REPUBBLICA ITALIANA IN NOME DEL POPOLO ITALIANO
lA .. ~~~.IT\.a .. " .. "". CORTE O'ASSISE O'APPElLO 01 MILANO
Composta da:
t ·P.<?~.~.~ .. )~I:l~g! .. .f.J;;NI.~.r.A .
Presidente
2° p!,~ .~.~!3: Pao.la 1'.I\ZIO. . .
Consigliere Giudice pop.
3° .. s~g~ ~.<lr.:i,.q g.Q.F~l3.fl.N.l:. .
4° " g.~~~.~.~~ ~A~~9~~ .
•
So " Patrizia PADELLETTI '
, u·····,·································· __ ···· _ _._ .
•
60 " Gervasio ARMELI
· .• H~.·_ ._··_ .. .···_·····················, __ ............................•..... . .
•
7° '.' ~<.:lE.;~ .. .c~:r.~:;.~<i ?.~.r-tq.~~.p·~;J.: .
•
8· '.' .9.~.<i~Je:.1.1.<1 ~.F;.~~9Hr. _ .
ha pronunciato la seguente
SINTENZA
NELLA CAUSA DEL PUBBLICO MINISTERO
contro
J,.J. .. AN$ep1.I ... G+~LJQ ... dJ .. S.Uv.ano ... e ... di ... U.ari .. Augusta.Maria~ .. nato.
:3, .. MJlCiDQ ... :!..l.. ... 27 .e . 5 .•. l9.5.9 .•... r.e.s.idente ... a .. s.&Giuliana .. .M&se~ ... v.ia ... F .• LL
Cervi. n.21 .. oIlPure in Milana .. Via Crallalanza .. l1 libe.ro .
............. ,..,. corrtumace .,., .
ZJ. ... S.A!T.ISTI ... CESARE ... di .. Antonio ... e ... di ... 2attisti. .. Maria?.nato.a.
Gisterna .. dLLatina .. iL.18 • .l2 ... 1954.? .. residente. .. a .. Sermone.ta.··-Sca-
10. Via delle Follette n.l - latitante
• '·····················.· ••• H u ~ •••• r , ••••••••••••.••••..•••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••• "
.~ <::.9.11.1:; I.:l~<l<::~ ::-: .
N. 17/90 dlill Slltelzl
111.86./89 "*". ..g .•. n. 50/85
UDIENZA
del giorno dal 30.01.1990
al 16.02.1990.1~
Addi. .
redatte le sched« per if caseltario e It comunicazioni at sensi deila Legge Elettorate.
...
I
7 •
Cittadella di PAdova i1 31.8.1948, residente a Carmignano di
' •••••••••.•• c ••••• _. __ ._. __ •• •• _. __ ••••• ••••• .~_._ •• ~. U"~' •• __ ••••• _ • __ .0. ••• _ ••• _ •• _._._., _ ••• _ •• __ .. + •••••• '. T ••••
Brenta Via Ronchi, 25 - latitante -
-contumace -
4) BRUNETTA FELICE di Pietro e di Cirnino Giuseppa, nato
-., •••• __ _ • .~_ 04 L~ , ••••••••• _ _ ••••• _ •• _." •••••••••••••••••••••••• _ •••• ~ 04_~~ •• '_".~"""'_"""'" 04 ••••••• __ ••• _ ••
a Messina i1 18.8.1951 can domici1io eietto presso 10 stu-
.•.. ~._. __ •• _. __ •• _. .. _._ ••.....•.••••..••••••..••.••••• _ ••• ••. u __ •••.•••.•.••.• __ _ •••••••• •••• ',L,.' u"."_
~.~.?d.-.~~.~ .. ' .. ?:y.'!.~ .... ~.~.C?~.p.? .. !?.~.t}:?.?.-.!. .. ."!.: .. ~~ .... ~.~?§.~ ... ~~!.'.&~~.:..~.~.~ ... !2.:.~.9..! .... l'!!.~f.~.-
D.().i ::: ~.!:!?~.r.9. :-: _ .
..................... _ ..•............... _ __ _ __ _ ::- r;.9D.t.':cl!l:1.~.~§l ::-: .
