionesde
incendio;noesefectivoenderramesconposiblecontactodirectoconlasustancia.
EVACUACI ON
Derrame
VealaTabla1- DistanciasdeAislamientoInicialyAccinProtectoraparalosmaterialesresaltados. Paralos
otrosmateriales,aumentecomoseanecesarioenladireccindelviento,ladistanciadeaislamientomostrada
enSEGURIDADPUBLICA.
Incendio
Siuntanque,carrodeferrocarriloautotanqueestinvolucradoenunincendio,AISLEalaredondaa800metros
(1/2milla)alaredonda;tambin,considerelaevacuacioninicialalaredondaa800metros(1/2milla).
Pgina282
GRE2012
SUSTANCIAS- TXICASY/OCORROSIVAS
GUA
(INFLAMABLES/SUSCEPTIBLESALAGUA)
155
RESPUESTADEEMERGENCI A
FUEGO
Nota: Lamayoradelasespumasreaccionanconelmaterialydespidengasescorrosivos/txicos.
CUIDADO:ParaelClorurodeAcetilo(UN1717),usenicamenteCO
2
opolvoqumicoseco.
IncendioPequeo
CO
2
,polvoqumicoseco,arenaseca,espumaresistentealalcohol.
IncendioGrande
Userocodeagua,nieblaoespumaresistentealalcohol.
PARACLOROSILANOS,NOUSEAGUA,useespumaAFFFresistentealalcohol comomediodeexpansin.
Muevaloscontenedoresdelreadefuegosilopuedehacersinningnriesgo.
Utilicerocodeagua.Nousarchorrosdirectos.
IncendioqueinvolucraTanquesoVagonesoRemolquesysusCargas
Combataelincendiodesdeunadistanciamximaoutilicesoportesfjosparamanguerasochifonesreguladores.
Nointroduciraguaenloscontenedores.
Enfreloscontenedoresconchorrosdeaguahastamuchodespusdequeelfuegosehayaextinguido.
Retreseinmediatamentesisaleunsonidocrecientedelosmecanismosdeseguridaddelasventilas,osiel
tanqueseempiezaadecolorar.
SIEMPREmantngasealejadodetanquesenvueltosenfuego.
DERRAMEOFUGA
ELIMINARtodaslasfuentesdeignicin(nofumar,nousarbengalas,chispasollamasenelreadepeligro).
Todoelequipoqueseuseduranteelmanejodelproducto,deberestarconectadoelctricamenteatierra.
Notocarloscontenedoresdaadosoelmaterialderramado,amenosqueestusandolaropaprotectoraadecuada.
Detengalafuga,encasodepoderhacerlosinriesgo.
Sepuedeusarunaespumasupresoradevaporparareducirvapores.
PARA CLOROSILANOS, use espuma AFFF-espuma resistente al alcohol como medio de expansin para
reducirlosvapores.
NODERRAMARAGUAsobrelasustanciaesparcidaodentrodeloscontenedores.
Userocodeaguaparareducirlosvapores;odesviarlanubedevaporaladeriva.Evitequefujosdeagua
entrenencontactoconelmaterialderramado.
Prevengalaentradahaciavasnavegables,alcantarillas,stanosoreasconfnadas.
DerramePequeo
CubrircontierraSECA,arenaSECAuotromaterialno-combustibleseguidoconunapelculadeplsticopara
disminuirlaexpansinoelcontactoconlalluvia.
Useherramientaslimpiasapruebadechispaspararecogerelmaterialydepositarloencontenedoresforrados
deplsticoparasudesechoposterior.
PRI MEROSAUXI LI OS
Muevaalavctimaadondeserespireairefresco. Llamaralosserviciosmdicosdeemergencia.
Aplicarrespiracinartifcialsilavctimanorespira.
Nousarelmtododerespiracindebocaabocasilavctimaingirioinhallasustancia:proporcione
larespiracinarticialconlaayudadeunamscaradebolsilloconunavlvuladeunasolavauotro
dispositivomdicoderespiracin.
Suministraroxgenosirespiracondifcultad. Quitaryaislarlaropayelcalzadocontaminados.
Encasodecontactoconlasustancia,enjuagarinmediatamentelapielolosojosconaguacorrienteporlo
menosdurante20minutos.
Paracontactomenorconlapiel,eviteesparcirelmaterialsobrelapielquenoestafectada.
Manteneralavctimaenreposoycontemperaturacorporalnormal.
Losefectosdeexposicinalasubstaciapor(inhalacin,ingestinocontactoconlapiel)sepuedenpresentar
enformaretardada.
Asegresequeelpersonalmdicotengaconocimientodelosmaterialesinvolucrados,ytomarlasprecauciones
paraprotegerseasmismos.
Pgina283
SUSTANCIAS- TXICASY/OCORROSIVAS
GRE2012
GUA
(COMBUSTIBLES/SUSCEPTIBLESALAGUA)
156
PELI GROSPOTENCI ALES
I NCENDI OOEXPLOSI ON
Elmaterialcombustible: puedearder,peronoseenciendefcilmente.
Lasustanciareaccionarconagua,(algunasvecesviolentamente)despidiendogasesyvertidosinfamables,
corrosivosy/otxicos.
Cuandosecalientan,losvaporespuedenformarmezclasexplosivasconelaire:peligrodeexplosineninteriores,
exterioresyalcantarillas.
Lamayoradelosvaporessonmspesadosqueelaire,stossedispersarnalolargodelsueloysejuntarn
enlasreasbajasoconfnadas(alcantarillas,stanos,tanques).
Losvaporespuedenviajaraunafuentedeencendidoyregresarenllamas.
Elcontactoconmetalespuededespedirhidrgenogaseosoinfamable.
Loscontenedorespuedenexplotarcuandosecalientanosisecontaminanconagua.
ALASALUD
TXICO;lainhalacin,ingestinocontactoconvapores(piel,ojos)polvososustanciaspuedencausarlesiones
severas,quemadurasolamuerte.
Elcontactoconsustanciafundidapuedecausarseverasquemadurasen lapielylosojos.
Lareaccinconelaguaoairehmedopuedeproducirgasestxicos,corrosivoseinfamables.
Lareaccinconelaguapuedegenerarmuchocalor,elcualaumentarlaconcentraciondehumosenelaire.
Elfuegoproducirgasesirritantes,corrosivosy/otxicos.
Lasfugasresultantesdelcontroldelincendiooladilucinconagua,puedensercorrosivasy/otxicasycausar
contaminacin.
SEGURI DADPUBLI CA
LLAMARprimeroalnmerodetelfonoderespuestaencasodeemergenciaeneldocumentodeembarque.
Sieldocumentodeembarquenoestdisponibleonohayrespuesta,dirjasealosnmerostelefnicos
enlistadosenelforrodelacontraportada.
Cmoaccininmediatadeprecaucin,aisleentodasdirecciones,elreadelderrameoescapecomomnimo
50metros(150pies)paralquidos,y25metros (75pies)paraslidos.
Manteneralejadoalpersonalnoautorizado.
Permanezcaendireccindelviento.
Mantengasealejadodelasreasbajas.
Ventilelasreasencerradas.
ROPAPROTECTORA
Useelequipodeaireautnomodepresinpositiva(SCBA).
Useropaprotectoracontralosproductosqumicos,lacualestespecifcamenterecomendadaporelfabricante.
Estapuedeproporcionarpocaoningunaproteccintrmica.
EltrajedeproteccinestructuraldelosbomberosproveeproteccinlimitadaUNICAMENTEensituacionesde
incendio;noesefectivoenderramesconposiblecontactodirectoconlasustancia.
EVACUACI ON
Derrame
VealaTabla1- DistanciasdeAislamientoInicialyAccinProtectoraparalosmaterialesresaltados. Paralos
otrosmateriales,aumentecomoseanecesarioenladireccindelviento,ladistanciadeaislamientomostrada
enSEGURIDADPUBLICA.
Incendio
Siuntanque,carrodeferrocarriloautotanqueestinvolucradoenunincendio,AISLEalaredondaa800metros
(1/2milla)alaredonda;tambin,considerelaevacuacioninicialalaredondaa800metros(1/2milla).
Pgina284
GRE2012
SUSTANCIAS- TXICASY/OCORROSIVAS
GUA
(COMBUSTIBLES/SUSCEPTIBLESALAGUA)
156
RESPUESTADEEMERGENCI A
FUEGO
Nota: Lamayoradelasespumasreaccionanconelmaterialydespidengasescorrosivos/txicos.
IncendioPequeo
CO
2
,polvoqumicoseco,arenaseca,espumaresistentealalcohol.
IncendioGrande
Userocodeagua,nieblaoespumaresistentealalcohol.
PARACLOROSILANOS,NOUSEAGUA,useespumaAFFFresistentealalcohol comomediodeexpansin.
Muevaloscontenedoresdelreadefuegosilopuedehacersinningnriesgo.
Utilicerocodeagua.Nousarchorrosdirectos.
IncendioqueinvolucraTanquesoVagonesoRemolquesysusCargas
Combataelincendiodesdeunadistanciamximaoutilicesoportesfjosparamanguerasochifonesreguladores.
Nointroduciraguaenloscontenedores.
Enfreloscontenedoresconchorrosdeaguahastamuchodespusdequeelfuegosehayaextinguido.
Retreseinmediatamentesisaleunsonidocrecientedelosmecanismosdeseguridaddelasventilas,osiel
tanqueseempiezaadecolorar.
SIEMPREmantngasealejadodetanquesenvueltosenfuego.
DERRAMEOFUGA
ELIMINARtodaslasfuentesdeignicin(nofumar,nousarbengalas,chispasollamasenelreadepeligro).
Todoelequipoqueseuseduranteelmanejodelproducto,deberestarconectadoelctricamenteatierra.
Notocarloscontenedoresdaadosoelmaterialderramado,amenosqueestusandolaropaprotectoraadecuada.
Detengalafuga,encasodepoderhacerlosinriesgo.
Sepuedeusarunaespumasupresoradevaporparareducirvapores.
PARA CLOROSILANOS, use espuma AFFF-espuma resistente al alcohol como medio de expansin para
reducirlosvapores.
NODERRAMARAGUAsobrelasustanciaesparcidaodentrodeloscontenedores.
Userocodeaguaparareducirlosvapores;odesviarlanubedevaporaladeriva.Evitequefujosdeagua
entrenencontactoconelmaterialderramado.
Prevengalaentradahaciavasnavegables,alcantarillas,stanosoreasconfnadas.
DerramePequeo
CubrircontierraSECA,arenaSECAuotromaterialno-combustibleseguidoconunapelculadeplsticopara
disminuirlaexpansinoelcontactoconlalluvia.
Useherramientaslimpiasapruebadechispaspararecogerelmaterialydepositarloencontenedoresforrados
deplsticoparasudesechoposterior.
PRI MEROSAUXI LI OS
Muevaalavctimaadondeserespireairefresco.
Llamaralosserviciosmdicosdeemergencia.
Aplicarrespiracinartifcialsilavctimanorespira.
Nousarelmtododerespiracindebocaabocasilavctimaingirioinhallasustancia:proporcione
larespiracinarticialconlaayudadeunamscaradebolsilloconunavlvuladeunasolavauotro
dispositivomdicoderespiracin.
Suministraroxgenosirespiracondifcultad.
Quitaryaislarlaropayelcalzadocontaminados.
Encasodecontactoconlasustancia,enjuagarinmediatamentelapielolosojosconaguacorrienteporlo
menosdurante20minutos.
Paracontactomenorconlapiel,eviteesparcirelmaterialsobrelapielquenoestafectada.
Manteneralavctimaenreposoycontemperaturacorporalnormal.
Losefectosdeexposicinalasubstaciapor(inhalacin,ingestinocontactoconlapiel)sepuedenpresentar
enformaretardada.
Asegresequeelpersonalmdicotengaconocimientodelosmaterialesinvolucrados,ytomarlasprecauciones
paraprotegerseasmismos.
Pgina285
SUSTANCIAS- TXICASY/OCORROSIVAS
GRE2012
GUA
(NOCOMBUSTIBLES/SUSCEPTIBLESALAGUA)
157
PELI GROSPOTENCI ALES
ALASALUD
TXICO;lainhalacin,ingestinocontactoconvapores(piel,ojos)polvososustanciaspuedencausarlesiones
severas,quemadurasolamuerte.
Lareaccinconelaguaoelairehmedopodraproducirgasestxicos,corrosivoseinfamables.
Lareaccinconelaguapuedegenerarmuchocalor,elcualaumentarlaconcentraciondehumosenelaire.
Elfuegoproducirgasesirritantes,corrosivosy/otxicos.
Lasfugasresultantesdelcontroldelincendiooladilucinconagua,puedensercorrosivasy/otxicasycausar
contaminacin.
I NCENDI OOEXPLOSI ON
Lassustanciasno-combustiblesnoenciendenporsmismas,perosepuedendescomponeralcalentarsey
producirvaporescorrosivosy/otxicos.
ParaaltasconcentracionesdeUN1796,UN1826,UN2031yparaUN2032,estospuedenactuarcomooxidantes,
tambinconsultelaGUA140.
Losvaporespuedenacumularseenreasconfnadas(stano,tanques,carrosdeferrocarrilydetolvaetc.).
Lasustanciapuedereaccionarconelagua(algunasvecesviolentamente)liberandogasesyvertidoscorrosivos
y/otxicos.
Elcontactoconmetalespuededespedirhidrgenogaseosoinfamable.
Loscontenedorespuedenexplotarcuandosecalientanosisecontaminanconagua.
SEGURI DADPUBLI CA
LLAMARprimeroalnmerodetelfonoderespuestaencasodeemergenciaeneldocumentodeembarque.
Sieldocumentodeembarquenoestdisponibleonohayrespuesta,dirjasealosnmerostelefnicos
enlistadosenelforrodelacontraportada.
Cmoaccininmediatadeprecaucin,aisleentodasdirecciones,elreadelderrameoescapecomomnimo
50metros(150pies)paralquidos,y25metros (75pies)paraslidos.
Manteneralejadoalpersonalnoautorizado.
Permanezcaendireccindelviento.
Mantengasealejadodelasreasbajas.
Ventilelasreasencerradas.
ROPAPROTECTORA
Useelequipodeaireautnomodepresinpositiva(SCBA).
Useropaprotectoracontralosproductosqumicos,lacualestespecifcamenterecomendadaporelfabricante.
Estapuedeproporcionarpocaoningunaproteccintrmica.
EltrajedeproteccinestructuraldelosbomberosproveeproteccinlimitadaUNICAMENTEensituacionesde
incendio;noesefectivoenderramesconposiblecontactodirectoconlasustancia.
EVACUACI ON
Derrame
VealaTabla1- DistanciasdeAislamientoInicialyAccinProtectoraparalosmaterialesresaltados. Paralos
otrosmateriales,aumentecomoseanecesarioenladireccindelviento,ladistanciadeaislamientomostrada
enSEGURIDADPUBLICA.
Incendio
Siuntanque,carrodeferrocarriloautotanqueestinvolucradoenunincendio,AISLEalaredondaa800metros
(1/2milla)alaredonda;tambin,considerelaevacuacioninicialalaredondaa800metros(1/2milla).
Pgina286
GRE2012
SUSTANCIAS- TXICASY/OCORROSIVAS
GUA
(NOCOMBUSTIBLES/SUSCEPTIBLESALAGUA)
157
RESPUESTADEEMERGENCI A
FUEGO
Nota: Algunasespumaspuedenreaccionarconelmaterialyliberargasescorrosivos/txicos.
IncendioPequeo
CO
2
(exceptoparacianuros),polvoqumicoseco,arenaseca,espumaresistentealalcohol.
IncendioGrande
Userocodeagua,nieblaoespumaresistentealalcohol.
Muevaloscontenedoresdelreadefuegosilopuedehacersinningnriesgo.
Utilicerocodeagua.Nousarchorrosdirectos.
Hacerundiquedecontencinparaelaguaquecontrolaelfuegoparasudesechoposterior;nodesparrame
elmaterial.
IncendioqueinvolucraTanquesoVagonesoRemolquesysusCargas
Combataelincendiodesdeunadistanciamximaoutilicesoportesfjosparamanguerasochifonesreguladores.
Nointroduciraguaenloscontenedores.
Enfreloscontenedoresconchorrosdeaguahastamuchodespusdequeelfuegosehayaextinguido.
Retreseinmediatamentesisaleunsonidocrecientedelosmecanismosdeseguridaddelasventilas,osiel
tanqueseempiezaadecolorar.
SIEMPREmantngasealejadodetanquesenvueltosenfuego.
DERRAMEOFUGA
ELIMINARtodaslasfuentesdeignicin(nofumar,nousarbengalas,chispasollamasenelreadepeligro).
Todoelequipoqueseuseduranteelmanejodelproducto,deberestarconectadoelctricamenteatierra.
Notocarloscontenedoresdaadosoelmaterialderramado,amenosqueestusandolaropaprotectoraadecuada.
Detengalafuga,encasodepoderhacerlosinriesgo.
Sepuedeusarunaespumasupresoradevaporparareducirvapores.
NOINTRODUCIRAGUAENLOSCONTENEDORES.
Userocodeaguaparareducirlosvapores;odesviarlanubedevaporaladeriva.Evitequefujosdeagua
entrenencontactoconelmaterialderramado.
Prevengalaentradahaciavasnavegables,alcantarillas,stanosoreasconfnadas.
DerramePequeo
CubrircontierraSECA,arenaSECAuotromaterialno-combustibleseguidoconunapelculadeplsticopara
disminuirlaexpansinoelcontactoconlalluvia.
Useherramientaslimpiasapruebadechispaspararecogerelmaterialydepositarloencontenedoresforrados
deplsticoparasudesechoposterior.
PRI MEROSAUXI LI OS
Muevaalavctimaadondeserespireairefresco. Llamaralosserviciosmdicosdeemergencia.
Aplicarrespiracinartifcialsilavctimanorespira.
Nousarelmtododerespiracindebocaabocasilavctimaingirioinhallasustancia:proporcione
larespiracinarticialconlaayudadeunamscaradebolsilloconunavlvuladeunasolavauotro
dispositivomdicoderespiracin.
Suministraroxgenosirespiracondifcultad.
Quitaryaislarlaropayelcalzadocontaminados.
Encasodecontactoconlasustancia,enjuagarinmediatamentelapielolosojosconaguacorrienteporlo
menosdurante20minutos.
EncasodecontactoconAcidoFluorhdrico(UN1790),enjuaguelapielyojosconaguapor5minutos;luego,
paralapielexpuestafroteelreacongeldecalcio;paralosojos,enjuagueconunasolucindegeldecalciosi
estdisponible,sinocontineconellavadodeaguade15minutos.
Paracontactomenorconlapiel,eviteesparcirelmaterialsobrelapielquenoestafectada.
Manteneralavctimaenreposoycontemperaturacorporalnormal.
Losefectosdeexposicinalasubstaciapor(inhalacin,ingestinocontactoconlapiel)sepuedenpresentar
enformaretardada.
Asegresequeelpersonalmdicotengaconocimientodelosmaterialesinvolucrados,ytomarlasprecauciones
paraprotegerseasmismos.
Pgina287
SUSTANCIASINFECCIOSAS
GRE2012
GUA
158
PELI GROSPOTENCI ALES
ALASALUD
Lainhalacinoelcontactoconlasustanciapuedecausarinfeccin,enfermedadolamuerte.
Lasfugasresultantesdelcontroldelincendiopuedencausarcontaminacin.
Nota: Los empaques daados que contengan CO
2
slido como refrigerante, pueden producir agua
oescarchaporlacondensacindeaire. Notoquestelquidoquepodriaestarcontaminadoporlos
contenidosdelpaquete.
I NCENDI OOEXPLOSI ON
Algunosdeestosmaterialespuedenarder,peroningunoseincendiainmediatamente.
Algunospuedentransportarseenlquidosinfamables.
SEGURI DADPUBLI CA
LLAMARprimeroalnmerodetelfonoderespuestaencasodeemergenciaeneldocumentodeembarque.
Sieldocumentodeembarquenoestdisponibleonohayrespuesta,dirjasealosnmerostelefnicos
enlistadosenelforrodelacontraportada.
Cmoaccininmediatadeprecaucin,aisleelreadelderrameoescapecomomnimo25metros(75pies)
entodaslasdirecciones.
Manteneralejadoalpersonalnoautorizado.
Permanezcaendireccindelviento.
Obtengalaidentidaddelasustanciainvolucrada.
ROPAPROTECTORA
Useelequipodeaireautnomodepresinpositiva(SCBA).
Eltrajeparabomberosprofesionalesproporcionarasolamente proteccinlimitada.
Pgina288
GRE2012
SUSTANCIASINFECCIOSAS
GUA
158
RESPUESTADEEMERGENCI A
FUEGO
IncendioPequeo
Polvosqumicossecos,carbonatodesodio,caloarena.
IncendioGrande
Useelagenteextinguidorapropiadoparaeltipodefuegoasualrededor.
Nodisperseelmaterialderramadoconchorrosdeaguaaaltapresin.
Muevaloscontenedoresdelreadefuegosilopuedehacersinningnriesgo.
DERRAMEOFUGA
Notocarnicaminarsobreelmaterialderramado.
Notocarloscontenedoresdaadosoelmaterialderramado,amenosqueestusandolaropaprotectoraadecuada.
Absorbercontierra,arenauotromaterialabsorbentenocombustible.
Cubraelempaquedaadoomaterialderramadoconunatoallaotrapohumedecidoyconservelohmedocon
blanqueadoruotrodesinfectante.
NOLOLIMPIEODESECHE,EXCEPTOBAJOLASUPERVISIONDEUNESPECIALISTA.
PRI MEROSAUXI LI OS
Muevaalavctimaaunlugaraisladoseguro.
PRECAUCION: Lavctimapuedeserunafuentedecontaminacin.
Llamaralosserviciosmdicosdeemergencia.
Quitaryaislarlaropayelcalzadocontaminados.
Encasodecontactoconlasustancia,enjuagarinmediatamentelapielolosojosconaguacorrienteporlo
menosdurante20minutos.
Losefectosdeexposicinalasubstaciapor(inhalacin,ingestinocontactoconlapiel)sepuedenpresentar
enformaretardada.
Paramayorayuda,pngaseencontactoconsuCentrolocaldeControldeEnvenenamiento.
Asegresequeelpersonalmdicotengaconocimientodelosmaterialesinvolucrados,ytomarlasprecauciones
paraprotegerseasmismos.
Pgina289
SUSTANCIAS(IRRITANTES)
GRE2012
GUA
159
PELI GROSPOTENCI ALES
ALASALUD
Lainhalacindelosvaporesoelpolvoesextremadamenteirritante.
Puedecausarardorenlosojosylagrimeo.
Puedecausartos,difcultadpararespirarynusea.
Losefectosalaexposicinbreveduransolamenteunosminutos.
Laexposicinenunreaencerradapuedesermuydaina.
Elfuegoproducirgasesirritantes,corrosivosy/otxicos.
Lasfugasresultantesdelcontroldelincendiooladilucinconagua,puedencausarcontaminacin.
I NCENDI OOEXPLOSI ON
Algunosdeestosmaterialespuedenarder,peroningunoseincendiainmediatamente.
Loscontenedorespuedenexplotarcuandosecalientan.
SEGURI DADPUBLI CA
LLAMARprimeroalnmerodetelfonoderespuestaencasodeemergenciaeneldocumentodeembarque.
Sieldocumentodeembarquenoestdisponibleonohayrespuesta,dirjasealosnmerostelefnicos
enlistadosenelforrodelacontraportada.
Cmoaccininmediatadeprecaucin,aisleentodasdirecciones,elreadelderrameoescapecomomnimo
50metros(150pies)paralquidos,y25metros (75pies)paraslidos.
Manteneralejadoalpersonalnoautorizado.
Permanezcaendireccindelviento.
Mantengasealejadodelasreasbajas.
Ventilelosespacioscerradosantesdeentrar.
ROPAPROTECTORA
Useelequipodeaireautnomodepresinpositiva(SCBA).
Useropaprotectoracontralosproductosqumicos,lacualestespecifcamenterecomendadaporelfabricante.
Estapuedeproporcionarpocaoningunaproteccintrmica.
EltrajedeproteccinestructuraldelosbomberosproveeproteccinlimitadaUNICAMENTEensituacionesde
incendio;noesefectivoenderramesconposiblecontactodirectoconlasustancia.
EVACUACI ON
Derrame
VealaTabla1- DistanciasdeAislamientoInicialyAccinProtectoraparalosmaterialesresaltados. Paralos
otrosmateriales,aumentecomoseanecesarioenladireccindelviento,ladistanciadeaislamientomostrada
enSEGURIDADPUBLICA.
Incendio
Siuntanque,carrodeferrocarriloautotanqueestinvolucradoenunincendio,AISLEalaredondaa800metros
(1/2milla)alaredonda;tambin,considerelaevacuacioninicialalaredondaa800metros(1/2milla).
Pgina290
GRE2012
SUSTANCIAS(IRRITANTES)
GUA
159
RESPUESTADEEMERGENCI A
FUEGO
IncendioPequeo
Polvosqumicossecos,CO
2
,rocodeaguaoespumaregular.
IncendioGrande
Userocodeagua,nieblaoespumaregular.
Muevaloscontenedoresdelreadefuegosilopuedehacersinningnriesgo.
Hacerundiquedecontencinparaelaguaquecontrolaelfuegoparasudesechoposterior;nodesparrame
elmaterial.
IncendioqueinvolucraTanquesoVagonesoRemolquesysusCargas
Combataelincendiodesdeunadistanciamximaoutilicesoportesfjosparamanguerasochifonesreguladores.
Nointroduciraguaenloscontenedores.
Enfreloscontenedoresconchorrosdeaguahastamuchodespusdequeelfuegosehayaextinguido.
Retreseinmediatamentesisaleunsonidocrecientedelosmecanismosdeseguridaddelasventilas,osiel
tanqueseempiezaadecolorar.
SIEMPREmantngasealejadodetanquesenvueltosenfuego.
Paraincendiomasivo,utilizarlossoportesfjosparamanguerasoloschifonesreguladores;siestoesimposible,
retirarsedelreaydejarquearda.
DERRAMEOFUGA
Notocarnicaminarsobreelmaterialderramado.
Detengalafuga,encasodepoderhacerlosinriesgo.
Debernusarsetrajesprotectoresdeencapsulamientototal contraelvapor,enderramesyfugassinfuego.
DerramePequeo
Absorberconarenauotromaterialabsorbentenocombustibleycolocarenloscontenedoresparasudesecho
posterior.
DerrameGrande
Construirundiquemsadelantedelderramelquidoparasudesechoposterior.
Prevengalaentradahaciavasnavegables,alcantarillas,stanosoreasconfnadas.
PRI MEROSAUXI LI OS
Muevaalavctimaadondeserespireairefresco.
Llamaralosserviciosmdicosdeemergencia.
Aplicarrespiracinartifcialsilavctimanorespira.
Nousarelmtododerespiracindebocaabocasilavctimaingirioinhallasustancia:proporcione
larespiracinarticialconlaayudadeunamscaradebolsilloconunavlvuladeunasolavauotro
dispositivomdicoderespiracin.
Suministraroxgenosirespiracondifcultad.
Quitaryaislarlaropayelcalzadocontaminados.
Encasodecontactoconlasustancia,enjuagarinmediatamentelapielolosojosconaguacorrienteporlo
menosdurante20minutos.
Paracontactomenorconlapiel,eviteesparcirelmaterialsobrelapielquenoestafectada.
Manteneralavctimaenreposoycontemperaturacorporalnormal.
Los efectos debern desaparecer despus de que el individuo ha estado expuesto al aire fresco por
aproximadamente10minutos.
Asegresequeelpersonalmdicotengaconocimientodelosmaterialesinvolucrados,ytomarlasprecauciones
paraprotegerseasmismos.
Pgina291
SOLVENTESHALOGENADOS
GRE2012
GUA
160
PELI GROSPOTENCI ALES
ALASALUD
Txicoporingestin.
Losvaporespuedencausarmareososofocacin.
Laexposicinenunreaencerradapuedesermuydaina.
Elcontactopuedeirritaroquemarlapielylosojos.
Elfuegopuedeproducirgasesirritantesovenenosos.
Lasfugasresultantesdelcontroldelincendiooladilucinconagua,puedencausarcontaminacin.
I NCENDI OOEXPLOSI ON
Algunosdeestosmaterialespuedenarder,peroningunoseincendiainmediatamente.
Lamayoradelosvaporessonmspesadosqueelaire.
Lasmezclasdeaire/vaporpuedenexplotarcuandoseencienden.
Elcontenedorpuedeexplotarenelcalordelfuego.
SEGURI DADPUBLI CA
LLAMARprimeroalnmerodetelfonoderespuestaencasodeemergenciaeneldocumentodeembarque.
Sieldocumentodeembarquenoestdisponibleonohayrespuesta,dirjasealosnmerostelefnicos
enlistadosenelforrodelacontraportada.
Cmoaccininmediatadeprecaucin,aisleelreadelderrameoescapecomomnimo50metros(150pies)
entodaslasdirecciones.
Manteneralejadoalpersonalnoautorizado.
Permanezcaendireccindelviento.
Muchosdelosgasessonmspesadosqueelaireysedispersanalolargodelsueloysejuntanenlasreas
bajasoconfnadas(alcantarillas,stanos,tanques).
Mantengasealejadodelasreasbajas.
Ventilelosespacioscerradosantesdeentrar.
ROPAPROTECTORA
Useelequipodeaireautnomodepresinpositiva(SCBA).
Useelequipodeproteccinpersonalparaproductosqumicosqueestespecfcamenterecomendadoporel
fabricantedelproducto.
Eltrajeparabomberosprofesionalesproporcionarasolamente proteccinlimitada.
EVACUACI ON
DerrameGrande
Considerelaevacuacininicialafavordelvientodeporlomenos100metros(330pies).
Incendio
Siuntanque,carrodeferrocarriloautotanqueestinvolucradoenunincendio,AISLEalaredondaa800metros
(1/2milla)alaredonda;tambin,considerelaevacuacioninicialalaredondaa800metros(1/2milla).
Pgina292
GRE2012
SOLVENTESHALOGENADOS
GUA
160
RESPUESTADEEMERGENCI A
FUEGO
IncendioPequeo
Polvosqumicossecos,CO
2
orocodeagua.
IncendioGrande
Usarpolvoqumicoseco,CO
2
,rocodeaguaoespumaresistentealalcohol.
Muevaloscontenedoresdelreadefuegosilopuedehacersinningnriesgo.
Hacerundiquedecontencinparaelaguaquecontrolaelfuegoparasudesechoposterior;nodesparrame
elmaterial.
IncendioqueinvolucraTanquesoVagonesoRemolquesysusCargas
Combataelincendiodesdeunadistanciamximaoutilicesoportesfjosparamanguerasochifonesreguladores.
Enfreloscontenedoresconchorrosdeaguahastamuchodespusdequeelfuegosehayaextinguido.
Retreseinmediatamentesisaleunsonidocrecientedelosmecanismosdeseguridaddelasventilas,osiel
tanqueseempiezaadecolorar.
SIEMPREmantngasealejadodetanquesenvueltosenfuego.
DERRAMEOFUGA
ELIMINARtodaslasfuentesdeignicin(nofumar,nousarbengalas,chispasollamasenelreadepeligro).
Detengalafuga,encasodepoderhacerlosinriesgo.
DerramePequeodeLquido
Absorberconarena,tierrauotrosmaterialesabsorbentesnocombustibles.
DerrameGrande
Construirundiquemsadelantedelderramelquidoparasudesechoposterior.
Prevengalaentradahaciavasnavegables,alcantarillas,stanosoreasconfnadas.
PRI MEROSAUXI LI OS
Muevaalavctimaadondeserespireairefresco.
Llamaralosserviciosmdicosdeemergencia.
Aplicarrespiracinartifcialsilavctimanorespira.
Suministraroxgenosirespiracondifcultad.
Quitaryaislarlaropayelcalzadocontaminados.
Encasodecontactoconlasustancia,enjuagarinmediatamentelapielolosojosconaguacorrienteporlo
menosdurante20minutos.
Paracontactomenorconlapiel,eviteesparcirelmaterialsobrelapielquenoestafectada.
Lavelapielconaguayjabn.
Manteneralavctimaenreposoycontemperaturacorporalnormal.
Asegresequeelpersonalmdicotengaconocimientodelosmaterialesinvolucrados,ytomarlasprecauciones
paraprotegerseasmismos.
Pgina293
MATERIALESRADIACTIVOS
GRE2012
GUA
(RADIACINDEBAJONIVEL)
161
PELI GROSPOTENCI ALES
ALASALUD
Laradiacinpresentariesgomnimoparalostrabajadoresdeltransporte,personalderespuestadeemergencia
yalpblicoduranteaccidentesdetransporte. Losempaquessonhechosmasdurablescuandoelpeligrodel
contenidoradiactivoesmssevero.
Bajosnivelesdematerialradioactivoempacadoybajaradiacinfueradelempaqueesdepocoriesgoparalas
personas.Empaquesrotosliberandocantidadesmesurablesdematerialradiactivo,debenrepresentarriesgobajo.
Algunosmaterialesradiactivosnopuedendetectarsemediantelosinstrumentoscomunmentedisponibles.
Losempaques notienenlasetiquetasdeRADIACTIVOI,IIoIII. AlgunospuedenteneretiquetasdeVACIO,o
estarmarcadosconlapalabraradiactivo.
I NCENDI OOEXPLOSI ON
Algunosdeestosmaterialespuedenarder,perolamayoradeellosnoenciendeninmediatamente.
Muchostienenunembalajeexteriordecartn;elcontenidopuedeserdecualquierformafsica(grandeopequeo).
Laradiactividadnocambialainfamabilidaduotraspropiedadesdelosmateriales.
SEGURI DADPUBLI CA
LLAMARprimeroalnmerodetelfonoderespuestaencasodeemergenciaeneldocumentodeembarque.
Sieldocumentodeembarquenoestdisponibleonohayrespuesta,dirjasealosnmerostelefnicos
enlistadosenelforrodelacontraportada.
Lasprioridadespararescatar,salvarvidas,primerosauxiliosycontroldeincendioyotrospeligrosson
msimportantesquelaprioridadparamedirlosnivelesderadiacin.
LaAutoridaddeRadiacindebersernotifcadadelascondicionesdelaccidente. LaAutoridaddeRadiacin
esgeneralmenteresponsabledelasdecisionessobreconsecuenciasradiolgicas,incluyendolosmomentos
fnalesdelaemergencia.
Cmoaccininmediatadeprecaucin,aisleelreadelderrameoescapecomomnimo25metros(75pies)
entodaslasdirecciones.
Permanezcaendireccindelviento.
Manteneralejadoalpersonalnoautorizado.
Reteneroaislaralaspersonassinlesionesoelequipo,sospechososdeestarcontaminados.Noinicielabores
dedescontaminacinylimpiezahastarecibirinstruccionesdelasAutoridadesdeRadiacin.
ROPAPROTECTORA
Elequipodeaireautnomodepresinpositiva(SCBA)yeltrajedebomberosprofesionales,proporcionarn
proteccinadecuada.
EVACUACI ON
DerrameGrande
Considerelaevacuacininicialafavordelvientodeporlomenos100metros(330pies).
Incendio
Cuandounagrancantidaddeestematerialestinvolucradaenunincendiomayor,considereunadistanciade
evacuacininicialde300metros(1000pies)alaredonda.
Pgina294
GRE2012
MATERIALESRADIACTIVOS
GUA
(RADIACINDEBAJONIVEL)
161
RESPUESTADEEMERGENCI A
FUEGO
Lapresenciadematerialradiactivonoafectalosprocedimientosdecontroldeincendioynodebieraninfuenciar
enlaseleccindelastcnicas.
Muevaloscontenedoresdelreadefuegosilopuedehacersinningnriesgo.
Nomoverlospaquetesdaados,moverlospaquetesnodaadosfueradelazonadefuego.
IncendioPequeo
Polvosqumicossecos,CO
2
,rocodeaguaoespumaregular.
IncendioGrande
Userocodeagua,niebla(encantidadesinundantes).
DERRAMEOFUGA
Notocarlospaquetesdaadosnielmaterialderramado.
Cubrirellquidoderramadoconarena,tierrauotromaterialabsorbentenocombustible.
Cubraelderramedepolvoconunahojadeplsticoolonaparaminimizarsupropagacin.
PRI MEROSAUXI LI OS
Llamaralosserviciosmdicosdeemergencia.
Losproblemasmdicos,tienenprioridadsobrelaspreocupacionesradiddlogicas.
Useeltratamientodeprimerosauxiliosdeacuerdoalanaturalezadelalesin.
Nodemoreelcuidadoytransportedeunapersonaseriamentelastimada.
Aplicarrespiracinartifcialsilavctimanorespira.
Suministraroxgenosirespiracondifcultad.
Encasodecontactoconlasustancia,enjuagarinmediatamentelapielolosojosconaguacorrienteporlo
menosdurante20minutos.
Laspersonaslesionadasqueestuvieronencontactoconelmaterialderramado,norepresentanunriesgode
contaminacindeimportanciaalpersonal,equiposeinstalaciones.
Asegresequeelpersonalmdicoconozcalaidentidaddelosmaterialesinvolucrados,tomeprecaucionespara
protegerlosaellosyprevengaladispersindelacontaminacin.
Pgina295
MATERIALESRADIACTIVOS
GRE2012
GUA
(RADIACINDENIVELBAJOAMODERADO)
162
PELI GROSPOTENCI ALES
ALASALUD
Laradiacinpresentariesgomnimoparalostrabajadoresdeltransporte,personalderespuestadeemergencia
yalpblicoduranteaccidentesdetransporte. Losempaquessonhechosmasdurablescuandoelpeligrodel
contenidoradiactivoesmssevero.
Losembalajessindaosonseguros.Elcontenidodelosembalajesdaados,puedecausarunaaltaexposicin
aradiacinexterna,ounaexposicininternayexternasielcontenidoesliberado.
Peligrodebajaradiacincuandoelmaterialestdentrodelcontenedor. Sielmaterialsesaledelenvaseodel
contendedordegranel,elpeligrovariadebajoamoderado.Esteniveldepeligrodependerdeltipoycantidad
deradiactividad,laclasedematerialquees,y/olassuperfciesdondeseencuentran.
Algunosmaterialesmoderadamentepeligrosospuedenfugarsedelosembalajesenlosaccidentes. Estono
representaunriesgoimportantealavida.
Losmaterialesradiactivosliberadosuobjetoscontaminadosgeneralmentesernvisiblessielenvasadotienefallas.
Algunosembarquesdecargaymaterialesempacadosdeusoexclusivonotendrnetiquetas,carteles,marcas
deRADIACTIVOydocumentosdeembarquequeproporcionensuidentifcacin.
CuandounpaquetemuestreunaetiquetadeRADIACTIVOyotraetiquetaderiesgosecundario,sigalasguas
deestosdospeligros. Generalmenteelsegundopeligroesmayorqueelpeligroderadiacin.
Algunosmaterialesradiactivosnopuedendetectarsemediantelosinstrumentoscomunmentedisponibles.
Lasfugasresultantesdelcontrol delacargaincendiada,puedecausarcontaminacindebajonivel.
I NCENDI OOEXPLOSI ON
Algunosdeestosmaterialespuedenarder,perolamayoradeellosnoenciendeninmediatamente.
ElUranioyelTorioengranulosorecortespuedenencenderseespontneamentesiseexponenalaire.(Consulte
laGUA136)
Losnitratossonoxidantesypuedenencederaotroscombustibles.(TambinconsultelaGUA141)
SEGURI DADPUBLI CA
LLAMARprimeroalnmerodetelfonoderespuestaencasodeemergenciaeneldocumentodeembarque.
Sieldocumentodeembarquenoestdisponibleonohayrespuesta,dirjasealosnmerostelefnicos
enlistadosenelforrodelacontraportada.
Lasprioridadespararescatar,salvarvidas,primerosauxiliosycontroldeincendioyotrospeligrosson
msimportantesquelaprioridadparamedirlosnivelesderadiacin.
LaAutoridaddeRadiacindebersernotifcadadelascondicionesdelaccidente. LaAutoridaddeRadiacin
esgeneralmenteresponsabledelasdecisionessobreconsecuenciasradiolgicas,incluyendolosmomentos
fnalesdelaemergencia.
Cmoaccininmediatadeprecaucin,aisleelreadelderrameoescapecomomnimo25metros(75pies)
entodaslasdirecciones.
Permanezcaendireccindelviento.
Manteneralejadoalpersonalnoautorizado.
Reteneroaislaralaspersonassinlesionesoelequipo,sospechososdeestarcontaminados.Noinicielabores
dedescontaminacinylimpiezahastarecibirinstruccionesdelasAutoridadesdeRadiacin.
ROPAPROTECTORA
Elequipodeaireautnomodepresinpositiva(SCBA)yeltrajedebomberosprofesionales,proporcionarn
proteccinadecuada.
EVACUACI ON
DerrameGrande
Considerelaevacuacininicialafavordelvientodeporlomenos100metros(330pies).
Incendio
Cuandounagrancantidaddeestematerialestinvolucradaenunincendiomayor,considereunadistanciade
evacuacininicialde300metros(1000pies)alaredonda.
Pgina296
GRE2012
MATERIALESRADIACTIVOS
GUA
(RADIACINDENIVELBAJOAMODERADO)
162
RESPUESTADEEMERGENCI A
FUEGO
Lapresenciadematerialradiactivonoafectalosprocedimientosdecontroldeincendioynodebieraninfuenciar
enlaseleccindelastcnicas.
Muevaloscontenedoresdelreadefuegosilopuedehacersinningnriesgo.
Nomoverlospaquetesdaados,moverlospaquetesnodaadosfueradelazonadefuego.
IncendioPequeo
Polvosqumicossecos,CO
2
,rocodeaguaoespumaregular.
IncendioGrande
Userocodeagua,niebla(encantidadesinundantes).
Hacerundiquedecontencinparaelaguaquecontrolaelfuegoparasudesechoposterior.
DERRAMEOFUGA
Notocarlospaquetesdaadosnielmaterialderramado.
Cubrirellquidoderramadoconarena,tierrauotromaterialabsorbentenocombustible.
Hacerundiquedecontencinpararecogerderramesgrandesdelquidos.
Cubraelderramedepolvoconunahojadeplsticoolonaparaminimizarsupropagacin.
PRI MEROSAUXI LI OS
Llamaralosserviciosmdicosdeemergencia.
Losproblemasmdicos,tienenprioridadsobrelaspreocupacionesradilogicas.
Useeltratamientodeprimerosauxiliosdeacuerdoalanaturalezadelalesin.
Nodemoreelcuidadoytransportedeunapersonaseriamentelastimada.
Aplicarrespiracinartifcialsilavctimanorespira.
Suministraroxgenosirespiracondifcultad.
Encasodecontactoconlasustancia,limpiarelmaterialdelapieldeinmediato;enjuagarlapielolosojoscon
aguacorrienteporlomenosdurante20minutos.
Laspersonaslesionadasqueestuvieronencontactoconelmaterialderramado,norepresentanunriesgode
contaminacindeimportanciaalpersonal,equiposeinstalaciones.
Asegresequeelpersonalmdicoconozcalaidentidaddelosmaterialesinvolucrados,tomeprecaucionespara
protegerlosaellosyprevengaladispersindelacontaminacin.
Pgina297
MATERIALESRADIACTIVOS
GRE2012
GUA
(RADIACINDENIVELBAJOAALTO)
163
PELI GROSPOTENCI ALES
ALASALUD
Laradiacinpresentariesgomnimoparalostrabajadoresdeltransporte,personalderespuestadeemergencia
yalpblicoduranteaccidentesdetransporte. Losempaquessonhechosmasdurablescuandoelpeligrodel
contenidoradiactivoesmssevero.
Losembalajessindaosonseguros.Elcontenidodelosembalajesdaados,puedecausarunaaltaexposicin
aradiacinexterna,ounaexposicininternayexternasielcontenidoesliberado.
LospaquetesTipoA(cajasdecartn,cajas,cilindros,artculos,etc.)identifcadoscomoTipoAconunamarca
enlospaquetesomediantelosdocumentosdeembarquecontienencantidadesquenoponenenpeligrolavida.
Lasfugasparcialespuedendarse, silospaquetesidentifcadosdelTipoAsedaanenaccidentesmoderadamente
severos.
LosembalajesTipoByTipoC (grandesypequeos,generalmentedemetal),contienenlascantidadesms
peligrosas.Puedenestaridentifcadospormarcasenlosembalajesoenlosdocumentosdetransporte.Condiciones
queatentencontralavidapuedenexistirunicamentesihayderramedelcontenidoosifallaelempaque. Debido
aldiseo,alaevaluacinyalapruebadelosembalajes,slosepresentarianencasosdeaccidentesdeextrema
severidad.
LostransportesbajolacondicinAcuerdosEspecialespuedenserdeembalajesdelTipoA,TipoBoTipoC. Eltipo
deembalajedebefgurarenlosembalajesylosdetallesdeenvoseencuentranenlosdocumentosdetransporte.
LassealesblancasderadioactividadI,indicanquelosnivelesderadioactividadfueradeunembalajesimple,
nodaadoyaisladosonmuybajos(menosde0.005mSv/h(0.5mrem/h)).
LosenvasesradiactivosconetiquetasAmarilloIIyAmarilloIIItienennivelesmsaltosderadiacin. Elndice
detransporte(TI)enlaetiqueta,identifcaelnivelmximoderadiacinenmrem/haunmetrodeunembalaje
simple,aisladoynodaado.
Algunosmaterialesradiactivosnopuedendetectarsemediantelosinstrumentoscomunmentedisponibles.
Elaguadelosescurrimientosresultantesdelcontroldelincendiodeunacarga,puedencausarcontaminacin.
I NCENDI OOEXPLOSI ON
Algunosdeestosmaterialespuedenarder,perolamayoradeellosnoenciendeninmediatamente.
Laradiactividadnocambialainfamabilidaduotraspropiedadesdelosmateriales.
Los paquetes Tipo B, estan diseados y evaluados para resistir el estar envueltos totalmente en llamas a
temperaturasde800C(1475F)porunperodode30minutos.
SEGURI DADPUBLI CA
LLAMARprimeroalnmerodetelfonoderespuestaencasodeemergenciaeneldocumentodeembarque.
Sieldocumentodeembarquenoestdisponibleonohayrespuesta,dirjasealosnmerostelefnicos
enlistadosenelforrodelacontraportada.
Lasprioridadespararescatar,salvarvidas,primerosauxiliosycontroldeincendioyotrospeligrosson
msimportantesquelaprioridadparamedirlosnivelesderadiacin.
LaAutoridaddeRadiacindebersernotifcadadelascondicionesdelaccidente. LaAutoridaddeRadiacines
generalmenteresponsabledelasdecisionessobreconsecuenciasradiolgicas,incluyendolosmomentosfnales
delaemergencia.
Cmoaccininmediatadeprecaucin,aisleelreadelderrameoescapecomomnimo25metros(75pies)en
todaslasdirecciones.
Permanezcaendireccindelviento.
Manteneralejadoalpersonalnoautorizado.
Reteneroaislaralaspersonassinlesionesoelequipo,sospechososdeestarcontaminados.Noinicielabores
dedescontaminacinylimpiezahastarecibirinstruccionesdelasAutoridadesdeRadiacin.
ROPAPROTECTORA
Elequipodeaireautnomodepresinpositiva(SCBA)yeltrajeparabomberosprofesionales,proporcionarn
proteccinadecuadaencontradelaexposicinderadiacininterna,peronoparalaexposicinderadiacinexterna.
EVACUACI ON
DerrameGrande
Considerelaevacuacininicialafavordelvientodeporlomenos100metros(330pies).
Incendio
Cuandounagrancantidaddeestematerialestinvolucradaenunincendiomayor,considereunadistanciade
evacuacininicialde300metros(1000pies)alaredonda.
Pgina298
GRE2012
MATERIALESRADIACTIVOS
GUA
(RADIACINDENIVELBAJOAALTO)
163
RESPUESTADEEMERGENCI A
FUEGO
Lapresenciadematerialradiactivonoafectalosprocedimientosdecontroldeincendioynodebieraninfuenciar
enlaseleccindelastcnicas.
Muevaloscontenedoresdelreadefuegosilopuedehacersinningnriesgo.
Nomoverlospaquetesdaados,moverlospaquetesnodaadosfueradelazonadefuego.
IncendioPequeo
Polvosqumicossecos,CO
2
,rocodeaguaoespumaregular.
IncendioGrande
Userocodeagua,niebla(encantidadesinundantes).
Hacerundiquedecontencinparaelaguaquecontrolaelfuegoparasudesechoposterior.
DERRAMEOFUGA
Notocarlospaquetesdaadosnielmaterialderramado.
Lassuperfciesexterioresnodaadasoligeramentedaadasomojadas,raravezindicanlafalladelembalaje.
Lamayoriadelosembalajesparalquidostienenunrecipienteinteriory/omaterialabsorbente.
Cubrirellquidoderramadoconarena,tierrauotromaterialabsorbentenocombustible.
PRI MEROSAUXI LI OS
Llamaralosserviciosmdicosdeemergencia.
Losproblemasmdicos,tienenprioridadsobrelaspreocupacionesradilogicas.
Useeltratamientodeprimerosauxiliosdeacuerdoalanaturalezadelalesin.
Nodemoreelcuidadoytransportedeunapersonaseriamentelastimada.
Aplicarrespiracinartifcialsilavctimanorespira.
Suministraroxgenosirespiracondifcultad.
Encasodecontactoconlasustancia,enjuagarinmediatamentelapielolosojosconaguacorrienteporlo
menosdurante20minutos.
Laspersonaslesionadasqueestuvieronencontactoconelmaterialderramado,norepresentanunriesgode
contaminacindeimportanciaalpersonal,equiposeinstalaciones.
Asegresequeelpersonalmdicoconozcalaidentidaddelosmaterialesinvolucrados,tomeprecaucionespara
protegerlosaellosyprevengaladispersindelacontaminacin.
Pgina299
MATERIALESRADIACTIVOS
GRE2012
GUA
164
(FORMAESPECIAL/BAJOAALTONIVELDE
RADIACINEXTERNA)
PELI GROSPOTENCI ALES
ALASALUD
Laradiacinpresentariesgomnimoparalostrabajadoresdeltransporte,personalderespuestadeemergencia
yalpblicoduranteaccidentesdetransporte. Losempaquessonhechosmasdurablescuandoelpeligrodel
contenidoradiactivoesmssevero.
Losembalajessindaosonseguros.Elcontenidodelosembalajesdaados,puedecausarexposicinaradiacin
externa,queaumentasielcontenido(cpsulas)esliberado.
Losriesgosderadiacininternaycontaminacinnoson esperados,peronosonimposibles.
LospaquetesTipoA(cajasdecartn,cajas,cilindros,artculos,etc.)identifcadoscomoTipoAconunamarca
enlospaquetesomediantelosdocumentosdeembarquecontienencantidadesquenoponenenpeligrolavida.
LasfuentesradiactivaspuedenescaparsesilospaquetesTipoAsedaanenaccidentesmoderadamente
severos.
Los embalajes Tipo B y Tipo C (grandes y pequeos, generalmente de metal), contienen las cantidades
mspeligrosas.Puedenestaridentifcadospormarcasenlosembalajesoenlosdocumentosdetransporte.
Condicionesqueatentencontralavidapuedenexistirunicamentesihayderramedelcontenidoosifallael
empaque. Debidoaldiseo,alaevaluacinyalapruebadelosembalajes,slosepresentarianencasosde
accidentesdeextremaseveridad.
LassealesblancasderadioactividadI,indicanquelosnivelesderadioactividadfueradeunembalajesimple,
nodaadoyaisladosonmuybajos(menosde0.005mSv/h(0.5mrem/h)).
LosenvasesradiactivosconetiquetasAmarilloIIyAmarilloIIItienennivelesmsaltosderadiacin. Elndice
detransporte(TI)enlaetiqueta,identifcaelnivelmximoderadiacinenmrem/haunmetrodeunembalaje
simple,aisladoynodaado.
Laradiacindelcontenidodelosembalajes,usualmenteencapsulasmetlicas,puedeserdetectadaporla
mayoriadelosinstrumentos.
Noseesperaquecausecontaminacinelaguadelosescurrimientosresultantesdelcontroldelincendiode
lacarga.
I NCENDI OOEXPLOSI ON
Losempaquespuedenardertotalmentesinriesgodeprdidadelcontenidodelacpsuladefuentesellada.
Laradiactividadnocambialainfamabilidaduotraspropiedadesdelosmateriales.
LascpsulasdefuenteradiactivaylosbultosdelTipoBestndiseadosyevaluadosparasoportarelestar
rodeadototalmentedellamasatemperaturasde800C(1475F)porunperodode30minutos.
SEGURI DADPUBLI CA
LLAMARprimeroalnmerodetelfonoderespuestaencasodeemergenciaeneldocumentodeembarque.
Sieldocumentodeembarquenoestdisponibleonohayrespuesta,dirjasealosnmerostelefnicos
enlistadosenelforrodelacontraportada.
Lasprioridadespararescatar,salvarvidas,primerosauxiliosycontroldeincendioyotrospeligrosson
msimportantesquelaprioridadparamedirlosnivelesderadiacin.
LaAutoridaddeRadiacindebersernotifcadadelascondicionesdelaccidente. LaAutoridaddeRadiacin
esgeneralmenteresponsabledelasdecisionessobreconsecuenciasradiolgicas,incluyendolosmomentos
fnalesdelaemergencia.
Cmoaccininmediatadeprecaucin,aisleelreadelderrameoescapecomomnimo25metros(75pies)
entodaslasdirecciones.
Permanezcaendireccindelviento.
Manteneralejadoalpersonalnoautorizado.
RetrasarlalimpiezafnalhastaqueserecibaninstruccionesoavisoporpartedelaAutoridaddeRadiacin.
ROPAPROTECTORA
Elequipodeaireautnomodepresinpositiva(SCBA)yeltrajeparabomberosprofesionales,proporcionarn
proteccinadecuadaencontradelaexposicinderadiacininterna,peronoparalaexposicinderadiacin
externa.
EVACUACI ON
DerrameGrande
Considerelaevacuacininicialafavordelvientodeporlomenos100metros(330pies).
Incendio
Cuandounagrancantidaddeestematerialestinvolucradaenunincendiomayor,considereunadistanciade
evacuacininicialde300metros(1000pies)alaredonda.
Pgina300
GRE2012
MATERIALESRADIACTIVOS
GUA
(FORMAESPECIAL/BAJOAALTONIVELDE
RADIACINEXTERNA)
164
RESPUESTADEEMERGENCI A
FUEGO
Lapresenciadematerialradiactivonoafectalosprocedimientosdecontroldeincendioynodebieraninfuenciar
enlaseleccindelastcnicas.
Muevaloscontenedoresdelreadefuegosilopuedehacersinningnriesgo.
Nomoverlospaquetesdaados,moverlospaquetesnodaadosfueradelazonadefuego.
IncendioPequeo
Polvosqumicossecos,CO
2
,rocodeaguaoespumaregular.
IncendioGrande
Userocodeagua,niebla(encantidadesinundantes).
DERRAMEOFUGA
Notocarlospaquetesdaadosnielmaterialderramado.
Superfcieshmedasenembalajeslevementedaadosonodaadossonraravezindicadordeunafallaenel
embalaje.Elcontenidoesusualmenteunacpsulametlicas,fcilmentevisiblesisaledelembalaje.
Si se identifca que la fuente est fuera del empaque NO LO TOQUE. Mantenerse alejado y esperar las
instruccionesdelaAutoridaddeRadiacin.
PRI MEROSAUXI LI OS
Llamaralosserviciosmdicosdeemergencia.
Losproblemasmdicos,tienenprioridadsobrelaspreocupacionesradilogicas.
Useeltratamientodeprimerosauxiliosdeacuerdoalanaturalezadelalesin.
Nodemoreelcuidadoytransportedeunapersonaseriamentelastimada.
Noesprobablequelaspersonasexpuestasafuentesdeformaespecial,estncontaminadasconelmaterial
radiactivo.
Aplicarrespiracinartifcialsilavctimanorespira.
Suministraroxgenosirespiracondifcultad.
Laspersonaslesionadasqueestuvieronencontactoconelmaterialderramado,norepresentanunriesgode
contaminacindeimportanciaalpersonal,equiposeinstalaciones.
Asegresequeelpersonalmdicoconozcalaidentidaddelosmaterialesinvolucrados,tomeprecaucionespara
protegerlosaellosyprevengaladispersindelacontaminacin.
Pgina301
MATERIALESRADIACTIVOS
GRE2012
GUA
(FISIONABLE/RADIACINDENIVELBAJOAALTO)
165
PELI GROSPOTENCI ALES
ALASALUD
Laradiacinpresentariesgomnimoparalostransportistas,personalderespuestaaemergencias,yelpblico
duranteaccidenteseneltransporte.Ladurabilidaddelembalajeaumentaamedidaquelapotencialradiaciny
amenazascrticasaumentan.
Losembalajessindaosonseguros.Elcontenidodelosembalajesdaados,puedecausarunaaltaexposicin
aradiacinexterna,ounaexposicininternayexternasielcontenidoesliberado.
Losembalajes(tamboresocajas)identifcadoscomoTipoAFoTipoIF,contienenescasacantidadmaterialque
norepresentaunpeligroalavida.Losnivelesderadiacinexternasonbajosylosembalajesestandiseados
yprobadosparacontrolardescargasyparaprevenirlareaccinencadenadefsin,bajoseverascondiciones
detransporte.
LosembalajesidentifcadosdelTipoB(U)F,B(M)FoCFenlosembalajesomediantelosdocumentosdeembarque,
contienencantidadespotencialmentepeligrosasalavida.Debidoaldiseo,evaluacin,ypruebadeempaques,
losaccidentesporfsinseprevienenynoseesperaqueocurranfugasquepuedanponerenpeligrolavidaen
casodeaccidentes,exceptoaquellossumamentegraves.
LostransportesbajolacondicinAcuerdosEspecialespuedenserdeembalajesdelTipoAF,BFoCF. Eltipo
deembalajedebefgurarenlosembalajesylosdetallesdeenvoseencuentranenlosdocumentosdetransporte.
Elndicedetransporte(TI)mostradoenlasetiquetasoeldocumentodeembarquepodranoindicarelnivel
deradiacinaunmetrodeunembalajesimple,aisladoynodaado;mientrasque,puederelacionarseconlos
controlesnecesariosparaeltransportedebidoalaspropiedadesfsionablesdelosmateriales.Alternativamente,
lanaturalezafsionabledeloscontenidospuedeserindicadaporndicedeSeguridadconrespectoaCriticidad
(IC)enunasealespecialdeFISIONABLEoenlosdocumentosdetransporte.
Algunosmaterialesradiactivosnopuedendetectarsemediantelosinstrumentoscomunmentedisponibles.
Noseesperaquecausecontaminacinelaguadelosescurrimientosresultantesdelcontroldelincendiodelacarga.
I NCENDI OOEXPLOSI ON
Estosmaterialessonraramenteinfamablesylosempaquesestndiseadospararesistirincendiossindaar
loscontenidos.
Laradiactividadnocambialainfamabilidaduotraspropiedadesdelosmateriales.
LosembalajesTipoAF,IF,B(U)F,B(M)FyCFestndiseadosyevaluadospararesistirelestarenvueltostotalmente
enllamasatemperaturasde800C(1475F)porunperodode30minutos.
SEGURI DADPUBLI CA
LLAMARprimeroalnmerodetelfonoderespuestaencasodeemergenciaeneldocumentodeembarque.
Sieldocumentodeembarquenoestdisponibleonohayrespuesta,dirjasealosnmerostelefnicos
enlistadosenelforrodelacontraportada.
Lasprioridadespararescatar,salvarvidas,primerosauxiliosycontroldeincendioyotrospeligrosson
msimportantesquelaprioridadparamedirlosnivelesderadiacin.
LaAutoridaddeRadiacindebersernotifcadadelascondicionesdelaccidente. LaAutoridaddeRadiacines
generalmenteresponsabledelasdecisionessobreconsecuenciasradiolgicas,incluyendolosmomentosfnales
delaemergencia.
Cmoaccininmediatadeprecaucin,aisleelreadelderrameoescapecomomnimo25metros(75pies)en
todaslasdirecciones.
Permanezcaendireccindelviento.
Manteneralejadoalpersonalnoautorizado.
Reteneroaislaralaspersonassinlesionesoelequipo,sospechososdeestarcontaminados.Noinicielabores
dedescontaminacinylimpiezahastarecibirinstruccionesdelasAutoridadesdeRadiacin.
ROPAPROTECTORA
Elequipodeaireautnomodepresinpositiva(SCBA)yeltrajeparabomberosprofesionales,proporcionarn
proteccinadecuadaencontradelaexposicinderadiacininterna,peronoparalaexposicinderadiacinexterna.
EVACUACI ON
DerrameGrande
Considerelaevacuacininicialafavordelvientodeporlomenos100metros(330pies).
Incendio
Cuandounagrancantidaddeestematerialestinvolucradaenunincendiomayor,considereunadistanciade
evacuacininicialde300metros(1000pies)alaredonda.
Pgina302
GRE2012
MATERIALESRADIACTIVOS
GUA
(FISIONABLE/RADIACINDENIVELBAJOAALTO)
165
RESPUESTADEEMERGENCI A
FUEGO
Lapresenciadematerialradiactivonoafectalosprocedimientosdecontroldeincendioynodebieraninfuenciar
enlaseleccindelastcnicas.
Muevaloscontenedoresdelreadefuegosilopuedehacersinningnriesgo.
Nomoverlospaquetesdaados,moverlospaquetesnodaadosfueradelazonadefuego.
IncendioPequeo
Polvosqumicossecos,CO
2
,rocodeaguaoespumaregular.
IncendioGrande
Userocodeagua,niebla(encantidadesinundantes).
DERRAMEOFUGA
Notocarlospaquetesdaadosnielmaterialderramado.
Lassuperfciesexterioresnodaadasoligeramentedaadasomojadas,raravezindicanlafalladelembalaje.
Lamayoriadelosembalajesparalquidostienenunrecipienteinteriory/omaterialabsorbente.
DerrameLquido
Loscontenidosdelosempaquesraravezsonlquidos,sisepresentacualquiercontaminacinradiactivaresultante
deunescapelquido,staserprobablementedebajonivel.
PRI MEROSAUXI LI OS
Llamaralosserviciosmdicosdeemergencia.
Losproblemasmdicos,tienenprioridadsobrelaspreocupacionesradilogicas.
Useeltratamientodeprimerosauxiliosdeacuerdoalanaturalezadelalesin.
Nodemoreelcuidadoytransportedeunapersonaseriamentelastimada.
Aplicarrespiracinartifcialsilavctimanorespira.
Suministraroxgenosirespiracondifcultad.
Encasodecontactoconlasustancia,enjuagarinmediatamentelapielolosojosconaguacorrienteporlo
menosdurante20minutos.
Laspersonaslesionadasqueestuvieronencontactoconelmaterialderramado,norepresentanunriesgode
contaminacindeimportanciaalpersonal,equiposeinstalaciones.
Asegresequeelpersonalmdicoconozcalaidentidaddelosmaterialesinvolucrados,tomeprecaucionespara
protegerlosaellosyprevengaladispersindelacontaminacin.
Pgina303
MATERIALESRADIACTIVOS- CORROSIVOS
GRE2012
GUA
(HEXAFLUORURODEURANIO/SUSCEPTIBLECONELAGUA)
166
PELI GROSPOTENCI ALES
ALASALUD
Laradiacinpresentariesgomnimoparalostransportistas,personalderespuestaaemergencias,yelpblico
duranteaccidenteseneltransporte.Ladurabilidaddelembalajeaumentaamedidaquelapotencialradiacin
yamenazascrticasaumentan.
Elpeligroqumicoesmuysuperioralpeligroderadiacin.
Lasustanciareaccionaconaguayvaporenelaire,formandogasdecidofuorhdricocorrosivoytxicoyun
residuodecolorblancosolubleenagua,quees, extremadamenteirritanteycorrosivo.
Siseinhala,puedecausarlamuerte.
Elcontactodirectoocasionaquemadurasalapiel, ojosyaltractorespiratorio.
Materialesradiactivosdebajonivel;bajopeligroderadiacinparalagente.
Lasfugasresultantesdelcontrol delacargaincendiada,puedecausarcontaminacindebajonivel.
I NCENDI OOEXPLOSI ON
Lasustancianoarde.
Elmaterialpuedereaccionarviolentamenteconloscombustibles.
Loscontenedoresconempaquesexterioresdeproteccin(Deformacilndricaypatascortasparaamarre),
tambinidentifcadoscomoTipoAF,B(U)FoH(U)enlosdocumentosdeembarqueopormarcasenlos
empaquesexteriores,estndiseadosyevaluadosparasoportarcondicionesseverasincluyendoestarenvuelto
enllamasatemperaturasde800C(1475F)porunperodode30minutos.
Loscilindrosllenossinrevestimiento,identifcadosconUN2978comopartedesuseal(puedetambinestar
identifcadocomoH(U)oH(M)),puedenrompersealcalordeunfuegoenvolvente;loscilindrosvacos(excepto
conresiduos)sinrevestimientonoserompernenincendios.
Laradiactividadnocambialainfamabilidaduotraspropiedadesdelosmateriales.
SEGURI DADPUBLI CA
LLAMARprimeroalnmerodetelfonoderespuestaencasodeemergenciaeneldocumentodeembarque.
Sieldocumentodeembarquenoestdisponibleonohayrespuesta,dirjasealosnmerostelefnicos
enlistadosenelforrodelacontraportada.
Lasprioridadespararescatar,salvarvidas,primerosauxiliosycontroldeincendioyotrospeligrosson
msimportantesquelaprioridadparamedirlosnivelesderadiacin.
LaAutoridaddeRadiacindebersernotifcadadelascondicionesdelaccidente. LaAutoridaddeRadiacin
esgeneralmenteresponsabledelasdecisionessobreconsecuenciasradiolgicas,incluyendolosmomentos
fnalesdelaemergencia.
Cmoaccininmediatadeprecaucin,aisleelreadelderrameoescapecomomnimo25metros(75pies)
entodaslasdirecciones.
Permanezcaendireccindelviento.
Manteneralejadoalpersonalnoautorizado.
Reteneroaislaralaspersonassinlesionesoelequipo,sospechososdeestarcontaminados.Noinicielabores
dedescontaminacinylimpiezahastarecibirinstruccionesdelasAutoridadesdeRadiacin.
ROPAPROTECTORA
Useelequipodeaireautnomodepresinpositiva(SCBA).
Useropaprotectoracontralosproductosqumicos,lacualestespecifcamenterecomendadaporelfabricante.
Estapuedeproporcionarpocaoningunaproteccintrmica.
EltrajedeproteccinestructuraldelosbomberosproveeproteccinlimitadaUNICAMENTEensituacionesde
incendio;noesefectivoenderramesconposiblecontactodirectoconlasustancia.
EVACUACI ON
Derrame
VealaTabla1- DistanciasdeAislamientoInicialyAccinProtectora.
Incendio
Cuandounagrancantidaddeestematerialestinvolucradaenunincendiomayor,considereunadistanciade
evacuacininicialde300metros(1000pies)alaredonda.
Pgina304
GRE2012
MATERIALESRADIACTIVOS- CORROSIVOS
GUA
(HEXAFLUORURODEURANIO/SUSCEPTIBLECONELAGUA)
166
RESPUESTADEEMERGENCI A
FUEGO
NOUSARAGUAOESPUMASOBREELMATERIAL.
Muevaloscontenedoresdelreadefuegosilopuedehacersinningnriesgo.
IncendioPequeo
PolvosqumicossecosoCO
2
.
IncendioGrande
Userocodeagua,nieblaoespumaregular.
Enfreloscontenedoresconchorrosdeaguahastamuchodespusdequeelfuegosehayaextinguido.
Siestoesimposible,retirarsedelreadeincendio,dejarqueelfuegoarda.
SIEMPREmantngasealejadodetanquesenvueltosenfuego.
DERRAMEOFUGA
Notocarlospaquetesdaadosnielmaterialderramado.
Sinfuegoohumo,elescapeserevidenteporvaporesvisibleseirritantesylaformacinderesiduosenel
puntodederrame.
Userocofnodeaguaparareducirlosvapores;nopongaaguadirectamentesobreelpuntodelescapedel
materialdelcontenedor.
Elresiduoacumuladopuedeauto-sellarpequeosderrames.
Hacerundiquedecontencinadelantedelderramepararecogerelaguadeescurrimiento.
PRI MEROSAUXI LI OS
Llamaralosserviciosmdicosdeemergencia.
Losproblemasmdicos,tienenprioridadsobrelaspreocupacionesradilogicas.
Useeltratamientodeprimerosauxiliosdeacuerdoalanaturalezadelalesin.
Nodemoreelcuidadoytransportedeunapersonaseriamentelastimada.
Aplicarrespiracinartifcialsilavctimanorespira.
Suministraroxgenosirespiracondifcultad.
Encasodecontactoconlasustancia,enjuagarinmediatamentelapielolosojosconaguacorrienteporlo
menosdurante20minutos.
Losefectosdeexposicinalasubstaciapor(inhalacin,ingestinocontactoconlapiel)sepuedenpresentar
enformaretardada.
Laspersonaslesionadasqueestuvieronencontactoconelmaterialderramado,norepresentanunriesgode
contaminacindeimportanciaalpersonal,equiposeinstalaciones.
Asegresequeelpersonalmdicoconozcalaidentidaddelosmaterialesinvolucrados,tomeprecaucionespara
protegerlosaellosyprevengaladispersindelacontaminacin.
Pgina305
FLUOR(LQUIDOREFRIGERADO)
GRE2012
GUA
167
PELI GROSPOTENCI ALES
ALASALUD
TXICO;puedeserfatalsiseinhala.
Losvaporessonextremadamenteirritantes.
Elcontactocon gaslicuadocausaquemaduras,lesionesseverasy/oquemadurasporcongelacin.
Losvaporesdegaslicuadosoninicialmentemspesadosqueelaireyseesparcenatravsdelpiso.
Lasfugasresultantesdelcontroldelincendiopuedencausarcontaminacin.
I NCENDI OOEXPLOSI ON
Lasustancianoarde,peropropiciarcombustion.
Esteesunoxidantefuerteyreaccionarvigorosamenteoexplosivamenteconmuchosmateriales,incluyendo
loscombustibles.
Puedeencenderotrosmaterialescombustibles(madera,papel,aceite,ropa,etc.).
Peligrodeexplosindevaporydeenvenenamientoeninteriores,exterioresoenalcantarillas.
Loscontenedorespuedenexplotarcuandosecalientan.
Loscilindrosconrupturaspuedenproyectarse.
SEGURI DADPUBLI CA
LLAMARprimeroalnmerodetelfonoderespuestaencasodeemergenciaeneldocumentodeembarque.
Sieldocumentodeembarquenoestdisponibleonohayrespuesta,dirjasealosnmerostelefnicos
enlistadosenelforrodelacontraportada.
Cmoaccininmediatadeprecaucin,aisleelreadelderrameoescapecomomnimo100metros(330pies)
entodaslasdirecciones.
Manteneralejadoalpersonalnoautorizado.
Permanezcaendireccindelviento.
Muchosdelosgasessonmspesadosqueelaireysedispersanalolargodelsueloysejuntanenlasreas
bajasoconfnadas(alcantarillas,stanos,tanques).
Mantengasealejadodelasreasbajas.
Ventilelosespacioscerradosantesdeentrar.
ROPAPROTECTORA
Useelequipodeaireautnomodepresinpositiva(SCBA).
Useropaprotectoracontralosproductosqumicos,lacualestespecifcamenterecomendadaporelfabricante.
Estapuedeproporcionarpocaoningunaproteccintrmica.
EltrajedeproteccinestructuraldelosbomberosproveeproteccinlimitadaUNICAMENTEensituacionesde
incendio;noesefectivoenderramesconposiblecontactodirectoconlasustancia.
Usesiempreropadeproteccintrmicacuandomanejelquidoscriognicosorefrigerados.
EVACUACI ON
Derrame
VealaTabla1- DistanciasdeAislamientoInicialyAccinProtectora.
Incendio
Siuntanque,carrodeferrocarril,tanqueoautotanqueestinvolucradoenunincendio,AISLEalaredondaa
1600metros(1milla)tambin,considerelaevacuacininicialalaredondaa1600metros(1milla).
Pgina306
GRE2012
FLUOR(LQUIDOREFRIGERADO)
GUA
167
RESPUESTADEEMERGENCI A
FUEGO
IncendioPequeo
Polvosqumicossecos,carbonatodesodio,caloarena.
IncendioGrande
Userocodeagua,niebla(encantidadesinundantes).
Nointroduciraguaenloscontenedores.
Muevaloscontenedoresdelreadefuegosilopuedehacersinningnriesgo.
IncendioqueinvolucraTanques
Combataelincendiodesdeunadistanciamximaoutilicesoportesfjosparamanguerasochifonesreguladores.
Enfreloscontenedoresconchorrosdeaguahastamuchodespusdequeelfuegosehayaextinguido.
Nopongaaguadirectamentealafuentedelafugaomecanismosdeseguridad;puedeocurrircongelamiento.
Retreseinmediatamentesisaleunsonidocrecientedelosmecanismosdeseguridaddelasventilas,osiel
tanqueseempiezaadecolorar.
SIEMPREmantngasealejadodetanquesenvueltosenfuego.
Paraincendiomasivo,utilizarlossoportesfjosparamanguerasoloschifonesreguladores;siestoesimposible,
retirarsedelreaydejarquearda.
DERRAMEOFUGA
Notocarnicaminarsobreelmaterialderramado.
Sinosehapuestoropadeproteccinespecialaprobadaparaestematerial,noseexpongaaningnriesgode
queestematerialhagacontactoconusted.
Nopongaaguadirectamentealderrameofuentedelafuga.
Se puede usar un roco fno de agua dirigido remotamente al borde del derrame, para permitir un incendio
controladoquequemeelmaterialderramado.
Mantenerlosmaterialescombustibles(madera,papel,aceite,etc.)lejosdelmaterialderramado.
Detengalafuga,encasodepoderhacerlosinriesgo.
Userocodeaguaparareducirlosvapores;odesviarlanubedevaporaladeriva.Evitequefujosdeagua
entrenencontactoconelmaterialderramado.
Siesposible,volteeloscontenedoresquepresentenfugasparaqueescapenlosgasesenlugardellquido.
Prevengalaentradahaciavasnavegables,alcantarillas,stanosoreasconfnadas.
Aisleelreahastaqueelgassehayadispersado.
Ventileelrea.
PRI MEROSAUXI LI OS
Muevaalavctimaadondeserespireairefresco.
Llamaralosserviciosmdicosdeemergencia.
Aplicarrespiracinartifcialsilavctimanorespira.
Suministraroxgenosirespiracondifcultad.
Laropacongeladaalapieldeberdescongelarseantesdeserquitada.
Quitaryaislarlaropayelcalzadocontaminados.
Encasodecontactoconlasustancia,enjuagarinmediatamentelapielolosojosconaguacorrienteporlo
menosdurante20minutos.
Manteneralavctimaenreposoycontemperaturacorporalnormal.
Manteneralavctimabajoobservacin.
Losefectosdecontactooinhalacinsepuedenpresentarenformaretardada.
Asegresequeelpersonalmdicotengaconocimientodelosmaterialesinvolucrados,ytomarlasprecauciones
paraprotegerseasmismos.
Pgina307
MONOXIDODECARBONO(LQUIDOREFRIGERADO)
GRE2012
GUA
168
PELI GROSPOTENCI ALES
ALASALUD
TXICO;ExtremadamentePeligroso.
Suinhalacinesextremadamentepeligrosa;puedecausarlamuerte.
Elcontactocongasogaslicuadopuedecausarquemaduras,lesionesseveras y/oquemadurasporcongelacin.
Inodoro,noserdetectadoporelsentidodelolfato.
I NCENDI OOEXPLOSI ON
EXTREMADAMENTEINFLAMABLE.
Puedeincendiarseporcalor,chispasollamas.
Lafamapuedeserinvisible.
Loscontenedorespuedenexplotarcuandosecalientan.
Peligrodeexplosindevaporydeenvenenamientoeninteriores,exterioresoenalcantarillas.
Losvaporesdegaslicuadosoninicialmentemspesadosqueelaireyseesparcenatravsdelpiso.
Losvaporespuedenviajaraunafuentedeencendidoyregresarenllamas.
Lafugaresultantedelcontrolpuedecrearincendioopeligrodeexplosin.
SEGURI DADPUBLI CA
LLAMARprimeroalnmerodetelfonoderespuestaencasodeemergenciaeneldocumentodeembarque.
Sieldocumentodeembarquenoestdisponibleonohayrespuesta,dirjasealosnmerostelefnicos
enlistadosenelforrodelacontraportada.
Cmoaccininmediatadeprecaucin,aisleelreadelderrameoescapecomomnimo100metros(330pies)
entodaslasdirecciones.
Manteneralejadoalpersonalnoautorizado.
Permanezcaendireccindelviento.
Muchosdelosgasessonmspesadosqueelaireysedispersanalolargodelsueloysejuntanenlasreas
bajasoconfnadas(alcantarillas,stanos,tanques).
Mantengasealejadodelasreasbajas.
Ventilelosespacioscerradosantesdeentrar.
ROPAPROTECTORA
Useelequipodeaireautnomodepresinpositiva(SCBA).
Useropaprotectoracontralosproductosqumicos,lacualestespecifcamenterecomendadaporelfabricante.
Estapuedeproporcionarpocaoningunaproteccintrmica.
EltrajedeproteccinestructuraldelosbomberosproveeproteccinlimitadaUNICAMENTEensituacionesde
incendio;noesefectivoenderramesconposiblecontactodirectoconlasustancia.
Usesiempreropadeproteccintrmicacuandomanejelquidoscriognicosorefrigerados.
EVACUACI ON
Derrame
VealaTabla1- DistanciasdeAislamientoInicialyAccinProtectora.
Incendio
Siuntanque,carrodeferrocarriloautotanqueestinvolucradoenunincendio,AISLEalaredondaa800metros
(1/2milla)alaredonda;tambin,considerelaevacuacioninicialalaredondaa800metros(1/2milla).
Pgina308
GRE2012
MONOXIDODECARBONO(LQUIDOREFRIGERADO)
GUA
168
RESPUESTADEEMERGENCI A
FUEGO
NOEXTINGAUNINCENDIODEFUGADEGASAMENOSQUELAFUGAPUEDASERDETENIDA.
IncendioPequeo
Polvosqumicossecos,CO
2
orocodeagua.
IncendioGrande
Userocodeagua,nieblaoespumaregular.
Muevaloscontenedoresdelreadefuegosilopuedehacersinningnriesgo.
IncendioqueinvolucraTanques
Combataelincendiodesdeunadistanciamximaoutilicesoportesfjosparamanguerasochifonesreguladores.
Enfreloscontenedoresconchorrosdeaguahastamuchodespusdequeelfuegosehayaextinguido.
Nopongaaguadirectamentealafuentedelafugaomecanismosdeseguridad;puedeocurrircongelamiento.
Retreseinmediatamentesisaleunsonidocrecientedelosmecanismosdeseguridaddelasventilas,osiel
tanqueseempiezaadecolorar.
SIEMPREmantngasealejadodetanquesenvueltosenfuego.
DERRAMEOFUGA
ELIMINARtodaslasfuentesdeignicin(nofumar,nousarbengalas,chispasollamasenelreadepeligro).
Todoelequipoqueseuseduranteelmanejodelproducto,deberestarconectadoelctricamenteatierra.
Debernusarsetrajesprotectoresdeencapsulamientototal contraelvapor,enderramesyfugassinfuego.
Notocarnicaminarsobreelmaterialderramado.
Detengalafuga,encasodepoderhacerlosinriesgo.
Userocodeaguaparareducirlosvapores;odesviarlanubedevaporaladeriva.Evitequefujosdeagua
entrenencontactoconelmaterialderramado.
Nopongaaguadirectamentealderrameofuentedelafuga.
Siesposible,volteeloscontenedoresquepresentenfugasparaqueescapenlosgasesenlugardellquido.
Prevengalaentradahaciavasnavegables,alcantarillas,stanosoreasconfnadas.
Aisleelreahastaqueelgassehayadispersado.
PRI MEROSAUXI LI OS
Muevaalavctimaadondeserespireairefresco.
Llamaralosserviciosmdicosdeemergencia.
Aplicarrespiracinartifcialsilavctimanorespira.
Suministraroxgenosirespiracondifcultad.
Quitaryaislarlaropayelcalzadocontaminados.
Encasodecontactoconlasustancia,enjuagarinmediatamentelapielolosojosconaguacorrienteporlo
menosdurante20minutos.
Encasodecontactocongaslicuado,descongelarlaspartesconaguatibia.
Manteneralavctimaenreposoycontemperaturacorporalnormal.
Manteneralavctimabajoobservacin.
Losefectosdecontactooinhalacinsepuedenpresentarenformaretardada.
Asegresequeelpersonalmdicotengaconocimientodelosmaterialesinvolucrados,ytomarlasprecauciones
paraprotegerseasmismos.
Pgina309
ALUMINIO(FUNDIDO)
GRE2012
GUA
169
PELI GROSPOTENCI ALES
I NCENDI OOEXPLOSI ON
Lasustanciaestransportadaenformafundidaaunatemperaturaarribade705C(1300F).
Reaccinviolentaconelagua;sucontactopuedecausarunaexplosinopuedeproducirungasinfamable.
Encenderlosmaterialescombustibles(madera,papel,aceite,escombros,etc.).
Elcontactoconnitratosuotrosoxidantespuedecausarunaexplosin.
Elcontactoconloscontenedoresuotrosmateriales,incluyendoherramientasfras,hmedasosucias,puede
causarunaexplosin.
Elcontactoconconcretopuedecausarastillamientoypequeasexplosiones.
ALASALUD
Elcontactocausaseverasquemadurasen lapielylosojos.
Elfuegopuedeproducirgasesirritantesovenenosos.
SEGURI DADPUBLI CA
LLAMARprimeroalnmerodetelfonoderespuestaencasodeemergenciaeneldocumentodeembarque.
Sieldocumentodeembarquenoestdisponibleonohayrespuesta,dirjasealosnmerostelefnicos
enlistadosenelforrodelacontraportada.
Cmoaccininmediatadeprecaucin,aisleelreadelderrameoescapecomomnimo50metros(150pies)
entodaslasdirecciones.
Manteneralejadoalpersonalnoautorizado.
Ventilelosespacioscerradosantesdeentrar.
ROPAPROTECTORA
Useelequipodeaireautnomodepresinpositiva(SCBA).
Useeltrajedeproteccinestructuralparabomberosprofesionales,retardantedelfuego,incluyendocareta,
cascoyguantes,stoproporcionarproteccintrmicalimitada.
Pgina310
GRE2012
ALUMINIO(FUNDIDO)
GUA
169
RESPUESTADEEMERGENCI A
FUEGO
No Usar Agua, excepto en situaciones que ponen la vida en peligro y en ese caso, solamente en un
rocono.
Nousarlosagentesextintoreshalogenados,nilaespuma.
Muevaloscombustiblesfueradelcaminodelcharcocrecientesipuedehacerlosinningnriesgo.
Extinguirlosincendiosiniciadospormaterialesderretidos,usandounmtodoapropiadoparaelmaterialardiente;
mantenerelagua,losagentesextintoreshalogenadosylaespuma,alejadosdelmaterialderretido.
DERRAMEOFUGA
Notocarnicaminarsobreelmaterialderramado.
Notratardedetenerlafuga,debidoalpeligrodeexplosin.
Mantenerlosmaterialescombustibles(madera,papel,aceite,etc.)lejosdelmaterialderramado.
Lasustanciaesmuyfuda,seesparcerpidamente,ypuedesalpicar. Notratededetenerlaconpalasuotros
objetos.
Hacerundiquedecontencinadelantedelderrame;usearenasecaparacontenerelfujodelmaterial.
Dondeseaposiblepermitaqueelmaterialfundidosesolidifquenaturalmente.
Evitarelcontactoaundespusdequeelmaterialsesolidifque. Elaluminiofundido,calienteyfroseparecen;
notocarloamenosquesepaqueestafro.
Limpiarsolamentebajolasupervisindeunexperto,despusdequeelmaterialsehayasolidifcado.
PRI MEROSAUXI LI OS
Muevaalavctimaadondeserespireairefresco.
Llamaralosserviciosmdicosdeemergencia.
Aplicarrespiracinartifcialsilavctimanorespira.
Suministraroxgenosirespiracondifcultad.
Paraquemadurasseveras,serequieredeatencinmdicainmediata.
Laremocindematerialfundidosolidifcadoenlapielrequiereasistenciamdica.
Quitaryaislarlaropayelcalzadocontaminados.
Encasodecontactoconlasustancia,enjuagarinmediatamentelapielolosojosconaguacorrienteporlo
menosdurante20minutos.
Manteneralavctimaenreposoycontemperaturacorporalnormal.
Pgina311
METALES
GRE2012
GUA
(POLVOS,CENIZAS,VIRUTAS,REBABASORECORTES,ETC.)
170
PELI GROSPOTENCI ALES
I NCENDI OOEXPLOSI ON
Puedereaccionarviolentamenteoexplosivamentealcontactoconelagua.
Algunossontransportadosenlquidosinfamables.
Puedeincendiarseporfriccin,calor,chispasollamas.
Algunosdeestosmaterialesardern concalorintenso.
Lospolvosovaporespuedenformarmezclasexplosivasenelaire.
Loscontenedorespuedenexplotarcuandosecalientan.
Puedevolveraencendersedespusdequeelincendiosehaextinguido.
ALASALUD
Losxidosdeincendiosdemetalessonunpeligroseveroparalasalud.
Lainhalacinoelcontactoconlasustanciaoproductosendescomposicinpuedecausardaoseveroomuerte.
Elfuegopuedeproducirgasesirritantes,corrosivosy/o txicos.
Lasfugasresultantesdelcontroldelincendiooladilucinconagua,puedencausarcontaminacin.
SEGURI DADPUBLI CA
LLAMARprimeroalnmerodetelfonoderespuestaencasodeemergenciaeneldocumentodeembarque.
Sieldocumentodeembarquenoestdisponibleonohayrespuesta,dirjasealosnmerostelefnicos
enlistadosenelforrodelacontraportada.
Cmoaccininmediatadeprecaucin,aisleentodasdirecciones,elreadelderrameoescapecomomnimo
50metros(150pies)paralquidos,y25metros (75pies)paraslidos.
Permanezcaendireccindelviento.
Manteneralejadoalpersonalnoautorizado.
ROPAPROTECTORA
Useelequipodeaireautnomodepresinpositiva(SCBA).
Eltrajeparabomberosprofesionalesproporcionarasolamente proteccinlimitada.
EVACUACI ON
DerrameGrande
Considerelaevacuacininicialafavordelvientodeporlomenos50metros(160pies).
Incendio
Siuntanque,carrodeferrocarriloautotanqueestinvolucradoenunincendio,AISLEalaredondaa800metros
(1/2milla)alaredonda;tambin,considerelaevacuacioninicialalaredondaa800metros(1/2milla).
Pgina312
GRE2012
METALES
GUA
(POLVOS,CENIZAS,VIRUTAS,REBABASORECORTES,ETC.)
170
RESPUESTADEEMERGENCI A
FUEGO
NOUSARAGUA,ESPUMAOCO
2
.
Almojarlosfuegosmetlicosconaguasegenerahidrgenogaseoso, provocandounriesgoextremodeexplosin,
particularmentesielfuegoseencuentraenunsitioconfnado(ej.Edifcio,compartimientodecarga,etc.).
UsearenaSECA,graftoenpolvo,extinguidoresconbasedeclorurodesodioseco,polvoG-1oMet-L-X.
Espreferibleconfnarysofocarlosfuegosdemetal enlugardeaplicarlesagua.
Muevaloscontenedoresdelreadefuegosilopuedehacersinningnriesgo.
IncendioqueinvolucraTanquesoVagonesoRemolquesysusCargas
Silaextincinesimposible,protejalosalrededoresydejequeelincendioseextingaporsmismo.
DERRAMEOFUGA
ELIMINARtodaslasfuentesdeignicin(nofumar,nousarbengalas,chispasollamasenelreadepeligro).
Notocarnicaminarsobreelmaterialderramado.
Detengalafuga,encasodepoderhacerlosinriesgo.
Prevengalaentradahaciavasnavegables,alcantarillas,stanosoreasconfnadas.
PRI MEROSAUXI LI OS
Muevaalavctimaadondeserespireairefresco.
Llamaralosserviciosmdicosdeemergencia.
Aplicarrespiracinartifcialsilavctimanorespira.
Suministraroxgenosirespiracondifcultad.
Quitaryaislarlaropayelcalzadocontaminados.
Encasodecontactoconlasustancia,enjuagarinmediatamentelapielolosojosconaguacorrienteporlo
menosdurante20minutos.
Manteneralavctimaenreposoycontemperaturacorporalnormal.
Asegresequeelpersonalmdicotengaconocimientodelosmaterialesinvolucrados,ytomarlasprecauciones
paraprotegerseasmismos.
Pgina313
SUSTANCIAS
GRE2012
GUA
(PELIGRODEBAJOAMODERADO)
171
PELI GROSPOTENCI ALES
I NCENDI OOEXPLOSI ON
Algunospuedenarderperonoincendiarseinmediatamente.
Loscontenedorespuedenexplotarcuandosecalientan.
Algunospuedentransportarsecalientes.
ALASALUD
Lainhalacindelmaterialpuedeserdaina.
Elcontactopuedecausarquemadurasenlapielylosojos.
LainhalacindepolvodeAsbestopuedetenerunefectodainoenlospulmones.
Elfuegopuedeproducirgasesirritantes,corrosivosy/o txicos.
Algunoslquidosproducenvaporesquepuedencausarsofocacinymareo.
Lasfugasresultantesdelcontroldelincendiopuedencausarcontaminacin.
SEGURI DADPUBLI CA
LLAMARprimeroalnmerodetelfonoderespuestaencasodeemergenciaeneldocumentodeembarque.
Sieldocumentodeembarquenoestdisponibleonohayrespuesta,dirjasealosnmerostelefnicos
enlistadosenelforrodelacontraportada.
Cmoaccininmediatadeprecaucin,aisleentodasdirecciones,elreadelderrameoescapecomomnimo
50metros(150pies)paralquidos,y25metros (75pies)paraslidos.
Manteneralejadoalpersonalnoautorizado.
Permanezcaendireccindelviento.
ROPAPROTECTORA
Useelequipodeaireautnomodepresinpositiva(SCBA).
Eltrajeparabomberosprofesionalesproporcionarasolamente proteccinlimitada.
EVACUACI ON
Derrame
VealaTabla1- DistanciasdeAislamientoInicialyAccinProtectoraparalosmaterialesresaltados. Paralos
otrosmateriales,aumentecomoseanecesarioenladireccindelviento,ladistanciadeaislamientomostrada
enSEGURIDADPUBLICA.
Incendio
Siuntanque,carrodeferrocarriloautotanqueestinvolucradoenunincendio,AISLEalaredondaa800metros
(1/2milla)alaredonda;tambin,considerelaevacuacioninicialalaredondaa800metros(1/2milla).
Pgina314
GRE2012
SUSTANCIAS
GUA
(PELIGRODEBAJOAMODERADO)
171
RESPUESTADEEMERGENCI A
FUEGO
IncendioPequeo
Polvosqumicossecos,CO
2
,rocodeaguaoespumaregular.
IncendioGrande
Userocodeagua,nieblaoespumaregular.
Nodisperseelmaterialderramadoconchorrosdeaguaaaltapresin.
Muevaloscontenedoresdelreadefuegosilopuedehacersinningnriesgo.
Hacerundiquedecontencinparaelaguaquecontrolaelfuegoparasudesechoposterior.
IncendioqueinvolucraTanques
Enfreloscontenedoresconchorrosdeaguahastamuchodespusdequeelfuegosehayaextinguido.
Retreseinmediatamentesisaleunsonidocrecientedelosmecanismosdeseguridaddelasventilas,osiel
tanqueseempiezaadecolorar.
SIEMPREmantngasealejadodetanquesenvueltosenfuego.
DERRAMEOFUGA
Notocarnicaminarsobreelmaterialderramado.
Detengalafuga,encasodepoderhacerlosinriesgo.
Prevengalanubedepolvo.
Evitarlainhalacindelpolvodeasbesto.
DerrameSecoPequeo
Con una pala limpia, colocar el material en un contenedor limpio y seco y cubrir holgadamente; quitar los
contenedoresdelreadelderrame.
DerramePequeo
Absorberconarenauotromaterialabsorbentenocombustibleycolocarenloscontenedoresparasudesecho
posterior.
DerrameGrande
Construirundiquemsadelantedelderramelquidoparasudesechoposterior.
Cubraelderramedepolvoconunahojadeplsticoolonaparaminimizarsupropagacin.
Prevengalaentradahaciavasnavegables,alcantarillas,stanosoreasconfnadas.
PRI MEROSAUXI LI OS
Muevaalavctimaadondeserespireairefresco.
Llamaralosserviciosmdicosdeemergencia.
Aplicarrespiracinartifcialsilavctimanorespira.
Suministraroxgenosirespiracondifcultad.
Quitaryaislarlaropayelcalzadocontaminados.
Encasodecontactoconlasustancia,enjuagarinmediatamentelapielolosojosconaguacorrienteporlo
menosdurante20minutos.
Asegresequeelpersonalmdicotengaconocimientodelosmaterialesinvolucrados,ytomarlasprecauciones
paraprotegerseasmismos.
Pgina315
GALIOYMERCURIO
GRE2012
GUA
172
PELI GROSPOTENCI ALES
ALASALUD
La inhalacin de los vapores o el contacto con la sustancia resultar en efectos de contaminacin y daos
potenciales.
Elfuegoproducirgasesirritantes,corrosivosy/otxicos.
I NCENDI OOEXPLOSI ON
Lassustanciasno-combustiblesnoenciendenporsmismas,peropuedenreaccionaralcalentarseyproducir
humostxicos.
Lafugaresultantepuedecontaminarlasvasnavegables.
SEGURI DADPUBLI CA
LLAMARprimeroalnmerodetelfonoderespuestaencasodeemergenciaeneldocumentodeembarque.
Sieldocumentodeembarquenoestdisponibleonohayrespuesta,dirjasealosnmerostelefnicos
enlistadosenelforrodelacontraportada.
Cmoaccininmediatadeprecaucin,aisleelreadelderrameoescapecomomnimo50metros(150pies)
entodaslasdirecciones.
Permanezcaendireccindelviento.
Manteneralejadoalpersonalnoautorizado.
ROPAPROTECTORA
Useelequipodeaireautnomodepresinpositiva(SCBA).
Eltrajeparabomberosprofesionalesproporcionarasolamente proteccinlimitada.
EVACUACI ON
DerrameGrande
Considerelaevacuacininicialafavordelvientodeporlomenos100metros(330pies).
Incendio
Cuandoalgncontenedorgrandeestinvolucradoenunincendio,considerelaevacuacininicialde500metros
(1/3demilla)alaredonda.
Pgina316
GRE2012
GALIOYMERCURIO
GUA
172
RESPUESTADEEMERGENCI A
FUEGO
Useelagenteextinguidorapropiadoparaeltipodefuegoasualrededor.
Nopongaaguadirectamentealmetalcalentado.
DERRAMEOFUGA
Notocarnicaminarsobreelmaterialderramado.
Notocarloscontenedoresdaadosoelmaterialderramado,amenosqueestusandolaropaprotectoraadecuada.
Detengalafuga,encasodepoderhacerlosinriesgo.
Prevengalaentradahaciavasnavegables,alcantarillas,stanosoreasconfnadas.
Nousarequipooherramientasdeacerooaluminio.
Cubra con tierra, arena u otro material no combustible seguido de una hoja de plstico para minimizar su
propagacinosucontactoconlalluvia.
Paramercurio,useunequipoparaderramedemercurio.
Lasreasdederramedemercuriopuedensertratadasconposterioridad,conunlavadode sulfurodecalcioo
tiosulfatodesodio,paraneutralizarcualquierresiduodemercurio.
PRI MEROSAUXI LI OS
Muevaalavctimaadondeserespireairefresco.
Llamaralosserviciosmdicosdeemergencia.
Aplicarrespiracinartifcialsilavctimanorespira.
Suministraroxgenosirespiracondifcultad.
Quitaryaislarlaropayelcalzadocontaminados.
Encasodecontactoconlasustancia,enjuagarinmediatamentelapielolosojosconaguacorrienteporlo
menosdurante20minutos.
Manteneralavctimaenreposoycontemperaturacorporalnormal.
Asegresequeelpersonalmdicotengaconocimientodelosmaterialesinvolucrados,ytomarlasprecauciones
paraprotegerseasmismos.
Pgina317
Pgina318
NOTAS
INTRODUCCIONA LASTABLASVERDESDISTANCIASDE
AISLAMIENTOINICIALYACCIONPROTECTORA
La Tabla1- Distancias de aislamiento inicial y accin protectora, sugieren distancias tiles para proteger
a la poblacin en las reas de derrame que involucran materiales peligrosos que son considerados
venenosos/txicos por inhalacin (RIT). Esta lista incluye ciertos agentes qumicos (utilizados como
armas), o que producen gases txicos cuando entran en contacto con agua. La Tabla 1 proporciona los
lineamientos iniciales a quienes responden primero a la emergencia, hasta que personal de respuesta
de emergencia tcnicamente calicado est disponible.
La ZonadeAislamientoInicial dene un rea ALREDEDOR del incidente en la cual la poblacin puede
estar expuesta a concentraciones txicas de materiales peligrosos en direccin contraria al viento (es
decir, a barlovento) y que ponen en peligro la vida en la direccin hacia la cual sopla el viento (es decir,
sotavento). La ZonadeAccinProtectora dene un rea del incidente EN FAVOR DEL VIENTO en la
cual la poblacin se puede ver incapacitada o inhabilitada para tomar la accin de proteccin y/o sufrir
graves e irreversibles efectos en la salud. La Tabla 1 proporciona los lineamientos para derrames grandes
o pequeos que pudieran ocurrir de da o de noche.
Ajustar las distancias para un incidente especco comprende muchas variables interdependientes y
deber llevarse a cabo solamente por personal tcnicamente calicado para hacer dichos ajustes. Por
esta razn, no se puede proporcionar ningn lineamiento preciso en este documento para ayudar en el
ajuste de la tabla de distancias; sin embargo, a continuacin se dan lineamientos generales.
Factoresquepuedencambiarlasdistanciasdeaccinprotectora
LaGuadebordenaranjaparaunmaterialindica claramente en la seccin EVACUACIN INCENDIO,
la distancia de evacuacin requerida para enfrentarse con un peligro de fragmentacin de un contenedor
grande. Si el material se ve involucrado en un FUEGO, el peligro txico puede ser menos importante que
el peligro de fuego o explosin. En estos casos deben usarse las distancias de evacuacin para Incendio.
Las distancias de Aislamiento Inicial y Acciones de Proteccin en esta gua se derivan de datos histricos
de incidentes en el transporte y del uso de modelos estadsticos. Para los peores casos en que supongan
la liberacin instantnea de todo el contenido de un paquete (por ejemplo, como consecuencia de
terrorismo, sabotaje o accidente catastrco) las distancias pueden aumentar considerablemente. Para
estos eventos, tomar el doble de las distancias de aislamiento inicial y acciones de proteccin puede ser
la medida ms adecuada en ausencia de otra informacin.
Si ms de un autotanque conteniendo un material RIT estn involucrados en un incidente y fuga, las
distancias de DERRAME GRANDE pueden necesitar aumentarse.
Para un material con una distancia de accin protectora de 11.0+ km (7.0+ millas), la distancia real puede
ser mayor en condiciones de viento de alta velocidad. Si la nube de vapor de materiales peligrosos est
canalizada en un valle o entre muchos edicios altos, las distancias pueden ser mayores que las mostradas
en la Tabla 1, debido a una menor mezcla de la nube con la atmsfera. Los derrames durante el da en
regiones donde se sabe que hay fuertes inversiones trmicas, lugares cubiertos de nieve o cuando ocurre
cerca de la puesta del sol, pueden requerir un aumento de la distancia de accin protectora, debido a
que los contaminantes en el aire se mezclan y se dispersan ms lentamente, y pueden viajar mucho
ms lejos en favor del viento. En estos casos, la distancia de accin protectora de noche puede ser ms
apropiada. Cuando la temperatura del ambiente es superior a 30C (86F), las distancias para acciones
protectoras pueden ser mayores.
Los materiales que reaccionan con el agua y producen grandes cantidades de vapores txicos, estn incluidos
en la Tabla 1 - Distancias de Aislamiento Inicial y Acciones Protectoras. Advierta que algunos Materiales
Pgina 319
Reactivos con el Agua (MRA) tambin poseen Riesgo de Inhalacin Txica (RIT) (ej. Triuoruro de bromo
(1746), cloruro de tionilo (1836), etc.) y producen, al derramarse en agua, otro producto RIT. Para estos
materiales, existen dos entradas en la Tabla 1 - Distancias de Aislamiento Inicial y Distancias de Acciones
Protectoras, para derrames en tierra y derrames en agua. Sinoestclarosielderrameesenaguao
tierra,oencasosenqueelderrameocurretantoenaguacomotierra,elijalamayordistanciapara
AccinProtectora.
A continuacin de la Tabla 1, la Tabla2 Materiales que producen grandes cantidades de gases Txicos
por Inhalacin (RIT) cuando se derraman en agua enlista los gases txicos que se forman cuando los
Materiales Reactivos con el Agua (MRA) se derraman en el agua.
Cuando Material Reactivo con el Agua (MRA) con Riesgo de Inhalacin Txica (RIT) se derrama en un ro o
un arroyo, la fuente de gas txico puede desplazarse en sentido de la corriente una distancia considerable.
Finalmente, Tabla 3 Enlista las distancias de aislamiento inicial y acciones de proteccin para los
materiales con Riesgo de Inhalacin Txica que se pueden encontrar comnmente.
Los materiales seleccionados son:
Amonaco, anhidro (UN1005)
Cloro (UN1017)
Cloruro de hidrgeno (UN1050) y Cloruro de hidrgeno, lquido refrigerado (UN2186)
Dixido de azufre (UN1079)
Fluoruro de hidrgeno (UN1052)
xido de etileno (UN1040)
Los materiales se presentan en orden alfabtico y proveen las Distancias de Aislamiento Inicial y Accin
Protectora para derrames grandes (ms de 208 litros o 55 galones de EE.UU.) involucrando diferentes
tipos de contenedores (por lo tanto diferentes volmenes) para situaciones de da y noche, y diferentes
velocidades del viento.
Pgina 320
FACTORESACONSIDERARENLADECISINDEACCIONESDEPROTECCIN
La seleccin de Acciones de Proteccin para una determinada situacin, depende de varios factores.
Para algunos casos la evacuacin puede ser la mejor opcin; en otros, la proteccin en el lugar puede
ser adecuada. Algunas veces estas dos acciones pueden ser usadas en combinacin. En cualquier
emergencia las autoridades necesitan proporcionar rpidamente instrucciones a la poblacin. La poblacin
necesitar informacin e instrucciones contnuas mientras est siendo evacuada o protegida en el lugar.
Una correcta evaluacin de los factores listados debajo determinar la efectividad de la evacuacin
o la proteccin en el lugar. La importancia de estos factores pueden variar en cada emergencia. En
situaciones especcas, existen otros factores que pueden ser identicados y considerados. A continuacin
enumeramos una lista de factores a considerar para las acciones de proteccin.
LosMaterialesPeligrosos
Riesgo para la salud
Propiedades qumicas y fsicas
Cantidad involucrada
Contencin / control del derrame / neutralizacin
Velocidad del movimiento del gas txico
AmenazaalaPoblacin
Extensin de la zona afectada
Nmero de personas afectadas o expuestas
Tiempo para evacuar o proteger el lugar
Capacidad de controlar la evacuacin o proteccin en el lugar
Tipo y ubicacin de los puntos de evacuacin
Presencia de hospitales, escuelas, asilos, crceles, etc.
CondicionesClimticasyGeogrcas
Comportamiento del gas txico en la atmsfera
Pronstico de cambios climticos
Recomendaciones sobre la evacuacin o proteccin en el lugar
Pgina 321
ACCIONESDEPROTECCIN
LasAccionesdeProteccin son aquellos pasos tomados para preservar la salud y la seguridad de
los que responden a la emergencia y de la poblacin, durante un incidente que involucre liberacin de
materiales peligrosos. La Tabla 1 - Distancias de Aislamiento Inicial y Accin Protectora (pginas de
borde verde) predicen el tamao del rea, en favor del viento, que podran ser afectadas por una nube
de gases peligrosos. La poblacin en esta rea deber ser evacuada y/o protegida dentro de recintos
cerrados (edicios, casas, comercios, etc.)
Aisle el rea de peligro y no permita el ingreso a la misma: Signica mantener lejos del rea, a
todos aquellos que no estn directamente involucrados en las operaciones de respuesta de emergencia.
Al personal de respuesta que no posea equipos de proteccin, no se le debe permitir la entrada a la
zona de aislamiento. Esta tarea de aislamiento se realiza para establecer un control sobre el rea de
operaciones. Este es el primer paso que se debe seguir para cualquiera de las acciones protectoras.
Vea la Tabla 1 - Distancias de Aislamiento Inicial y Accin Protectora (pginas de borde verde) para
informacin ms detallada sobre ciertos materiales especcos.
Evacuar: Consiste en movilizar a toda la poblacin desde un rea amenazada hasta un lugar seguro.
Para realizar la evacuacin, es necesario disponer de tiempo suciente para advertir a la poblacin, para
que est preparada y para abandonar el rea. Si hay tiempo suciente, la evacuacin es la mejor accin
de proteccin. Empiece por evacuar a la poblacin ms cercana y a aquellos al aire libre que estn
directamente expuestos. Cuando llegue la ayuda adicional, expanda el rea que va a ser evacuada a
favor del viento y en viento cruzado hasta el punto recomendado en este libro gua. An despus de que
la gente ha sido evacuada a las distancias recomendadas, puede que no estn completamente a salvo.
Dirije a los evacuados a un lugar denido, por una ruta especica, lo sucientemente lejos para que no
tengan que retirarse nuevamente si el viento cambia.
Proteccinenellugar: En numerosos casos es conveniente que la poblacin se mantenga en lugares
cerrados (edicios, comercios, casas, etc.) hasta que pase el peligro. Laproteccinenellugar,seusa
cuandolaevacuacindelapoblacinpudieracausarmayoresriesgosqueeldequedarsedonde
estnocuandounaevacuacinnopuedeserrealizada.Movilice a la gente hacia lugares cerrados,
ordenecerrartodaslaspuertasyventanas,sistemasdeventilacin,calefaccinyenfriamiento.
La proteccin en el lugar puede no ser la mejor opcin si:
(a) los vapores son inamables;
(b) si toma mucho tiempo el limpiar el gas del rea; o
(c) si los edicios no pueden cerrarse hermticamente.
Los vehculos pueden ofrecer alguna proteccin por un perodo corto si se cierran las ventanas y se
desconectan los sistemas de ventilacin. Los vehculos no son tan efectivos como los edicios para una
proteccin en el lugar.
Esdevitalimportanciamantenerlacomunicacinconpersonascompetentesdentrodeledicio
para que estn avisadas acerca de los cambios de condiciones. Laspersonasqueseencuentrenen
unlugarendondepuedesuscitarseunincendioounaexplosin,debenseradvertidasdeestar
lejosdeventanas porque existe peligro de proyeccin de vidrios o de fragmentos de metal.
Cada incidente con materiales peligrosos es diferente. Cada uno tendr problemas y complicaciones
especiales. La accin para proteger a la poblacin deber seleccionarse cuidadosamente. Estas pginas
pueden ayudar en un principio. Los respondedores debern continuar reuniendo informacin y evaluando
la situacin hasta que la amenaza haya sido eliminada.
Pgina 322
INFORMACIONACERCADELATABLA1DISTANCIASDE
AISLAMIENTOINICIALYACCIONPROTECTORA
Las distancias de accin protectora y aislamiento inicial para este libro gua fueron determinadas para
pequeos y grandes derrames ocurridos de da o de noche. En el anlisis se utilizaron modelos de
dispersin de contaminantes y una aplicacin probabilstica de la base de datos del Sistema de Reportes de
Incidentes de Materiales Peligrosos (HMIS) del Departamento de Transporte de los Estados Unidos; datos
atmosfricos de los ltimos cinco aos de ms de 120 localidades de Estados Unidos, Canad y Mxico;
y los ms recientes resultados de pruebas de exposicin toxicolgica disponibles para cada material.
Para cada producto qumico, se modelaron miles de liberaciones hipotticas en diferentes condiciones
de liberacin y climticas. Basado en este estudio estadstico, se adopt el 90% de las Distancias de
Accin Protectora como las distancias que guran en la Tabla de Distancias de Aislamiento Inicial y Accin
Protectora. Una breve descripcin del anlisis se detalla a continuacin. Un detallado informe acerca de la
metodologa y datos utilizados para la generacin de estos datos, puede ser obtenido del Departamento
de Transporte de los Estados Unidos, Administracin de Seguridad en Tuberas y Materiales Peligrosos.
Lascantidadesliberadasylosrangosdeemisin en la atmsfera fueron estadsticamente modelados
considerando: (1) la base de datos HMIS del Departamento de Transporte, (2) los tipos y tamaos de
envases autorizados para transportar materiales peligrosos tal como se especica en 49 CFR 172.101
y Parte 173; (3) propiedades fsicas del material, y (4) datos atmosfricos histricos. Con el modelo de
emisin se calcul la liberacin de vapor resultante de la evaporacin desde un charco lquido, la emisin
directa de vapores gaseosos de un envase hacia la atmsfera o la combinacin de ambos tal como ocurre
en los gases licuados que pueden liberarse tanto de una mezcla aerosol/vapor o evaporarse de un charco.
Tambin se utiliz el modelo para calcular la emisin de vapores txicos generados por derrames de
materiales reactivos con el agua en cursos de agua. Derrames que incluyen aproximadamente 208 litros
para lquidos (55 galones EE.UU) o 300 Kg para slidos (660 libras) o menos son considerados Derrames
Pequeos, mientras que derrames mayores a esas cantidades son considerados Derrames Grandes.
Una excepcin a esto son algunas armas qumicas donde se considera el Derrame Pequeo hasta 2 kg
(4.4 libras) y un Derrame Grande hasta 25 kg (55 libras). Estos agentes son: BZ, CX, GA, GB, GD, GF,
HD, HL, HN1, HN2, HN3, L y VX.
La dispersin del vapor en la direccin del viento fue estimada para cada caso modelado. Los
parmetros atmosfricos que afectan la dispersin, y el rango de emisin, fueron seleccionados en forma
estadstica de una base de datos que contiene promedios horarios de las variables meteorolgicas de
120 ciudades en los Estados Unidos, Canad y Mxico. En el clculo de la dispersin se consideraron las
variables de tiempo de liberacin y densidad de la pluma del gas (ej. efectos de gases pesados). Debido
a que el proceso de mezcla atmosfrica es menos efectivo para dispersar vapores durante la noche, se
han separado el da y la noche y fueron analizados individualmente. En la Tabla 1, un incidente de Da
deber ser considerado cuando ocurra en cualquier momento despus de la salida del sol y antes de la
puesta del sol, mientras que el de Noche incluye todas las horas entre la puesta del sol y la salida del sol.
Guasdeexposicintoxicolgicaacortoplazopara los materiales, se han aplicado para determinar
la distancia en direccin del viento en la que las personas pueden llegar a quedar incapacitadas o
imposibilitadas de tomar medidas de proteccin, o puede incurrir en serios problemas de salud despus
de una nica o extraa exposicin en toda la vida. Cuando estuvieron disponibles, se seleccionaron las
guas de exposicin toxicolgica de respuesta emergencias AEGL-2 o ERPG 2, siendo los valores de
AEGL-2 la primera opcin. Para los materiales que no tienen valores de AEGL-2 o ERPG-2, se estimaron
valores de respuesta de emergencia a partir de los lmites de concentracin letal derivados de los estudios
en animales, segn lo recomendado por un panel de expertos independientes en toxicologa tanto de la
industria como de las academias.
Pgina 323
COMOUSARLATABLA1-AISLAMIENTOINICIAL
YDISTANCIASDEACCIONPROTECTORA
(1) Antesdeiniciarcualquieraccin,elresponsabledelasaccionesderespuestadeber:
IdenticarlasustanciaporelnmerodeNacionesUnidas(ONU)ynombre;(siun
nmerodeidenticacinnopuedeserencontrado,useelnombredelmaterialdel
ndiceenlaspginasdebordeazulparalocalizaresenmero.)
Leerlaguacorrespondientealproductoyadoptarlasaccionesdeemergenciaen
ellarecomendadas;
Observarladireccindelviento.
(2) BuscarenlaTabla1(pginasdebordeverde)elnmerodeidenticacinyNombredela
sustanciainvolucradaenelaccidente. Algunosnmerosdeidenticacintienenmsde
unnombre.Busqueelnombreespeccodelasustancia.(Sinoencuentraelnombrede
embarqueyenlaTabla1haymsdeunnombreconelmismonmerodeidenticacin,
useelnombreconlasmayoresdistanciasprotectoras.)
(3) DeterminesielincidenteinvolucraunderramePEQUEOoGRANDEysiesdeDIAode
NOCHE. Generalmente,unDERRAMEPEQUEOeselqueinvolucraunsoloenvase
pequeo(ej.,hastauntamborde208litros,(55GalonesEE.UU),cilindropequeoouna
fugapequeadeunenvasegrande.UnDERRAMEGRANDEesaqulqueinvolucraun
derramedeunenvasegrande,omltiplesderramesdemuchosenvasespequeos.EL
DIAescualquiermomentodespusdelasalidadelsolyantesdelatardecer.LANOCHE
escualquiermomentoentreelatardecerylasalidadelsol.
(4) Busque la DISTANCIA DE AISLAMIENTO INICIAL.Indique a todas las personas en el
reaafectada,quesemuevanenunadireccinperpendicular(cruzado)alviento,lejos
del derrame a la distancia especificada en
metrosypies.
ZonadeAislamiento
(5) Busque l a DI STANCI A DE ACCI ON
PROTECTORA inicial, que se muestra en la
Tabla1.Paradeterminadotamaodederrame
Inicial
Distanciade
de sustancias qumicas, ya sea de da o de
Aislamiento
noche, la Tabla 1 brinda la distancia en favor Inicial
del viento (en kilmetros y millas) para lo
cual las acciones de proteccin debern ser
consideradas. Pormotivosprcticos,laZona
Derrame
deAccinProtectora(ej.,elreadondelagente
estenriesgodeexposicinperjudicial)esun
cuadradocuyolargoyanchoeselmismoqueladistanciaenfavordelvientomostrada
enlaTabla1.
Pgina 324
(6) Inicie las acciones de proteccin. Comience con las acciones de proteccin si puede
hacerlosinarriesgarsuvida.Empiececonaquellaspersonasmscercanasalsitiodel
derrameymantngasealejadodellugardelaccidente,convientoafavor.Cuandouna
sustanciaqueesreactivaconelaguayproduceotrasustanciatxicaporinhalacin(en
inglsToxicInhalationHazard-TIH),sederramaenunroocorrientedeagua,lafuente
degastxicopuedemoverseenelsentidodelacorrienteoextendersedesdeelpunto
delderrameroabajoaunadistanciaconsiderable.
Laformadelreaenaculsedeberntomarlasaccionesdeproteccin(laZonadeAccin
Protectora) se muestra en este dibujo. El derrame se localiza en el centro del crculo
pequeo. El crculo grande representa la zona de AISLAMIENTO INICIAL alrededor
delderrame.
ZonadeAccin
Protectora
Zonade
Aislamiento
Inicial
DireccindelViento
Derrame
DistanciaenlaDireccion
delViento
CONTRAELVIENTO
AFAVORDELVIENTO
1/2delaDistancia
enlaDireccindel
Viento
1/2delaDistancia
enlaDireccindel
Viento
NOTE1: Vea la Introduccin a Tabla 1 - Distancias de Aislamiento Inicial y Accin
ProtectoraparafactoresquepuedanaumentarodisminuirlasDistanciasde
AccinProtectora(pgina319).
NOTE2: VeaTabla2MaterialesReactivosconelAguaqueproducenGasesTxicos
paralalistadegasesformadoscuandoestossederramanenelagua.
Llame a los Telfonos de Respuesta a Emergencias enunciados en los documentos de
embarque,olaagenciaderespuestaapropiada,tanprontocomoseaposible,paraobtener
mayorinformacinsobreelmaterial,precaucionesdeseguridadyprocedimientosdemitigacion.
Pgina 325
Pgina326
T
A
B
L
A
1
-
D
I
S
T
A
N
C
I
A
S
D
E
A
I
S
L
A
M
I
E
N
T
O
I
N
I
C
I
A
L
Y
A
C
C
I
O
N
P
R
O
T
E
C
T
O
R
A
D
E
R
R
A
M
E
S
P
E
Q
U
E
O
S
D
E
R
R
A
M
E
S
G
R
A
N
D
E
S
(
D
e
u
n
e
n
v
a
s
e
g
r
a
n
d
e
o
d
e
m
u
c
h
o
s
e
n
v
a
s
e
s
p
e
q
u
e
o
s
)
(
D
e
u
n
e
n
v
a
s
e
p
e
q
u
e
o
o
u
n
a
f
u
g
a
p
e
q
u
e
a
d
e
u
n
e
n
v
a
s
e
g
r
a
n
d
e
)
P
r
i
m
e
r
o
A
I
S
L
A
R
a
l
a
R
e
d
o
n
d
a
M
e
t
r
o
s
(
P
i
e
s
)
L
u
e
g
o
,
P
R
O
T
E
J
A
a
l
a
s
P
e
r
s
o
n
a
s
e
n
l
a
D
i
r
e
c
c
i
n
d
e
l
V
i
e
n
t
o
D
u
r
a
n
t
e
N
O
C
H
E
K
i
l
m
e
t
r
o
s
(
M
i
l
l
a
s
)
D
I
A
K
i
l
m
e
t
r
o
s
(
M
i
l
l
a
s
)
N
O
M
B
R
E
D
E
L
M
A
T
E
R
I
A
L
P
r
i
m
e
r
o
A
I
S
L
A
R
a
l
a
R
e
d
o
n
d
a
M
e
t
r
o
s
(
P
i
e
s
)
L
u
e
g
o
,
P
R
O
T
E
J
A
a
l
a
s
P
e
r
s
o
n
a
s
e
n
l
a
D
i
r
e
c
c
i
n
d
e
l
V
i
e
n
t
o
D
u
r
a
n
t
e
D
I
A
K
i
l
m
e
t
r
o
s
(
M
i
l
l
a
s
)
N
O
C
H
E
K
i
l
m
e
t
r
o
s
(
M
i
l
l
a
s
)
N
u
m
e
r
o
d
e
I
d
e
n
t
i
-
c
a
c
i
n
G
u
1
0
0
5
1
2
5
A
m
o
n
a
c
o
,
a
n
h
i
d
r
o
3
0
(
1
0
0
p
i
e
s
)
0
.
1
k
m
(
0
.
1
m
l
s
)
0
.
2
k
m
(
0
.
1
m
l
s
)
1
5
0
(
5
0
0
p
i
e
s
)
0
.
8
k
m
(
0
.
5
m
l
s
)
2
.
0
k
m
(
1
.
3
m
l
s
)
1
0
0
8
1
2
5
T
r
i
u
o
r
u
r
o
d
e
b
o
r
o
3
0
(
1
0
0
p
i
e
s
)
0
.
1
k
m
(
0
.
1
m
l
s
)
0
.
5
k
m
(
0
.
4
m
l
s
)
3
0
0
(
1
0
0
0
p
i
e
s
)
1
.
7
k
m
(
1
.
1
m
l
s
)
4
.
8
k
m
(
3
.
0
m
l
s
)
1
0
0
8
1
2
5
T
r
i
u
o
r
u
r
o
d
e
b
o
r
o
,
c
o
m
p
r
i
m
i
d
o
1
0
1
6
1
1
9
M
o
n
x
i
d
o
d
e
c
a
r
b
o
n
o
3
0
(
1
0
0
p
i
e
s
)
0
.
1
k
m
(
0
.
1
m
l
s
)
0
.
2
k
m
(
0
.
1
m
l
s
)
2
0
0
(
6
0
0
p
i
e
s
)
1
.
2
k
m
(
0
.
8
m
l
s
)
4
.
8
k
m
(
3
.
0
m
l
s
)
1
0
1
6
1
1
9
M
o
n
x
i
d
o
d
e
c
a
r
b
o
n
o
,
c
o
m
p
r
i
m
i
d
o
1
0
1
7
1
2
4
C
l
o
r
o
6
0
(
2
0
0
p
i
e
s
)
0
.
4
k
m
(
0
.
2
m
l
s
)
1
.
5
k
m
(
1
.
0
m
l
s
)
5
0
0
(
1
5
0
0
p
i
e
s
)
3
.
0
k
m
(
1
.
9
m
l
s
)
7
.
9
k
m
(
4
.
9
m
l
s
)
1
0
2
3
1
1
9
G
a
s
d
e
h
u
l
l
a
6
0
(
2
0
0
p
i
e
s
)
0
.
2
k
m
(
0
.
1
m
l
s
)
0
.
2
k
m
(
0
.
1
m
l
s
)
1
0
0
(
3
0
0
p
i
e
s
)
0
.
4
k
m
(
0
.
2
m
l
s
)
0
.
5
k
m
(
0
.
3
m
l
s
)
1
0
2
3
1
1
9
G
a
s
d
e
h
u
l
l
a
,
c
o
m
p
r
i
m
i
d
o
1
0
2
6
1
1
9
C
i
a
n
g
e
n
o
3
0
(
1
0
0
p
i
e
s
)
0
.
1
k
m
(
0
.
1
m
l
s
)
0
.
5
k
m
(
0
.
3
m
l
s
)
6
0
(
2
0
0
p
i
e
s
)
0
.
4
k
m
(
0
.
2
m
l
s
)
1
.
7
k
m
(
1
.
0
m
l
s
)
1
0
2
6
1
1
9
C
i
a
n
g
e
n
o
,
g
a
s
1
0
4
0
1
1
9
P
O
x
i
d
o
d
e
e
t
i
l
e
n
o
3
0
(
1
0
0
p
i
e
s
)
0
.
1
k
m
(
0
.
1
m
l
s
)
0
.
2
k
m
(
0
.
1
m
l
s
)
1
5
0
(
5
0
0
p
i
e
s
)
0
.
9
k
m
(
0
.
5
m
l
s
)
2
.
0
k
m
(
1
.
3
m
l
s
)
1
0
4
0
1
1
9
P
O
x
i
d
o
d
e
e
t
i
l
e
n
o
c
o
n
n
i
t
r
g
e
n
o
1
0
4
5
1
2
4
F
l
o
r
3
0
(
1
0
0
p
i
e
s
)
0
.
1
k
m
(
0
.
1
m
l
s
)
0
.
2
k
m
(
0
.
1
m
l
s
)
1
0
0
(
3
0
0
p
i
e
s
)
0
.
5
k
m
(
0
.
3
m
l
s
)
2
.
3
k
m
(
1
.
4
m
l
s
)
1
0
4
5
1
2
4
F
l
o
r
,
c
o
m
p
r
i
m
i
d
o
1
0
4
8
1
2
5
B
r
o
m
u
r
o
d
e
h
i
d
r
g
e
n
o
,
a
n
h
i
d
r
o
3
0
(
1
0
0
p
i
e
s
)
0
.
1
k
m
(
0
.
1
m
l
s
)
0
.
3
k
m
(
0
.
2
m
l
s
)
2
0
0
(
6
0
0
p
i
e
s
)
1
.
2
k
m
(
0
.
8
m
l
s
)
3
.
9
k
m
(
2
.
4
m
l
s
)
1
0
5
0
1
2
5
C
l
o
r
u
r
o
d
e
h
i
d
r
g
e
n
o
,
a
n
h
i
d
r
o
3
0
(
1
0
0
p
i
e
s
)
0
.
1
k
m
(
0
.
1
m
l
s
)
0
.
3
k
m
(
0
.
2
m
l
s
)
6
0
(
2
0
0
p
i
e
s
)
0
.
3
k
m
(
0
.
2
m
l
s
)
1
.
3
k
m
(
0
.
8
m
l
s
)
Pgina327
"
+
"
S
i
g
n
i
c
a
q
u
e
l
a
d
i
s
t
a
n
c
i
a
p
u
e
d
e
s
e
r
m
a
y
o
r
e
n
c
i
e
r
t
a
s
c
o
n
d
i
c
i
o
n
e
s
a
t
m
o
s
f
r
i
c
a
s
*
P
O
R
F
A
V
O
R
T
A
M
B
I
N
C
O
N
S
U
L
T
E
L
A
T
A
B
L
A
3
P
A
R
A
E
S
T
E
M
A
T
E
R
I
A
L
1
0
5
1
1
1
7
A
C
(
c
u
a
n
d
o
e
s
u
t
i
l
i
z
a
d
o
6
0
(
2
0
0
p
i
e
s
)
0
.
3
k
m
(
0
.
2
m
l
s
)
1
.
0
k
m
(
0
.
6
m
l
s
)
1
0
0
0
(
3
0
0
0
p
i
e
s
)
3
.
7
k
m
(
2
.
3
m
l
s
)
8
.
4
k
m
(
5
.
3
m
l
s
)
c
o
m
o
u
n
a
a
r
m
a
)
1
0
5
1
1
1
7
A
c
i
d
o
c
i
a
n
h
d
r
i
c
o
,
a
n
h
i
d
r
o
,
6
0
(
2
0
0
p
i
e
s
)
0
.
2
k
m
(
0
.
1
m
l
s
)
0
.
6
k
m
(
0
.
4
m
l
s
)
4
0
0
(
1
2
5
0
p
i
e
s
)
1
.
4
k
m
(
0
.
9
m
l
s
)
3
.
8
k
m
(
2
.
4
m
l
s
)
e
s
t
a
b
i
l
i
z
a
d
o
1
0
5
1
1
1
7
A
c
i
d
o
c
i
a
n
h
d
r
i
c
o
,
e
s
t
a
b
i
l
i
z
a
d
o
1
0
5
1
1
1
7
A
c
i
d
o
c
i
a
n
h
d
r
i
c
o
,
e
s
t
a
b
i
l
i
z
a
d
o
(
c
o
n
m
e
n
o
s
d
e
l
3
%
d
e
a
g
u
a
)
1
0
5
1
1
1
7
A
c
i
d
o
c
i
a
n
h
d
r
i
c
o
,
s
o
l
u
c
i
o
n
e
s
a
c
u
o
s
a
s
d
e
,
c
o
n
d
e
l
2
0
%
d
e
c
i
a
n
u
r
o
d
e
h
i
d
r
g
e
n
o
1
0
5
1
1
1
7
C
i
a
n
u
r
o
d
e
h
i
d
r
g
e
n
o
,
a
n
h
i
d
r
o
,
e
s
t
a
b
i
l
i
z
a
d
o
1
0
5
1
1
1
7
C
i
a
n
u
r
o
d
e
h
i
d
r
g
e
n
o
,
e
s
t
a
b
i
l
i
z
a
d
o
1
0
5
2
1
2
5
A
c
i
d
o
u
o
r
h
d
r
i
c
o
,
a
n
h
i
d
r
o
3
0
(
1
0
0
p
i
e
s
)
0
.
1
k
m
(
0
.
1
m
l
s
)
0
.
5
k
m
(
0
.
3
m
l
s
)
3
0
0
(
1
0
0
0
p
i
e
s
)
1
.
5
k
m
(
0
.
9
m
l
s
)
3
.
2
k
m
(
2
.
0
m
l
s
)
1
0
5
2
1
2
5
F
l
u
o
r
u
r
o
d
e
h
i
d
r
g
e
n
o
,
a
n
h
i
d
r
o
1
0
5
3
1
1
7
S
u
l
f
u
r
o
d
e
h
i
d
r
g
e
n
o
3
0
(
1
0
0
p
i
e
s
)
0
.
1
k
m
(
0
.
1
m
l
s
)
0
.
4
k
m
(
0
.
3
m
l
s
)
3
0
0
(
1
0
0
0
p
i
e
s
)
1
.
7
k
m
(
1
.
0
m
l
s
)
5
.
6
k
m
(
3
.
5
m
l
s
)
1
0
6
2
1
2
3
B
r
o
m
u
r
o
d
e
m
e
t
i
l
o
3
0
(
1
0
0
p
i
e
s
)
0
.
1
k
m
(
0
.
1
m
l
s
)
0
.
2
k
m
(
0
.
2
m
l
s
)
1
0
0
(
3
0
0
p
i
e
s
)
0
.
6
k
m
(
0
.
4
m
l
s
)
1
.
9
k
m
(
1
.
2
m
l
s
)
1
0
6
4
1
1
7
M
e
t
i
l
m
e
r
c
a
p
t
a
n
o
3
0
(
1
0
0
p
i
e
s
)
0
.
1
k
m
(
0
.
1
m
l
s
)
0
.
3
k
m
(
0
.
2
m
l
s
)
1
5
0
(
5
0
0
p
i
e
s
)
1
.
0
k
m
(
0
.
7
m
l
s
)
3
.
2
k
m
(
2
.
0
m
l
s
)
1
0
6
7
1
2
4
D
i
x
i
d
o
d
e
n
i
t
r
g
e
n
o
3
0
(
1
0
0
p
i
e
s
)
0
.
1
k
m
(
0
.
1
m
l
s
)
0
.
4
k
m
(
0
.
2
m
l
s
)
3
0
0
(
1
0
0
0
p
i
e
s
)
1
.
1
k
m
(
0
.
7
m
l
s
)
2
.
7
k
m
(
1
.
7
m
l
s
)
1
0
6
7
1
2
4
T
e
t
r
x
i
d
o
d
e
d
i
n
i
t
r
g
e
n
o
1
0
6
9
1
2
5
C
l
o
r
u
r
o
d
e
n
i
t
r
o
s
i
l
o
3
0
(
1
0
0
p
i
e
s
)
0
.
2
k
m
(
0
.
2
m
l
s
)
1
.
1
k
m
(
0
.
7
m
l
s
)
6
0
0
(
2
0
0
0
p
i
e
s
)
3
.
6
k
m
(
2
.
3
m
l
s
)
9
.
5
k
m
(
5
.
9
m
l
s
)
1
0
7
1
1
1
9
G
a
s
d
e
p
e
t
r
l
e
o
6
0
(
2
0
0
p
i
e
s
)
0
.
2
k
m
(
0
.
1
m
l
s
)
0
.
2
k
m
(
0
.
1
m
l
s
)
1
0
0
(
3
0
0
p
i
e
s
)
0
.
4
k
m
(
0
.
2
m
l
s
)
0
.
5
k
m
(
0
.
3
m
l
s
)
1
0
7
1
1
1
9
G
a
s
d
e
p
e
t
r
l
e
o
,
c
o
m
p
r
i
m
i
d
o
Pgina328
T
A
B
L
A
1
-
D
I
S
T
A
N
C
I
A
S
D
E
A
I
S
L
A
M
I
E
N
T
O
I
N
I
C
I
A
L
Y
A
C
C
I
O
N
P
R
O
T
E
C
T
O
R
A
D
E
R
R
A
M
E
S
P
E
Q
U
E
O
S
D
E
R
R
A
M
E
S
G
R
A
N
D
E
S
(
D
e
u
n
e
n
v
a
s
e
g
r
a
n
d
e
o
d
e
m
u
c
h
o
s
e
n
v
a
s
e
s
p
e
q
u
e
o
s
)
(
D
e
u
n
e
n
v
a
s
e
p
e
q
u
e
o
o
u
n
a
f
u
g
a
p
e
q
u
e
a
d
e
u
n
e
n
v
a
s
e
g
r
a
n
d
e
)
P
r
i
m
e
r
o
A
I
S
L
A
R
a
l
a
R
e
d
o
n
d
a
M
e
t
r
o
s
(
P
i
e
s
)
L
u
e
g
o
,
P
R
O
T
E
J
A
a
l
a
s
P
e
r
s
o
n
a
s
e
n
l
a
D
i
r
e
c
c
i
n
d
e
l
V
i
e
n
t
o
D
u
r
a
n
t
e
N
O
C
H
E
K
i
l
m
e
t
r
o
s
(
M
i
l
l
a
s
)
D
I
A
K
i
l
m
e
t
r
o
s
(
M
i
l
l
a
s
)
N
O
M
B
R
E
D
E
L
M
A
T
E
R
I
A
L
P
r
i
m
e
r
o
A
I
S
L
A
R
a
l
a
R
e
d
o
n
d
a
M
e
t
r
o
s
(
P
i
e
s
)
L
u
e
g
o
,
P
R
O
T
E
J
A
a
l
a
s
P
e
r
s
o
n
a
s
e
n
l
a
D
i
r
e
c
c
i
n
d
e
l
V
i
e
n
t
o
D
u
r
a
n
t
e
D
I
A
K
i
l
m
e
t
r
o
s
(
M
i
l
l
a
s
)
N
O
C
H
E
K
i
l
m
e
t
r
o
s
(
M
i
l
l
a
s
)
N
u
m
e
r
o
d
e
I
d
e
n
t
i
-
c
a
c
i
n
G
u
1
0
7
6
1
2
5
C
G
(
c
u
a
n
d
o
e
s
u
t
i
l
i
z
a
d
o
1
5
0
(
5
0
0
p
i
e
s
)
0
.
8
k
m
(
0
.
5
m
l
s
)
3
.
2
k
m
(
2
.
0
m
l
s
)
1
0
0
0
(
3
0
0
0
p
i
e
s
)
7
.
5
k
m
(
4
.
7
m
l
s
)
1
1
.
0
+
k
m
(
7
.
0
+
m
l
s
)
c
o
m
o
u
n
a
a
r
m
a
)
1
0
7
6
1
2
5
D
i
f
o
s
g
e
n
o
3
0
(
1
0
0
p
i
e
s
)
0
.
2
k
m
(
0
.
1
m
l
s
)
0
.
2
k
m
(
0
.
1
m
l
s
)
3
0
(
1
0
0
p
i
e
s
)
0
.
3
k
m
(
0
.
2
m
l
s
)
0
.
5
k
m
(
0
.
3
m
l
s
)
1
0
7
6
1
2
5
D
P
(
c
u
a
n
d
o
e
s
u
t
i
l
i
z
a
d
o
3
0
(
1
0
0
p
i
e
s
)
0
.
2
k
m
(
0
.
1
m
l
s
)
0
.
7
k
m
(
0
.
4
m
l
s
)
2
0
0
(
6
0
0
p
i
e
s
)
1
.
0
k
m
(
0
.
7
m
l
s
)
2
.
4
k
m
(
1
.
5
m
l
s
)
c
o
m
o
u
n
a
a
r
m
a
)
1
0
7
6
1
2
5
F
o
s
g
e
n
o
1
0
0
(
3
0
0
p
i
e
s
)
0
.
6
k
m
(
0
.
4
m
l
s
)
2
.
7
k
m
(
1
.
7
m
l
s
)
5
0
0
(
1
5
0
0
p
i
e
s
)
3
.
1
k
m
(
1
.
9
m
l
s
)
1
0
.
8
k
m
(
6
.
7
m
l
s
)
1
0
7
9
1
2
5
D
i
x
i
d
o
d
e
a
z
u
f
r
e
1
0
0
(
3
0
0
p
i
e
s
)
0
.
7
k
m
(
0
.
4
m
l
s
)
2
.
8
k
m
(
1
.
7
m
l
s
)
1
0
0
0
(
3
0
0
0
p
i
e
s
)
5
.
6
k
m
(
3
.
5
m
l
s
)
1
1
.
0
+
k
m
(
7
.
0
+
m
l
s
)
1
0
8
2
1
1
9
P
T
r
i
u
o
c
l
o
r
o
e
t
i
l
e
n
o
,
e
s
t
a
b
i
l
i
z
a
d
o
3
0
(
1
0
0
p
i
e
s
)
0
.
1
k
m
(
0
.
1
m
l
s
)
0
.
2
k
m
(
0
.
1
m
l
s
)
6
0
(
2
0
0
p
i
e
s
)
0
.
4
k
m
(
0
.
3
m
l
s
)
0
.
9
k
m
(
0
.
6
m
l
s
)
1
0
8
2
1
1
9
P
T
r
i
u
o
r
o
c
l
o
r
o
e
t
i
l
e
n
o
,
e
s
t
a
b
i
l
i
z
a
d
o
1
0
9
2
1
3
1
P
A
c
r
o
l
e
n
a
,
e
s
t
a
b
i
l
i
z
a
d
a
1
5
0
(
5
0
0
p
i
e
s
)
1
.
4
k
m
(
0
.
9
m
l
s
)
4
.
0
k
m
(
2
.
5
m
l
s
)
8
0
0
(
2
5
0
0
p
i
e
s
)
9
.
3
k
m
(
5
.
8
m
l
s
)
1
1
.
0
+
k
m
(
7
.
0
+
m
l
s
)
1
0
9
8
1
3
1
A
l
c
o
h
o
l
a
l
l
i
c
o
3
0
(
1
0
0
p
i
e
s
)
0
.
1
k
m
(
0
.
1
m
l
s
)
0
.
1
k
m
(
0
.
1
m
l
s
)
6
0
(
2
0
0
p
i
e
s
)
0
.
3
k
m
(
0
.
2
m
l
s
)
0
.
5
k
m
(
0
.
3
m
l
s
)
1
1
3
5
1
3
1
E
t
i
l
e
n
c
l
o
r
h
i
d
r
i
n
a
3
0
(
1
0
0
p
i
e
s
)
0
.
1
k
m
(
0
.
1
m
l
s
)
0
.
1
k
m
(
0
.
1
m
l
s
)
6
0
(
2
0
0
p
i
e
s
)
0
.
3
k
m
(
0
.
2
m
l
s
)
0
.
4
k
m
(
0
.
3
m
l
s
)
1
1
3
5
1
3
1
E
t
i
l
e
n
c
l
o
r
o
h
i
d
r
i
n
a
1
1
4
3
1
3
1
P
C
r
o
t
o
n
a
l
d
e
h
d
o
3
0
(
1
0
0
p
i
e
s
)
0
.
1
k
m
(
0
.
1
m
l
s
)
0
.
2
k
m
(
0
.
1
m
l
s
)
6
0
(
2
0
0
p
i
e
s
)
0
.
5
k
m
(
0
.
3
m
l
s
)
1
.
0
k
m
(
0
.
6
m
l
s
)
1
1
4
3
1
3
1
P
C
r
o
t
o
n
a
l
d
e
h
d
o
,
e
s
t
a
b
i
l
i
z
a
d
o
1
1
6
2
1
5
5
D
i
m
e
t
i
l
d
i
c
l
o
r
o
s
i
l
a
n
o
(
c
u
a
n
d
o
3
0
(
1
0
0
p
i
e
s
)
0
.
1
k
m
(
0
.
1
m
l
s
)
0
.
2
k
m
(
0
.
2
m
l
s
)
6
0
(
2
0
0
p
i
e
s
)
0
.
6
k
m
(
0
.
4
m
l
s
)
1
.
9
k
m
(
1
.
2
m
l
s
)
e
s
d
e
r
r
a
m
a
d
o
e
n
e
l
a
g
u
a
)
Pgina329
"
+
"
S
i
g
n
i
c
a
q
u
e
l
a
d
i
s
t
a
n
c
i
a
p
u
e
d
e
s
e
r
m
a
y
o
r
e
n
c
i
e
r
t
a
s
c
o
n
d
i
c
i
o
n
e
s
a
t
m
o
s
f
r
i
c
a
s
*
P
O
R
F
A
V
O
R
T
A
M
B
I
N
C
O
N
S
U
L
T
E
L
A
T
A
B
L
A
3
P
A
R
A
E
S
T
E
M
A
T
E
R
I
A
L
1
1
6
3
1
3
1
1
,
1
-
D
i
m
e
t
i
l
h
i
d
r
a
z
i
n
a
3
0
(
1
0
0
p
i
e
s
)
0
.
2
k
m
(
0
.
1
m
l
s
)
0
.
5
k
m
(
0
.
4
m
l
s
)
1
0
0
(
3
0
0
p
i
e
s
)
1
.
1
k
m
(
0
.
7
m
l
s
)
2
.
2
k
m
(
1
.
4
m
l
s
)
1
1
6
3
1
3
1
D
i
m
e
t
i
l
h
i
d
r
a
z
i
n
a
,
a
s
i
m
t
r
i
c
a
1
1
8
2
1
5
5
C
l
o
r
o
f
o
r
m
i
a
t
o
d
e
e
t
i
l
o
3
0
(
1
0
0
p
i
e
s
)
0
.
1
k
m
(
0
.
1
m
l
s
)
0
.
2
k
m
(
0
.
1
m
l
s
)
6
0
(
2
0
0
p
i
e
s
)
0
.
4
k
m
(
0
.
2
m
l
s
)
0
.
6
k
m
(
0
.
4
m
l
s
)
1
1
8
3
1
3
9
E
t
i
l
d
i
c
l
o
r
o
s
i
l
a
n
o
(
c
u
a
n
d
o
e
s
3
0
(
1
0
0
p
i
e
s
)
0
.
1
k
m
(
0
.
1
m
l
s
)
0
.
3
k
m
(
0
.
2
m
l
s
)
6
0
(
2
0
0
p
i
e
s
)
0
.
7
k
m
(
0
.
5
m
l
s
)
2
.
2
k
m
(
1
.
4
m
l
s
)
d
e
r
r
a
m
a
d
o
e
n
e
l
a
g
u
a
)
1
1
8
5
1
3
1
P
A
z
i
r
i
d
i
n
a
,
e
s
t
a
b
i
l
i
z
a
d
a
3
0
(
1
0
0
p
i
e
s
)
0
.
2
k
m
(
0
.
1
m
l
s
)
0
.
5
k
m
(
0
.
3
m
l
s
)
1
0
0
(
3
0
0
p
i
e
s
)
1
.
0
k
m
(
0
.
6
m
l
s
)
2
.
0
k
m
(
1
.
3
m
l
s
)
1
1
8
5
1
3
1
P
E
t
i
l
e
n
i
m
i
n
a
,
e
s
t
a
b
i
l
i
z
a
d
a
1
1
9
6
1
5
5
E
t
i
l
t
r
i
c
l
o
r
o
s
i
l
a
n
o
(
c
u
a
n
d
o
e
s
3
0
(
1
0
0
p
i
e
s
)
0
.
2
k
m
(
0
.
1
m
l
s
)
0
.
7
k
m
(
0
.
5
m
l
s
)
2
0
0
(
6
0
0
p
i
e
s
)
2
.
1
k
m
(
1
.
3
m
l
s
)
6
.
3
k
m
(
3
.
9
m
l
s
)
d
e
r
r
a
m
a
d
o
e
n
e
l
a
g
u
a
)
1
2
3
8
1
5
5
C
l
o
r
o
f
o
r
m
i
a
t
o
d
e
m
e
t
i
l
o
3
0
(
1
0
0
p
i
e
s
)
0
.
2
k
m
(
0
.
2
m
l
s
)
0
.
6
k
m
(
0
.
4
m
l
s
)
1
5
0
(
5
0
0
p
i
e
s
)
1
.
1
k
m
(
0
.
7
m
l
s
)
2
.
3
k
m
(
1
.
4
m
l
s
)
1
2
3
9
1
3
1
M
e
t
i
l
c
l
o
r
o
m
e
t
t
e
r
3
0
(
1
0
0
p
i
e
s
)
0
.
3
k
m
(
0
.
2
m
l
s
)
1
.
1
k
m
(
0
.
7
m
l
s
)
2
0
0
(
6
0
0
p
i
e
s
)
2
.
2
k
m
(
1
.
4
m
l
s
)
4
.
6
k
m
(
2
.
9
m
l
s
)
1
2
4
2
1
3
9
M
e
t
i
l
d
i
c
l
o
r
o
s
i
l
a
n
o
(
c
u
a
n
d
o
e
s
3
0
(
1
0
0
p
i
e
s
)
0
.
1
k
m
(
0
.
1
m
l
s
)
0
.
3
k
m
(
0
.
2
m
l
s
)
6
0
(
2
0
0
p
i
e
s
)
0
.
8
k
m
(
0
.
5
m
l
s
)
2
.
5
k
m
(
1
.
6
m
l
s
)
d
e
r
r
a
m
a
d
o
e
n
e
l
a
g
u
a
)
1
2
4
4
1
3
1
M
e
t
i
l
h
i
d
r
a
z
i
n
a
3
0
(
1
0
0
p
i
e
s
)
0
.
3
k
m
(
0
.
2
m
l
s
)
0
.
6
k
m
(
0
.
4
m
l
s
)
1
0
0
(
3
0
0
p
i
e
s
)
1
.
4
k
m
(
0
.
9
m
l
s
)
2
.
3
k
m
(
1
.
4
m
l
s
)
1
2
5
0
1
5
5
M
e
t
i
l
t
r
i
c
l
o
r
o
s
i
l
a
n
o
(
c
u
a
n
d
o
e
s
3
0
(
1
0
0
p
i
e
s
)
0
.
1
k
m
(
0
.
1
m
l
s
)
0
.
3
k
m
(
0
.
2
m
l
s
)
1
0
0
(
3
0
0
p
i
e
s
)
0
.
9
k
m
(
0
.
6
m
l
s
)
2
.
6
k
m
(
1
.
7
m
l
s
)
d
e
r
r
a
m
a
d
o
e
n
e
l
a
g
u
a
)
1
2
5
1
1
3
1
P
M
e
t
i
l
v
i
n
i
l
c
e
t
o
n
a
,
e
s
t
a
b
i
l
i
z
a
d
a
1
0
0
(
3
0
0
p
i
e
s
)
0
.
3
k
m
(
0
.
2
m
l
s
)
0
.
8
k
m
(
0
.
5
m
l
s
)
8
0
0
(
2
5
0
0
p
i
e
s
)
1
.
5
k
m
(
1
.
0
m
l
s
)
3
.
0
k
m
(
1
.
9
m
l
s
)
1
2
5
9
1
3
1
C
a
r
b
o
n
i
l
o
d
e
q
u
e
l
1
0
0
(
3
0
0
p
i
e
s
)
1
.
4
k
m
(
0
.
9
m
l
s
)
5
.
4
k
m
(
3
.
4
m
l
s
)
1
0
0
0
(
3
0
0
0
p
i
e
s
)
1
1
.
0
+
k
m
(
7
.
0
+
m
l
s
)
1
1
.
0
+
k
m
(
7
.
0
+
m
l
s
)
1
2
5
9
1
3
1
q
u
e
l
c
a
r
b
o
n
i
l
o
1
2
9
5
1
3
9
T
r
i
c
l
o
r
o
s
i
l
a
n
o
(
c
u
a
n
d
o
e
s
3
0
(
1
0
0
p
i
e
s
)
0
.
1
k
m
(
0
.
1
m
l
s
)
0
.
3
k
m
(
0
.
2
m
l
s
)
6
0
(
2
0
0
p
i
e
s
)
0
.
7
k
m
(
0
.
4
m
l
s
)
2
.
2
k
m
(
1
.
4
m
l
s
)
d
e
r
r
a
m
a
d
o
e
n
e
l
a
g
u
a
)
1
2
9
8
1
5
5
T
r
i
m
e
t
i
l
c
l
o
r
o
s
i
l
a
n
o
(
c
u
a
n
d
o
e
s
3
0
(
1
0
0
p
i
e
s
)
0
.
1
k
m
(
0
.
1
m
l
s
)
0
.
2
k
m
(
0
.
1
m
l
s
)
6
0
(
2
0
0
p
i
e
s
)
0
.
6
k
m
(
0
.
4
m
l
s
)
1
.
6
k
m
(
1
.
0
m
l
s
)
d
e
r
r
a
m
a
d
o
e
n
e
l
a
g
u
a
)
Pgina330
T
A
B
L
A
1
-
D
I
S
T
A
N
C
I
A
S
D
E
A
I
S
L
A
M
I
E
N
T
O
I
N
I
C
I
A
L
Y
A
C
C
I
O
N
P
R
O
T
E
C
T
O
R
A
D
E
R
R
A
M
E
S
P
E
Q
U
E
O
S
D
E
R
R
A
M
E
S
G
R
A
N
D
E
S
(
D
e
u
n
e
n
v
a
s
e
g
r
a
n
d
e
o
d
e
m
u
c
h
o
s
e
n
v
a
s
e
s
p
e
q
u
e
o
s
)
(
D
e
u
n
e
n
v
a
s
e
p
e
q
u
e
o
o
u
n
a
f
u
g
a
p
e
q
u
e
a
d
e
u
n
e
n
v
a
s
e
g
r
a
n
d
e
)
P
r
i
m
e
r
o
A
I
S
L
A
R
a
l
a
R
e
d
o
n
d
a
M
e
t
r
o
s
(
P
i
e
s
)
L
u
e
g
o
,
P
R
O
T
E
J
A
a
l
a
s
P
e
r
s
o
n
a
s
e
n
l
a
D
i
r
e
c
c
i
n
d
e
l
V
i
e
n
t
o
D
u
r
a
n
t
e
N
O
C
H
E
K
i
l
m
e
t
r
o
s
(
M
i
l
l
a
s
)
D
I
A
K
i
l
m
e
t
r
o
s
(
M
i
l
l
a
s
)
N
O
M
B
R
E
D
E
L
M
A
T
E
R
I
A
L
P
r
i
m
e
r
o
A
I
S
L
A
R
a
l
a
R
e
d
o
n
d
a
M
e
t
r
o
s
(
P
i
e
s
)
L
u
e
g
o
,
P
R
O
T
E
J
A
a
l
a
s
P
e
r
s
o
n
a
s
e
n
l
a
D
i
r
e
c
c
i
n
d
e
l
V
i
e
n
t
o
D
u
r
a
n
t
e
D
I
A
K
i
l
m
e
t
r
o
s
(
M
i
l
l
a
s
)
N
O
C
H
E
K
i
l
m
e
t
r
o
s
(
M
i
l
l
a
s
)
N
u
m
e
r
o
d
e
I
d
e
n
t
i
-
c
a
c
i
n
G
u
1
3
0
5
1
5
5
P
V
i
n
i
l
t
r
i
c
l
o
r
o
s
i
l
a
n
o
3
0
(
1
0
0
p
i
e
s
)
0
.
1
k
m
(
0
.
1
m
l
s
)
0
.
2
k
m
(
0
.
2
m
l
s
)
6
0
(
2
0
0
p
i
e
s
)
0
.
6
k
m
(
0
.
4
m
l
s
)
2
.
0
k
m
(
1
.
3
m
l
s
)
(
c
u
a
n
d
o
e
s
d
e
r
r
a
m
a
d
o
e
n
e
l
a
g
u
a
)
1
3
0
5
1
5
5
P
V
i
n
i
l
t
r
i
c
l
o
r
o
s
i
l
a
n
o
,
e
s
t
a
b
i
l
i
z
a
d
o
(
c
u
a
n
d
o
e
s
d
e
r
r
a
m
a
d
o
e
n
e
l
a
g
u
a
)
1
3
4
0
1
3
9
P
e
n
t
a
s
u
l
f
u
r
o
d
e
s
f
o
r
o
,
3
0
(
1
0
0
p
i
e
s
)
0
.
1
k
m
(
0
.
1
m
l
s
)
0
.
2
k
m
(
0
.
1
m
l
s
)
6
0
(
2
0
0
p
i
e
s
)
0
.
4
k
m
(
0
.
2
m
l
s
)
1
.
4
k
m
(
0
.
9
m
l
s
)
q
u
e
n
o
c
o
n
t
e
n
g
a
s
f
o
r
o
a
m
a
r
i
l
l
o
b
l
a
n
c
o
(
c
u
a
n
d
o
e
s
d
e
r
r
a
m
a
d
o
e
n
e
l
a
g
u
a
)
1
3
6
0
1
3
9
F
o
s
f
u
r
o
l
c
i
c
o
(
c
u
a
n
d
o
e
s
3
0
(
1
0
0
p
i
e
s
)
0
.
2
k
m
(
0
.
1
m
l
s
)
0
.
7
k
m
(
0
.
4
m
l
s
)
3
0
0
(
1
0
0
0
p
i
e
s
)
1
.
1
k
m
(
0
.
7
m
l
s
)
3
.
8
k
m
(
2
.
4
m
l
s
)
d
e
r
r
a
m
a
d
o
e
n
e
l
a
g
u
a
)
1
3
6
0
1
3
9
F
o
s
f
u
r
o
d
e
c
a
l
c
i
o
(
c
u
a
n
d
o
e
s
d
e
r
r
a
m
a
d
o
e
n
e
l
a
g
u
a
)
1
3
8
0
1
3
5
P
e
n
t
a
b
o
r
a
n
o
6
0
(
2
0
0
p
i
e
s
)
0
.
6
k
m
(
0
.
4
m
l
s
)
2
.
0
k
m
(
1
.
2
m
l
s
)
2
0
0
(
6
0
0
p
i
e
s
)
2
.
7
k
m
(
1
.
7
m
l
s
)
8
.
2
k
m
(
5
.
1
m
l
s
)
1
3
8
4
1
3
5
D
i
t
i
o
n
i
t
o
d
e
s
o
d
i
o
(
c
u
a
n
d
o
e
s
3
0
(
1
0
0
p
i
e
s
)
0
.
2
k
m
(
0
.
1
m
l
s
)
0
.
6
k
m
(
0
.
4
m
l
s
)
6
0
(
2
0
0
p
i
e
s
)
0
.
8
k
m
(
0
.
5
m
l
s
)
2
.
7
k
m
(
1
.
7
m
l
s
)
d
e
r
r
a
m
a
d
o
e
n
e
l
a
g
u
a
)
1
3
8
4
1
3
5
D
i
t
i
o
n
i
t
o
d
i
c
o
(
c
u
a
n
d
o
e
s
d
e
r
r
a
m
a
d
o
e
n
e
l
a
g
u
a
)
1
3
8
4
1
3
5
H
i
d
r
o
s
u
l
t
o
d
e
s
o
d
i
o
(
c
u
a
n
d
o
e
s
d
e
r
r
a
m
a
d
o
e
n
e
l
a
g
u
a
)
1
3
8
4
1
3
5
H
i
d
r
o
s
u
l
t
o
d
i
c
o
(
c
u
a
n
d
o
e
s
d
e
r
r
a
m
a
d
o
e
n
e
l
a
g
u
a
)
Pgina331
"
+
"
S
i
g
n
i
c
a
q
u
e
l
a
d
i
s
t
a
n
c
i
a
p
u
e
d
e
s
e
r
m
a
y
o
r
e
n
c
i
e
r
t
a
s
c
o
n
d
i
c
i
o
n
e
s
a
t
m
o
s
f
r
i
c
a
s
1
3
9
7
1
3
9
F
o
s
f
u
r
o
a
l
u
m
n
i
c
o
(
c
u
a
n
d
o
e
s
6
0
(
2
0
0
p
i
e
s
)
0
.
2
k
m
(
0
.
2
m
l
s
)
0
.
9
k
m
(
0
.
6
m
l
s
)
5
0
0
(
1
5
0
0
p
i
e
s
)
2
.
1
k
m
(
1
.
3
m
l
s
)
7
.
5
k
m
(
4
.
7
m
l
s
)
d
e
r
r
a
m
a
d
o
e
n
e
l
a
g
u
a
)
1
3
9
7
1
3
9
F
o
s
f
u
r
o
d
e
a
l
u
m
i
n
i
o
(
c
u
a
n
d
o
e
s
d
e
r
r
a
m
a
d
o
e
n
e
l
a
g
u
a
)
1
4
1
9
1
3
9
F
o
s
f
u
r
o
d
e
m
a
g
n
e
s
i
o
a
l
u
m
i
n
i
o
6
0
(
2
0
0
p
i
e
s
)
0
.
2
k
m
(
0
.
1
m
l
s
)
0
.
9
k
m
(
0
.
5
m
l
s
)
5
0
0
(
1
5
0
0
p
i
e
s
)
1
.
9
k
m
(
1
.
2
m
l
s
)
6
.
5
k
m
(
4
.
1
m
l
s
)
(
c
u
a
n
d
o
e
s
d
e
r
r
a
m
a
d
o
e
n
e
l
a
g
u
a
)
1
4
3
2
1
3
9
F
o
s
f
u
r
o
d
e
s
o
d
i
o
(
c
u
a
n
d
o
e
s
3
0
(
1
0
0
p
i
e
s
)
0
.
2
k
m
(
0
.
1
m
l
s
)
0
.
6
k
m
(
0
.
4
m
l
s
)
4
0
0
(
1
2
5
0
p
i
e
s
)
1
.
4
k
m
(
0
.
9
m
l
s
)
4
.
2
k
m
(
2
.
6
m
l
s
)
d
e
r
r
a
m
a
d
o
e
n
e
l
a
g
u
a
)
1
4
3
2
1
3
9
F
o
s
f
u
r
o
d
i
c
o
(
c
u
a
n
d
o
e
s
d
e
r
r
a
m
a
d
o
e
n
e
l
a
g
u
a
)
1
5
1
0
1
4
3
T
e
t
r
a
n
i
t
r
o
m
e
t
a
n
o
3
0
(
1
0
0
p
i
e
s
)
0
.
2
k
m
(
0
.
2
m
l
s
)
0
.
4
k
m
(
0
.
2
m
l
s
)
6
0
(
2
0
0
p
i
e
s
)
0
.
5
k
m
(
0
.
4
m
l
s
)
1
.
0
k
m
(
0
.
6
m
l
s
)
1
5
4
1
1
5
5
C
i
a
n
h
i
d
r
i
n
a
d
e
l
a
a
c
e
t
o
n
a
,
3
0
(
1
0
0
p
i
e
s
)
0
.
1
k
m
(
0
.
1
m
l
s
)
0
.
1
k
m
(
0
.
1
m
l
s
)
1
0
0
(
3
0
0
p
i
e
s
)
0
.
3
k
m
(
0
.
2
m
l
s
)
1
.
0
k
m
(
0
.
7
m
l
s
)
e
s
t
a
b
i
l
i
z
a
d
a
(
c
u
a
n
d
o
e
s
d
e
r
r
a
m
a
d
o
e
n
e
l
a
g
u
a
)
1
5
5
6
1
5
2
M
D
(
c
u
a
n
d
o
e
s
u
t
i
l
i
z
a
d
o
3
0
0
(
1
0
0
0
p
i
e
s
)
1
.
6
k
m
(
1
.
0
m
l
s
)
4
.
3
k
m
(
2
.
7
m
l
s
)
1
0
0
0
(
3
0
0
0
p
i
e
s
)
1
1
.
0
+
k
m
(
7
.
0
+
m
l
s
)
1
1
.
0
+
k
m
(
7
.
0
+
m
l
s
)
c
o
m
o
u
n
a
a
r
m
a
)
1
5
5
6
1
5
2
M
e
t
i
l
d
i
c
l
o
r
o
a
r
s
i
n
a
1
0
0
(
3
0
0
p
i
e
s
)
1
.
4
k
m
(
0
.
9
m
l
s
)
2
.
2
k
m
(
1
.
4
m
l
s
)
3
0
0
(
1
0
0
0
p
i
e
s
)
3
.
8
k
m
(
2
.
4
m
l
s
)
6
.
9
k
m
(
4
.
3
m
l
s
)
1
5
5
6
1
5
2
P
D
(
c
u
a
n
d
o
e
s
u
t
i
l
i
z
a
d
o
6
0
(
2
0
0
p
i
e
s
)
0
.
4
k
m
(
0
.
3
m
l
s
)
0
.
4
k
m
(
0
.
3
m
l
s
)
3
0
0
(
1
0
0
0
p
i
e
s
)
1
.
6
k
m
(
1
.
0
m
l
s
)
1
.
6
k
m
(
1
.
0
m
l
s
)
c
o
m
o
u
n
a
a
r
m
a
)
1
5
6
0
1
5
7
C
l
o
r
u
r
o
d
e
a
r
s
n
i
c
o
3
0
(
1
0
0
p
i
e
s
)
0
.
2
k
m
(
0
.
1
m
l
s
)
0
.
3
k
m
(
0
.
2
m
l
s
)
1
0
0
(
3
0
0
p
i
e
s
)
1
.
0
k
m
(
0
.
6
m
l
s
)
1
.
6
k
m
(
1
.
0
m
l
s
)
1
5
6
0
1
5
7
T
r
i
c
l
o
r
u
r
o
d
e
a
r
s
n
i
c
o
1
5
6
9
1
3
1
B
r
o
m
o
a
c
e
t
o
n
a
3
0
(
1
0
0
p
i
e
s
)
0
.
4
k
m
(
0
.
3
m
l
s
)
1
.
2
k
m
(
0
.
8
m
l
s
)
1
5
0
(
5
0
0
p
i
e
s
)
1
.
9
k
m
(
1
.
2
m
l
s
)
3
.
6
k
m
(
2
.
3
m
l
s
)
1
5
8
0
1
5
4
C
l
o
r
o
p
i
c
r
i
n
a
3
0
(
1
0
0
p
i
e
s
)
0
.
4
k
m
(
0
.
3
m
l
s
)
1
.
0
k
m
(
0
.
6
m
l
s
)
1
5
0
(
5
0
0
p
i
e
s
)
1
.
6
k
m
(
1
.
0
m
l
s
)
3
.
1
k
m
(
1
.
9
m
l
s
)
Pgina332
T
A
B
L
A
1
-
D
I
S
T
A
N
C
I
A
S
D
E
A
I
S
L
A
M
I
E
N
T
O
I
N
I
C
I
A
L
Y
A
C
C
I
O
N
P
R
O
T
E
C
T
O
R
A
D
E
R
R
A
M
E
S
P
E
Q
U
E
O
S
D
E
R
R
A
M
E
S
G
R
A
N
D
E
S
(
D
e
u
n
e
n
v
a
s
e
g
r
a
n
d
e
o
d
e
m
u
c
h
o
s
e
n
v
a
s
e
s
p
e
q
u
e
o
s
)
(
D
e
u
n
e
n
v
a
s
e
p
e
q
u
e
o
o
u
n
a
f
u
g
a
p
e
q
u
e
a
d
e
u
n
e
n
v
a
s
e
g
r
a
n
d
e
)
P
r
i
m
e
r
o
A
I
S
L
A
R
a
l
a
R
e
d
o
n
d
a
M
e
t
r
o
s
(
P
i
e
s
)
L
u
e
g
o
,
P
R
O
T
E
J
A
a
l
a
s
P
e
r
s
o
n
a
s
e
n
l
a
D
i
r
e
c
c
i
n
d
e
l
V
i
e
n
t
o
D
u
r
a
n
t
e
N
O
C
H
E
K
i
l
m
e
t
r
o
s
(
M
i
l
l
a
s
)
D
I
A
K
i
l
m
e
t
r
o
s
(
M
i
l
l
a
s
)
N
O
M
B
R
E
D
E
L
M
A
T
E
R
I
A
L
P
r
i
m
e
r
o
A
I
S
L
A
R
a
l
a
R
e
d
o
n
d
a
M
e
t
r
o
s
(
P
i
e
s
)
L
u
e
g
o
,
P
R
O
T
E
J
A
a
l
a
s
P
e
r
s
o
n
a
s
e
n
l
a
D
i
r
e
c
c
i
n
d
e
l
V
i
e
n
t
o
D
u
r
a
n
t
e
D
I
A
K
i
l
m
e
t
r
o
s
(
M
i
l
l
a
s
)
N
O
C
H
E
K
i
l
m
e
t
r
o
s
(
M
i
l
l
a
s
)
N
u
m
e
r
o
d
e
I
d
e
n
t
i
-
c
a
c
i
n
G
u
a
1
5
8
1
1
2
3
B
r
o
m
u
r
o
d
e
m
e
t
i
l
o
3
0
(
1
0
0
p
i
e
s
)
0
.
1
k
m
(
0
.
1
m
l
s
)
0
.
6
k
m
(
0
.
4
m
l
s
)
3
0
0
(
1
0
0
0
p
i
e
s
)
2
.