5) CARNELUTTI ADRIA~O di Alfredo e di Fachin Velia, nato a
••• a· ••••• _ •• _ •••••••••••••••••••••• h •••••• __ ••••• ·._ ••• _ •• _. __ •••••••. ••• •••••• __ ••• __ ••••••••••••• __ ....... ~ __ ••• _ ••• U.04 ••••••• _ ••••• __ •••••••••• _.
Buia i1 16.11.1946, residente in Vigevano via Toscanini n.14
••••••••••••• L~ •••••••••••••• _ ••••• •••• _ •••• " __ _ •• ••••• •• r ••••••••••••••••• u •• •••• _. __ .u •• __ •• _ •••••••••••••
c!~~~n~~.I?.~.?.~ .. }~.?..~.~.~~;3 ... ~ ... ~.~:t.ll.a..~.~~.t}!:~ ... E~.~.~;r::~.~.~~ .... p.E:~.~.~? .. ~.~ ... ~.':l:::?.a gJrg.Q~~~r~.~.!". ... M .. c~~~9..}.i~,~·f~~·~··12:-;f.,'5.l)
.............................................................. ::.~.~!!?~.I1.t.~ p.~.r. .J::j,ny.!);2.!!:l: .. :: .
6.) qAY~~ql'lh .. AF.~J.QQ q~ ?~f..~.t;9. ~ g.Lf..~J.~.p..P..t .. ~.H~.?.r D.~:1:g '!l: .
~M.C .•... n9.t.if... l.' .. 1..l .•. 6., . ..ls.e.z ::- .i.p. .. l;i,..p..~r.t.~ p.r.9.y.YJ.$.Q.rJ.~ g~l. .. JQ..~ .
12.~~9Ba .
...... . , ::: .. .P.!.:§.§.~.l}.t:~ ::: .
~t~l J,!?!.?.:.J.~.!?..9..~ .. _ - .. _ __ .. __ .. _ .
..... _ :; p.rg.~.I(!.n.t~ :: _ .
8.). ... f..AJ~O.N.E ... S.ANl'.e ... Q.;i.. .•• Qi.r.Q ... ~ .... Qi. ... ss;.~r..,M.~Q ... R9.§.~.J .•• .o.rit1;.Q .•• ~ •.. M . .t).JM.!9 ... J.l.
5 .. ~Q .•. 1.9 59 .•... Q.u.iy.i .. r..e.s.idlID.t.e. .. .in .. .1f.ia. .• .s.ann.iQ ... n.,.1.~t .~ ... a,ilj. ... M.l'_~.~.!tJ
domici1iari - detenuto dal 16.6.1984 •
.. ~.~ ~ - .
.............................. _ :: p.r..~.~_~.!?~ :: _ .
9) FILIPPI PAOLA di Santo e di Magro Amelia, nato a Padova il 9.4.1952,
ivi residente in Via Monte Versia n.l1 - latitante.
- COutumace -
10) FIORINA FRANCO di Marco e dl Grimaldi LUigia, nato il 28.1.1946 in
Novello, residente in Magnano. Via Dei Campi n.16 - detenuto dal 19.09.
1983 - attualmente ristretto presso la Casa Circondariale di Ascoli Pice-
no .
- presente -
i
11) GIACOMINI DIEGO di Enzo e di Marchioro Laura, nato ad Albinasco il
30.5.1957. residente in Padova via B. ~ellegrino n.118 int.1 - agli ar-
resti domiciliari .
- contumace -
12) LAVAZZA CLAUDIO di Franco e di Tresso1di Lucia, nato a Cerro Maggio-
re i1 4.10.1954, residente in Milano Via Meucci n.17 - latitante.
- Contumace -
13) MIGLIORATI ENRI~di Stefano e di Cauzzo Soledda. nata a Malcesine i1 7.9.1955, ivi residente in Via Gardesana 63 - latitante.
-Contumace -
14) PAURA RAFFAELE di Gennaro e di D'Aria Carmela, nata a Napoli il 13.
8.1947, ivi residente in Via Ventaglieri 51 (Q,re Monte Calvaria) -libero-
- contumace -
15) SILVI ROBERTO di Mario e di Mazzocchi Lea, nato a Napoli il 31.5.1952
residente in Milano via G.B. Sammartini 23 - latitante.