1
k
m
(
1
.
3
m
l
s
)
5
.
9
k
m
(
3
.
7
m
l
s
)
c
l
o
r
o
p
i
c
r
i
n
a
,
m
e
z
c
l
a
s
d
e
1
5
8
1
1
2
3
C
l
o
r
o
p
i
c
r
i
n
a
b
r
o
m
u
r
o
d
e
m
e
t
i
l
o
,
m
e
z
c
l
a
s
d
e
1
5
8
2
1
1
9
C
l
o
r
o
p
i
c
r
i
n
a
c
l
o
r
u
r
o
d
e
m
e
t
i
l
o
,
3
0
(
1
0
0
p
i
e
s
)
0
.
1
k
m
(
0
.
1
m
l
s
)
0
.
4
k
m
(
0
.
3
m
l
s
)
6
0
(
2
0
0
p
i
e
s
)
0
.
4
k
m
(
0
.
2
m
l
s
)
1
.
7
k
m
(
1
.
1
m
l
s
)
m
e
z
c
l
a
d
e
1
5
8
2
1
1
9
C
l
o
r
u
r
o
d
e
m
e
t
i
l
o
c
l
o
r
o
p
i
c
r
i
n
a
,
m
e
z
c
l
a
d
e
1
5
8
3
1
5
4
C
l
o
r
o
p
i
c
r
i
n
a
,
m
e
z
c
l
a
s
d
e
,
n
.
e
.
p
.
3
0
(
1
0
0
p
i
e
s
)
0
.
4
k
m
(
0
.
3
m
l
s
)
1
.
0
k
m
(
0
.
6
m
l
s
)
1
5
0
(
5
0
0
p
i
e
s
)
1
.
6
k
m
(
1
.
0
m
l
s
)
3
.
1
k
m
(
1
.
9
m
l
s
)
1
5
8
9
1
2
5
C
K
(
c
u
a
n
d
o
e
s
u
t
i
l
i
z
a
d
o
1
5
0
(
5
0
0
p
i
e
s
)
1
.
0
k
m
(
0
.
6
m
l
s
)
3
.
8
k
m
(
2
.
4
m
l
s
)
8
0
0
(
2
5
0
0
p
i
e
s
)
5
.
7
k
m
(
3
.
6
m
l
s
)
1
1
.
0
+
k
m
(
7
.
0
+
m
l
s
)
c
o
m
o
u
n
a
a
r
m
a
)
1
5
8
9
1
2
5
C
l
o
r
u
r
o
d
e
c
i
a
n
g
e
n
o
,
1
0
0
(
3
0
0
p
i
e
s
)
0
.
5
k
m
(
0
.
3
m
l
s
)
2
.
2
k
m
(
1
.
4
m
l
s
)
4
0
0
(
1
2
5
0
p
i
e
s
)
2
.
6
k
m
(
1
.
7
m
l
s
)
8
.
6
k
m
(
5
.
4
m
l
s
)
e
s
t
a
b
i
l
i
z
a
d
o
1
5
9
5
1
5
6
S
u
l
f
a
t
o
d
e
d
i
m
e
t
i
l
o
3
0
(
1
0
0
p
i
e
s
)
0
.
2
k
m
(
0
.
1
m
l
s
)
0
.
2
k
m
(
0
.
1
m
l
s
)
6
0
(
2
0
0
p
i
e
s
)
0
.
5
k
m
(
0
.
3
m
l
s
)
0
.
8
k
m
(
0
.
5
m
l
s
)
1
6
0
5
1
5
4
D
i
b
r
o
m
u
r
o
d
e
e
t
i
l
e
n
o
3
0
(
1
0
0
p
i
e
s
)
0
.
1
k
m
(
0
.
1
m
l
s
)
0
.
1
k
m
(
0
.
1
m
l
s
)
3
0
(
1
0
0
p
i
e
s
)
0
.
2
k
m
(
0
.
1
m
l
s
)
0
.
2
k
m
(
0
.
1
m
l
s
)
1
6
1
2
1
2
3
T
e
t
r
a
f
o
s
f
a
t
o
d
e
h
e
x
a
e
t
i
l
o
g
a
s
1
0
0
(
3
0
0
p
i
e
s
)
0
.
8
k
m
(
0
.
5
m
l
s
)
2
.
7
k
m
(
1
.
7
m
l
s
)
4
0
0
(
1
2
5
0
p
i
e
s
)
3
.
5
k
m
(
2
.
2
m
l
s
)
8
.
1
k
m
(
5
.
1
m
l
s
)
c
o
m
p
r
i
m
i
d
o
,
m
e
z
c
l
a
d
e
Pgina333
"
+
"
S
i
g
n
i
c
a
q
u
e
l
a
d
i
s
t
a
n
c
i
a
p
u
e
d
e
s
e
r
m
a
y
o
r
e
n
c
i
e
r
t
a
s
c
o
n
d
i
c
i
o
n
e
s
a
t
m
o
s
f
r
i
c
a
s
1
6
1
3
1
5
4
A
c
i
d
o
c
i
a
n
h
d
r
i
c
o
,
s
o
l
u
c
i
o
n
e
s
6
0
(
2
0
0
p
i
e
s
)
0
.
2
k
m
(
0
.
1
m
l
s
)
0
.
2
k
m
(
0
.
1
m
l
s
)
1
5
0
(
5
0
0
p
i
e
s
)
0
.
5
k
m
(
0
.
3
m
l
s
)
1
.
3
k
m
(
0
.
8
m
l
s
)
a
c
u
o
s
a
s
d
e
,
c
o
n
n
o
d
e
l
2
0
%
d
e
c
i
a
n
u
r
o
d
e
h
i
d
r
g
e
n
o
1
6
1
3
1
5
4
C
i
a
n
u
r
o
d
e
h
i
d
r
g
e
n
o
,
s
o
l
u
c
i
n
a
c
u
o
s
a
,
c
o
n
m
e
n
o
s
d
e
l
2
0
%
d
e
c
i
a
n
u
r
o
d
e
h
i
d
r
g
e
n
o
1
6
1
4
1
5
2
C
i
a
n
u
r
o
d
e
h
i
d
r
g
e
n
o
,
6
0
(
2
0
0
p
i
e
s
)
0
.
2
k
m
(
0
.
1
m
l
s
)
0
.
7
k
m
(
0
.
4
m
l
s
)
1
5
0
(
5
0
0
p
i
e
s
)
0
.
5
k
m
(
0
.
4
m
l
s
)
1
.
7
k
m
(
1
.
1
m
l
s
)
e
s
t
a
b
i
l
i
z
a
d
o
(
a
b
s
o
r
b
i
d
o
)
1
6
4
7
1
5
1
B
r
o
m
u
r
o
d
e
m
e
t
i
l
o
d
i
b
r
o
m
u
r
o
3
0
(
1
0
0
p
i
e
s
)
0
.
1
k
m
(
0
.
1
m
l
s
)
0
.
2
k
m
(
0
.
2
m
l
s
)
1
0
0
(
3
0
0
p
i
e
s
)
0
.
6
k
m
(
0
.
4
m
l
s
)
1
.
9
k
m
(
1
.
2
m
l
s
)
d
e
e
t
i
l
e
n
o
,
m
e
z
c
l
a
d
e
,
q
u
i
d
a
1
6
4
7
1
5
1
D
i
b
r
o
m
u
r
o
d
e
e
t
i
l
e
n
o
b
r
o
m
u
r
o
d
e
m
e
t
i
l
o
,
m
e
z
c
l
a
d
e
,
q
u
i
d
a
1
6
6
0
1
2
4
O
x
i
d
o
t
r
i
c
o
3
0
(
1
0
0
p
i
e
s
)
0
.
1
k
m
(
0
.
1
m
l
s
)
0
.
6
k
m
(
0
.
4
m
l
s
)
1
0
0
(
3
0
0
p
i
e
s
)
0
.
6
k
m
(
0
.
4
m
l
s
)
2
.
3
k
m
(
1
.
5
m
l
s
)
1
6
6
0
1
2
4
O
x
i
d
o
t
r
i
c
o
,
c
o
m
p
r
i
m
i
d
o
1
6
7
0
1
5
7
P
e
r
c
l
o
r
o
m
e
t
i
l
m
e
r
c
a
p
t
a
n
o
3
0
(
1
0
0
p
i
e
s
)
0
.
2
k
m
(
0
.
2
m
l
s
)
0
.
4
k
m
(
0
.
2
m
l
s
)
1
0
0
(
3
0
0
p
i
e
s
)
0
.
7
k
m
(
0
.
5
m
l
s
)
1
.
3
k
m
(
0
.
8
m
l
s
)
1
6
8
0
1
5
7
C
i
a
n
u
r
o
d
e
p
o
t
a
s
i
o
(
c
u
a
n
d
o
e
s
3
0
(
1
0
0
p
i
e
s
)
0
.
1
k
m
(
0
.
1
m
l
s
)
0
.
2
k
m
(
0
.
1
m
l
s
)
1
0
0
(
3
0
0
p
i
e
s
)
0
.
3
k
m
(
0
.
2
m
l
s
)
1
.
2
k
m
(
0
.
8
m
l
s
)
d
e
r
r
a
m
a
d
o
e
n
e
l
a
g
u
a
)
1
6
8
0
1
5
7
C
i
a
n
u
r
o
d
e
p
o
t
a
s
i
o
,
l
i
d
o
(
c
u
a
n
d
o
e
s
d
e
r
r
a
m
a
d
o
e
n
e
l
a
g
u
a
)
1
6
8
0
1
5
7
C
i
a
n
u
r
o
p
o
t
s
i
c
o
(
c
u
a
n
d
o
e
s
d
e
r
r
a
m
a
d
o
e
n
e
l
a
g
u
a
)
1
6
8
0
1
5
7
C
i
a
n
u
r
o
p
o
t
s
i
c
o
,
l
i
d
o
(
c
u
a
n
d
o
e
s
d
e
r
r
a
m
a
d
o
e
n
e
l
a
g
u
a
)
Pgina334
T
A
B
L
A
1
-
D
I
S
T
A
N
C
I
A
S
D
E
A
I
S
L
A
M
I
E
N
T
O
I
N
I
C
I
A
L
Y
A
C
C
I
O
N
P
R
O
T
E
C
T
O
R
A
D
E
R
R
A
M
E
S
P
E
Q
U
E
O
S
D
E
R
R
A
M
E
S
G
R
A
N
D
E
S
(
D
e
u
n
e
n
v
a
s
e
g
r
a
n
d
e
o
d
e
m
u
c
h
o
s
e
n
v
a
s
e
s
p
e
q
u
e
o
s
)
(
D
e
u
n
e
n
v
a
s
e
p
e
q
u
e
o
o
u
n
a
f
u
g
a
p
e
q
u
e
a
d
e
u
n
e
n
v
a
s
e
g
r
a
n
d
e
)
P
r
i
m
e
r
o
A
I
S
L
A
R
a
l
a
R
e
d
o
n
d
a
M
e
t
r
o
s
(
P
i
e
s
)
L
u
e
g
o
,
P
R
O
T
E
J
A
a
l
a
s
P
e
r
s
o
n
a
s
e
n
l
a
D
i
r
e
c
c
i
n
d
e
l
V
i
e
n
t
o
D
u
r
a
n
t
e
N
O
C
H
E
K
i
l
m
e
t
r
o
s
(
M
i
l
l
a
s
)
D
I
A
K
i
l
m
e
t
r
o
s
(
M
i
l
l
a
s
)
N
O
M
B
R
E
D
E
L
M
A
T
E
R
I
A
L
P
r
i
m
e
r
o
A
I
S
L
A
R
a
l
a
R
e
d
o
n
d
a
M
e
t
r
o
s
(
P
i
e
s
)
L
u
e
g
o
,
P
R
O
T
E
J
A
a
l
a
s
P
e
r
s
o
n
a
s
e
n
l
a
D
i
r
e
c
c
i
n
d
e
l
V
i
e
n
t
o
D
u
r
a
n
t
e
D
I
A
K
i
l
m
e
t
r
o
s
(
M
i
l
l
a
s
)
N
O
C
H
E
K
i
l
m
e
t
r
o
s
(
M
i
l
l
a
s
)
N
u
m
e
r
o
d
e
I
d
e
n
t
i
-
c
a
c
i
n
G
u
a
1
6
8
9
1
5
7
C
i
a
n
u
r
o
d
e
s
o
d
i
o
(
c
u
a
n
d
o
e
s
3
0
(
1
0
0
p
i
e
s
)
0
.
1
k
m
(
0
.
1
m
l
s
)
0
.
2
k
m
(
0
.
1
m
l
s
)
1
0
0
(
3
0
0
p
i
e
s
)
0
.
4
k
m
(
0
.
2
m
l
s
)
1
.
4
k
m
(
0
.
9
m
l
s
)
d
e
r
r
a
m
a
d
o
e
n
e
l
a
g
u
a
)
1
6
8
9
1
5
7
C
i
a
n
u
r
o
d
e
s
o
d
i
o
,
l
i
d
o
(
c
u
a
n
d
o
e
s
d
e
r
r
a
m
a
d
o
e
n
e
l
a
g
u
a
)
1
6
8
9
1
5
7
C
i
a
n
u
r
o
d
i
c
o
(
c
u
a
n
d
o
e
s
d
e
r
r
a
m
a
d
o
e
n
e
l
a
g
u
a
)
1
6
8
9
1
5
7
C
i
a
n
u
r
o
d
i
c
o
,
l
i
d
o
(
c
u
a
n
d
o
e
s
d
e
r
r
a
m
a
d
o
e
n
e
l
a
g
u
a
)
1
6
9
4
1
5
9
C
A
(
c
u
a
n
d
o
e
s
u
t
i
l
i
z
a
d
o
c
o
m
o
3
0
(
1
0
0
p
i
e
s
)
0
.
1
k
m
(
0
.
1
m
l
s
)
0
.
4
k
m
(
0
.
3
m
l
s
)
1
0
0
(
3
0
0
p
i
e
s
)
0
.
5
k
m
(
0
.
4
m
l
s
)
2
.
6
k
m
(
1
.
6
m
l
s
)
u
n
a
a
r
m
a
)
1
6
9
5
1
3
1
C
l
o
r
o
a
c
e
t
o
n
a
,
e
s
t
a
b
i
l
i
z
a
d
a
3
0
(
1
0
0
p
i
e
s
)
0
.
1
k
m
(
0
.
1
m
l
s
)
0
.
2
k
m
(
0
.
1
m
l
s
)
6
0
(
2
0
0
p
i
e
s
)
0
.
4
k
m
(
0
.
3
m
l
s
)
0
.
8
k
m
(
0
.
5
m
l
s
)
1
6
9
7
1
5
3
C
N
(
c
u
a
n
d
o
e
s
u
t
i
l
i
z
a
d
o
3
0
(
1
0
0
p
i
e
s
)
0
.
1
k
m
(
0
.
1
m
l
s
)
0
.
2
k
m
(
0
.
1
m
l
s
)
6
0
(
2
0
0
p
i
e
s
)
0
.
3
k
m
(
0
.
2
m
l
s
)
1
.
2
k
m
(
0
.
8
m
l
s
)
c
o
m
o
u
n
a
a
r
m
a
)
1
6
9
8
1
5
4
A
d
a
m
s
i
t
a
(
c
u
a
n
d
o
e
s
u
t
i
l
i
z
a
d
o
3
0
(
1
0
0
p
i
e
s
)
0
.
1
k
m
(
0
.
1
m
l
s
)
0
.
3
k
m
(
0
.
2
m
l
s
)
6
0
(
2
0
0
p
i
e
s
)
0
.
3
k
m
(
0
.
2
m
l
s
)
1
.
4
k
m
(
0
.
9
m
l
s
)
c
o
m
o
u
n
a
a
r
m
a
)
1
6
9
8
1
5
4
D
M
(
c
u
a
n
d
o
e
s
u
t
i
l
i
z
a
d
o
c
o
m
o
u
n
a
a
r
m
a
)
1
6
9
9
1
5
1
D
A
(
c
u
a
n
d
o
e
s
u
t
i
l
i
z
a
d
o
c
o
m
o
3
0
(
1
0
0
p
i
e
s
)
0
.
2
k
m
(
0
.
1
m
l
s
)
0
.
8
k
m
(
0
.
5
m
l
s
)
3
0
0
(
1
0
0
0
p
i
e
s
)
1
.
9
k
m
(
1
.
2
m
l
s
)
7
.
5
k
m
(
4
.
7
m
l
s
)
u
n
a
a
r
m
a
)
Pgina335
"
+
"
S
i
g
n
i
c
a
q
u
e
l
a
d
i
s
t
a
n
c
i
a
p
u
e
d
e
s
e
r
m
a
y
o
r
e
n
c
i
e
r
t
a
s
c
o
n
d
i
c
i
o
n
e
s
a
t
m
o
s
f
r
i
c
a
s
1
7
1
6
1
5
6
B
r
o
m
u
r
o
d
e
a
c
e
t
i
l
o
(
c
u
a
n
d
o
e
s
3
0
(
1
0
0
p
i
e
s
)
0
.
1
k
m
(
0
.
1
m
l
s
)
0
.
2
k
m
(
0
.
1
m
l
s
)
6
0
(
2
0
0
p
i
e
s
)
0
.
5
k
m
(
0
.
3
m
l
s
)
1
.
3
k
m
(
0
.
8
m
l
s
)
d
e
r
r
a
m
a
d
o
e
n
e
l
a
g
u
a
)
1
7
1
7
1
5
5
C
l
o
r
u
r
o
d
e
a
c
e
t
i
l
o
(
c
u
a
n
d
o
e
s
3
0
(
1
0
0
p
i
e
s
)
0
.
1
k
m
(
0
.
1
m
l
s
)
0
.
3
k
m
(
0
.
2
m
l
s
)
1
0
0
(
3
0
0
p
i
e
s
)
1
.
0
k
m
(
0
.
6
m
l
s
)
2
.
8
k
m
(
1
.
7
m
l
s
)
d
e
r
r
a
m
a
d
o
e
n
e
l
a
g
u
a
)
1
7
2
2
1
5
5
C
l
o
r
o
c
a
r
b
o
n
a
t
o
d
e
a
l
i
l
o
1
0
0
(
3
0
0
p
i
e
s
)
0
.
4
k
m
(
0
.
2
m
l
s
)
0
.
9
k
m
(
0
.
6
m
l
s
)
4
0
0
(
1
2
5
0
p
i
e
s
)
1
.
5
k
m
(
1
.
0
m
l
s
)
3
.
0
k
m
(
1
.
9
m
l
s
)
1
7
2
2
1
5
5
C
l
o
r
o
f
o
r
m
i
a
t
o
d
e
a
l
l
o
1
7
2
4
1
5
5
A
l
i
l
t
r
i
c
l
o
r
o
s
i
l
a
n
o
,
e
s
t
a
b
i
l
i
z
a
d
o
3
0
(
1
0
0
p
i
e
s
)
0
.
1
k
m
(
0
.
1
m
l
s
)
0
.
2
k
m
(
0
.
2
m
l
s
)
6
0
(
2
0
0
p
i
e
s
)
0
.
6
k
m
(
0
.
4
m
l
s
)
1
.
9
k
m
(
1
.
2
m
l
s
)
(
c
u
a
n
d
o
e
s
d
e
r
r
a
m
a
d
o
e
n
e
l
a
g
u
a
)
1
7
2
5
1
3
7
B
r
o
m
u
r
o
a
l
u
m
n
i
c
o
,
a
n
h
i
d
r
o
3
0
(
1
0
0
p
i
e
s
)
0
.
1
k
m
(
0
.
1
m
l
s
)
0
.
1
k
m
(
0
.
1
m
l
s
)
3
0
(
1
0
0
p
i
e
s
)
0
.
2
k
m
(
0
.
1
m
l
s
)
0
.
6
k
m
(
0
.
4
m
l
s
)
(
c
u
a
n
d
o
e
s
d
e
r
r
a
m
a
d
o
e
n
e
l
a
g
u
a
)
1
7
2
5
1
3
7
B
r
o
m
u
r
o
d
e
a
l
u
m
i
n
i
o
,
a
n
h
i
d
r
o
(
c
u
a
n
d
o
e
s
d
e
r
r
a
m
a
d
o
e
n
e
l
a
g
u
a
)
1
7
2
6
1
3
7
C
l
o
r
u
r
o
a
l
u
m
n
i
c
o
,
a
n
h
i
d
r
o
3
0
(
1
0
0
p
i
e
s
)
0
.
1
k
m
(
0
.
1
m
l
s
)
0
.
3
k
m
(
0
.
2
m
l
s
)
6
0
(
2
0
0
p
i
e
s
)
0
.
6
k
m
(
0
.
4
m
l
s
)
2
.
2
k
m
(
1
.
4
m
l
s
)
(
c
u
a
n
d
o
e
s
d
e
r
r
a
m
a
d
o
e
n
e
l
a
g
u
a
)
1
7
2
6
1
3
7
C
l
o
r
u
r
o
d
e
a
l
u
m
i
n
i
o
,
a
n
h
i
d
r
o
(
c
u
a
n
d
o
e
s
d
e
r
r
a
m
a
d
o
e
n
e
l
a
g
u
a
)
1
7
2
8
1
5
5
A
m
i
l
t
r
i
c
l
o
r
o
s
i
l
a
n
o
(
c
u
a
n
d
o
e
s
3
0
(
1
0
0
p
i
e
s
)
0
.
1
k
m
(
0
.
1
m
l
s
)
0
.
2
k
m
(
0
.
2
m
l
s
)
6
0
(
2
0
0
p
i
e
s
)
0
.
6
k
m
(
0
.
4
m
l
s
)
1
.
9
k
m
(
1
.
2
m
l
s
)
d
e
r
r
a
m
a
d
o
e
n
e
l
a
g
u
a
)
1
7
3
2
1
5
7
P
e
n
t
a
u
o
r
u
r
o
d
e
a
n
t
i
m
o
n
i
o
3
0
(
1
0
0
p
i
e
s
)
0
.
1
k
m
(
0
.
1
m
l
s
)
0
.
5
k
m
(
0
.
3
m
l
s
)
1
5
0
(
5
0
0
p
i
e
s
)
1
.
2
k
m
(
0
.
7
m
l
s
)
4
.
2
k
m
(
2
.
6
m
l
s
)
(
c
u
a
n
d
o
e
s
d
e
r
r
a
m
a
d
o
e
n
e
l
a
g
u
a
)
1
7
4
1
1
2
5
T
r
i
c
l
o
r
u
r
o
d
e
b
o
r
o
(
c
u
a
n
d
o
e
s
3
0
(
1
0
0
p
i
e
s
)
0
.
1
k
m
(
0
.
1
m
l
s
)
0
.
3
k
m
(
0
.
2
m
l
s
)
1
0
0
(
3
0
0
p
i
e
s
)
0
.
6
k
m
(
0
.
4
m
l
s
)
1
.
4
k
m
(
0
.
9
m
l
s
)
d
e
r
r
a
m
a
d
o
s
o
b
r
e
l
a
t
i
e
r
r
a
)
Pgina336
T
A
B
L
A
1
-
D
I
S
T
A
N
C
I
A
S
D
E
A
I
S
L
A
M
I
E
N
T
O
I
N
I
C
I
A
L
Y
A
C
C
I
O
N
P
R
O
T
E
C
T
O
R
A
D
E
R
R
A
M
E
S
P
E
Q
U
E
O
S
D
E
R
R
A
M
E
S
G
R
A
N
D
E
S
(
D
e
u
n
e
n
v
a
s
e
g
r
a
n
d
e
o
d
e
m
u
c
h
o
s
e
n
v
a
s
e
s
p
e
q
u
e
o
s
)
(
D
e
u
n
e
n
v
a
s
e
p
e
q
u
e
o
o
u
n
a
f
u
g
a
p
e
q
u
e
a
d
e
u
n
e
n
v
a
s
e
g
r
a
n
d
e
)
P
r
i
m
e
r
o
A
I
S
L
A
R
a
l
a
R
e
d
o
n
d
a
M
e
t
r
o
s
(
P
i
e
s
)
L
u
e
g
o
,
P
R
O
T
E
J
A
a
l
a
s
P
e
r
s
o
n
a
s
e
n
l
a
D
i
r
e
c
c
i
n
d
e
l
V
i
e
n
t
o
D
u
r
a
n
t
e
N
O
C
H
E
K
i
l
m
e
t
r
o
s
(
M
i
l
l
a
s
)
D
I
A
K
i
l
m
e
t
r
o
s
(
M
i
l
l
a
s
)
N
O
M
B
R
E
D
E
L
M
A
T
E
R
I
A
L
P
r
i
m
e
r
o
A
I
S
L
A
R
a
l
a
R
e
d
o
n
d
a
M
e
t
r
o
s
(
P
i
e
s
)
L
u
e
g
o
,
P
R
O
T
E
J
A
a
l
a
s
P
e
r
s
o
n
a
s
e
n
l
a
D
i
r
e
c
c
i
n
d
e
l
V
i
e
n
t
o
D
u
r
a
n
t
e
D
I
A
K
i
l
m
e
t
r
o
s
(
M
i
l
l
a
s
)
N
O
C
H
E
K
i
l
m
e
t
r
o
s
(
M
i
l
l
a
s
)
N
u
m
e
r
o
d
e
I
d
e
n
t
i
-
c
a
c
i
n
G
u
a
1
7
4
1
1
2
5
T
r
i
c
l
o
r
u
r
o
d
e
b
o
r
o
(
c
u
a
n
d
o
e
s
3
0
(
1
0
0
p
i
e
s
)
0
.
1
k
m
(
0
.
1
m
l
s
)
0
.
5
k
m
(
0
.
3
m
l
s
)
1
0
0
(
3
0
0
p
i
e
s
)
1
.
3
k
m
(
0
.
8
m
l
s
)
3
.
8
k
m
(
2
.
4
m
l
s
)
d
e
r
r
a
m
a
d
o
e
n
e
l
a
g
u
a
)
1
7
4
4
1
5
4
B
r
o
m
o
6
0
(
2
0
0
p
i
e
s
)
0
.
6
k
m
(
0
.
4
m
l
s
)
1
.
9
k
m
(
1
.
2
m
l
s
)
3
0
0
(
1
0
0
0
p
i
e
s
)
2
.
8
k
m
(
1
.
8
m
l
s
)
6
.
5
k
m
(
4
.
0
m
l
s
)
1
7
4
4
1
5
4
B
r
o
m
o
,
s
o
l
u
c
i
d
e
1
7
4
4
1
5
4
B
r
o
m
o
,
s
o
l
u
c
i
d
e
(
Z
o
n
a
d
e
P
e
l
i
g
r
o
p
a
r
a
l
a
I
n
h
a
l
a
c
i
n
)
1
7
4
4
1
5
4
B
r
o
m
o
,
s
o
l
u
c
i
d
e
(
Z
o
n
a
d
e
6
0
(
2
0
0
p
i
e
s
)
0
.
5
k
m
(
0
.
3
m
l
s
)
1
.
3
k
m
(
0
.
8
m
l
s
)
1
5
0
(
5
0
0
p
i
e
s
)
1
.
8
k
m
(
1
.
1
m
l
s
)
4
.
2
k
m
(
2
.
6
m
l
s
)
P
e
l
i
g
r
o
p
a
r
a
l
a
I
n
h
a
l
a
c
i
n
)
1
7
4
5
1
4
4
P
e
n
t
a
u
o
r
u
r
o
d
e
b
r
o
m
o
3
0
(
1
0
0
p
i
e
s
)
0
.
4
k
m
(
0
.
2
m
l
s
)
1
.
4
k
m
(
0
.
9
m
l
s
)
2
0
0
(
6
0
0
p
i
e
s
)
2
.
3
k
m
(
1
.
4
m
l
s
)
5
.
1
k
m
(
3
.
2
m
l
s
)
(
c
u
a
n
d
o
e
s
d
e
r
r
a
m
a
d
o
s
o
b
r
e
l
a
t
i
e
r
r
a
)
1
7
4
5
1
4
4
P
e
n
t
a
u
o
r
u
r
o
d
e
b
r
o
m
o
3
0
(
1
0
0
p
i
e
s
)
0
.
1
k
m
(
0
.
1
m
l
s
)
0
.
6
k
m
(
0
.
4
m
l
s
)
1
5
0
(
5
0
0
p
i
e
s
)
1
.
2
k
m
(
0
.
8
m
l
s
)
4
.
4
k
m
(
2
.
7
m
l
s
)
(
c
u
a
n
d
o
e
s
d
e
r
r
a
m
a
d
o
e
n
e
l
a
g
u
a
)
1
7
4
6
1
4
4
T
r
i
u
o
r
u
r
o
d
e
b
r
o
m
o
(
c
u
a
n
d
o
3
0
(
1
0
0
p
i
e
s
)
0
.
1
k
m
(
0
.
1
m
l
s
)
0
.
2
k
m
(
0
.
1
m
l
s
)
3
0
(
1
0
0
p
i
e
s
)
0
.
3
k
m
(
0
.
2
m
l
s
)
0
.
5
k
m
(
0
.
4
m
l
s
)
e
s
d
e
r
r
a
m
a
d
o
s
o
b
r
e
l
a
t
i
e
r
r
a
)
1
7
4
6
1
4
4
T
r
i
u
o
r
u
r
o
d
e
b
r
o
m
o
(
c
u
a
n
d
o
3
0
(
1
0
0
p
i
e
s
)
0
.
1
k
m
(
0
.
1
m
l
s
)
0
.
5
k
m
(
0
.
3
m
l
s
)
1
0
0
(
3
0
0
p
i
e
s
)
1
.
1
k
m
(
0
.
7
m
l
s
)
4
.
1
k
m
(
2
.
5
m
l
s
)
e
s
d
e
r
r
a
m
a
d
o
e
n
e
l
a
g
u
a
)
1
7
4
7
1
5
5
B
u
t
i
l
t
r
i
c
l
o
r
o
s
i
l
a
n
o
(
c
u
a
n
d
o
e
s
3
0
(
1
0
0
p
i
e
s
)
0
.
1
k
m
(
0
.
1
m
l
s
)
0
.
2
k
m
(
0
.
2
m
l
s
)
6
0
(
2
0
0
p
i
e
s
)
0
.
6
k
m
(
0
.
4
m
l
s
)
1
.
8
k
m
(
1
.
1
m
l
s
)
d
e
r
r
a
m
a
d
o
e
n
e
l
a
g
u
a
)
Pgina337
"
+
"
S
i
g
n
i
c
a
q
u
e
l
a
d
i
s
t
a
n
c
i
a
p
u
e
d
e
s
e
r
m
a
y
o
r
e
n
c
i
e
r
t
a
s
c
o
n
d
i
c
i
o
n
e
s
a
t
m
o
s
f
r
i
c
a
s
1
7
4
9
1
2
4
T
r
i
u
o
r
u
r
o
d
e
c
l
o
r
o
6
0
(
2
0
0
p
i
e
s
)
0
.
3
k
m
(
0
.
2
m
l
s
)
1
.
2
k
m
(
0
.
8
m
l
s
)
3
0
0
(
1
0
0
0
p
i
e
s
)
1
.
5
k
m
(
0
.
9
m
l
s
)
4
.
6
k
m
(
2
.
9
m
l
s
)
1
7
5
2
1
5
6
C
l
o
r
u
r
o
d
e
c
l
o
r
o
a
c
e
t
i
l
o
(
c
u
a
n
d
o
3
0
(
1
0
0
p
i
e
s
)
0
.
3
k
m
(
0
.
2
m
l
s
)
0
.
6
k
m
(
0
.
4
m
l
s
)
1
0
0
(
3
0
0
p
i
e
s
)
1
.
2
k
m
(
0
.
8
m
l
s
)
2
.
3
k
m
(
1
.
4
m
l
s
)
e
s
d
e
r
r
a
m
a
d
o
s
o
b
r
e
l
a
t
i
e
r
r
a
)
1
7
5
2
1
5
6
C
l
o
r
u
r
o
d
e
c
l
o
r
o
a
c
e
t
i
l
o
(
c
u
a
n
d
o
3
0
(
1
0
0
p
i
e
s
)
0
.
1
k
m
(
0
.
1
m
l
s
)
0
.
1
k
m
(
0
.
1
m
l
s
)
3
0
(
1
0
0
p
i
e
s
)
0
.
3
k
m
(
0
.
2
m
l
s
)
0
.
9
k
m
(
0
.
6
m
l
s
)
e
s
d
e
r
r
a
m
a
d
o
e
n
e
l
a
g
u
a
)
1
7
5
3
1
5
6
C
l
o
r
o
f
e
n
i
l
t
r
i
c
l
o
r
o
s
i
l
a
n
o
(
c
u
a
n
d
o
3
0
(
1
0
0
p
i
e
s
)
0
.
1
k
m
(
0
.
1
m
l
s
)
0
.
1
k
m
(
0
.
1
m
l
s
)
3
0
(
1
0
0
p
i
e
s
)
0
.
3
k
m
(
0
.
2
m
l
s
)
1
.
0
k
m
(
0
.
7
m
l
s
)
e
s
d
e
r
r
a
m
a
d
o
e
n
e
l
a
g
u
a
)
1
7
5
4
1
3
7
A
c
i
d
o
c
l
o
r
o
s
u
l
f
n
i
c
o
(
c
u
a
n
d
o
3
0
(
1
0
0
p
i
e
s
)
0
.
1
k
m
(
0
.
1
m
l
s
)
0
.
1
k
m
(
0
.
1
m
l
s
)
3
0
(
1
0
0
p
i
e
s
)
0
.
3
k
m
(
0
.
2
m
l
s
)
0
.
4
k
m
(
0
.
2
m
l
s
)
e
s
d
e
r
r
a
m
a
d
o
s
o
b
r
e
l
a
t
i
e
r
r
a
)
1
7
5
4
1
3
7
A
c
i
d
o
c
l
o
r
o
s
u
l
f
n
i
c
o
(
c
u
a
n
d
o
3
0
(
1
0
0
p
i
e
s
)
0
.
1
k
m
(
0
.
1
m
l
s
)
0
.
3
k
m
(
0
.
2
m
l
s
)
6
0
(
2
0
0
p
i
e
s
)
0
.
7
k
m
(
0
.
5
m
l
s
)
2
.
5
k
m
(
1
.
5
m
l
s
)
e
s
d
e
r
r
a
m
a
d
o
e
n
e
l
a
g
u
a
)
1
7
5
4
1
3
7
A
c
i
d
o
c
l
o
r
o
s
u
l
f
n
i
c
o
t
r
i
x
i
d
o
1
0
0
(
3
0
0
p
i
e
s
)
0
.
4
k
m
(
0
.
2
m
l
s
)
0
.
9
k
m
(
0
.
5
m
l
s
)
4
0
0
(
1
2
5
0
p
i
e
s
)
2
.
9
k
m
(
1
.
8
m
l
s
)
5
.
7
k
m
(
3
.
5
m
l
s
)
d
e
a
z
u
f
r
e
,
m
e
z
c
l
a
d
e
(
c
u
a
n
d
o
e
s
d
e
r
r
a
m
a
d
o
s
o
b
r
e
l
a
t
i
e
r
r
a
)
1
7
5
4
1
3
7
A
c
i
d
o
c
l
o
r
o
s
u
l
f
n
i
c
o
t
r
i
x
i
d
o
3
0
(
1
0
0
p
i
e
s
)
0
.
1
k
m
(
0
.
1
m
l
s
)
0
.
3
k
m
(
0
.
2
m
l
s
)
6
0
(
2
0
0
p
i
e
s
)
0
.
7
k
m
(
0
.
5
m
l
s
)
2
.
5
k
m
(
1
.
5
m
l
s
)
d
e
a
z
u
f
r
e
,
m
e
z
c
l
a
d
e
(
c
u
a
n
d
o
e
s
d
e
r
r
a
m
a
d
o
e
n
e
l
a
g
u
a
)
1
7
5
4
1
3
7
T
r
i
x
i
d
o
d
e
a
z
u
f
r
e
c
i
d
o
1
0
0
(
3
0
0
p
i
e
s
)
0
.
4
k
m
(
0
.
2
m
l
s
)
0
.
9
k
m
(
0
.
5
m
l
s
)
4
0
0
(
1
2
5
0
p
i
e
s
)
2
.
9
k
m
(
1
.
8
m
l
s
)
5
.
7
k
m
(
3
.
5
m
l
s
)
c
l
o
r
o
s
u
l
f
n
i
c
o
,
m
e
z
c
l
a
d
e
(
c
u
a
n
d
o
e
s
d
e
r
r
a
m
a
d
o
s
o
b
r
e
l
a
t
i
e
r
r
a
)
1
7
5
4
1
3
7
T
r
i
x
i
d
o
d
e
a
z
u
f
r
e
c
i
d
o
3
0
(
1
0
0
p
i
e
s
)
0
.
1
k
m
(
0
.
1
m
l
s
)
0
.
3
k
m
(
0
.
2
m
l
s
)
6
0
(
2
0
0
p
i
e
s
)
0
.
7
k
m
(
0
.
5
m
l
s
)
2
.
5
k
m
(
1
.
5
m
l
s
)
c
l
o
r
o
s
u
l
f
n
i
c
o
,
m
e
z
c
l
a
d
e
(
c
u
a
n
d
o
e
s
d
e
r
r
a
m
a
d
o
e
n
e
l
a
g
u
a
)
Pgina338
T
A
B
L
A
1
-
D
I
S
T
A
N
C
I
A
S
D
E
A
I
S
L
A
M
I
E
N
T
O
I
N
I
C
I
A
L
Y
A
C
C
I
O
N
P
R
O
T
E
C
T
O
R
A
D
E
R
R
A
M
E
S
P
E
Q
U
E
O
S
D
E
R
R
A
M
E
S
G
R
A
N
D
E
S
(
D
e
u
n
e
n
v
a
s
e
g
r
a
n
d
e
o
d
e
m
u
c
h
o
s
e
n
v
a
s
e
s
p
e
q
u
e
o
s
)
(
D
e
u
n
e
n
v
a
s
e
p
e
q
u
e
o
o
u
n
a
f
u
g
a
p
e
q
u
e
a
d
e
u
n
e
n
v
a
s
e
g
r
a
n
d
e
)
P
r
i
m
e
r
o
A
I
S
L
A
R
a
l
a
R
e
d
o
n
d
a
M
e
t
r
o
s
(
P
i
e
s
)
L
u
e
g
o
,
P
R
O
T
E
J
A
a
l
a
s
P
e
r
s
o
n
a
s
e
n
l
a
D
i
r
e
c
c
i
n
d
e
l
V
i
e
n
t
o
D
u
r
a
n
t
e
N
O
C
H
E
K
i
l
m
e
t
r
o
s
(
M
i
l
l
a
s
)
D
I
A
K
i
l
m
e
t
r
o
s
(
M
i
l
l
a
s
)
N
O
M
B
R
E
D
E
L
M
A
T
E
R
I
A
L
P
r
i
m
e
r
o
A
I
S
L
A
R
a
l
a
R
e
d
o
n
d
a
M
e
t
r
o
s
(
P
i
e
s
)
L
u
e
g
o
,
P
R
O
T
E
J
A
a
l
a
s
P
e
r
s
o
n
a
s
e
n
l
a
D
i
r
e
c
c
i
n
d
e
l
V
i
e
n
t
o
D
u
r
a
n
t
e
D
I
A
K
i
l
m
e
t
r
o
s
(
M
i
l
l
a
s
)
N
O
C
H
E
K
i
l
m
e
t
r
o
s
(
M
i
l
l
a
s
)
N
u
m
e
r
o
d
e
I
d
e
n
t
i
-
c
a
c
i
n
G
u
a
1
7
5
8
1
3
7
C
l
o
r
u
r
o
d
e
c
r
o
m
i
l
o
(
c
u
a
n
d
o
e
s
3
0
(
1
0
0
p
i
e
s
)
0
.
1
k
m
(
0
.
1
m
l
s
)
0
.
1
k
m
(
0
.
1
m
l
s
)
3
0
(
1
0
0
p
i
e
s
)
0
.
2
k
m
(
0
.
2
m
l
s
)
0
.
8
k
m
(
0
.
5
m
l
s
)
d
e
r
r
a
m
a
d
o
e
n
e
l
a
g
u
a
)
1
7
5
8
1
3
7
O
x
i
c
l
o
r
u
r
o
d
e
c
r
o
m
o
(
c
u
a
n
d
o
e
s
d
e
r
r
a
m
a
d
o
e
n
e
l
a
g
u
a
)
1
7
6
2
1
5
6
C
i
c
l
o
h
e
x
e
n
i
l
t
r
i
c
l
o
r
o
s
i
l
a
n
o
3
0
(
1
0
0
p
i
e
s
)
0
.
1
k
m
(
0
.
1
m
l
s
)
0
.
2
k
m
(
0
.
1
m
l
s
)
3
0
(
1
0
0
p
i
e
s
)
0
.
4
k
m
(
0
.
3
m
l
s
)
1
.
4
k
m
(
0
.
9
m
l
s
)
(
c
u
a
n
d
o
d
e
r
r
a
m
a
d
o
e
n
e
l
a
g
u
a
)
1
7
6
3
1
5
6
C
i
c
l
o
h
e
x
i
l
t
r
i
c
l
o
r
o
s
i
l
a
n
o
(
c
u
a
n
d
o
3
0
(
1
0
0
p
i
e
s
)
0
.
1
k
m
(
0
.
1
m
l
s
)
0
.
2
k
m
(
0
.
1
m
l
s
)
3
0
(
1
0
0
p
i
e
s
)
0
.
4
k
m
(
0
.
3
m
l
s
)
1
.
4
k
m
(
0
.
9
m
l
s
)
e
s
d
e
r
r
a
m
a
d
o
e
n
e
l
a
g
u
a
)
1
7
6
5
1
5
6
C
l
o
r
u
r
o
d
e
d
i
c
l
o
r
o
a
c
e
t
i
l
o
3
0
(
1
0
0
p
i
e
s
)
0
.
1
k
m
(
0
.
1
m
l
s
)
0
.
1
k
m
(
0
.
1
m
l
s
)
3
0
(
1
0
0
p
i
e
s
)
0
.
3
k
m
(
0
.
2
m
l
s
)
1
.
0
k
m
(
0
.
6
m
l
s
)
(
c
u
a
n
d
o
e
s
d
e
r
r
a
m
a
d
o
e
n
e
l
a
g
u
a
)
1
7
6
6
1
5
6
D
i
c
l
o
r
o
f
e
n
i
l
t
r
i
c
l
o
r
o
s
i
l
a
n
o
3
0
(
1
0
0
p
i
e
s
)
0
.
1
k
m
(
0
.
1
m
l
s
)
0
.
2
k
m
(
0
.
2
m
l
s
)
6
0
(
2
0
0
p
i
e
s
)
0
.
6
k
m
(
0
.
4
m
l
s
)
2
.
1
k
m
(
1
.
3
m
l
s
)
(
c
u
a
n
d
o
e
s
d
e
r
r
a
m
a
d
o
e
n
e
l
a
g
u
a
)
1
7
6
7
1
5
5
D
i
e
t
i
l
d
i
c
l
o
r
o
s
i
l
a
n
o
(
c
u
a
n
d
o
e
s
3
0
(
1
0
0
p
i
e
s
)
0
.
1
k
m
(
0
.
1
m
l
s
)
0
.
1
k
m
(
0
.
1
m
l
s
)
3
0
(
1
0
0
p
i
e
s
)
0
.
4
k
m
(
0
.
3
m
l
s
)
1
.
1
k
m
(
0
.
7
m
l
s
)
d
e
r
r
a
m
a
d
o
e
n
e
l
a
g
u
a
)
1
7
6
9
1
5
6
D
i
f
e
n
i
l
d
i
c
l
o
r
o
s
i
l
a
n
o
(
c
u
a
n
d
o
e
s
3
0
(
1
0
0
p
i
e
s
)
0
.
1
k
m
(
0
.
1
m
l
s
)
0
.
2
k
m
(
0
.
1
m
l
s
)
3
0
(
1
0
0
p
i
e
s
)
0
.
4
k
m
(
0
.
3
m
l
s
)
1
.
3
k
m
(
0
.
8
m
l
s
)
d
e
r
r
a
m
a
d
o
e
n
e
l
a
g
u
a
)
1
7
7
1
1
5
6
D
o
d
e
c
i
l
t
r
i
c
l
o
r
o
s
i
l
a
n
o
(
c
u
a
n
d
o
3
0
(
1
0
0
p
i
e
s
)
0
.
1
k
m
(
0
.
1
m
l
s
)
0
.
2
k
m
(
0
.
1
m
l
s
)
6
0
(
2
0
0
p
i
e
s
)
0
.
5
k
m
(
0
.
3
m
l
s
)
1
.
4
k
m
(
0
.
9
m
l
s
)
e
s
d
e
r
r
a
m
a
d
o
e
n
e
l
a
g
u
a
)
Pgina339
"
+
"
S
i
g
n
i
c
a
q
u
e
l
a
d
i
s
t
a
n
c
i
a
p
u
e
d
e
s
e
r
m
a
y
o
r
e
n
c
i
e
r
t
a
s
c
o
n
d
i
c
i
o
n
e
s
a
t
m
o
s
f
r
i
c
a
s
1
7
7
7
1
3
7
A
c
i
d
o
u
o
r
o
s
u
l
f
n
i
c
o
(
c
u
a
n
d
o
3
0
(
1
0
0
p
i
e
s
)
0
.
1
k
m
(
0
.
1
m
l
s
)
0
.
1
k
m
(
0
.
1
m
l
s
)
3
0
(
1
0
0
p
i
e
s
)
0
.
2
k
m
(
0
.
2
m
l
s
)
0
.
8
k
m
(
0
.
5
m
l
s
)
e
s
d
e
r
r
a
m
a
d
o
e
n
e
l
a
g
u
a
)
1
7
8
1
1
5
6
H
e
x
a
d
e
c
i
l
t
r
i
c
l
o
r
o
s
i
l
a
n
o
(
c
u
a
n
d
o
3
0
(
1
0
0
p
i
e
s
)
0
.
1
k
m
(
0
.
1
m
l
s
)
0
.
1
k
m
(
0
.
1
m
l
s
)
3
0
(
1
0
0
p
i
e
s
)
0
.
2
k
m
(
0
.
2
m
l
s
)
0
.
7
k
m
(
0
.
4
m
l
s
)
e
s
d
e
r
r
a
m
a
d
o
e
n
e
l
a
g
u
a
)
1
7
8
4
1
5
6
H
e
x
i
l
t
r
i
c
l
o
r
o
s
i
l
a
n
o
(
c
u
a
n
d
o
e
s
3
0
(
1
0
0
p
i
e
s
)
0
.
1
k
m
(
0
.
1
m
l
s
)
0
.
2
k
m
(
0
.
1
m
l
s
)
6
0
(
2
0
0
p
i
e
s
)
0
.
5
k
m
(
0
.
3
m
l
s
)
1
.
5
k
m
(
0
.
9
m
l
s
)
d
e
r
r
a
m
a
d
o
e
n
e
l
a
g
u
a
)
1
7
9
9
1
5
6
N
o
n
i
l
t
r
i
c
l
o
r
o
s
i
l
a
n
o
(
c
u
a
n
d
o
e
s
3
0
(
1
0
0
p
i
e
s
)
0
.
1
k
m
(
0
.
1
m
l
s
)
0
.
2
k
m
(
0
.
1
m
l
s
)
6
0
(
2
0
0
p
i
e
s
)
0
.
5
k
m
(
0
.
3
m
l
s
)
1
.
6
k
m
(
1
.
0
m
l
s
)
d
e
r
r
a
m
a
d
o
e
n
e
l
a
g
u
a
)
1
8
0
0
1
5
6
O
c
t
a
d
e
c
i
l
t
r
i
c
l
o
r
o
s
i
l
a
n
o
(
c
u
a
n
d
o
3
0
(
1
0
0
p
i
e
s
)
0
.
1
k
m
(
0
.
1
m
l
s
)
0
.
2
k
m
(
0
.
1
m
l
s
)
6
0
(
2
0
0
p
i
e
s
)
0
.
5
k
m
(
0
.
3
m
l
s
)
1
.
5
k
m
(
1
.
0
m
l
s
)
e
s
d
e
r
r
a
m
a
d
o
e
n
e
l
a
g
u
a
)
1
8
0
1
1
5
6
O
c
t
i
l
t
r
i
c
l
o
r
o
s
i
l
a
n
o
(
c
u
a
n
d
o
e
s
3
0
(
1
0
0
p
i
e
s
)
0
.
1
k
m
(
0
.
1
m
l
s
)
0
.
2
k
m
(
0
.
1
m
l
s
)
6
0
(
2
0
0
p
i
e
s
)
0
.
5
k
m
(
0
.
3
m
l
s
)
1
.
6
k
m
(
1
.
0
m
l
s
)
d
e
r
r
a
m
a
d
o
e
n
e
l
a
g
u
a
)
1
8
0
4
1
5
6
F
e
n
i
l
t
r
i
c
l
o
r
o
s
i
l
a
n
o
(
c
u
a
n
d
o
e
s
3
0
(
1
0
0
p
i
e
s
)
0
.
1
k
m
(
0
.
1
m
l
s
)
0
.
2
k
m
(
0
.
1
m
l
s
)
6
0
(
2
0
0
p
i
e
s
)
0
.
5
k
m
(
0
.
3
m
l
s
)
1
.
5
k
m
(
1
.
0
m
l
s
)
d
e
r
r
a
m
a
d
o
e
n
e
l
a
g
u
a
)
1
8
0
6
1
3
7
P
e
n
t
a
c
l
o
r
u
r
o
d
e
s
f
o
r
o
3
0
(
1
0
0
p
i
e
s
)
0
.
1
k
m
(
0
.
1
m
l
s
)
0
.
2
k
m
(
0
.
2
m
l
s
)
3
0
(
1
0
0
p
i
e
s
)
0
.
4
k
m
(
0
.
3
m
l
s
)
1
.
5
k
m
(
0
.
9
m
l
s
)
(
c
u
a
n
d
o
e
s
d
e
r
r
a
m
a
d
o
e
n
e
l
a
g
u
a
)
1
8
0
8
1
3
7
T
r
i
b
r
o
m
u
r
o
d
e
s
f
o
r
o
(
c
u
a
n
d
o
3
0
(
1
0
0
p
i
e
s
)
0
.
1
k
m
(
0
.
1
m
l
s
)
0
.
4
k
m
(
0
.
2
m
l
s
)
6
0
(
2
0
0
p
i
e
s
)
0
.
6
k
m
(
0
.
4
m
l
s
)
2
.
0
k
m
(
1
.
2
m
l
s
)
e
s
d
e
r
r
a
m
a
d
o
e
n
e
l
a
g
u
a
)
1
8
0
9
1
3
7
T
r
i
c
l
o
r
u
r
o
d
e
s
f
o
r
o
(
c
u
a
n
d
o
3
0
(
1
0
0
p
i
e
s
)
0
.
2
k
m
(
0
.
1
m
l
s
)
0
.
5
k
m
(
0
.
3
m
l
s
)
1
0
0
(
3
0
0
p
i
e
s
)
1
.
0
k
m
(
0
.
6
m
l
s
)
2
.
2
k
m
(
1
.
4
m
l
s
)
e
s
d
e
r
r
a
m
a
d
o
s
o
b
r
e
l
a
t
i
e
r
r
a
)
1
8
0
9
1
3
7
T
r
i
c
l
o
r
u
r
o
d
e
s
f
o
r
o
(
c
u
a
n
d
o
3
0
(
1
0
0
p
i
e
s
)
0
.
1
k
m
(
0
.
1
m
l
s
)
0
.
3
k
m
(
0
.
2
m
l
s
)
6
0
(
2
0
0
p
i
e
s
)
0
.
8
k
m
(
0
.
5
m
l
s
)
2
.
5
k
m
(
1
.
6
m
l
s
)
e
s
d
e
r
r
a
m
a
d
o
e
n
e
l
a
g
u
a
)
1
8
1
0
1
3
7
O
x
i
c
l
o
r
u
r
o
d
e
s
f
o
r
o
(
c
u
a
n
d
o
3
0
(
1
0
0
p
i
e
s
)
0
.
3
k
m
(
0
.
2
m
l
s
)
0
.
7
k
m
(
0
.
4
m
l
s
)
1
0
0
(
3
0
0
p
i
e
s
)
1
.
2
k
m
(
0
.
7
m
l
s
)
2
.
2
k
m
(
1
.
4
m
l
s
)
e
s
d
e
r
r
a
m
a
d
o
s
o
b
r
e
l
a
t
i
e
r
r
a
)
Pgina340
T
A
B
L
A
1
-
D
I
S
T
A
N
C
I
A
S
D
E
A
I
S
L
A
M
I
E
N
T
O
I
N
I
C
I
A
L
Y
A
C
C
I
O
N
P
R
O
T
E
C
T
O
R
A
D
E
R
R
A
M
E
S
P
E
Q
U
E
O
S
D
E
R
R
A
M
E
S
G
R
A
N
D
E
S
(
D
e
u
n
e
n
v
a
s
e
g
r
a
n
d
e
o
d
e
m
u
c
h
o
s
e
n
v
a
s
e
s
p
e
q
u
e
o
s
)
(
D
e
u
n
e
n
v
a
s
e
p
e
q
u
e
o
o
u
n
a
f
u
g
a
p
e
q
u
e
a
d
e
u
n
e
n
v
a
s
e
g
r
a
n
d
e
)
P
r
i
m
e
r
o
A
I
S
L
A
R
a
l
a
R
e
d
o
n
d
a
M
e
t
r
o
s
(
P
i
e
s
)
L
u
e
g
o
,
P
R
O
T
E
J
A
a
l
a
s
P
e
r
s
o
n
a
s
e
n
l
a
D
i
r
e
c
c
i
n
d
e
l
V
i
e
n
t
o
D
u
r
a
n
t
e
N
O
C
H
E
K
i
l
m
e
t
r
o
s
(
M
i
l
l
a
s
)
D
I
A
K
i
l
m
e
t
r
o
s
(
M
i
l
l
a
s
)
N
O
M
B
R
E
D
E
L
M
A
T
E
R
I
A
L
P
r
i
m
e
r
o
A
I
S
L
A
R
a
l
a
R
e
d
o
n
d
a
M
e
t
r
o
s
(
P
i
e
s
)
L
u
e
g
o
,
P
R
O
T
E
J
A
a
l
a
s
P
e
r
s
o
n
a
s
e
n
l
a
D
i
r
e
c
c
i
n
d
e
l
V
i
e
n
t
o
D
u
r
a
n
t
e
D
I
A
K
i
l
m
e
t
r
o
s
(
M
i
l
l
a
s
)
N
O
C
H
E
K
i
l
m
e
t
r
o
s
(
M
i
l
l
a
s
)
N
u
m
e
r
o
d
e
I
d
e
n
t
i
-
c
a
c
i
n
G
u
a
1
8
1
0
1
3
7
O
x
i
c
l
o
r
u
r
o
d
e
s
f
o
r
o
(
c
u
a
n
d
o
3
0
(
1
0
0
p
i
e
s
)
0
.
1
k
m
(
0
.
1
m
l
s
)
0
.
3
k
m
(
0
.
2
m
l
s
)
6
0
(
2
0
0
p
i
e
s
)
0
.
7
k
m
(
0
.
4
m
l
s
)
2
.
3
k
m
(
1
.
4
m
l
s
)
e
s
d
e
r
r
a
m
a
d
o
e
n
e
l
a
g
u
a
)
1
8
1
5
1
3
2
C
l
o
r
u
r
o
d
e
p
r
o
p
i
o
n
i
l
o
(
c
u
a
n
d
o
3
0
(
1
0
0
p
i
e
s
)
0
.
1
k
m
(
0
.
1
m
l
s
)
0
.
1
k
m
(
0
.
1
m
l
s
)
3
0
(
1
0
0
p
i
e
s
)
0
.
3
k
m
(
0
.
2
m
l
s
)
0
.
8
k
m
(
0
.
5
m
l
s
)
e
s
d
e
r
r
a
m
a
d
o
e
n
e
l
a
g
u
a
)
1
8
1
6
1
5
5
P
r
o
p
i
l
t
r
i
c
l
o
r
o
s
i
l
a
n
o
(
c
u
a
n
d
o
e
s
3
0
(
1
0
0
p
i
e
s
)
0
.
1
k
m
(
0
.
1
m
l
s
)
0
.
3
k
m
(
0
.
2
m
l
s
)
6
0
(
2
0
0
p
i
e
s
)
0
.
6
k
m
(
0
.
4
m
l
s
)
2
.
0
k
m
(
1
.
3
m
l
s
)
d
e
r
r
a
m
a
d
o
e
n
e
l
a
g
u
a
)
1
8
1
8
1
5
7
T
e
t
r
a
c
l
o
r
u
r
o
d
e
s
i
l
i
c
i
o
(
c
u
a
n
d
o
3
0
(
1
0
0
p
i
e
s
)
0
.
1
k
m
(
0
.
1
m
l
s
)
0
.
3
k
m
(
0
.
2
m
l
s
)
1
0
0
(
3
0
0
p
i
e
s
)
0
.
9
k
m
(
0
.
6
m
l
s
)
2
.
8
k
m
(
1
.
7
m
l
s
)
e
s
d
e
r
r
a
m
a
d
o
e
n
e
l
a
g
u
a
)
1
8
2
8
1
3
7
C
l
o
r
u
r
o
s
d
e
a
z
u
f
r
e
(
c
u
a
n
d
o
e
s
3
0
(
1
0
0
p
i
e
s
)
0
.
1
k
m
(
0
.
1
m
l
s
)
0
.
1
k
m
(
0
.
1
m
l
s
)
6
0
(
2
0
0
p
i
e
s
)
0
.
3
k
m
(
0
.
2
m
l
s
)
0
.
5
k
m
(
0
.
3
m
l
s
)
d
e
r
r
a
m
a
d
o
s
o
b
r
e
l
a
t
i
e
r
r
a
)
1
8
2
8
1
3
7
C
l
o
r
u
r
o
s
d
e
a
z
u
f
r
e
(
c
u
a
n
d
o
e
s
3
0
(
1
0
0
p
i
e
s
)
0
.
1
k
m
(
0
.
1
m
l
s
)
0
.
2
k
m
(
0
.
1
m
l
s
)
3
0
(
1
0
0
p
i
e
s
)
0
.
4
k
m
(
0
.
2
m
l
s
)
1
.
2
k
m
(
0
.
8
m
l
s
)
d
e
r
r
a
m
a
d
o
e
n
e
l
a
g
u
a
)
1
8
2
9
1
3
7
T
r
i
x
i
d
o
d
e
a
z
u
f
r
e
,
e
s
t
a
b
i
l
i
z
a
d
o
1
0
0
(
3
0
0
p
i
e
s
)
0
.
4
k
m
(
0
.
2
m
l
s
)
0
.
9
k
m
(
0
.
5
m
l
s
)
4
0
0
(
1
2
5
0
p
i
e
s
)
2
.
9
k
m
(
1
.
8
m
l
s
)
5
.
7
k
m
(
3
.
5
m
l
s
)
1
8
3
1
1
3
7
A
c
i
d
o
s
u
l
f
r
i
c
o
,
f
u
m
a
n
t
e
1
0
0
(
3
0
0
p
i
e
s
)
0
.
4
k
m
(
0
.
2
m
l
s
)
0
.
9
k
m
(
0
.
5
m
l
s
)
4
0
0
(
1
2
5
0
p
i
e
s
)
2
.
9
k
m
(
1
.
8
m
l
s
)
5
.
7
k
m
(
3
.
5
m
l
s
)
1
8
3
1
1
3
7
A
c
i
d
o
s
u
l
f
r
i
c
o
,
f
u
m
a
n
t
e
,
c
o
n
n
o
m
e
n
o
s
d
e
l
3
0
%
d
e
t
r
i
x
i
d
o
d
e
a
z
u
f
r
e
l
i
b
r
e
1
8
3
4
1
3
7
C
l
o
r
u
r
o
d
e
s
u
l
f
u
r
i
l
o
(
c
u
a
n
d
o
e
s
3
0
(
1
0
0
p
i
e
s
)
0
.
2
k
m
(
0
.
1
m
l
s
)
0
.
5
k
m
(
0
.
4
m
l
s
)
1
0
0
(
3
0
0
p
i
e
s
)
0
.
9
k
m
(
0
.
6
m
l
s
)
2
.
0
k
m
(
1
.
3
m
l
s
)
d
e
r
r
a
m
a
d
o
s
o
b
r
e
l
a
t
i
e
r
r
a
)
1
8
3
4
1
3
7
C
l
o
r
u
r
o
d
e
s
u
l
f
u
r
i
l
o
(
c
u
a
n
d
o
e
s
3
0
(
1
0
0
p
i
e
s
)
0
.
1
k
m
(
0
.
1
m
l
s
)
0
.
2
k
m
(
0
.
1
m
l
s
)
6
0
(
2
0
0
p
i
e
s
)
0
.
5
k
m
(
0
.
3
m
l
s
)
1
.
8
k
m
(
1
.
1
m
l
s
)
d
e
r
r
a
m
a
d
o
e
n
e
l
a
g
u
a
)
Pgina341
"
+
"
S
i
g
n
i
c
a
q
u
e
l
a
d
i
s
t
a
n
c
i
a
p
u
e
d
e
s
e
r
m
a
y
o
r
e
n
c
i
e
r
t
a
s
c
o
n
d
i
c
i
o
n
e
s
a
t
m
o
s
f
r
i
c
a
s
1
8
3
6
1
3
7
C
l
o
r
u
r
o
d
e
t
i
o
n
i
l
o
(
c
u
a
n
d
o
e
s
3
0
(
1
0
0
p
i
e
s
)
0
.
2
k
m
(
0
.
2
m
l
s
)
0
.
7
k
m
(
0
.
5
m
l
s
)
1
0
0
(
3
0
0
p
i
e
s
)
0
.
9
k
m
(
0
.
6
m
l
s
)
1
.
9
k
m
(
1
.
2
m
l
s
)
d
e
r
r
a
m
a
d
o
s
o
b
r
e
l
a
t
i
e
r
r
a
)
1
8
3
6
1
3
7
C
l
o
r
u
r
o
d
e
t
i
o
n
i
l
o
(
c
u
a
n
d
o
e
s
1
0
0
(
3
0
0
p
i
e
s
)
1
.
1
k
m
(
0
.
7
m
l
s
)
3
.
0
k
m
(
1
.
9
m
l
s
)
8
0
0
(
2
5
0
0
p
i
e
s
)
9
.
9
k
m
(
6
.
2
m
l
s
)
1
1
.
0
+
k
m
(
7
.
0
+
m
l
s
)
d
e
r
r
a
m
a
d
o
e
n
e
l
a
g
u
a
)
1
8
3
8
1
3
7
T
e
t
r
a
c
l
o
r
u
r
o
d
e
t
i
t
a
n
i
o
(
c
u
a
n
d
o
3
0
(
1
0
0
p
i
e
s
)
0
.
1
k
m
(
0
.
1
m
l
s
)
0
.
2
k
m
(
0
.
1
m
l
s
)
3
0
(
1
0
0
p
i
e
s
)
0
.
4
k
m
(
0
.
3
m
l
s
)
0
.
7
k
m
(
0
.
4
m
l
s
)
e
s
d
e
r
r
a
m
a
d
o
s
o
b
r
e
l
a
t
i
e
r
r
a
)
1
8
3
8
1
3
7
T
e
t
r
a
c
l
o
r
u
r
o
d
e
t
i
t
a
n
i
o
(
c
u
a
n
d
o
3
0
(
1
0
0
p
i
e
s
)
0
.
1
k
m
(
0
.
1
m
l
s
)
0
.
2
k
m
(
0
.
1
m
l
s
)
6
0
(
2
0
0
p
i
e
s
)
0
.
5
k
m
(
0
.
3
m
l
s
)
1
.
8
k
m
(
1
.
1
m
l
s
)
e
s
d
e
r
r
a
m
a
d
o
e
n
e
l
a
g
u
a
)
1
8
5
9
1
2
5
T
e
t
r
a
u
o
r
u
r
o
d
e
s
i
l
i
c
i
o
3
0
(
1
0
0
p
i
e
s
)
0
.
2
k
m
(
0
.
1
m
l
s
)
0
.
8
k
m
(
0
.
5
m
l
s
)
1
0
0
(
3
0
0
p
i
e
s
)
0
.
6
k
m
(
0
.
4
m
l
s
)
2
.
5
k
m
(
1
.
6
m
l
s
)
1
8
5
9
1
2
5
T
e
t
r
a
u
o
r
u
r
o
d
e
s
i
l
i
c
i
o
,
c
o
m
p
r
i
m
i
d
o
1
8
9
2
1
5
1
E
D
(
c
u
a
n
d
o
e
s
u
t
i
l
i
z
a
d
o
1
5
0
(
5
0
0
p
i
e
s
)
2
.
0
k
m
(
1
.
2
m
l
s
)
2
.
9
k
m
(
1
.
8
m
l
s
)
1
0
0
0
(
3
0
0
0
p
i
e
s
)
1
0
.
4
k
m
(
6
.
5
m
l
s
)
1
1
.
0
+
k
m
(
7
.
0
+
m
l
s
)
c
o
m
o
u
n
a
a
r
m
a
)
1
8
9
2
1
5
1
E
t
i
l
d
i
c
l
o
r
o
a
r
s
i
n
a
1
5
0
(
5
0
0
p
i
e
s
)
1
.
5
k
m
(
1
.
0
m
l
s
)
2
.
4
k
m
(
1
.
5
m
l
s
)
5
0
0
(
1
5
0
0
p
i
e
s
)
5
.
2
k
m
(
3
.
3
m
l
s
)
1
0
.
2
k
m
(
6
.
1
m
l
s
)
1
8
9
8
1
5
6
Y
o
d
u
r
o
d
e
a
c
e
t
i
l
o
(
c
u
a
n
d
o
e
s
3
0
(
1
0
0
p
i
e
s
)
0
.
1
k
m
(
0
.
1
m
l
s
)
0
.
2
k
m
(
0
.
2
m
l
s
)
6
0
(
2
0
0
p
i
e
s
)
0
.
5
k
m
(
0
.
3
m
l
s
)
1
.
1
k
m
(
0
.
7
m
l
s
)
d
e
r
r
a
m
a
d
o
e
n
e
l
a
g
u
a
)
1
9
1
1
1
1
9
D
i
b
o
r
a
n
o
6
0
(
2
0
0
p
i
e
s
)
0
.
3
k
m
(
0
.
2
m
l
s
)
1
.
0
k
m
(
0
.
7
m
l
s
)
2
0
0
(
6
0
0
p
i
e
s
)
1
.
3
k
m
(
0
.
8
m
l
s
)
3
.
9
k
m
(
2
.
5
m
l
s
)
1
9
1
1
1
1
9
D
i
b
o
r
a
n
o
,
c
o
m
p
r
i
m
i
d
o
1
9
2
3
1
3
5
D
i
t
i
o
n
i
t
o
l
c
i
c
o
(
c
u
a
n
d
o
e
s
3
0
(
1
0
0
p
i
e
s
)
0
.
2
k
m
(
0
.
1
m
l
s
)
0
.
7
k
m
(
0
.
4
m
l
s
)
6
0
(
2
0
0
p
i
e
s
)
0
.
8
k
m
(
0
.
5
m
l
s
)
2
.
8
k
m
(
1
.
7
m
l
s
)
d
e
r
r
a
m
a
d
o
e
n
e
l
a
g
u
a
)
1
9
2
3
1
3
5
D
i
t
i
o
n
i
t
o
d
e
c
a
l
c
i
o
(
c
u
a
n
d
o
e
s
d
e
r
r
a
m
a
d
o
e
n
e
l
a
g
u
a
)
1
9
2
3
1
3
5
H
i
d
r
o
s
u
l
t
o
l
c
i
c
o
(
c
u
a
n
d
o
e
s
d
e
r
r
a
m
a
d
o
e
n
e
l
a
g
u
a
)
1
9
2
3
1
3
5
H
i
d
r
o
s
u
l
t
o
d
e
c
a
l
c
i
o
(
c
u
a
n
d
o
e
s
d
e
r
r
a
m
a
d
o
e
n
e
l
a
g
u
a
)
Pgina342
T
A
B
L
A
1
-
D
I
S
T
A
N
C
I
A
S
D
E
A
I
S
L
A
M
I
E
N
T
O
I
N
I
C
I
A
L
Y
A
C
C
I
O
N
P
R
O
T
E
C
T
O
R
A
D
E
R
R
A
M
E
S
P
E
Q
U
E
O
S
D
E
R
R
A
M
E
S
G
R
A
N
D
E
S
(
D
e
u
n
e
n
v
a
s
e
g
r
a
n
d
e
o
d
e
m
u
c
h
o
s
e
n
v
a
s
e
s
p
e
q
u
e
o
s
)
(
D
e
u
n
e
n
v
a
s
e
p
e
q
u
e
o
o
u
n
a
f
u
g
a
p
e
q
u
e
a
d
e
u
n
e
n
v
a
s
e
g
r
a
n
d
e
)
P
r
i
m
e
r
o
A
I
S
L
A
R
a
l
a
R
e
d
o
n
d
a
M
e
t
r
o
s
(
P
i
e
s
)
L
u
e
g
o
,
P
R
O
T
E
J
A
a
l
a
s
P
e
r
s
o
n
a
s
e
n
l
a
D
i
r
e
c
c
i
n
d
e
l
V
i
e
n
t
o
D
u
r
a
n
t
e
N
O
C
H
E
K
i
l
m
e
t
r
o
s
(
M
i
l
l
a
s
)
D
I
A
K
i
l
m
e
t
r
o
s
(
M
i
l
l
a
s
)
N
O
M
B
R
E
D
E
L
M
A
T
E
R
I
A
L
P
r
i
m
e
r
o
A
I
S
L
A
R
a
l
a
R
e
d
o
n
d
a
M
e
t
r
o
s
(
P
i
e
s
)
L
u
e
g
o
,
P
R
O
T
E
J
A
a
l
a
s
P
e
r
s
o
n
a
s
e
n
l
a
D
i
r
e
c
c
i
n
d
e
l
V
i
e
n
t
o
D
u
r
a
n
t
e
D
I
A
K
i
l
m
e
t
r
o
s
(
M
i
l
l
a
s
)
N
O
C
H
E
K
i
l
m
e
t
r
o
s
(
M
i
l
l
a
s
)
N
u
m
e
r
o
d
e
I
d
e
n
t
i
-
c
a
c
i
n
G
u
a
1
9
2
9
1
3
5
D
i
t
i
o
n
i
t
o
d
e
p
o
t
a
s
i
o
(
c
u
a
n
d
o
e
s
3
0
(
1
0
0
p
i
e
s
)
0
.
2
k
m
(
0
.
1
m
l
s
)
0
.
6
k
m
(
0
.
4
m
l
s
)
6
0
(
2
0
0
p
i
e
s
)
0
.
7
k
m
(
0
.
4
m
l
s
)
2
.
5
k
m
(
1
.
5
m
l
s
)
d
e
r
r
a
m
a
d
o
e
n
e
l
a
g
u
a
)
1
9
2
9
1
3
5
D
i
t
i
o
n
i
t
o
p
o
t
s
i
c
o
(
c
u
a
n
d
o
e
s
d
e
r
r
a
m
a
d
o
e
n
e
l
a
g
u
a
)
1
9
2
9
1
3
5
H
i
d
r
o
s
u
l
t
o
d
e
p
o
t
a
s
i
o
(
c
u
a
n
d
o
e
s
d
e
r
r
a
m
a
d
o
e
n
e
l
a
g
u
a
)
1
9
2
9
1
3
5
H
i
d
r
o
s
u
l
t
o
p
o
t
s
i
c
o
(
c
u
a
n
d
o
e
s
d
e
r
r
a
m
a
d
o
e
n
e
l
a
g
u
a
)
1
9
3
1
1
7
1
D
i
t
i
o
n
i
t
o
d
e
c
i
n
c
(
c
u
a
n
d
o
e
s
3
0
(
1
0
0
p
i
e
s
)
0
.
2
k
m
(
0
.
1
m
l
s
)
0
.
6
k
m
(
0
.
4
m
l
s
)
6
0
(
2
0
0
p
i
e
s
)
0
.
7
k
m
(
0
.
5
m
l
s
)
2
.
5
k
m
(
1
.
6
m
l
s
)
d
e
r
r
a
m
a
d
o
e
n
e
l
a
g
u
a
)
1
9
3
1
1
7
1
D
i
t
i
o
n
i
t
o
d
e
z
i
n
c
(
c
u
a
n
d
o
e
s
d
e
r
r
a
m
a
d
o
e
n
e
l
a
g
u
a
)
1
9
3
1
1
7
1
H
i
d
r
o
s
u
l
t
o
d
e
c
i
n
c
(
c
u
a
n
d
o
e
s
d
e
r
r
a
m
a
d
o
e
n
e
l
a
g
u
a
)
1
9
3
1
1
7
1
H
i
d
r
o
s
u
l
t
o
d
e
z
i
n
c
(
c
u
a
n
d
o
e
s
d
e
r
r
a
m
a
d
o
e
n
e
l
a
g
u
a
)
1
9
5
3
1
1
9
G
a
s
c
o
m
p
r
i
m
i
d
o
,
i
n
a
m
a
b
l
e
,
1
0
0
(
3
0
0
p
i
e
s
)
0
.
5
k
m
(
0
.
3
m
l
s
)
2
.
2
k
m
(
1
.
4
m
l
s
)
6
0
0
(
2
0
0
0
p
i
e
s
)
2
.
6
k
m
(
1
.
7
m
l
s
)
8
.
6
k
m
(
5
.
4
m
l
s
)
x
i
c
o
,
n
.
e
.
p
.
(
Z
o
n
a
d
e
P
e
l
i
g
r
o
p
a
r
a
l
a
I
n
h
a
l
a
c
i
n
)
1
9
5
3
1
1
9
G
a
s
c
o
m
p
r
i
m
i
d
o
,
i
n
a
m
a
b
l
e
,
3
0
(
1
0
0
p
i
e
s
)
0
.
1
k
m
(
0
.
1
m
l
s
)
0
.
3
k
m
(
0
.
2
m
l
s
)
3
0
0
(
1
0
0
0
p
i
e
s
)
1
.
3
k
m
(
0
.
8
m
l
s
)
3
.
5
k
m
(
2
.
2
m
l
s
)
x
i
c
o
,
n
.
e
.
p
.
(
Z
o
n
a
d
e
P
e
l
i
g
r
o
p
a
r
a
l
a
I
n
h
a
l
a
c
i
n
)
Pgina343
"
+
"
S
i
g
n
i
c
a
q
u
e
l
a
d
i
s
t
a
n
c
i
a
p
u
e
d
e
s
e
r
m
a
y
o
r
e
n
c
i
e
r
t
a
s
c
o
n
d
i
c
i
o
n
e
s
a
t
m
o
s
f
r
i
c
a
s
1
9
5
3
1
1
9
G
a
s
c
o
m
p
r
i
m
i
d
o
,
i
n
a
m
a
b
l
e
,
3
0
(
1
0
0
p
i
e
s
)
0
.
1
k
m
(
0
.
1
m
l
s
)
0
.
3
k
m
(
0
.
2
m
l
s
)
2
0
0
(
6
0
0
p
i
e
s
)
1
.
0
k
m
(
0
.
7
m
l
s
)
3
.
2
k
m
(
2
.
0
m
l
s
)
x
i
c
o
,
n
.
e
.
p
.
(
Z
o
n
a
d
e
P
e
l
i
g
r
o
p
a
r
a
l
a
I
n
h
a
l
a
c
i
n
)
1
9
5
3
1
1
9
G
a
s
c
o
m
p
r
i
m
i
d
o
,
i
n
a
m
a
b
l
e
,
3
0
(
1
0
0
p
i
e
s
)
0
.
1
k
m
(
0
.
1
m
l
s
)
0
.
2
k
m
(
0
.
1
m
l
s
)
2
0
0
(
6
0
0
p
i
e
s
)
0
.
8
k
m
(
0
.
5
m
l
s
)
2
.
0
k
m
(
1
.
3
m
l
s
)
x
i
c
o
,
n
.
e
.
p
.
(
Z
o
n
a
d
e
P
e
l
i
g
r
o
p
a
r
a
l
a
I
n
h
a
l
a
c
i
n
)
1
9
5
3
1
1
9
G
a
s
c
o
m
p
r
i
m
i
d
o
,
i
n
a
m
a
b
l
e
,
1
0
0
(
3
0
0
p
i
e
s
)
0
.
5
k
m
(
0
.
3
m
l
s
)
2
.
2
k
m
(
1
.
4
m
l
s
)
6
0
0
(
2
0
0
0
p
i
e
s
)
2
.
6
k
m
(
1
.
7
m
l
s
)
8
.
6
k
m
(
5
.
4
m
l
s
)
v
e
n
e
n
o
s
o
,
n
.
e
.
p
.
(
Z
o
n
a
d
e
P
e
l
i
g
r
o
p
a
r
a
l
a
I
n
h
a
l
a
c
i
n
)
1
9
5
3
1
1
9
G
a
s
c
o
m
p
r
i
m
i
d
o
,
i
n
a
m
a
b
l
e
,
3
0
(
1
0
0
p
i
e
s
)
0
.
1
k
m
(
0
.
1
m
l
s
)
0
.
3
k
m
(
0
.
2
m
l
s
)
3
0
0
(
1
0
0
0
p
i
e
s
)
1
.
3
k
m
(
0
.
8
m
l
s
)
3
.
5
k
m
(
2
.
2
m
l
s
)
v
e
n
e
n
o
s
o
,
n
.
e
.
p
.
(
Z
o
n
a
d
e
P
e
l
i
g
r
o
p
a
r
a
l
a
I
n
h
a
l
a
c
i
n
)
1
9
5
3
1
1
9
G
a
s
c
o
m
p
r
i
m
i
d
o
,
i
n
a
m
a
b
l
e
,
3
0
(
1
0
0
p
i
e
s
)
0
.
1
k
m
(
0
.
1
m
l
s
)
0
.
3
k
m
(
0
.
2
m
l
s
)
2
0
0
(
6
0
0
p
i
e
s
)
1
.
0
k
m
(
0
.
7
m
l
s
)
3
.
2
k
m
(
2
.
0
m
l
s
)
v
e
n
e
n
o
s
o
,
n
.
e
.
p
.
(
Z
o
n
a
d
e
P
e
l
i
g
r
o
p
a
r
a
l
a
I
n
h
a
l
a
c
i
n
)
1
9
5
3
1
1
9
G
a
s
c
o
m
p
r
i
m
i
d
o
,
i
n
a
m
a
b
l
e
,
3
0
(
1
0
0
p
i
e
s
)
0
.
1
k
m
(
0
.
1
m
l
s
)
0
.
2
k
m
(
0
.
1
m
l
s
)
2
0
0
(
6
0
0
p
i
e
s
)
0
.
8
k
m
(
0
.
5
m
l
s
)
2
.
0
k
m
(
1
.
3
m
l
s
)
v
e
n
e
n
o
s
o
,
n
.
e
.
p
.
(
Z
o
n
a
d
e
P
e
l
i
g
r
o
p
a
r
a
l
a
I
n
h
a
l
a
c
i
n
)
1
9
5
3
1
1
9
G
a
s
c
o
m
p
r
i
m
i
d
o
,
x
i
c
o
,
1
0
0
(
3
0
0
p
i
e
s
)
0
.
5
k
m
(
0
.
3
m
l
s
)
2
.
2
k
m
(
1
.
4
m
l
s
)
6
0
0
(
2
0
0
0
p
i
e
s
)
2
.
6
k
m
(
1
.
7
m
l
s
)
8
.
6
k
m
(
5
.
4
m
l
s
)
i
n
a
m
a
b
l
e
,
n
.
e
.
p
.
1
9
5
3
1
1
9
G
a
s
c
o
m
p
r
i
m
i
d
o
,
x
i
c
o
,
i
n
a
m
a
b
l
e
,
n
.
e
.
p
.
(
Z
o
n
a
d
e
P
e
l
i
g
r
o
p
a
r
a
l
a
I
n
h
a
l
a
c
i
n
)
1
9
5
3
1
1
9
G
a
s
c
o
m
p
r
i
m
i
d
o
,
x
i
c
o
,
3
0
(
1
0
0
p
i
e
s
)
0
.
1
k
m
(
0
.
1
m
l
s
)
0
.
3
k
m
(
0
.
2
m
l
s
)
3
0
0
(
1
0
0
0
p
i
e
s
)
1
.
3
k
m
(
0
.
8
m
l
s
)
3
.
5
k
m
(
2
.
2
m
l
s
)
i
n
a
m
a
b
l
e
,
n
.
e
.
p
.
(
Z
o
n
a
d
e
P
e
l
i
g
r
o
p
a
r
a
l
a
I
n
h
a
l
a
c
i
n
)
1
9
5
3
1
1
9
G
a
s
c
o
m
p
r
i
m
i
d
o
,
x
i
c
o
,
3
0
(
1
0
0
p
i
e
s
)
0
.
1
k
m
(
0
.
1
m
l
s
)
0
.
3
k
m
(
0
.
2
m
l
s
)
2
0
0
(
6
0
0
p
i
e
s
)
1
.
0
k
m
(
0
.
7
m
l
s
)
3
.
2
k
m
(
2
.
0
m
l
s
)
i
n
a
m
a
b
l
e
,
n
.
e
.
p
.