- contumace -
16) SPINA MARISA di Andrea e dl Cosentino Angela, nata a Genova 1'8.3.1952
residente in Milano via Bisi Albina Sofia 1 - latitante •
- contumace -
17) VERONESI ROBERTO di Renato e di Corona Maria Luigia, nato a Milano
i1 18.7.1955 residente Via Pellegrino Rossi 15/1 - latitante.
- Contumace -
APPELLANT!
gli imputati personalmente ed a mezzo dei loro difensori
AVVERSO
la sentenza della Prima Corte di Assise di Milano in data 13.12.1988.
I suddetti imputati erano stati rinviati a giudizio per i seguenti reati:
IMP UTA T I
ANSELMI GIULIO - CARNELUTII I.DRIANO CAVALLlNA ARRIGO - CAVAITONI FRANCE
SCA -FiLIPPI PAOLA - YIORINA FRANCO FOLINl KAURIZIO - .IGLIORATI ENRICA MIRRA MAURlZIO - SILVI ROBERTO - VERONESI ROBERTO
1) del delitto p.e p. dallfart.306 In relazione agl1 artt.302. 270. 284. 286 C.
P. per-che , a1 f'ine di Bovvertlre violente.ente g11 ordina..entl economici
e sociali dello Stato Italiano. di promuovere Wl' insurrezione araata e su scitare la guerra civile nel terri tori 0 dell0 Stato. assieme ad altri(giA condannati per questo f'atto dalle 1- Corte di Assise di Milano con senten za 27 aaggio 1981). e Con BARBETTA Karia Cecilia, CAVALLONI Valerio. PHEMOLl Marina, SCROFTERNECHER Giorgio. TERRlN Renato, TlRELLI ICassillO. par-tecipavano tutti, il CARNELUTTI, 11 CAVALLlNA. IL CAVALLONI. 18 FILIPPI. 11 FOLINI, la MIGLIORATI. Ie PRENOLI. 10 SCROFFERNECHER, 11 SILVI. 11 ~ RIM e 11 VERONESI avolgendovi. anche. f'unzioni organbutive (11 Cavalloni, 11 Carneluttl, 11 ~sqallina e 11 Silvi, Inoltre. concorrendo alIa sua costi tu:zione). alIa banda armata denominata. a par-tire dal1a priJlavera
del 1978. "P. A. C." - PROLETARI ARMATI PER IL COMUNISMO,avente In Milano 11 suo centro logistico-organizzativo e operante in Lombardia, Veneto. Pi! .onte e In al tre parti d' ltali •• ttraverso la realizzazione di una strategia operativa db'etta alIa dif'f'usione della lotta araata .ediante: l'arru~ lamento di altre persone; la costituzione di depositi di armi. mmizioni ed esplosivi quali .ezzi indiapenaabili per l'attivitl della banda; l'ide! zione, redazione e dif'f'usione di docuaenti inneggiati alIa lotta araata e rivendicanti omicidi. reri.enti, danneggi .. enti e altri reati dalla banda commessi, l'aff'ito 0 l'acquisto di iamobili dove detenere docuaenti, attrezzature varie armi, .unizioni ed esplosivi e da destinare a rifUgio di latitanti; la falsificazione di doculenti di identitA; 11 procacciaaento di denaro e di armi attraverso Is consumazione di vari reati. tra cui rap! ne a mano armata; la raccolta e la catalogazione di notizie e dl dati su per&one de eventualmente colpire .ediante attentati.
Banda armata operante dagli 1ni%i dell'estate del 1976 fino a tutto 11 1979.
MUTT! PIETRO
2) del delitto p.e p. dagli &rtt.llO,620, 1- e 3· COGftO n.l, pri.a e tcrz8
ipote&i C.P. perch~ in Milano, 11 7/6/76, in conconso con CAVALLONI Va-
lerio, per procurarsi un 1n.glusto prof! tto, -.ediante .1naccla ~5sa con
armi e violenza alIa persona ad opera di piu persone r!un1 teo .1 l-posscs-
.. avano di un portaf'ogU con tencnte, o Lrr-e alIa patente di guida e alla c~ ta di Ident1tA, la 80cma di £.20.000= in contantl, nonch~ dcll'.utovcttura
Mini Minor tg. MI-H99486 d1 proprietA di ROSSI Alessandro al Quale aottra~ vano 11 tutto .entre egli stavs lavando 11 proprio ve!col0 Bulle rive del
Navlgllo dells Martesans. abbandonando. per altro. Ie vettura dopo avcre
per-cor-eo poche centinaie di .etri;
3) del delitto p;e p. dagli artt.l10,61 n.2, 61 cpv. C.P.; 21 L.18/~/75 n.110; d·.~ ~lC
1.2 e 1.4 L.l~/10/74 n.497 per avcre, in concor-eo con CAVALLONI ~. con
pl~ azionl esecutive di un .edesillO disegno criaiDoso, detenuto al nne di Bovvertire l'ordinamento della Stato e iUegalaente portato in luogo pubbl,! co Ie pistole cal. 7.65 non aegUo indi vidus ta iJapiegata per Is ccnsumazione della rapinB BOprB aeglio descri tta. Con l'aggrBvante teleo1ogica in relazione al solo delitto di porto il1egale del1'ar.a.
In Kilano. 11 7/6/1976 e in epoca t.DediBtaDente Clteeedente a detta data.
- -"--
MUTTl Pietro - SILVI RoberLo
4) del delitto p;c p. dagll artt.IIO.56.fi20 1· c 3~ co .• n.l. pr1aa e tcrzo
ipotesi C.P. perch~ 1n Milano. in dot8 1.precisota compreso nel periodo
fine 1976 - ini~i 1977. in concorso con CAVALLONI Valerio. per procurBrsi
un ingiusto profitto. -ediante .inaccio com.eoso con armi c con violenza
alIa persone ad opera di piu peraone riunite. tcntando dl immoblliz~arlc
dopo averlo intercettato ltentre transi avo in bicicletta lungo La via M~ golfa rinendo per rarlo ruzzolare II terra. compivano atti idonei diretti
in .ado non equivoco ad i.possessarsi della pistola di ordinanza in dota
zlone ad un -.etronotte ri.asto aconosciuto, 6Ottraendola allo atesso. non
riuscendo nell· in ten to per cause indipendenti dalla lora ",olontA (reazio-
De e succeSS iva fUga della vitti.a);
5) del delitto p.e p. dagli artt.lIO.61 D.2. 81 cpv. C.P.; 21 L.18/4/75 D. 110; 12 e 14 L.14/10/74 D.497 per aver-e , in concorso con CAVALLONI Valerio,
con pili uioni esecutive di un -.edesillO disegno cri.in06O. detenuto al fi-
ne di sovvertt.re 1 'ordinamento delle Stato e illegal.ente portato in luogo pubblico 1a pIstole cal.7 .65 non leglio indi viduata illpiegata per 11 te.nta ti vo di rapina sopra leglio deseri tto. Con l' a,ggravante teleologic. in reIB%ione al Bolo delltto di porto illegale dell'arsa.
In Milano, in epoc.a compresa 1"ra la :fine dell 'anno 1976 e gli inizi del 77;
6) del delitto p.e p. dogli artt.ll0. 61 0.2, 624.625 00.2.5.7 C.P. perche in
Milano. in data illprecisata compresa nel periodo f'ine 1976 - in.i2:i 1977, in
concorso con CAVALLONI valerio. al 1'ine di trarne prof'itto e. in particola-
reo per realizzare la tentata rapina aopra aegliodescritta. usando violenz.a
Bulle cose e Bervendosi di un .ezzo f'raudolento per accedere al1'interno
del veicolo e provocarne If.ccensione del .atore. ai 1.pos&esaav&no di Wla
autovettura FIAT 500 non .egllo individuata aottaendola al proprietario
della BUSSB, rimasto aconoeciuto. che l' aveva parcheggiata in strada. es~ ate cosl per necessitA e consuetudlne alIa pUb~ca f'ede. Con Ifu1terio~
a.ggravante del numero delle peraone coocor-se nel r-ea to ,
SILVl UOUF:HTO
I r
14/10/74 n.~97 per ave~. con piu &2io01 csecutlve di un .edeal.a d1ac&no
criminoGo. detenuto a1 ~lne dl aovvertire 1'ordin~ento dcJ~~ St4to c llle
£B1mente portoto in luogo pubbllco una pistola cal.7.65 non .c~lio Indlvl-
dua t.e destinato a costi tu t r-e parte dell' flrGIaJDento della banaa anData di liP
par t.eriertz a ,
In Napoli e in Milano, in data icprecisata dalla prlaavert:""! 1976 e In e
poco immediatamente antecedente.