(
Z
o
n
a
d
e
P
e
l
i
g
r
o
p
a
r
a
l
a
I
n
h
a
l
a
c
i
n
)
Pgina344
T
A
B
L
A
1
-
D
I
S
T
A
N
C
I
A
S
D
E
A
I
S
L
A
M
I
E
N
T
O
I
N
I
C
I
A
L
Y
A
C
C
I
O
N
P
R
O
T
E
C
T
O
R
A
D
E
R
R
A
M
E
S
P
E
Q
U
E
O
S
D
E
R
R
A
M
E
S
G
R
A
N
D
E
S
(
D
e
u
n
e
n
v
a
s
e
g
r
a
n
d
e
o
d
e
m
u
c
h
o
s
e
n
v
a
s
e
s
p
e
q
u
e
o
s
)
(
D
e
u
n
e
n
v
a
s
e
p
e
q
u
e
o
o
u
n
a
f
u
g
a
p
e
q
u
e
a
d
e
u
n
e
n
v
a
s
e
g
r
a
n
d
e
)
P
r
i
m
e
r
o
A
I
S
L
A
R
a
l
a
R
e
d
o
n
d
a
M
e
t
r
o
s
(
P
i
e
s
)
L
u
e
g
o
,
P
R
O
T
E
J
A
a
l
a
s
P
e
r
s
o
n
a
s
e
n
l
a
D
i
r
e
c
c
i
n
d
e
l
V
i
e
n
t
o
D
u
r
a
n
t
e
N
O
C
H
E
K
i
l
m
e
t
r
o
s
(
M
i
l
l
a
s
)
D
I
A
K
i
l
m
e
t
r
o
s
(
M
i
l
l
a
s
)
N
O
M
B
R
E
D
E
L
M
A
T
E
R
I
A
L
P
r
i
m
e
r
o
A
I
S
L
A
R
a
l
a
R
e
d
o
n
d
a
M
e
t
r
o
s
(
P
i
e
s
)
L
u
e
g
o
,
P
R
O
T
E
J
A
a
l
a
s
P
e
r
s
o
n
a
s
e
n
l
a
D
i
r
e
c
c
i
n
d
e
l
V
i
e
n
t
o
D
u
r
a
n
t
e
D
I
A
K
i
l
m
e
t
r
o
s
(
M
i
l
l
a
s
)
N
O
C
H
E
K
i
l
m
e
t
r
o
s
(
M
i
l
l
a
s
)
N
u
m
e
r
o
d
e
I
d
e
n
t
i
-
c
a
c
i
n
G
u
a
1
9
5
3
1
1
9
G
a
s
c
o
m
p
r
i
m
i
d
o
,
x
i
c
o
,
3
0
(
1
0
0
p
i
e
s
)
0
.
1
k
m
(
0
.
1
m
l
s
)
0
.
2
k
m
(
0
.
1
m
l
s
)
2
0
0
(
6
0
0
p
i
e
s
)
0
.
8
k
m
(
0
.
5
m
l
s
)
2
.
0
k
m
(
1
.
3
m
l
s
)
i
n
a
m
a
b
l
e
,
n
.
e
.
p
.
(
Z
o
n
a
d
e
P
e
l
i
g
r
o
p
a
r
a
l
a
I
n
h
a
l
a
c
i
n
)
1
9
5
3
1
1
9
G
a
s
c
o
m
p
r
i
m
i
d
o
,
v
e
n
e
n
o
s
o
,
1
0
0
(
3
0
0
p
i
e
s
)
0
.
5
k
m
(
0
.
3
m
l
s
)
2
.
2
k
m
(
1
.
4
m
l
s
)
6
0
0
(
2
0
0
0
p
i
e
s
)
2
.
6
k
m
(
1
.
7
m
l
s
)
8
.
6
k
m
(
5
.
4
m
l
s
)
i
n
a
m
a
b
l
e
,
n
.
e
.
p
.
1
9
5
3
1
1
9
G
a
s
c
o
m
p
r
i
m
i
d
o
,
v
e
n
e
n
o
s
o
,
i
n
a
m
a
b
l
e
,
n
.
e
.
p
.
(
Z
o
n
a
d
e
P
e
l
i
g
r
o
p
a
r
a
l
a
I
n
h
a
l
a
c
i
n
)
1
9
5
3
1
1
9
G
a
s
c
o
m
p
r
i
m
i
d
o
,
v
e
n
e
n
o
s
o
,
3
0
(
1
0
0
p
i
e
s
)
0
.
1
k
m
(
0
.
1
m
l
s
)
0
.
3
k
m
(
0
.
2
m
l
s
)
3
0
0
(
1
0
0
0
p
i
e
s
)
1
.
3
k
m
(
0
.
8
m
l
s
)
3
.
5
k
m
(
2
.
2
m
l
s
)
i
n
a
m
a
b
l
e
,
n
.
e
.
p
.
(
Z
o
n
a
d
e
P
e
l
i
g
r
o
p
a
r
a
l
a
I
n
h
a
l
a
c
i
n
)
1
9
5
3
1
1
9
G
a
s
c
o
m
p
r
i
m
i
d
o
,
v
e
n
e
n
o
s
o
,
3
0
(
1
0
0
p
i
e
s
)
0
.
1
k
m
(
0
.
1
m
l
s
)
0
.
3
k
m
(
0
.
2
m
l
s
)
2
0
0
(
6
0
0
p
i
e
s
)
1
.
0
k
m
(
0
.
7
m
l
s
)
3
.
2
k
m
(
2
.
0
m
l
s
)
i
n
a
m
a
b
l
e
,
n
.
e
.
p
.
(
Z
o
n
a
d
e
P
e
l
i
g
r
o
p
a
r
a
l
a
I
n
h
a
l
a
c
i
n
)
1
9
5
3
1
1
9
G
a
s
c
o
m
p
r
i
m
i
d
o
,
v
e
n
e
n
o
s
o
,
3
0
(
1
0
0
p
i
e
s
)
0
.
1
k
m
(
0
.
1
m
l
s
)
0
.
2
k
m
(
0
.
1
m
l
s
)
2
0
0
(
6
0
0
p
i
e
s
)
0
.
8
k
m
(
0
.
5
m
l
s
)
2
.
0
k
m
(
1
.
3
m
l
s
)
i
n
a
m
a
b
l
e
,
n
.
e
.
p
.
(
Z
o
n
a
d
e
P
e
l
i
g
r
o
p
a
r
a
l
a
I
n
h
a
l
a
c
i
n
)
Pgina345
"
+
"
S
i
g
n
i
c
a
q
u
e
l
a
d
i
s
t
a
n
c
i
a
p
u
e
d
e
s
e
r
m
a
y
o
r
e
n
c
i
e
r
t
a
s
c
o
n
d
i
c
i
o
n
e
s
a
t
m
o
s
f
r
i
c
a
s
1
9
5
5
1
2
3
F
o
s
f
a
t
o
o
r
g
n
i
c
o
,
c
o
m
p
u
e
s
t
o
1
0
0
(
3
0
0
p
i
e
s
)
0
.
9
k
m
(
0
.
6
m
l
s
)
2
.
6
k
m
(
1
.
6
m
l
s
)
5
0
0
(
1
5
0
0
p
i
e
s
)
3
.
9
k
m
(
2
.
4
m
l
s
)
9
.
4
k
m
(
5
.
9
m
l
s
)
d
e
,
m
e
z
c
l
a
d
o
c
o
n
g
a
s
c
o
m
p
r
i
m
i
d
o
1
9
5
5
1
2
3
F
o
s
f
a
t
o
o
r
g
n
i
c
o
,
m
e
z
c
l
a
d
o
c
o
n
g
a
s
c
o
m
p
r
i
m
i
d
o
1
9
5
5
1
2
3
F
o
s
f
o
r
o
o
r
g
n
i
c
o
,
c
o
m
p
u
e
s
t
o
d
e
,
m
e
z
c
l
a
d
o
c
o
n
g
a
s
c
o
m
p
r
i
m
i
d
o
1
9
5
5
1
2
3
G
a
s
c
o
m
p
r
i
m
i
d
o
,
x
i
c
o
,
n
.
e
.
p
.
1
0
0
(
3
0
0
p
i
e
s
)
0
.
5
k
m
(
0
.
3
m
l
s
)
2
.
2
k
m
(
1
.
4
m
l
s
)
6
0
0
(
2
0
0
0
p
i
e
s
)
3
.
5
k
m
(
2
.
2
m
l
s
)
9
.
4
k
m
(
5
.
9
m
l
s
)
1
9
5
5
1
2
3
G
a
s
c
o
m
p
r
i
m
i
d
o
,
x
i
c
o
,
n
.
e
.
p
.
(
Z
o
n
a
d
e
P
e
l
i
g
r
o
p
a
r
a
l
a
I
n
h
a
l
a
c
i
n
)
1
9
5
5
1
2
3
G
a
s
c
o
m
p
r
i
m
i
d
o
,
x
i
c
o
,
n
.
e
.
p
.
3
0
(
1
0
0
p
i
e
s
)
0
.
2
k
m
(
0
.
1
m
l
s
)
0
.
8
k
m
(
0
.
5
m
l
s
)
3
0
0
(
1
0
0
0
p
i
e
s
)
1
.
5
k
m
(
0
.
9
m
l
s
)
4
.
6
k
m
(
2
.
9
m
l
s
)
(
Z
o
n
a
d
e
P
e
l
i
g
r
o
p
a
r
a
l
a
I
n
h
a
l
a
c
i
n
)
1
9
5
5
1
2
3
G
a
s
c
o
m
p
r
i
m
i
d
o
,
x
i
c
o
,
n
.
e
.
p
.
3
0
(
1
0
0
p
i
e
s
)
0
.
1
k
m
(
0
.
1
m
l
s
)
0
.
3
k
m
(
0
.
2
m
l
s
)
1
5
0
(
5
0
0
p
i
e
s
)
0
.
9
k
m
(
0
.
6
m
l
s
)
2
.
8
k
m
(
1
.
7
m
l
s
)
(
Z
o
n
a
d
e
P
e
l
i
g
r
o
p
a
r
a
l
a
I
n
h
a
l
a
c
i
n
)
1
9
5
5
1
2
3
G
a
s
c
o
m
p
r
i
m
i
d
o
,
x
i
c
o
,
n
.
e
.
p
.
3
0
(
1
0
0
p
i
e
s
)
0
.
1
k
m
(
0
.
1
m
l
s
)
0
.
2
k
m
(
0
.
1
m
l
s
)
1
5
0
(
5
0
0
p
i
e
s
)
0
.
8
k
m
(
0
.
5
m
l
s
)
2
.
0
k
m
(
1
.
3
m
l
s
)
(
Z
o
n
a
d
e
P
e
l
i
g
r
o
p
a
r
a
l
a
I
n
h
a
l
a
c
i
n
)
1
9
5
5
1
2
3
G
a
s
c
o
m
p
r
i
m
i
d
o
,
v
e
n
e
n
o
s
o
,
1
0
0
(
3
0
0
p
i
e
s
)
0
.
5
k
m
(
0
.
3
m
l
s
)
2
.
2
k
m
(
1
.
4
m
l
s
)
6
0
0
(
2
0
0
0
p
i
e
s
)
3
.
5
k
m
(
2
.
2
m
l
s
)
9
.
4
k
m
(
5
.
9
m
l
s
)
n
.
e
.
p
.
1
9
5
5
1
2
3
G
a
s
c
o
m
p
r
i
m
i
d
o
,
v
e
n
e
n
o
s
o
,
n
.
e
.
p
.
(
Z
o
n
a
d
e
P
e
l
i
g
r
o
p
a
r
a
l
a
I
n
h
a
l
a
c
i
n
)
1
9
5
5
1
2
3
G
a
s
c
o
m
p
r
i
m
i
d
o
,
v
e
n
e
n
o
s
o
,
3
0
(
1
0
0
p
i
e
s
)
0
.
2
k
m
(
0
.
1
m
l
s
)
0
.
8
k
m
(
0
.
5
m
l
s
)
3
0
0
(
1
0
0
0
p
i
e
s
)
1
.
5
k
m
(
0
.
9
m
l
s
)
4
.
6
k
m
(
2
.
9
m
l
s
)
n
.
e
.
p
.
(
Z
o
n
a
d
e
P
e
l
i
g
r
o
p
a
r
a
l
a
I
n
h
a
l
a
c
i
n
)
Pgina346
T
A
B
L
A
1
-
D
I
S
T
A
N
C
I
A
S
D
E
A
I
S
L
A
M
I
E
N
T
O
I
N
I
C
I
A
L
Y
A
C
C
I
O
N
P
R
O
T
E
C
T
O
R
A
D
E
R
R
A
M
E
S
P
E
Q
U
E
O
S
D
E
R
R
A
M
E
S
G
R
A
N
D
E
S
(
D
e
u
n
e
n
v
a
s
e
g
r
a
n
d
e
o
d
e
m
u
c
h
o
s
e
n
v
a
s
e
s
p
e
q
u
e
o
s
)
(
D
e
u
n
e
n
v
a
s
e
p
e
q
u
e
o
o
u
n
a
f
u
g
a
p
e
q
u
e
a
d
e
u
n
e
n
v
a
s
e
g
r
a
n
d
e
)
P
r
i
m
e
r
o
A
I
S
L
A
R
a
l
a
R
e
d
o
n
d
a
M
e
t
r
o
s
(
P
i
e
s
)
L
u
e
g
o
,
P
R
O
T
E
J
A
a
l
a
s
P
e
r
s
o
n
a
s
e
n
l
a
D
i
r
e
c
c
i
n
d
e
l
V
i
e
n
t
o
D
u
r
a
n
t
e
N
O
C
H
E
K
i
l
m
e
t
r
o
s
(
M
i
l
l
a
s
)
D
I
A
K
i
l
m
e
t
r
o
s
(
M
i
l
l
a
s
)
N
O
M
B
R
E
D
E
L
M
A
T
E
R
I
A
L
P
r
i
m
e
r
o
A
I
S
L
A
R
a
l
a
R
e
d
o
n
d
a
M
e
t
r
o
s
(
P
i
e
s
)
L
u
e
g
o
,
P
R
O
T
E
J
A
a
l
a
s
P
e
r
s
o
n
a
s
e
n
l
a
D
i
r
e
c
c
i
n
d
e
l
V
i
e
n
t
o
D
u
r
a
n
t
e
D
I
A
K
i
l
m
e
t
r
o
s
(
M
i
l
l
a
s
)
N
O
C
H
E
K
i
l
m
e
t
r
o
s
(
M
i
l
l
a
s
)
N
u
m
e
r
o
d
e
I
d
e
n
t
i
-
c
a
c
i
n
G
u
a
1
9
5
5
1
2
3
G
a
s
c
o
m
p
r
i
m
i
d
o
,
v
e
n
e
n
o
s
o
,
3
0
(
1
0
0
p
i
e
s
)
0
.
1
k
m
(
0
.
1
m
l
s
)
0
.
3
k
m
(
0
.
2
m
l
s
)
1
5
0
(
5
0
0
p
i
e
s
)
0
.
9
k
m
(
0
.
6
m
l
s
)
2
.
8
k
m
(
1
.
7
m
l
s
)
n
.
e
.
p
.
(
Z
o
n
a
d
e
P
e
l
i
g
r
o
p
a
r
a
l
a
I
n
h
a
l
a
c
i
n
)
1
9
5
5
1
2
3
G
a
s
c
o
m
p
r
i
m
i
d
o
,
v
e
n
e
n
o
s
o
,
3
0
(
1
0
0
p
i
e
s
)
0
.
1
k
m
(
0
.
1
m
l
s
)
0
.
2
k
m
(
0
.
1
m
l
s
)
1
5
0
(
5
0
0
p
i
e
s
)
0
.
8
k
m
(
0
.
5
m
l
s
)
2
.
0
k
m
(
1
.
3
m
l
s
)
n
.
e
.
p
.
(
Z
o
n
a
d
e
P
e
l
i
g
r
o
p
a
r
a
l
a
I
n
h
a
l
a
c
i
n
)
1
9
6
7
1
2
3
I
n
s
e
c
t
i
c
i
d
a
,
g
a
s
d
e
,
x
i
c
o
,
1
0
0
(
3
0
0
p
i
e
s
)
0
.
9
k
m
(
0
.
6
m
l
s
)
2
.
6
k
m
(
1
.
6
m
l
s
)
5
0
0
(
1
5
0
0
p
i
e
s
)
3
.
9
k
m
(
2
.
4
m
l
s
)
9
.
4
k
m
(
5
.
9
m
l
s
)
n
.
e
.
p
.
1
9
6
7
1
2
3
I
n
s
e
c
t
i
c
i
d
a
,
g
a
s
d
e
,
v
e
n
e
n
o
s
o
,
n
.
e
.
p
.
1
9
6
7
1
2
3
P
a
r
a
t
i
g
a
s
c
o
m
p
r
i
m
i
d
o
,
m
e
z
c
l
a
d
e
1
9
7
5
1
2
4
D
i
x
i
d
o
d
e
n
i
t
r
g
e
n
o
x
i
d
o
3
0
(
1
0
0
p
i
e
s
)
0
.
1
k
m
(
0
.
1
m
l
s
)
0
.
6
k
m
(
0
.
4
m
l
s
)
1
0
0
(
3
0
0
p
i
e
s
)
0
.
6
k
m
(
0
.
4
m
l
s
)
2
.
3
k
m
(
1
.
5
m
l
s
)
t
r
i
c
o
,
m
e
z
c
l
a
d
e
1
9
7
5
1
2
4
O
x
i
d
o
t
r
i
c
o
d
i
x
i
d
o
d
e
n
i
t
r
g
e
n
o
,
m
e
z
c
l
a
d
e
1
9
7
5
1
2
4
O
x
i
d
o
t
r
i
c
o
t
e
t
r
x
i
d
o
d
e
d
i
n
i
t
r
g
e
n
o
,
m
e
z
c
l
a
d
e
1
9
7
5
1
2
4
O
x
i
d
o
t
r
i
c
o
t
e
t
r
x
i
d
o
d
e
n
i
t
r
g
e
n
o
,
m
e
z
c
l
a
d
e
1
9
7
5
1
2
4
T
e
t
r
x
i
d
o
d
e
d
i
n
i
t
r
g
e
n
o
x
i
d
o
t
r
i
c
o
,
m
e
z
c
l
a
d
e
1
9
7
5
1
2
4
T
e
t
r
x
i
d
o
d
e
n
i
t
r
g
e
n
o
x
i
d
o
n
t
r
i
c
o
,
m
e
z
c
l
a
d
e
Pgina347
"
+
"
S
i
g
n
i
c
a
q
u
e
l
a
d
i
s
t
a
n
c
i
a
p
u
e
d
e
s
e
r
m
a
y
o
r
e
n
c
i
e
r
t
a
s
c
o
n
d
i
c
i
o
n
e
s
a
t
m
o
s
f
r
i
c
a
s
*
P
O
R
F
A
V
O
R
T
A
M
B
I
N
C
O
N
S
U
L
T
E
L
A
T
A
B
L
A
3
P
A
R
A
E
S
T
E
M
A
T
E
R
I
A
L
1
9
9
4
1
3
1
H
i
e
r
r
o
p
e
n
t
a
c
a
r
b
o
n
i
l
o
1
0
0
(
3
0
0
p
i
e
s
)
0
.
9
k
m
(
0
.
6
m
l
s
)
2
.
1
k
m
(
1
.
3
m
l
s
)
4
0
0
(
1
2
5
0
p
i
e
s
)
4
.
8
k
m
(
3
.
0
m
l
s
)
8
.
3
k
m
(
5
.
2
m
l
s
)
1
9
9
4
1
3
1
P
e
n
t
a
c
a
r
b
o
n
i
l
o
d
e
h
i
e
r
r
o
2
0
0
4
1
3
5
D
i
a
m
i
d
a
d
e
m
a
g
n
e
s
i
o
(
c
u
a
n
d
o
3
0
(
1
0
0
p
i
e
s
)
0
.
1
k
m
(
0
.
1
m
l
s
)
0
.
5
k
m
(
0
.
3
m
l
s
)
1
0
0
(
3
0
0
p
i
e
s
)
0
.
7
k
m
(
0
.
5
m
l
s
)
2
.
4
k
m
(
1
.
5
m
l
s
)
e
s
d
e
r
r
a
m
a
d
o
e
n
e
l
a
g
u
a
)
2
0
0
4
1
3
5
D
i
a
m
i
d
a
m
a
g
n
s
i
c
a
(
c
u
a
n
d
o
e
s
d
e
r
r
a
m
a
d
o
e
n
e
l
a
g
u
a
)
2
0
1
1
1
3
9
F
o
s
f
u
r
o
d
e
m
a
g
n
e
s
i
o
(
c
u
a
n
d
o
6
0
(
2
0
0
p
i
e
s
)
0
.
2
k
m
(
0
.
1
m
l
s
)
0
.
8
k
m
(
0
.
5
m
l
s
)
5
0
0
(
1
5
0
0
p
i
e
s
)
1
.
8
k
m
(
1
.
1
m
l
s
)
6
.
0
k
m
(
3
.
8
m
l
s
)
e
s
d
e
r
r
a
m
a
d
o
e
n
e
l
a
g
u
a
)
2
0
1
1
1
3
9
F
o
s
f
u
r
o
m
a
g
n
s
i
c
o
(
c
u
a
n
d
o
e
s
d
e
r
r
a
m
a
d
o
e
n
e
l
a
g
u
a
)
2
0
1
2
1
3
9
F
o
s
f
u
r
o
d
e
p
o
t
a
s
i
o
(
c
u
a
n
d
o
e
s
3
0
(
1
0
0
p
i
e
s
)
0
.
1
k
m
(
0
.
1
m
l
s
)
0
.
6
k
m
(
0
.
4
m
l
s
)
3
0
0
(
1
0
0
0
p
i
e
s
)
1
.
2
k
m
(
0
.
8
m
l
s
)
4
.
0
k
m
(
2
.
5
m
l
s
)
d
e
r
r
a
m
a
d
o
e
n
e
l
a
g
u
a
)
2
0
1
2
1
3
9
F
o
s
f
u
r
o
p
o
t
s
i
c
o
(
c
u
a
n
d
o
e
s
d
e
r
r
a
m
a
d
o
e
n
e
l
a
g
u
a
)
2
0
1
3
1
3
9
F
o
s
f
u
r
o
d
e
e
s
t
r
o
n
c
i
o
(
c
u
a
n
d
o
3
0
(
1
0
0
p
i
e
s
)
0
.
1
k
m
(
0
.
1
m
l
s
)
0
.
6
k
m
(
0
.
4
m
l
s
)
3
0
0
(
1
0
0
0
p
i
e
s
)
1
.
2
k
m
(
0
.
7
m
l
s
)
3
.
8
k
m
(
2
.
4
m
l
s
)
e
s
d
e
r
r
a
m
a
d
o
e
n
e
l
a
g
u
a
)
2
0
3
2
1
5
7
A
c
i
d
o
t
r
i
c
o
,
f
u
m
a
n
t
e
3
0
(
1
0
0
p
i
e
s
)
0
.
1
k
m
(
0
.
1
m
l
s
)
0
.
3
k
m
(
0
.
2
m
l
s
)
1
5
0
(
5
0
0
p
i
e
s
)
0
.
5
k
m
(
0
.
3
m
l
s
)
1
.
1
k
m
(
0
.
7
m
l
s
)
2
0
3
2
1
5
7
A
c
i
d
o
t
r
i
c
o
,
f
u
m
a
n
t
e
r
o
j
o
2
1
8
6
1
2
5
C
l
o
r
u
r
o
d
e
h
i
d
r
g
e
n
o
,
q
u
i
d
o
3
0
(
1
0
0
p
i
e
s
)
0
.
1
k
m
(
0
.
1
m
l
s
)
0
.
3
k
m
(
0
.
2
m
l
s
)
3
0
0
(
1
0
0
0
p
i
e
s
)
2
.
0
k
m
(
1
.
3
m
l
s
)
7
.
6
k
m
(
4
.
7
m
l
s
)
r
e
f
r
i
g
e
r
a
d
o
2
1
8
8
1
1
9
A
r
s
i
n
a
1
5
0
(
5
0
0
p
i
e
s
)
1
.
0
k
m
(
0
.
6
m
l
s
)
4
.
0
k
m
(
2
.
5
m
l
s
)
1
0
0
0
(
3
0
0
0
p
i
e
s
)
5
.
8
k
m
(
3
.
6
m
l
s
)
1
1
.
0
+
k
m
(
7
.
0
+
m
l
s
)
2
1
8
8
1
1
9
S
A
(
c
u
a
n
d
o
e
s
u
t
i
l
i
z
a
d
o
c
o
m
o
3
0
0
(
1
0
0
0
p
i
e
s
)
1
.
9
k
m
(
1
.
2
m
l
s
)
5
.
7
k
m
(
3
.
6
m
l
s
)
1
0
0
0
(
3
0
0
0
p
i
e
s
)
8
.
9
k
m
(
5
.
6
m
l
s
)
1
1
.
0
+
k
m
(
7
.
0
+
m
l
s
)
u
n
a
a
r
m
a
)
2
1
8
9
1
1
9
D
i
c
l
o
r
o
s
i
l
a
n
o
3
0
(
1
0
0
p
i
e
s
)
0
.
1
k
m
(
0
.
1
m
l
s
)
0
.
4
k
m
(
0
.
2
m
l
s
)
2
0
0
(
6
0
0
p
i
e
s
)
1
.
2
k
m
(
0
.
8
m
l
s
)
2
.
9
k
m
(
1
.
8
m
l
s
)
Pgina348
T
A
B
L
A
1
-
D
I
S
T
A
N
C
I
A
S
D
E
A
I
S
L
A
M
I
E
N
T
O
I
N
I
C
I
A
L
Y
A
C
C
I
O
N
P
R
O
T
E
C
T
O
R
A
D
E
R
R
A
M
E
S
P
E
Q
U
E
O
S
D
E
R
R
A
M
E
S
G
R
A
N
D
E
S
(
D
e
u
n
e
n
v
a
s
e
g
r
a
n
d
e
o
d
e
m
u
c
h
o
s
e
n
v
a
s
e
s
p
e
q
u
e
o
s
)
(
D
e
u
n
e
n
v
a
s
e
p
e
q
u
e
o
o
u
n
a
f
u
g
a
p
e
q
u
e
a
d
e
u
n
e
n
v
a
s
e
g
r
a
n
d
e
)
P
r
i
m
e
r
o
A
I
S
L
A
R
a
l
a
R
e
d
o
n
d
a
M
e
t
r
o
s
(
P
i
e
s
)
L
u
e
g
o
,
P
R
O
T
E
J
A
a
l
a
s
P
e
r
s
o
n
a
s
e
n
l
a
D
i
r
e
c
c
i
n
d
e
l
V
i
e
n
t
o
D
u
r
a
n
t
e
N
O
C
H
E
K
i
l
m
e
t
r
o
s
(
M
i
l
l
a
s
)
D
I
A
K
i
l
m
e
t
r
o
s
(
M
i
l
l
a
s
)
N
O
M
B
R
E
D
E
L
M
A
T
E
R
I
A
L
P
r
i
m
e
r
o
A
I
S
L
A
R
a
l
a
R
e
d
o
n
d
a
M
e
t
r
o
s
(
P
i
e
s
)
L
u
e
g
o
,
P
R
O
T
E
J
A
a
l
a
s
P
e
r
s
o
n
a
s
e
n
l
a
D
i
r
e
c
c
i
n
d
e
l
V
i
e
n
t
o
D
u
r
a
n
t
e
D
I
A
K
i
l
m
e
t
r
o
s
(
M
i
l
l
a
s
)
N
O
C
H
E
K
i
l
m
e
t
r
o
s
(
M
i
l
l
a
s
)
N
u
m
e
r
o
d
e
I
d
e
n
t
i
-
c
a
c
i
n
G
u
a
2
1
9
0
1
2
4
D
i
u
o
r
u
r
o
d
e
o
x
g
e
n
o
2
0
0
(
6
0
0
p
i
e
s
)
0
.
4
k
m
(
0
.
3
m
l
s
)
2
.
1
k
m
(
1
.
3
m
l
s
)
1
0
0
0
(
3
0
0
0
p
i
e
s
)
2
.
2
k
m
(
1
.
4
m
l
s
)
8
.
6
k
m
(
5
.
4
m
l
s
)
2
1
9
0
1
2
4
D
i
u
o
r
u
r
o
d
e
o
x
g
e
n
o
,
c
o
m
p
r
i
m
i
d
o
2
1
9
1
1
2
3
F
l
u
o
r
u
r
o
d
e
s
u
l
f
u
r
i
l
o
3
0
(
1
0
0
p
i
e
s
)
0
.
1
k
m
(
0
.
1
m
l
s
)
0
.
5
k
m
(
0
.
3
m
l
s
)
3
0
0
(
1
0
0
0
p
i
e
s
)
1
.
9
k
m
(
1
.
2
m
l
s
)
5
.
1
k
m
(
3
.
2
m
l
s
)
2
1
9
2
1
1
9
G
e
r
m
a
n
i
o
1
5
0
(
5
0
0
p
i
e
s
)
0
.
8
k
m
(
0
.
5
m
l
s
)
3
.
2
k
m
(
2
.
0
m
l
s
)
8
0
0
(
2
5
0
0
p
i
e
s
)
4
.
4
k
m
(
2
.
7
m
l
s
)
1
0
.
6
k
m
(
6
.
6
m
l
s
)
2
1
9
4
1
2
5
H
e
x
a
u
o
r
u
r
o
d
e
s
e
l
e
n
i
o
2
0
0
(
6
0
0
p
i
e
s
)
1
.
1
k
m
(
0
.
7
m
l
s
)
3
.
7
k
m
(
2
.
3
m
l
s
)
8
0
0
(
2
5
0
0
p
i
e
s
)
5
.
0
k
m
(
3
.
1
m
l
s
)
1
1
.
0
+
k
m
(
7
.
0
+
m
l
s
)
2
1
9
5
1
2
5
H
e
x
a
u
o
r
u
r
o
d
e
t
e
l
u
r
i
o
2
0
0
(
6
0
0
p
i
e
s
)
1
.
2
k
m
(
0
.
7
m
l
s
)
4
.
4
k
m
(
2
.
8
m
l
s
)
1
0
0
0
(
3
0
0
0
p
i
e
s
)
6
.
7
k
m
(
4
.
2
m
l
s
)
1
1
.
0
+
k
m
(
7
.
0
+
m
l
s
)
2
1
9
6
1
2
5
H
e
x
a
u
o
r
u
r
o
d
e
t
u
n
g
s
t
e
n
o
3
0
(
1
0
0
p
i
e
s
)
0
.
2
k
m
(
0
.
1
m
l
s
)
0
.
8
k
m
(
0
.
5
m
l
s
)
1
5
0
(
5
0
0
p
i
e
s
)
0
.
9
k
m
(
0
.
6
m
l
s
)
3
.
1
k
m
(
2
.
0
m
l
s
)
2
1
9
7
1
2
5
Y
o
d
u
r
o
d
e
h
i
d
r
g
e
n
o
,
a
n
h
i
d
r
o
3
0
(
1
0
0
p
i
e
s
)
0
.
1
k
m
(
0
.
1
m
l
s
)
0
.
3
k
m
(
0
.
2
m
l
s
)
1
5
0
(
5
0
0
p
i
e
s
)
0
.
9
k
m
(
0
.
6
m
l
s
)
2
.
8
k
m
(
1
.
7
m
l
s
)
2
1
9
8
1
2
5
P
e
n
t
a
u
o
r
u
r
o
d
e
s
f
o
r
o
3
0
(
1
0
0
p
i
e
s
)
0
.
2
k
m
(
0
.
1
m
l
s
)
0
.
8
k
m
(
0
.
5
m
l
s
)
1
5
0
(
5
0
0
p
i
e
s
)
0
.
9
k
m
(
0
.
5
m
l
s
)
3
.
3
k
m
(
2
.
0
m
l
s
)
2
1
9
8
1
2
5
P
e
n
t
a
u
o
r
u
r
o
d
e
s
f
o
r
o
,
c
o
m
p
r
i
m
i
d
o
2
1
9
9
1
1
9
F
o
s
f
a
m
i
n
a
6
0
(
2
0
0
p
i
e
s
)
0
.
2
k
m
(
0
.
2
m
l
s
)
1
.
0
k
m
(
0
.
7
m
l
s
)
4
0
0
(
1
2
5
0
p
i
e
s
)
1
.
3
k
m
(
0
.
8
m
l
s
)
4
.
1
k
m
(
2
.
5
m
l
s
)
2
1
9
9
1
1
9
F
o
s
n
a
2
2
0
2
1
1
7
S
e
l
e
n
i
u
r
o
d
e
h
i
d
r
g
e
n
o
,
2
0
0
(
6
0
0
p
i
e
s
)
1
.
1
k
m
(
0
.
7
m
l
s
)
4
.
9
k
m
(
3
.
1
m
l
s
)
1
0
0
0
(
3
0
0
0
p
i
e
s
)
8
.
5
k
m
(
5
.
3
m
l
s
)
1
1
.
0
+
k
m
(
7
.
0
+
m
l
s
)
a
n
h
i
d
r
o
2
2
0
4
1
1
9
S
u
l
f
u
r
o
d
e
c
a
r
b
o
n
i
l
o
3
0
(
1
0
0
p
i
e
s
)
0
.
1
k
m
(
0
.
1
m
l
s
)
0
.
3
k
m
(
0
.
2
m
l
s
)
3
0
0
(
1
0
0
0
p
i
e
s
)
1
.
3
k
m
(
0
.
8
m
l
s
)
3
.
5
k
m
(
2
.
2
m
l
s
)
2
2
3
2
1
5
3
C
l
o
r
o
a
c
e
t
a
l
d
e
h
d
o
3
0
(
1
0
0
p
i
e
s
)
0
.
2
k
m
(
0
.
1
m
l
s
)
0
.
4
k
m
(
0
.
2
m
l
s
)
6
0
(
2
0
0
p
i
e
s
)
0
.
7
k
m
(
0
.
5
m
l
s
)
1
.
3
k
m
(
0
.
8
m
l
s
)
2
2
3
2
1
5
3
2
-
C
l
o
r
o
e
t
a
n
a
l
Pgina349
"
+
"
S
i
g
n
i
c
a
q
u
e
l
a
d
i
s
t
a
n
c
i
a
p
u
e
d
e
s
e
r
m
a
y
o
r
e
n
c
i
e
r
t
a
s
c
o
n
d
i
c
i
o
n
e
s
a
t
m
o
s
f
r
i
c
a
s
2
3
0
8
1
5
7
A
c
i
d
o
n
i
t
r
o
s
i
l
s
u
l
f
r
i
c
o
(
c
u
a
n
d
o
3
0
(
1
0
0
p
i
e
s
)
0
.
1
k
m
(
0
.
1
m
l
s
)
0
.
4
k
m
(
0
.
3
m
l
s
)
3
0
0
(
1
0
0
0
p
i
e
s
)
0
.
9
k
m
(
0
.
6
m
l
s
)
2
.
5
k
m
(
1
.
6
m
l
s
)
e
s
d
e
r
r
a
m
a
d
o
e
n
e
l
a
g
u
a
)
2
3
0
8
1
5
7
A
c
i
d
o
n
i
t
r
o
s
i
l
s
u
l
f
r
i
c
o
,
q
u
i
d
o
(
c
u
a
n
d
o
e
s
d
e
r
r
a
m
a
d
o
e
n
e
l
a
g
u
a
)
2
3
0
8
1
5
7
A
c
i
d
o
n
i
t
r
o
s
i
l
s
u
l
f
r
i
c
o
,
l
i
d
o
(
c
u
a
n
d
o
e
s
d
e
r
r
a
m
a
d
o
e
n
e
l
a
g
u
a
)
2
3
3
4
1
3
1
A
l
i
l
a
m
i
n
a
3
0
(
1
0
0
p
i
e
s
)
0
.
2
k
m
(
0
.
1
m
l
s
)
0
.
6
k
m
(
0
.
4
m
l
s
)
1
5
0
(
5
0
0
p
i
e
s
)
1
.
5
k
m
(
0
.
9
m
l
s
)
2
.
8
k
m
(
1
.
7
m
l
s
)
2
3
3
7
1
3
1
F
e
n
i
l
m
e
r
c
a
p
t
a
n
o
3
0
(
1
0
0
p
i
e
s
)
0
.
1
k
m
(
0
.
1
m
l
s
)
0
.
1
k
m
(
0
.
1
m
l
s
)
3
0
(
1
0
0
p
i
e
s
)
0
.
3
k
m
(
0
.
2
m
l
s
)
0
.
5
k
m
(
0
.
3
m
l
s
)
2
3
5
3
1
3
2
C
l
o
r
u
r
o
d
e
b
u
t
i
r
i
l
o
(
c
u
a
n
d
o
e
s
3
0
(
1
0
0
p
i
e
s
)
0
.
1
k
m
(
0
.
1
m
l
s
)
0
.
1
k
m
(
0
.
1
m
l
s
)
3
0
(
1
0
0
p
i
e
s
)
0
.
4
k
m
(
0
.
2
m
l
s
)
1
.
0
k
m
(
0
.
6
m
l
s
)
d
e
r
r
a
m
a
d
o
e
n
e
l
a
g
u
a
)
2
3
8
2
1
3
1
1
,
2
-
D
i
m
e
t
i
l
h
i
d
r
a
z
i
n
a
3
0
(
1
0
0
p
i
e
s
)
0
.
2
k
m
(
0
.
1
m
l
s
)
0
.
4
k
m
(
0
.
2
m
l
s
)
6
0
(
2
0
0
p
i
e
s
)
0
.
8
k
m
(
0
.
5
m
l
s
)
1
.
5
k
m
(
1
.
0
m
l
s
)
2
3
8
2
1
3
1
D
i
m
e
t
i
l
h
i
d
r
a
z
i
n
a
,
s
i
m
t
r
i
c
a
2
3
9
5
1
3
2
C
l
o
r
u
r
o
d
e
i
s
o
b
u
t
i
r
i
l
o
(
c
u
a
n
d
o
3
0
(
1
0
0
p
i
e
s
)
0
.
1
k
m
(
0
.
1
m
l
s
)
0
.
1
k
m
(
0
.
1
m
l
s
)
3
0
(
1
0
0
p
i
e
s
)
0
.
2
k
m
(
0
.
2
m
l
s
)
0
.
6
k
m
(
0
.
4
m
l
s
)
e
s
d
e
r
r
a
m
a
d
o
e
n
e
l
a
g
u
a
)
2
4
0
7
1
5
5
C
l
o
r
o
f
o
r
m
i
a
t
o
d
e
i
s
o
p
r
o
p
i
l
o
3
0
(
1
0
0
p
i
e
s
)
0
.
1
k
m
(
0
.
1
m
l
s
)
0
.
2
k
m
(
0
.
2
m
l
s
)
6
0
(
2
0
0
p
i
e
s
)
0
.
5
k
m
(
0
.
3
m
l
s
)
1
.
0
k
m
(
0
.
6
m
l
s
)
2
4
1
7
1
2
5
F
l
u
o
r
u
r
o
d
e
c
a
r
b
o
n
i
l
o
1
0
0
(
3
0
0
p
i
e
s
)
0
.
6
k
m
(
0
.
4
m
l
s
)
2
.
3
k
m
(
1
.
4
m
l
s
)
6
0
0
(
2
0
0
0
p
i
e
s
)
3
.
7
k
m
(
2
.
3
m
l
s
)
8
.
0
k
m
(
5
.
0
m
l
s
)
2
4
1
7
1
2
5
F
l
u
o
r
u
r
o
d
e
c
a
r
b
o
n
i
l
o
,
c
o
m
p
r
i
m
i
d
o
2
4
1
8
1
2
5
T
e
t
r
a
u
o
r
u
r
o
d
e
a
z
u
f
r
e
1
0
0
(
3
0
0
p
i
e
s
)
0
.
5
k
m
(
0
.
4
m
l
s
)
2
.
6
k
m
(
1
.
6
m
l
s
)
6
0
0
(
2
0
0
0
p
i
e
s
)
3
.
5
k
m
(
2
.
2
m
l
s
)
9
.
4
k
m
(
5
.
9
m
l
s
)
2
4
2
0
1
2
5
H
e
x
a
u
o
r
a
c
e
t
o
n
a
6
0
(
2
0
0
p
i
e
s
)
0
.
3
k
m
(
0
.
2
m
l
s
)
1
.
4
k
m
(
0
.
9
m
l
s
)
1
0
0
0
(
3
0
0
0
p
i
e
s
)
7
.
6
k
m
(
4
.
7
m
l
s
)
1
1
.
0
+
k
m
(
7
.
0
m
l
s
)
2
4
2
0
1
2
5
H
e
x
a
u
o
r
o
a
c
e
t
o
n
a
2
4
2
1
1
2
4
T
r
i
x
i
d
o
d
e
n
i
t
r
g
e
n
o
6
0
(
2
0
0
p
i
e
s
)
0
.
4
k
m
(
0
.
3
m
l
s
)
1
.
8
k
m
(
1
.
1
m
l
s
)
3
0
0
(
1
0
0
0
p
i
e
s
)
1
.
9
k
m
(
1
.
2
m
l
s
)
6
.
7
k
m
(
4
.
2
m
l
s
)
Pgina350
T
A
B
L
A
1
-
D
I
S
T
A
N
C
I
A
S
D
E
A
I
S
L
A
M
I
E
N
T
O
I
N
I
C
I
A
L
Y
A
C
C
I
O
N
P
R
O
T
E
C
T
O
R
A
D
E
R
R
A
M
E
S
P
E
Q
U
E
O
S
D
E
R
R
A
M
E
S
G
R
A
N
D
E
S
(
D
e
u
n
e
n
v
a
s
e
g
r
a
n
d
e
o
d
e
m
u
c
h
o
s
e
n
v
a
s
e
s
p
e
q
u
e
o
s
)
(
D
e
u
n
e
n
v
a
s
e
p
e
q
u
e
o
o
u
n
a
f
u
g
a
p
e
q
u
e
a
d
e
u
n
e
n
v
a
s
e
g
r
a
n
d
e
)
P
r
i
m
e
r
o
A
I
S
L
A
R
a
l
a
R
e
d
o
n
d
a
M
e
t
r
o
s
(
P
i
e
s
)
L
u
e
g
o
,
P
R
O
T
E
J
A
a
l
a
s
P
e
r
s
o
n
a
s
e
n
l
a
D
i
r
e
c
c
i
n
d
e
l
V
i
e
n
t
o
D
u
r
a
n
t
e
N
O
C
H
E
K
i
l
m
e
t
r
o
s
(
M
i
l
l
a
s
)
D
I
A
K
i
l
m
e
t
r
o
s
(
M
i
l
l
a
s
)
N
O
M
B
R
E
D
E
L
M
A
T
E
R
I
A
L
P
r
i
m
e
r
o
A
I
S
L
A
R
a
l
a
R
e
d
o
n
d
a
M
e
t
r
o
s
(
P
i
e
s
)
L
u
e
g
o
,
P
R
O
T
E
J
A
a
l
a
s
P
e
r
s
o
n
a
s
e
n
l
a
D
i
r
e
c
c
i
n
d
e
l
V
i
e
n
t
o
D
u
r
a
n
t
e
D
I
A
K
i
l
m
e
t
r
o
s
(
M
i
l
l
a
s
)
N
O
C
H
E
K
i
l
m
e
t
r
o
s
(
M
i
l
l
a
s
)
N
u
m
e
r
o
d
e
I
d
e
n
t
i
-
c
a
c
i
n
G
u
a
2
4
3
4
1
5
6
D
i
b
e
n
c
i
l
d
i
c
l
o
r
o
s
i
l
a
n
o
(
c
u
a
n
d
o
3
0
(
1
0
0
p
i
e
s
)
0
.
1
k
m
(
0
.
1
m
l
s
)
0
.
1
k
m
(
0
.
1
m
l
s
)
3
0
(
1
0
0
p
i
e
s
)
0
.
2
k
m
(
0
.
1
m
l
s
)
0
.
6
k
m
(
0
.
4
m
l
s
)
e
s
d
e
r
r
a
m
a
d
o
e
n
e
l
a
g
u
a
)
2
4
3
5
1
5
6
E
t
i
l
f
e
n
i
l
d
i
c
l
o
r
o
s
i
l
a
n
o
(
c
u
a
n
d
o
3
0
(
1
0
0
p
i
e
s
)
0
.
1
k
m
(
0
.
1
m
l
s
)
0
.
1
k
m
(
0
.
1
m
l
s
)
3
0
(
1
0
0
p
i
e
s
)
0
.
4
k
m
(
0
.
2
m
l
s
)
1
.
1
k
m
(
0
.
7
m
l
s
)
e
s
d
e
r
r
a
m
a
d
o
e
n
e
l
a
g
u
a
)
2
4
3
7
1
5
6
M
e
t
i
l
f
e
n
i
l
d
i
c
l
o
r
o
s
i
l
a
n
o
(
c
u
a
n
d
o
3
0
(
1
0
0
p
i
e
s
)
0
.
1
k
m
(
0
.
1
m
l
s
)
0
.
2
k
m
(
0
.
1
m
l
s
)
3
0
(
1
0
0
p
i
e
s
)
0
.
4
k
m
(
0
.
3
m
l
s
)
1
.
4
k
m
(
0
.
9
m
l
s
)
e
s
d
e
r
r
a
m
a
d
o
e
n
e
l
a
g
u
a
)
2
4
3
8
1
3
2
C
l
o
r
u
r
o
d
e
t
r
i
m
e
t
i
l
a
c
e
t
i
l
o
3
0
(
1
0
0
p
i
e
s
)
0
.
3
k
m
(
0
.
2
m
l
s
)
0
.
6
k
m
(
0
.
4
m
l
s
)
1
0
0
(
3
0
0
p
i
e
s
)
1
.
2
k
m
(
0
.
8
m
l
s
)
2
.
1
k
m
(
1
.
3
m
l
s
)
2
4
4
2
1
5
6
C
l
o
r
u
r
o
d
e
t
r
i
c
l
o
r
o
a
c
e
t
i
l
o
3
0
(
1
0
0
p
i
e
s
)
0
.
2
k
m
(
0
.
1
m
l
s
)
0
.
3
k
m
(
0
.
2
m
l
s
)
6
0
(
2
0
0
p
i
e
s
)
0
.
6
k
m
(
0
.
4
m
l
s
)
1
.
2
k
m
(
0
.
8
m
l
s
)
2
4
7
4
1
5
7
T
i
o
f
o
s
g
e
n
o
6
0
(
2
0
0
p
i
e
s
)
0
.
7
k
m
(
0
.
4
m
l
s
)
2
.
0
k
m
(
1
.
2
m
l
s
)
3
0
0
(
1
0
0
0
p
i
e
s
)
2
.
7
k
m
(
1
.
7
m
l
s
)
5
.
5
k
m
(
3
.
4
m
l
s
)
2
4
7
7
1
3
1
I
s
o
t
i
o
c
i
a
n
a
t
o
d
e
m
e
t
i
l
o
3
0
(
1
0
0
p
i
e
s
)
0
.
1
k
m
(
0
.
1
m
l
s
)
0
.
1
k
m
(
0
.
1
m
l
s
)
3
0
(
1
0
0
p
i
e
s
)
0
.
2
k
m
(
0
.
2
m
l
s
)
0
.
4
k
m
(
0
.
2
m
l
s
)
2
4
8
0
1
5
5
I
s
o
c
i
a
n
a
t
o
d
e
m
e
t
i
l
o
1
5
0
(
5
0
0
p
i
e
s
)
1
.
7
k
m
(
1
.
1
m
l
s
)
5
.
8
k
m
(
3
.
6
m
l
s
)
1
0
0
0
(
3
0
0
0
p
i
e
s
)
1
1
.
0
+
k
m
(
7
.
0
+
m
l
s
)
1
1
.
0
+
k
m
(
7
.
0
+
m
l
s
)
2
4
8
1
1
5
5
I
s
o
c
i
a
n
a
t
o
d
e
e
t
i
l
o
1
5
0
(
5
0
0
p
i
e
s
)
1
.
8
k
m
(
1
.
2
m
l
s
)
5
.
9
k
m
(
3
.
7
m
l
s
)
1
0
0
0
(
3
0
0
0
p
i
e
s
)
1
1
.
0
+
k
m
(
7
.
0
+
m
l
s
)
1
1
.
0
+
k
m
(
7
.
0
+
m
l
s
)
2
4
8
2
1
5
5
I
s
o
c
i
a
n
a
t
o
d
e
n
-
p
r
o
p
i
l
o
1
0
0
(
3
0
0
p
i
e
s
)
1
.
1
k
m
(
0
.
7
m
l
s
)
2
.
8
k
m
(
1
.
7
m
l
s
)
6
0
0
(
2
0
0
0
p
i
e
s
)
7
.
8
k
m
(
4
.
9
m
l
s
)
1
1
.
0
+
k
m
(
7
.
0
+
m
l
s
)
2
4
8
2
1
5
5
n
-
P
r
o
p
i
l
i
s
o
c
i
a
n
a
t
o
2
4
8
3
1
5
5
I
s
o
c
i
a
n
a
t
o
d
e
i
s
o
p
r
o
p
i
l
o
1
0
0
(
3
0
0
p
i
e
s
)
1
.
2
k
m
(
0
.
8
m
l
s
)
3
.
1
k
m
(
1
.
9
m
l
s
)
8
0
0
(
2
5
0
0
p
i
e
s
)
1
0
.
1
k
m
(
6
.
3
m
l
s
)
1
1
.
0
+
k
m
(
7
.
0
+
m
l
s
)
2
4
8
4
1
5
5
I
s
o
c
i
a
n
a
t
o
d
e
t
e
r
-
b
u
t
i
l
o
1
0
0
(
3
0
0
p
i
e
s
)
1
.
1
k
m
(
0
.
7
m
l
s
)
2
.
7
k
m
(
1
.
7
m
l
s
)
6
0
0
(
2
0
0
0
p
i
e
s
)
7
.
2
k
m
(
4
.
5
m
l
s
)
1
1
.
0
+
k
m
(
7
.
0
+
m
l
s
)
2
4
8
5
1
5
5
n
-
B
u
t
i
l
i
s
o
c
i
a
n
a
t
o
6
0
(
2
0
0
p
i
e
s
)
0
.
8
k
m
(
0
.
5
m
l
s
)
1
.
7
k
m
(
1
.
1
m
l
s
)
3
0
0
(
1
0
0
0
p
i
e
s
)
4
.
0
k
m
(
2
.
5
m
l
s
)
6
.
7
k
m
(
4
.
2
m
l
s
)
2
4
8
5
1
5
5
I
s
o
c
i
a
n
a
t
o
d
e
n
-
b
u
t
i
l
o
Pgina351
"
+
"
S
i
g
n
i
c
a
q
u
e
l
a
d
i
s
t
a
n
c
i
a
p
u
e
d
e
s
e
r
m
a
y
o
r
e
n
c
i
e
r
t
a
s
c
o
n
d
i
c
i
o
n
e
s
a
t
m
o
s
f
r
i
c
a
s
2
4
8
6
1
5
5
I
s
o
c
i
a
n
a
t
o
d
e
i
s
o
b
u
t
i
l
o
6
0
(
2
0
0
p
i
e
s
)
0
.
8
k
m
(
0
.
5
m
l
s
)
1
.
7
k
m
(
1
.
1
m
l
s
)
3
0
0
(
1
0
0
0
p
i
e
s
)
4
.
0
k
m
(
2
.
5
m
l
s
)
6
.
5
k
m
(
4
.
1
m
l
s
)
2
4
8
7
1
5
5
I
s
o
c
i
a
n
a
t
o
d
e
f
e
n
i
l
o
3
0
(
1
0
0
p
i
e
s
)
0
.
2
k
m
(
0
.
2
m
l
s
)
0
.
3
k
m
(
0
.
2
m
l
s
)
6
0
(
2
0
0
p
i
e
s
)
0
.
8
k
m
(
0
.
5
m
l
s
)
1
.
2
k
m
(
0
.
8
m
l
s
)
2
4
8
8
1
5
5
I
s
o
c
i
a
n
a
t
o
d
e
c
i
c
l
o
h
e
x
i
l
o
3
0
(
1
0
0
p
i
e
s
)
0
.
2
k
m
(
0
.
1
m
l
s
)
0
.
2
k
m
(
0
.
1
m
l
s
)
6
0
(
2
0
0
p
i
e
s
)
0
.
5
k
m
(
0
.
3
m
l
s
)
0
.
7
k
m
(
0
.
5
m
l
s
)
2
4
9
5
1
4
4
P
e
n
t
a
u
o
r
u
r
o
d
e
y
o
d
o
(
c
u
a
n
d
o
3
0
(
1
0
0
p
i
e
s
)
0
.
1
k
m
(
0
.
1
m
l
s
)
0
.
6
k
m
(
0
.
4
m
l
s
)
1
5
0
(
5
0
0
p
i
e
s
)
1
.
2
k
m
(
0
.
8
m
l
s
)
4
.
6
k
m
(
2
.
9
m
l
s
)
e
s
d
e
r
r
a
m
a
d
o
e
n
e
l
a
g
u
a
)
2
5
2
1
1
3
1
P
D
i
c
e
t
e
n
o
,
e
s
t
a
b
i
l
i
z
a
d
o
3
0
(
1
0
0
p
i
e
s
)
0
.
1
k
m
(
0
.
1
m
l
s
)
0
.
1
k
m
(
0
.
1
m
l
s
)
3
0
(
1
0
0
p
i
e
s
)
0
.
3
k
m
(
0
.
2
m
l
s
)
0
.
5
k
m
(
0
.
3
m
l
s
)
2
5
3
4
1
1
9
M
e
t
i
l
c
l
o
r
o
s
i
l
a
n
o
3
0
(
1
0
0
p
i
e
s
)
0
.
1
k
m
(
0
.
1
m
l
s
)
0
.
3
k
m
(
0
.
2
m
l
s
)
1
0
0
(
3
0
0
p
i
e
s
)
0
.
7
k
m
(
0
.
4
m
l
s
)
1
.
8
k
m
(
1
.
1
m
l
s
)
2
5
4
8
1
2
4
P
e
n
t
a
u
o
r
u
r
o
d
e
c
l
o
r
o
3
0
(
1
0
0
p
i
e
s
)
0
.
2
k
m
(
0
.
2
m
l
s
)
1
.
2
k
m
(
0
.
7
m
l
s
)
3
0
0
(
1
0
0
0
p
i
e
s
)
1
.
8
k
m
(
1
.
1
m
l
s
)
7
.
3
k
m
(
4
.
6
m
l
s
)
2
6
0
0
1
1
9
H
i
d
r
g
e
n
o
m
o
n
x
i
d
o
3
0
(
1
0
0
p
i
e
s
)
0
.
1
k
m
(
0
.
1
m
l
s
)
0
.
2
k
m
(
0
.
1
m
l
s
)
2
0
0
(
6
0
0
p
i
e
s
)
1
.
2
k
m
(
0
.
8
m
l
s
)
4
.
8
k
m
(
3
.
0
m
l
s
)
d
e
c
a
r
b
o
n
o
,
m
e
z
c
l
a
d
e
,
c
o
m
p
r
i
m
i
d
a
2
6
0
0
1
1
9
M
o
n
x
i
d
o
d
e
c
a
r
b
o
n
o
e
h
i
d
r
g
e
n
o
,
m
e
z
c
l
a
d
e
,
c
o
m
p
r
i
m
i
d
o
2
6
0
5
1
5
5
I
s
o
c
i
a
n
a
t
o
d
e
m
e
t
o
x
i
m
e
t
i
l
o
3
0
(
1
0
0
p
i
e
s
)
0
.
4
k
m
(
0
.
2
m
l
s
)
0
.
5
k
m
(
0
.
4
m
l
s
)
1
0
0
(
3
0
0
p
i
e
s
)
1
.
2
k
m
(
0
.
8
m
l
s
)
1
.
8
k
m
(
1
.
2
m
l
s
)
2
6
0
6
1
5
5
O
r
t
o
s
i
l
i
c
a
t
o
d
e
m
e
t
i
l
o
3
0
(
1
0
0
p
i
e
s
)
0
.
1
k
m
(
0
.
1
m
l
s
)
0
.
1
k
m
(
0
.
1
m
l
s
)
3
0
(
1
0
0
p
i
e
s
)
0
.
2
k
m
(
0
.
1
m
l
s
)
0
.
3
k
m
(
0
.
2
m
l
s
)
2
6
4
4
1
5
1
Y
o
d
u
r
o
d
e
m
e
t
i
l
o
3
0
(
1
0
0
p
i
e
s
)
0
.
1
k
m
(
0
.
1
m
l
s
)
0
.
2
k
m
(
0
.
1
m
l
s
)
1
0
0
(
3
0
0
p
i
e
s
)
0
.
3
k
m
(
0
.
2
m
l
s
)
0
.
7
k
m
(
0
.
5
m
l
s
)
2
6
4
6
1
5
1
H
e
x
a
c
l
o
r
o
c
i
c
l
o
p
e
n
t
a
d
i
e
n
o
3
0
(
1
0
0
p
i
e
s
)
0
.
1
k
m
(
0
.
1
m
l
s
)
0
.
1
k
m
(
0
.
1
m
l
s
)
3
0
(
1
0
0
p
i
e
s
)
0
.
3
k
m
(
0
.
2
m
l
s
)
0
.
4
k
m
(
0
.
3
m
l
s
)
2
6
6
8
1
3
1
C
l
o
r
o
a
c
e
t
o
n
i
t
r
i
l
o
3
0
(
1
0
0
p
i
e
s
)
0
.
1
k
m
(
0
.
1
m
l
s
)
0
.
1
k
m
(
0
.
1
m
l
s
)
3
0
(
1
0
0
p
i
e
s
)
0
.
1
k
m
(
0
.
1
m
l
s
)
0
.
2
k
m
(
0
.
1
m
l
s
)
2
6
7
6
1
1
9
E
s
t
i
b
i
n
a
6
0
(
2
0
0
p
i
e
s
)
0
.
4
k
m
(
0
.
2
m
l
s
)
1
.
7
k
m
(
1
.
1
m
l
s
)
3
0
0
(
1
0
0
0
p
i
e
s
)
1
.
9
k
m
(
1
.
2
m
l
s
)
6
.
5
k
m
(
4
.
0
m
l
s
)
2
6
9
1
1
3
7
P
e
n
t
a
b
r
o
m
u
r
o
d
e
s
f
o
r
o
3
0
(
1
0
0
p
i
e
s
)
0
.
1
k
m
(
0
.
1
m
l
s
)
0
.
2
k
m
(
0
.
1
m
l
s
)
3
0
(
1
0
0
p
i
e
s
)
0
.
3
k
m
(
0
.
2
m
l
s
)
1
.
0
k
m
(
0
.
6
m
l
s
)
(
c
u
a
n
d
o
e
s
d
e
r
r
a
m
a
d
o
e
n
e
l
a
g
u
a
)
Pgina352
T
A
B
L
A
1
-
D
I
S
T
A
N
C
I
A
S
D
E
A
I
S
L
A
M
I
E
N
T
O
I
N
I
C
I
A
L
Y
A
C
C
I
O
N
P
R
O
T
E
C
T
O
R
A
D
E
R
R
A
M
E
S
P
E
Q
U
E
O
S
D
E
R
R
A
M
E
S
G
R
A
N
D
E
S
(
D
e
u
n
e
n
v
a
s
e
g
r
a
n
d
e
o
d
e
m
u
c
h
o
s
e
n
v
a
s
e
s
p
e
q
u
e
o
s
)
(
D
e
u
n
e
n
v
a
s
e
p
e
q
u
e
o
o
u
n
a
f
u
g
a
p
e
q
u
e
a
d
e
u
n
e
n
v
a
s
e
g
r
a
n
d
e
)
P
r
i
m
e
r
o
A
I
S
L
A
R
a
l
a
R
e
d
o
n
d
a
M
e
t
r
o
s
(
P
i
e
s
)
L
u
e
g
o
,
P
R
O
T
E
J
A
a
l
a
s
P
e
r
s
o
n
a
s
e
n
l
a
D
i
r
e
c
c
i
n
d
e
l
V
i
e
n
t
o
D
u
r
a
n
t
e
N
O
C
H
E
K
i
l
m
e
t
r
o
s
(
M
i
l
l
a
s
)
D
I
A
K
i
l
m
e
t
r
o
s
(
M
i
l
l
a
s
)
N
O
M
B
R
E
D
E
L
M
A
T
E
R
I
A
L
P
r
i
m
e
r
o
A
I
S
L
A
R
a
l
a
R
e
d
o
n
d
a
M
e
t
r
o
s
(
P
i
e
s
)
L
u
e
g
o
,
P
R
O
T
E
J
A
a
l
a
s
P
e
r
s
o
n
a
s
e
n
l
a
D
i
r
e
c
c
i
n
d
e
l
V
i
e
n
t
o
D
u
r
a
n
t
e
D
I
A
K
i
l
m
e
t
r
o
s
(
M
i
l
l
a
s
)
N
O
C
H
E
K
i
l
m
e
t
r
o
s
(
M
i
l
l
a
s
)
N
u
m
e
r
o
d
e
I
d
e
n
t
i
-
c
a
c
i
n
G
u
2
6
9
2
1
5
7
T
r
i
b
r
o
m
u
r
o
d
e
b
o
r
o
(
c
u
a
n
d
o
e
s
3
0
(
1
0
0
p
i
e
s
)
0
.
1
k
m
(
0
.
1
m
l
s
)
0
.
3
k
m
(
0
.
2
m
l
s
)
3
0
(
1
0
0
p
i
e
s
)
0
.
3
k
m
(
0
.
2
m
l
s
)
0
.
7
k
m
(
0
.
4
m
l
s
)
d
e
r
r
a
m
a
d
o
s
o
b
r
e
l
a
t
i
e
r
r
a
)
2
6
9
2
1
5
7
T
r
i
b
r
o
m
u
r
o
d
e
b
o
r
o
(
c
u
a
n
d
o
e
s
3
0
(
1
0
0
p
i
e
s
)
0
.
1
k
m
(
0
.
1
m
l
s
)
0
.
4
k
m
(
0
.
3
m
l
s
)
6
0
(
2
0
0
p
i
e
s
)
0
.
8
k
m
(
0
.
5
m
l
s
)
2
.
5
k
m
(
1
.
6
m
l
s
)
d
e
r
r
a
m
a
d
o
e
n
e
l
a
g
u
a
)
2
7
4
0
1
5
5
C
l
o
r
o
f
o
r
m
i
a
t
o
d
e
n
-
p
r
o
p
i
l
o
3
0
(
1
0
0
p
i
e
s
)
0
.
1
k
m
(
0
.
1
m
l
s
)
0
.
3
k
m
(
0
.
2
m
l
s
)
6
0
(
2
0
0
p
i
e
s
)
0
.
6
k
m
(
0
.
4
m
l
s
)
1
.
1
k
m
(
0
.
7
m
l
s
)
2
7
4
2
1
5
5
C
l
o
r
o
f
o
r
m
i
a
t
o
d
e
s
e
c
-
b
u
t
i
l
o
3
0
(
1
0
0
p
i
e
s
)
0
.
1
k
m
(
0
.
1
m
l
s
)
0
.
2
k
m
(
0
.
1
m
l
s
)
3
0
(
1
0
0
p
i
e
s
)
0
.
4
k
m
(
0
.
3
m
l
s
)
0
.
6
k
m
(
0
.
4
m
l
s
)
2
7
4
2
1
5
5
C
l
o
r
o
f
o
r
m
i
a
t
o
d
e
i
s
o
b
u
t
i
l
o
3
0
(
1
0
0
p
i
e
s
)
0
.
1
k
m
(
0
.
1
m
l
s
)
0
.
2
k
m
(
0
.
1
m
l
s
)
3
0
(
1
0
0
p
i
e
s
)
0
.
3
k
m
(
0
.
2
m
l
s
)
0
.
5
k
m
(
0
.
3
m
l
s
)
2
7
4
3
1
5
5
C
l
o
r
o
f
o
r
m
i
a
t
o
d
e
n
-
b
u
t
i
l
o
3
0
(
1
0
0
p
i
e
s
)
0
.
1
k
m
(
0
.
1
m
l
s
)
0
.
2
k
m
(
0
.
1
m
l
s
)
3
0
(
1
0
0
p
i
e
s
)
0
.
4
k
m
(
0
.
2
m
l
s
)
0
.
5
k
m
(
0
.
4
m
l
s
)
2
8
0
6
1
3
8
N
i
t
r
u
r
o
d
e
l
i
t
i
o
(
c
u
a
n
d
o
e
s
3
0
(
1
0
0
p
i
e
s
)
0
.
1
k
m
(
0
.
1
m
l
s
)
0
.
5
k
m
(
0
.
3
m
l
s
)
6
0
(
2
0
0
p
i
e
s
)
0
.
6
k
m
(
0
.
4
m
l
s
)
2
.
1
k
m
(
1
.
3
m
l
s
)
d
e
r
r
a
m
a
d
o
e
n
e
l
a
g
u
a
)
2
8
1
0
1
5
3
B
u
z
z
(
c
u
a
n
d
o
e
s
u
t
i
l
i
z
a
d
o
6
0
(
2
0
0
p
i
e
s
)
0
.
4
k
m
(
0
.
2
m
l
s
)
1
.
7
k
m
(
1
.
1
m
l
s
)
4
0
0
(
1
2
5
0
p
i
e
s
)
2
.
2
k
m
(
1
.
4
m
l
s
)
8
.
1
k
m
(
5
.
0
m
l
s
)
c
o
m
o
u
n
a
a
r
m
a
)
2
8
1
0
1
5
3
B
Z
(
c
u
a
n
d
o
e
s
u
t
i
l
i
z
a
d
o
c
o
m
o
u
n
a
a
r
m
a
)
2
8
1
0
1
5
3
C
S
(
c
u
a
n
d
o
e
s
u
t
i
l
i
z
a
d
o
3
0
(
1
0
0
p
i
e
s
)
0
.
1
k
m
(
0
.
1
m
l
s
)
0
.
6
k
m
(
0
.
4
m
l
s
)
1
0
0
(
3
0
0
p
i
e
s
)
0
.
4
k
m
(
0
.
3
m
l
s
)
1
.
9
k
m
(
1
.
2
m
l
s
)
c
o
m
o
u
n
a
a
r
m
a
)
2
8
1
0
1
5
3
D
C
(
c
u
a
n
d
o
e
s
u
t
i
l
i
z
a
d
o
3
0
(
1
0
0
p
i
e
s
)
0
.
1
k
m
(
0
.
1
m
l
s
)
0
.
6
k
m
(
0
.
4
m
l
s
)
6
0
(
2
0
0
p
i
e
s
)
0
.
4
k
m
(
0
.
3
m
l
s
)
1
.
8
k
m
(
1
.
1
m
l
s
)
c
o
m
o
u
n
a
a
r
m
a
)
2
8
1
0
1
5
3
G
A
(
c
u
a
n
d
o
e
s
u
t
i
l
i
z
a
d
o
3
0
(
1
0
0
p
i
e
s
)
0
.
2
k
m
(
0
.
1
m
l
s
)
0
.
2
k
m
(
0
.
1
m
l
s
)
1
0
0
(
3
0
0
p
i
e
s
)
0
.
5
k
m
(
0
.
4
m
l
s
)
0
.
6
k
m
(
0
.
4
m
l
s
)
c
o
m
o
u
n
a
a
r
m
a
)
Pgina353
"
+
"
S
i
g
n
i
c
a
q
u
e
l
a
d
i
s
t
a
n
c
i
a
p
u
e
d
e
s
e
r
m
a
y
o
r
e
n
c
i
e
r
t
a
s
c
o
n
d
i
c
i
o
n
e
s
a
t
m
o
s
f
r
i
c
a
s
2
8
1
0
1
5
3
G
B
(
c
u
a
n
d
o
e
s
u
t
i
l
i
z
a
d
o
6
0
(
2
0
0
p
i
e
s
)
0
.
4
k
m
(
0
.
3
m
l
s
)
1
.
1
k
m
(
0
.
7
m
l
s
)
4
0
0
(
1
2
5
0
p
i
e
s
)
2
.
1
k
m
(
1
.
3
m
l
s
)
4
.
9
k
m
(
3
.
0
m
l
s
)
c
o
m
o
u
n
a
a
r
m
a
)
2
8
1
0
1
5
3
G
D
(
c
u
a
n
d
o
e
s
u
t
i
l
i
z
a
d
o
6
0
(
2
0
0
p
i
e
s
)
0
.
4
k
m
(
0
.
3
m
l
s
)
0
.
7
k
m
(
0
.
5
m
l
s
)
3
0
0
(
1
0
0
0
p
i
e
s
)
1
.
8
k
m
(
1
.
1
m
l
s
)
2
.
7
k
m
(
1
.
7
m
l
s
)
c
o
m
o
u
n
a
a
r
m
a
)
2
8
1
0
1
5
3
G
D
(
E
s
p
e
s
o
)
(
c
u
a
n
d
o
e
s
u
t
i
l
i
z
a
d
o
c
o
m
o
u
n
a
a
r
m
a
)
2
8
1
0
1
5
3
G
F
(
c
u
a
n
d
o
e
s
u
t
i
l
i
z
a
d
o
3
0
(
1
0
0
p
i
e
s
)
0
.
2
k
m
(
0
.
2
m
l
s
)
0
.
3
k
m
(
0
.
2
m
l
s
)
1
5
0
(
5
0
0
p
i
e
s
)
0
.
8
k
m
(
0
.
5
m
l
s
)
1
.
0
k
m
(
0
.
6
m
l
s
)
c
o
m
o
u
n
a
a
r
m
a
)
2
8
1
0
1
5
3
(
c
u
a
n
d
o
e
s
u
t
i
l
i
z
a
d
o
c
o
m
o
3
0
(
1
0
0
p
i
e
s
)
0
.
1
k
m
(
0
.
1
m
l
s
)
0
.
1
k
m
(
0
.
1
m
l
s
)
6
0
(
2
0
0
p
i
e
s
)
0
.
3
k
m
(
0
.
2
m
l
s
)
0
.
4
k
m
(
0
.
3
m
l
s
)
u
n
a
a
r
m
a
)
2
8
1
0
1
5
3
H
D
(
c
u
a
n
d
o
e
s
u
t
i
l
i
z
a
d
o
c
o
m
o
u
n
a
a
r
m
a
)
2
8
1
0
1
5
3
H
L
(
c
u
a
n
d
o
e
s
u
t
i
l
i
z
a
d
o
c
o
m
o
3
0
(
1
0
0
p
i
e
s
)
0
.
1
k
m
(
0
.
1
m
l
s
)
0
.
3
k
m
(
0
.
2
m
l
s
)
1
0
0
(
3
0
0
p
i
e
s
)
0
.
5
k
m
(
0
.
3
m
l
s
)
1
.
0
k
m
(
0
.
6
m
l
s
)
u
n
a
a
r
m
a
)
2
8
1
0
1
5
3
H
N
-
1
(
c
u
a
n
d
o
e
s
u
t
i
l
i
z
a
d
o
6
0
(
2
0
0
p
i
e
s
)
0
.
3
k
m
(
0
.
2
m
l
s
)
0
.
5
k
m
(
0
.
3
m
l
s
)
2
0
0
(
6
0
0
p
i
e
s
)
1
.
1
k
m
(
0
.
7
m
l
s
)
1
.
8
k
m
(
1
.
1
m
l
s
)
c
o
m
o
u
n
a
a
r
m
a
)
2
8
1
0
1
5
3
H
N
-
2
(
c
u
a
n
d
o
e
s
u
t
i
l
i
z
a
d
o
6
0
(
2
0
0
p
i
e
s
)
0
.
3
k
m
(
0
.
2
m
l
s
)
0
.
6
k
m
(
0
.
4
m
l
s
)
3
0
0
(
1
0
0
0
p
i
e
s
)
1
.
3
k
m
(
0
.
8
m
l
s
)
2
.
1
k
m
(
1
.
3
m
l
s
)
c
o
m
o
u
n
a
a
r
m
a
)
2
8
1
0
1
5
3
H
N
-
3
(
c
u
a
n
d
o
e
s
u
t
i
l
i
z
a
d
o
3
0
(
1
0
0
p
i
e
s
)
0
.
1
k
m
(
0
.
1
m
l
s
)
0
.
1
k
m
(
0
.
1
m
l
s
)
6
0
(
2
0
0
p
i
e
s
)
0
.
3
k
m
(
0
.
2
m
l
s
)
0
.
3
k
m
(
0
.
2
m
l
s
)
c
o
m
o
u
n
a
a
r
m
a
)
2
8
1
0
1
5
3
L
e
w
i
s
i
t
a
(
c
u
a
n
d
o
e
s
u
t
i
l
i
z
a
d
o
3
0
(
1
0
0
p
i
e
s
)
0
.
1
k
m
(
0
.
1
m
l
s
)
0
.
3
k
m
(
0
.
2
m
l
s
)
1
0
0
(
3
0
0
p
i
e
s
)
0
.
5
k
m
(
0
.
3
m
l
s
)
1
.
0
k
m
(
0
.
6
m
l
s
)
c
o
m
o
u
n
a
a
r
m
a
)
2
8
1
0
1
5
3
q
u
i
d
o
x
i
c
o
,
n
.
e
.
p
.
6
0
(
2
0
0
p
i
e
s
)
0
.
4
k
m
(
0
.
3
m
l
s
)
1
.
3
k
m
(
0
.
8
m
l
s
)
2
0
0
(
6
0
0
p
i
e
s
)
2
.
3
k
m
(
1
.
4
m
l
s
)
5
.
1
k
m
(
3
.
2
m
l
s
)
2
8
1
0
1
5
3
q
u
i
d
o
x
i
c
o
,
n
.
e
.
p
.
(
Z
o
n
a
A
d
e
P
e
l
i
g
r
o
p
a
r
a
l
a
I
n
h
a
l
a
c
i
n
)
2
8
1
0
1
5
3
q
u
i
d
o
x
i
c
o
,
n
.
e
.
p
.
(
Z
o
n
a
3
0
(
1
0
0
p
i
e
s
)
0
.
2
k
m
(
0
.
1
m
l
s
)
0
.
2
k
m
(
0
.
1
m
l
s
)
6
0
(
2
0
0
p
i
e
s
)
0
.
5
k
m
(
0
.
3
m
l
s
)
0
.
7
k
m
(
0
.
5
m
l
s
)
d
e
P
e
l
i
g
r
o
p
a
r
a
l
a
I
n
h
a
l
a
c
i
n
)
Pgina354
T
A
B
L
A
1
-
D
I
S
T
A
N
C
I
A
S
D
E
A
I
S
L
A
M
I
E
N
T
O
I
N
I
C
I
A
L
Y
A
C
C
I
O
N
P
R
O
T
E
C
T
O
R
A
D
E
R
R
A
M
E
S
P
E
Q
U
E
O
S
D
E
R
R
A
M
E
S
G
R
A
N
D
E
S
(
D
e
u
n
e
n
v
a
s
e
g
r
a
n
d
e
o
d
e
m
u
c
h
o
s
e
n
v
a
s
e
s
p
e
q
u
e
o
s
)
(
D
e
u
n
e
n
v
a
s
e
p
e
q
u
e
o
o
u
n
a
f
u
g
a
p
e
q
u
e
a
d
e
u
n
e
n
v
a
s
e
g
r
a
n
d
e
)
P
r
i
m
e
r
o
A
I
S
L
A
R
a
l
a
R
e
d
o
n
d
a
M
e
t
r
o
s
(
P
i
e
s
)
L
u
e
g
o
,
P
R
O
T
E
J
A
a
l
a
s
P
e
r
s
o
n
a
s
e
n
l
a
D
i
r
e
c
c
i
n
d
e
l
V
i
e
n
t
o
D
u
r
a
n
t
e
N
O
C
H
E
K
i
l
m
e
t
r
o
s
(
M
i
l
l
a
s
)
D
I
A
K
i
l
m
e
t
r
o
s
(
M
i
l
l
a
s
)
N
O
M
B
R
E
D
E
L
M
A
T
E
R
I
A
L
P
r
i
m
e
r
o
A
I
S
L
A
R
a
l
a
R
e
d
o
n
d
a
M
e
t
r
o
s
(
P
i
e
s
)
L
u
e
g
o
,
P
R
O
T
E
J
A
a
l
a
s
P
e
r
s
o
n
a
s
e
n
l
a
D
i
r
e
c
c
i
n
d
e
l
V
i
e
n
t
o
D
u
r
a
n
t
e
D
I
A
K
i
l
m
e
t
r
o
s
(
M
i
l
l
a
s
)
N
O
C
H
E
K
i
l
m
e
t
r
o
s
(
M
i
l
l
a
s
)
N
u
m
e
r
o
d
e
I
d
e
n
t
i
-
c
a
c
i
n
G
u
a
2
8
1
0
1
5
3
q
u
i
d
o
x
i
c
o
,
o
r
g
n
i
c
o
,
n
.
e
.
p
.
3
0
(
1
0
0
p
i
e
s
)
0
.
3
k
m
(
0
.
2
m
l
s
)
1
.
1
k
m
(
0
.
7
m
l
s
)
3
0
0
(
1
0
0
0
p
i
e
s
)
1
.
8
k
m
(
1
.
1
m
l
s
)
4
.
5
k
m
(
2
.
8
m
l
s
)
2
8
1
0
1
5
3
q
u
i
d
o
x
i
c
o
,
o
r
g
n
i
c
o
,
n
.
e
.
p
.
(
Z
o
n
a
d
e
P
e
l
i
g
r
o
p
a
r
a
l
a
I
n
h
a
l
a
c
i
n
)
2
8
1
0
1
5
3
q
u
i
d
o
x
i
c
o
,
o
r
g
n
i
c
o
,
n
.
e
.
p
.
3
0
(
1
0
0
p
i
e
s
)
0
.
2
k
m
(
0
.
1
m
l
s
)
0
.
2
k
m
(
0
.
1
m
l
s
)
6
0
(
2
0
0
p
i
e
s
)
0
.
5
k
m
(
0
.
3
m
l
s
)
0
.
7
k
m
(
0
.
5
m
l
s
)
(
Z
o
n
a
d
e
P
e
l
i
g
r
o
p
a
r
a
l
a
I
n
h
a
l
a
c
i
n
)
2
8
1
0
1
5
3
q
u
i
d
o
v
e
n
e
n
o
s
o
,
n
.
e
.
p
.
6
0
(
2
0
0
p
i
e
s
)
0
.
4
k
m
(
0
.
3
m
l
s
)
1
.
3
k
m
(
0
.
8
m
l
s
)
2
0
0
(
6
0
0
p
i
e
s
)
2
.
3
k
m
(
1
.
4
m
l
s
)
5
.
1
k
m
(
3
.
2
m
l
s
)
2
8
1
0
1
5
3
q
u
i
d
o
v
e
n
e
n
o
s
o
,
n
.
e
.
p
.
(
Z
o
n
a
d
e
P
e
l
i
g
r
o
p
a
r
a
l
a
I
n
h
a
l
a
c
i
n
)
2
8
1
0
1
5
3
q
u
i
d
o
v
e
n
e
n
o
s
o
,
n
.
e
.
p
.
3
0
(
1
0
0
p
i
e
s
)
0
.
2
k
m
(
0
.
1
m
l
s
)
0
.
2
k
m
(
0
.
1
m
l
s
)
6
0
(
2
0
0
p
i
e
s
)
0
.
5
k
m
(
0
.
3
m
l
s
)
0
.
7
k
m
(
0
.
5
m
l
s
)
(
Z
o
n
a
d
e
P
e
l
i
g
r
o
p
a
r
a
l
a
I
n
h
a
l
a
c
i
n
)
2
8
1
0
1
5
3
q
u
i
d
o
v
e
n
e
n
o
s
o
,
o
r
g
n
i
c
o
,
3
0
(
1
0
0
p
i
e
s
)
0
.
3
k
m
(
0
.
2
m
l
s
)
1
.
1
k
m
(
0
.
7
m
l
s
)
3
0
0
(
1
0
0
0
p
i
e
s
)
1
.
8
k
m
(
1
.
1
m
l
s
)
4
.
5
k
m
(
2
.
8
m
l
s
)
n
.
e
.
p
.
2
8
1
0
1
5
3
q
u
i
d
o
v
e
n
e
n
o
s
o
,
o
r
g
n
i
c
o
,
n
.
e
.
p
.
(
Z
o
n
a
d
e
P
e
l
i
g
r
o
p
a
r
a
l
a
I
n
h
a
l
a
c
i
n
)
2
8
1
0
1
5
3
q
u
i
d
o
v
e
n
e
n
o
s
o
,
o
r
g
n
i
c
o
,
3
0
(
1
0
0
p
i
e
s
)
0
.
2
k
m
(
0
.
1
m
l
s
)
0
.
2
k
m
(
0
.
1
m
l
s
)
6
0
(
2
0
0
p
i
e
s
)
0
.
5
k
m
(
0
.
3
m
l
s
)
0
.
7
k
m
(
0
.
5
m
l
s
)
n
.
e
.
p
.
(
Z
o
n
a
d
e
P
e
l
i
g
r
o
p
a
r
a
l
a
I
n
h
a
l
a
c
i
n
)
Pgina355
"
+
"
S
i
g
n
i
c
a
q
u
e
l
a
d
i
s
t
a
n
c
i
a
p
u
e
d
e
s
e
r
m
a
y
o
r
e
n
c
i
e
r
t
a
s
c
o
n
d
i
c
i
o
n
e
s
a
t
m
o
s
f
r
i
c
a
s
2
8
1
0
1
5
3
(
L
e
w
i
s
i
t
a
)
(
c
u
a
n
d
o
e
s
3
0
(
1
0
0
p
i
e
s
)
0
.
1
k
m
(
0
.
1
m
l
s
)
0
.
3
k
m
(
0
.
2
m
l
s
)
1
0
0
(
3
0
0
p
i
e
s
)
0
.
5
k
m
(
0
.
3
m
l
s
)
1
.
0
k
m
(
0
.
6
m
l
s
)
u
t
i
l
i
z
a
d
o
c
o
m
o
u
n
a
a
r
m
a
)
2
8
1
0
1
5
3
M
o
s
t
a
z
a
(
c
u
a
n
d
o
e
s
u
t
i
l
i
z
a
d
o
3
0
(
1
0
0
p
i
e
s
)
0
.
1
k
m
(
0
.
1
m
l
s
)
0
.
1
k
m
(
0
.
1
m
l
s
)
6
0
(
2
0
0
p
i
e
s
)
0
.
3
k
m
(
0
.
2
m
l
s
)
0
.
4
k
m
(
0
.
3
m
l
s
)
c
o
m
o
u
n
a
a
r
m
a
)
2
8
1
0
1
5
3
M
o
s
t
a
z
a
L
e
w
i
s
i
t
a
(
c
u
a
n
d
o
e
s
3
0
(
1
0
0
p
i
e
s
)
0
.
1
k
m
(
0
.
1
m
l
s
)
0
.
3
k
m
(
0
.
2
m
l
s
)
1
0
0
(
3
0
0
p
i
e
s
)
0
.