CARNELUTrI ADRIANO
B} del delitto p.e p. dag1i artt.Bl al.e cpv.C.P.: 21 L.1B/4/75 n.110; 12 e
14 L.14/10/74 n.497 per avere. con piu 8%ioni esccutive di un .edesi.o di-
segno crilllinoso. detenuto a1 :fine di sovvertire 11 ordiname:j to dello State
e 111egalaente portato in 1uogo pubblico n.2 pistole, delle quali cer~
te una di tipo semiautomatico cal.7,65 aarca Beretta 0 Bernarcdelli. dest! nate a costituire parte dell'araaaento della banda reata d~ ~partenenza.
In Milano. In data iarprecisata temporal_ente co11oeabile tra Ie f'ine del 1976 e gli 101%1 del 1977 e in epeea i.mediata=ente antecedente.
BERGAXIN LUIGI
9) del delitto p.e p. da&li artt.81 ale e cpv. C.P.; 21 L.18/4/75 n.ll0; 12 e
14 L.14/10/74 n.497 per avere. con piu 8%1on1 esecutive di un aede&imo di-
segno cri_inoso. detenuto al f'ine di aovvertire l'ordin&aento dello Stato
e 111egalmente porte to In 1uogo pubblico n.2 pistole. delle !~li certame~
te una di tipo eemiautoGatico cal.7,65 .area Beretta e Berr.F..:-delli. desti-
nate a costi tuire parte dell' &n118.IIIento della banda II.I"II18ta ,j,i appartenenza.
In I(i lano, in data imprecisata dei prillli .eei del 1977 e ir. cpoca r..edia-
tamente antecedente.
B[RGANIN Luigi - CARNELUTTI Adriano - MUTTl Pi~tro - SILVI RoberLo
10) del del1tto p v e p. dagli artt.llO;112 N.I. 61 n.2. 81 al. e cpv. C.P.; 21 L. (£iA 11}18/4/75 0.110; 12 e 14 Iegge 14/10/74 0.497 per avere. in concorso con CAVALLONI
Valerio e. pertanto. con I'aggravante del ou=cro delle personc. par! a cinque.
11 SiIvl svendo preso parte all'ldeazlone e alIa decisione delI'aziooe. gli aI-
tri operando anche .aterialmente, con piu azioni esecutive di un .edesimo dise-
goo cr1l1!inoso, detenuto al ,.ine di aovvertire l'ordinamento de Ll o Stato e ille-
galltCnte portato in luogo pubblico Ie armi co.uni da apar-o , trs Le quall una p! stoIa cal.7 .65 e un revolver cal.22 • tamburo, che evr-ebber-o dovuto e s s er-e 1_
liegate nella consumazlone di una progettata rapina in danno dell'llMIeria "Mar-
co Sport" di via Zuretti n.2S rapina non portata • COCIIpi~nto a eegui to della
desist.enza volontaria del Cavalloni e del carnelutti che aVT'ebbero dovuto fare
irruzione armata all'interne dell'esercizio.
Con l'a.ggravante teleologic. in reI ad one al 6010 reato di porto iUegale delle [5 V'mi.
In Milano. Del gennaio del 1977.
~) del delitto p.e p. dagli artt.llO;61 n.2, 624,625 nn.2.5.7 C.P. perche in Milano. (gil 12) in data illlprecisata del gennaio 1977, in concorso con CAVALLOHI Valerio, al nne di trarne pro.fitto e , in particolare, per reali%~ la progettata rapina d.i
cui al capo che precede, ~dia.nte violenz.a Bulle COSe e "acendo usc di un 8eZ%O traudolento per accedere all'interno del veicolo e provocarne l'ACcensione del -a tore , s1 iap06sessavano dl un'autovettura Simes 1000 non ~glio individuata che eo t tr-aevano al proprietario della Btessa. non potuto Identi n care. che I' av!:
VB parcheggiata in strada, eSposta CQSl per necessi ta e consuetudine alIa pubbl,!;
ca fede.