5
k
m
(
0
.
3
m
l
s
)
1
.
0
k
m
(
0
.
6
m
l
s
)
u
t
i
l
i
z
a
d
o
c
o
m
o
u
n
a
a
r
m
a
)
2
8
1
0
1
5
3
S
a
r
i
n
(
c
u
a
n
d
o
e
s
u
t
i
l
i
z
a
d
o
6
0
(
2
0
0
p
i
e
s
)
0
.
4
k
m
(
0
.
3
m
l
s
)
1
.
1
k
m
(
0
.
7
m
l
s
)
4
0
0
(
1
2
5
0
p
i
e
s
)
2
.
1
k
m
(
1
.
3
m
l
s
)
4
.
9
k
m
(
3
.
0
m
l
s
)
c
o
m
o
u
n
a
a
r
m
a
)
2
8
1
0
1
5
3
S
o
m
a
n
(
c
u
a
n
d
o
e
s
u
t
i
l
i
z
a
d
o
6
0
(
2
0
0
p
i
e
s
)
0
.
4
k
m
(
0
.
3
m
l
s
)
0
.
7
k
m
(
0
.
5
m
l
s
)
3
0
0
(
1
0
0
0
p
i
e
s
)
1
.
8
k
m
(
1
.
1
m
l
s
)
2
.
7
k
m
(
1
.
7
m
l
s
)
c
o
m
o
u
n
a
a
r
m
a
)
2
8
1
0
1
5
3
T
a
b
u
n
(
c
u
a
n
d
o
e
s
u
t
i
l
i
z
a
d
o
3
0
(
1
0
0
p
i
e
s
)
0
.
2
k
m
(
0
.
1
m
l
s
)
0
.
2
k
m
(
0
.
1
m
l
s
)
1
0
0
(
3
0
0
p
i
e
s
)
0
.
5
k
m
(
0
.
4
m
l
s
)
0
.
6
k
m
(
0
.
4
m
l
s
)
c
o
m
o
u
n
a
a
r
m
a
)
2
8
1
0
1
5
3
V
X
(
c
u
a
n
d
o
e
s
u
t
i
l
i
z
a
d
o
c
o
m
o
3
0
(
1
0
0
p
i
e
s
)
0
.
1
k
m
(
0
.
1
m
l
s
)
0
.
1
k
m
(
0
.
1
m
l
s
)
6
0
(
2
0
0
p
i
e
s
)
0
.
4
k
m
(
0
.
2
m
l
s
)
0
.
3
k
m
(
0
.
2
m
l
s
)
u
n
a
a
r
m
a
)
2
8
1
1
1
5
4
C
X
(
c
u
a
n
d
o
e
s
u
t
i
l
i
z
a
d
o
6
0
(
2
0
0
p
i
e
s
)
0
.
2
k
m
(
0
.
2
m
l
s
)
1
.
1
k
m
(
0
.
7
m
l
s
)
2
0
0
(
6
0
0
p
i
e
s
)
1
.
2
k
m
(
0
.
7
m
l
s
)
5
.
1
k
m
(
3
.
2
m
l
s
)
c
o
m
o
u
n
a
a
r
m
a
)
2
8
2
6
1
5
5
C
l
o
r
o
t
i
o
f
o
r
m
i
a
t
o
d
e
e
t
i
l
o
3
0
(
1
0
0
p
i
e
s
)
0
.
1
k
m
(
0
.
1
m
l
s
)
0
.
2
k
m
(
0
.
1
m
l
s
)
3
0
(
1
0
0
p
i
e
s
)
0
.
4
k
m
(
0
.
3
m
l
s
)
0
.
7
k
m
(
0
.
4
m
l
s
)
2
8
4
5
1
3
5
D
i
c
l
o
r
u
r
o
e
t
i
l
f
o
s
f
n
i
c
o
,
a
n
h
i
d
r
o
3
0
(
1
0
0
p
i
e
s
)
0
.
3
k
m
(
0
.
2
m
l
s
)
0
.
8
k
m
(
0
.
5
m
l
s
)
1
5
0
(
5
0
0
p
i
e
s
)
1
.
5
k
m
(
0
.
9
m
l
s
)
2
.
8
k
m
(
1
.
7
m
l
s
)
2
8
4
5
1
3
5
D
i
c
l
o
r
u
r
o
m
e
t
i
l
f
o
s
f
n
o
s
o
3
0
(
1
0
0
p
i
e
s
)
0
.
4
k
m
(
0
.
3
m
l
s
)
1
.
2
k
m
(
0
.
8
m
l
s
)
2
0
0
(
6
0
0
p
i
e
s
)
2
.
3
k
m
(
1
.
4
m
l
s
)
4
.
3
k
m
(
2
.
7
m
l
s
)
2
9
0
1
1
2
4
C
l
o
r
u
r
o
d
e
b
r
o
m
o
6
0
(
2
0
0
p
i
e
s
)
0
.
3
k
m
(
0
.
2
m
l
s
)
1
.
1
k
m
(
0
.
7
m
l
s
)
4
0
0
(
1
2
5
0
p
i
e
s
)
2
.
5
k
m
(
1
.
5
m
l
s
)
6
.
7
k
m
(
4
.
2
m
l
s
)
2
9
2
7
1
5
4
D
i
c
l
o
r
u
r
o
e
t
i
l
f
o
s
f
o
n
o
t
i
o
i
c
o
,
3
0
(
1
0
0
p
i
e
s
)
0
.
1
k
m
(
0
.
1
m
l
s
)
0
.
1
k
m
(
0
.
1
m
l
s
)
3
0
(
1
0
0
p
i
e
s
)
0
.
2
k
m
(
0
.
1
m
l
s
)
0
.
2
k
m
(
0
.
1
m
l
s
)
a
n
h
i
d
r
o
2
9
2
7
1
5
4
F
o
s
f
o
r
o
d
i
c
l
o
r
i
d
a
t
o
d
e
e
t
i
l
o
3
0
(
1
0
0
p
i
e
s
)
0
.
1
k
m
(
0
.
1
m
l
s
)
0
.
1
k
m
(
0
.
1
m
l
s
)
3
0
(
1
0
0
p
i
e
s
)
0
.
2
k
m
(
0
.
1
m
l
s
)
0
.
2
k
m
(
0
.
1
m
l
s
)
Pgina356
T
A
B
L
A
1
-
D
I
S
T
A
N
C
I
A
S
D
E
A
I
S
L
A
M
I
E
N
T
O
I
N
I
C
I
A
L
Y
A
C
C
I
O
N
P
R
O
T
E
C
T
O
R
A
D
E
R
R
A
M
E
S
P
E
Q
U
E
O
S
D
E
R
R
A
M
E
S
G
R
A
N
D
E
S
(
D
e
u
n
e
n
v
a
s
e
g
r
a
n
d
e
o
d
e
m
u
c
h
o
s
e
n
v
a
s
e
s
p
e
q
u
e
o
s
)
(
D
e
u
n
e
n
v
a
s
e
p
e
q
u
e
o
o
u
n
a
f
u
g
a
p
e
q
u
e
a
d
e
u
n
e
n
v
a
s
e
g
r
a
n
d
e
)
P
r
i
m
e
r
o
A
I
S
L
A
R
a
l
a
R
e
d
o
n
d
a
M
e
t
r
o
s
(
P
i
e
s
)
L
u
e
g
o
,
P
R
O
T
E
J
A
a
l
a
s
P
e
r
s
o
n
a
s
e
n
l
a
D
i
r
e
c
c
i
n
d
e
l
V
i
e
n
t
o
D
u
r
a
n
t
e
N
O
C
H
E
K
i
l
m
e
t
r
o
s
(
M
i
l
l
a
s
)
D
I
A
K
i
l
m
e
t
r
o
s
(
M
i
l
l
a
s
)
N
O
M
B
R
E
D
E
L
M
A
T
E
R
I
A
L
P
r
i
m
e
r
o
A
I
S
L
A
R
a
l
a
R
e
d
o
n
d
a
M
e
t
r
o
s
(
P
i
e
s
)
L
u
e
g
o
,
P
R
O
T
E
J
A
a
l
a
s
P
e
r
s
o
n
a
s
e
n
l
a
D
i
r
e
c
c
i
n
d
e
l
V
i
e
n
t
o
D
u
r
a
n
t
e
D
I
A
K
i
l
m
e
t
r
o
s
(
M
i
l
l
a
s
)
N
O
C
H
E
K
i
l
m
e
t
r
o
s
(
M
i
l
l
a
s
)
N
u
m
e
r
o
d
e
I
d
e
n
t
i
-
c
a
c
i
n
G
u
a
2
9
2
7
1
5
4
q
u
i
d
o
x
i
c
o
,
c
o
r
r
o
s
i
v
o
,
n
.
e
.
p
.
6
0
(
2
0
0
p
i
e
s
)
0
.
4
k
m
(
0
.
2
m
l
s
)
0
.
9
k
m
(
0
.
6
m
l
s
)
2
0
0
(
6
0
0
p
i
e
s
)
1
.
5
k
m
(
1
.
0
m
l
s
)
3
.
0
k
m
(
1
.
9
m
l
s
)
2
9
2
7
1
5
4
q
u
i
d
o
x
i
c
o
,
c
o
r
r
o
s
i
v
o
,
n
.
e
.
p
.
(
Z
o
n
a
d
e
P
e
l
i
g
r
o
p
a
r
a
l
a
I
n
h
a
l
a
c
i
n
)
2
9
2
7
1
5
4
q
u
i
d
o
x
i
c
o
,
c
o
r
r
o
s
i
v
o
,
n
.
e
.
p
.
3
0
(
1
0
0
p
i
e
s
)
0
.
2
k
m
(
0
.
1
m
l
s
)
0
.
2
k
m
(
0
.
1
m
l
s
)
3
0
(
1
0
0
p
i
e
s
)
0
.
4
k
m
(
0
.
3
m
l
s
)
0
.
7
k
m
(
0
.
4
m
l
s
)
(
Z
o
n
a
d
e
P
e
l
i
g
r
o
p
a
r
a
l
a
I
n
h
a
l
a
c
i
n
)
2
9
2
7
1
5
4
q
u
i
d
o
x
i
c
o
,
c
o
r
r
o
s
i
v
o
,
6
0
(
2
0
0
p
i
e
s
)
0
.
3
k
m
(
0
.
2
m
l
s
)
0
.
8
k
m
(
0
.
5
m
l
s
)
3
0
0
(
1
0
0
0
p
i
e
s
)
1
.
5
k
m
(
1
.
0
m
l
s
)
3
.
0
k
m
(
1
.
9
m
l
s
)
o
r
g
n
i
c
o
,
n
.
e
.
p
.
2
9
2
7
1
5
4
q
u
i
d
o
x
i
c
o
,
c
o
r
r
o
s
i
v
o
,
o
r
g
n
i
c
o
,
n
.
e
.
p
.
(
Z
o
n
a
d
e
P
e
l
i
g
r
o
p
a
r
a
l
a
I
n
h
a
l
a
c
i
n
)
2
9
2
7
1
5
4
q
u
i
d
o
x
i
c
o
,
c
o
r
r
o
s
i
v
o
,
3
0
(
1
0
0
p
i
e
s
)
0
.
2
k
m
(
0
.
1
m
l
s
)
0
.
2
k
m
(
0
.
1
m
l
s
)
3
0
(
1
0
0
p
i
e
s
)
0
.
4
k
m
(
0
.
3
m
l
s
)
0
.
6
k
m
(
0
.
4
m
l
s
)
o
r
g
n
i
c
o
,
n
.
e
.
p
.
(
Z
o
n
a
d
e
P
e
l
i
g
r
o
p
a
r
a
l
a
I
n
h
a
l
a
c
i
n
)
2
9
2
7
1
5
4
q
u
i
d
o
v
e
n
e
n
o
s
o
,
c
o
r
r
o
s
i
v
o
,
6
0
(
2
0
0
p
i
e
s
)
0
.
4
k
m
(
0
.
2
m
l
s
)
0
.
9
k
m
(
0
.
6
m
l
s
)
2
0
0
(
6
0
0
p
i
e
s
)
1
.
5
k
m
(
1
.
0
m
l
s
)
3
.
0
k
m
(
1
.
9
m
l
s
)
n
.
e
.
p
.
2
9
2
7
1
5
4
q
u
i
d
o
v
e
n
e
n
o
s
o
,
c
o
r
r
o
s
i
v
o
,
n
.
e
.
p
.
(
Z
o
n
a
d
e
P
e
l
i
g
r
o
p
a
r
a
l
a
I
n
h
a
l
a
c
i
n
)
Pgina357
"
+
"
S
i
g
n
i
c
a
q
u
e
l
a
d
i
s
t
a
n
c
i
a
p
u
e
d
e
s
e
r
m
a
y
o
r
e
n
c
i
e
r
t
a
s
c
o
n
d
i
c
i
o
n
e
s
a
t
m
o
s
f
r
i
c
a
s
2
9
2
7
1
5
4
q
u
i
d
o
v
e
n
e
n
o
s
o
,
c
o
r
r
o
s
i
v
o
,
3
0
(
1
0
0
p
i
e
s
)
0
.
2
k
m
(
0
.
1
m
l
s
)
0
.
2
k
m
(
0
.
1
m
l
s
)
3
0
(
1
0
0
p
i
e
s
)
0
.
4
k
m
(
0
.
3
m
l
s
)
0
.
7
k
m
(
0
.
4
m
l
s
)
n
.
e
.
p
.
(
Z
o
n
a
d
e
P
e
l
i
g
r
o
p
a
r
a
l
a
I
n
h
a
l
a
c
i
n
)
2
9
2
7
1
5
4
q
u
i
d
o
v
e
n
e
n
o
s
o
,
c
o
r
r
o
s
i
v
o
,
6
0
(
2
0
0
p
i
e
s
)
0
.
3
k
m
(
0
.
2
m
l
s
)
0
.
8
k
m
(
0
.
5
m
l
s
)
3
0
0
(
1
0
0
0
p
i
e
s
)
1
.
5
k
m
(
1
.
0
m
l
s
)
3
.
0
k
m
(
1
.
9
m
l
s
)
o
r
g
n
i
c
o
,
n
.
e
.
p
.
2
9
2
7
1
5
4
q
u
i
d
o
v
e
n
e
n
o
s
o
,
c
o
r
r
o
s
i
v
o
,
o
r
g
n
i
c
o
,
n
.
e
.
p
.
(
Z
o
n
a
d
e
P
e
l
i
g
r
o
p
a
r
a
l
a
I
n
h
a
l
a
c
i
n
)
2
9
2
7
1
5
4
q
u
i
d
o
v
e
n
e
n
o
s
o
,
c
o
r
r
o
s
i
v
o
,
3
0
(
1
0
0
p
i
e
s
)
0
.
2
k
m
(
0
.
1
m
l
s
)
0
.
2
k
m
(
0
.
1
m
l
s
)
3
0
(
1
0
0
p
i
e
s
)
0
.
4
k
m
(
0
.
3
m
l
s
)
0
.
6
k
m
(
0
.
4
m
l
s
)
o
r
g
n
i
c
o
,
n
.
e
.
p
.
(
Z
o
n
a
d
e
P
e
l
i
g
r
o
p
a
r
a
l
a
I
n
h
a
l
a
c
i
n
)
2
9
2
9
1
3
1
q
u
i
d
o
x
i
c
o
,
i
n
a
m
a
b
l
e
,
6
0
(
2
0
0
p
i
e
s
)
0
.
8
k
m
(
0
.
5
m
l
s
)
1
.
7
k
m
(
1
.
1
m
l
s
)
3
0
0
(
1
0
0
0
p
i
e
s
)
4
.
0
k
m
(
2
.
5
m
l
s
)
6
.
5
k
m
(
4
.
1
m
l
s
)
n
.
e
.
p
.
2
9
2
9
1
3
1
q
u
i
d
o
x
i
c
o
,
i
n
a
m
a
b
l
e
,
n
.
e
.
p
.
(
Z
o
n
a
d
e
P
e
l
i
g
r
o
p
a
r
a
l
a
I
n
h
a
l
a
c
i
n
)
2
9
2
9
1
3
1
q
u
i
d
o
x
i
c
o
,
i
n
a
m
a
b
l
e
,
3
0
(
1
0
0
p
i
e
s
)
0
.
1
k
m
(
0
.
1
m
l
s
)
0
.
2
k
m
(
0
.
1
m
l
s
)
6
0
(
2
0
0
p
i
e
s
)
0
.
5
k
m
(
0
.
3
m
l
s
)
0
.
7
k
m
(
0
.
5
m
l
s
)
n
.
e
.
p
.
(
Z
o
n
a
d
e
P
e
l
i
g
r
o
p
a
r
a
l
a
I
n
h
a
l
a
c
i
n
)
2
9
2
9
1
3
1
q
u
i
d
o
x
i
c
o
,
i
n
a
m
a
b
l
e
,
3
0
(
1
0
0
p
i
e
s
)
0
.
4
k
m
(
0
.
3
m
l
s
)
1
.
2
k
m
(
0
.
8
m
l
s
)
2
0
0
(
6
0
0
p
i
e
s
)
2
.
2
k
m
(
1
.
4
m
l
s
)
4
.
6
k
m
(
2
.
9
m
l
s
)
o
r
g
n
i
c
o
,
n
.
e
.
p
.
2
9
2
9
1
3
1
q
u
i
d
o
x
i
c
o
,
i
n
a
m
a
b
l
e
,
o
r
g
n
i
c
o
,
n
.
e
.
p
.
(
Z
o
n
a
d
e
P
e
l
i
g
r
o
p
a
r
a
l
a
I
n
h
a
l
a
c
i
n
)
2
9
2
9
1
3
1
q
u
i
d
o
x
i
c
o
,
i
n
a
m
a
b
l
e
,
3
0
(
1
0
0
p
i
e
s
)
0
.
1
k
m
(
0
.
1
m
l
s
)
0
.
2
k
m
(
0
.
1
m
l
s
)
6
0
(
2
0
0
p
i
e
s
)
0
.
5
k
m
(
0
.
3
m
l
s
)
0
.
7
k
m
(
0
.
5
m
l
s
)
o
r
g
n
i
c
o
,
n
.
e
.
p
.
(
Z
o
n
a
d
e
P
e
l
i
g
r
o
p
a
r
a
l
a
I
n
h
a
l
a
c
i
n
)
Pgina358
T
A
B
L
A
1
-
D
I
S
T
A
N
C
I
A
S
D
E
A
I
S
L
A
M
I
E
N
T
O
I
N
I
C
I
A
L
Y
A
C
C
I
O
N
P
R
O
T
E
C
T
O
R
A
D
E
R
R
A
M
E
S
P
E
Q
U
E
O
S
D
E
R
R
A
M
E
S
G
R
A
N
D
E
S
(
D
e
u
n
e
n
v
a
s
e
g
r
a
n
d
e
o
d
e
m
u
c
h
o
s
e
n
v
a
s
e
s
p
e
q
u
e
o
s
)
(
D
e
u
n
e
n
v
a
s
e
p
e
q
u
e
o
o
u
n
a
f
u
g
a
p
e
q
u
e
a
d
e
u
n
e
n
v
a
s
e
g
r
a
n
d
e
)
P
r
i
m
e
r
o
A
I
S
L
A
R
a
l
a
R
e
d
o
n
d
a
M
e
t
r
o
s
(
P
i
e
s
)
L
u
e
g
o
,
P
R
O
T
E
J
A
a
l
a
s
P
e
r
s
o
n
a
s
e
n
l
a
D
i
r
e
c
c
i
n
d
e
l
V
i
e
n
t
o
D
u
r
a
n
t
e
N
O
C
H
E
K
i
l
m
e
t
r
o
s
(
M
i
l
l
a
s
)
D
I
A
K
i
l
m
e
t
r
o
s
(
M
i
l
l
a
s
)
N
O
M
B
R
E
D
E
L
M
A
T
E
R
I
A
L
P
r
i
m
e
r
o
A
I
S
L
A
R
a
l
a
R
e
d
o
n
d
a
M
e
t
r
o
s
(
P
i
e
s
)
L
u
e
g
o
,
P
R
O
T
E
J
A
a
l
a
s
P
e
r
s
o
n
a
s
e
n
l
a
D
i
r
e
c
c
i
n
d
e
l
V
i
e
n
t
o
D
u
r
a
n
t
e
D
I
A
K
i
l
m
e
t
r
o
s
(
M
i
l
l
a
s
)
N
O
C
H
E
K
i
l
m
e
t
r
o
s
(
M
i
l
l
a
s
)
N
u
m
e
r
o
d
e
I
d
e
n
t
i
-
c
a
c
i
n
G
u
a
2
9
2
9
1
3
1
q
u
i
d
o
v
e
n
e
n
o
s
o
,
i
n
a
m
a
b
l
e
,
6
0
(
2
0
0
p
i
e
s
)
0
.
8
k
m
(
0
.
5
m
l
s
)
1
.
7
k
m
(
1
.
1
m
l
s
)
3
0
0
(
1
0
0
0
p
i
e
s
)
4
.
0
k
m
(
2
.
5
m
l
s
)
6
.
5
k
m
(
4
.
1
m
l
s
)
n
.
e
.
p
.
2
9
2
9
1
3
1
q
u
i
d
o
v
e
n
e
n
o
s
o
,
i
n
a
m
a
b
l
e
,
n
.
e
.
p
.
(
Z
o
n
a
d
e
P
e
l
i
g
r
o
p
a
r
a
l
a
I
n
h
a
l
a
c
i
n
)
2
9
2
9
1
3
1
q
u
i
d
o
v
e
n
e
n
o
s
o
,
i
n
a
m
a
b
l
e
,
3
0
(
1
0
0
p
i
e
s
)
0
.
1
k
m
(
0
.
1
m
l
s
)
0
.
2
k
m
(
0
.
1
m
l
s
)
6
0
(
2
0
0
p
i
e
s
)
0
.
5
k
m
(
0
.
3
m
l
s
)
0
.
7
k
m
(
0
.
5
m
l
s
)
n
.
e
.
p
.
(
Z
o
n
a
d
e
P
e
l
i
g
r
o
p
a
r
a
l
a
I
n
h
a
l
a
c
i
n
)
2
9
2
9
1
3
1
q
u
i
d
o
v
e
n
e
n
o
s
o
,
i
n
a
m
a
b
l
e
,
3
0
(
1
0
0
p
i
e
s
)
0
.
4
k
m
(
0
.
3
m
l
s
)
1
.
2
k
m
(
0
.
8
m
l
s
)
2
0
0
(
6
0
0
p
i
e
s
)
2
.
2
k
m
(
1
.
4
m
l
s
)
4
.
6
k
m
(
2
.
9
m
l
s
)
o
r
g
n
i
c
o
,
n
.
e
.
p
.
2
9
2
9
1
3
1
q
u
i
d
o
v
e
n
e
n
o
s
o
,
i
n
a
m
a
b
l
e
,
o
r
g
n
i
c
o
,
n
.
e
.
p
.
(
Z
o
n
a
d
e
P
e
l
i
g
r
o
p
a
r
a
l
a
I
n
h
a
l
a
c
i
n
)
2
9
2
9
1
3
1
q
u
i
d
o
v
e
n
e
n
o
s
o
,
i
n
a
m
a
b
l
e
,
3
0
(
1
0
0
p
i
e
s
)
0
.
1
k
m
(
0
.
1
m
l
s
)
0
.
2
k
m
(
0
.
1
m
l
s
)
6
0
(
2
0
0
p
i
e
s
)
0
.
5
k
m
(
0
.
3
m
l
s
)
0
.
7
k
m
(
0
.
5
m
l
s
)
o
r
g
n
i
c
o
,
n
.
e
.
p
.
(
Z
o
n
a
d
e
P
e
l
i
g
r
o
p
a
r
a
l
a
I
n
h
a
l
a
c
i
n
)
2
9
7
7
1
6
6
H
e
x
a
u
o
r
u
r
o
d
e
u
r
a
n
i
o
,
3
0
(
1
0
0
p
i
e
s
)
0
.
1
k
m
(
0
.
1
m
l
s
)
0
.
4
k
m
(
0
.
3
m
l
s
)
6
0
(
2
0
0
p
i
e
s
)
0
.
5
k
m
(
0
.
3
m
l
s
)
2
.
4
k
m
(
1
.
5
m
l
s
)
s
i
o
n
a
b
l
e
,
q
u
e
c
o
n
t
i
e
n
e
m
d
e
l
1
.
0
%
d
e
u
r
a
n
i
o
-
2
3
5
(
c
u
a
n
d
o
e
s
d
e
r
r
a
m
a
d
o
e
n
e
l
a
g
u
a
)
2
9
7
7
1
6
6
M
a
t
e
r
i
a
l
r
a
d
i
a
c
t
i
v
o
,
H
e
x
a
u
o
r
u
r
o
d
e
u
r
a
n
i
o
,
s
i
o
n
a
b
l
e
(
c
u
a
n
d
o
e
s
d
e
r
r
a
m
a
d
o
e
n
e
l
a
g
u
a
)
Pgina359
"
+
"
S
i
g
n
i
c
a
q
u
e
l
a
d
i
s
t
a
n
c
i
a
p
u
e
d
e
s
e
r
m
a
y
o
r
e
n
c
i
e
r
t
a
s
c
o
n
d
i
c
i
o
n
e
s
a
t
m
o
s
f
r
i
c
a
s
2
9
7
8
1
6
6
H
e
x
a
u
o
r
u
r
o
d
e
u
r
a
n
i
o
3
0
(
1
0
0
p
i
e
s
)
0
.
1
k
m
(
0
.
1
m
l
s
)
0
.
4
k
m
(
0
.
3
m
l
s
)
6
0
(
2
0
0
p
i
e
s
)
0
.
5
k
m
(
0
.
3
m
l
s
)
2
.
3
k
m
(
1
.
5
m
l
s
)
(
c
u
a
n
d
o
e
s
d
e
r
r
a
m
a
d
o
e
n
e
l
a
g
u
a
)
2
9
7
8
1
6
6
H
e
x
a
u
o
r
u
r
o
d
e
u
r
a
n
i
o
,
n
o
s
i
o
n
a
b
l
e
s
i
o
n
a
b
l
e
e
x
c
e
p
t
u
a
d
o
(
c
u
a
n
d
o
e
s
d
e
r
r
a
m
a
d
o
e
n
e
l
a
g
u
a
)
2
9
7
8
1
6
6
M
a
t
e
r
i
a
l
r
a
d
i
a
c
t
i
v
o
,
H
e
x
a
u
o
r
u
r
o
d
e
u
r
a
n
i
o
,
(
c
u
a
n
d
o
e
s
d
e
r
r
a
m
a
d
o
e
n
e
l
a
g
u
a
)
2
9
8
5
1
5
5
C
l
o
r
o
s
i
l
a
n
o
s
,
i
n
a
m
a
b
l
e
s
,
3
0
(
1
0
0
p
i
e
s
)
0
.
1
k
m
(
0
.
1
m
l
s
)
0
.
2
k
m
(
0
.
1
m
l
s
)
6
0
(
2
0
0
p
i
e
s
)
0
.
5
k
m
(
0
.
3
m
l
s
)
1
.
6
k
m
(
1
.
0
m
l
s
)
c
o
r
r
o
s
i
v
o
s
,
n
.
e
.
p
.
(
c
u
a
n
d
o
e
s
d
e
r
r
a
m
a
d
o
e
n
e
l
a
g
u
a
)
2
9
8
5
1
5
5
C
l
o
r
o
s
i
l
a
n
o
s
,
n
.
e
.
p
.
(
c
u
a
n
d
o
e
s
d
e
r
r
a
m
a
d
o
e
n
e
l
a
g
u
a
)
2
9
8
6
1
5
5
C
l
o
r
o
s
i
l
a
n
o
s
,
c
o
r
r
o
s
i
v
o
s
,
3
0
(
1
0
0
p
i
e
s
)
0
.
1
k
m
(
0
.
1
m
l
s
)
0
.
2
k
m
(
0
.
1
m
l
s
)
6
0
(
2
0
0
p
i
e
s
)
0
.
5
k
m
(
0
.
3
m
l
s
)
1
.
6
k
m
(
1
.
0
m
l
s
)
i
n
a
m
a
b
l
e
s
,
n
.
e
.
p
.
(
c
u
a
n
d
o
e
s
d
e
r
r
a
m
a
d
o
e
n
e
l
a
g
u
a
)
2
9
8
6
1
5
5
C
l
o
r
o
s
i
l
a
n
o
s
,
n
.
e
.
p
.
(
c
u
a
n
d
o
e
s
d
e
r
r
a
m
a
d
o
e
n
e
l
a
g
u
a
)
2
9
8
7
1
5
6
C
l
o
r
o
s
i
l
a
n
o
s
,
c
o
r
r
o
s
i
v
o
s
,
n
.
e
.
p
.
3
0
(
1
0
0
p
i
e
s
)
0
.
1
k
m
(
0
.
1
m
l
s
)
0
.
2
k
m
(
0
.
1
m
l
s
)
6
0
(
2
0
0
p
i
e
s
)
0
.
5
k
m
(
0
.
3
m
l
s
)
1
.
6
k
m
(
1
.
0
m
l
s
)
(
c
u
a
n
d
o
e
s
d
e
r
r
a
m
a
d
o
e
n
e
l
a
g
u
a
)
2
9
8
7
1
5
6
C
l
o
r
o
s
i
l
a
n
o
s
,
n
.
e
.
p
.
(
c
u
a
n
d
o
e
s
d
e
r
r
a
m
a
d
o
e
n
e
l
a
g
u
a
)
Pgina360
T
A
B
L
A
1
-
D
I
S
T
A
N
C
I
A
S
D
E
A
I
S
L
A
M
I
E
N
T
O
I
N
I
C
I
A
L
Y
A
C
C
I
O
N
P
R
O
T
E
C
T
O
R
A
D
E
R
R
A
M
E
S
P
E
Q
U
E
O
S
D
E
R
R
A
M
E
S
G
R
A
N
D
E
S
(
D
e
u
n
e
n
v
a
s
e
g
r
a
n
d
e
o
d
e
m
u
c
h
o
s
e
n
v
a
s
e
s
p
e
q
u
e
o
s
)
(
D
e
u
n
e
n
v
a
s
e
p
e
q
u
e
o
o
u
n
a
f
u
g
a
p
e
q
u
e
a
d
e
u
n
e
n
v
a
s
e
g
r
a
n
d
e
)
P
r
i
m
e
r
o
A
I
S
L
A
R
a
l
a
R
e
d
o
n
d
a
M
e
t
r
o
s
(
P
i
e
s
)
L
u
e
g
o
,
P
R
O
T
E
J
A
a
l
a
s
P
e
r
s
o
n
a
s
e
n
l
a
D
i
r
e
c
c
i
n
d
e
l
V
i
e
n
t
o
D
u
r
a
n
t
e
N
O
C
H
E
K
i
l
m
e
t
r
o
s
(
M
i
l
l
a
s
)
D
I
A
K
i
l
m
e
t
r
o
s
(
M
i
l
l
a
s
)
N
O
M
B
R
E
D
E
L
M
A
T
E
R
I
A
L
P
r
i
m
e
r
o
A
I
S
L
A
R
a
l
a
R
e
d
o
n
d
a
M
e
t
r
o
s
(
P
i
e
s
)
L
u
e
g
o
,
P
R
O
T
E
J
A
a
l
a
s
P
e
r
s
o
n
a
s
e
n
l
a
D
i
r
e
c
c
i
n
d
e
l
V
i
e
n
t
o
D
u
r
a
n
t
e
D
I
A
K
i
l
m
e
t
r
o
s
(
M
i
l
l
a
s
)
N
O
C
H
E
K
i
l
m
e
t
r
o
s
(
M
i
l
l
a
s
)
N
u
m
e
r
o
d
e
I
d
e
n
t
i
-
c
a
c
i
n
G
u
a
2
9
8
8
1
3
9
C
l
o
r
o
s
i
l
a
n
o
s
,
n
.
e
.
p
.
(
c
u
a
n
d
o
e
s
3
0
(
1
0
0
p
i
e
s
)
0
.
1
k
m
(
0
.
1
m
l
s
)
0
.
2
k
m
(
0
.
1
m
l
s
)
6
0
(
2
0
0
p
i
e
s
)
0
.
5
k
m
(
0
.
3
m
l
s
)
1
.
6
k
m
(
1
.
0
m
l
s
)
d
e
r
r
a
m
a
d
o
e
n
e
l
a
g
u
a
)
2
9
8
8
1
3
9
C
l
o
r
o
s
i
l
a
n
o
s
,
r
e
a
c
t
i
v
o
s
c
o
n
e
l
a
g
u
a
,
i
n
a
m
a
b
l
e
s
,
c
o
r
r
o
s
i
v
o
s
,
n
.
e
.
p
.
(
c
u
a
n
d
o
e
s
d
e
r
r
a
m
a
d
o
e
n
e
l
a
g
u
a
)
3
0
2
3
1
3
1
2
-
M
e
t
i
l
-
2
-
h
e
p
t
a
n
o
t
i
o
l
3
0
(
1
0
0
p
i
e
s
)
0
.
2
k
m
(
0
.
1
m
l
s
)
0
.
2
k
m
(
0
.
2
m
l
s
)
6
0
(
2
0
0
p
i
e
s
)
0
.
5
k
m
(
0
.
3
m
l
s
)
0
.
9
k
m
(
0
.
5
m
l
s
)
3
0
2
3
1
3
1
T
e
r
-
o
c
t
i
l
m
e
r
c
a
p
t
a
n
o
3
0
4
8
1
5
7
P
l
a
g
u
i
c
i
d
a
b
a
s
e
d
e
f
o
s
f
u
r
o
6
0
(
2
0
0
p
i
e
s
)
0
.
2
k
m
(
0
.
2
m
l
s
)
0
.
9
k
m
(
0
.
6
m
l
s
)
5
0
0
(
1
5
0
0
p
i
e
s
)
2
.
1
k
m
(
1
.
3
m
l
s
)
7
.
4
k
m
(
4
.
6
m
l
s
)
d
e
a
l
u
m
i
n
i
o
(
c
u
a
n
d
o
e
s
d
e
r
r
a
m
a
d
o
e
n
e
l
a
g
u
a
)
3
0
4
9
1
3
8
H
a
l
u
r
o
s
d
e
a
l
q
u
i
l
o
s
d
e
m
e
t
a
l
e
s
,
3
0
(
1
0
0
p
i
e
s
)
0
.
1
k
m
(
0
.
1
m
l
s
)
0
.
2
k
m
(
0
.
1
m
l
s
)
6
0
(
2
0
0
p
i
e
s
)
0
.
4
k
m
(
0
.
3
m
l
s
)
1
.
3
k
m
(
0
.
8
m
l
s
)
r
e
a
c
t
i
v
o
s
c
o
n
e
l
a
g
u
a
,
n
.
e
.
p
.
(
c
u
a
n
d
o
e
s
d
e
r
r
a
m
a
d
o
e
n
e
l
a
g
u
a
)
3
0
4
9
1
3
8
H
a
l
u
r
o
s
d
e
a
r
i
l
o
s
d
e
m
e
t
a
l
e
s
,
r
e
a
c
t
i
v
o
s
c
o
n
e
l
a
g
u
a
,
n
.
e
.
p
.
(
c
u
a
n
d
o
e
s
d
e
r
r
a
m
a
d
o
e
n
e
l
a
g
u
a
)
Pgina361
"
+
"
S
i
g
n
i
c
a
q
u
e
l
a
d
i
s
t
a
n
c
i
a
p
u
e
d
e
s
e
r
m
a
y
o
r
e
n
c
i
e
r
t
a
s
c
o
n
d
i
c
i
o
n
e
s
a
t
m
o
s
f
r
i
c
a
s
3
0
5
2
1
3
5
H
a
l
u
r
o
s
d
e
a
l
q
u
i
l
o
s
d
e
a
l
u
m
i
n
i
o
3
0
(
1
0
0
p
i
e
s
)
0
.
1
k
m
(
0
.
1
m
l
s
)
0
.
2
k
m
(
0
.
1
m
l
s
)
6
0
(
2
0
0
p
i
e
s
)
0
.
4
k
m
(
0
.
3
m
l
s
)
1
.
3
k
m
(
0
.
8
m
l
s
)
(
c
u
a
n
d
o
e
s
d
e
r
r
a
m
a
d
o
e
n
e
l
a
g
u
a
)
3
0
5
2
1
3
5
H
a
l
u
r
o
s
d
e
a
l
q
u
i
l
o
s
d
e
a
l
u
m
i
n
i
o
,
q
u
i
d
o
s
(
c
u
a
n
d
o
e
s
d
e
r
r
a
m
a
d
o
e
n
e
l
a
g
u
a
)
3
0
5
2
1
3
5
H
a
l
u
r
o
s
d
e
a
l
q
u
i
l
o
s
d
e
a
l
u
m
i
n
i
o
,
l
i
d
o
s
(
c
u
a
n
d
o
e
s
d
e
r
r
a
m
a
d
o
e
n
e
l
a
g
u
a
)
3
0
5
7
1
2
5
C
l
o
r
u
r
o
d
e
t
r
i
u
o
r
o
a
c
e
t
i
l
o
3
0
(
1
0
0
p
i
e
s
)
0
.
2
k
m
(
0
.
1
m
l
s
)
1
.
0
k
m
(
0
.
6
m
l
s
)
8
0
0
(
2
5
0
0
p
i
e
s
)
4
.
2
k
m
(
2
.
7
m
l
s
)
1
1
.
0
+
k
m
(
7
.
0
m
l
s
)
3
0
7
9
1
3
1
P
M
e
t
a
c
r
i
l
o
n
i
t
r
i
l
o
,
e
s
t
a
b
i
l
i
z
a
d
o
3
0
(
1
0
0
p
i
e
s
)
0
.
1
k
m
(
0
.
1
m
l
s
)
0
.
2
k
m
(
0
.
1
m
l
s
)
6
0
(
2
0
0
p
i
e
s
)
0
.
4
k
m
(
0
.
3
m
l
s
)
0
.
8
k
m
(
0
.
5
m
l
s
)
3
0
8
3
1
2
4
F
l
u
o
r
u
r
o
d
e
p
e
r
c
l
o
r
i
l
o
3
0
(
1
0
0
p
i
e
s
)
0
.
1
k
m
(
0
.
1
m
l
s
)
0
.
6
k
m
(
0
.
4
m
l
s
)
4
0
0
(
1
2
5
0
p
i
e
s
)
2
.
5
k
m
(
1
.
6
m
l
s
)
7
.
7
k
m
(
4
.
8
m
l
s
)
3
1
2
2
1
4
2
q
u
i
d
o
x
i
c
o
,
c
o
m
b
u
r
e
n
t
e
,
3
0
(
1
0
0
p
i
e
s
)
0
.
4
k
m
(
0
.
2
m
l
s
)
1
.
4
k
m
(
0
.
9
m
l
s
)
2
0
0
(
6
0
0
p
i
e
s
)
2
.
3
k
m
(
1
.
4
m
l
s
)
5
.
1
k
m
(
3
.
2
m
l
s
)
n
.
e
.
p
.
3
1
2
2
1
4
2
q
u
i
d
o
x
i
c
o
,
c
o
m
b
u
r
e
n
t
e
,
n
.
e
.
p
.
(
Z
o
n
a
d
e
P
e
l
i
g
r
o
p
a
r
a
l
a
I
n
h
a
l
a
c
i
n
)
3
1
2
2
1
4
2
q
u
i
d
o
x
i
c
o
,
c
o
m
b
u
r
e
n
t
e
,
3
0
(
1
0
0
p
i
e
s
)
0
.
1
k
m
(
0
.
1
m
l
s
)
0
.
3
k
m
(
0
.
2
m
l
s
)
6
0
(
2
0
0
p
i
e
s
)
0
.
5
k
m
(
0
.
4
m
l
s
)
1
.
0
k
m
(
0
.
6
m
l
s
)
n
.
e
.
p
.
(
Z
o
n
a
d
e
P
e
l
i
g
r
o
p
a
r
a
l
a
I
n
h
a
l
a
c
i
n
)
3
1
2
2
1
4
2
q
u
i
d
o
x
i
c
o
,
o
x
i
d
a
n
t
e
,
n
.
e
.
p
.
3
0
(
1
0
0
p
i
e
s
)
0
.
4
k
m
(
0
.
2
m
l
s
)
1
.
4
k
m
(
0
.
9
m
l
s
)
2
0
0
(
6
0
0
p
i
e
s
)
2
.
3
k
m
(
1
.
4
m
l
s
)
5
.
1
k
m
(
3
.
2
m
l
s
)
3
1
2
2
1
4
2
q
u
i
d
o
x
i
c
o
,
o
x
i
d
a
n
t
e
,
n
.
e
.
p
.
(
Z
o
n
a
d
e
P
e
l
i
g
r
o
p
a
r
a
l
a
I
n
h
a
l
a
c
i
n
)
Pgina362
T
A
B
L
A
1
-
D
I
S
T
A
N
C
I
A
S
D
E
A
I
S
L
A
M
I
E
N
T
O
I
N
I
C
I
A
L
Y
A
C
C
I
O
N
P
R
O
T
E
C
T
O
R
A
D
E
R
R
A
M
E
S
P
E
Q
U
E
O
S
D
E
R
R
A
M
E
S
G
R
A
N
D
E
S
(
D
e
u
n
e
n
v
a
s
e
g
r
a
n
d
e
o
d
e
m
u
c
h
o
s
e
n
v
a
s
e
s
p
e
q
u
e
o
s
)
(
D
e
u
n
e
n
v
a
s
e
p
e
q
u
e
o
o
u
n
a
f
u
g
a
p
e
q
u
e
a
d
e
u
n
e
n
v
a
s
e
g
r
a
n
d
e
)
P
r
i
m
e
r
o
A
I
S
L
A
R
a
l
a
R
e
d
o
n
d
a
M
e
t
r
o
s
(
P
i
e
s
)
L
u
e
g
o
,
P
R
O
T
E
J
A
a
l
a
s
P
e
r
s
o
n
a
s
e
n
l
a
D
i
r
e
c
c
i
n
d
e
l
V
i
e
n
t
o
D
u
r
a
n
t
e
N
O
C
H
E
K
i
l
m
e
t
r
o
s
(
M
i
l
l
a
s
)
D
I
A
K
i
l
m
e
t
r
o
s
(
M
i
l
l
a
s
)
N
O
M
B
R
E
D
E
L
M
A
T
E
R
I
A
L
P
r
i
m
e
r
o
A
I
S
L
A
R
a
l
a
R
e
d
o
n
d
a
M
e
t
r
o
s
(
P
i
e
s
)
L
u
e
g
o
,
P
R
O
T
E
J
A
a
l
a
s
P
e
r
s
o
n
a
s
e
n
l
a
D
i
r
e
c
c
i
n
d
e
l
V
i
e
n
t
o
D
u
r
a
n
t
e
D
I
A
K
i
l
m
e
t
r
o
s
(
M
i
l
l
a
s
)
N
O
C
H
E
K
i
l
m
e
t
r
o
s
(
M
i
l
l
a
s
)
N
u
m
e
r
o
d
e
I
d
e
n
t
i
-
c
a
c
i
n
G
u
3
1
2
2
1
4
2
q
u
i
d
o
x
i
c
o
,
o
x
i
d
a
n
t
e
,
n
.
e
.
p
.
3
0
(
1
0
0
p
i
e
s
)
0
.
1
k
m
(
0
.
1
m
l
s
)
0
.
3
k
m
(
0
.
2
m
l
s
)
6
0
(
2
0
0
p
i
e
s
)
0
.
5
k
m
(
0
.
4
m
l
s
)
1
.
0
k
m
(
0
.
6
m
l
s
)
(
Z
o
n
a
d
e
P
e
l
i
g
r
o
p
a
r
a
l
a
I
n
h
a
l
a
c
i
n
)
3
1
2
2
1
4
2
q
u
i
d
o
v
e
n
e
n
o
s
o
,
o
x
i
d
a
n
t
e
,
3
0
(
1
0
0
p
i
e
s
)
0
.
4
k
m
(
0
.
2
m
l
s
)
1
.
4
k
m
(
0
.
9
m
l
s
)
2
0
0
(
6
0
0
p
i
e
s
)
2
.
3
k
m
(
1
.
4
m
l
s
)
5
.
1
k
m
(
3
.
2
m
l
s
)
n
.
e
.
p
.
3
1
2
2
1
4
2
q
u
i
d
o
v
e
n
e
n
o
s
o
,
o
x
i
d
a
n
t
e
,
n
.
e
.
p
.
(
Z
o
n
a
d
e
P
e
l
i
g
r
o
p
a
r
a
l
a
I
n
h
a
l
a
c
i
n
)
3
1
2
2
1
4
2
q
u
i
d
o
v
e
n
e
n
o
s
o
,
o
x
i
d
a
n
t
e
,
3
0
(
1
0
0
p
i
e
s
)
0
.
1
k
m
(
0
.
1
m
l
s
)
0
.
3
k
m
(
0
.
2
m
l
s
)
6
0
(
2
0
0
p
i
e
s
)
0
.
5
k
m
(
0
.
4
m
l
s
)
1
.
0
k
m
(
0
.
6
m
l
s
)
n
.
e
.
p
.
(
Z
o
n
a
d
e
P
e
l
i
g
r
o
p
a
r
a
l
a
I
n
h
a
l
a
c
i
n
)
3
1
2
3
1
3
9
q
u
i
d
o
x
i
c
o
,
q
u
e
e
n
c
o
n
t
a
c
t
o
6
0
(
2
0
0
p
i
e
s
)
0
.
4
k
m
(
0
.
3
m
l
s
)
1
.
3
k
m
(
0
.
8
m
l
s
)
2
0
0
(
6
0
0
p
i
e
s
)
2
.
3
k
m
(
1
.
4
m
l
s
)
5
.
1
k
m
(
3
.
2
m
l
s
)
c
o
n
e
l
a
g
u
a
e
m
i
t
e
g
a
s
e
s
i
n
a
m
a
b
l
e
s
,
n
.
e
.
p
.
3
1
2
3
1
3
9
q
u
i
d
o
x
i
c
o
,
q
u
e
e
n
c
o
n
t
a
c
t
o
c
o
n
e
l
a
g
u
a
e
m
i
t
e
g
a
s
e
s
i
n
a
m
a
b
l
e
s
,
n
.
e
.
p
.
(
Z
o
n
a
d
e
P
e
l
i
g
r
o
p
a
r
a
l
a
I
n
h
a
l
a
c
i
n
)
3
1
2
3
1
3
9
q
u
i
d
o
x
i
c
o
,
q
u
e
e
n
c
o
n
t
a
c
t
o
3
0
(
1
0
0
p
i
e
s
)
0
.
2
k
m
(
0
.
1
m
l
s
)
0
.
2
k
m
(
0
.
1
m
l
s
)
6
0
(
2
0
0
p
i
e
s
)
0
.
5
k
m
(
0
.
3
m
l
s
)
0
.
7
k
m
(
0
.
5
m
l
s
)
c
o
n
e
l
a
g
u
a
e
m
i
t
e
g
a
s
e
s
i
n
a
m
a
b
l
e
s
,
n
.
e
.
p
.
(
Z
o
n
a
d
e
P
e
l
i
g
r
o
p
a
r
a
l
a
I
n
h
a
l
a
c
i
n
)
Pgina363
"
+
"
S
i
g
n
i
c
a
q
u
e
l
a
d
i
s
t
a
n
c
i
a
p
u
e
d
e
s
e
r
m
a
y
o
r
e
n
c
i
e
r
t
a
s
c
o
n
d
i
c
i
o
n
e
s
a
t
m
o
s
f
r
i
c
a
s
3
1
2
3
1
3
9
q
u
i
d
o
x
i
c
o
,
q
u
e
r
e
a
c
c
i
o
n
a
6
0
(
2
0
0
p
i
e
s
)
0
.
4
k
m
(
0
.
3
m
l
s
)
1
.
3
k
m
(
0
.
8
m
l
s
)
2
0
0
(
6
0
0
p
i
e
s
)
2
.
3
k
m
(
1
.
4
m
l
s
)
5
.
1
k
m
(
3
.
2
m
l
s
)
c
o
n
e
l
a
g
u
a
,
n
.
e
.
p
.
3
1
2
3
1
3
9
q
u
i
d
o
x
i
c
o
,
q
u
e
r
e
a
c
c
i
o
n
a
c
o
n
e
l
a
g
u
a
,
n
.
e
.
p
.
(
Z
o
n
a
d
e
P
e
l
i
g
r
o
p
a
r
a
l
a
I
n
h
a
l
a
c
i
n
)
3
1
2
3
1
3
9
q
u
i
d
o
x
i
c
o
,
q
u
e
r
e
a
c
c
i
o
n
a
3
0
(
1
0
0
p
i
e
s
)
0
.
2
k
m
(
0
.
1
m
l
s
)
0
.
2
k
m
(
0
.
1
m
l
s
)
6
0
(
2
0
0
p
i
e
s
)
0
.
5
k
m
(
0
.
3
m
l
s
)
0
.
7
k
m
(
0
.
5
m
l
s
)
c
o
n
e
l
a
g
u
a
,
n
.
e
.
p
.
(
Z
o
n
a
d
e
P
e
l
i
g
r
o
p
a
r
a
l
a
I
n
h
a
l
a
c
i
n
)
3
1
2
3
1
3
9
q
u
i
d
o
v
e
n
e
n
o
s
o
,
q
u
e
e
n
6
0
(
2
0
0
p
i
e
s
)
0
.
4
k
m
(
0
.
3
m
l
s
)
1
.
3
k
m
(
0
.
8
m
l
s
)
2
0
0
(
6
0
0
p
i
e
s
)
2
.
3
k
m
(
1
.
4
m
l
s
)
5
.
1
k
m
(
3
.
2
m
l
s
)
c
o
n
t
a
c
t
o
c
o
n
e
l
a
g
u
a
,
e
m
i
t
e
g
a
s
e
s
i
n
a
m
a
b
l
e
s
,
n
.
e
.
p
.
3
1
2
3
1
3
9
q
u
i
d
o
v
e
n
e
n
o
s
o
,
q
u
e
e
n
c
o
n
t
a
c
t
o
c
o
n
e
l
a
g
u
a
,
e
m
i
t
e
g
a
s
e
s
i
n
a
m
a
b
l
e
s
,
n
.
e
.
p
.
(
Z
o
n
a
d
e
P
e
l
i
g
r
o
p
a
r
a
l
a
I
n
h
a
l
a
c
i
n
)
3
1
2
3
1
3
9
q
u
i
d
o
v
e
n
e
n
o
s
o
,
q
u
e
e
n
3
0
(
1
0
0
p
i
e
s
)
0
.
2
k
m
(
0
.
1
m
l
s
)
0
.
2
k
m
(
0
.
1
m
l
s
)
6
0
(
2
0
0
p
i
e
s
)
0
.
5
k
m
(
0
.
3
m
l
s
)
0
.
7
k
m
(
0
.
5
m
l
s
)
c
o
n
t
a
c
t
o
c
o
n
e
l
a
g
u
a
,
e
m
i
t
e
g
a
s
e
s
i
n
a
m
a
b
l
e
s
,
n
.
e
.
p
.
(
Z
o
n
a
d
e
P
e
l
i
g
r
o
p
a
r
a
l
a
I
n
h
a
l
a
c
i
n
)
3
1
2
3
1
3
9
q
u
i
d
o
v
e
n
e
n
o
s
o
,
r
e
a
c
t
i
v
o
c
o
n
6
0
(
2
0
0
p
i
e
s
)
0
.
4
k
m
(
0
.
3
m
l
s
)
1
.
3
k
m
(
0
.
8
m
l
s
)
2
0
0
(
6
0
0
p
i
e
s
)
2
.
3
k
m
(
1
.
4
m
l
s
)
5
.
1
k
m
(
3
.
2
m
l
s
)
e
l
a
g
u
a
,
n
.
e
.
p
.
3
1
2
3
1
3
9
q
u
i
d
o
v
e
n
e
n
o
s
o
,
r
e
a
c
t
i
v
o
c
o
n
e
l
a
g
u
a
,
n
.
e
.
p
.
(
Z
o
n
a
d
e
P
e
l
i
g
r
o
p
a
r
a
l
a
I
n
h
a
l
a
c
i
n
)
3
1
2
3
1
3
9
q
u
i
d
o
v
e
n
e
n
o
s
o
,
r
e
a
c
t
i
v
o
c
o
n
3
0
(
1
0
0
p
i
e
s
)
0
.
2
k
m
(
0
.
1
m
l
s
)
0
.
2
k
m
(
0
.
1
m
l
s
)
6
0
(
2
0
0
p
i
e
s
)
0
.
5
k
m
(
0
.
3
m
l
s
)
0
.
7
k
m
(
0
.
5
m
l
s
)
e
l
a
g
u
a
,
n
.
e
.
p
.
(
Z
o
n
a
d
e
P
e
l
i
g
r
o
p
a
r
a
l
a
I
n
h
a
l
a
c
i
n
)
Pgina364
T
A
B
L
A
1
-
D
I
S
T
A
N
C
I
A
S
D
E
A
I
S
L
A
M
I
E
N
T
O
I
N
I
C
I
A
L
Y
A
C
C
I
O
N
P
R
O
T
E
C
T
O
R
A
D
E
R
R
A
M
E
S
P
E
Q
U
E
O
S
D
E
R
R
A
M
E
S
G
R
A
N
D
E
S
(
D
e
u
n
e
n
v
a
s
e
g
r
a
n
d
e
o
d
e
m
u
c
h
o
s
e
n
v
a
s
e
s
p
e
q
u
e
o
s
)
(
D
e
u
n
e
n
v
a
s
e
p
e
q
u
e
o
o
u
n
a
f
u
g
a
p
e
q
u
e
a
d
e
u
n
e
n
v
a
s
e
g
r
a
n
d
e
)
P
r
i
m
e
r
o
A
I
S
L
A
R
a
l
a
R
e
d
o
n
d
a
M
e
t
r
o
s
(
P
i
e
s
)
L
u
e
g
o
,
P
R
O
T
E
J
A
a
l
a
s
P
e
r
s
o
n
a
s
e
n
l
a
D
i
r
e
c
c
i
n
d
e
l
V
i
e
n
t
o
D
u
r
a
n
t
e
N
O
C
H
E
K
i
l
m
e
t
r
o
s
(
M
i
l
l
a
s
)
D
I
A
K
i
l
m
e
t
r
o
s
(
M
i
l
l
a
s
)
N
O
M
B
R
E
D
E
L
M
A
T
E
R
I
A
L
P
r
i
m
e
r
o
A
I
S
L
A
R
a
l
a
R
e
d
o
n
d
a
M
e
t
r
o
s
(
P
i
e
s
)
L
u
e
g
o
,
P
R
O
T
E
J
A
a
l
a
s
P
e
r
s
o
n
a
s
e
n
l
a
D
i
r
e
c
c
i
n
d
e
l
V
i
e
n
t
o
D
u
r
a
n
t
e
D
I
A
K
i
l
m
e
t
r
o
s
(
M
i
l
l
a
s
)
N
O
C
H
E
K
i
l
m
e
t
r
o
s
(
M
i
l
l
a
s
)
N
u
m
e
r
o
d
e
I
d
e
n
t
i
-
c
a
c
i
n
G
u
a
3
1
6
0
1
1
9
G
a
s
l
i
c
u
a
d
o
,
x
i
c
o
,
i
n
a
m
a
b
l
e
,
1
0
0
(
3
0
0
p
i
e
s
)
0
.
5
k
m
(
0
.
3
m
l
s
)
2
.
2
k
m
(
1
.
4
m
l
s
)
6
0
0
(
2
0
0
0
p
i
e
s
)
2
.
6
k
m
(
1
.
7
m
l
s
)
8
.
6
k
m
(
5
.
4
m
l
s
)
n
.
e
.
p
.
3
1
6
0
1
1
9
G
a
s
l
i
c
u
a
d
o
,
x
i
c
o
,
i
n
a
m
a
b
l
e
,
n
.
e
.
p
.
(
Z
o
n
a
d
e
P
e
l
i
g
r
o
p
a
r
a
l
a
I
n
h
a
l
a
c
i
n
)
3
1
6
0
1
1
9
G
a
s
l
i
c
u
a
d
o
,
x
i
c
o
,
i
n
a
m
a
b
l
e
,
3
0
(
1
0
0
p
i
e
s
)
0
.
1
k
m
(
0
.
1
m
l
s
)
0
.
3
k
m
(
0
.
2
m
l
s
)
3
0
0
(
1
0
0
0
p
i
e
s
)
1
.
3
k
m
(
0
.
8
m
l
s
)
3
.
5
k
m
(
2
.
2
m
l
s
)
n
.
e
.
p
.
(
Z
o
n
a
d
e
P
e
l
i
g
r
o
p
a
r
a
l
a
I
n
h
a
l
a
c
i
n
)
3
1
6
0
1
1
9
G
a
s
l
i
c
u
a
d
o
,
x
i
c
o
,
i
n
a
m
a
b
l
e
,
3
0
(
1
0
0
p
i
e
s
)
0
.
1
k
m
(
0
.
1
m
l
s
)
0
.
3
k
m
(
0
.
2
m
l
s
)
2
0
0
(
6
0
0
p
i
e
s
)
1
.
0
k
m
(
0
.
7
m
l
s
)
3
.
2
k
m
(
2
.
0
m
l
s
)
n
.
e
.
p
.
(
Z
o
n
a
d
e
P
e
l
i
g
r
o
p
a
r
a
l
a
I
n
h
a
l
a
c
i
n
)
3
1
6
0
1
1
9
G
a
s
l
i
c
u
a
d
o
,
x
i
c
o
,
i
n
a
m
a
b
l
e
,
3
0
(
1
0
0
p
i
e
s
)
0
.
1
k
m
(
0
.
1
m
l
s
)
0
.
2
k
m
(
0
.
1
m
l
s
)
2
0
0
(
6
0
0
p
i
e
s
)
0
.
8
k
m
(
0
.
5
m
l
s
)
2
.
0
k
m
(
1
.
3
m
l
s
)
n
.
e
.
p
.
(
Z
o
n
a
d
e
P
e
l
i
g
r
o
p
a
r
a
l
a
I
n
h
a
l
a
c
i
n
)
3
1
6
0
1
1
9
G
a
s
l
i
c
u
a
d
o
,
v
e
n
e
n
o
s
o
,
1
0
0
(
3
0
0
p
i
e
s
)
0
.
5
k
m
(
0
.
3
m
l
s
)
2
.
2
k
m
(
1
.
4
m
l
s
)
6
0
0
(
2
0
0
0
p
i
e
s
)
2
.
6
k
m
(
1
.
7
m
l
s
)
8
.
6
k
m
(
5
.
4
m
l
s
)
i
n
a
m
a
b
l
e
,
n
.
e
.
p
.
3
1
6
0
1
1
9
G
a
s
l
i
c
u
a
d
o
,
v
e
n
e
n
o
s
o
,
i
n
a
m
a
b
l
e
,
n
.
e
.
p
.
(
Z
o
n
a
d
e
P
e
l
i
g
r
o
p
a
r
a
l
a
I
n
h
a
l
a
c
i
n
)
3
1
6
0
1
1
9
G
a
s
l
i
c
u
a
d
o
,
v
e
n
e
n
o
s
o
,
3
0
(
1
0
0
p
i
e
s
)
0
.
1
k
m
(
0
.
1
m
l
s
)
0
.
3
k
m
(
0
.
2
m
l
s
)
3
0
0
(
1
0
0
0
p
i
e
s
)
1
.
3
k
m
(
0
.
8
m
l
s
)
3
.
5
k
m
(
2
.
2
m
l
s
)
i
n
a
m
a
b
l
e
,
n
.
e
.
p
.
(
Z
o
n
a
d
e
P
e
l
i
g
r
o
p
a
r
a
l
a
I
n
h
a
l
a
c
i
n
)
Pgina365
"
+
"
S
i
g
n
i
c
a
q
u
e
l
a
d
i
s
t
a
n
c
i
a
p
u
e
d
e
s
e
r
m
a
y
o
r
e
n
c
i
e
r
t
a
s
c
o
n
d
i
c
i
o
n
e
s
a
t
m
o
s
f
r
i
c
a
s
3
1
6
0
1
1
9
G
a
s
l
i
c
u
a
d
o
,
v
e
n
e
n
o
s
o
,
3
0
(
1
0
0
p
i
e
s
)
0
.
1
k
m
(
0
.
1
m
l
s
)
0
.
3
k
m
(
0
.
2
m
l
s
)
2
0
0
(
6
0
0
p
i
e
s
)
1
.
0
k
m
(
0
.
7
m
l
s
)
3
.
2
k
m
(
2
.
0
m
l
s
)
i
n
a
m
a
b
l
e
,
n
.
e
.
p
.
(
Z
o
n
a
d
e
P
e
l
i
g
r
o
p
a
r
a
l
a
I
n
h
a
l
a
c
i
n
)
3
1
6
0
1
1
9
G
a
s
l
i
c
u
a
d
o
,
v
e
n
e
n
o
s
o
,
3
0
(
1
0
0
p
i
e
s
)
0
.
1
k
m
(
0
.
1
m
l
s
)
0
.
2
k
m
(
0
.
1
m
l
s
)
2
0
0
(
6
0
0
p
i
e
s
)
0
.
8
k
m
(
0
.
5
m
l
s
)
2
.
0
k
m
(
1
.
3
m
l
s
)
i
n
a
m
a
b
l
e
,
n
.
e
.
p
.
(
Z
o
n
a
d
e
P
e
l
i
g
r
o
p
a
r
a
l
a
I
n
h
a
l
a
c
i
n
)
3
1
6
2
1
2
3
G
a
s
l
i
c
u
a
d
o
,
x
i
c
o
,
n
.
e
.
p
.
1
0
0
(
3
0
0
p
i
e
s
)
0
.
5
k
m
(
0
.
3
m
l
s
)
2
.
2
k
m
(
1
.
4
m
l
s
)
6
0
0
(
2
0
0
0
p
i
e
s
)
3
.
5
k
m
(
2
.
2
m
l
s
)
9
.
4
k
m
(
5
.
9
m
l
s
)
3
1
6
2
1
2
3
G
a
s
l
i
c
u
a
d
o
,
x
i
c
o
,
n
.
e
.
p
.
(
Z
o
n
a
d
e
P
e
l
i
g
r
o
p
a
r
a
l
a
I
n
h
a
l
a
c
i
n
)
3
1
6
2
1
2
3
G
a
s
l
i
c
u
a
d
o
,
x
i
c
o
,
n
.
e
.
p
.
3
0
(
1
0
0
p
i
e
s
)
0
.
2
k
m
(
0
.
1
m
l
s
)
0
.
8
k
m
(
0
.
5
m
l
s
)
3
0
0
(
1
0
0
0
p
i
e
s
)
1
.
5
k
m
(
0
.
9
m
l
s
)
4
.
6
k
m
(
2
.
9
m
l
s
)
(
Z
o
n
a
d
e
P
e
l
i
g
r
o
p
a
r
a
l
a
I
n
h
a
l
a
c
i
n
)
3
1
6
2
1
2
3
G
a
s
l
i
c
u
a
d
o
,
x
i
c
o
,
n
.
e
.
p
.
3
0
(
1
0
0
p
i
e
s
)
0
.
1
k
m
(
0
.
1
m
l
s
)
0
.
3
k
m
(
0
.
2
m
l
s
)
1
5
0
(
5
0
0
p
i
e
s
)
0
.
9
k
m
(
0
.
6
m
l
s
)
2
.
8
k
m
(
1
.
7
m
l
s
)
(
Z
o
n
a
d
e
P
e
l
i
g
r
o
p
a
r
a
l
a
I
n
h
a
l
a
c
i
n
)
3
1
6
2
1
2
3
G
a
s
l
i
c
u
a
d
o
,
x
i
c
o
,
n
.
e
.
p
.
3
0
(
1
0
0
p
i
e
s
)
0
.
1
k
m
(
0
.
1
m
l
s
)
0
.
2
k
m
(
0
.
1
m
l
s
)
1
5
0
(
5
0
0
p
i
e
s
)
0
.
8
k
m
(
0
.
5
m
l
s
)
2
.
0
k
m
(
1
.
3
m
l
s
)
(
Z
o
n
a
d
e
P
e
l
i
g
r
o
p
a
r
a
l
a
I
n
h
a
l
a
c
i
n
)
3
1
6
2
1
2
3
G
a
s
l
i
c
u
a
d
o
,
v
e
n
e
n
o
s
o
,
n
.
e
.
p
.
1
0
0
(
3
0
0
p
i
e
s
)
0
.
5
k
m
(
0
.
3
m
l
s
)
2
.
2
k
m
(
1
.
4
m
l
s
)
6
0
0
(
2
0
0
0
p
i
e
s
)
3
.
5
k
m
(
2
.
2
m
l
s
)
9
.
4
k
m
(
5
.
9
m
l
s
)
3
1
6
2
1
2
3
G
a
s
l
i
c
u
a
d
o
,
v
e
n
e
n
o
s
o
,
n
.
e
.
p
.
(
Z
o
n
a
d
e
P
e
l
i
g
r
o
p
a
r
a
l
a
I
n
h
a
l
a
c
i
n
)
3
1
6
2
1
2
3
G
a
s
l
i
c
u
a
d
o
,
v
e
n
e
n
o
s
o
,
n
.
e
.
p
.
3
0
(
1
0
0
p
i
e
s
)
0
.
2
k
m
(
0
.
1
m
l
s
)
0
.
8
k
m
(
0
.
5
m
l
s
)
3
0
0
(
1
0
0
0
p
i
e
s
)
1
.
5
k
m
(
0
.
9
m
l
s
)
4
.
6
k
m
(
2
.
9
m
l
s
)
(
Z
o
n
a
d
e
P
e
l
i
g
r
o
p
a
r
a
l
a
I
n
h
a
l
a
c
i
n
)
3
1
6
2
1
2
3
G
a
s
l
i
c
u
a
d
o
,
v
e
n
e
n
o
s
o
,
n
.
e
.
p
.
3
0
(
1
0
0
p
i
e
s
)
0
.
1
k
m
(
0
.
1
m
l
s
)
0
.
3
k
m
(
0
.
2
m
l
s
)
1
5
0
(
5
0
0
p
i
e
s
)
0
.
9
k
m
(
0
.
6
m
l
s
)
2
.
8
k
m
(
1
.
7
m
l
s
)
(
Z
o
n
a
d
e
P
e
l
i
g
r
o
p
a
r
a
l
a
I
n
h
a
l
a
c
i
n
)
Pgina366
T
A
B
L
A
1
-
D
I
S
T
A
N
C
I
A
S
D
E
A
I
S
L
A
M
I
E
N
T
O
I
N
I
C
I
A
L
Y
A
C
C
I
O
N
P
R
O
T
E
C
T
O
R
A
D
E
R
R
A
M
E
S
P
E
Q
U
E
O
S
D
E
R
R
A
M
E
S
G
R
A
N
D
E
S
(
D
e
u
n
e
n
v
a
s
e
g
r
a
n
d
e
o
d
e
m
u
c
h
o
s
e
n
v
a
s
e
s
p
e
q
u
e
o
s
)
(
D
e
u
n
e
n
v
a
s
e
p
e
q
u
e
o
o
u
n
a
f
u
g
a
p
e
q
u
e
a
d
e
u
n
e
n
v
a
s
e
g
r
a
n
d
e
)
P
r
i
m
e
r
o
A
I
S
L
A
R
a
l
a
R
e
d
o
n
d
a
M
e
t
r
o
s
(
P
i
e
s
)
L
u
e
g
o
,
P
R
O
T
E
J
A
a
l
a
s
P
e
r
s
o
n
a
s
e
n
l
a
D
i
r
e
c
c
i
n
d
e
l
V
i
e
n
t
o
D
u
r
a
n
t
e
N
O
C
H
E
K
i
l
m
e
t
r
o
s
(
M
i
l
l
a
s
)
D
I
A
K
i
l
m
e
t
r
o
s
(
M
i
l
l
a
s
)
N
O
M
B
R
E
D
E
L
M
A
T
E
R
I
A
L
P
r
i
m
e
r
o
A
I
S
L
A
R
a
l
a
R
e
d
o
n
d
a
M
e
t
r
o
s
(
P
i
e
s
)
L
u
e
g
o
,
P
R
O
T
E
J
A
a
l
a
s
P
e
r
s
o
n
a
s
e
n
l
a
D
i
r
e
c
c
i
n
d
e
l
V
i
e
n
t
o
D
u
r
a
n
t
e
D
I
A
K
i
l
m
e
t
r
o
s
(
M
i
l
l
a
s
)
N
O
C
H
E
K
i
l
m
e
t
r
o
s
(
M
i
l
l
a
s
)
N
u
m
e
r
o
d
e
I
d
e
n
t
i
-
c
a
c
i
n
G
u
a
3
1
6
2
1
2
3
G
a
s
l
i
c
u
a
d
o
,
v
e
n
e
n
o
s
o
,
n
.
e
.
p
.
3
0
(
1
0
0
p
i
e
s
)
0
.
1
k
m
(
0
.
1
m
l
s
)
0
.
2
k
m
(
0
.
1
m
l
s
)
1
5
0
(
5
0
0
p
i
e
s
)
0
.
8
k
m
(
0
.
5
m
l
s
)
2
.
0
k
m
(
1
.
3
m
l
s
)
(
Z
o
n
a
d
e
P
e
l
i
g
r
o
p
a
r
a
l
a
I
n
h
a
l
a
c
i
n
)
3
2
4
6
1
5
6
C
l
o
r
u
r
o
d
e
m
e
t
a
n
o
s
u
l
f
o
n
i
l
o
3
0
(
1
0
0
p
i
e
s
)
0
.
1
k
m
(
0
.
1
m
l
s
)
0
.
1
k
m
(
0
.
1
m
l
s
)
3
0
(
1
0
0
p
i
e
s
)
0
.
2
k
m
(
0
.
1
m
l
s
)
0
.
3
k
m
(
0
.
2
m
l
s
)
3
2
7
5
1
3
1
N
i
t
r
i
l
o
s
,
x
i
c
o
s
,
i
n
a
m
a
b
l
e
s
,
3
0
(
1
0
0
p
i
e
s
)
0
.
1
k
m
(
0
.
1
m
l
s
)
0
.
2
k
m
(
0
.
1
m
l
s
)
6
0
(
2
0
0
p
i
e
s
)
0
.
4
k
m
(
0
.
3
m
l
s
)
0
.
8
k
m
(
0
.
5
m
l
s
)
n
.
e
.
p
.
3
2
7
5
1
3
1
N
i
t
r
i
l
o
s
,
v
e
n
e
n
o
s
o
s
,
i
n
a
m
a
b
l
e
s
,
n
.
e
.
p
.
3
2
7
6
1
5
1
N
i
t
r
i
l
o
s
,
q
u
i
d
o
s
,
x
i
c
o
s
,
n
.
e
.
p
.
3
0
(
1
0
0
p
i
e
s
)
0
.
1
k
m
(
0
.
1
m
l
s
)
0
.
2
k
m
(
0
.
1
m
l
s
)
6
0
(
2
0
0
p
i
e
s
)
0
.
4
k
m
(
0
.
3
m
l
s
)
0
.
8
k
m
(
0
.
5
m
l
s
)
3
2
7
6
1
5
1
N
i
t
r
i
l
o
s
,
q
u
i
d
o
s
,
v
e
n
e
n
o
s
o
s
,
n
.
e
.
p
.
3
2
7
6
1
5
1
N
i
t
r
i
l
o
s
,
x
i
c
o
s
,
q
u
i
d
o
s
,
n
.
e
.
p
.
3
2
7
6
1
5
1
N
i
t
r
i
l
o
s
,
x
i
c
o
s
,
n
.
e
.
p
3
2
7
6
1
5
1
N
i
t
r
i
l
o
s
,
v
e
n
e
n
o
s
o
s
,
q
u
i
d
o
s
,
n
.
e
.
p
.
3
2
7
6
1
5
1
N
i
t
r
i
l
o
s
,
v
e
n
e
n
o
s
o
s
,
n
.
e
.
p
.
Pgina367
"
+
"
S
i
g
n
i
c
a
q
u
e
l
a
d
i
s
t
a
n
c
i
a
p
u
e
d
e
s
e
r
m
a
y
o
r
e
n
c
i
e
r
t
a
s
c
o
n
d
i
c
i
o
n
e
s
a
t
m
o
s
f
r
i
c
a
s
3
2
7
8
1
5
1
O
r
g
a
n
o
f
o
s
f
o
r
a
d
o
,
c
o
m
p
u
e
s
t
o
3
0
(
1
0
0
p
i
e
s
)
0
.
4
k
m
(
0
.
3
m
l
s
)
1
.
2
k
m
(
0
.
8
m
l
s
)
2
0
0
(
6
0
0
p
i
e
s
)
2
.
3
k
m
(
1
.
4
m
l
s
)
4
.
3
k
m
(
2
.
7
m
l
s
)
d
e
,
q
u
i
d
o
,
x
i
c
o
,
n
.
e
.
p
.
3
2
7
8
1
5
1
O
r
g
a
n
o
f
o
s
f
o
r
a
d
o
,
c
o
m
p
u
e
s
t
o
d
e
,
q
u
i
d
o
,
v
e
n
e
n
o
s
o
,
n
.
e
.
p
.
3
2
7
8
1
5
1
O
r
g
a
n
o
f
o
s
f
o
r
a
d
o
,
c
o
m
p
u
e
s
t
o
d
e
,
x
i
c
o
,
q
u
i
d
o
,
n
.
e
.
p
.
3
2
7
8
1
5
1
O
r
g
a
n
o
f
o
s
f
o
r
a
d
o
,
c
o
m
p
u
e
s
t
o
d
e
,
x
i
c
o
,
n
.
e
.
p
3
2
7
8
1
5
1
O
r
g
a
n
o
f
o
s
f
o
r
a
d
o
,
c
o
m
p
u
e
s
t
o
d
e
,
v
e
n
e
n
o
s
o
,
q
u
i
d
o
,
n
.
e
.
p
.
3
2
7
8
1
5
1
O
r
g
a
n
o
f
o
s
f
o
r
a
d
o
,
c
o
m
p
u
e
s
t
o
d
e
,
v
e
n
e
n
o
s
o
,
n
.
e
.
p
.
3
2
7
8
1
5
1
O
r
g
a
n
o
f
o
s
f
o
r
o
s
o
,
c
o
m
p
u
e
s
t
o
d
e
,
x
i
c
o
,
q
u
i
d
o
,
n
.
e
.
p
.
3
2
7
8
1
5
1
O
r
g
a
n
o
f
o
s
f
o
r
o
s
o
,
c
o
m
p
u
e
s
t
o
d
e
,
x
i
c
o
,
n
.
e
.
p
.
3
2
7
8
1
5
1
O
r
g
a
n
o
f
o
s
f
o
r
o
s
o
,
c
o
m
p
u
e
s
t
o
d
e
,
v
e
n
e
n
o
s
o
,
q
u
i
d
o
,
n
.
e
.
p
.
3
2
7
8
1
5
1
O
r
g
a
n
o
f
o
s
f
o
r
o
s
o
,
c
o
m
p
u
e
s
t
o
d
e
,
v
e
n
e
n
o
s
o
,
n
.
e
.
p
.
Pgina368
T
A
B
L
A
1
-
D
I
S
T
A
N
C
I
A
S
D
E
A
I
S
L
A
M
I
E
N
T
O
I
N
I
C
I
A
L
Y
A
C
C
I
O
N
P
R
O
T
E
C
T
O
R
A
D
E
R
R
A
M
E
S
P
E
Q
U
E
O
S
D
E
R
R
A
M
E
S
G
R
A
N
D
E
S
(
D
e
u
n
e
n
v
a
s
e
g
r
a
n
d
e
o
d
e
m
u
c
h
o
s
e
n
v
a
s
e
s
p
e
q
u
e
o
s
)
(
D
e
u
n
e
n
v
a
s
e
p
e
q
u
e
o
o
u
n
a
f
u
g
a
p
e
q
u
e
a
d
e
u
n
e
n
v
a
s
e
g
r
a
n
d
e
)
P
r
i
m
e
r
o
A
I
S
L
A
R
a
l
a
R
e
d
o
n
d
a
M
e
t
r
o
s
(
P
i
e
s
)
L
u
e
g
o
,
P
R
O
T
E
J
A
a
l
a
s
P
e
r
s
o
n
a
s
e
n
l
a
D
i
r
e
c
c
i
n
d
e
l
V
i
e
n
t
o
D
u
r
a
n
t
e
N
O
C
H
E
K
i
l
m
e
t
r
o
s
(
M
i
l
l
a
s
)
D
I
A
K
i
l
m
e
t
r
o
s
(
M
i
l
l
a
s
)
N
O
M
B
R
E
D
E
L
M
A
T
E
R
I
A
L
P
r
i
m
e
r
o
A
I
S
L
A
R
a
l
a
R
e
d
o
n
d
a
M
e
t
r
o
s
(
P
i
e
s
)
L
u
e
g
o
,
P
R
O
T
E
J
A
a
l
a
s
P
e
r
s
o
n
a
s
e
n
l
a
D
i
r
e
c
c
i
n
d
e
l
V
i
e
n
t
o
D
u
r
a
n
t
e
D
I
A
K
i
l
m
e
t
r
o
s
(
M
i
l
l
a
s
)
N
O
C
H
E
K
i
l
m
e
t
r
o
s
(
M
i
l
l
a
s
)
N
u
m
e
r
o
d
e
I
d
e
n
t
i
-
c
a
c
i
n
G
u
a
3
2
7
9
1
3
1
O
r
g
a
n
o
f
o
s
f
o
r
a
d
o
,
c
o
m
p
u
e
s
t
o
3
0
(
1
0
0
p
i
e
s
)
0
.
4
k
m
(
0
.
3
m
l
s
)
1
.
2
k
m
(
0
.
8
m
l
s
)
2
0
0
(
6
0
0
p
i
e
s
)
2
.
3
k
m
(
1
.
4
m
l
s
)
4
.
3
k
m
(
2
.
7
m
l
s
)
d
e
,
x
i
c
o
,
i
n
a
m
a
b
l
e
,
n
.
e
.
p
.
3
2
7
9
1
3
1
O
r
g
a
n
o
f
o
s
f
o
r
a
d
o
,
c
o
m
p
u
e
s
t
o
d
e
,
v
e
n
e
n
o
s
o
,
i
n
a
m
a
b
l
e
,
n
.
e
.
p
.
3
2
7
9
1
3
1
O
r
g
a
n
o
f
o
s
f
o
r
o
s
o
,
c
o
m
p
u
e
s
t
o
d
e
,
x
i
c
o
,
i
n
a
m
a
b
l
e
,
n
.
e
.
p
.
3
2
7
9
1
3
1
O
r
g
a
n
o
f
o
s
f
o
r
o
s
o
,
c
o
m
p
u
e
s
t
o
d
e
,
v
e
n
e
n
o
s
o
,
i
n
a
m
a
b
l
e
,
n
.
e
.
p
.
3
2
8
0
1
5
1
C
o
m
p
u
e
s
t
o
o
r
g
a
n
o
a
r
s
n
i
c
a
l
,
3
0
(
1
0
0
p
i
e
s
)
0
.
2
k
m
(
0
.
1
m
l
s
)
0
.
8
k
m
(
0
.
5
m
l
s
)
1
5
0
(
5
0
0
p
i
e
s
)
1
.
8
k
m
(
1
.
1
m
l
s
)
4
.
5
k
m
(
2
.
8
m
l
s
)
x
i
c
o
,
q
u
i
d
o
,
n
.
e
.
p
.
3
2
8
0
1
5
1
C
o
m
p
u
e
s
t
o
o
r
g
a
n
o
a
r
s
n
i
c
a
l
,
t
x
i
c
o
,
n
.
e
.
p
.
3
2
8
0
1
5
1
O
r
g
a
n
o
a
r
s
n
i
c
o
,
c
o
m
p
u
e
s
t
o
d
e
,
q
u
i
d
o
,
n
.
e
.
p
.
3
2
8
0
1
5
1
O
r
g
a
n
o
a
r
s
n
i
c
o
,
c
o
m
p
u
e
s
t
o
d
e
,
n
.
e
.
p
.
3
2
8
1
1
5
1
C
a
r
b
o
n
i
l
o
s
m
e
t
l
i
c
o
s
,
q
u
i
d
o
s
,
1
0
0
(
3
0
0
p
i
e
s
)
1
.
4
k
m
(
0
.
9
m
l
s
)
5
.
4
k
m
(
3
.
4
m
l
s
)
1
0
0
0
(
3
0
0
0
p
i
e
s
)
1
1
.
0
+
k
m
(
7
.
0
+
m
l
s
)
1
1
.
0
+
k
m
(
7
.
0
+
m
l
s
)
n
.
e
.
p
.
3
2
8
1
1
5
1
C
a
r
b
o
n
i
l
o
s
m
e
t
l
i
c
o
s
,
n
.
e
.
p
.
Pgina369
"
+
"
S
i
g
n
i
c
a
q
u
e
l
a
d
i
s
t
a
n
c
i
a
p
u
e
d
e
s
e
r
m
a
y
o
r
e
n
c
i
e
r
t
a
s
c
o
n
d
i
c
i
o
n
e
s
a
t
m
o
s
f
r
i
c
a
s
3
2
8
7
1
5
1
q
u
i
d
o
x
i
c
o
,
i
n
o
r
g
n
i
c
o
,
6
0
(
2
0
0
p
i
e
s
)
0
.
6
k
m
(
0
.
4
m
l
s
)
2
.
0
k
m
(
1
.
2
m
l
s
)
3
0
0
(
1
0
0
0
p
i
e
s
)
2
.
8
k
m
(
1
.
8
m
l
s
)
6
.
5
k
m
(
4
.
0
m
l
s
)
n
.
e
.
p
.
3
2
8
7
1
5
1
q
u
i
d
o
x
i
c
o
,
i
n
o
r
g
n
i
c
o
,
n
.
e
.
p
.
(
Z
o
n
a
d
e
P
e
l
i
g
r
o
p
a
r
a
l
a
I
n
h
a
l
a
c
i
n
)
3
2
8
7
1
5
1
q
u
i
d
o
x
i
c
o
,
i
n
o
r
g
n
i
c
o
,
3
0
(
1
0
0
p
i
e
s
)
0
.
2
k
m
(
0
.
1
m
l
s
)
0
.
3
k
m
(
0
.
2
m
l
s
)
1
0
0
(
3
0
0
p
i
e
s
)
1
.
0
k
m
(
0
.
6
m
l
s
)
1
.
6
k
m
(
1
.
0
m
l
s
)
n
.
e
.
p
.
(
Z
o
n
a
d
e
P
e
l
i
g
r
o
p
a
r
a
l
a
I
n
h
a
l
a
c
i
n
)
3
2
8
7
1
5
1
q
u
i
d
o
v
e
n
e
n
o
s
o
,
i
n
o
r
g
n
i
c
o
,
6
0
(
2
0
0
p
i
e
s
)
0
.
6
k
m
(
0
.
4
m
l
s
)
2
.
0
k
m
(
1
.
2
m
l
s
)
3
0
0
(
1
0
0
0
p
i
e
s
)
2
.
8
k
m
(
1
.
8
m
l
s
)
6
.
5
k
m
(
4
.
0
m
l
s
)
n
.
e
.
p
.
3
2
8
7
1
5
1
q
u
i
d
o
v
e
n
e
n
o
s
o
,
i
n
o
r
g
n
i
c
o
,
n
.
e
.
p
.
(
Z
o
n
a
d
e
P
e
l
i
g
r
o
p
a
r
a
l
a
I
n
h
a
l
a
c
i
n
)
3
2
8
7
1
5
1
q
u
i
d
o
v
e
n
e
n
o
s
o
,
i
n
o
r
g
n
i
c
o
,
3
0
(
1
0
0
p
i
e
s
)
0
.
2
k
m
(
0
.
1
m
l
s
)
0
.
3
k
m
(
0
.
2
m
l
s
)
1
0
0
(
3
0
0
p
i
e
s
)
1
.
0
k
m
(
0
.
6
m
l
s
)
1
.
6
k
m
(
1
.
0
m
l
s
)
n
.
e
.
p
.
(
Z
o
n
a
d
e
P
e
l
i
g
r
o
p
a
r
a
l
a
I
n
h
a
l
a
c
i
n
)
3
2
8
9
1
5
4
q
u
i
d
o
x
i
c
o
,
c
o
r
r
o
s
i
v
o
,
3
0
(
1
0
0
p
i
e
s
)
0
.
4
k
m
(
0
.
2
m
l
s
)
1
.
4
k
m
(
0
.
9
m
l
s
)
2
0
0
(
6
0
0
p
i
e
s
)
2
.
3
k
m
(
1
.
4
m
l
s
)
5
.
1
k
m
(
3
.
2
m
l
s
)
i
n
o
r
g
n
i
c
o
,
n
.
e
.
p
.
3
2
8
9
1
5
4
q
u
i
d
o
x
i
c
o
,
c
o
r
r
o
s
i
v
o
,
i
n
o
r
g
n
i
c
o
,
n
.
e
.
p
.
(
Z
o
n
a
d
e
P
e
l
i
g
r
o
p
a
r
a
l
a
I
n
h
a
l
a
c
i
n
)
3
2
8
9
1
5
4
q
u
i
d
o
x
i
c
o
,
c
o
r
r
o
s
i
v
o
,
3
0
(
1
0
0
p
i
e
s
)
0
.
1
k
m
(
0
.
1
m
l
s
)
0
.
3
k
m
(
0
.
2
m
l
s
)
1
0
0
(
3
0
0
p
i
e
s
)
0
.
5
k
m
(
0
.
3
m
l
s
)
1
.
1
k
m
(
0
.
7
m
l
s
)
i
n
o
r
g
n
i
c
o
,
n
.
e
.
p
.
(
Z
o
n
a
d
e
P
e
l
i
g
r
o
p
a
r
a
l
a
I
n
h
a
l
a
c
i
n
)
3
2
8
9
1
5
4
q
u
i
d
o
v
e
n
e
n
o
s
o
,
c
o
r
r
o
s
i
v
o
,
3
0
(
1
0
0
p
i
e
s
)
0
.
4
k
m
(
0
.
2
m
l
s
)
1
.
4
k
m
(
0
.
9
m
l
s
)
2
0
0
(
6
0
0
p
i
e
s
)
2
.
3
k
m
(
1
.
4
m
l
s
)
5
.
1
k
m
(
3
.
2
m
l
s
)
i
n
o
r
g
n
i
c
o
,
n
.
e
.
p
.
3
2
8
9
1
5
4
q
u
i
d
o
v
e
n
e
n
o
s
o
,
c
o
r
r
o
s
i
v
o
,
i
n
o
r
g
n
i
c
o
,
n
.
e
.
p
.
(
Z
o
n
a
d
e
P
e
l
i
g
r
o
p
a
r
a
l
a
I
n
h
a
l
a
c
i
n
)
Pgina370
T
A
B
L
A
1
-
D
I
S
T
A
N
C
I
A
S
D
E
A
I
S
L
A
M
I
E
N
T
O
I
N
I
C
I
A
L
Y
A
C
C
I
O
N
P
R
O
T
E
C
T
O
R
A
D
E
R
R
A
M
E
S
P
E
Q
U
E
O
S
D
E
R
R
A
M
E
S
G
R
A
N
D
E
S
(
D
e
u
n
e
n
v
a
s
e
g
r
a
n
d
e
o
d
e
m
u
c
h
o
s
e
n
v
a
s
e
s
p
e
q
u
e
o
s
)
(
D
e
u
n
e
n
v
a
s
e
p
e
q
u
e
o
o
u
n
a
f
u
g
a
p
e
q
u
e
a
d
e
u
n
e
n
v
a
s
e
g
r
a
n
d
e
)
P
r
i
m
e
r
o
A
I
S
L
A
R
a
l
a
R
e
d
o
n
d
a
M
e
t
r
o
s
(
P
i
e
s
)
L
u
e
g
o
,
P
R
O
T
E
J
A
a
l
a
s
P
e
r
s
o
n
a
s
e
n
l
a
D
i
r
e
c
c
i
n
d
e
l
V
i
e
n
t
o
D
u
r
a
n
t
e
N
O
C
H
E
K
i
l
m
e
t
r
o
s
(
M
i
l
l
a
s
)
D
I
A
K
i
l
m
e
t
r
o
s
(
M
i
l
l
a
s
)
N
O
M
B
R
E
D
E
L
M
A
T
E
R
I
A
L
P
r
i
m
e
r
o
A
I
S
L
A
R
a
l
a
R
e
d
o
n
d
a
M
e
t
r
o
s
(
P
i
e
s
)
L
u
e
g
o
,
P
R
O
T
E
J
A
a
l
a
s
P
e
r
s
o
n
a
s
e
n
l
a
D
i
r
e
c
c
i
n
d
e
l
V
i
e
n
t
o
D
u
r
a
n
t
e
D
I
A
K
i
l
m
e
t
r
o
s
(
M
i
l
l
a
s
)
N
O
C
H
E
K
i
l
m
e
t
r
o
s
(
M
i
l
l
a
s
)
N
u
m
e
r
o
d
e
I
d
e
n
t
i
-
c
a
c
i
n
G
u
a
3
2
8
9
1
5
4
q
u
i
d
o
v
e
n
e
n
o
s
o
,
c
o
r
r
o
s
i
v
o
,
3
0
(
1
0
0
p
i
e
s
)
0
.
1
k
m
(
0
.
1
m
l
s
)
0
.
3
k
m
(
0
.
2
m
l
s
)
1
0
0
(
3
0
0
p
i
e
s
)
0
.
5
k
m
(
0
.
3
m
l
s
)
1
.
1
k
m
(
0
.
7
m
l
s
)
i
n
o
r
g
n
i
c
o
,
n
.
e
.
p
.
(
Z
o
n
a
d
e
P
e
l
i
g
r
o
p
a
r
a
l
a
I
n
h
a
l
a
c
i
n
)
3
2
9
4
1
3
1
C
i
a
n
u
r
o
d
e
h
i
d
r
g
e
n
o
,
s
o
l
u
c
i
6
0
(
2
0
0
p
i
e
s
)
0
.
2
k
m
(
0
.
1
m
l
s
)
0
.
4
k
m
(
0
.
2
m
l
s
)
2
0
0
(
6
0
0
p
i
e
s
)
0
.
7
k
m
(
0
.
4
m
l
s
)
2
.
0
k
m
(
1
.
2
m
l
s
)
e
n
a
l
c
o
h
o
l
c
o
n
n
o
d
e
l
4
5
%
d
e
c
i
a
n
u
r
o
d
e
h
i
d
r
g
e
n
o
3
3
0
0
1
1
9
P
D
i
x
i
d
o
d
e
c
a
r
b
o
n
o
x
i
d
o
d
e
3
0
(
1
0
0
p
i
e
s
)
0
.
1
k
m
(
0
.
1
m
l
s
)
0
.
2
k
m
(
0
.
1
m
l
s
)
1
5
0
(
5
0
0
p
i
e
s
)
0
.
9
k
m
(
0
.
5
m
l
s
)
2
.
0
k
m
(
1
.
3
m
l
s
)
e
t
i
l
e
n
o
,
m
e
z
c
l
a
d
e
,
c
o
n
s
d
e
l
8
7
%
d
e
x
i
d
o
d
e
e
t
i
l
e
n
o
3
3
0
0
1
1
9
P
O
x
i
d
o
d
e
e
t
i
l
e
n
o
d
i
x
i
d
o
d
e
c
a
r
b
o
n
o
,
m
e
z
c
l
a
d
e
,
c
o
n
s
d
e
l
8
7
%
d
e
x
i
d
o
d
e
e
t
i
l
e
n
o
3
3
0
3
1
2
4
G
a
s
c
o
m
p
r
i
m
i
d
o
,
x
i
c
o
,
6
0
(
2
0
0
p
i
e
s
)
0
.
4
k
m
(
0
.
3
m
l
s
)
2
.
1
k
m
(
1
.
3
m
l
s
)
6
0
0
(
2
0
0
0
p
i
e
s
)
2
.
6
k
m
(
1
.
7
m
l
s
)
8
.
6
k
m
(
5
.
4
m
l
s
)
o
x
i
d
a
n
t
e
,
n
.
e
.
p
.
3
3
0
3
1
2
4
G
a
s
c
o
m
p
r
i
m
i
d
o
,
x
i
c
o
,
o
x
i
d
a
n
t
e
,
n
.
e
.
p
.
(
Z
o
n
a
d
e
P
e
l
i
g
r
o
p
a
r
a
l
a
I
n
h
a
l
a
c
i
n
)
3
3
0
3
1
2
4
G
a
s
c
o
m
p
r
i
m
i
d
o
,
x
i
c
o
,
6
0
(
2
0
0
p
i
e
s
)
0
.
3
k
m
(
0
.
2
m
l
s
)
1
.
1
k
m
(
0
.
7
m
l
s
)
4
0
0
(
1
2
5
0
p
i
e
s
)
2
.
5
k
m
(
1
.
5
m
l
s
)
6
.
7
k
m
(
4
.
2
m
l
s
)
o
x
i
d
a
n
t
e
,
n
.
e
.
p
.
(
Z
o
n
a
d
e
P
e
l
i
g
r
o
p
a
r
a
l
a
I
n
h
a
l
a
c
i
n
)
3
3
0
3
1
2
4
G
a
s
c
o
m
p
r
i
m
i
d
o
,
x
i
c
o
,
3
0
(
1
0
0
p
i
e
s
)
0
.
1
k
m
(
0
.
1
m
l
s
)
0
.
3
k
m
(
0
.
2
m
l
s
)
2
0
0
(
6
0
0
p
i
e
s
)
0
.
9
k
m
(
0
.
6
m
l
s
)
2
.
8
k
m
(
1
.
7
m
l
s
)
o
x
i
d
a
n
t
e
,
n
.
e
.
p
.
(
Z
o
n
a
d
e
P
e
l
i
g
r
o
p
a
r
a
l
a
I
n
h
a
l
a
c
i
n
)
Pgina371
"
+
"
S
i
g
n
i
c
a
q
u
e
l
a
d
i
s
t
a
n
c
i
a
p
u
e
d
e
s
e
r
m
a
y
o
r
e
n
c
i
e
r
t
a
s
c
o
n
d
i
c
i
o
n
e
s
a
t
m
o
s
f
r
i
c
a
s
3
3
0
3
1
2
4
G
a
s
c
o
m
p
r
i
m
i
d
o
,
x
i
c
o
,
3
0
(
1
0
0
p
i
e
s
)
0
.
1
k
m
(
0
.
1
m
l
s
)
0
.
2
k
m
(
0
.
1
m
l
s
)
2
0
0
(
6
0
0
p
i
e
s
)
0
.
7
k
m
(
0
.
4
m
l
s
)
2
.
0
k
m
(
1
.
3
m
l
s
)
o
x
i
d
a
n
t
e
,
n
.
e
.
p
.
(
Z
o
n
a
d
e
P
e
l
i
g
r
o
p
a
r
a
l
a
I
n
h
a
l
a
c
i
n
)
3
3
0
3
1
2
4
G
a
s
c
o
m
p
r
i
m
i
d
o
,
v
e
n
e
n
o
s
o
,
6
0
(
2
0
0
p
i
e
s
)
0
.
4
k
m
(
0
.
3
m
l
s
)
2
.
1
k
m
(
1
.
3
m
l
s
)
6
0
0
(
2
0
0
0
p
i
e
s
)
2
.
6
k
m
(
1
.
7
m
l
s
)
8
.
6
k
m
(
5
.
4
m
l
s
)
o
x
i
d
a
n
t
e
,
n
.
e
.
p
.
3
3
0
3
1
2
4
G
a
s
c
o
m
p
r
i
m
i
d
o
,
v
e
n
e
n
o
s
o
,
o
x
i
d
a
n
t
e
,
n
.
e
.
p
.
(
Z
o
n
a
d
e
P
e
l
i
g
r
o
p
a
r
a
l
a
I
n
h
a
l
a
c
i
n
)
3
3
0
3
1
2
4
G
a
s
c
o
m
p
r
i
m
i
d
o
,
v
e
n
e
n
o
s
o
,
6
0
(
2
0
0
p
i
e
s
)
0
.
3
k
m
(
0
.
2
m
l
s
)
1
.
1
k
m
(
0
.
7
m
l
s
)
4
0
0
(
1
2
5
0
p
i
e
s
)
2
.
5
k
m
(
1
.
5
m
l
s
)
6
.
7
k
m
(
4
.
2
m
l
s
)
o
x
i
d
a
n
t
e
,
n
.
e
.
p
.
(
Z
o
n
a
d
e
P
e
l
i
g
r
o
p
a
r
a
l
a
I
n
h
a
l
a
c
i
n
)
3
3
0
3
1
2
4
G
a
s
c
o
m
p
r
i
m
i
d
o
,
v
e
n
e
n
o
s
o
,
3
0
(
1
0
0
p
i
e
s
)
0
.
1
k
m
(
0
.
1
m
l
s
)
0
.
3
k
m
(
0
.
2
m
l
s
)
2
0
0
(
6
0
0
p
i
e
s
)
0
.
9
k
m
(
0
.
6
m
l
s
)
2
.
8
k
m
(
1
.
7
m
l
s
)
o
x
i
d
a
n
t
e
,
n
.
e
.
p
.
(
Z
o
n
a
d
e
P
e
l
i
g
r
o
p
a
r
a
l
a
I
n
h
a
l
a
c
i
n
)
3
3
0
3
1
2
4
G
a
s
c
o
m
p
r
i
m
i
d
o
,
v
e
n
e
n
o
s
o
,
3
0
(
1
0
0
p
i
e
s
)
0
.
1
k
m
(
0
.
1
m
l
s
)
0
.
2
k
m
(
0
.
1
m
l
s
)
2
0
0
(
6
0
0
p
i
e
s
)
0
.
7
k
m
(
0
.
4
m
l
s
)
2
.
0
k
m
(
1
.
3
m
l
s
)
o
x
i
d
a
n
t
e
,
n
.
e
.
p
.
(
Z
o
n
a
d
e
P
e
l
i
g
r
o
p
a
r
a
l
a
I
n
h
a
l
a
c
i
n
)
3
3
0
4
1
2
3
G
a
s
c
o
m
p
r
i
m
i
d
o
,
x
i
c
o
,
1
0
0
(
3
0
0
p
i
e
s
)
0
.
5
k
m
(
0
.
4
m
l
s
)
2
.
6
k
m
(
1
.
6
m
l
s
)
6
0
0
(
2
0
0
0
p
i
e
s
)
3
.
5
k
m
(
2
.
2
m
l
s
)
9
.
4
k
m
(
5
.
9
m
l
s
)
c
o
r
r
o
s
i
v
o
,
n
.
e
.
p
.
3
3
0
4
1
2
3
G
a
s
c
o
m
p
r
i
m
i
d
o
,
x
i
c
o
,
c
o
r
r
o
s
i
v
o
,
n
.
e
.
p
.
(
Z
o
n
a
d
e
P
e
l
i
g
r
o
p
a
r
a
l
a
I
n
h
a
l
a
c
i
n
)
3
3
0
4
1
2
3
G
a
s
c
o
m
p
r
i
m
i
d
o
,
x
i
c
o
,
6
0
(
2
0
0
p
i
e
s
)
0
.
3
k
m
(
0
.
2
m
l
s
)
1
.
2
k
m
(
0
.
8
m
l
s
)
3
0
0
(
1
0
0
0
p
i
e
s
)
1
.
5
k
m
(
0
.
9
m
l
s
)
4
.
6
k
m
(
2
.
9
m
l
s
)
c
o
r
r
o
s
i
v
o
,
n
.
e
.
p
.
(
Z
o
n
a
d
e
P
e
l
i
g
r
o
p
a
r
a
l
a
I
n
h
a
l
a
c
i
n
)
3
3
0
4
1
2
3
G
a
s
c
o
m
p
r
i
m
i
d
o
,
x
i
c
o
,
3
0
(
1
0
0
p
i
e
s
)
0
.
1
k
m
(
0
.
1
m
l
s
)
0
.
3
k
m
(
0
.
2
m
l
s
)
1
5
0
(
5
0
0
p
i
e
s
)
0
.
9
k
m
(
0
.
6
m
l
s
)
2
.
8
k
m
(
1
.
7
m
l
s
)
c
o
r
r
o
s
i
v
o
,
n
.
e
.
p
.
(
Z
o
n
a
d
e
P
e
l
i
g
r
o
p
a
r
a
l
a
I
n
h
a
l
a
c
i
n
)
Pgina372
T
A
B
L
A
1
-
D
I
S
T
A
N
C
I
A
S
D
E
A
I
S
L
A
M
I
E
N
T
O
I
N
I
C
I
A
L
Y
A
C
C
I
O
N
P
R
O
T
E
C
T
O
R
A
D
E
R
R
A
M
E
S
P
E
Q
U
E
O
S
D
E
R
R
A
M
E
S
G
R
A
N
D
E
S
(
D
e
u
n
e
n
v
a
s
e
g
r
a
n
d
e
o
d
e
m
u
c
h
o
s
e
n
v
a
s
e
s
p
e
q
u
e
o
s
)
(
D
e
u
n
e
n
v
a
s
e
p
e
q
u
e
o
o
u
n
a
f
u
g
a
p
e
q
u
e
a
d
e
u
n
e
n
v
a
s
e
g
r
a
n
d
e
)
P
r
i
m
e
r
o
A
I
S
L
A
R
a
l
a
R
e
d
o
n
d
a
M
e
t
r
o
s
(
P
i
e
s
)
L
u
e
g
o
,
P
R
O
T
E
J
A
a
l
a
s
P
e
r
s
o
n
a
s
e
n
l
a
D
i
r
e
c
c
i
n
d
e
l
V
i
e
n
t
o
D
u
r
a
n
t
e
N
O
C
H
E
K
i
l
m
e
t
r
o
s
(
M
i
l
l
a
s
)
D
I
A
K
i
l
m
e
t
r
o
s
(
M
i
l
l
a
s
)
N
O
M
B
R
E
D
E
L
M
A
T
E
R
I
A
L
P
r
i
m
e
r
o
A
I
S
L
A
R
a
l
a
R
e
d
o
n
d
a
M
e
t
r
o
s
(
P
i
e
s
)
L
u
e
g
o
,
P
R
O
T
E
J
A
a
l
a
s
P
e
r
s
o
n
a
s
e
n
l
a
D
i
r
e
c
c
i
n
d
e
l
V
i
e
n
t
o
D
u
r
a
n
t
e
D
I
A
K
i
l
m
e
t
r
o
s
(
M
i
l
l
a
s
)
N
O
C
H
E
K
i
l
m
e
t
r
o
s
(
M
i
l
l
a
s
)
N
u
m
e
r
o
d
e
I
d
e
n
t
i
-
c
a
c
i
n
G
u
a
3
3
0
4
1
2
3
G
a
s
c
o
m
p
r
i
m
i
d
o
,
x
i
c
o
,
3
0
(
1
0
0
p
i
e
s
)
0
.
1
k
m
(
0
.
1
m
l
s
)
0
.
2
k
m
(
0
.
1
m
l
s
)
1
5
0
(
5
0
0
p
i
e
s
)
0
.
8
k
m
(
0
.
5
m
l
s
)
2
.
0
k
m
(
1
.
3
m
l
s
)
c
o
r
r
o
s
i
v
o
,
n
.
e
.
p
.
(
Z
o
n
a
d
e
P
e
l
i
g
r
o
p
a
r
a
l
a
I
n
h
a
l
a
c
i
n
)
3
3
0
4
1
2
3
G
a
s
c
o
m
p
r
i
m
i
d
o
,
v
e
n
e
n
o
s
o
,
1
0
0
(
3
0
0
p
i
e
s
)
0
.
5
k
m
(
0
.
4
m
l
s
)
2
.
6
k
m
(
1
.
6
m
l
s
)
6
0
0
(
2
0
0
0
p
i
e
s
)
3
.
5
k
m
(
2
.
2
m
l
s
)
9
.
4
k
m
(
5
.
9
m
l
s
)
c
o
r
r
o
s
i
v
o
,
n
.
e
.
p
.
3
3
0
4
1
2
3
G
a
s
c
o
m
p
r
i
m
i
d
o
,
v
e
n
e
n
o
s
o
,
c
o
r
r
o
s
i
v
o
,
n
.
e
.
p
.
(
Z
o
n
a
d
e
P
e
l
i
g
r
o
p
a
r
a
l
a
I
n
h
a
l
a
c
i
n
)
3
3
0
4
1
2
3
G
a
s
c
o
m
p
r
i
m
i
d
o
,
v
e
n
e
n
o
s
o
,
6
0
(
2
0
0
p
i
e
s
)
0
.
3
k
m
(
0
.
2
m
l
s
)
1
.
2
k
m
(
0
.
8
m
l
s
)
3
0
0
(
1
0
0
0
p
i
e
s
)
1
.
5
k
m
(
0
.
9
m
l
s
)
4
.
6
k
m
(
2
.
9
m
l
s
)
c
o
r
r
o
s
i
v
o
,
n
.
e
.
p
.
(
Z
o
n
a
d
e
P
e
l
i
g
r
o
p
a
r
a
l
a
I
n
h
a
l
a
c
i
n
)
3
3
0
4
1
2
3
G
a
s
c
o
m
p
r
i
m
i
d
o
,
v
e
n
e
n
o
s
o
,
3
0
(
1
0
0
p
i
e
s
)
0
.
1
k
m
(
0
.
1
m
l
s
)
0
.
3
k
m
(
0
.
2
m
l
s
)
1
5
0
(
5
0
0
p
i
e
s
)
0
.
9
k
m
(
0
.
6
m
l
s
)
2
.
8
k
m
(
1
.
7
m
l
s
)
c
o
r
r
o
s
i
v
o
,
n
.
e
.
p
.
(
Z
o
n
a
d
e
P
e
l
i
g
r
o
p
a
r
a
l
a
I
n
h
a
l
a
c
i
n
)
3
3
0
4
1
2
3
G
a
s
c
o
m
p
r
i
m
i
d
o
,
v
e
n
e
n
o
s
o
,
3
0
(
1
0
0
p
i
e
s
)
0
.
1
k
m
(
0
.
1
m
l
s
)
0
.
2
k
m
(
0
.
1
m
l
s
)
1
5
0
(
5
0
0
p
i
e
s
)
0
.
8
k
m
(
0
.
5
m
l
s
)
2
.
0
k
m
(
1
.
3
m
l
s
)
c
o
r
r
o
s
i
v
o
,
n
.
e
.
p
.
(
Z
o
n
a
d
e
P
e
l
i
g
r
o
p
a
r
a
l
a
I
n
h
a
l
a
c
i
n
)
3
3
0
5
1
1
9
G
a
s
c
o
m
p
r
i
m
i
d
o
,
x
i
c
o
,
1
0
0
(
3
0
0
p
i
e
s
)
0
.
5
k
m
(
0
.
4
m
l
s
)
2
.
6
k
m
(
1
.
6
m
l
s
)
6
0
0
(
2
0
0
0
p
i
e
s
)
3
.
5
k
m
(
2
.
2
m
l
s
)
9
.
4
k
m
(
5
.
9
m
l
s
)
i
n
a
m
a
b
l
e
,
c
o
r
r
o
s
i
v
o
,
n
.
e
.
p
.
3
3
0
5
1
1
9
G
a
s
c
o
m
p
r
i
m
i
d
o
,
x
i
c
o
,
i
n
a
m
a
b
l
e
,
c
o
r
r
o
s
i
v
o
,
n
.
e
.
p
.
(
Z
o
n
a
d
e
P
e
l
i
g
r
o
p
a
r
a
l
a
I
n
h
a
l
a
c
i
n
)
Pgina373
"
+
"
S
i
g
n
i
c
a
q
u
e
l
a
d
i
s
t
a
n
c
i
a
p
u
e
d
e
s
e
r
m
a
y
o
r
e
n
c
i
e
r
t
a
s
c
o
n
d
i
c
i
o
n
e
s
a
t
m
o
s
f
r
i
c
a
s
3
3
0
5
1
1
9
G
a
s
c
o
m
p
r
i
m
i
d
o
,
x
i
c
o
,
6
0
(
2
0
0
p
i
e
s
)
0
.
3
k
m
(
0
.
2
m
l
s
)
1
.
2
k
m
(
0
.
8
m
l
s
)
3
0
0
(
1
0
0
0
p
i
e
s
)
1
.
5
k
m
(
0
.
9
m
l
s
)
4
.
6
k
m
(
2
.
9
m
l
s
)
i
n
a
m
a
b
l
e
,
c
o
r
r
o
s
i
v
o
,
n
.
e
.
p
.
(
Z
o
n
a
d
e
P
e
l
i
g
r
o
p
a
r
a
l
a
I
n
h
a
l
a
c
i
n
)
3
3
0
5
1
1
9
G
a
s
c
o
m
p
r
i
m
i
d
o
,
x
i
c
o
,
3
0
(
1
0
0
p
i
e
s
)
0
.
1
k
m
(
0
.
1
m
l
s
)
0
.
3
k
m
(
0
.
2
m
l
s
)
2
0
0
(
6
0
0
p
i
e
s
)
0
.
9
k
m
(
0
.
6
m
l
s
)
2
.
8
k
m
(
1
.
7
m
l
s
)
i
n
a
m
a
b
l
e
,
c
o
r
r
o
s
i
v
o
,
n
.
e
.
p
.
(
Z
o
n
a
d
e
P
e
l
i
g
r
o
p
a
r
a
l
a
I
n
h
a
l
a
c
i
n
)
3
3
0
5
1
1
9
G
a
s
c
o
m
p
r
i
m
i
d
o
,
x
i
c
o
,
3
0
(
1
0
0
p
i
e
s
)
0
.
1
k
m
(
0
.
1
m
l
s
)
0
.
2
k
m
(
0
.
1
m
l
s
)
2
0
0
(
6
0
0
p
i
e
s
)
0
.
8
k
m
(
0
.
5
m
l
s
)
2
.
0
k
m
(
1
.
3
m
l
s
)
i
n
a
m
a
b
l
e
,
c
o
r
r
o
s
i
v
o
,
n
.
e
.
p
.
(
Z
o
n
a
d
e
P
e
l
i
g
r
o
p
a
r
a
l
a
I
n
h
a
l
a
c
i
n
)
3
3
0
5
1
1
9
G
a
s
c
o
m
p
r
i
m
i
d
o
,
v
e
n
e
n
o
s
o
,
1
0
0
(
3
0
0
p
i
e
s
)
0
.
5
k
m
(
0
.
4
m
l
s
)
2
.
6
k
m
(
1
.
6
m
l
s
)
6
0
0
(
2
0
0
0
p
i
e
s
)
3
.
5
k
m
(
2
.
2
m
l
s
)
9
.
4
k
m
(
5
.
9
m
l
s
)
i
n
a
m
a
b
l
e
,
c
o
r
r
o
s
i
v
o
,
n
.
e
.
p
.
3
3
0
5
1
1
9
G
a
s
c
o
m
p
r
i
m
i
d
o
,
v
e
n
e
n
o
s
o
,
i
n
a
m
a
b
l
e
,
c
o
r
r
o
s
i
v
o
,
n
.
e
.
p
.
(
Z
o
n
a
d
e
P
e
l
i
g
r
o
p
a
r
a
l
a
I
n
h
a
l
a
c
i
n
)
3
3
0
5
1
1
9
G
a
s
c
o
m
p
r
i
m
i
d
o
,
v
e
n
e
n
o
s
o
,
6
0
(
2
0
0
p
i
e
s
)
0
.
3
k
m
(
0
.
2
m
l
s
)
1
.
2
k
m
(
0
.
8
m
l
s
)
3
0
0
(
1
0
0
0
p
i
e
s
)
1
.
5
k
m
(
0
.
9
m
l
s
)
4
.
6
k
m
(
2
.
9
m
l
s
)
i
n
a
m
a
b
l
e
,
c
o
r
r
o
s
i
v
o
,
n
.
e
.
p
.
(
Z
o
n
a
d
e
P
e
l
i
g
r
o
p
a
r
a
l
a
I
n
h
a
l
a
c
i
n
)
3
3
0
5
1
1
9
G
a
s
c
o
m
p
r
i
m
i
d
o
,
v
e
n
e
n
o
s
o
,
3
0
(
1
0
0
p
i
e
s
)
0
.
1
k
m
(
0
.
1
m
l
s
)
0
.
3
k
m
(
0
.
2
m
l
s
)
2
0
0
(
6
0
0
p
i
e
s
)
0
.
9
k
m
(
0
.
6
m
l
s
)
2
.
8
k
m
(
1
.
7
m
l
s
)
i
n
a
m
a
b
l
e
,
c
o
r
r
o
s
i
v
o
,
n
.
e
.
p
.
(
Z
o
n
a
d
e
P
e
l
i
g
r
o
p
a
r
a
l
a
I
n
h
a
l
a
c
i
n
)
3
3
0
5
1
1
9
G
a
s
c
o
m
p
r
i
m
i
d
o
,
v
e
n
e
n
o
s
o
,
3
0
(
1
0
0
p
i
e
s
)
0
.
1
k
m
(
0
.
1
m
l
s
)
0
.
2
k
m
(
0
.
1
m
l
s
)
2
0
0
(
6
0
0
p
i
e
s
)
0
.
8
k
m
(
0
.
5
m
l
s
)
2
.
0
k
m
(
1
.
3
m
l
s
)
i
n
a
m
a
b
l
e
,
c
o
r
r
o
s
i
v
o
,
n
.
e
.
p
.
(
Z
o
n
a
d
e
P
e
l
i
g
r
o
p
a
r
a
l
a
I
n
h
a
l
a
c
i
n
)
Pgina374
T
A
B
L
A
1
-
D
I
S
T
A
N
C
I
A
S
D
E
A
I
S
L
A
M
I
E
N
T
O
I
N
I
C
I
A
L
Y
A
C
C
I
O
N
P
R
O
T
E
C
T
O
R
A
D
E
R
R
A
M
E
S
P
E
Q
U
E
O
S
D
E
R
R
A
M
E
S
G
R
A
N
D
E
S
(
D
e
u
n
e
n
v
a
s
e
g
r
a
n
d
e
o
d
e
m
u
c
h
o
s
e
n
v
a
s
e
s
p
e
q
u
e
o
s
)
(
D
e
u
n
e
n
v
a
s
e
p
e
q
u
e
o
o
u
n
a
f
u
g
a
p
e
q
u
e
a
d
e
u
n
e
n
v
a
s
e
g
r
a
n
d
e
)
P
r
i
m
e
r
o
A
I
S
L
A
R
a
l
a
R
e
d
o
n
d
a
M
e
t
r
o
s
(
P
i
e
s
)
L
u
e
g
o
,
P
R
O
T
E
J
A
a
l
a
s
P
e
r
s
o
n
a
s
e
n
l
a
D
i
r
e
c
c
i
n
d
e
l
V
i
e
n
t
o
D
u
r
a
n
t
e
N
O
C
H
E
K
i
l
m
e
t
r
o
s
(
M
i
l
l
a
s
)
D
I
A
K
i
l
m
e
t
r
o
s
(
M
i
l
l
a
s
)
N
O
M
B
R
E
D
E
L
M
A
T
E
R
I
A
L
P
r
i
m
e
r
o
A
I
S
L
A
R
a
l
a
R
e
d
o
n
d
a
M
e
t
r
o
s
(
P
i
e
s
)
L
u
e
g
o
,
P
R
O
T
E
J
A
a
l
a
s
P
e
r
s
o
n
a
s
e
n
l
a
D
i
r
e
c
c
i
n
d
e
l
V
i
e
n
t
o
D
u
r
a
n
t
e
D
I
A
K
i
l
m
e
t
r
o
s
(
M
i
l
l
a
s
)
N
O
C
H
E
K
i
l
m
e
t
r
o
s
(
M
i
l
l
a
s
)
N
u
m
e
r
o
d
e
I
d
e
n
t
i
-
c
a
c
i
n
G
u
a
3
3
0
6
1
2
4
G
a
s
c
o
m
p
r
i
m
i
d
o
,
x
i
c
o
,
1
0
0
(
3
0
0
p
i
e
s
)
0
.
5
k
m
(
0
.
4
m
l
s
)
2
.
6
k
m
(
1
.
6
m
l
s
)
6
0
0
(
2
0
0
0
p
i
e
s
)
3
.
5
k
m
(
2
.
2
m
l
s
)
9
.
4
k
m
(
5
.
9
m
l
s
)
o
x
i
d
a
n
t
e
,
c
o
r
r
o
s
i
v
o
,
n
.
e
.
p
.
3
3
0
6
1
2
4
G
a
s
c
o
m
p
r
i
m
i
d
o
,
x
i
c
o
,
o
x
i
d
a
n
t
e
,
c
o
r
r
o
s
i
v
o
,
n
.
e
.
p
.
(
Z
o
n
a
d
e
P
e
l
i
g
r
o
p
a
r
a
l
a
I
n
h
a
l
a
c
i
n
)
3
3
0
6
1
2
4
G
a
s
c
o
m
p
r
i
m
i
d
o
,
x
i
c
o
,
6
0
(
2
0
0
p
i
e
s
)
0
.
3
k
m
(
0
.
2
m
l
s
)
1
.
1
k
m
(
0
.
7
m
l
s
)
4
0
0
(
1
2
5
0
p
i
e
s
)
2
.
5
k
m
(
1
.
5
m
l
s
)
6
.
7
k
m
(
4
.
2
m
l
s
)
o
x
i
d
a
n
t
e
,
c
o
r
r
o
s
i
v
o
,
n
.
e
.
p
.
(
Z
o
n
a
d
e
P
e
l
i
g
r
o
p
a
r
a
l
a
I
n
h
a
l
a
c
i
n
)
3
3
0
6
1
2
4
G
a
s
c
o
m
p
r
i
m
i
d
o
,
x
i
c
o
,
3
0
(
1
0
0
p
i
e
s
)
0
.
1
k
m
(
0
.
1
m
l
s
)
0
.
3
k
m
(
0
.
2
m
l
s
)
2
0
0
(
6
0
0
p
i
e
s
)
0
.
9
k
m
(
0
.
6
m
l
s
)
2
.
8
k
m
(
1
.
7
m
l
s
)
o
x
i
d
a
n
t
e
,
c
o
r
r
o
s
i
v
o
,
n
.
e
.
p
.
(
Z
o
n
a
d
e
P
e
l
i
g
r
o
p
a
r
a
l
a
I
n
h
a
l
a
c
i
n
)
3
3
0
6
1
2
4
G
a
s
c
o
m
p
r
i
m
i
d
o
,
x
i
c
o
,
3
0
(
1
0
0
p
i
e
s
)
0
.
1
k
m
(
0
.
1
m
l
s
)
0
.
2
k
m
(
0
.
1
m
l
s
)
2
0
0
(
6
0
0
p
i
e
s
)
0
.
8
k
m
(
0
.
5
m
l
s
)
2
.
0
k
m
(
1
.
3
m
l
s
)
o
x
i
d
a
n
t
e
,
c
o
r
r
o
s
i
v
o
,
n
.
e
.
p
.
(
Z
o
n
a
d
e
P
e
l
i
g
r
o
p
a
r
a
l
a
I
n
h
a
l
a
c
i
n
)
3
3
0
6
1
2
4
G
a
s
c
o
m
p
r
i
m
i
d
o
,
v
e
n
e
n
o
s
o
,
1
0
0
(
3
0
0
p
i
e
s
)
0
.
5
k
m
(
0
.
4
m
l
s
)
2
.
6
k
m
(
1
.
6
m
l
s
)
6
0
0
(
2
0
0
0
p
i
e
s
)
3
.
5
k
m
(
2
.
2
m
l
s
)
9
.
4
k
m
(
5
.
9
m
l
s
)
o
x
i
d
a
n
t
e
,
c
o
r
r
o
s
i
v
o
,
n
.
e
.
p
.
3
3
0
6
1
2
4
G
a
s
c
o
m
p
r
i
m
i
d
o
,
v
e
n
e
n
o
s
o
,
o
x
i
d
a
n
t
e
,
c
o
r
r
o
s
i
v
o
,
n
.
e
.
p
.
(
Z
o
n
a
d
e
P
e
l
i
g
r
o
p
a
r
a
l
a
I
n
h
a
l
a
c
i
n
)
Pgina375
"
+
"
S
i
g
n
i
c
a
q
u
e
l
a
d
i
s
t
a
n
c
i
a
p
u
e
d
e
s
e
r
m
a
y
o
r
e
n
c
i
e
r
t
a
s
c
o
n
d
i
c
i
o
n
e
s
a
t
m
o
s
f
r
i
c
a
s
3
3
0
6
1
2
4
G
a
s
c
o
m
p
r
i
m
i
d
o
,
v
e
n
e
n
o
s
o
,
6
0
(
2
0
0
p
i
e
s
)
0
.
3
k
m
(
0
.
2
m
l
s
)
1
.
1
k
m
(
0
.
7
m
l
s
)
4
0
0
(
1
2
5
0
p
i
e
s
)
2
.
5
k
m
(
1
.
5
m
l
s
)
6
.
7
k
m
(
4
.
2
m
l
s
)
o
x
i
d
a
n
t
e
,
c
o
r
r
o
s
i
v
o
,
n
.
e
.
p
.
(
Z
o
n
a
d
e
P
e
l
i
g
r
o
p
a
r
a
l
a
I
n
h
a
l
a
c
i
n
)
3
3
0
6
1
2
4
G
a
s
c
o
m
p
r
i
m
i
d
o
,
v
e
n
e
n
o
s
o
,
3
0
(
1
0
0
p
i
e
s
)
0
.
1
k
m
(
0
.
1
m
l
s
)
0
.
3
k
m
(
0
.
2
m
l
s
)
2
0
0
(
6
0
0
p
i
e
s
)
0
.
9
k
m
(
0
.
6
m
l
s
)
2
.
8
k
m
(
1
.
7
m
l
s
)
o
x
i
d
a
n
t
e
,
c
o
r
r
o
s
i
v
o
,
n
.
e
.
p
.
(
Z
o
n
a
d
e
P
e
l
i
g
r
o
p
a
r
a
l
a
I
n
h
a
l
a
c
i
n
)
3
3
0
6
1
2
4
G
a
s
c
o
m
p
r
i
m
i
d
o
,
v
e
n
e
n
o
s
o
,
3
0
(
1
0
0
p
i
e
s
)
0
.
1
k
m
(
0
.
1
m
l
s
)
0
.
2
k
m
(
0
.
1
m
l
s
)
2
0
0
(
6
0
0
p
i
e
s
)
0
.
8
k
m
(
0
.
5
m
l
s
)
2
.
0
k
m
(
1
.
3
m
l
s
)
o
x
i
d
a
n
t
e
,
c
o
r
r
o
s
i
v
o
,
n
.
e
.
p
.
(
Z
o
n
a
d
e
P
e
l
i
g
r
o
p
a
r
a
l
a
I
n
h
a
l
a
c
i
n
)
3
3
0
7
1
2
4
G
a
s
l
i
c
u
a
d
o
,
x
i
c
o
,
o
x
i
d
a
n
t
e
,
6
0
(
2
0
0
p
i
e
s
)
0
.
4
k
m
(
0
.
3
m
l
s
)
2
.
1
k
m
(
1
.
3
m
l
s
)
6
0
0
(
2
0
0
0
p
i
e
s
)
2
.
6
k
m
(
1
.
7
m
l
s
)
8
.
6
k
m
(
5
.
4
m
l
s
)
n
.
e
.
p
.
3
3
0
7
1
2
4
G
a
s
l
i
c
u
a
d
o
,
x
i
c
o
,
o
x
i
d
a
n
t
e
,
n
.
e
.
p
.
(
Z
o
n
a
d
e
P
e
l
i
g
r
o
p
a
r
a
l
a
I
n
h
a
l
a
c
i
n
)
3
3
0
7
1
2
4
G
a
s
l
i
c
u
a
d
o
,
x
i
c
o
,
o
x
i
d
a
n
t
e
,
6
0
(
2
0
0
p
i
e
s
)
0
.
3
k
m
(
0
.
2
m
l
s
)
1
.
1
k
m
(
0
.
7
m
l
s
)
4
0
0
(
1
2
5
0
p
i
e
s
)
2
.
5
k
m
(
1
.
5
m
l
s
)
6
.
7
k
m
(
4
.
2
m
l
s
)
n
.
e
.
p
.
(
Z
o
n
a
d
e
P
e
l
i
g
r
o
p
a
r
a
l
a
I
n
h
a
l
a
c
i
n
)
3
3
0
7
1
2
4
G
a
s
l
i
c
u
a
d
o
,
x
i
c
o
,
o
x
i
d
a
n
t
e
,
3
0
(
1
0
0
p
i
e
s
)
0
.
1
k
m
(
0
.
1
m
l
s
)
0
.
3
k
m
(
0
.
2
m
l
s
)
2
0
0
(
6
0
0
p
i
e
s
)
0
.
9
k
m
(
0
.
6
m
l
s
)
2
.
8
k
m
(
1
.
7
m
l
s
)
n
.
e
.
p
.
(
Z
o
n
a
d
e
P
e
l
i
g
r
o
p
a
r
a
l
a
I
n
h
a
l
a
c
i
n
)
3
3
0
7
1
2
4
G
a
s
l
i
c
u
a
d
o
,
x
i
c
o
,
o
x
i
d
a
n
t
e
,
3
0
(
1
0
0
p
i
e
s
)
0
.
1
k
m
(
0
.
1
m
l
s
)
0
.
2
k
m
(
0
.
1
m
l
s
)
2
0
0
(
6
0
0
p
i
e
s
)
0
.
7
k
m
(
0
.
4
m
l
s
)
2
.
0
k
m
(
1
.
3
m
l
s
)
n
.
e
.
p
.
(
Z
o
n
a
d
e
P
e
l
i
g
r
o
p
a
r
a
l
a
I
n
h
a
l
a
c
i
n
)
Pgina376
T
A
B
L
A
1
-
D
I
S
T
A
N
C
I
A
S
D
E
A
I
S
L
A
M
I
E
N
T
O
I
N
I
C
I
A
L
Y
A
C
C
I
O
N
P
R
O
T
E
C
T
O
R
A
D
E
R
R
A
M
E
S
P
E
Q
U
E
O
S
D
E
R
R
A
M
E
S
G
R
A
N
D
E
S
(
D
e
u
n
e
n
v
a
s
e
g
r
a
n
d
e
o
d
e
m
u
c
h
o
s
e
n
v
a
s
e
s
p
e
q
u
e
o
s
)
(
D
e
u
n
e
n
v
a
s
e
p
e
q
u
e
o
o
u
n
a
f
u
g
a
p
e
q
u
e
a
d
e
u
n
e
n
v
a
s
e
g
r
a
n
d
e
)
P
r
i
m
e
r
o
A
I
S
L
A
R
a
l
a
R
e
d
o
n
d
a
M
e
t
r
o
s
(
P
i
e
s
)
L
u
e
g
o
,
P
R
O
T
E
J
A
a
l
a
s
P
e
r
s
o
n
a
s
e
n
l
a
D
i
r
e
c
c
i
n
d
e
l
V
i
e
n
t
o
D
u
r
a
n
t
e
N
O
C
H
E
K
i
l
m
e
t
r
o
s
(
M
i
l
l
a
s
)
D
I
A
K
i
l
m
e
t
r
o
s
(
M
i
l
l
a
s
)
N
O
M
B
R
E
D
E
L
M
A
T
E
R
I
A
L
P
r
i
m
e
r
o
A
I
S
L
A
R
a
l
a
R
e
d
o
n
d
a
M
e
t
r
o
s
(
P
i
e
s
)
L
u
e
g
o
,
P
R
O
T
E
J
A
a
l
a
s
P
e
r
s
o
n
a
s
e
n
l
a
D
i
r
e
c
c
i
n
d
e
l
V
i
e
n
t
o
D
u
r
a
n
t
e
D
I
A
K
i
l
m
e
t
r
o
s
(
M
i
l
l
a
s
)
N
O
C
H
E
K
i
l
m
e
t
r
o
s
(
M
i
l
l
a
s
)
N
u
m
e
r
o
d
e
I
d
e
n
t
i
-
c
a
c
i
n
G
u
a
3
3
0
7
1
2
4
G
a
s
l
i
c
u
a
d
o
,
v
e
n
e
n
o
s
o
,
6
0
(
2
0
0
p
i
e
s
)
0
.
4
k
m
(
0
.
3
m
l
s
)
2
.
1
k
m
(
1
.
3
m
l
s
)
6
0
0
(
2
0
0
0
p
i
e
s
)
2
.
6
k
m
(
1
.
7
m
l
s
)
8
.
6
k
m
(
5
.
4
m
l
s
)
o
x
i
d
a
n
t
e
,
n
.
e
.
p
.
3
3
0
7
1
2
4
G
a
s
l
i
c
u
a
d
o
,
v
e
n
e
n
o
s
o
,
o
x
i
d
a
n
t
e
,
n
.
e
.
p
.
(
Z
o
n
a
d
e
P
e
l
i
g
r
o
p
a
r
a
l
a
I
n
h
a
l
a
c
i
n
)
3
3
0
7
1
2
4
G
a
s
l
i
c
u
a
d
o
,
v
e
n
e
n
o
s
o
,
6
0
(
2
0
0
p
i
e
s
)
0
.
3
k
m
(
0
.
2
m
l
s
)
1
.
1
k
m
(
0
.
7
m
l
s
)
4
0
0
(
1
2
5
0
p
i
e
s
)
2
.
5
k
m
(
1
.
5
m
l
s
)
6
.
7
k
m
(
4
.
2
m
l
s
)
o
x
i
d
a
n
t
e
,
n
.
e
.
p
.
(
Z
o
n
a
d
e
P
e
l
i
g
r
o
p
a
r
a
l
a
I
n
h
a
l
a
c
i
n
)
3
3
0
7
1
2
4
G
a
s
l
i
c
u
a
d
o
,
v
e
n
e
n
o
s
o
,
3
0
(
1
0
0
p
i
e
s
)
0
.
1
k
m
(
0
.
1
m
l
s
)
0
.
3
k
m
(
0
.
2
m
l
s
)
2
0
0
(
6
0
0
p
i
e
s
)
0
.
9
k
m
(
0
.
6
m
l
s
)
2
.
8
k
m
(
1
.
7
m
l
s
)
o
x
i
d
a
n
t
e
,
n
.
e
.
p
.
(
Z
o
n
a
d
e
P
e
l
i
g
r
o
p
a
r
a
l
a
I
n
h
a
l
a
c
i
n
)
3
3
0
7
1
2
4
G
a
s
l
i
c
u
a
d
o
,
v
e
n
e
n
o
s
o
,
3
0
(
1
0
0
p
i
e
s
)
0
.
1
k
m
(
0
.
1
m
l
s
)
0
.
2
k
m
(
0
.
1
m
l
s
)
2
0
0
(
6
0
0
p
i
e
s
)
0
.
7
k
m
(
0
.
4
m
l
s
)
2
.
0
k
m
(
1
.
3
m
l
s
)
o
x
i
d
a
n
t
e
,
n
.
e
.
p
.
(
Z
o
n
a
d
e
P
e
l
i
g
r
o
p
a
r
a
l
a
I
n
h
a
l
a
c
i
n
)
3
3
0
8
1
2
3
G
a
s
l
i
c
u
a
d
o
,
x
i
c
o
,
c
o
r
r
o
s
i
v
o
,
1
0
0
(
3
0
0
p
i
e
s
)
0
.
5
k
m
(
0
.
4
m
l
s
)
2
.
6
k
m
(
1
.
6
m
l
s
)
6
0
0
(
2
0
0
0
p
i
e
s
)
3
.
5
k
m
(
2
.
2
m
l
s
)
9
.
4
k
m
(
5
.
9
m
l
s
)
n
.
e
.
p
.
3
3
0
8
1
2
3
G
a
s
l
i
c
u
a
d
o
,
x
i
c
o
,
c
o
r
r
o
s
i
v
o
,
n
.
e
.
p
.
(
Z
o
n
a
d
e
P
e
l
i
g
r
o
p
a
r
a
l
a
I
n
h
a
l
a
c
i
n
)
3
3
0
8
1
2
3
G
a
s
l
i
c
u
a
d
o
,
x
i
c
o
,
c
o
r
r
o
s
i
v
o
,
6
0
(
2
0
0
p
i
e
s
)
0
.
3
k
m
(
0
.
2
m
l
s
)
1
.
2
k
m
(
0
.
8
m
l
s
)
3
0
0
(
1
0
0
0
p
i
e
s
)
1
.
5
k
m
(
0
.
9
m
l
s
)
4
.
6
k
m
(
2
.
9
m
l
s
)
n
.
e
.
p
.
(
Z
o
n
a
d
e
P
e
l
i
g
r
o
p
a
r
a
l
a
I
n
h
a
l
a
c
i
n
)
3
3
0
8
1
2
3
G
a
s
l
i
c
u
a
d
o
,
x
i
c
o
,
c
o
r
r
o
s
i
v
o
,
3
0
(
1
0
0
p
i
e
s
)
0
.
1
k
m
(
0
.
1
m
l
s
)
0
.
3
k
m
(
0
.
2
m
l
s
)
1
5
0
(
5
0
0
p
i
e
s
)
0
.
9
k
m
(
0
.
6
m
l
s
)
2
.
8
k
m
(
1
.
7
m
l
s
)
n
.
e
.
p
.
(
Z
o
n
a
d
e
P
e
l
i
g
r
o
p
a
r
a
l
a
I
n
h
a
l
a
c
i
n
)
Pgina377
"
+
"
S
i
g
n
i
c
a
q
u
e
l
a
d
i
s
t
a
n
c
i
a
p
u
e
d
e
s
e
r
m
a
y
o
r
e
n
c
i
e
r
t
a
s
c
o
n
d
i
c
i
o
n
e
s
a
t
m
o
s
f
r
i
c
a
s
3
3
0
8
1
2
3
G
a
s
l
i
c
u
a
d
o
,
x
i
c
o
,
c
o
r
r
o
s
i
v
o
,
3
0
(
1
0
0
p
i
e
s
)
0
.
1
k
m
(
0
.
1
m
l
s
)
0
.
2
k
m
(
0
.
1
m
l
s
)
1
5
0
(
5
0
0
p
i
e
s
)
0
.
8
k
m
(
0
.
5
m
l
s
)
2
.
0
k
m
(
1
.
3
m
l
s
)
n
.
e
.
p
.
(
Z
o
n
a
d
e
P
e
l
i
g
r
o
p
a
r
a
l
a
I
n
h
a
l
a
c
i
n
)
3
3
0
8
1
2
3
G
a
s
l
i
c
u
a
d
o
,
v
e
n
e
n
o
s
o
,
1
0
0
(
3
0
0
p
i
e
s
)
0
.
5
k
m
(
0
.
4
m
l
s
)
2
.
6
k
m
(
1
.
6
m
l
s
)
6
0
0
(
2
0
0
0
p
i
e
s
)
3
.
5
k
m
(
2
.
2
m
l
s
)
9
.
4
k
m
(
5
.
9
m
l
s
)
c
o
r
r
o
s
i
v
o
,
n
.
e
.
p
.
3
3
0
8
1
2
3
G
a
s
l
i
c
u
a
d
o
,
v
e
n
e
n
o
s
o
,
c
o
r
r
o
s
i
v
o
,
n
.
e
.
p
.
(
Z
o
n
a
d
e
P
e
l
i
g
r
o
p
a
r
a
l
a
I
n
h
a
l
a
c
i
n
)
3
3
0
8
1
2
3
G
a
s
l
i
c
u
a
d
o
,
v
e
n
e
n
o
s
o
,
6
0
(
2
0
0
p
i
e
s
)
0
.
3
k
m
(
0
.
2
m
l
s
)
1
.
2
k
m
(
0
.
8
m
l
s
)
3
0
0
(
1
0
0
0
p
i
e
s
)
1
.
5
k
m
(
0
.
9
m
l
s
)
4
.
6
k
m
(
2
.
9
m
l
s
)
c
o
r
r
o
s
i
v
o
,
n
.
e
.
p
.
(
Z
o
n
a
d
e
P
e
l
i
g
r
o
p
a
r
a
l
a
I
n
h
a
l
a
c
i
n
)
3
3
0
8
1
2
3
G
a
s
l
i
c
u
a
d
o
,
v
e
n
e
n
o
s
o
,
3
0
(
1
0
0
p
i
e
s
)
0
.
1
k
m
(
0
.
1
m
l
s
)
0
.
3
k
m
(
0
.
2
m
l
s
)
1
5
0
(
5
0
0
p
i
e
s
)
0
.
9
k
m
(
0
.
6
m
l
s
)
2
.
8
k
m
(
1
.
7
m
l
s
)
c
o
r
r
o
s
i
v
o
,
n
.
e
.
p
.
(
Z
o
n
a
d
e
P
e
l
i
g
r
o
p
a
r
a
l
a
I
n
h
a
l
a
c
i
n
)
3
3
0
8
1
2
3
G
a
s
l
i
c
u
a
d
o
,
v
e
n
e
n
o
s
o
,
3
0
(
1
0
0
p
i
e
s
)
0
.
1
k
m
(
0
.
1
m
l
s
)
0
.
2
k
m
(
0
.
1
m
l
s
)
1
5
0
(
5
0
0
p
i
e
s
)
0
.
8
k
m
(
0
.
5
m
l
s
)
2
.
0
k
m
(
1
.
3
m
l
s
)
c
o
r
r
o
s
i
v
o
,
n
.
e
.
p
.
(
Z
o
n
a
d
e
P
e
l
i
g
r
o
p
a
r
a
l
a
I
n
h
a
l
a
c
i
n
)
3
3
0
9
1
1
9
G
a
s
l
i
c
u
a
d
o
,
x
i
c
o
,
i
n
a
m
a
b
l
e
,
1
0
0
(
3
0
0
p
i
e
s
)
0
.
5
k
m
(
0
.
4
m
l
s
)
2
.
6
k
m
(
1
.
6
m
l
s
)
6
0
0
(
2
0
0
0
p
i
e
s
)
3
.
5
k
m
(
2
.
2
m
l
s
)
9
.
4
k
m
(
5
.
9
m
l
s
)
c
o
r
r
o
s
i
v
o
,
n
.
e
.
p
.
3
3
0
9
1
1
9
G
a
s
l
i
c
u
a
d
o
,
x
i
c
o
,
i
n
a
m
a
b
l
e
,
c
o
r
r
o
s
i
v
o
,
n
.
e
.
p
.
(
Z
o
n
a
d
e
P
e
l
i
g
r
o
p
a
r
a
l
a
I
n
h
a
l
a
c
i
n
)
3
3
0
9
1
1
9
G
a
s
l
i
c
u
a
d
o
,
x
i
c
o
,
i
n
a
m
a
b
l
e
,
6
0
(
2
0
0
p
i
e
s
)
0
.
3
k
m
(
0
.
2
m
l
s
)
1
.
2
k
m
(
0
.
8
m
l
s
)
3
0
0
(
1
0
0
0
p
i
e
s
)
1
.
5
k
m
(
0
.
9
m
l
s
)
4
.
6
k
m
(
2
.
9
m
l
s
)
c
o
r
r
o
s
i
v
o
,
n
.
e
.
p
.
(
Z
o
n
a
d
e
P
e
l
i
g
r
o
p
a
r
a
l
a
I
n
h
a
l
a
c
i
n
)
3
3
0
9
1
1
9
G
a
s
l
i
c
u
a
d
o
,
x
i
c
o
,
i
n
a
m
a
b
l
e
,
3
0
(
1
0
0
p
i
e
s
)
0
.
1
k
m
(
0
.
1
m
l
s
)
0
.
3
k
m
(
0
.
2
m
l
s
)
2
0
0
(
6
0
0
p
i
e
s
)
0
.
9
k
m
(
0
.
6
m
l
s
)
2
.
8
k
m
(
1
.
7
m
l
s
)
c
o
r
r
o
s
i
v
o
,
n
.
e
.
p
.
(
Z
o
n
a
d
e
P
e
l
i
g
r
o
p
a
r
a
l
a
I
n
h
a
l
a
c
i
n
)
Pgina378
T
A
B
L
A
1
-
D
I
S
T
A
N
C
I
A
S
D
E
A
I
S
L
A
M
I
E
N
T
O
I
N
I
C
I
A
L
Y
A
C
C
I
O
N
P
R
O
T
E
C
T
O
R
A
D
E
R
R
A
M
E
S
P
E
Q
U
E
O
S
D
E
R
R
A
M
E
S
G
R
A
N
D
E
S
(
D
e
u
n
e
n
v
a
s
e
g
r
a
n
d
e
o
d
e
m
u
c
h
o
s
e
n
v
a
s
e
s
p
e
q
u
e
o
s
)
(
D
e
u
n
e
n
v
a
s
e
p
e
q
u
e
o
o
u
n
a
f
u
g
a
p
e
q
u
e
a
d
e
u
n
e
n
v
a
s
e
g
r
a
n
d
e
)
P
r
i
m
e
r
o
A
I
S
L
A
R
a
l
a
R
e
d
o
n
d
a
M
e
t
r
o
s
(
P
i
e
s
)
L
u
e
g
o
,
P
R
O
T
E
J
A
a
l
a
s
P
e
r
s
o
n
a
s
e
n
l
a
D
i
r
e
c
c
i
n
d
e
l
V
i
e
n
t
o
D
u
r
a
n
t
e
N
O
C
H
E
K
i
l
m
e
t
r
o
s
(
M
i
l
l
a
s
)
D
I
A
K
i
l
m
e
t
r
o
s
(
M
i
l
l
a
s
)
N
O
M
B
R
E
D
E
L
M
A
T
E
R
I
A
L
P
r
i
m
e
r
o
A
I
S
L
A
R
a
l
a
R
e
d
o
n
d
a
M
e
t
r
o
s
(
P
i
e
s
)
L
u
e
g
o
,
P
R
O
T
E
J
A
a
l
a
s
P
e
r
s
o
n
a
s
e
n
l
a
D
i
r
e
c
c
i
n
d
e
l
V
i
e
n
t
o
D
u
r
a
n
t
e
D
I
A
K
i
l
m
e
t
r
o
s
(
M
i
l
l
a
s
)
N
O
C
H
E
K
i
l
m
e
t
r
o
s
(
M
i
l
l
a
s
)
N
u
m
e
r
o
d
e
I
d
e
n
t
i
-
c
a
c
i
n
G
u
a
3
3
0
9
1
1
9
G
a
s
l
i
c
u
a
d
o
,
x
i
c
o
,
i
n
a
m
a
b
l
e
,
3
0
(
1
0
0
p
i
e
s
)
0
.
1
k
m
(
0
.
1
m
l
s
)
0
.
2
k
m
(
0
.
1
m
l
s
)
2
0
0
(
6
0
0
p
i
e
s
)
0
.
8
k
m
(
0
.
5
m
l
s
)
2
.
0
k
m
(
1
.
3
m
l
s
)
c
o
r
r
o
s
i
v
o
,
n
.
e
.
p
.
(
Z
o
n
a
d
e
P
e
l
i
g
r
o
p
a
r
a
l
a
I
n
h
a
l
a
c
i
n
)
3
3
0
9
1
1
9
G
a
s
l
i
c
u
a
d
o
,
v
e
n
e
n
o
s
o
,
1
0
0
(
3
0
0
p
i
e
s
)
0
.
5
k
m
(
0
.
4
m
l
s
)
2
.
6
k
m
(
1
.
6
m
l
s
)
6
0
0
(
2
0
0
0
p
i
e
s
)
3
.
5
k
m
(
2
.
2
m
l
s
)
9
.
4
k
m
(
5
.
9
m
l
s
)
i
n
a
m
a
b
l
e
,
c
o
r
r
o
s
i
v
o
,
n
.
e
.
p
.
3
3
0
9
1
1
9
G
a
s
l
i
c
u
a
d
o
,
v
e
n
e
n
o
s
o
,
i
n
a
m
a
b
l
e
,
c
o
r
r
o
s
i
v
o
,
n
.
e
.
p
.
(
Z
o
n
a
d
e
P
e
l
i
g
r
o
p
a
r
a
l
a
I
n
h
a
l
a
c
i
n
)
3
3
0
9
1
1
9
G
a
s
l
i
c
u
a
d
o
,
v
e
n
e
n
o
s
o
,
6
0
(
2
0
0
p
i
e
s
)
0
.
3
k
m
(
0
.
2
m
l
s
)
1
.
2
k
m
(
0
.
8
m
l
s
)
3
0
0
(
1
0
0
0
p
i
e
s
)
1
.
5
k
m
(
0
.
9
m
l
s
)
4
.
6
k
m
(
2
.
9
m
l
s
)
i
n
a
m
a
b
l
e
,
c
o
r
r
o
s
i
v
o
,
n
.
e
.
p
.
(
Z
o
n
a
d
e
P
e
l
i
g
r
o
p
a
r
a
l
a
I
n
h
a
l
a
c
i
n
)
3
3
0
9
1
1
9
G
a
s
l
i
c
u
a
d
o
,
v
e
n
e
n
o
s
o
,
3
0
(
1
0
0
p
i
e
s
)
0
.
1
k
m
(
0
.
1
m
l
s
)
0
.
3
k
m
(
0
.
2
m
l
s
)
2
0
0
(
6
0
0
p
i
e
s
)
0
.
9
k
m
(
0
.
6
m
l
s
)
2
.
8
k
m
1
.
7
m
l
s
)
i
n
a
m
a
b
l
e
,
c
o
r
r
o
s
i
v
o
,
n
.
e
.
p
.
(
Z
o
n
a
d
e
P
e
l
i
g
r
o
p
a
r
a
l
a
I
n
h
a
l
a
c
i
n
)
3
3
0
9
1
1
9
G
a
s
l
i
c
u
a
d
o
,
v
e
n
e
n
o
s
o
,
3
0
(
1
0
0
p
i
e
s
)
0
.
1
k
m
(
0
.
1
m
l
s
)
0
.
2
k
m
(
0
.
1
m
l
s
)
2
0
0
(
6
0
0
p
i
e
s
)
0
.
8
k
m
(
0
.
5
m
l
s
)
2
.
0
k
m
(
1
.
3
m
l
s
)
i
n
a
m
a
b
l
e
,
c
o
r
r
o
s
i
v
o
,
n
.
e
.
p
.
(
Z
o
n
a
d
e
P
e
l
i
g
r
o
p
a
r
a
l
a
I
n
h
a
l
a
c
i
n
)
Pgina379
"
+
"
S
i
g
n
i
c
a
q
u
e
l
a
d
i
s
t
a
n
c
i
a
p
u
e
d
e
s
e
r
m
a
y
o
r
e
n
c
i
e
r
t
a
s
c
o
n
d
i
c
i
o
n
e
s
a
t
m
o
s
f
r
i
c
a
s
3
3
1
0
1
2
4
G
a
s
l
i
c
u
a
d
o
,
x
i
c
o
,
o
x
i
d
a
n
t
e
,
1
0
0
(
3
0
0
p
i
e
s
)
0
.
5
k
m
(
0
.
4
m
l
s
)
2
.
6
k
m
(
1
.
6
m
l
s
)
6
0
0
(
2
0
0
0
p
i
e
s
)
3
.
5
k
m
(
2
.
2
m
l
s
)
9
.
4
k
m
(
5
.
9
m
l
s
)
c
o
r
r
o
s
i
v
o
,
n
.
e
.
p
.
3
3
1
0
1
2
4
G
a
s
l
i
c
u
a
d
o
,
x
i
c
o
,
o
x
i
d
a
n
t
e
,
c
o
r
r
o
s
i
v
o
,
n
.
e
.
p
.
(
Z
o
n
a
d
e
P
e
l
i
g
r
o
p
a
r
a
l
a
I
n
h
a
l
a
c
i
n
)
3
3
1
0
1
2
4
G
a
s
l
i
c
u
a
d
o
,
x
i
c
o
,
o
x
i
d
a
n
t
e
,
6
0
(
2
0
0
p
i
e
s
)
0
.
3
k
m
(
0
.
2
m
l
s
)
1
.
1
k
m
(
0
.
7
m
l
s
)
4
0
0
(
1
2
5
0
p
i
e
s
)
2
.
5
k
m
(
1
.
5
m
l
s
)
6
.
7
k
m
(
4
.
2
m
l
s
)
c
o
r
r
o
s
i
v
o
,
n
.
e
.
p
.
(
Z
o
n
a
d
e
P
e
l
i
g
r
o
p
a
r
a
l
a
I
n
h
a
l
a
c
i
n
)
3
3
1
0
1
2
4
G
a
s
l
i
c
u
a
d
o
,
x
i
c
o
,
o
x
i
d
a
n
t
e
,
3
0
(
1
0
0
p
i
e
s
)
0
.
1
k
m
(
0
.
1
m
l
s
)
0
.
3
k
m
(
0
.
2
m
l
s
)
2
0
0
(
6
0
0
p
i
e
s
)
0
.
9
k
m
(
0
.
6
m
l
s
)
2
.
8
k
m
(
1
.
7
m
l
s
)
c
o
r
r
o
s
i
v
o
,
n
.
e
.
p
.
(
Z
o
n
a
d
e
P
e
l
i
g
r
o
p
a
r
a
l
a
I
n
h
a
l
a
c
i
n
)
3
3
1
0
1
2
4
G
a
s
l
i
c
u
a
d
o
,
x
i
c
o
,
o
x
i
d
a
n
t
e
,
3
0
(
1
0
0
p
i
e
s
)
0
.
1
k
m
(
0
.
1
m
l
s
)
0
.
2
k
m
(
0
.
1
m
l
s
)
2
0
0
(
6
0
0
p
i
e
s
)
0
.
8
k
m
(
0
.
5
m
l
s
)
2
.
0
k
m
(
1
.
3
m
l
s
)
c
o
r
r
o
s
i
v
o
,
n
.
e
.
p
.
(
Z
o
n
a
d
e
P
e
l
i
g
r
o
p
a
r
a
l
a
I
n
h
a
l
a
c
i
n
)
3
3
1
0
1
2
4
G
a
s
l
i
c
u
a
d
o
,
v
e
n
e
n
o
s
o
,
1
0
0
(
3
0
0
p
i
e
s
)
0
.
5
k
m
(
0
.
4
m
l
s
)
2
.
6
k
m
(
1
.
6
m
l
s
)
6
0
0
(
2
0
0
0
p
i
e
s
)
3
.
5
k
m
(
2
.
2
m
l
s
)
9
.
4
k
m
(
5
.
9
m
l
s
)
o
x
i
d
a
n
t
e
,
c
o
r
r
o
s
i
v
o
,
n
.
e
.
p
.
3
3
1
0
1
2
4
G
a
s
l
i
c
u
a
d
o
,
v
e
n
e
n
o
s
o
,
o
x
i
d
a
n
t
e
,
c
o
r
r
o
s
i
v
o
,
n
.
e
.
p
.
(
Z
o
n
a
d
e
P
e
l
i
g
r
o
p
a
r
a
l
a
I
n
h
a
l
a
c
i
n
)
3
3
1
0
1
2
4
G
a
s
l
i
c
u
a
d
o
,
v
e
n
e
n
o
s
o
,
6
0
(
2
0
0
p
i
e
s
)
0
.
3
k
m
(
0
.
2
m
l
s
)
1
.
1
k
m
(
0
.
7
m
l
s
)
4
0
0
(
1
2
5
0
p
i
e
s
)
2
.
5
k
m
(
1
.
5
m
l
s
)
6
.
7
k
m
(
4
.
2
m
l
s
)
o
x
i
d
a
n
t
e
,
c
o
r
r
o
s
i
v
o
,
n
.
e
.
p
.
(
Z
o
n
a
d
e
P
e
l
i
g
r
o
p
a
r
a
l
a
I
n
h
a
l
a
c
i
n
)
3
3
1
0
1
2
4
G
a
s
l
i
c
u
a
d
o
,
v
e
n
e
n
o
s
o
,
3
0
(
1
0
0
p
i
e
s
)
0
.
1
k
m
(
0
.
1
m
l
s
)
0
.
3
k
m
(
0
.
2
m
l
s
)
2
0
0
(
6
0
0
p
i
e
s
)
0
.
9
k
m
(
0
.
6
m
l
s
)
2
.
8
k
m
(
1
.
7
m
l
s
)
o
x
i
d
a
n
t
e
,
c
o
r
r
o
s
i
v
o
,
n
.
e
.
p
.
(
Z
o
n
a
d
e
P
e
l
i
g
r
o
p
a
r
a
l
a
I
n
h
a
l
a
c
i
n
)
Pgina380
T
A
B
L
A
1
-
D
I
S
T
A
N
C
I
A
S
D
E
A
I
S
L
A
M
I
E
N
T
O
I
N
I
C
I
A
L
Y
A
C
C
I
O
N
P
R
O
T
E
C
T
O
R
A
D
E
R
R
A
M
E
S
P
E
Q
U
E
O
S
D
E
R
R
A
M
E
S
G
R
A
N
D
E
S
(
D
e
u
n
e
n
v
a
s
e
g
r
a
n
d
e
o
d
e
m
u
c
h
o
s
e
n
v
a
s
e
s
p
e
q
u
e
o
s
)
(
D
e
u
n
e
n
v
a
s
e
p
e
q
u
e
o
o
u
n
a
f
u
g
a
p
e
q
u
e
a
d
e
u
n
e
n
v
a
s
e
g
r
a
n
d
e
)
P
r
i
m
e
r
o
A
I
S
L
A
R
a
l
a
R
e
d
o
n
d
a
M
e
t
r
o
s
(
P
i
e
s
)
L
u
e
g
o
,
P
R
O
T
E
J
A
a
l
a
s
P
e
r
s
o
n
a
s
e
n
l
a
D
i
r
e
c
c
i
n
d
e
l
V
i
e
n
t
o
D
u
r
a
n
t
e
N
O
C
H
E
K
i
l
m
e
t
r
o
s
(
M
i
l
l
a
s
)
D
I
A
K
i
l
m
e
t
r
o
s
(
M
i
l
l
a
s
)
N
O
M
B
R
E
D
E
L
M
A
T
E
R
I
A
L
P
r
i
m
e
r
o
A
I
S
L
A
R
a
l
a
R
e
d
o
n
d
a
M
e
t
r
o
s
(
P
i
e
s
)
L
u
e
g
o
,
P
R
O
T
E
J
A
a
l
a
s
P
e
r
s
o
n
a
s
e
n
l
a
D
i
r
e
c
c
i
n
d
e
l
V
i
e
n
t
o
D
u
r
a
n
t
e
D
I
A
K
i
l
m
e
t
r
o
s
(
M
i
l
l
a
s
)
N
O
C
H
E
K
i
l
m
e
t
r
o
s
(
M
i
l
l
a
s
)
N
u
m
e
r
o
d
e
I
d
e
n
t
i
-
c
a
c
i
n
G
u
a
3
3
1
0
1
2
4
G
a
s
l
i
c
u
a
d
o
,
v
e
n
e
n
o
s
o
,
3
0
(
1
0
0
p
i
e
s
)
0
.
1
k
m
(
0
.
1
m
l
s
)
0
.
2
k
m
(
0
.
1
m
l
s
)
2
0
0
(
6
0
0
p
i
e
s
)
0
.
8
k
m
(
0
.
5
m
l
s
)
2
.
0
k
m
(
1
.
3
m
l
s
)
o
x
i
d
a
n
t
e
,
c
o
r
r
o
s
i
v
o
,
n
.
e
.
p
.
(
Z
o
n
a
d
e
P
e
l
i
g
r
o
p
a
r
a
l
a
I
n
h
a
l
a
c
i
n
)
3
3
1
8
1
2
5
S
o
l
u
c
i
a
c
u
o
s
a
d
e
a
m
o
n
a
c
o
3
0
(
1
0
0
p
i
e
s
)
0
.
1
k
m
(
0
.
1
m
l
s
)
0
.
2
k
m
(
0
.
1
m
l
s
)
1
5
0
(
5
0
0
p
i
e
s
)
0
.
8
k
m
(
0
.
5
m
l
s
)
2
.
0
k
m
(
1
.
3
m
l
s
)
c
o
n
d
e
l
5
0
%
d
e
a
m
o
n
a
c
o
3
3
5
5
1
1
9
G
a
s
i
n
s
e
c
t
i
c
i
d
a
,
x
i
c
o
,
1
0
0
(
3
0
0
p
i
e
s
)
0
.
5
k
m
(
0
.
3
m
l
s
)
2
.
2
k
m
(
1
.
4
m
l
s
)
6
0
0
(
2
0
0
0
p
i
e
s
)
2
.
6
k
m
(
1
.
7
m
l
s
)
8
.
6
k
m
(
5
.
4
m
l
s
)
i
n
a
m
a
b
l
e
,
n
.
e
.
p
.
3
3
5
5
1
1
9
G
a
s
i
n
s
e
c
t
i
c
i
d
a
,
x
i
c
o
,
i
n
a
m
a
b
l
e
,
n
.
e
.
p
.
(
Z
o
n
a
d
e
P
e
l
i
g
r
o
p
a
r
a
l
a
I
n
h
a
l
a
c
i
n
)
3
3
5
5
1
1
9
G
a
s
i
n
s
e
c
t
i
c
i
d
a
,
x
i
c
o
,
3
0
(
1
0
0
p
i
e
s
)
0
.
1
k
m
(
0
.
1
m
l
s
)
0
.
3
k
m
(
0
.
2
m
l
s
)
3
0
0
(
1
0
0
0
p
i
e
s
)
1
.
3
k
m
(
0
.
8
m
l
s
)
3
.
5
k
m
(
2
.
2
m
l
s
)
i
n
a
m
a
b
l
e
,
n
.
e
.
p
.
(
Z
o
n
a
d
e
P
e
l
i
g
r
o
p
a
r
a
l
a
I
n
h
a
l
a
c
i
n
)
3
3
5
5
1
1
9
G
a
s
i
n
s
e
c
t
i
c
i
d
a
,
x
i
c
o
,
3
0
(
1
0
0
p
i
e
s
)
0
.
1
k
m
(
0
.
1
m
l
s
)
0
.
3
k
m
(
0
.
2
m
l
s
)
2
0
0
(
6
0
0
p
i
e
s
)
1
.
0
k
m
(
0
.
7
m
l
s
)
3
.
2
k
m
(
2
.
0
m
l
s
)
i
n
a
m
a
b
l
e
,
n
.
e
.
p
.
(
Z
o
n
a
d
e
P
e
l
i
g
r
o
p
a
r
a
l
a
I
n
h
a
l
a
c
i
n
)
3
3
5
5
1
1
9
G
a
s
i
n
s
e
c
t
i
c
i
d
a
,
x
i
c
o
,
3
0
(
1
0
0
p
i
e
s
)
0
.
1
k
m
(
0
.
1
m
l
s
)
0
.
2
k
m
(
0
.
1
m
l
s
)
2
0
0
(
6
0
0
p
i
e
s
)
0
.
8
k
m
(
0
.
5
m
l
s
)
2
.
0
k
m
(
1
.
3
m
l
s
)
i
n
a
m
a
b
l
e
,
n
.
e
.
p
.
(
Z
o
n
a
d
e
P
e
l
i
g
r
o
p
a
r
a
l
a
I
n
h
a
l
a
c
i
n
)
Pgina381
"
+
"
S
i
g
n
i
c
a
q
u
e
l
a
d
i
s
t
a
n
c
i
a
p
u
e
d
e
s
e
r
m
a
y
o
r
e
n
c
i
e
r
t
a
s
c
o
n
d
i
c
i
o
n
e
s
a
t
m
o
s
f
r
i
c
a
s
3
3
5
5
1
1
9
G
a
s
i
n
s
e
c
t
i
c
i
d
a
,
v
e
n
e
n
o
s
o
,
1
0
0
(
3
0
0
p
i
e
s
)
0
.
5
k
m
(
0
.
3
m
l
s
)
2
.
2
k
m
(
1
.
4
m
l
s
)
6
0
0
(
2
0
0
0
p
i
e
s
)
2
.
6
k
m
(
1
.
7
m
l
s
)
8
.
6
k
m
(
5
.
4
m
l
s
)
i
n
a
m
a
b
l
e
,
n
.
e
.
p
.
3
3
5
5
1
1
9
G
a
s
i
n
s
e
c
t
i
c
i
d
a
,
v
e
n
e
n
o
s
o
,
i
n
a
m
a
b
l
e
,
n
.
e
.
p
.
(
Z
o
n
a
d
e
P
e
l
i
g
r
o
p
a
r
a
l
a
I
n
h
a
l
a
c
i
n
)
3
3
5
5
1
1
9
G
a
s
i
n
s
e
c
t
i
c
i
d
a
,
v
e
n
e
n
o
s
o
,
3
0
(
1
0
0
p
i
e
s
)
0
.
1
k
m
(
0
.
1
m
l
s
)
0
.
3
k
m
(
0
.
2
m
l
s
)
3
0
0
(
1
0
0
0
p
i
e
s
)
1
.
3
k
m
(
0
.
8
m
l
s
)
3
.
5
k
m
(
2
.
2
m
l
s
)
i
n
a
m
a
b
l
e
,
n
.
e
.
p
.
(
Z
o
n
a
d
e
P
e
l
i
g
r
o
p
a
r
a
l
a
I
n
h
a
l
a
c
i
n
)
3
3
5
5
1
1
9
G
a
s
i
n
s
e
c
t
i
c
i
d
a
,
v
e
n
e
n
o
s
o
,
3
0
(
1
0
0
p
i
e
s
)
0
.
1
k
m
(
0
.
1
m
l
s
)
0
.
3
k
m
(
0
.
2
m
l
s
)
2
0
0
(
6
0
0
p
i
e
s
)
1
.
0
k
m
(
0
.
7
m
l
s
)
3
.
2
k
m
(
2
.
0
m
l
s
)
i
n
a
m
a
b
l
e
,
n
.
e
.
p
.
(
Z
o
n
a
d
e
P
e
l
i
g
r
o
p
a
r
a
l
a
I
n
h
a
l
a
c
i
n
)
3
3
5
5
1
1
9
G
a
s
i
n
s
e
c
t
i
c
i
d
a
,
v
e
n
e
n
o
s
o
,
3
0
(
1
0
0
p
i
e
s
)
0
.
1
k
m
(
0
.
1
m
l
s
)
0
.
2
k
m
(
0
.
1
m
l
s
)
2
0
0
(
6
0
0
p
i
e
s
)
0
.
8
k
m
(
0
.
5
m
l
s
)
2
.
0
k
m
(
1
.
3
m
l
s
)
i
n
a
m
a
b
l
e
,
n
.
e
.
p
.
(
Z
o
n
a
d
e
P
e
l
i
g
r
o
p
a
r
a
l
a
I
n
h
a
l
a
c
i
n
)
3
3
5
5
1
1
9
I
n
s
e
c
t
i
c
i
d
a
,
g
a
s
e
o
s
o
,
x
i
c
o
,
1
0
0
(
3
0
0
p
i
e
s
)
0
.
5
k
m
(
0
.
3
m
l
s
)
2
.
2
k
m
(
1
.
4
m
l
s
)
6
0
0
(
2
0
0
0
p
i
e
s
)
2
.
6
k
m
(
1
.
7
m
l
s
)
8
.
6
k
m
(
5
.
4
m
l
s
)
i
n
a
m
a
b
l
e
,
n
.
e
.
p
.
3
3
5
5
1
1
9
I
n
s
e
c
t
i
c
i
d
a
,
g
a
s
e
o
s
o
,
x
i
c
o
,
i
n
a
m
a
b
l
e
,
n
.
e
.
p
.
(
Z
o
n
a
d
e
P
e
l
i
g
r
o
p
a
r
a
l
a
I
n
h
a
l
a
c
i
n
)
3
3
5
5
1
1
9
I
n
s
e
c
t
i
c
i
d
a
,
g
a
s
e
o
s
o
,
x
i
c
o
,
3
0
(
1
0
0
p
i
e
s
)
0
.
1
k
m
(
0
.
1
m
l
s
)
0
.
3
k
m
(
0
.
2
m
l
s
)
3
0
0
(
1
0
0
0
p
i
e
s
)
1
.
3
k
m
(
0
.
8
m
l
s
)
3
.
5
k
m
(
2
.
2
m
l
s
)
i
n
a
m
a
b
l
e
,
n
.
e
.
p
.