Con I' u1 uriore a.ggravante del nusaero delle per-sooe concorse nel r-ee to ,
1'2) del delltto poe p , dugli artt_110.G2B. 1- e ]. comrou. n_l. pri.n e t.e r z a lpolet;i ~il!. 13)
C.P. pi:'rch~ in Nilano, 11 29/1/1977. 1n concorso con CAVALLONI \'tlledo. 11 Ctt-
valloni pnrteclpando all'1deazione e Cornendo indic8zioni operative aull'obietti
vo. ~Il altri operando anche aaterial.ente, per pr-oc ur-ar-s I un i.n.,g1usto profitto,
Cacendo lrruzione all'Lnterno dell'ufficlo della direzione del Buperwercato PAM
di via DIona n.5, .ediante .inaccia coaBesSO con armi nei confronti dei presenti
ad opera di piu persooe riuni t.e , ai iJlPQ6sessavllI1o della B<':QIa8 in cootAnti di L
9.000.()()(}::: o l t.r-e ad assegni per ulteriori L2.000.()(')(): aottraendo 11 tutU> a.l di
r-e t t.or-e dell'eserciz.io BORELLI Fabrir.io e all' iapiegata MARIANI Santina .entre
&1 i etessi stavano effettuando 11 conteggio degli incassi del giomo precedente;
c ,.-
-V
13} del delitto poe p. dog!i ertt.l10,112 n.1; 61 0.2; 614 1- ed ult.coa.a C.P. per-
tis 14)
ch~ neUe circostan.ze di ~po e di luogo e nelle COJ'"De di partecipaziooe di cui
al capo che precede e. pe:rtanto, con l'aggravant.e del Duaere delle per-sone , pari
(
,_.J
a cinque, al nne di realir.zare Ie rapina aopra .eglio descritta. -.gendo aateriB;! .ente i 601i Carnelutti e Silvi .entre 11 Paura e il Mutti svolgevano compiti di
copertura e di appoggio 1Uor1 dell'e5erciziol 5i introducevano palesemente arma-
ti all'intelTlo dell"u!'ficio della di.redone del superwe.rcato "PAM" d.i via Olona
D.5 e ,,1 6i tt-attenevano contro 1_ yolontA espressa e tacita di chi avev. dirit-
to di escluderli.
14) del delitto poe p. dag11 artt.110.112 n.l, 61 0.2, 81 Bl. e cpv. C.P.; 21 L. 18/ ( - A 15)
gl 4/75 n.l10; 12 e 14 L.14/10/74 n.497 per avere. nelle ~OrDe di partecipazione di
cui Al capo che precede e , pertanto. con Ita.ggravante del nueer-c delle persone,
pari a cinque, can piu azioni eaecutive di un eedesiea disegno criainosa. detenu
to Al fine di 60vvertire l'ordinamento della Stato e illega.laente portato in Luo
go pubblico Le &nIIi cOCDuni da spar-o , in numero di quattro, iapiegate per consum~
roe Is rapine s-opra aeglio descr1 tta. Con l' -.ggrBvant.e teleolog,ica in relaziooe
a.l s-o Lo r-e a t.o di porto illegale delle ArlIIi.
In ~ilano. il 29/1/1977 e in epoca iamedistamente Bntecedente B detta data;
, ..
16) del d~litto p.e p. dagli &rtt.l10.61 n.2. 624,625 nn.2.5.7 C.P. p~rch~ In Hilano, (giil 16)
Ln d~ta antecedente e prossi~a a1 29/1/1977. in concorso can CAVALLONI Valerio,
~endo .aterialmente 1 BOll cavalloni e Mutti, a1 Cine di trann~ profitto e, Ln
particolare. per commettere la rapina aopra .eglio descritta. usando violenza
Bulle cose e servendosi di W'I .ez:%O fraudolento per accedere all'1nt.enlo del ve i
colo e provocarne I' accen&ione del .ayore. s1 icpossessavano di un' au tove ttura
Simca 1000 non .eglio individuata che BottrBeV8nO al proprietario, ricasto Scono
sciuto. che l'evevB parcheggiata in Btrada esposta per necessitA e consuetudine
alIa pubblica Cede.