(
Z
o
n
a
d
e
P
e
l
i
g
r
o
p
a
r
a
l
a
I
n
h
a
l
a
c
i
n
)
3
3
5
5
1
1
9
I
n
s
e
c
t
i
c
i
d
a
,
g
a
s
e
o
s
o
,
x
i
c
o
,
3
0
(
1
0
0
p
i
e
s
)
0
.
1
k
m
(
0
.
1
m
l
s
)
0
.
3
k
m
(
0
.
2
m
l
s
)
2
0
0
(
6
0
0
p
i
e
s
)
1
.
0
k
m
(
0
.
7
m
l
s
)
3
.
2
k
m
(
2
.
0
m
l
s
)
i
n
a
m
a
b
l
e
,
n
.
e
.
p
.
(
Z
o
n
a
d
e
P
e
l
i
g
r
o
p
a
r
a
l
a
I
n
h
a
l
a
c
i
n
)
3
3
5
5
1
1
9
I
n
s
e
c
t
i
c
i
d
a
,
g
a
s
e
o
s
o
,
x
i
c
o
,
3
0
(
1
0
0
p
i
e
s
)
0
.
1
k
m
(
0
.
1
m
l
s
)
0
.
2
k
m
(
0
.
1
m
l
s
)
2
0
0
(
6
0
0
p
i
e
s
)
0
.
8
k
m
(
0
.
5
m
l
s
)
2
.
0
k
m
(
1
.
3
m
l
s
)
i
n
a
m
a
b
l
e
,
n
.
e
.
p
.
(
Z
o
n
a
d
e
P
e
l
i
g
r
o
p
a
r
a
l
a
I
n
h
a
l
a
c
i
n
)
Pgina382
T
A
B
L
A
1
-
D
I
S
T
A
N
C
I
A
S
D
E
A
I
S
L
A
M
I
E
N
T
O
I
N
I
C
I
A
L
Y
A
C
C
I
O
N
P
R
O
T
E
C
T
O
R
A
D
E
R
R
A
M
E
S
P
E
Q
U
E
O
S
D
E
R
R
A
M
E
S
G
R
A
N
D
E
S
(
D
e
u
n
e
n
v
a
s
e
g
r
a
n
d
e
o
d
e
m
u
c
h
o
s
e
n
v
a
s
e
s
p
e
q
u
e
o
s
)
(
D
e
u
n
e
n
v
a
s
e
p
e
q
u
e
o
o
u
n
a
f
u
g
a
p
e
q
u
e
a
d
e
u
n
e
n
v
a
s
e
g
r
a
n
d
e
)
P
r
i
m
e
r
o
A
I
S
L
A
R
a
l
a
R
e
d
o
n
d
a
M
e
t
r
o
s
(
P
i
e
s
)
L
u
e
g
o
,
P
R
O
T
E
J
A
a
l
a
s
P
e
r
s
o
n
a
s
e
n
l
a
D
i
r
e
c
c
i
n
d
e
l
V
i
e
n
t
o
D
u
r
a
n
t
e
N
O
C
H
E
K
i
l
m
e
t
r
o
s
(
M
i
l
l
a
s
)
D
I
A
K
i
l
m
e
t
r
o
s
(
M
i
l
l
a
s
)
N
O
M
B
R
E
D
E
L
M
A
T
E
R
I
A
L
P
r
i
m
e
r
o
A
I
S
L
A
R
a
l
a
R
e
d
o
n
d
a
M
e
t
r
o
s
(
P
i
e
s
)
L
u
e
g
o
,
P
R
O
T
E
J
A
a
l
a
s
P
e
r
s
o
n
a
s
e
n
l
a
D
i
r
e
c
c
i
n
d
e
l
V
i
e
n
t
o
D
u
r
a
n
t
e
D
I
A
K
i
l
m
e
t
r
o
s
(
M
i
l
l
a
s
)
N
O
C
H
E
K
i
l
m
e
t
r
o
s
(
M
i
l
l
a
s
)
N
u
m
e
r
o
d
e
I
d
e
n
t
i
-
c
a
c
i
n
G
u
a
3
3
5
5
1
1
9
I
n
s
e
c
t
i
c
i
d
a
,
g
a
s
e
o
s
o
,
1
0
0
(
3
0
0
p
i
e
s
)
0
.
5
k
m
(
0
.
3
m
l
s
)
2
.
2
k
m
(
1
.
4
m
l
s
)
6
0
0
(
2
0
0
0
p
i
e
s
)
2
.
6
k
m
(
1
.
7
m
l
s
)
8
.
6
k
m
(
5
.
4
m
l
s
)
v
e
n
e
n
o
s
o
,
i
n
a
m
a
b
l
e
,
n
.
e
.
p
.
3
3
5
5
1
1
9
I
n
s
e
c
t
i
c
i
d
a
,
g
a
s
e
o
s
o
,
v
e
n
e
n
o
s
o
,
i
n
a
m
a
b
l
e
,
n
.
e
.
p
.
(
Z
o
n
a
d
e
P
e
l
i
g
r
o
p
a
r
a
l
a
I
n
h
a
l
a
c
i
n
)
3
3
5
5
1
1
9
I
n
s
e
c
t
i
c
i
d
a
,
g
a
s
e
o
s
o
,
3
0
(
1
0
0
p
i
e
s
)
0
.
1
k
m
(
0
.
1
m
l
s
)
0
.
3
k
m
(
0
.
2
m
l
s
)
3
0
0
(
1
0
0
0
p
i
e
s
)
1
.
3
k
m
(
0
.
8
m
l
s
)
3
.
5
k
m
(
2
.
2
m
l
s
)
v
e
n
e
n
o
s
o
,
i
n
a
m
a
b
l
e
,
n
.
e
.
p
.
(
Z
o
n
a
d
e
P
e
l
i
g
r
o
p
a
r
a
l
a
I
n
h
a
l
a
c
i
n
)
3
3
5
5
1
1
9
I
n
s
e
c
t
i
c
i
d
a
,
g
a
s
e
o
s
o
,
3
0
(
1
0
0
p
i
e
s
)
0
.
1
k
m
(
0
.
1
m
l
s
)
0
.
3
k
m
(
0
.
2
m
l
s
)
2
0
0
(
6
0
0
p
i
e
s
)
1
.
0
k
m
(
0
.
7
m
l
s
)
3
.
2
k
m
(
2
.
0
m
l
s
)
v
e
n
e
n
o
s
o
,
i
n
a
m
a
b
l
e
,
n
.
e
.
p
.
(
Z
o
n
a
d
e
P
e
l
i
g
r
o
p
a
r
a
l
a
I
n
h
a
l
a
c
i
n
)
3
3
5
5
1
1
9
I
n
s
e
c
t
i
c
i
d
a
,
g
a
s
e
o
s
o
,
3
0
(
1
0
0
p
i
e
s
)
0
.
1
k
m
(
0
.
1
m
l
s
)
0
.
2
k
m
(
0
.
1
m
l
s
)
2
0
0
(
6
0
0
p
i
e
s
)
0
.
8
k
m
(
0
.
5
m
l
s
)
2
.
0
k
m
(
1
.
3
m
l
s
)
v
e
n
e
n
o
s
o
,
i
n
a
m
a
b
l
e
,
n
.
e
.
p
.
(
Z
o
n
a
d
e
P
e
l
i
g
r
o
p
a
r
a
l
a
I
n
h
a
l
a
c
i
n
)
3
3
6
1
1
5
6
C
l
o
r
o
s
i
l
a
n
o
s
,
x
i
c
o
s
,
3
0
(
1
0
0
p
i
e
s
)
0
.
1
k
m
(
0
.
1
m
l
s
)
0
.
2
k
m
(
0
.
1
m
l
s
)
6
0
(
2
0
0
p
i
e
s
)
0
.
5
k
m
(
0
.
3
m
l
s
)
1
.
6
k
m
(
1
.
0
m
l
s
)
c
o
r
r
o
s
i
v
o
s
,
n
.
e
.
p
.
(
c
u
a
n
d
o
e
s
d
e
r
r
a
m
a
d
o
e
n
e
l
a
g
u
a
)
3
3
6
1
1
5
6
C
l
o
r
o
s
i
l
a
n
o
s
,
v
e
n
e
n
o
s
o
s
,
c
o
r
r
o
s
i
v
o
s
,
n
.
e
.
p
.
(
c
u
a
n
d
o
e
s
d
e
r
r
a
m
a
d
o
e
n
e
l
a
g
u
a
)
Pgina383
"
+
"
S
i
g
n
i
c
a
q
u
e
l
a
d
i
s
t
a
n
c
i
a
p
u
e
d
e
s
e
r
m
a
y
o
r
e
n
c
i
e
r
t
a
s
c
o
n
d
i
c
i
o
n
e
s
a
t
m
o
s
f
r
i
c
a
s
3
3
6
2
1
5
5
C
l
o
r
o
s
i
l
a
n
o
s
,
x
i
c
o
s
,
3
0
(
1
0
0
p
i
e
s
)
0
.
1
k
m
(
0
.
1
m
l
s
)
0
.
2
k
m
(
0
.
1
m
l
s
)
6
0
(
2
0
0
p
i
e
s
)
0
.
5
k
m
(
0
.
3
m
l
s
)
1
.
6
k
m
(
1
.
0
m
l
s
)
c
o
r
r
o
s
i
v
o
s
,
i
n
a
m
a
b
l
e
s
,
n
.
e
.
p
.
(
c
u
a
n
d
o
e
s
d
e
r
r
a
m
a
d
o
e
n
e
l
a
g
u
a
)
3
3
6
2
1
5
5
C
l
o
r
o
s
i
l
a
n
o
s
,
v
e
n
e
n
o
s
o
s
,
c
o
r
r
o
s
i
v
o
s
,
i
n
a
m
a
b
l
e
s
,
n
.
e
.
p
.
(
c
u
a
n
d
o
e
s
d
e
r
r
a
m
a
d
o
e
n
e
l
a
g
u
a
)
3
3
8
1
1
5
1
q
u
i
d
o
x
i
c
o
p
o
r
i
n
h
a
l
a
c
i
n
,
6
0
(
2
0
0
p
i
e
s
)
0
.
4
k
m
(
0
.
3
m
l
s
)
1
.
3
k
m
(
0
.
8
m
l
s
)
2
0
0
(
6
0
0
p
i
e
s
)
2
.
3
k
m
(
1
.
4
m
l
s
)
5
.
1
k
m
(
3
.
2
m
l
s
)
n
.
e
.
p
.
(
Z
o
n
a
d
e
P
e
l
i
g
r
o
p
a
r
a
l
a
I
n
h
a
l
a
c
i
n
)
3
3
8
1
1
5
1
q
u
i
d
o
v
e
n
e
n
o
s
o
p
o
r
i
n
h
a
l
a
c
i
n
,
n
.
e
.
p
.
(
Z
o
n
a
d
e
P
e
l
i
g
r
o
p
a
r
a
l
a
I
n
h
a
l
a
c
i
n
)
3
3
8
2
1
5
1
q
u
i
d
o
x
i
c
o
p
o
r
i
n
h
a
l
a
c
i
n
,
3
0
(
1
0
0
p
i
e
s
)
0
.
2
k
m
(
0
.
1
m
l
s
)
0
.
2
k
m
(
0
.
1
m
l
s
)
6
0
(
2
0
0
p
i
e
s
)
0
.
5
k
m
(
0
.
3
m
l
s
)
0
.
7
k
m
(
0
.
5
m
l
s
)
n
.
e
.
p
.
(
Z
o
n
a
d
e
P
e
l
i
g
r
o
p
a
r
a
l
a
I
n
h
a
l
a
c
i
n
)
3
3
8
2
1
5
1
q
u
i
d
o
v
e
n
e
n
o
s
o
p
o
r
i
n
h
a
l
a
c
i
n
,
n
.
e
.
p
.
(
Z
o
n
a
d
e
P
e
l
i
g
r
o
p
a
r
a
l
a
I
n
h
a
l
a
c
i
n
)
3
3
8
3
1
3
1
q
u
i
d
o
x
i
c
o
p
o
r
i
n
h
a
l
a
c
i
n
,
6
0
(
2
0
0
p
i
e
s
)
0
.
8
k
m
(
0
.
5
m
l
s
)
1
.
7
k
m
(
1
.
1
m
l
s
)
3
0
0
(
1
0
0
0
p
i
e
s
)
4
.
0
k
m
(
2
.
5
m
l
s
)
6
.
5
k
m
(
4
.
1
m
l
s
)
i
n
a
m
a
b
l
e
,
n
.
e
.
p
.
(
Z
o
n
a
d
e
P
e
l
i
g
r
o
p
a
r
a
l
a
I
n
h
a
l
a
c
i
n
)
3
3
8
3
1
3
1
q
u
i
d
o
v
e
n
e
n
o
s
o
p
o
r
i
n
h
a
l
a
c
i
n
,
i
n
a
m
a
b
l
e
,
n
.
e
.
p
.
(
Z
o
n
a
d
e
P
e
l
i
g
r
o
p
a
r
a
l
a
I
n
h
a
l
a
c
i
n
)
Pgina384
T
A
B
L
A
1
-
D
I
S
T
A
N
C
I
A
S
D
E
A
I
S
L
A
M
I
E
N
T
O
I
N
I
C
I
A
L
Y
A
C
C
I
O
N
P
R
O
T
E
C
T
O
R
A
D
E
R
R
A
M
E
S
P
E
Q
U
E
O
S
D
E
R
R
A
M
E
S
G
R
A
N
D
E
S
(
D
e
u
n
e
n
v
a
s
e
g
r
a
n
d
e
o
d
e
m
u
c
h
o
s
e
n
v
a
s
e
s
p
e
q
u
e
o
s
)
(
D
e
u
n
e
n
v
a
s
e
p
e
q
u
e
o
o
u
n
a
f
u
g
a
p
e
q
u
e
a
d
e
u
n
e
n
v
a
s
e
g
r
a
n
d
e
)
P
r
i
m
e
r
o
A
I
S
L
A
R
a
l
a
R
e
d
o
n
d
a
M
e
t
r
o
s
(
P
i
e
s
)
L
u
e
g
o
,
P
R
O
T
E
J
A
a
l
a
s
P
e
r
s
o
n
a
s
e
n
l
a
D
i
r
e
c
c
i
n
d
e
l
V
i
e
n
t
o
D
u
r
a
n
t
e
N
O
C
H
E
K
i
l
m
e
t
r
o
s
(
M
i
l
l
a
s
)
D
I
A
K
i
l
m
e
t
r
o
s
(
M
i
l
l
a
s
)
N
O
M
B
R
E
D
E
L
M
A
T
E
R
I
A
L
P
r
i
m
e
r
o
A
I
S
L
A
R
a
l
a
R
e
d
o
n
d
a
M
e
t
r
o
s
(
P
i
e
s
)
L
u
e
g
o
,
P
R
O
T
E
J
A
a
l
a
s
P
e
r
s
o
n
a
s
e
n
l
a
D
i
r
e
c
c
i
n
d
e
l
V
i
e
n
t
o
D
u
r
a
n
t
e
D
I
A
K
i
l
m
e
t
r
o
s
(
M
i
l
l
a
s
)
N
O
C
H
E
K
i
l
m
e
t
r
o
s
(
M
i
l
l
a
s
)
N
u
m
e
r
o
d
e
I
d
e
n
t
i
-
c
a
c
i
n
G
u
a
3
3
8
4
1
3
1
q
u
i
d
o
x
i
c
o
p
o
r
i
n
h
a
l
a
c
i
n
,
3
0
(
1
0
0
p
i
e
s
)
0
.
1
k
m
(
0
.
1
m
l
s
)
0
.
2
k
m
(
0
.
1
m
l
s
)
6
0
(
2
0
0
p
i
e
s
)
0
.
5
k
m
(
0
.
3
m
l
s
)
0
.
7
k
m
(
0
.
5
m
l
s
)
i
n
a
m
a
b
l
e
,
n
.
e
.
p
.
(
Z
o
n
a
d
e
P
e
l
i
g
r
o
p
a
r
a
l
a
I
n
h
a
l
a
c
i
n
)
3
3
8
4
1
3
1
q
u
i
d
o
v
e
n
e
n
o
s
o
p
o
r
i
n
h
a
l
a
c
i
n
,
i
n
a
m
a
b
l
e
,
n
.
e
.
p
.
(
Z
o
n
a
d
e
P
e
l
i
g
r
o
p
a
r
a
l
a
I
n
h
a
l
a
c
i
n
)
3
3
8
5
1
3
9
q
u
i
d
o
x
i
c
o
p
o
r
i
n
h
a
l
a
c
i
n
,
6
0
(
2
0
0
p
i
e
s
)
0
.
4
k
m
(
0
.
3
m
l
s
)
1
.
3
k
m
(
0
.
8
m
l
s
)
2
0
0
(
6
0
0
p
i
e
s
)
2
.
3
k
m
(
1
.
4
m
l
s
)
5
.
1
k
m
(
3
.
2
m
l
s
)
r
e
a
c
t
i
v
o
c
o
n
e
l
a
g
u
a
,
n
.
e
.
p
.
(
Z
o
n
a
d
e
P
e
l
i
g
r
o
p
a
r
a
l
a
I
n
h
a
l
a
c
i
n
)
3
3
8
5
1
3
9
q
u
i
d
o
v
e
n
e
n
o
s
o
p
o
r
i
n
h
a
l
a
c
i
n
,
r
e
a
c
t
i
v
o
c
o
n
e
l
a
g
u
a
,
n
.
e
.
p
.
(
Z
o
n
a
d
e
P
e
l
i
g
r
o
p
a
r
a
l
a
I
n
h
a
l
a
c
i
n
)
3
3
8
6
1
3
9
q
u
i
d
o
x
i
c
o
p
o
r
i
n
h
a
l
a
c
i
n
,
3
0
(
1
0
0
p
i
e
s
)
0
.
2
k
m
(
0
.
1
m
l
s
)
0
.
2
k
m
(
0
.
1
m
l
s
)
6
0
(
2
0
0
p
i
e
s
)
0
.
5
k
m
(
0
.
3
m
l
s
)
0
.
7
k
m
(
0
.
5
m
l
s
)
r
e
a
c
t
i
v
o
c
o
n
e
l
a
g
u
a
,
n
.
e
.
p
.
(
Z
o
n
a
d
e
P
e
l
i
g
r
o
p
a
r
a
l
a
I
n
h
a
l
a
c
i
n
)
3
3
8
6
1
3
9
q
u
i
d
o
v
e
n
e
n
o
s
o
p
o
r
i
n
h
a
l
a
c
i
n
,
r
e
a
c
t
i
v
o
c
o
n
e
l
a
g
u
a
,
n
.
e
.
p
.
(
Z
o
n
a
d
e
P
e
l
i
g
r
o
p
a
r
a
l
a
I
n
h
a
l
a
c
i
n
)
Pgina385
"
+
"
S
i
g
n
i
c
a
q
u
e
l
a
d
i
s
t
a
n
c
i
a
p
u
e
d
e
s
e
r
m
a
y
o
r
e
n
c
i
e
r
t
a
s
c
o
n
d
i
c
i
o
n
e
s
a
t
m
o
s
f
r
i
c
a
s
3
3
8
7
1
4
2
q
u
i
d
o
x
i
c
o
p
o
r
i
n
h
a
l
a
c
i
n
,
3
0
(
1
0
0
p
i
e
s
)
0
.
4
k
m
(
0
.
2
m
l
s
)
1
.
4
k
m
(
0
.
9
m
l
s
)
2
0
0
(
6
0
0
p
i
e
s
)
2
.
3
k
m
(
1
.
4
m
l
s
)
5
.
1
k
m
(
3
.
2
m
l
s
)
c
o
m
b
u
r
e
n
t
e
,
n
.
e
.
p
.
(
Z
o
n
a
d
e
P
e
l
i
g
r
o
p
a
r
a
l
a
I
n
h
a
l
a
c
i
n
)
3
3
8
7
1
4
2
q
u
i
d
o
x
i
c
o
p
o
r
i
n
h
a
l
a
c
i
n
,
o
x
i
d
a
n
t
e
,
n
.
e
.
p
.
(
Z
o
n
a
d
e
P
e
l
i
g
r
o
p
a
r
a
l
a
I
n
h
a
l
a
c
i
n
)
3
3
8
7
1
4
2
q
u
i
d
o
v
e
n
e
n
o
s
o
p
o
r
i
n
h
a
l
a
c
i
n
,
c
o
m
b
u
r
e
n
t
e
,
n
.
e
.
p
.
(
Z
o
n
a
d
e
P
e
l
i
g
r
o
p
a
r
a
l
a
I
n
h
a
l
a
c
i
n
)
3
3
8
7
1
4
2
q
u
i
d
o
v
e
n
e
n
o
s
o
p
o
r
i
n
h
a
l
a
c
i
n
,
o
x
i
d
a
n
t
e
,
n
.
e
.
p
.
(
Z
o
n
a
d
e
P
e
l
i
g
r
o
p
a
r
a
l
a
I
n
h
a
l
a
c
i
n
)
3
3
8
8
1
4
2
q
u
i
d
o
x
i
c
o
p
o
r
i
n
h
a
l
a
c
i
n
,
3
0
(
1
0
0
p
i
e
s
)
0
.
1
k
m
(
0
.
1
m
l
s
)
0
.
3
k
m
(
0
.
2
m
l
s
)
6
0
(
2
0
0
p
i
e
s
)
0
.
5
k
m
(
0
.
4
m
l
s
)
1
.
0
k
m
(
0
.
6
m
l
s
)
c
o
m
b
u
r
e
n
t
e
,
n
.
e
.
p
.
(
Z
o
n
a
B
d
e
P
e
l
i
g
r
o
p
a
r
a
l
a
I
n
h
a
l
a
c
i
n
)
3
3
8
8
1
4
2
q
u
i
d
o
x
i
c
o
p
o
r
i
n
h
a
l
a
c
i
n
,
o
x
i
d
a
n
t
e
,
n
.
e
.
p
.
(
Z
o
n
a
d
e
P
e
l
i
g
r
o
p
a
r
a
l
a
I
n
h
a
l
a
c
i
n
)
3
3
8
8
1
4
2
q
u
i
d
o
v
e
n
e
n
o
s
o
p
o
r
i
n
h
a
l
a
c
i
n
,
c
o
m
b
u
r
e
n
t
e
,
n
.
e
.
p
.
(
Z
o
n
a
d
e
P
e
l
i
g
r
o
p
a
r
a
l
a
I
n
h
a
l
a
c
i
n
)
3
3
8
8
1
4
2
q
u
i
d
o
v
e
n
e
n
o
s
o
p
o
r
i
n
h
a
l
a
c
i
n
,
o
x
i
d
a
n
t
e
,
n
.
e
.
p
.
(
Z
o
n
a
d
e
P
e
l
i
g
r
o
p
a
r
a
l
a
I
n
h
a
l
a
c
i
n
)
Pgina386
T
A
B
L
A
1
-
D
I
S
T
A
N
C
I
A
S
D
E
A
I
S
L
A
M
I
E
N
T
O
I
N
I
C
I
A
L
Y
A
C
C
I
O
N
P
R
O
T
E
C
T
O
R
A
D
E
R
R
A
M
E
S
P
E
Q
U
E
O
S
D
E
R
R
A
M
E
S
G
R
A
N
D
E
S
(
D
e
u
n
e
n
v
a
s
e
g
r
a
n
d
e
o
d
e
m
u
c
h
o
s
e
n
v
a
s
e
s
p
e
q
u
e
o
s
)
(
D
e
u
n
e
n
v
a
s
e
p
e
q
u
e
o
o
u
n
a
f
u
g
a
p
e
q
u
e
a
d
e
u
n
e
n
v
a
s
e
g
r
a
n
d
e
)
P
r
i
m
e
r
o
A
I
S
L
A
R
a
l
a
R
e
d
o
n
d
a
M
e
t
r
o
s
(
P
i
e
s
)
L
u
e
g
o
,
P
R
O
T
E
J
A
a
l
a
s
P
e
r
s
o
n
a
s
e
n
l
a
D
i
r
e
c
c
i
n
d
e
l
V
i
e
n
t
o
D
u
r
a
n
t
e
N
O
C
H
E
K
i
l
m
e
t
r
o
s
(
M
i
l
l
a
s
)
D
I
A
K
i
l
m
e
t
r
o
s
(
M
i
l
l
a
s
)
N
O
M
B
R
E
D
E
L
M
A
T
E
R
I
A
L
P
r
i
m
e
r
o
A
I
S
L
A
R
a
l
a
R
e
d
o
n
d
a
M
e
t
r
o
s
(
P
i
e
s
)
L
u
e
g
o
,
P
R
O
T
E
J
A
a
l
a
s
P
e
r
s
o
n
a
s
e
n
l
a
D
i
r
e
c
c
i
n
d
e
l
V
i
e
n
t
o
D
u
r
a
n
t
e
D
I
A
K
i
l
m
e
t
r
o
s
(
M
i
l
l
a
s
)
N
O
C
H
E
K
i
l
m
e
t
r
o
s
(
M
i
l
l
a
s
)
N
u
m
e
r
o
d
e
I
d
e
n
t
i
-
c
a
c
i
n
G
u
a
3
3
8
9
1
5
4
q
u
i
d
o
x
i
c
o
p
o
r
i
n
h
a
l
a
c
i
n
,
6
0
(
2
0
0
p
i
e
s
)
0
.
4
k
m
(
0
.
2
m
l
s
)
0
.
9
k
m
(
0
.
6
m
l
s
)
2
0
0
(
6
0
0
p
i
e
s
)
1
.
5
k
m
(
1
.
0
m
l
s
)
3
.
0
k
m
(
1
.
9
m
l
s
)
c
o
r
r
o
s
i
v
o
,
n
.
e
.
p
.
(
Z
o
n
a
d
e
P
e
l
i
g
r
o
p
a
r
a
l
a
I
n
h
a
l
a
c
i
n
)
3
3
8
9
1
5
4
q
u
i
d
o
v
e
n
e
n
o
s
o
p
o
r
i
n
h
a
l
a
c
i
n
,
c
o
r
r
o
s
i
v
o
,
n
.
e
.
p
.
(
Z
o
n
a
d
e
P
e
l
i
g
r
o
p
a
r
a
l
a
I
n
h
a
l
a
c
i
n
)
3
3
9
0
1
5
4
q
u
i
d
o
x
i
c
o
p
o
r
i
n
h
a
l
a
c
i
n
,
3
0
(
1
0
0
p
i
e
s
)
0
.
2
k
m
(
0
.
1
m
l
s
)
0
.
2
k
m
(
0
.
1
m
l
s
)
3
0
(
1
0
0
p
i
e
s
)
0
.
4
k
m
(
0
.
3
m
l
s
)
0
.
7
k
m
(
0
.
4
m
l
s
)
c
o
r
r
o
s
i
v
o
,
n
.
e
.
p
.
(
Z
o
n
a
d
e
P
e
l
i
g
r
o
p
a
r
a
l
a
I
n
h
a
l
a
c
i
n
)
3
3
9
0
1
5
4
q
u
i
d
o
v
e
n
e
n
o
s
o
p
o
r
i
n
h
a
l
a
c
i
n
,
c
o
r
r
o
s
i
v
o
,
n
.
e
.
p
.
(
Z
o
n
a
d
e
P
e
l
i
g
r
o
p
a
r
a
l
a
I
n
h
a
l
a
c
i
n
)
3
4
5
6
1
5
7
A
c
i
d
o
n
i
t
r
o
s
i
l
s
u
l
f
r
i
c
o
,
l
i
d
o
3
0
(
1
0
0
p
i
e
s
)
0
.
1
k
m
(
0
.
1
m
l
s
)
0
.
5
k
m
(
0
.
3
m
l
s
)
2
0
0
(
6
0
0
p
i
e
s
)
0
.
7
k
m
(
0
.
5
m
l
s
)
2
.
5
k
m
(
1
.
6
m
l
s
)
(
c
u
a
n
d
o
e
s
d
e
r
r
a
m
a
d
o
e
n
e
l
a
g
u
a
)
3
4
6
1
1
3
5
H
a
l
u
r
o
s
d
e
a
l
q
u
i
l
o
s
d
e
3
0
(
1
0
0
p
i
e
s
)
0
.
1
k
m
(
0
.
1
m
l
s
)
0
.
2
k
m
(
0
.
1
m
l
s
)
6
0
(
2
0
0
p
i
e
s
)
0
.
4
k
m
(
0
.
3
m
l
s
)
1
.
3
k
m
(
0
.
8
m
l
s
)
a
l
u
m
i
n
i
o
,
l
i
d
o
s
(
c
u
a
n
d
o
e
s
d
e
r
r
a
m
a
d
o
e
n
e
l
a
g
u
a
)
Pgina387
"
+
"
S
i
g
n
i
c
a
q
u
e
l
a
d
i
s
t
a
n
c
i
a
p
u
e
d
e
s
e
r
m
a
y
o
r
e
n
c
i
e
r
t
a
s
c
o
n
d
i
c
i
o
n
e
s
a
t
m
o
s
f
r
i
c
a
s
3
4
8
8
1
3
1
q
u
i
d
o
x
i
c
o
p
o
r
i
n
h
a
l
a
c
i
n
,
6
0
(
2
0
0
p
i
e
s
)
0
.
8
k
m
(
0
.
5
m
l
s
)
1
.
7
k
m
(
1
.
1
m
l
s
)
3
0
0
(
1
0
0
0
p
i
e
s
)
4
.
0
k
m
(
2
.
5
m
l
s
)
6
.
5
k
m
(
4
.
1
m
l
s
)
i
n
a
m
a
b
l
e
,
c
o
r
r
o
s
i
v
o
,
n
.
e
.
p
.
,
(
Z
o
n
a
d
e
P
e
l
i
g
r
o
p
a
r
a
l
a
I
n
h
a
l
a
c
i
n
)
3
4
8
8
1
3
1
q
u
i
d
o
v
e
n
e
n
o
s
o
p
o
r
i
n
h
a
l
a
c
i
n
,
i
n
a
m
a
b
l
e
,
c
o
r
r
o
s
i
v
o
,
n
.
e
.
p
.
,
(
Z
o
n
a
d
e
P
e
l
i
g
r
o
p
a
r
a
l
a
I
n
h
a
l
a
c
i
n
)
3
4
8
9
1
3
1
q
u
i
d
o
x
i
c
o
p
o
r
i
n
h
a
l
a
c
i
n
,
3
0
(
1
0
0
p
i
e
s
)
0
.
1
k
m
(
0
.
1
m
l
s
)
0
.
2
k
m
(
0
.
1
m
l
s
)
6
0
(
2
0
0
p
i
e
s
)
0
.
5
k
m
(
0
.
3
m
l
s
)
0
.
7
k
m
(
0
.
5
m
l
s
)
i
n
a
m
a
b
l
e
,
c
o
r
r
o
s
i
v
o
,
n
.
e
.
p
.
,
(
Z
o
n
a
d
e
P
e
l
i
g
r
o
p
a
r
a
l
a
I
n
h
a
l
a
c
i
n
)
3
4
8
9
1
3
1
q
u
i
d
o
v
e
n
e
n
o
s
o
p
o
r
i
n
h
a
l
a
c
i
n
,
i
n
a
m
a
b
l
e
,
c
o
r
r
o
s
i
v
o
,
n
.
e
.
p
.
,
(
Z
o
n
a
d
e
P
e
l
i
g
r
o
p
a
r
a
l
a
I
n
h
a
l
a
c
i
n
)
3
4
9
0
1
5
5
q
u
i
d
o
x
i
c
o
p
o
r
i
n
h
a
l
a
c
i
n
,
6
0
(
2
0
0
p
i
e
s
)
0
.
8
k
m
(
0
.
5
m
l
s
)
1
.
7
k
m
(
1
.
1
m
l
s
)
3
0
0
(
1
0
0
0
p
i
e
s
)
4
.
0
k
m
(
2
.
5
m
l
s
)
6
.
5
k
m
(
4
.
1
m
l
s
)
h
i
d
r
o
r
r
e
a
c
t
i
v
o
,
i
n
a
m
a
b
l
e
,
n
.
e
.
p
.
,
(
Z
o
n
a
d
e
P
e
l
i
g
r
o
p
a
r
a
l
a
I
n
h
a
l
a
c
i
n
)
3
4
9
0
1
5
5
q
u
i
d
o
v
e
n
e
n
o
s
o
p
o
r
i
n
h
a
l
a
c
i
n
,
h
i
d
r
o
r
r
e
a
c
t
i
v
o
,
i
n
a
m
a
b
l
e
,
n
.
e
.
p
.
,
(
Z
o
n
a
d
e
P
e
l
i
g
r
o
p
a
r
a
l
a
I
n
h
a
l
a
c
i
n
)
Pgina388
T
A
B
L
A
1
-
D
I
S
T
A
N
C
I
A
S
D
E
A
I
S
L
A
M
I
E
N
T
O
I
N
I
C
I
A
L
Y
A
C
C
I
O
N
P
R
O
T
E
C
T
O
R
A
D
E
R
R
A
M
E
S
P
E
Q
U
E
O
S
D
E
R
R
A
M
E
S
G
R
A
N
D
E
S
(
D
e
u
n
e
n
v
a
s
e
g
r
a
n
d
e
o
d
e
m
u
c
h
o
s
e
n
v
a
s
e
s
p
e
q
u
e
o
s
)
(
D
e
u
n
e
n
v
a
s
e
p
e
q
u
e
o
o
u
n
a
f
u
g
a
p
e
q
u
e
a
d
e
u
n
e
n
v
a
s
e
g
r
a
n
d
e
)
P
r
i
m
e
r
o
A
I
S
L
A
R
a
l
a
R
e
d
o
n
d
a
M
e
t
r
o
s
(
P
i
e
s
)
L
u
e
g
o
,
P
R
O
T
E
J
A
a
l
a
s
P
e
r
s
o
n
a
s
e
n
l
a
D
i
r
e
c
c
i
n
d
e
l
V
i
e
n
t
o
D
u
r
a
n
t
e
N
O
C
H
E
K
i
l
m
e
t
r
o
s
(
M
i
l
l
a
s
)
D
I
A
K
i
l
m
e
t
r
o
s
(
M
i
l
l
a
s
)
N
O
M
B
R
E
D
E
L
M
A
T
E
R
I
A
L
P
r
i
m
e
r
o
A
I
S
L
A
R
a
l
a
R
e
d
o
n
d
a
M
e
t
r
o
s
(
P
i
e
s
)
L
u
e
g
o
,
P
R
O
T
E
J
A
a
l
a
s
P
e
r
s
o
n
a
s
e
n
l
a
D
i
r
e
c
c
i
n
d
e
l
V
i
e
n
t
o
D
u
r
a
n
t
e
D
I
A
K
i
l
m
e
t
r
o
s
(
M
i
l
l
a
s
)
N
O
C
H
E
K
i
l
m
e
t
r
o
s
(
M
i
l
l
a
s
)
N
u
m
e
r
o
d
e
I
d
e
n
t
i
-
c
a
c
i
n
G
u
a
3
4
9
1
1
5
5
q
u
i
d
o
x
i
c
o
p
o
r
i
n
h
a
l
a
c
i
n
,
3
0
(
1
0
0
p
i
e
s
)
0
.
1
k
m
(
0
.
1
m
l
s
)
0
.
2
k
m
(
0
.
1
m
l
s
)
6
0
(
2
0
0
p
i
e
s
)
0
.
5
k
m
(
0
.
3
m
l
s
)
0
.
7
k
m
(
0
.
5
m
l
s
)
h
i
d
r
o
r
r
e
a
c
t
i
v
o
,
i
n
a
m
a
b
l
e
,
n
.
e
.
p
.
,
(
Z
o
n
a
d
e
P
e
l
i
g
r
o
p
a
r
a
l
a
I
n
h
a
l
a
c
i
n
)
3
4
9
1
1
5
5
q
u
i
d
o
v
e
n
e
n
o
s
o
p
o
r
i
n
h
a
l
a
c
i
n
,
h
i
d
r
o
r
r
e
a
c
t
i
v
o
,
i
n
a
m
a
b
l
e
,
n
.
e
.
p
.
,
(
Z
o
n
a
d
e
P
e
l
i
g
r
o
p
a
r
a
l
a
I
n
h
a
l
a
c
i
n
)
3
4
9
2
1
3
1
q
u
i
d
o
x
i
c
o
p
o
r
i
n
h
a
l
a
c
i
n
,
6
0
(
2
0
0
p
i
e
s
)
0
.
8
k
m
(
0
.
5
m
l
s
)
1
.
7
k
m
(
1
.
1
m
l
s
)
3
0
0
(
1
0
0
0
p
i
e
s
)
4
.
0
k
m
(
2
.
5
m
l
s
)
6
.
5
k
m
(
4
.
1
m
l
s
)
c
o
r
r
o
s
i
v
o
,
i
n
a
m
a
b
l
e
,
n
.
e
.
p
.
,
(
Z
o
n
a
d
e
P
e
l
i
g
r
o
p
a
r
a
l
a
I
n
h
a
l
a
c
i
n
)
3
4
9
2
1
3
1
q
u
i
d
o
v
e
n
e
n
o
s
o
p
o
r
i
n
h
a
l
a
c
i
n
,
c
o
r
r
o
s
i
v
o
,
i
n
a
m
a
b
l
e
,
n
.
e
.
p
.
,
(
Z
o
n
a
d
e
P
e
l
i
g
r
o
p
a
r
a
l
a
I
n
h
a
l
a
c
i
n
)
3
4
9
3
1
3
1
q
u
i
d
o
x
i
c
o
p
o
r
i
n
h
a
l
a
c
i
n
,
3
0
(
1
0
0
p
i
e
s
)
0
.
1
k
m
(
0
.
1
m
l
s
)
0
.
2
k
m
(
0
.
1
m
l
s
)
6
0
(
2
0
0
p
i
e
s
)
0
.
5
k
m
(
0
.
3
m
l
s
)
0
.
7
k
m
(
0
.
5
m
l
s
)
c
o
r
r
o
s
i
v
o
,
i
n
a
m
a
b
l
e
,
n
.
e
.
p
.
,
(
Z
o
n
a
d
e
P
e
l
i
g
r
o
p
a
r
a
l
a
I
n
h
a
l
a
c
i
n
)
3
4
9
3
1
3
1
q
u
i
d
o
v
e
n
e
n
o
s
o
p
o
r
i
n
h
a
l
a
c
i
n
,
c
o
r
r
o
s
i
v
o
,
i
n
a
m
a
b
l
e
,
n
.
e
.
p
.
,
(
Z
o
n
a
d
e
P
e
l
i
g
r
o
p
a
r
a
l
a
I
n
h
a
l
a
c
i
n
)
"
+
"
S
i
g
n
i
c
a
q
u
e
l
a
d
i
s
t
a
n
c
i
a
p
u
e
d
e
s
e
r
m
a
y
o
r
e
n
c
i
e
r
t
a
s
c
o
n
d
i
c
i
o
n
e
s
a
t
m
o
s
f
r
i
c
a
s
3
4
9
4
1
3
1
P
e
t
r
l
e
o
b
r
u
t
o
c
i
d
o
,
3
0
(
1
0
0
p
i
e
s
)
0
.
2
k
m
(
0
.
1
m
l
s
)
0
.
2
k
m
(
0
.
1
m
l
s
)
6
0
(
2
0
0
p
i
e
s
)
0
.
5
k
m
(
0
.
3
m
l
s
)
0
.
7
k
m
(
0
.
5
m
l
s
)
i
n
a
m
a
b
l
e
,
x
i
c
o
9
1
9
1
1
4
3
D
i
x
i
d
o
d
e
c
l
o
r
o
h
i
d
r
a
t
a
d
o
,
3
0
(
1
0
0
p
i
e
s
)
0
.
1
k
m
(
0
.
1
m
l
s
)
0
.
1
k
m
(
0
.
1
m
l
s
)
3
0
(
1
0
0
p
i
e
s
)
0
.
2
k
m
(
0
.
2
m
l
s
)
0
.
6
k
m
(
0
.
4
m
l
s
)
c
o
n
g
e
l
a
d
o
(
c
u
a
n
d
o
e
s
d
e
r
r
a
m
a
d
o
e
n
e
l
a
g
u
a
)
9
2
0
2
1
6
8
M
o
n
x
i
d
o
d
e
c
a
r
b
o
n
o
,
3
0
(
1
0
0
p
i
e
s
)
0
.
1
k
m
(
0
.
1
m
l
s
)
0
.
2
k
m
(
0
.
1
m
l
s
)
2
0
0
(
6
0
0
p
i
e
s
)
1
.
2
k
m
(
0
.
8
m
l
s
)
4
.
8
k
m
(
3
.
0
m
l
s
)
q
u
i
d
o
r
e
f
r
i
g
e
r
a
d
o
(
l
q
u
i
d
o
c
r
i
o
g
n
i
c
o
)
9
2
0
6
1
3
7
D
i
c
l
o
r
u
r
o
m
e
t
i
l
f
o
s
f
n
i
c
o
3
0
(
1
0
0
p
i
e
s
)
0
.
1
k
m
(
0
.
1
m
l
s
)
0
.
2
k
m
(
0
.
1
m
l
s
)
3
0
(
1
0
0
p
i
e
s
)
0
.
4
k
m
(
0
.
3
m
l
s
)
0
.
6
k
m
(
0
.
4
m
l
s
)
9
2
6
3
1
5
6
C
l
o
r
u
r
o
d
e
c
l
o
r
o
p
i
v
a
l
o
i
l
o
3
0
(
1
0
0
p
i
e
s
)
0
.
1
k
m
(
0
.
1
m
l
s
)
0
.
1
k
m
(
0
.
1
m
l
s
)
3
0
(
1
0
0
p
i
e
s
)
0
.
3
k
m
(
0
.
2
m
l
s
)
0
.
3
k
m
(
0
.
2
m
l
s
)
9
2
6
4
1
5
1
3
,
5
-
D
i
c
l
o
r
o
-
2
,
4
,
6
-
3
0
(
1
0
0
p
i
e
s
)
0
.
1
k
m
(
0
.
1
m
l
s
)
0
.
1
k
m
(
0
.
1
m
l
s
)
3
0
(
1
0
0
p
i
e
s
)
0
.
3
k
m
(
0
.
2
m
l
s
)
0
.
3
k
m
(
0
.
2
m
l
s
)
t
r
i
u
o
r
o
p
i
r
i
d
i
n
a
9
2
6
9
1
3
2
T
r
i
m
e
t
o
x
i
s
i
l
a
n
o
3
0
(
1
0
0
p
i
e
s
)
0
.
2
k
m
(
0
.
1
m
l
s
)
0
.
5
k
m
(
0
.
3
m
l
s
)
1
0
0
(
3
0
0
p
i
e
s
)
0
.
9
k
m
(
0
.
6
m
l
s
)
1
.
9
k
m
(
1
.
2
m
l
s
)
V
e
a
l
a
s
i
g
u
i
e
n
t
e
p
a
g
i
n
a
p
a
r
a
l
a
L
i
s
t
a
d
e
M
a
t
e
r
i
a
l
e
s
P
e
l
i
g
r
o
s
o
s
R
e
a
c
t
i
v
o
s
a
l
A
g
u
a
Pgina389
COMOUSARLATABLA2MATERIALESREACTIVOSCON
ELAGUAQUEPRODUCENGASESTXICOS
LaTabla2listadematerialesqueproducengrandescantidadesdegasesconRiesgo
de Inhalacin Txica (RIT) cuando se derraman en el agua e identica los gases RIT
producidos.
Losmaterialesestnordenadosporsunmerodeidenticacin(Nro.deONU).
Los Materiales Reactivos con el agua, son fcilmente identicables en la Tabla 1,
sunombreesseguidoporcuandoesderramadoenelagua.
Note : AlgunosdelosMaterialesReactivosAguasontambinmaterialesRIT(porejemplo,
eltriuorurodebromo(1746),elclorurodetionilo(1836),etc.).Enestoscasos,
existendosentradasenlaTabla1paraderramesentierrayalagua.SielMaterial
ReactivoconelAguaNOesunmaterialRIT,yNOestderramadoenelagua,las
Tabla1yTabla2noaplican,ylasdistanciasdeseguridadseencuentrandentro
delaGuanaranjacorrespondiente.
Pgina390
Pgina 391
Use esta lista solamente cuando el material sea derramado en agua.
Cl ave para l as Formul as RI T:
Br
2
Bromo
Cl
2
Cl oro
HBr Bromuro de h drogen
HCl Cl oruro de h drogen
HCN Ci anuro de h drogen
HF Fl uoruro de h drogen
HI Yoduro de h drogen
H
2
S Sul f uro de hi drgeno
NH
3
Amon aco
NO
2
Di xi do de ni t rgeno
PH
3
Fsf i na
SO
2
Di xi do de Azuf re
Materiales Que Producen Grandes Cantidades de Gases Txicos Cuando se Derramen en Agua
TABLA 2 - LISTA DE MATERIALES REACTIVOS AL AGUA QUE PRODUCEN GASES TOXICOS
Nmero
deIdenti- Nmero GasTxico(RIT)
cacin deGua. NombredelMaterial Producido
1162 155 Dimetildiclorosilano HCl
1183 139 Etildiclorosilano HCl
1196 155 Etiltriclorosilano HCl
1242 139 Metildiclorosilano HCl
1250 155 Metiltriclorosilano HCl
1295 139 Triclorosilano HCl
1298 155 Trimetilclorosilano HCl
1305 155P Viniltriclorosilano HCl
1305 155P Viniltriclorosilano, estabilizado HCl
1340 139 Pentasulfuro de fsforo, que no contenga H
2
S
fsforo amarillo o blanco
1360 139 Fosfuro clcico PH
3
1360 139 Fosfuro de calcio PH
3
1384 135 Ditionito de sodio H
2
S SO
2
1384 135 Ditionito sdico H
2
S SO
2
1384 135 Hidrosulto de sodio H
2
S SO
2
1384 135 Hidrosulto sdico H
2
S SO
2
1397 139 Fosfuro alumnico PH
3
1397 139 Fosfuro de aluminio PH
3
1419 139 Fosfuro de magnesio y aluminio PH
3
1432 139 Fosfuro de sodio PH
3
1432 139 Fosfuro sdico PH
3
1541 155 Cianhidrina de la acetona, estabilizada HCN
1680 157 Cianuro de potasio HCN
Pgina 392
Cl ave para l as Formul as RI T:
Br
2
Bromo
Cl
2
Cl oro
HBr Bromuro de h drogen
HCl Cl oruro de h drogen
HCN Ci anuro de h drogen
HF Fl uoruro de h drogen
HI Yoduro de h drogen
H
2
S Sul f uro de hi drgeno
NH
3
Amon aco
NO
2
Di xi do de ni t rgeno
PH
3
Fsf i na
SO
2
Di xi do de Azuf re
Materiales Que Producen Grandes Cantidades de Gases Txicos Cuando se Derramen en Agua
TABLA 2 - LISTA DE MATERIALES REACTIVOS AL AGUA QUE PRODUCEN GASES TOXICOS
Use esta lista solamente cuando el material sea derramado en agua.
Nmero
deIdenti- Nmero GasTxico(RIT)
cacin deGua. NombredelMaterial Producido
1680 157 Cianuro de potasio, slido HCN
1680 157 Cianuro potsico HCN
1680 157 Cianuro potsico, slido HCN
1689 157 Cianuro de sodio HCN
1689 157 Cianuro de sodio, slido HCN
1689 157 Cianuro sdico HCN
1689 157 Cianuro sdico, slido HCN
1716 156 Bromuro de acetilo HBr
1717 155 Cloruro de acetilo HCl
1724 155 Aliltriclorosilano, estabilizado HCl
1725 137 Bromuro alumnico, anhidro HBr
1725 137 Bromuro de aluminio, anhidro HBr
1726 137 Cloruro alumnico, anhidro HCl
1726 137 Cloruro de aluminio, anhidro HCl
1728 155 Amiltriclorosilano HCl
1732 157 Pentauoruro de antimonio HF
1741 125 Tricloruro de boro HCl
1745 144 Pentauoruro de bromo HF Br
2
1746 144 Triuoruro de bromo HF Br
2
1747 155 Butiltriclorosilano HCl
1752 156 Cloruro de cloroacetilo HCl
1753 156 Clorofeniltriclorosilano HCl
1754 137 Acido clorosulfnico HCl
Pgina 393
Use esta lista solamente cuando el material sea derramado en agua.
Cl ave para l as Formul as RI T:
Br
2
Bromo
Cl
2
Cl oro
HBr Bromuro de h drogen
HCl Cl oruro de h drogen
HCN Ci anuro de h drogen
HF Fl uoruro de h drogen
HI Yoduro de h drogen
H
2
S Sul f uro de hi drgeno
NH
3
Amon aco
NO
2
Di xi do de ni t rgeno
PH
3
Fsf i na
SO
2
Di xi do de Azuf re
Materiales Que Producen Grandes Cantidades de Gases Txicos Cuando se Derramen en Agua
TABLA 2 - LISTA DE MATERIALES REACTIVOS AL AGUA QUE PRODUCEN GASES TOXICOS
Nmero
deIdenti- Nmero GasTxico(RIT)
cacin deGua. NombredelMaterial Producido
1754 137 Acido clorosulfnico y trixido de azufre, HCl
mezcla de
1754 137 Trixido de azufre y cido clorosulfnico, HCl
mezcla de
1758 137 Cloruro de cromilo HCl
1758 137 Oxicloruro de cromo HCl
1762 156 Ciclohexeniltriclorosilano HCl
1763 156 Ciclohexiltriclorosilano HCl
1765 156 Cloruro de dicloroacetilo HCl
1766 156 Diclorofeniltriclorosilano HCl
1767 155 Dietildiclorosilano HCl
1769 156 Difenildiclorosilano HCl
1771 156 Dodeciltriclorosilano HCl
1777 137 Acido uorosulfnico HF
1781 156 Hexadeciltriclorosilano HCl
1784 156 Hexiltriclorosilano HCl
1799 156 Noniltriclorosilano HCl
1800 156 Octadeciltriclorosilano HCl
1801 156 Octiltriclorosilano HCl
1804 156 Feniltriclorosilano HCl
1806 137 Pentacloruro de fsforo HCl
1808 137 Tribromuro de fsforo HBr
1809 137 Tricloruro de fsforo HCl
1810 137 Oxicloruro de fsforo HCl
Pgina 394
Cl ave para l as Formul as RI T:
Br
2
Bromo
Cl
2
Cl oro
HBr Bromuro de h drogen
HCl Cl oruro de h drogen
HCN Ci anuro de h drogen
HF Fl uoruro de h drogen
HI Yoduro de h drogen
H
2
S Sul f uro de hi drgeno
NH
3
Amon aco
NO
2
Di xi do de ni t rgeno
PH
3
Fsf i na
SO
2
Di xi do de Azuf re
Materiales Que Producen Grandes Cantidades de Gases Txicos Cuando se Derramen en Agua
TABLA 2 - LISTA DE MATERIALES REACTIVOS AL AGUA QUE PRODUCEN GASES TOXICOS
Use esta lista solamente cuando el material sea derramado en agua.
Nmero
deIdenti- Nmero GasTxico(RIT)
cacin deGua. NombredelMaterial Producido
1815 132 Cloruro de propionilo HCl
1816 155 Propiltriclorosilano HCl
1818 157 Tetracloruro de silicio HCl
1828 137 Cloruros de azufre HCl SO
2
H
2
S
1834 137 Cloruro de sulfurilo HCl
1836 137 Cloruro de tionilo HCl SO
2
1838 137 Tetracloruro de titanio HCl
1898 156 Yoduro de acetilo HI
1923 135 Ditionito clcico H
2
S SO
2
1923 135 Ditionito de calcio H
2
S SO
2
1923 135 Hidrosulto clcico H
2
S SO
2
1923 135 Hidrosulto de calcio H
2
S SO
2
1929 135 Ditionito de potasio H
2
S SO
2
1929 135 Ditionito potsico H
2
S SO
2
1929 135 Hidrosulto de potasio H
2
S SO
2
1929 135 Hidrosulto potsico H
2
S SO
2
1931 171 Ditionito de cinc H
2
S SO
2
1931 171 Ditionito de zinc H
2
S SO
2
1931 171 Hidrosulto de cinc H
2
S SO
2
1931 171 Hidrosulto de zinc H
2
S SO
2
2004 135 Diamida de magnesio NH
3
2004 135 Diamida magnsica NH
3
2011 139 Fosfuro de magnesio PH
3
Pgina 395
Use esta lista solamente cuando el material sea derramado en agua.
Cl ave para l as Formul as RI T:
Br
2
Bromo
Cl
2
Cl oro
HBr Bromuro de h drogen
HCl Cl oruro de h drogen
HCN Ci anuro de h drogen
HF Fl uoruro de h drogen
HI Yoduro de h drogen
H
2
S Sul f uro de hi drgeno
NH
3
Amon aco
NO
2
Di xi do de ni t rgeno
PH
3
Fsf i na
SO
2
Di xi do de Azuf re
Materiales Que Producen Grandes Cantidades de Gases Txicos Cuando se Derramen en Agua
TABLA 2 - LISTA DE MATERIALES REACTIVOS AL AGUA QUE PRODUCEN GASES TOXICOS
Nmero
deIdenti- Nmero GasTxico(RIT)
cacin deGua. NombredelMaterial Producido
2011 139 Fosfuro magnsico PH
3
2012 139 Fosfuro de potasio PH
3
2012 139 Fosfuro potsico PH
3
2013 139 Fosfuro de estroncio PH
3
2308 157 Acido nitrosilsulfrico NO
2
2308 157 Acido nitrosilsulfrico, lquido NO
2
2308 157 Acido nitrosilsulfrico, slido NO
2
2353 132 Cloruro de butirilo HCl
2395 132 Cloruro de isobutirilo HCl
2434 156 Dibencildiclorosilano HCl
2435 156 Etilfenildiclorosilano HCl
2437 156 Metilfenildiclorosilano HCl
2495 144 Pentauoruro de yodo HF
2691 137 Pentabromuro de fsforo HBr
2692 157 Tribromuro de boro HBr
2806 138 Nitruro de litio NH
3
2977 166 Hexafluoruro de uranio, fisionable, que HF
contiene ms del 1.0% de uranio-235
2977 166 Material radiactivo, Hexauoruro de uranio, HF
sionable
2978 166 Hexauoruro de uranio HF
2978 166 Hexafluoruro de uranio, no fisionable o HF
sionable exceptuado
2978 166 Material radiactivo, Hexauoruro de uranio HF
Pgina 396
Cl ave para l as Formul as RI T:
Br
2
Bromo
Cl
2
Cl oro
HBr Bromuro de h drogen
HCl Cl oruro de h drogen
HCN Ci anuro de h drogen
HF Fl uoruro de h drogen
HI Yoduro de h drogen
H
2
S Sul f uro de hi drgeno
NH
3
Amon aco
NO
2
Di xi do de ni t rgeno
PH
3
Fsf i na
SO
2
Di xi do de Azuf re
Materiales Que Producen Grandes Cantidades de Gases Txicos Cuando se Derramen en Agua
TABLA 2 - LISTA DE MATERIALES REACTIVOS AL AGUA QUE PRODUCEN GASES TOXICOS
Use esta lista solamente cuando el material sea derramado en agua.
Nmero
deIdenti- Nmero GasTxico(RIT)
cacin deGua. NombredelMaterial Producido
2985 155 Clorosilanos, inamables, corrosivos, n.e.p. HCl
2985 155 Clorosilanos, n.e.p. HCl
2986 155 Clorosilanos, corrosivos, inamables, n.e.p. HCl
2986 155 Clorosilanos, n.e.p. HCl
2987 156 Clorosilanos, corrosivos, n.e.p. HCl
2987 156 Clorosilanos, n.e.p. HCl
2988 139 Clorosilanos, n.e.p. HCl
2988 139 Cl orosi l anos, react i vos con el agua, HCl
inamables, corrosivos, n.e.p.
3048 157 Plaguicida a base de fosfuro de aluminio PH
3
3049 138 Haluros de alquilos de metales, reactivos con HCl
el agua, n.e.p.
3049 138 Haluros de arilos de metales, reactivos con HCl
el agua, n.e.p.
3052 135 Haluros de alquilos de aluminio HCl
3052 135 Haluros de alquilos de aluminio, lquidos HCl
3052 135 Haluros de alquilos de aluminio, slidos HCl
3361 156 Clorosilanos, txicos, corrosivos, n.e.p. HCl
3361 156 Clorosilanos, venenosos, corrosivos, n.e.p. HCl
3362 155 Clorosilanos, txicos, corrosivos, HCl
inamables, n.e.p.
3362 155 Clorosilanos, venenosos, corrosivos, HCl
inamables, n.e.p.
3456 157 Acido nitrosilsulfrico, slido NO
2
3461 135 Haluros de alquilos de aluminio, slidos HCl
9191 143 Dixido de cloro hidratado, congelado Cl
2
Pgina 397
NOTAS
Pgina 398
COMOUSARLATABLA3DISTANCIASDEAISLAMIENTOINICIALY
ACCIONESDEPROTECCINPARADIFERENTESCANTIDADES
DESEISGASESRITCOMUNES
Tabla 3 enlista materiales con Riesgo de Inhalacin Txica que ms comnmente se
pueden encontrar.
Los materiales seleccionados son:
Amonaco, anhidro (UN1005)
Cloro (UN1017)
Cloruro de hidrgeno (UN1050) y Cloruro de hidrgeno, lquido refrigerado
(UN2186)
Dixido de azufre (UN1079)
Fluoruro de hidrgeno (UN1052)
xido de etileno (UN1040)
Los materiales se presentan en orden alfabtico y proveen las Distancias de Aislamiento
Inicial y Accin Protectora para derrames grandes (ms de 208 litros o 55 galones
de EE.UU.) involucrando diferentes tipos de contenedores (por lo tanto diferentes
volmenes) para situaciones de da y noche, y diferentes velocidades del viento.
T
A
B
L
A
3
D
I
S
T
A
N
C
I
A
S
D
E
A
I
S
L
A
M
I
E
N
T
O
I
N
I
C
I
A
L
Y
A
C
C
I
O
N
E
S
D
E
P
R
O
T
E
C
C
I
N
P
A
R
A
D
I
F
E
R
E
N
T
E
S
C
A
N
T
I
D
A
D
E
S
D
E
L
O
S
S
E
I
S
G
A
S
E
S
R
I
T
M
A
S
C
O
M
U
N
E
S
C
O
N
T
E
N
E
D
O
R
D
E
T
R
A
N
S
P
O
R
T
E
U
N
1
0
0
5
A
m
o
n
a
c
o
,
a
n
h
i
d
r
o
:
G
r
a
n
d
e
s
D
e
r
r
a
m
e
s
P
r
i
m
e
r
o
A
I
S
L
E
a
l
a
r
e
d
o
n
d
a
e
n
t
o
d
a
s
l
a
s
d
i
r
e
c
c
i
o
n
e
s
M
e
t
r
o
s
(
P
i
e
s
)
L
u
e
g
o
P
R
O
T
E
J
A
a
l
a
s
p
e
r
s
o
n
a
s
e
n
d
i
r
e
c
c
i
n
d
e
l
v
i
e
n
t
o
,
d
u
r
a
n
t
e
D
A
N
O
C
H
E
V
i
e
n
t
o
L
e
v
e
(
<
6
m
p
h
=
<
1
0
k
m
/
h
)
K
m
(
M
i
l
l
a
s
)
V
i
e
n
t
o
M
o
d
e
r
a
d
o
(
6
-
1
2
m
p
h
=
1
0
-
2
0
k
m
/
h
)
K
m
(
M
i
l
l
a
s
)
V
i
e
n
t
o
F
u
e
r
t
e
(
>
1
2
m
p
h
=
>
2
0
k
m
/
h
)
K
m
(
M
i
l
l
a
s
)
V
i
e
n
t
o
L
e
v
e
(
<
6
m
p
h
=
<
1
0
k
m
/
h
)
K
m
(
M
i
l
l
a
s
)
V
i
e
n
t
o
M
o
d
e
r
a
d
o
(
6
-
1
2
m
p
h
=
1
0
-
2
0
k
m
/
h
)
K
m
(
M
i
l
l
a
s
)
V
i
e
n
t
o
F
u
e
r
t
e
(
>
1
2
m
p
h
=
>
2
0
k
m
/
h
)
K
m
(
M
i
l
l
a
s
)
C
a
r
r
o
t
a
n
q
u
e
d
e
f
e
r
r
o
c
a
r
r
i
l
3
0
0
(
1
0
0
0
)
2
.
3
(
1
.
4
)
1
.
3
(
0
.
8
)
1
.
0
(
0
.
6
)
6
.
3
(
3
.
9
)
2
.
6
(
1
.
6
)
1
.
3
(
0
.
8
)
A
u
t
o
t
a
n
q
u
e
o
r
e
m
o
l
q
u
e
1
2
5
(
4
0
0
)
1
.
0
(
0
.
6
)
0
.
5
(
0
.
3
)
0
.
3
(
0
.
2
)
2
.
6
(
1
.
6
)
0
.
8
(
0
.
5
)
0
.
5
(
0
.
3
)
T
a
n
q
u
e
d
e
a
g
r
i
c
u
l
t
u
r
a
6
0
(
2
0
0
)
0
.
6
(
0
.
4
)
0
.
3
(
0
.
2
)
0
.
3
(
0
.
2
)
1
.
5
(
0
.
9
)
0
.
5
(
0
.
3
)
0
.
3
(
0
.
2
)
M
l
t
i
p
l
e
s
c
i
l
i
n
d
r
o
s
p
e
q
u
e
o
s
3
0
(
1
0
0
)
0
.
3
(
0
.
2
)
0
.
2
(
0
.
1
)
0
.
2
(
0
.
1
)
0
.
8
(
0
.
5
)
0
.
3
(
0
.
2
)
0
.
2
(
0
.
1
)
C
O
N
T
E
N
E
D
O
R
D
E
T
R
A
N
S
P
O
R
T
E
U
N
1
0
1
7
C
l
o
r
o
:
G
r
a
n
d
e
s
D
e
r
r
a
m
e
s
C
a
r
r
o
t
a
n
q
u
e
d
e
f
e
r
r
o
c
a
r
r
i
l
1
0
0
0
(
3
0
0
0
)
1
1
+
(
7
+
)
9
.
0
(
5
.
6
)
5
.
5
(
3
.
4
)
1
1
+
(
7
+
)
1
1
+
(
7
+
)
7
.
1
(
4
.
4
)
A
u
t
o
t
a
n
q
u
e
o
r
e
m
o
l
q
u
e
1
0
0
0
(
3
0
0
0
)
1
0
.
6
(
6
.
6
)
3
.
5
(
2
.
2
)
2
.
9
(
1
.
8
)
1
1
+
(
7
+
)
5
.
5
(
3
.
4
)
4
.
2
(
2
.
6
)
M
l
t
i
p
l
e
s
c
i
l
i
n
d
r
o
s
t
o
n
e
s
4
0
0
(
1
2
5
0
)
4
.
0
(
2
.
5
)
1
.
5
(
0
.
9
)
1
.
1
(
0
.
7
)
7
.
9
(
4
.
9
)
2
.
7
(
1
.
7
)
1
.
5
(
0
.
9
)
M
l
t
i
p
l
e
s
c
i
l
i
n
d
r
o
s
p
e
q
u
e
o
s
o
u
n
c
i
l
i
n
d
r
o
t
o
n
2
5
0
(
8
0
0
)
2
.
6
(
1
.
6
)
1
.
0
(
0
.
6
)
0
.
8
(
0
.
5
)
5
.
6
(
3
.
5
)
1
.
8
(
1
.
1
)
0
.
8
(
0
.
5
)
"
+
"
S
i
g
n
i
c
a
q
u
e
l
a
d
i
s
t
a
n
c
i
a
p
u
e
d
e
s
e
r
m
a
y
o
r
e
n
c
i
e
r
t
a
s
c
o
n
d
i
c
i
o
n
e
s
a
t
m
o
s
f
r
i
c
a
s
Pgina 399
C
O
N
T
E
N
E
D
O
R
D
E
T
R
A
N
S
P
O
R
T
E
U
N
1
0
5
0
C
l
o
r
u
r
o
d
e
h
i
d
r
g
e
n
o
:
G
r
a
n
d
e
s
D
e
r
r
a
m
e
s
U
N
2
1
8
6
C
l
o
r
u
r
o
d
e
h
i
d
r
g
e
n
o
,
l
q
u
i
d
o
r
e
f
r
i
g
e
r
a
d
o
:
G
r
a
n
d
e
s
D
e
r
r
a
m
e
s
P
r
i
m
e
r
o
A
I
S
L
E
a
l
a
r
e
d
o
n
d
a
e
n
t
o
d
a
s
l
a
s
d
i
r
e
c
c
i
o
n
e
s
M
e
t
r
o
s
(
P
i
e
s
)
L
u
e
g
o
P
R
O
T
E
J
A
a
l
a
s
p
e
r
s
o
n
a
s
e
n
d
i
r
e
c
c
i
n
d
e
l
v
i
e
n
t
o
,
d
u
r
a
n
t
e
D
A
N
O
C
H
E
V
i
e
n
t
o
L
e
v
e
(
<
6
m
p
h
=
<
1
0
k
m
/
h
)
K
m
(
M
i
l
l
a
s
)
V
i
e
n
t
o
M
o
d
e
r
a
d
o
(
6
-
1
2
m
p
h
=
1
0
-
2
0
k
m
/
h
)
K
m
(
M
i
l
l
a
s
)
V
i
e
n
t
o
F
u
e
r
t
e
(
>
1
2
m
p
h
=
>
2
0
k
m
/
h
)
K
m
(
M
i
l
l
a
s
)
V
i
e
n
t
o
L
e
v
e
(
<
6
m
p
h
=
<
1
0
k
m
/
h
)
K
m
(
M
i
l
l
a
s
)
V
i
e
n
t
o
M
o
d
e
r
a
d
o
(
6
-
1
2
m
p
h
=
1
0
-
2
0
k
m
/
h
)
K
m
(
M
i
l
l
a
s
)
V
i
e
n
t
o
F
u
e
r
t
e
(
>
1
2
m
p
h
=
>
2
0
k
m
/
h
)
K
m
(
M
i
l
l
a
s
)
C
a
r
r
o
t
a
n
q
u
e
d
e
f
e
r
r
o
c
a
r
r
i
l
6
0
0
(
2
0
0
0
)
6
.
1
(
3
.
8
)
2
.
3
(
1
.
4
)
1
.
8
(
1
.
1
)
1
1
+
(
7
+
)
4
.
0
(
2
.
5
)
2
.
6
(
1
.
6
)
A
u
t
o
t
a
n
q
u
e
o
r
e
m
o
l
q
u
e
3
0
0
(
1
0
0
0
)
3
.
1
(
1
.
9
)
1
.
1
(
0
.
7
)
0
.
8
(
0
.
5
)
7
.
4
(
4
.
6
)
2
.
1
(
1
.
3
)
1
.
0
(
0
.
6
)
M
l
t
i
p
l
e
s
c
i
l
i
n
d
r
o
s
t
o
n
e
s
6
0
(
2
0
0
)
0
.
6
(
0
.
4
)
0
.
3
(
0
.
2
)
0
.
2
(
0
.
1
)
1
.
8
(
1
.
1
)
0
.
3
(
0
.
2
)
0
.
2
(
0
.
1
)
M
l
t
i
p
l
e
s
c
i
l
i
n
d
r
o
s
p
e
q
u
e
o
s
o
u
n
c
i
l
i
n
d
r
o
t
o
n
4
5
(
1
5
0
)
0
.
5
(
0
.
3
)
0
.
2
(
0
.
1
)
0
.
2
(
0
.
1
)
1
.
5
(
0
.
9
)
0
.
3
(
0
.
2
)
0
.
2
(
0
.
1
)
C
O
N
T
E
N
E
D
O
R
D
E
T
R
A
N
S
P
O
R
T
E
U
N
1
0
7
9
D
i
x
i
d
o
d
e
a
z
u
f
r
e
:
G
r
a
n
d
e
s
D
e
r
r
a
m
e
s
C
a
r
r
o
t
a
n
q
u
e
d
e
f
e
r
r
o
c
a
r
r
i
l
1
0
0
0
(
3
0
0
0
)
1
1
+
(
7
+
)
1
1
+
(
7
+
)
7
.
6
(
4
.
7
)
1
1
+
(
7
+
)
1
1
+
(
7
+
)
1
0
.
8
(
6
.
7
)
A
u
t
o
t
a
n
q
u
e
o
r
e
m
o
l
q
u
e
1
0
0
0
(
3
0
0
0
)
1
1
+
(
7
+
)
7
.
6
(
4
.
7
)
5
.
1
(
3
.
2
)
1
1
+
(
7
+
)
1
0
(
6
.
2
)
6
.
1
(
3
.
8
)
M
l
t
i
p
l
e
s
c
i
l
i
n
d
r
o
s
t
o
n
e
s
6
0
0
(
2
0
0
0
)
7
.
1
(
4
.
4
)
2
.
7
(
1
.
7
)
1
.
9
(
1
.
2
)
1
0
.
5
(
6
.
5
)
4
.
7
(
2
.
9
)
2
.
9
(
1
.
8
)
M
l
t
i
p
l
e
s
c
i
l
i
n
d
r
o
s
p
e
q
u
e
o
s
o
u
n
c
i
l
i
n
d
r
o
t
o
n
3
0
0
(
1
0
0
0
)
5
.
3
(
3
.
3
)
1
.
6
(
1
.
0
)
1
.
1
(
0
.
7
)
7
.
9
(
4
.
9
)
2
.
7
(
1
.
7
)
1
.
5
(
0
.
9
)
Pgina 400
C
O
N
T
E
N
E
D
O
R
D
E
T
R
A
N
S
P
O
R
T
E
U
N
1
0
5
2
F
l
u
o
r
u
r
o
d
e
h
i
d
r
g
e
n
o
:
G
r
a
n
d
e
s
D
e
r
r
a
m
e
s
P
r
i
m
e
r
o
A
I
S
L
E
a
l
a
r
e
d
o
n
d
a
e
n
t
o
d
a
s
l
a
s
d
i
r
e
c
c
i
o
n
e
s
M
e
t
r
o
s
(
P
i
e
s
)
L
u
e
g
o
P
R
O
T
E
J
A
a
l
a
s
p
e
r
s
o
n
a
s
e
n
d
i
r
e
c
c
i
n
d
e
l
v
i
e
n
t
o
,
d
u
r
a
n
t
e
D
A
N
O
C
H
E
V
i
e
n
t
o
L
e
v
e
(
<
6
m
p
h
=
<
1
0
k
m
/
h
)
K
m
(
M
i
l
l
a
s
)
V
i
e
n
t
o
M
o
d
e
r
a
d
o
(
6
-
1
2
m
p
h
=
1
0
-
2
0
k
m
/
h
)
K
m
(
M
i
l
l
a
s
)
V
i
e
n
t
o
F
u
e
r
t
e
(
>
1
2
m
p
h
=
>
2
0
k
m
/
h
)
K
m
(
M
i
l
l
a
s
)
V
i
e
n
t
o
L
e
v
e
(
<
6
m
p
h
=
<
1
0
k
m
/
h
)
K
m
(
M
i
l
l
a
s
)
V
i
e
n
t
o
M
o
d
e
r
a
d
o
(
6
-
1
2
m
p
h
=
1
0
-
2
0
k
m
/
h
)
K
m
(
M
i
l
l
a
s
)
V
i
e
n
t
o
F
u
e
r
t
e
(
>
1
2
m
p
h
=
>
2
0
k
m
/
h
)
K
m
(
M
i
l
l
a
s
)
C
a
r
r
o
t
a
n
q
u
e
d
e
f
e
r
r
o
c
a
r
r
i
l
4
0
0
(
1
2
5
0
)
3
.
2
(
2
.
0
)
1
.
9
(
1
.
2
)
1
.
6
(
1
.
0
)
7
.
9
(
4
.
9
)
3
.
1
(
1
.
9
)
1
.
9
(
1
.
2
)
A
u
t
o
t
a
n
q
u
e
o
r
e
m
o
l
q
u
e
2
1
0
(
7
0
0
)
1
.
9
(
1
.
2
)
1
.
0
(
0
.
6
)
0
.
8
(
0
.
5
)
3
.
9
(
2
.
4
)
1
.
6
(
1
.
0
)
1
.
0
(
0
.
6
)
M
l
t
i
p
l
e
s
c
i
l
i
n
d
r
o
s
p
e
q
u
e
o
s
o
u
n
c
i
l
i
n
d
r
o
t
o
n
1
0
0
(
3
0
0
)
0
.
8
(
0
.
5
)
0
.
3
(
0
.
2
)
0
.
3
(
0
.
2
)
1
.
6
(
1
.
0
)
0
.
5
(
0
.
3
)
0
.
3
(
0
.
2
)
C
O
N
T
E
N
E
D
O
R
D
E
T
R
A
N
S
P
O
R
T
E
U
N
1
0
4
0
x
i
d
o
d
e
e
t
i
l
e
n
o
:
G
r
a
n
d
e
s
D
e
r
r
a
m
e
s
C
a
r
r
o
t
a
n
q
u
e
d
e
f
e
r
r
o
c
a
r
r
i
l
2
0
0
(
6
0
0
)
1
.
4
(
0
.
9
)
0
.
8
(
0
.
5
)
0
.
6
(
0
.
4
)
4
.
0
(
2
.
5
)
1
.
4
(
0
.
9
)
0
.
8
(
0
.
5
)
A
u
t
o
t
a
n
q
u
e
o
r
e
m
o
l
q
u
e
1
0
0
(
3
0
0
)
0
.
8
(
0
.
5
)
0
.
5
(
0
.
3
)
0
.
3
(
0
.
2
)
2
.
1
(
1
.
3
)
0
.
6
(
0
.
4
)
0
.
5
(
0
.
3
)
M
l
t
i
p
l
e
s
c
i
l
i
n
d
r
o
s
p
e
q
u
e
o
s
o
u
n
c
i
l
i
n
d
r
o
t
o
n
3
0
(
1
0
0
)
0
.
3
(
0
.
2
)
0
.
2
(
0
.
1
)
0
.
2
(
0
.
1
)
0
.
8
(
0
.
5
)
0
.
3
(
0
.
2
)
0
.
2
(
0
.
1
)
"
+
"
S
i
g
n
i
c
a
q
u
e
l
a
d
i
s
t
a
n
c
i
a
p
u
e
d
e
s
e
r
m
a
y
o
r
e
n
c
i
e
r
t
a
s
c
o
n
d
i
c
i
o
n
e
s
a
t
m
o
s
f
r
i
c
a
s
Pgina 401
Pgina 402
GUADELUSUARIOGRE2012
LaGuadeRespuestaaEmergencias2012(GRE2012)fuedesarrolladaconjuntamenteporel
DepartamentodeTransportedeCanad(TC),elDepartamentodeTransportedelosEstadosUnidos
(DOT)ylaSecretaradeComunicacionesyTransportesdeMxico(SCT),ylacooperacindelCentro
deInformacinQumicaparaEmergencias(CIQUIME)deArgentinaparaserutilizadaporbomberos,
policasyotrosserviciosdeemergenciaquienespuedenserloprimerosenllegarallugardeun
incidentedetransportedematerialespeligrosos.Esunaguaparaasistiralosprimerosen
respuesta,enlarpidaidenticacindepeligrosespeccosogenricosdelosmateriales
involucradosenelincidenteyparaproteccinpersonalydelpblicoengeneraldurantela
faseinicialdelincidente.ParalospropsitosdeestaGua,lafasederespuestainicialesel
perodoquelesiguealarribodelrespondedor,allugardelaccidente,duranteelcualesconrmada
lapresenciay/olaidenticacindeunmaterialpeligroso,seinicianaccionesdeproteccin,se
realizaelaislamientodelreaysesolicitalaayudadepersonalespecializado.EnestaGuano
sedescribenlapropiedadesfsicasyqumicasdelosmaterialespeligrosos.
EstaGuaasiste,alpersonalderespuesta,enlatomainicialdedecisionesalallegadaallugarde
unincidenteconmaterialespeligrosos.Nodebeserconsideradacomosustitutadeuncursode
capacitacinenemergenciasqumicas,conocimientoojuicio.LaGRE2012nomencionatodas
lasposiblescircunstanciasquepuedenestarasociadasaunincidenteconmaterialespeligrosos.
Est diseada para ser utilizada prioritariamente en incidentes en el transporte de materiales
peligrosostantoencarreterascomoenferrocarriles.Suaplicacinaincidenteseninstalaciones
jaspuedeserlimitada.
La GRE 2012 incorpora el listado de materiales peligrosos de la edicin ms reciente de las
RecomendacionesdelasNacionesUnidasascomotambindeotrasregulacionesnacionalese
internacionales.Losexplosivosnoestnlistadosenformaindividualnienellistadodenombresni
eneldenmerosdeidenticacin.ApesardeelloaparecenbajoelnombredeExplosivosenla
primerapginadelIndicedeNmerosdeIdenticacin(pginasdebordeamarillo)yenellistado
deNombredeMaterial(pginasdebordeazul).Asuvez,laletra(P)queguraluegodelnmero
degua,tantoenlaspginasdebordeamarilloyazul,identicaaquellosmaterialesquepresentan
riesgodepolimerizacinbajociertascondiciones;porejemplo,Acrolena,estabilizada, 131P.
Elpersonalderespuestaaemergenciasenunescenarioconmaterialespeligrososdebebuscar,
loantesposible,informacinadicionalacercadecualquiermaterialqueestinvolucradoenel
incidente.Lainformacinobtenidaporcontactoconelorganismoderespuestaaemergencias,
llamando al telfono de emergencias, en los documentos de transporte, o al consultar la
informacinydocumentosqueacompaanelembarque,puedesermsespeccayprecisa
queestaguaparaadoptarmedidasdecontrolparalosmaterialesinvolucrados.
FAMILIARICESECONESTAGUAANTESDEUSARLADURANTEUNA
EMERGENCIA!
En los Estados Unidos, de acuerdo a los requerimientos del Departamento de Trabajo,
Administracin de Seguridad y Salud Ocupacional (U.S. OSHA, 29 CFR 1910.120) y las
regulaciones emitidas por la Agencia de Proteccin del Medio Ambiente (U.S. EPA, 40 CFR
Part311),elpersonalderespuestaaemergenciasdebesercapacitadoenelusodeestagua.
CONTENIDODELAGUA
1-PginasAmarillas:Enestaseccinseenlistanlassustanciasenunordennumricosegn
sunmerodeNacionesUnidas(ONU).Elpropsitodeestaseccinesidenticarrpidamentela
guadeemergenciaapartirdelnmeroONUdelasustanciainvolucradaenelaccidente.Enesta
listaseconsignanlos4dgitosdelnmeroONU,seguidoporelnmerodeGuadeEmergencia
asignadayporltimoelnombredelmaterial.
Ejemplo: No.ONU GUAN NombredelMaterial
1090 127 Acetona
2-PginasAzules:Enestaseccinseenlistanlassustanciasenunordenalfabticosegnsu
nombre.ElpropsitodeestaseccinesidenticarrpidamentelaGuadeEmergenciaapartir
delnombredelasustanciainvolucradaenelaccidente.Enestalista,primeroseconsignael
nombredelasustanciaseguidoporGuadeEmergenciaasignadaysunmeroONU.
Ejemplo: NombredelMaterial GUAN No.ONU
cidoSulfrico 137 1830
3- Pginas Naranjas: Esta es la seccin ms importante de la Gua, porque aqu es donde
se enuncian todas las recomendaciones de seguridad. Comprende un total de 62 Guas de
Emergencia,presentadasenunformatodedospginas. Cadaunaproporcionarecomendaciones
deseguridadeinformacinderespuestaaemergenciaparaprotegeralpersonalderespuestay
alpblico.Lapginadelladoizquierdoproporcionainformacinrelativaaseguridadylapgina
delladoderechoproporcionaguasderespuestaaemergenciayaccionesparasituacionesde
incendio,derramesofugasyprimerosauxilios.CadaGuadeEmergenciaestdiseadapara
cubrirungrupodesustanciasqueposeencaractersticasqumicasytoxicolgicassimilares.
ElttulodelaGuadeEmergenciaidenticaeltipodematerialesysuriesgogeneral.
Porejemplo: GUA124-Gasestxicosy/ocorrosivos-Oxidantes.
Cada gua se divide en tres secciones principales: la primer seccin describe los riesgos
potencialesqueelmaterialposeeentrminosdeincendio,explosinyefectossobrelasalud
luegodeunaexposicin.Elriesgoprincipalomsimportanteseenlistaprimero.Elpersonalde
respuestadebeconsultarprimerostaseccin.Estolepermitetomardecisionesacercadela
proteccindelequipoderespuestaascomotambindelapoblacincircundante.
La segunda seccin enuncia medidas para la seguridad pblica basadas en el material
involucrado.Proveeinformacingeneralacercadelaislamientoinmediatodellugardelincidente,
recomendacionesparalaropadeproteccinyequiposdeproteccinrespiratoria.Tambinse
detallan las distancias de evacuacin para pequeos y grandes derrames y para situaciones
deincendio(riesgodefragmentacin).AsuvezhacereferenciaalastablasdeMaterialescon
RiesgodeInhalacinTxica(RIT),armasqumicas,yMaterialesReactivosconelAgua(MRA)
(pginasverdes)cuandoelnombredelmaterialestresaltadoenlaspginasamarillasyazules.
Laterceraseccincubrelasaccionesderespuestaaemergencia,incluyendoprimerosauxilios.
Remarcaprecaucionesespecialesenincendios,derramesyexposicinasustanciasqumicas.
Incluyenumerosasrecomendacionesacercadeprimerosauxiliosarealizarmientrassesolicita
ayudaespecializada.
Pgina 403
4-PginasVerdes:Estaseccinconsistedetrestablas.
LaTabla1enlista,porordennumrico(segnelnmerodeidenticacin),slolassustancias
quesontxicasporinhalacin(MaterialesconRiesgodeInhalacinTxica),incluyendociertas
armasdedestruccinmasiva(armasqumicas)ysustanciasquealcontactoconelaguaproducen
gasestxicos.Estatablarecomiendadostiposdedistanciasdeseguridad: LaDistanciade
aislamientoinicialylaDistanciadeaccinprotectora.Losmaterialesestnresaltadosenverde
parafacilitarsuidenticacinenamboslistadosdelagua,elnumrico(seccinamarilla)yel
alfabtico(seccinazul).Estatablacontienedistanciasparapequeosderrames(menoroigual
a208litros(55galonesEE.UU)paralquidosymenoroiguala300kilogramos(660libras)para
slidosderramadosenagua)ygrandesderrames(msde208litros(55galonesEE.UU)para
lquidosymsde300kilogramos(660libras)paraslidosderramadosenagua),paratodoslos
materialesresaltados.Lalistasesubdivideensituacionesdedaysituacionesdenoche,estoes
debidoalascondicionesatmosfricasqueafectaneltamaodelreaderiesgo.Lasdistancias
cambiandeldaalanochedebidoalasdiferentescondicionesdedispersinymezcladelaire.
Durantelanoche,elaireestgeneralmentemscalmo,elmaterialsedispersamenosyporlo
tantocreaunazonatxicaqueesmayoralaqueocurriradeda.Duranteelda,unaatmsfera
msactivacausaunamayordispersindelmaterialresultandoenconcentracionesmenoresdel
materialenelaire.Elreaendndesealcancennivelestxicossermenor(debidoaunamayor
dispersin). Dehecho,eslacantidadoconcentracindelvapordelproductolaqueproduce
dao,nosusola presencia.
LaDistanciadeAislamientoInicialesunadistancia(radio)entodaslasdireccionesdesdelafuente
delderrameoescapequedeneuncrculo(ZonadeAislamientoInicial)dentrodelcual,laspersonas
ubicadasenladireccindelviento,puedenestarexpuestasaconcentracionestxicas,suvidacorre
peligroydebeconsiderarsesuevacuacin.Porejemplo,enelcasodeNo.1955,Gas comprimido,
txico, n.e.p., Zona A de peligro para la inhalacin,ladistanciadeaislamientoinicialparalospequeos
derramesesde100metros(300pies),estorepresentauncrculodeevacuacinde200metros(600
pies)dedimetro.
Paralamismasustancia,laDistanciadeAccionesdeProteccinparaunderramepequeoes
de0.5kilmetros(0.3millas)paraunaaccidentededay2.2kilmetros(1.4millas)parauna
accidentedenoche.Estasdistanciasrepresentanunareaenladireccindelvientoapartirdel
derrameoescape,dentrodelaquepodranllevarseacaboaccionesdeproteccin.Lasacciones
deproteccinsonpasosadoptadosparapreservarlasaludyseguridaddelpersonalderespuesta
ydelpblico. Laspersonasenestareapodranserevacuadasy/oprotegersedentrodelos
edicios.Paramsinformacin,consultelaspginas319325.
QuesunRIT?
Es un gas o lquido voltil tan txico que puede causar un riesgo a la salud del ser humano
durantesutransporte.Enausenciadedatosdetoxicidadenhumanos,sepresumequeestxico
parahumanosdebidoaqueenanimalesdelaboratoriotuvounvalordeConcentracinLetal50
(CL50)nomayora5000ppm.
Esimportanteremarcarque,eltrminoZonasdeRiesgonorepresentaunreaodistancia.
LaasignacindeestaszonasesestrictamenteenfuncindesuConcentracinLetal50(CL50).
Porejemplo,unaZonadeRiesgoAtienemstxicoqueunaZonaD.Todaslasdistanciasque
seenlistanenlaspginasverdessoncalculadasdehechoporelusodemodelosmatemticos
Pgina 404
paracadaMaterialconRiesgodeInhalacinTxica.Paralaasignacindelaszonasderiesgo
rerasealGlosario.
LaTabla2lista,ordenadosporNmerodeIdenticacin,losmaterialesqueproducengrandes
cantidades de gases con Riesgo de Inhalacin Txica (RIT) cuando se derraman en el agua
eidenticalosgasesRITproducidos.EstosMaterialesReactivosconelAgua,sonfcilmente
identicablesenlaTabla1,sunombreesseguidoporcuandoesderramadoenelagua.Algunos
delosMaterialesReactivosAguasontambinmaterialesRIT(porejemplo,eltriuorurodebromo
(1746), el cloruro de tionilo (1836), etc.). En estos casos, existen dos entradas en la Tabla 1
paraderramesentierrayalagua.SielMaterialReactivoconelAguaNOesunmaterialRIT,y
NOesderramadoenelagua,lasTabla1yTabla2noaplican,ylasdistanciasdeseguridadse
encuentrandentrodelaGuanaranjacorrespondiente.
LaTabla3provee,enordenalfabticopornombredematerial, lasdistanciasdeaislamiento
inicialyaccionesdeproteccinparaseisdelosmaterialesconRiesgodeInhalacinTxicaque
sepuedenencontrarcomnmente.
Losmaterialesseleccionadosson:
- Amonaco,anhidro(UN1005)
- Cloro(UN1017)
- Clorurodehidrgeno(UN1050)yClorurodehidrgeno,lquidorefrigerado(UN2186)
- Dixidodeazufre(UN1079)
- Fluorurodehidrgeno(UN1052)
- xidodeetileno(UN1040)
LosmaterialessepresentanenordenalfabticoyproveenlasDistanciasdeAislamientoInicialy
AccinProtectoraparaderramesgrandes(msde208litroso55galonesdeEE.UU.)involucrando
diferentestiposdecontenedores(porlotantodiferentesvolmenes)parasituacionesdeday
noche,ydiferentesvelocidadesdelviento.
DISTANCIASDEAISLAMIENTOYEVACUACIN
LasdistanciasdeaislamientoyevacuacinseconsignanenlasGuasdeEmergencia(pginas
naranjas)yenlaTabla1- Distanciasde AislamientoInicialyAccinProtectora(pginasverdes).
Estopuedecausarunpocodeconfusinalusuariosinoestcompletamentefamiliarizadocon
laguaGRE2012.
Esimportanteremarcarquealgunasguasdeemergenciasereerensolamenteasustanciasque
nosontxicasporvainhalatoria(36guas),algunasreerenaMaterialesconRiesgodeInhalacin
Txica(RIT)yMaterialesNOtxicosporvainhalatoria(NoRIT)(21guas),yotras(5guas)
reerennicamenteaMaterialesconRiesgodeInhalacinTxica(RIT)oMaterialesReactivos
conelAgua(MRA).Unaguareeretantoaunasustanciatxicacomoaunasustancianotxica
por va inhalatoria (por ejemplo GUA 131) slo cuando la frase Vea la Tabla 1 Distancias
de Aislamiento Inicial y Accin Protectora para los materiales resaltados. Para los materiales
no resaltados, aumente, en la direccin del viento tanto como sea necesario, la distancia de
Pgina 405
aislamiento mostrada bajo SEGURIDAD PUBLICA aparece bajo el ttulo DERRAMES en la
seccin EVACUACIN. Una gua reere nicamente a un material con Riesgo de Inhalacin
Txica (RIT)oMaterialReactivoconelAgua(MRA),porejemploGUA124,cuandolasiguiente
frase:Vea la Tabla 1 Distancias de Aislamiento Inicial y Accin Protectora aparecebajoel
ttuloDERRAMESenlaseccinEVACUACIN.
SiestasfrasesnoaparecenenlaGua,entoncesstasereereaunmaterialnotxicoporva
inhalatoria(porejemploGUA128).
ConelndeidenticarlasdistanciasapropiadasparaAislamientoInicialyAccionesdeProteccin,
esimportanteusarlosiguiente:
SilasustanciainvolucradaesunmaterialRIT,MRAoARMAQUMICA(resaltadaenloslistados),
lasdistanciasdeaislamientoinicialyproteccinpuedenserencontradasenlaspginasverdes.
La Gua de Emergencia (pginas naranjas) tambin le recuerda al usuario que se dirija a las
pginasverdesparalainformacinespeccaacercadeevacuacin.
Sielmaterialinvolucradoes NOtxicoporvainhalatoria(NoRIT)perolaGuadeEmergencia
reere tanto a una sustancia txica por va inhalatoria (RIT) como a una sustancia no
txicaporvainhalatoria(NoRIT),ladistanciadeaislamientoqueseencuentrabajoelttulo
SEGURIDADPUBLICAesaplicablecomomedidadeprecaucinparaprevenirlesionesslo
paramaterialesnotxicosporvainhalatoria.Adems,paralospropsitosdelaevacuacin,
laGuadeEmergenciainformaalusuario,enlaseccinEVACUACIN-Derrames,aumentar
siesnecesario,lasdistanciasdeaislamientoparamaterialesnoresaltados,enladireccindel
viento, consignadas en la seccin SEGURIDAD PUBLICA. Ejemplo: GUA 131 - Lquidos
Inamables-txicos.Indicaalusuario: "Cmoaccininmediatadeprecaucin,aisleelreadel
derrameoescapecomomnimo50metros(150pies)entodaslasdirecciones.Encasodeun
derramegrande,elreadeaislamientopodraextendersedesde50metros(150pies)oms
segncriteriodelComandanteenescenaydelpersonalderespuesta.
SilasustanciainvolucradaesunmaterialsinRiesgodeInhalacinTxica(NoRIT)ylaGuade
EmergenciareerenicamenteaunmaterialNoRIT,seconsignanlasdistanciasdeaislamiento
yproteccinenlamismaGuadeEmergencia(seccinnaranja)ynoenlaseccinverde.
Nota1: Siunmaterialestresaltadoverdetantoenlaspginasamarillascomoenlaspginas
azules,YNOHAYFUEGO,dirjasealaTabla1-AislamientoInicialyAccinProtectora
(pginasdebordeverde)ybusqueelnmerodeidenticacinyelnombredelmaterial
paraobtenerdistanciasdeaislamientoinicialyaccinprotectora.SIHAYUNINCENDIO,
o SI UN FUEGO EST IMPLICADO, vaya directamente a la gua correspondiente
(pginas de borde naranja) y use la informacin de Evacuacin enunciada bajo
SEGURIDADPBLICA.
Nota2: SielnombredelmaterialenlaTabla1,sunombreesseguidoporcuando es derramado
en el agua,indicaqueestematerialproducegrandescantidadesdegasesconRiesgo
de Inhalacin Txica (RIT). Algunos de los Materiales Reactivos Agua son tambin
materialesRIT(porejemplo,eltriuorurodebromo(1746),elclorurodetionilo(1836),
etc.).Enestoscasos,existendosentradasenlaTabla1paraderramesentierrayal
agua.SielMaterialReactivoconelAguaNOesunmaterialRIT,yNOesderramadoen
elagua,lasTabla1yTabla2noaplican,ylasdistanciasdeseguridadseencuentran
dentrodelaGuanaranjacorrespondiente.
Pgina 406
ROPADEPROTECCINPERSONAL
Ropadecalleyuniformesdetrabajo.Estaropa,comolosuniformesusadosporlospolicas
yelpersonaldeserviciosmedicosdeemergencia,casinoproporcionanproteccincontralos
efectosdainosdelosmaterialespeligrosos.
RopaProtectoraparaBomberosProfesionales(SFPC).Estacategoraderopa,frecuentemente
llamadaequipoderespuestaparabomberos,eslaropadeproteccinusadanormalmentepor
los bomberos durante operaciones profesionales de combate contra incendio. Esta incluye
un casco, chaquetn, pantalones, botas, guantes y una capucha para cubrir las partes de la
cabezaquenoestnprotegidasporelcascoylacareta.Estaropadebeusarseconelequipo
deaireautnomodepresinpositiva,decaretacompleta(SCBA).Estaropaprotectoradeber
cumplirconlosmnimosdelaNormadeBrigadascontraIncendiodelaAdministracindeSalud
ySeguridadOcupacional(OSHA)delDepartamentodeTrabajodelosEstadosUnidos(29CFR
1910.156). La ropa protectora para bomberos profesionales, proporciona proteccin limitada
contra el calor, pero puede no proporcionar la proteccin adecuada contra los vapores o los
lquidosquesonencontradosduranteincidentesdematerialespeligrosos.Cadaguaincluyeun
informeacercadelusodelSFPCenlosincidentesqueinvolucranlosmaterialesmencionados
enesapgina.AlgunasguasestablecenqueSFPCproporcionaproteccinlimitada.Enesos
casos,elrespondedorqueusaSFPCylaSCBA,puedenestarenposibilidaddepresentarun
expedienteenelquemencionenqueesunaoperacinrpidadeentradaysalida.Sinembargo,
estetipodeoperacionespuedenponeralrespondedorenriesgodesufrirlesionesolamuerte.
Elquecomandaelincidente,tomaladecisindellevaracaboestaoperacinsolamentesise
puedeobtenerunbeneciodominante(ej.,realizarunrescateinmediato,cerrarunavlvulapara
controlarunafuga,etc.).Laropaprotectoradetipooverolquecomnmenteseusaparacombatir
losincendiosenlosbosquesolosmontes,noesSFPCynoserecomienda,nisemencionaen
ningunaotrapartedeestelibrogua.
EquipodeAireAutnomodePresinPositiva(SCBA).Esteaparatoproporcionaunapresino
unujopositivoconstantedeairedentrodelacareta,ansialguieninhalaprofundamentemientras
esthaciendoeltrabajopesado.UseaparatoscerticadosporNIOSHylaAdministracinde
SeguridadySaludMineradeacuerdoconel42CFRparte84.Uselodeacuerdoconlosrequisitos
paralaproteccinrespiratoriaespecicadosenlasNormasdeOperacionesdeRespuestade
EmergenciaenSitiosdeMaterialesPeligrososdelaOSHA(29CFR1910.120)y/olaNormade
BrigadascontraIncendio(29CFR1910.156(f)).Losrespiradoresdecartuchoqumicouotras
mascarillasltrantes,nosonsubstitutosaceptablesparaelequipodeaireautnomodepresin
positiva.ElSCBAdetipodemanda,nocumpleconlaNormadeBrigadacontraIncendiodelaOSHA
29CFR1910.156(f)(1)(i).SisospechaqueunArmaQumicaestinvolucrada,serecomienda
lautilizacinderespiradoresconproteccinQBRNcerticadosporNIOSH.
RopayEquipodeProteccinpersonalcontraProductosQumicos.Elusosegurodeeste
tipoderopadeproteccinyequipo,requieredehabilidadesespeccasdesarrolladasatravs
delentrenamientoylaexperiencia.Esta,generalmentenoestdisponiblepara,niesusadapor,
losprimerosrespondedores.Estetipoderopaespecialpuedeprotegercontraunqumico,aunque
puedeserpenetradafcilmenteporlosqumicos,paralosquestanofudiseada.Porlotanto,
laropaprotectoranodeberusarseamenosqueseacompatibleconelmaterialliberado.Este
tipoderopaespecialofrecepocaoningunaproteccincontraelcalor.Ejemplosdeestetipode
Pgina 407
equipohansidodescritoscomoTrajesdeProteccincontraVapor(NFPA1991),tambinconocidos
comoTrajesdeProteccinQumicaTotalmenteEncapsulados(TECP)oTrajesdeProteccinde
NivelA*(OSHA29CFR1910.120,AppendixA&B),y(2)TrajesProtectorescontraSalpicadura
deLquidos(NFPA1992&1993),tambinconocidoscomoTrajesdeProteccindeNivelB*o
C*(OSHA29CFR1910.120,ApendiceA&B)oTrajesparaIncidentesTerroristasconagentes
qumicosy/obiolgicos(NFPA1994),clases1,2o3yelestndarCAN/CGSB/CSA-Z1610-11-
Proteccinparalosprimerosenrespuestaaeventosqumicos,biolgicos,radiolgicosynucleares
(QBRN)(2011).Ningnmaterialderopaprotectoraloprotegerdetodoslosmaterialespeligrosos.
Nosupongaquecualquierropaprotectoraesresistentealcaloroalaexposicinalasllamas,a
menosqueasestcerticadoporelfabricante.(NFPA19915-3FlammabilityResistanceTest
and5-6ColdTemperaturePerformanceTest).
* Consulte el Glosario para niveles de proteccin adicional bajo el encabezado de Ropa
Protectora.
Pgina 408
CONTROLDEINCENDIOSYDERRAMES
CONTROLDEINCENDIOS
Elaguaeselagenteextintordeincendiosmscomnydemayordisponibilidadgeneralmente.
Tengaprecaucinalelegirunmtododeextincindeincendios,yaquehaymuchosfactoresque
debenserconsideradosenunincidente.Elaguapuedenoserefectivaalcombatirincendiosque
involucranalgunosmateriales;suefectividaddependeengranparteenelmtododeaplicacin.
Los incendios que involucran un derrame de lquidos inamables, generalmente se controlan
aplicando una espuma contra incendios a la supercie del material en llamas. Para combatir
incendiosdelquidosinamablesserequieredeunaespumaconcentrada,lacualesqumicamente
compatibleconelmaterialenllamas,lamezclacorrectadelconcentradodeespumaconelaguay
elaireylaaplicacinymantenimientocuidadosodelacapadeespuma.Haydostiposgenerales
deespumacontraincendios:regularyresistentealalcohol.Ejemplosdeespumaregularsonla
debase-protena,lauoroprotenaylaespumaqueformaunapelculaacuosa(AFFF).Algunos
lquidosinamables,incluyendomuchosproductosdelpetrleo,puedensercontroladosaplicando
espumaregular.Otroslquidosinamables,incluyendolossolventespolares(lquidosinamables
quesonsolublesalagua)talescomoalcoholesycetonas,tienendiferentespropiedadesqumicas.
Un incendio que involucre estos materiales no puede ser fcilmente controlado con espuma
regularyrequierelaaplicacindeespumatiporesistentealalcohol.Losincendiosdesolventes
polarespuedenserdifcilesdecontrolaryrequierenunaproporcinmayordeespumaqueotros
incendiosdelquidosinamables(vernormas11y11AdeNFPA/ANSIparamayorinformacin).
Rerasealaguaapropiadaparadeterminarqutipodeespumaserecomienda.Yaquees
imposible hacer recomendaciones especcas para lquidos inamables que tengan riesgo
secundariocorrosivootxico,laespumaresistentealalcoholpuedeserefectivaparamuchos
deestosmateriales.Elnmerodetelfonoderespuestadeemergenciaeneldocumentode
embarqueoladependenciaapropiadaderespuestadeemergencia,debersercontactadatan
prontocomoseaposibleparaasesorasobreelagenteextintorquedebausarse.Laseleccin
naldelagenteyelmtodo,dependendemuchosfactores,talescomolaubicacindelincidente,
lospeligrosdeexposicin,eltamaodelincendio,lascaractersticasambientales,ascomola
disponibilidaddeagentesextinguidoresyequipoenlaescena.
MATERIALESREACTIVOSALAGUA
Elaguaseusaavecesparalavarderramesyparareducirodirigirlosvaporesensituacionesde
derrame.Algunosdelosmaterialescubiertosporestelibroguapuedenreaccionarviolentamente
oinclusoexplosivamenteconelagua.Enestoscasos,considerelaposibilidaddedejarqueel
fuegoardaodejaralderramesolo(exceptoparaprevenirsudispersinconstruyendoundique
decontencin)hastaquepuedaobtenerseasesoratcnica.Lasguasaplicablesclaramentele
adviertendeestasreaccionespotencialmentepeligrosas.Estosmaterialesrequierendeasesora
tcnica,yaque:
1) Elaguaqueseintroducedentrodeuncontenedorconunarupturaofugapuede
causarunaexplosin;
2) Puedenecesitarseaguaparaenfriarloscontenedorescercanosparaprevenirsu
ruptura(explotando)ounamayorexpansindelosincendios;
Pgina 409
3) Elaguapuedeserefectivaparalamitigacindeunincidentequeinvolucrematerial
reactivoalagua,slosipuedeaplicarseenungradodeinundacinsuciente
porunperodoprolongado;y
4) Losproductosquereaccionanconelagua,puedensermstxicos,corrosivos
odealgunamaneramsindeseablesqueelproductodelincendiosinhaberle
aplicadoagua.
Cuandorespondaaunincidentequeinvolucrematerialesreactivosalagua,tomeencuentalas
condicionesexistentestalescomo,elviento,lalluvia,laubicacinylaaccesibilidadalincidente,
ascomoladisponibilidaddelosagentesparacontrolarelincendiooelderrame.Yaquehay
variables por considerar, la decisin de usar agua en incendios o derrames que involucren
materialesreactivosalagua,deberestarbasadaenlainformacindeunafuenteautorizada.Por
ejemplo,elproductordelmaterial,conquiensepuedeestablecercontactoatravsdelnmerode
telfonoderespuestadeemergenciaoconladependenciaderespuestadeemergenciaapropiada.
CONTROLDELVAPOR
Limitar la cantidad de vapor emitido por un charco de lquidos inamables o corrosivos es
unaprioridad.Serequiereelusoderopaapropiada,equipoespecializado,agentesqumicos
apropiados y personal capacitado. Antes de involucrarse en el control del vapor, obtenga la
asesoradealgunafuenteautorizadasobrelastcticasapropiadas.
Hayvariasmanerasdeminimizarlacantidaddevaporesqueescapandecharcosdelquidos
derramados,comoespumasespeciales,agentesabsorbentes,agentesadsorbentesyagentes
neutralizadores. Para que sean efectivos estos mtodos de control de vapores, se deber
seleccionar el mtodo para el material especco involucrado y manejarlo de tal manera que
mitigue,noqueempeore,elincidente.
Dondeseconocenlosmaterialesenformaespecca,enlasinstalacionesdefbricasyalmacenes,
esdeseablequeelequipoderespuestadeemergenciaparamaterialespeligrosossepongade
acuerdoconlosoperadoresdelainstalacinparaseleccionaryguardarestosagentesdecontrol
enlamisma,antesdequeocurraunderrame.Enlaprctica,elpersonalderespuestapuedeno
tenerelagentedecontrolmsefectivoparaelmaterial.Esprobablequeslotenganaguayun
slotipodeespumaensusvehculosparacombatirincendios.Slaespumadisponiblenoes
laapropiada,talvezusenrocodeagua.Comoelaguaqueseusaformaunsellodevapor,se
debetenercuidadodenoagitaroextendermselderramedurantesuaplicacin.Losvapores
quenoreaccionanconelagua,puedenserdirigidosfueradelsitio,usandolascorrientesdeaire
querodeanalrocodeagua.Antesdeusarrocodeaguauotrosmtodosparacontrolarcon
seguridadlaemisindevaporoparaprevenirelencendido,obtengaasesoratcnica,basada
enlaidenticacindelnombreespeccodelmaterial.
BLEVE,ExplosinporExpansindeVapordeLquidosenEbulicin,enlasiguienteseccinse
presenta,enunformatodedospginas,informacindeapoyosobreBLEVEs.Incluyeungrco
que proporciona informacin de seguridad de importancia a considerar cuando se enfrente a
estetipodesituacionesqueinvolucrengaseslicuadosdelpetrleo(GLP),UN1075.EnelGLP
seincluyenlossiguientesgasesinamables,butano,UN1011,butileno,UN1012,isobutileno,
UN1055,propileno,UN2077,isobutano,UN1969ypropano,UN1978.
Pgina 410
CulessonlosprincipalespeligrosdeunaBLEVE?
LosprincipalespeligrosdeunaBLEVEconpropanooGLPson:
- fuego;
- radiacintrmicadelfuego;
- explosin;
- proyectiles.
ElriesgodeestosdisminuyeamedidaquesealejadelcentrodelaBLEVE.Losproyectilesson
elriesgoquepuedellegarmslejos.
EstainformacinfuepreparadaparaTransportedeCanad,laAsociacinCanadiensedeJefesde
BomberosylaAsociacindeGasPropanodeCanadInc.porelDr.A.M.Birk,delaUniversidad
deQueensenKingston(Ontario),Canad.
ParaunadescargagratuitaopedirunDVDdelvideoBLEVE-PrevencinyRespuesta, por
favorvisitehttp://www.tc.gc.ca/eng/tdg/bleve-1119.htmopngaseencontactoconnosotrosal
1-888-830-4911,oporcorreoelectrnico:MPS@tc.gc.ca
Paradescargarunacopiagratuita,primerohagaclicenelbotnverdeVer/Descargaryluego
clicconelbotnizquierdoparaverelvdeoohagaclicconelbotnderechoparadescargaruna
copiaseleccionandolaopcinGuardardestinocomoparaguardarensuordenador.
ParaverelvideoBLEVEPrevencinyRespuestaconsubttulosenespaol,porfavorvisite:
http://www.ciquime.org.ar/bleve-s.html. En ese enlace, tambin podr descargar el Artculo
TcnicoNro.5conlaexplicacindelvideo.
Pgina 411
Pgina 412
BLEVEPRECAUCIONESDESEGURIDAD
Usarconprecaucin.Lasiguientetablamuestraunresumendelaspropiedadesdelostanques,
lostiemposydistanciascrticasycaudalesdeenfriamientoconaguaparadiferentestamaos
detanque.Estatablaseproporcionaparadarorientacinaquienesresponden,perodebeser
usadaconprecaucin.
Lasdimensionesdeltanquesonaproximadosypuedenvariardependiendodeldiseodel
tanqueysuaplicacin.
Mnimotiempoderupturasebasaenelcontacto directo de fuegoconlafasedevaporde
untanqueenbuenestado,ysonaproximados.Lostanquespuedenfallarantes,sisondaados
ocorrodos.Lostanquespuedenfallarminutosuhorasmstardedeestostiemposmnimosen
funcindelascondiciones.Seasumeaququelostanquesnoestnequipadosconbarreras
trmicasounsistemaderocodeaguapararefrigeracin.
TiempomnimodevacosebasaenunfuegoenvolventeconunaVLPdetamaoadecuado.
Sieltanquesloesparcialmenteenvueltoentonceseltiempoparavaciaraumentar(esdecir,
sieltanqueesenvueltoporelfuegoenun50%,tardareldobledetiempoparavaciar).Unavez
msseasumeaqu,queeltanquenoestequipadoconunabarreratrmicaoaguapulverizada.
Tanques equipados con barreras trmicas o spray de agua de refrigeracin aumentan
signicativamentelostiemposderupturayvaco.Unabarreratrmicapuedereducirlaentrada
decalorauntanqueenunfactordediezoms.Estosignicaqueeltanquesepodravaciara
travsdelaVLPenuntiempodiezvecesmayor.
RadiosdeBoladefuegoydistanciaderespuestadeemergenciasebasaenlasecuaciones
dadas anteriormente y es aproximada. Se asumen bolas de fuego esfricas y esto no es
siempreas.
DosdistanciasdeseguridadparalaevacuacinPblica.LaDistanciaMnimasebasaen
lostanquesqueseproyectanconunngulodeelevacinpequeo(esdecir,unospocosgrados
sobre la horizontal). Esto sucede comnmente con cilindros horizontales. La Distancia de
EvacuacinRecomendadatieneunmargendeseguridadmsgrande,yaqueasumelostanques
seproyectanenunngulode45gradosconlahorizontal.Estopodrasermsapropiadosise
trataradeuncilindrovertical.
Seentiendequeestasdistanciassonmuygrandesypuedenoserprcticoenunreaaltamente
poblada.Sinembargo,debeentendersequelosriesgosaumentanrpidamentecuantomscerca
estdeunaBLEVE.Tengaencuentaquelosproyectilesquealcanzanmayoresdistanciastienden
asalirdelaszonasde45gradosdecadaladodelosextremosdeltanque.
Caudaldeaguabasadoen
5
capacidad(gal.US)=galonesUSA/minnecesariospara
enfriarelmetaldeltanque.
Advertencia:losdatosindicadossonaproximadosyslodebenutilizarseconprecaucinextrema.
Porejemplo,lostiemposquesedanparalafallatanqueovaciadodetanqueatravsdelaVLP,
sontiempostpicosperopuedenvariardeunasituacinaotra.Porlotanto,nuncapongaen
riesgolavidabasndoseenestostiempos.
Pgina 413
B
L
E
V
E
(
U
S
O
C
O
N
L
A
P
R
E
C
A
U
C
I
N
)
C
a
p
a
c
i
d
a
d
D
i
m
e
t
r
o
L
o
n
g
i
t
u
d
M
a
s
a
d
e
P
r
o
p
a
n
o
T
i
e
m
p
o
M
n
i
m
o
d
e
f
a
l
l
a
p
o
r
c
o
n
t
a
c
t
o
c
o
n
f
u
e
g
o
T
i
e
m
p
o
a
p
r
o
x
i
m
a
d
o
d
e
v
a
c
i
a
d
o
p
o
r
f
u
e
g
o
e
n
v
o
l
v
e
n
t
e
R
a
d
i
o
d
e
B
o
l
a
d
e
F
u
e
g
o
D
i
s
t
a
n
c
i
a
d
e
R
e
s
p
u
e
s
t
a
a
E
m
e
r
g
e
n
c
i
a
D
i
s
t
a
n
c
i
a
M
n
i
m
a
d
e
E
v
a
c
u
a
c
i
n
D
i
s
t
a
n
c
i
a
R
e
c
o
m
e
n
-
d
a
d
a
d
e
E
v
a
c
u
a
c
i
n
C
a
u
d
a
l
d
e
E
n
f
r
i
a
m
i
e
n
t
o
d
e
T
a
n
q
u
e
s
L
i
t
r
o
s
(
G
a
l
o
n
e
s
E
E
.
U
U
)
m
(
p
i
e
s
)
m
(
p
i
e
s
)
k
g
(
l
i
b
r
a
s
)
M
i
n
u
t
o
s
M
i
n
u
t
o
s
m
(
p
i
e
s
)
m
(
p
i
e
s
)
m
(
p
i
e
s
)
m
(
p
i
e
s
)
l
i
t
r
o
s
/
m
i
n
U
S
g
a
l
/
m
i
n
1
0
0
(
3
8
.
6
)
0
.
3
(
1
)
1
.
5
(
4
.
9
)
4
0
(
8
8
)
1
0
(
3
3
)
9
0
(
2
9
5
)
1
5
4
(
5
0
5
)
3
0
7
(
1
0
0
7
)
9
4
.
6
2
5
4
0
0
(
1
5
4
.
4
)
0
.
6
1
(
2
)
1
.
5
(
4
.
9
)
1
6
0
(
3
5
3
)
1
2
1
6
(
5
3
)
9
0
(
2
9
5
)
2
4
4
(
8
0
1
)
4
8
8
(
1
6
0
1
)
1
8
9
.
3
5
0
2
0
0
0
(
7
7
2
)
0
.
9
6
(
3
.
2
)
(
9
.
8
)
8
0
0
(
1
7
6
4
)
1
8
2
8
(
9
2
)
1
1
1
(
3
6
4
)
4
1
7
(
1
3
6
8
)
8
3
4
(
2
7
3
6
)
4
2
4
1
1
2
4
0
0
0
(
1
5
4
4
)
(
3
.
3
)
4
.
9
(
1
6
.
1
)
1
6
0
0
(
3
5
2
7
)
2
0
3
5
(
1
1
5
)
1
4
0
(
4
5
9
)
5
2
5
(
1
7
2
2
)
1
0
5
0
(
3
4
4
5
)
5
9
8
1
5
8
8
0
0
0
(
3
0
8
8
)
1
.
2
5
(
4
.
1
)
6
.
5
(
2
1
.
3
)
3
2
0
0
(
7
0
5
5
)
2
2
4
4
(
1
4
4
)
1
7
6
(
5
7
7
)
6
6
1
(
2
1
6
9
)
1
3
2
3
(
4
3
4
1
)
8
4
8
2
2
4
2
2
0
0
0
(
8
4
9
2
)
2
.
1
(
6
.
9
)
6
.
7
(
2
2
)
8
8
0
0
(
1
9
4
0
0
)
2
8
6
2
(
2
0
3
)
2
4
7
(
8
1
0
)
9
2
6
(
3
0
3
8
)
1
8
5
2
(
6
0
7
6
)
1
4
0
4
3
7
1
4
2
0
0
0
(
1
6
2
1
2
)
2
.
1
(
6
.
9
)
1
1
.
8
(
3
8
.
7
)
1
6
8
0
0
(
3
7
0
3
7
)
3
2
7
7
(
2
5
3
)
3
0
6
(
1
0
0
4
)
1
1
4
9
(
3
7
7
0
)
2
2
0
0
(
7
2
1
8
)
1
9
3
8
5
1
2
8
2
0
0
0
(
3
1
6
5
2
)
2
.
7
5
(
9
)
1
3
.
7
(
4
5
)
3
2
8
0
0
(
7
2
3
1
0
)
4
0
9
6
(
3
1
5
)
3
8
3
(
1
2
5
7
)
1
4
3
5
(
4
7
0
8
)
2
2
0
0
(
7
2
1
8
)
2
7
1
0
7
1
6
1
4
0
0
0
0
(
5
4
0
4
0
)
3
.
3
(
1
0
.
8
)
1
7
.
2
(
5
6
.
4
)
5
6
0
0
0
(
1
2
3
4
5
7
)
4
5
1
1
4
(
3
7
4
)
4
5
7
(
1
4
9
9
)
1
7
1
5
(
5
6
2
7
)
2
2
0
0
(
7
2
1
8
)
3
5
3
9
9
3
5
USOTERRORISTA/CRIMINALDEAGENTESQUMICOS/BIOLGICOS/RADIOLOGICOS
Elsiguientetextotienecomomisinproveerinformacinalosprimerosenrespuestapararealizar
unaevaluacinprimariadeunasituacinenlaquesesospechaelusoterroristaocriminalde
agentesqumicos/biolgicos y/omaterialesradiactivos(QBN).Comoayudaparalaevaluacin,a
continuacinsedetallaunalistadeindicadoresobservablesacercadelusoopresenciadeagentes
qumicos/biolgicosomaterialesradiactivos.EstaseccinnalizaconunaTabladeDistancias
deSeguridadparavariasamenazascuandoseinvolucrenArtefactosExplosivosImprovisados.
DIFERENCIASENTREUNAGENTEQUMICO,UNAGENTEBIOLGICOYUNAGENTE
RADIOLOGICO
Losagentesqumicos,biolgicosyradiologicospuedenserdispersadosenelairequerespiramos,
enelaguaquetomamos,oenlassuperciesconlasquetenemoscontacto.Losmtodosde
dispersinpuedensertansimplescomolaaperturadeuncontenedor,elusodedispositivosde
dispersinhogareos(jardinera),oelaboradoscomoladetonacindeunexplosivo.
Los Incidentes Qumicos se caracterizan por el rpido desarrollo de sntomas mdicos (de
minutosahoras)yelementosfcilmenteobservables(residuoscoloreados,follajemuerto,olor
penetrante,animalesoinsectosmuertos).
Los Incidentes Biolgicos se caracterizan por un desarrollo de sntomas que va de horas
a das. Generalmente, no habr elementos fcilmente observables debido a que los agentes
biolgicossonusualmenteinodoroseincoloros.Debidoaltiempoprolongadoeneldesarrollo
desntomas,elreaafectadaporunincidentebiolgicopuedesermayordebidoalmovimiento
deindividuosafectados.
Los Incidentes Radiolgicos se caracterizan por el inicio de sntomas, si los hay, en das,
semanasomayortiempo.Generalmente,nohabrsealescaractersticasporquelosmateriales
radiactivossongeneralmenteinodoroseincoloros.Serequiereunequipoespecializadodeterminar
eltamaodelreaafectada,ysielniveldelaradiactividadpresentaunpeligroparalasalud
inmediatooalargoplazo.Debidoaquelaradiactividadnoesperceptiblesinelequipoespecial,
elreaafectadapuedesermayordebidoalamigracindeindividuoscontaminados.
Enlosnivelescreadosporlamayoradelasfuentesprobables,laradiacinqueseragenerada
no sera suciente para matar o para causar enfermedad severa. En un incidente radiolgico
generadoporunabombasucia,oDispositivoRadiolgicodeDispersin(DRD),enelcualun
explosivoconvencionalsedetonaparaliberarlaradiacin,elprincipalpeligroeslaexplosin.Sin
embargo,ciertosmaterialesradiactivosdispersadosenelairepuedencontaminarvariasreas
delaciudad,creandomiedoypnico,yrequiriendodescontaminacindelrea.
Pgina 414
INDICADORESDEUNPOSIBLEINCIDENTEQUMICO
Animales/pjaros/peces Numerososanimalesmuertos(salvajesydomsticos,
muertos grandesychicos),pjarosypecesenunamismarea.
Ausenciadeinsectos Si se advierte la ausencia de insectos (tierra, aire y/o agua),
veriqueenlatierra,lasuperciedelaguaolaplayalapresencia
de insectos muertos. Si est cerca del agua, verifique la
presenciadepecesopjarosacuticosmuertos.
Oloresinexplicables Los olores pueden ser: tipo frutales o orales, penetrantes,
picantes,aajo,anaftalina,aalmendras,ahenorecincortado,
etc. Es importante diferenciar que el olor no corresponda a
algunaplantadellugar.
Nmeroinusualdepersonas Problemasdesaludcomonusea,desorientacin,
muertasoenfermas(vctimas dicultadenlarespiracin,convulsiones,transpiracin
enmasa) localizada,conjuntivitis(enrojecimientodeojos/sntomasde
agentenervioso),eritema(enrojecimientodelapiel/sntomas
deagentevesicante)ymuerte.
Patrndevctimas Lasvctimasnormalmenteseencontrarnenladireccindel
viento. Sisonencontradasdentrodecasasoedicios,atravs
desistemasdeventilacin.
Ampollas/erupciones Numerosos individuos que presentan, en forma inexplicable,
con ampollas de agua, ronchas (picaduras tipo abejas), y/o
erupciones.
Enfermedadenreas Diferenciadelatasademortalidaddepersonasque
connadas estaban en recintos cerrados contra los que estaban en el
exterior,dependiendodedondeelagentefuliberado.
Gotasdelquidoinusuales En numerosas supercies aparecen pequeas gotas o una
capadeaceite,numerosassuperciesdeaguatienenunacapa
aceitosa(sinlluviareciente).
reasconaparienciadistinta readerboles,arbustos,hierbas,cultivosy/ocsped,estn
muertos,decolorados,marchitadososecos.(Noconfundircon
sequa).
Nubesbajas Nubesbajas,niebla,brumaquenocorrespondeconelclima.
Restosmetlicosinusuales Materialestiporestosdebombasomuniciones,especialmente
sicontienenalgnlquido.
INDICADORESDEUNPOSIBLEINCIDENTEBIOLGICO
Nmeroinusualde Diversossntomaspuedenpresentarse.Lasvctimas
animalesypersonas puedenaparecerenhorasodasdespesdeocurrido
muertasoenfermas el incidente. El tiempo necesario para el desarrollo de los
sntomasdependedecadaagente.
Pgina 415
Productosiendo Especialmentesiestoocurreenelexteriordurante
diseminadoenforma perodosdeoscuridad.
inusualonoplaneada
Dispositivosdedispersin Losdispositivospuedennoteneroloresdistintivos.
abandonados
INDICADORESDEUNPOSIBLEINCIDENTERADIOLGICO
SmbolosdeRadiacin Loscontenedorespuedenexhibirunsmbolodepropulsorde
radiacin
RestosMetlicosInusuales Restosdematerialtipobomba/municiones
Materialemitiendocalor Material caliente o que parece que emite calor, sin ninguna
fuentedecalorexterna
Materialconbrillointenso Materiales altamente radiactivos pueden emitir o causar
radioluminiscencia
Personas/Animales Situacionesextraasenquepuedenencontrarse
Enfermas numerosaspersonasoanimalesenfermasomoribundas.Las
vctimaspuedenaparecerhoras,dasosemanasdespusque
elincidenteocurri. Eltiemporequeridoparalaaparicinde
sntomas depende del material radiactivo utilizado y la dosis
recibida.Posiblessntomasincluyenvmitosyenrojecimiento
delapiel.
CONSIDERACIONESDESEGURIDADPERSONAL
Cuando se aproxima a un lugar donde puede haber agentes qumicos/biolgicos (QB) o
materiales radiactivos involucrados, la prioridad es la seguridad de uno mismo y la de otro
personalderespuesta.Sedebeutilizarlaropadeproteccinyequiposdeproteccinrespiratoria
recomendados.Enincidentesdondesesospechaquefueronutilizadoscomoarmasmateriales
QBRN,serecomiendalautilizacinderespiradoresconproteccinQBRNcerticadosporNIOSH.
TengaenmentequelapresenciaeidenticacindelagenteQBomaterialradiactivopuedeno
servericable,especialmenteenelcasodelosagentesbiolgicosyradiactivos.Lassiguientes
acciones ymedidasaserconsideradassonaplicablestantoaincidentesqumicos,biolgicosy
radiolgicos.Loslineamientossongenerales,noabarcantodaslasposibilidadesysuaplicacin
debeserevaluadaencadacaso.
Acercamientoyestrategiaderespuesta.ProtjaseUd.mismoyhagaunacercamientoseguro
(minimiceeltiempodeexposicin,maximiceladistanciaentreustedyelmaterialquesesupone
puededaarlo,cbraseyutilicelaproteccindrmicayrespiratoriarecomendada).Identiquey
estimeelriesgoutilizandolosindicadoresmencionadosanteriormente.Asleyasegureelrea;
personaspotencialmentecontaminadasdebenseraisladasydescontaminadasloantesposible.
Dentrodesusposibilidades,adopteaccionesparalimitarladispersindecontaminantes.En
casodeunincidentequmico,ladisminucindelolordelproductononecesariamentesignicala
reduccindelaconcentracindelvapor.Algunosproductosqumicosafectanlossentidosdando
unafalsapercepcindequeelproductoyanoestpresente.
Pgina 416
Sihubieraalgnindicioqueelreapuedeestarcontaminadaconmaterialesradiactivos,inclusive
unsitioconunaexplosinnoaccidental,elpersonalderespuestadebeutilizarequiposparala
deteccinderadiacinquelosalertarasiingresanaunambienteradiolgico,paraellosdeben
haber recibido el entrenamiento adecuado en su uso. Este equipo de deteccin debe estar
preparadodeformaquepuedaalertaralpersonalderespuestacuandosehaalcanzadouna
concentracinambientalpeligrosaparalasalud.
AccionesInicialesaconsiderarenunpotencialeventoterroristaconQBN/MaterialesPeligrosos:
Eviteusartelfonoscelulares,radios,etc.enunradiode100metros(300pies)
delartefactosospechoso.
NOTIFIQUEalapolicialocalllamandoal911.
EstablezcaelSistemadeComandoenunreaconvientoafavoryelevada.
NOTOQUEoMUEVAlospaquetesocontenedoressospechosos.
Seacautelosoacercadelapotencialpresenciadedispositivossecundarios(ej.
ArtefactosExplosivosImprovisados,AEIs).
Evitelacontaminacin.
Limiteelaccesoasloaaquellosresponsablesderescatarvctimasoevaluar
dispositivossospechosos.
Asleyevacueaaquellaspersonasquepudieronestarexpuestosamateriales
peligrosos.
Aislelasreascontaminadasyasegurelaescenaparaelanlisisdelmaterial.
Medidas de Descontaminacin. El personal de respuesta a emergencias debe seguir los
procedimientosdedescontaminacinestndar(lavadodesvestirlavado).Ladescontaminacin
de vctimas en masa debe iniciarse lo antes posible desvistiendo (toda la ropa) y lavando
(conaguayjabn).Sihayosesuponelapresenciadeunagentebiolgico,utiliceuncepillo
para mayor efectividad en el lavado. Si se sospecha de un agente qumico es importante
queladescontaminacinserealiceentrelosprimeros2minutos.Siesposible,unaposterior
descontaminacindeberealizarseusandounasolucindehipocloritodesodioal0.5%(1parte
declorodomsticoolejadeusohogareoen9partesdeagua).Sihayosesuponelapresencia
deunagentebiolgicosedebedejarde10a15minutosconlasolucindehipocloritoyluego
realizarelenjuague.Lasolucindehipocloritoslodebeutilizarsesobrelapiel.Nodebeusarse
sobre ojos o heridas abiertas en abdomen, pecho, crneo o columna vertebral. Para mayor
informacinllamealasagenciaslistadasenestagua.
En caso de personas contaminadas con el material radiactivo, muvalas a un rea de baja
radiacin.Qutelelaropaycolquelaenunrecipienteselladoclaramenteidenticado,talcomo
una bolsa plstica, para ser analizada ms tarde. Utilice los mtodos de descontaminacin
enunciados arriba, pero evite lastimar la piel, por ejemplo, afeitar o cepillar excesivamente el
reaafectada.Lacontaminacinradiactivaexterna,enunasuperciedepielintacta,difcilmente
seaunadosispeligrosaalapersonacontaminadaoalpersonalderespuesta.Porestarazn,
exceptoencircunstanciasmuyinusuales,unapersonalesionadaquetambinestcontaminada
conmaterialradiactivo,debeserestabilizadamdicamentetomandocuidadoparaminimizarla
extensindelacontaminacin,antesdeiniciarladescontaminacin.
Pgina 417
Nota: EstainformacinfuedesarrolladaporelDepartamentoNacionaldeDefensa(Canad),
elDepartamentodelEjrcitodelosEstados Unidos,AberdeenProvingGroundy la
OcinaFederaldeInvestigacin(FBI).
Pgina 418
ArtefactosExplosivosImprovisados(AEI)
DISTANCIASDESEGURIDAD
Descripcin de la
Amenaza
Masa de Explosivo
1
(Equivalente a TNT)
Distancia de
Evacuacin
Edicios
2
Distancia de
Evacuacin
Exterior
3
Bomba de Tubo 5libras 2.3kg 70pies 21m 850pies 259m
Cinturn Suicida 10libras 4.5kg 90pies 27m 1,080pies 330m
Chaleco Suicida 20libras 9kg 110pies 34m 1,360pies 415m
Bomba en Maletn/Maleta 50libras 23kg 150pies 46m 1,850pies 564m
Sedan Compacto 500libras 227kg 320pies 98m 1,500pies 457m
Sedan 1,000libras 454kg 400pies 122m 1,750pies 534m
Camioneta de Pasajeros/
Carga
4,000libras 1814kg 640pies 195m 2,750pies 838m
Pequea Camioneta de
Mudanzas/ Camin de
Entrega de Mercadera
10,000libras 4536kg 860pies 263m 3,750pies 1143m
Camioneta de Mudanzas/
Camin de Agua
30,000libras 13608kg 1,240pies 375m 6,500pies 1982m
Semitrailer 60,000libras 27216kg 1,570pies 475m 7,000pies 2134m
E
x
p
l
o
s
i
v
o
s
d
e
G
r
a
n
P
o
t
e
n
c
i
a
(
E
q
u
i
v
a
l
e
n
t
e
T
N
T
)
Descripcin de la
Amenaza
Masa GLP/Volumen
1
Dimetro
de Bola de
Fuego
4
Distancia
de
Seguridad
5
G
a
s
L
i
c
u
a
d
o
d
e
P
e
t
r
l
e
o
(
G
L
P
B
u
t
a
n
o
P
r
o
p
a
n
o
)
Tanque Pequeo
de GLP
Tanque Grande
de GLP
Tanque Comercial/
Residencial de GLP
Camin Pequeod
e GLP
Semitanque
de LPG
20libras/5gal 9kg/19L
100libras/25gal 45kg/95L
2,000libras/500gal 907kg/1893L
8,000libras/2,000gal 3630kg/7570L
40,000libras/10,000gal 18144kg/37850L
40pies 12m
69pies 21m
184pies 56m
292pies 89m
499pies 152m
160pies 48m
276pies 84m
736pies 224m
1,168pies 356m
1,996pies 608m
1
Sobrelabasedelacantidadmximadematerialquerazonablementepodracaberenuncontenedorovehculo.
Posiblesvariaciones.
2
Deacuerdoalacapacidaddeunedicionoreforzadopararesistireldaograveocolapso.
3
De acuerdo a la mayor distancia de fragmento o rotura de vidrio / distancia de peligro de cada de vidrio. Estas
distanciaspuedenreducirsesielpersonalusaproteccinbalstica.Tengaencuentaquelabombadetubo,cinturno
chaleco suicida, y el maletn/maleta bomba se supone que tienen una caracterstica fragmentacin que exige una
mayordistanciaenfrentamientoquelamismacantidaddeexplosivosenunvehculo.
4
Asumiendounamezclaecientedelgasinamableconelaireambiente.
5
Determinado por las prcticas de lucha contra incendios de EE.UU. en donde las distancias de seguridad son
aproximadamente4veceslaalturadelallama.TengaencuentaqueuntanquedeGLPllenodeexplosivosdegran
potenciaquerequierenunadistanciadeseparacinsignicativamentemayorquesisellenarandeGLP.
Pgina 419
Glosario
AEGL(s)
AEGL-1
AEGL-2
AEGL-3
AEI
AgentesBiolgicos
AgentesNerviosos
AgentesSanguneos
Acute Exposure Guideline Levels. Nivel Gua de Exposicin
Aguda (s), AEGLs representan los lmites de exposicin para el
pblico en general despus de una nica y rara exposicin en la
vida,ysonaplicablesalosperodosdeexposicindeemergencia
que van desde 10 minutos a 8 horas. Los valores AEGLs estn
denidosparatresnivelesdedao(AEGL-1,AEGL-2yAEGL-3),
y cada nivel cuenta con cinco periodos de tiempo (10 minutos,
30minutos,1hora,4horasy8horas). Estosnivelessecaracterizan
pordistintosgradosdetoxicidad.
Eslaconcentracindeunasustanciaqumicaenelaire(expresada
enppmomg/m
3
)porencimadelacualsepredicequelapoblacin
general, incluyendo individuos susceptibles, podra experimentar
molestiasnotables,irritacinociertosefectosasintomticos. Estos
efectossontransitorios,noincapacitantesyreversiblesunavezque
cesaelperiododeexposicin.
Eslaconcentracindeunasustanciaqumicaenelaire(expresada
enppmomg/m
3
)porencimadelacualsepredicequelapoblacin
general, incluyendo individuos susceptibles, podra experimentar
efectosduraderosseriosoirreversiblesoverimpedidasucapacidad
paraescapar.
Eslaconcentracindeunasustanciaqumicaenelaire(expresada
enppmomg/m
3
)porencimadelacualsepredicequelapoblacin
general, incluyendo individuos susceptibles, podra experimentar
efectosamenazantesparalavidaoinclusoprovocarlamuerte.
Ver"ArtefactosExplosivosImprovisados"
Organismos vivientes que causan enfermedad o la muerte en
humanos. El Anthrax y Ebola son algunos ejemplos de agentes
biolgicos.RerasealaGUA158.
Sustancias que intereren con el Sistema Nervioso Central. La
exposicinesprincipalmenteporcontactoconellquido(atravsde
ojosypiel)yenformasecundariaporinhalacindevapor.Algunos
agentesnerviososson: Tabun(GA),Sarin(GB),Soman(GD)yVX.
Sntomas:pupilaspequeas,cefaleaextrema,severaopresindel
pecho, disnea, lquido en la nariz, tos, salivacin, insensibilidad,
ataque.
Sustancias que daan a las personas por interferencia en la
respiracin celular (intercambio de oxgeno y dixido de carbono
entre la sangre y los tejidos). Algunos agentes sanguneos
son: Cianuro de Hidrgeno (AC) y Cloruro de Ciangeno (CK).
Sntomas:doloralrespirar,cefalea,insensibilidad,ataque,coma.
Pgina 420
Glosario
AgentesSofocantes
AgentesVesicantes
ArtefactosExplosivos
Improvisados
AutoridaddeRadiacin
ChorroPleno
CL50
CO
2
Sustanci as que causan dao fsi co a l os pul mones. La
exposicin es a travs de inhalacin. En casos extremos, las
membranas se hinchan y los pulmones se llenan de lquido
(edemapulmonar).Lamuerteesporfaltadeoxigeno;porlotanto
lavctimaessofocada.ElFosgeno(CG)esunagentesofocante.
Sntomas: irritacin de ojos, nariz y garganta, dolor al respirar,
nauseayvmitos,quemadurasenlapielexpuesta.
Sustanciasquecausanampollasenlapiel.Laexposicinpuedeser
por contacto de lquido o vapor a cualquier tejido expuesto (ojos,
piel o pulmones). Algunos agentes vesicantes son: Mostaza (H),
MostazaDestilada(HD),MostazaNitrogenada(HN)yLewisita(L).
Sntomas:ojosrojos,irritacin,quemadurasenpiel,ampollas,dao
altractorespiratoriosuperior,tos,ronquera.
Unabombaquefuefabricadaapartirdeexplosivoscomerciales,
militaresocaseros.
Como se hace referencia en las GUAS 161 a la 166 para
materialesradiactivos,laautoridadderadiacineshabitualmente
unadependenciaestatalofederal.Lasresponsabilidadesdeesta
autoridad incluyen la evaluacin de las condiciones de peligro
radiolgicoduranteoperacionesnormalesyduranteemergencias.S
laidentidadyelnmerodetelfonodelaautoridadnosonconocidas
porelpersonalderespuesta,sepuedeobtenerlainformacinenlos
centrosdeemergencialistadosalnaldelagua.Ellosmantienen
unalistaactualizadadelasautoridadesderadiacin.
Esunmtodoparaaplicarodistribuiraguadesdeelnaldeuna
manguera.Elaguaseliberabajopresinparaquepenetre.Enun
chorropleno,aproximadamenteel90%delaguapasaatravsde
uncrculoimaginariode38cm.endimetroalpuntoderuptura.Las
manguerasdechorroplenosonusadasfrecuentementeparaenfriar
tanquesyotroequipoexpuestoaincendiosdelquidosinamableso
paraellavadodederramesencombustin,alejndolosdelospuntos
depeligro.Sinembargo,esteprocedimientopuedeocasionarqueel
productodelacombustinsedisemineenformainapropiadasino
seutilizanadecuadamenteocuandosedirigehaciacontenedores
abiertosdelquidoscombustibleseinamables
ConcentracinLetal50.Laconcentracindeunmaterialadministrado
porvainhalatoriaalacualseesperaquecauselamuertedel50%
de la poblacin de animales de experimentacin en un tiempo
determinado.(Laconcentracinseexpresatantoenppmcomoen
mg/m
3
).
Gasdedixidodecarbono
Pgina 421
Glosario
Densidaddevapor
DerrameGrande
DerramePequeo
Descontaminacin
Edema
ERPG(s)
ERPG-1
ERPG-2
Eselpesodeunvolumendevaporogaspuro(sinairepresente)
comparadoconelpesodeunvolumenigualdeairesecoalamisma
temperaturaypresin.Unadensidaddevapormenora1(uno)indica
que el vapor es ms ligero que el aire y que tender a elevarse.
Unadensidaddevapormayora1(uno)indicaqueelvaporesms
pesadoqueelaireytenderadescenderhaciaelsuelo.
Underramequeinvolucracantidadesmayoresa208litros(55galones
EE.UU)paralquidosymayoresa300kilogramos(660libras)para
slidos.
Un derrame que involucra cantidades menor o igual a 208 litros
(55galonesEE.UU)paralquidosymenoroiguala300kilogramos
(660libras)paraslidos.
Consisteenextraerodisminuirlacantidaddecontaminantepresente
en materiales y personas para prevenir efectos adversos a la
salud.Siempreeviteelcontactodirectooindirectoconmateriales
peligrosos;sinembargo,sielcontactoocurre,elpersonaldeber
ser descontaminado tan pronto como sea posible. Debido a que
los mtodos usados para descontaminar equipo y personal son
especcosparacadaproducto,pngaseencontactoconloscentros
deemergenciaparadeterminarelprocedimientoapropiado.Laropa
y el equipo contaminados debern ser retirados despus de su
usoyguardadosenunreacontrolada(zonatibia)hastaquelos
procedimientosdelimpiezapuedanseriniciados.Enalgunoscasos,
la ropa protectora y el equipo no pueden ser descontaminados y
debernserdesechadosdeunamaneraadecuada.
Eslaacumulacindeunacantidadexcesivadelquidoenlasclulas
ylostejidos.Eledemapulmonaresunaacumulacinexcesivade
aguaenlospulmones,porejemplo,despusdelainhalacindeun
gasqueescorrosivoparaeltejidodelpulmn.
EmergencyResponsePlanningGuidelines(s).Valoresdestinadosa
proveerlosrangosdeconcentracinestimadaporencimadelacual
sepuedeanticiparlaobservacindeefectosadversosalasalud;
verERPG-1,ERPG-2yERPG-3.
Eslamximaconcentracinenairepordebajodelacualsecree
que casi todos los individuos pueden estar expuestos hasta 1
horaexperimentandosloefectosadversosligerosytransitorioso
percibiendounolorclaramentedenido.
Eslamximaconcentracinenairepordebajodelacualsecreeque
casitodoslosindividuospuedenestarexpuestoshasta1horasin
experimentarodesarrollarefectosseriosoirreversiblesosntomas
que pudieran impedir la posibilidad de llevar a cabo acciones de
proteccin.
Pgina 422
Glosario
ERPG-3 Eslamximaconcentracinenairepordebajodelacualsecree
quecasitodoslosindividuospuedenestarexpuestoshasta1hora
sinexperimentarodesarrollarefectosqueamenacensuvida.
Espumaresistenteal Unaespumaqueesresistentealosproductospolarestalescomo
alcohol acetonas y steres los cuales pueden inutilizar otros tipos de
espumas.
Explosinmasiva Esunaexplosinqueafectacasitodalacargainstantneamente.
GE VeaGrupodeEmbalaje.
Grupodecompatibilidad Lasletrasidenticanlosexplosivosqueestnconsideradoscomo
compatibles. Se pretende que la denicin de estos Grupos de
Compatibilidaddeesteglosarioseadescriptiva.Porfavorconsulte
las regulaciones en el transporte de mercancas peligrosas /
materiales peligrosos o explosivos de su jurisdiccin para la
redaccinexactadelasdeniciones.Losmaterialesdelaclase1
sonconsideradoscomocompatiblessipuedensertransportados
juntossinaumentarsignicativamenteyasealaprobabilidaddeun
incidenteo,porunacantidaddeterminada,lamagnituddelosefectos
detalincidente.
A Sustanciasqueseesperaqueexplotenenmasaquedetona
muyprontodespusdequeelfuegolasalcanza.
B Artculos que se espera que exploten en masa muy pronto
despusdequeelfuegolasalcanza.
C Sustanciasoartculosqueseenciendeninmediatamenteyse
quemanviolentamentesinexplotarnecesariamente.
D Sustancias o artculos que pueden explotar en masa
acompaadasporunestallidoypeligrodefragmentos,cuando
seexponealfuego.
E,F Artculosquepuedenexplotarenmasaenunincendio.
G Sustanciasyartculosquepuedenexplotarenmasaypueden
liberargasesyhumostxicos.
H Artculos que en un incendio pueden ejectar proyectiles
peligrososyunhumoblancodenso.
J Artculosquepuedenexplotarenmasa.
K Artculos que en un incendio pueden ejectar proyectiles
peligrososygasestxicos.
L SustanciasyArtculosquepresentanunriesgoespecialyque
puedenactivarseyaseaporelaire(pirofrico)oporelagua.
N Artculos que contienen solamente sustancias detonantes
extremadamenteinsensiblesyquedemuestranunainsignicante
probabilidaddeiniciacinopropagacin.
Pgina 423
Glosario
S Sustanci as o Artcul os empacadas que, si se i ni ci an
accidentalmente, producen efectos que usualmente estn
connadosalosalrededoresdondeseencuentran.
GrupodeEmbalaje ElGrupodeEmbalaje(GE)seasignadeacuerdoalgradoderiesgo
quetieneelmaterial.
GEI:Sustanciasdealtoriesgo
GEII:Sustanciasdemedianoriesgo
GEIII:Sustanciasdebajoriesgo
LquidoCombustible Esunlquidocuyopuntodeinamacinesmayorde60C(140F)
ymenora93C(200F).LasregulacionesdelosEstadosUnidos
permiten que un lquido inamable con un punto de inamacin
entre38C(100F)y60C(140F)seareclasicadocomounlquido
combustible.
Lquidocriognico Ungaslicuado,refrigeradoquetieneunpuntodeebullicinmenor
que-90C(-130F)apresinatmosfrica.
Lquidoinamable Esunlquidoquetieneunpuntodeinamacinde60C(140F)o
msbajo.
Lquidorefrigerado VerLquidocriognico.
mg/m
3
Miligramodematerialpormetrocbicodeaire.
Miscible Enestegua,signicaunmaterialquesemezclafcilmenteconelagua.
mL/m
3
Mililitrodematerialpormetrocbicodeaire(1mL/m
3
esiguala1ppm).
n.e.p. EstasletrasreerenaNoEspecicadoenOtraParte.Estassiglas
seutilizanennombresgenricostalescomoLquidosCorrosivos,
n.e.p.. Esto signica que el nombre qumico de ese producto
corrosivonoseencuentralistadoenlasregulaciones;porlotantose
debeutilizarunnombregenricoparaidenticarloenlosdocumentos
detransporte.
Nocivo Enestagua,signicaqueelmaterialpuedeserdainoparalasalud
obienestarfsico.
Nomiscible(oinmiscible) Enestagua,signicaunmaterialquenosemezclafcilmentecon
elagua.
No-polar VerNomiscible.
Oxidante Esunproductoqumicoqueaportasupropiooxgenoyqueayuda
aotrosmaterialescombustiblesaardermsfcilmente.
P La letra (P) enseguida de un nmero de gua en las pginas de
borde-amarilloydeborde-azul,identicanunmaterialquepuede
polimerizarviolentamentebajocondicionesdealtatemperaturao
contaminacinconotrosproductos.Estapolimerizacinproducir
caloryaumentodepresinenloscontenedores,loscualespueden
explotaroromperse.(VerPolimerizacin)
Pgina 424
Glosario
pH
PIH
Pirofrico
Polar
Polimerizacin
PolvoQumicoSeco
ppm
Presindevapor
Productosde
Descomposicin
Productosreactivos
conelagua
Puntodeinamacin
QBRN
Quemadura
pHesunvalorquerepresentalaacidezoalcalinidaddeunasolucin
acuosa.ElaguapuratieneunpHde7.UnvalorpHbajo7indica
unasolucincida(unpHde1indicaunasolucinextremadamente
cida).UnvalordepHsuperiora7indicaunasolucinalcalina(un
pH de 14 es extremadamente alcalino). Los cidos y los alcalis
(bases)soncalicadoscomnmentecomomaterialescorrosivos.
PeligrodeInhalacinVenenosa.Trminousadoparadescribirgases
ylquidosvoltilesquesontxicoscuandoseinhalan.(IgualalRIT)
Esunasustanciaqueenciendeespontneamentealaexposicin
conelaire(oaloxgeno).
VerMiscible.
Estetrminodescribeunareaccinqumicaquegeneralmenteest
asociadaalaproduccindesustanciasplsticas.Bsicamente,una
molculaindividualdelproducto(lquidoogas)reaccionaconotra
para producir lo que se puede describir como una cadena larga.
Estascadenassepuedenformarparadiferentesaplicaciones.Un
ejemplomuyconocidoeselvasodecafedepoliestireno,elcualse
formacuandomolculasdeestirenolquidoreaccionanentres(o
polimerizan)formandounslido,porlotantosunombrecambiade
estirenoapoliestireno(polisignicamuchos).
Una preparacin para combatir incendios que involucran lquidos
inamables, sustancias pirofricas y equipos elctricos. Los ms
comunessonelbicarbonatodesodiooelbicarbonatodepotasio.
Partespormilln(1ppmesiguala1mL/m
3
)
Eslapresinalacualunlquidoysuvaporestnenequilibrioa
unadeterminadatemperatura.Loslquidosconpresionesdevapor
msaltasevaporanmsrpidamente.
Sonlosproductosresultantesdelapirrlisisdeunasustancia.
Lassustanciasqueproducenproductostxicosendescomposicin
alcontactoconelagua.
Latemperaturamsbajaalacualunlquidooslidodespidevapor
entalconcentracin,quecuandoelvaporsecombinaconelaire
cercadelasuperciedellquidoodelslido,seformaunamezcla
inamable.Porlotanto,entremsbajoeselpuntodeinamacin,
msinamableeselproducto.
Agentesqumicos/biolgicosy/omaterialesradiactivos.
Sereeretantoaquemadurasqumicascomotrmicas.Laprimera
puedesercausadaporsustanciascorrosivasylasegundaporgases
criognicoslicuados,sustanciasfundidasaaltastemperaturas,ollamas.
Pgina 425
Glosario
Radiactividad
RIT
RocodeAgua
Ropadeproteccin
Eslapropiedaddealgunassustanciasparaemitirradiacininvisible
ypotencialmentedaina.
RiesgodeInhalacinTxica.Trminoutilizadoparadescribirgases
ylquidosvoltilesquesontxicoscuandoseinhalan(IgualalPIH).
Mtodooformadeaplicarodistribuiragua.Elaguaesnamente
divididaparaproveerunamayorabsorcindecalor.Lospatronesde
rocopuedencambiarde10a90grados. Elrocodeaguapuede
utilizarseparaextinguirocontrolarunincendiooparaprotegeral
personalyequiposdeunaexposicin.(Estemtodopuedeusarse
paraabsorber,bajarodispersarvapores.Dirijaelrocodeagua,
antesqueunchorrodirecto,haciaunanubedevaporparalograr
lomencionadoanteriormente).
Elrocodeaguaesparticularmenteefectivoenincendiosdelquidos
inamablesoslidosvoltilesquetienenunpuntodeinamacin
superiora37.8C(100F).
Indistintamente de lo antes mencionado, el roco de agua puede
ser utilizado con xito en lquidos inamables con bajo punto de
inamacin.Laefectividaddependeparticularmentedelmtodode
aplicacin. Con pitones apropiados, hasta incendios con algunos
tiposdegasolinahansidoextinguidosutilizandolneascoordinadas
paraeliminarlasllamasdelasuperciedeunlquido.Tambinel
roco de agua cuidadosamente aplicado formando espuma, es
utilizadoconxitoenincendiosqueinvolucranlquidosconpunto
de inamacin altos (o cualquier lquido viscoso). Esta accin
espumanteprovocalaextincindelincendioenlasuperciedellquido.
Incluye ambas protecciones, respiratoria y fsica. No se puede
asignarunniveldeproteccinalaropaoalosaparatosrespiratorios
por separado. Estos niveles fueron aceptados y denidos por
organizaciones de respuesta tales como: La Guardia Costera de
losEstadosUnidos,NIOSHyEPAdelosEstadosUnidos.
NivelA: ERA, ms la ropa totalmente encapsulada resistente a
losproductosqumicos(resistentealapenetracin).
NivelB: ERA,mslaroparesistentealosproductosqumicos(a
pruebadesalpicadura).
NivelC: Respiradordemediacaraocompleto,mslaroparesistente
alosproductosqumicos(apruebadesalpicadura).
NivelD: Todocubiertosinproteccinrespiratoria.
ERA: EquipodeRespiracinAutnoma(SCBA)
Pgina 426
V
Glosario
SensiblesalAgua
Viscosidad
Zonacaliente
Zonafra
Zonasdecontrol
ZonasdeRiesgo
(RiesgodeInhalacin)
Zonatibia
Sustancias que pueden producir productos de descomposicin
inamablesy/otxicoscuandoentranencontactoconelagua.
Concentracin de vapor saturada de material en aire (volatilidad), se
expresaenmL/m
3
,a20Cyapresinatmosfricaestndar.
Eslaresistenciainternadeunlquidoauir.Estapropiedadesimportante,
porqueindicaqutanrpidosefugarunasustanciaatravsdeuna
perforacinencontenedoresotanques.
Eselreainmediataquerodeaaunincidentedematerialespeligrosos,
lacualseextiendelosucienteparaprevenirlosefectosadversosdela
emisindelosmaterialespeligrososparaelpersonalfueradelazona.
Esta zona tambin se puede llamar zona de exclusin, zona roja o
zonarestringidaenotrosdocumentos.(EPAStandardOperatingSafety
Guidelines,OSHA29CFR1910.120,NFPA472)
Enestareaseestableceelpuestodemandoyotrasfuncionesquese
considerannecesariasparacontrolarelincidente.Tambinsereeren
a ella como la zona limpia o zona de apoyo en otros documentos.
(NFPA472)
Areasdesignadasenincidentesdematerialespeligrosos,basadasen
laseguridadyelgradoderiesgo.Muchostrminossonusadospara
describirzonasdecontrol;sinembargo,enestelibrogua,estaszonas
sondenidascomozonascaliente,tibiayfria.(NFPA472)
ZONAdeRIESGOA: Gases:CL50demenoroiguala200ppm,
Lquidos: Vigualomayora500CL50yCL50
menoroiguala200ppm,
ZONAdeRIESGOB: Gases:CL50mayora200ppmymenoro
iguala1000ppm,
Lquidos: Vigualomayora10CL50;CL50
menoroiguala1000ppm,yquenose
cumplaelCriterioparaZonaAdePeligrode
Inahalacin
ZONAdeRIESGOC: CL50 mayor a 1000 ppm y menor o igual a
3000ppm
ZONAdeRIESGOD: CL50 mayor a 3000 ppm y menor o igual a
5000ppm
Es el rea donde el personal, el equipo de descontaminacin y el
apoyodelazonacalienteestninstalados.Incluyepuntosdecontrol
paraelaccesoalcorredor,loqueayudaareducirlapropagacindela
contaminacin.Estotambinsereerealadescontaminacin,reduccin
delacontaminacinozonadeaccesolimitadoenotrosdocumentos.
(NFPA472)
Pgina 427
DATOS DE PUBLICACIN
La edicin 2012 de la Gua de Respuesta de Emergencia (GRE2012) fue preparada por el personal
de Transporte de Canad, el Departamento de Transporte de los Estados Unidos de Amrica y
la Secretara de Comunicaciones y Transportes de Mxico, con la colaboracin del CIQUIME
de Argentina y el apoyo de diversos grupos interesados tanto gubernamentales como del sector
privado. Los principales autores del GRE son Michel Cloutier, Transporte Canad, y George
Cushmac, Departamento de Transporte de los Estados Unidos de Amrica. Los servicios de
publicacin e impresin son provistos por la Administracin de Seguridad en Tuberas y Materiales
Peligrosos del Departamento de Transporte de Estados Unidos (PHMSA), Division de Extension,
Entrenamiento, y Becas.
La GRE2012 tiene como base los primeros libros de respuesta de emergencia de Transporte
de Canad, Departamento de Transporte de Estados Unidos (U.S. DOT) y de la Secretara de
Comunicaciones y Transportes de Mxico. El Libro Gua de Respuesta de Emergencia ha sido
traducido e impreso en muchos idiomas, incluyendo el francs, espaol, chino, alemn, hebreo,
japons, portugus, coreano, hngaro, polaco, turco y tailands.
Solicitamos por este medio a aquellos pases que deseen participar en ediciones futuras de esta
Gua, a que nos proporcionen la informacin relativa a sus centros de informacin de emergencia
respectivos, para ser incluidos en las mismas.
DISTRIBUCIN DE ESTE LIBRO GUA
El objetivo principal de esta obra es el de que cada vehculo que preste servicio de emergencia
cuente con un ejemplar de la GRE2012 y dicha distribucin se realice a travs de las autoridades
federales, estatales, provinciales as como de las autoridades de seguridad pblica. La distribucin
de este libro-gua se efecta mediante la colaboracin voluntaria de una red de dependencias
gubernamentales clave. Las organizaciones de servicios de emergencia que no hayan aun recibido
sus ejemplares de la GRE2012 deben ponerse en contacto con su respectivo centro de distribucin
en sus pases, estados o provincias. En los Estados Unidos, la informacin acerca del centro de
distribucin para su rea puede obtenerse del Centro de Seguridad de Materiales en la pgina de
internet http://hazmat.dot.gov o llamar telefnicamente al 202-366-4900. En Canad, comunicarse
con CANUTEC al 613-992-4624 o a travs de la pgina de internet http://www.canutec.gc.ca para
recibir informacin. En Mxico, llame a SCT al 52-555-684-1275 o 52-555-684-0188 (desde fuera
del pas) o al 5684-1275 o 5684-0188 dentro de Mxico. Tambin se recibe correo electrnico
al: iores@sct.gob.mx. En Argentina, comunicarse con CIQUIME 011-4613-1100, o travs de la
pgina de internet en http://www.ciquime.org.ar, o por E-mail: gre2012@ciquime.org.ar
REPRODUCCIN y REVENTA
Ejemplares de este documento que se proporcionan sin costo a los servicios de bomberos, policas
y otros servicios de emergencias no pueden revenderse. La GRE2012 (PHH50-ERG2012) puede
ser reproducido sin necesidad de permiso alguno sujetndose a lo siguiente:
Los nombres y los escudos nacionales de los gobiernos de los pases participantes, no pueden
reproducirse en un ejemplar de este documento a menos que la copia del mismo reproduzca con
delidad el contenido completo (texto, formato y colorido) de este documento sin modicacin
alguna. Adems, el nombre completo, y la direccin del editor deber mostrarse en la parte
posterior de la contraportada de cada ejemplar, reemplazando cualquier leyenda localizada al
centro de dicha contraportada.
Pgina 428
CANADA
1. CANUTEC
CANUTECeselCentrodeEmergenciadelTransporteCanadienseoperadoporlaDireccin
deTransportedeMaterialesPeligrososdeCanad.
CANUTECproporcionaunservicionacionaldeasesorabilinge(FrancseIngls)ycuentacon
qumicosprofesionalesexperimentadosyentrenadosenlainterpretacindeinformacintcnica
yproporcionaasesoramientoenlarespuestadeemergencia.
Enunaemergencia,sepuedellamarporcobraraCANUTECal
613-996-6666(las24horas)
*666celular (PresioneAsterisco666, nicamenteparaCanad)
Enunasituacindeno-emergencia,llameporfavoralalneadeinformacindel613-992-4624
(las24horas).
2. DEPENDENCIASPROVINCIALESYTERRITORIALES
AunquesepuedeobtenerinformacintcnicayayudaderespuestadeemergenciadeCANUTEC,
existenregulacionesfederales,provincialesyterritorialesquesolicitanelreportedeincidentes
dematerialespeligrososparaciertasautoridades.
Seproporcionalasiguientelistadedependenciasprovinciales/territorialesparasuconveniencia:
Provincia AutoridaddeEmergenciay/oNmero
deTelfono
Alberta..........................................................PolicaLocalyAutoridadesProvinciales
1-800-272-9600o780-422-9600
BritishColumbia...........................................PolicalocalyAutoridadesProvinciales
1-800-663-3456
Manitoba.......................................................AutoridadesProvinciales204-945-4888y
Policalocalobrigadadeincendio,comosea
necesario
NewBrunswick.............................................Policalocalo1-800-565-1633o
902-426-6030
NewfoundlandandLabrador........................PolicaLocaly709-772-2083
NorthwestTerritories....................................867-920-8130
NovaScotia..................................................PolicaLocalo1-800-565-1633o
902-426-6030
Nunavut........................................................PolicaLocaly867-920-8130o
1-800-693-1666
Ontario..........................................................PolicaLocal
PrinceEdwardIsland....................................PolicaLocalo1-800-565-1633o
902-426-6030
Quebec.........................................................PolicaLocal
Saskatchewan..............................................PolicaLocalo1-800-667-7525
YukonTerritory.............................................867-667-7244
Pgina 431
NOTA:
1. LaDependenciaFederalautorizadadebersernoticadaenelcasodeincidentesdeferrocarril,
areosomartimos.
2. El departamento de polica ms cercano deber ser noticado en el caso de prdida, robo o
extravodeexplosivos,materialesradiactivososustanciasinfecciosas.
3. CANUTECdebersernoticadoenelcasode:
a. prdida,roboointerferenciailegalconmaterialespeligrosos(exceptoClase9);
b. unincidentequeinvolucresustanciasinfecciosas;
c. unaliberacinaccidentaldeuncilindroquesufriunafallacatastrca;
d. unincidentedondelosdocumentosdeembarquemuestrenelnmerodetelfonode
CANUTEC613-996-6666comounnmerodeemergencia;o
e. unincidentedematerialespeligrososenelculestinvolucradounvehculode
ferrocarril,barco,avin,oenunaerdromooinstalacindecargaarea.
ESTADOSUNIDOS
CENTRONACIONALDERESPUESTA(NRC)
ElNRC,queesoperadoporlaGuardiaCosteradelosEstadosUnidos,recibereportescuando
sederramanmaterialespeligrososysustanciaspeligrosas.Despusderecibirnoticacinde
unincidente,elNRCnoticarinmediatamentealcoordinadorfederalapropiadoenellugarde
laescenaydependenciasfederalesinvolucradas.Laleyfederalexigequecualquieraquearroje
alambienteunacantidadreportabledeunasustanciapeligrosa(incluyendoaceite,cuandoel
aguaesopuedeserafectada)ounmaterialidenticadocomouncontaminantemarino,deber
noticarloinmediatamentealNRC.Cuandoseestendudasilascantidadesarrojadasigualan
losnivelesdereporterequeridosparaestosmateriales,elNRCdebersernoticado.
LLAMEALNRC(las24horas)
1-800-424-8802
(NmerogratuitoenlosEstadosUnidos,CanadylasIslasVrgenes)
202-267-2675enelDistritodeColumbia
Alllamaralnmeroderespuestadeemergencia,CHEMTREC,CHEM-TEL,INC.,INFOTRAC
o3ECOMPANY,noconstituyeelcumplimientodellamaralNRCtalcomoloexigelaregulacin.
Pgina 432
Pgina 433
NOTAS
Pgina 434
NOTAS
Pgina 435
NOTAS
NUMEROSDETELEPHONODERESPUESTADEEMERGENCIA
CANADA
1. CANUTEC,proporcionaunservicionacionaldeasesorabilinge(FrancseIngls):
613-996-6666
(Seaceptanllamadasporcobrar)
*666celular(solodentrodeCanad)
ESTADOSUNIDOS
1. CHEMTREC,serviciodecomunicacinderespuestadeemergencialas24horas,sepuedeacceder
comosigue:
1-800-424-9300
(Llamadasgratuitasdentrode EstadosUnidos,CanadaeIslasVrgenes)
703-527-3887Parallamadasgeneradasdesdeotraparte
(Seaceptanllamadasporcobrar)
2. CHEMTEL, INC., servicio de comunicacin de respuesta de emergencia las 24 horas, se puede
accedercomosigue:
1-888-255-3924
(Llamadasgratuitasdentrode EstadosUnidos,CanadaeIslasVrgenes)
813-248-0585Parallamadasgeneradasdesdeotraparte
(Seaceptanllamadasporcobrar)
3. INFOTRAC,serviciodecomunicacinderespuestadeemergencialas24horas,sepuedeacceder
comosigue:
1-800-535-5053
(Llamadasgratuitasdentrode EstadosUnidos,CanadaeIslasVrgenes)
352-323-3500Parallamadasgeneradasdesdeotraparte
(Seaceptanllamadasporcobrar)
4. 3ECOMPANY,serviciodecomunicacinderespuestadeemergencialas24horas,sepuedeacceder
comosigue:
1-800-451-8346
(Llamadasgratuitasdentrode EstadosUnidos,CanadaeIslasVrgenes)
760-602-8703Parallamadasgeneradasdesdeotraparte
(Seaceptanllamadasporcobrar)
Los servicios de informacin de respuesta de emergencia arriba mencionados, han solicitado
estar mencionados como proveedores de informacin de respuesta de emergencia y han acordado
proporcionarinformacinderespuestadeemergenciaatodoslosquellamen.Ellosmantienenunalista
actualizadadeAutoridadesdeRadiacinFederalesyEstatalesqueproporcionaninformacinyayuda
tcnicasobreelmanejodeincidentesqueinvolucrenmaterialesradiactivos.
5. EMBARQUES MILITARES Para ayuda en incidentes que involucren materiales que estn siendo
embarcadospor,para,oalDepartamentodeDefensa(DOD),llameaunodelossiguientesnmeros
(las24horas):
703-697-0218
Incidentesqueinvolucrenexplosivosomuniciones
(Seaceptanllamadasporcobrar)
1-800-851-8061ParatodoslosotrosincidentesconMaterialesPeligrosos
(AgenciadeLogsticadelaDefensa)
(Llamadasgratuitasdentrode EstadosUnidos)
6. CENTRONACIONALDECONTROLDEINTOXICACIONES(nicamentedentrodeEstadosUnidos)
1-800-222-1222(LlamesincostodentrodeEstadosUnidos)
Elnmeroesnicamenteparaemergencias.
Pgina 436
NUMEROS DE TELEFONO DE RESPUESTA DE EMERGENCIA
MEXICO
1. SETIQ (Sistema de Emergencia de Transporte para la Industria Qumica), un servicio de la
Asociacin Nacional de Industrias Qumicas (ANIQ) se puede acceder a ellos de la siguiente forma:
01-800-00-214-00 en la Repblica Mexicana
Para llamadas originadas en la Ciudad de Mxico y el Area Metropolitana
5559-1588
Para llamadas originadas en cualquier otra parte, llame a
+52-55-5559-1588
2. CENACOM, Centro Nacional de Comunicaciones de la Direccin General de Proteccin Civil,
se puede acceder de la siguiente forma: Nacional de Industrias Qumicas (ANIQ) se puede
acceder a ellos de la siguiente forma:
01-800-00-413-00 en la Repblica Mexicana
Para llamadas originadas en la Ciudad de Mxico y el Area Metropolitana
5128-0000 exts. 11470, 11471, 11472, 11473, 11474, 11475 y 11476
Para llamadas originadas en cualquier otra parte, llame a
+52-55-5128-0000 exts. 11470, 11471, 11472, 11474, 11475 y 11476
ARGENTINA
1. CIQUIME, Centro de Informacin Qumica para Emergencias, se puede acceder de la
siguiente forma:
0-800-222-2933 en la Repblica Argentina (24 horas)
Para llamadas originadas en cualquier otra parte,
+54-11-4613-1100
(Se aceptan llamadas por cobrar)
BRAZIL
1. PR-QUMICA servicio de comunicacin de respuesta de emergencia las 24 horas, se
puede acceder como sigue:
0-800-118270
(Llamadas gratuitas dentro de Brasil)
Para llamadas originadas en cualquier otra parte,
+55-11-232-1144
(Se aceptan llamadas por cobrar)
COLOMBIA
1. CISPROQUIM servicio de comunicacin de respuesta de emergencia las 24 horas, se
puede acceder como sigue:
01-800-091-6012 en Colombia
Para llamadas desde Bogot, Colombia comunquese a:
288-6012
Para llamadas originadas en cualquier otra parte,
+57-1-288-6012