Con l'ulteriore a,ggrBvante del nueer-o delle peraone concorae nel r-ea to ,
NUTT 1 Pic Lro
r s) lkl delitt.o p.e p. dagli .rtt..ll0.628 1- e 3° COCDnIll, n.l. primll e t.erz.o Lpo t.e s i , (g1A 17)
e n.2 C.P. pcrch~ In Pn.dov a , 11 3/5/1977. in c onc or-eo con TERRIN Renata. pe r- p~
cur-er-s i un ingiu6to profi t to , -.ediant..e .insccia COmOIcBSO con -.rwl e con violenza
&.lla pen;onB ad opera di piu per-aooe r-Lun I t.e , 8i illlp06sessavano di prez.iOSi per
un valore di circa £.11.000.000= nonch~ della somma in contantl dl £.100.000=, B-Ottraendo 11 rutto dalle vetrine, dalls casslLforte e dalla casss dell'orefice_
ria di Bi&el10 Giovanna sita in via Stefano dell'Ar%ere n.B. La violenza essendo
_I, trs l'altro, estrinsecata ne1 por-r-e la predetta 81se110 in .tato dl inca.pac! tA di a,gire. rinchiudendola nel retro bottega dopa averle legato 1 poiSi e dopo
averls f'atta s t.ender-e per terra:
l~) del delitto p. e p. dagli artt.llO,61 n.2, 81 ale e cpv. C.P.; 21 L.18/4/75 n. (gill 18)
110; 12 e 14 L.14/10/74 n.497 per avere, in concorso con TERRIN Renata, con piu
azion! esecutive d.i un .edesi-a diaegno criainoso, detenuto al 1"ine di 8Ovvertiroe l'ord1.namento dello StAto e illega.I.ente portato in luogo pubblico Le armi
corte da spara. in numero di due, iapiegate per consumar-e la rapina sopra ~g1io
de5critta. Con l'aggravante teleologica in relazione al solo reato d.i porto ille
gale delle and.
In Padova 11 3/5/19n e in epoca ilDediataaente antecedente a detta data;
]S) del delitto p.e p. dagli artt.llO,61 n.2. 624.625 nn.2 e 7 C.P. perch~ in Padovs ( 's 19)
gl 11 3/5/n 0, C:CJaunque. in epoc.a ~diatamente antecedente a detta data, in con-
corso con TERRIH Renato. al 1"ine di t:rame pro.fitto e. in particolare. per rea-
liJ:r..are la rap ins sopra 8eglio descritta. usando violenza sulle COGe e servend<r
si d i un mezzo f"raudolento per aceedere all r intenlO del veieolo e pr-ovocarne la
&ccensione del .atore, 51 illpossessavano di un'autovetturs non ~glio individua-
ta Bottraendola a..l proprietario della stessa, riaasto sconosciuto. che I 'aveva
par-chegg t e te 1n strada. esposta cos I per ne-cessitA e con.suetud.ine alIa pubblica
:Cede.
(gio 20)
HUTT 1 l' 1 e t.ro
18) del del i t t.o p.e p , d ag Li artt.l10,628 1° e u.c. n.l. I" .r.n e terui lpolcoi, e
n.2 C.P. perche in Milano, 1118/5/1977. in COO,:":""!I,· con FRANCO Angelo,TERIN Reria t o , 81 f i rte di pr-oour-ar-s i un ingiu6t.o pr-o f i t t o .• ediantc .1naccla COCDnIe6- a8 con armi ad opera di piu persone rlunite. 81 i~posBe6s6vano. 11 Mutti ed 11 Terrin penetrando all'intenlo dell'eserci:t.io 5O!'·~L,'· .... i 1 ?rsnco rl.aneva a Ll a guida del veicolo impiegato per la Cuga, di .ateriale vario f"otogra£ico e della somma di £.lSO.(')()(): che asportavano dalla v e t.r-Lria e da..lla casso del negozio di ottica s i to in viale Abruzzi n.16 nonch~ di un or-o Log i o da polao e di lID p~ 10 di occhia.li da sale che sottraevano dirett..a"".:l:-:-.: .... oR Kazmierki Jacques, ge6~ r-e del negoz i o sudde t to , Con l'u! teriore a.ggrE\·aJ: t e dell' essersi. La violenza. estrinsecata nel porre il predetto J:azaierki ~. r: ~-::!lto di incBpaci tA di agirc, legandogli ..ani e piedi con del 1"i10 di ferr.:- . - - Ci .... <::-:·3 fatto distendere a
terra;
·20) del delitto p.e p. dag1i artt.110. 81 cpv •• 61 n.2 C.P.; 10, 12 e 14 L.l4/10/74 (ga
21-)
n.497 per-ehe , in concorso con Franco Angelo, Terrin Renata, con piu azioni ese-
cutive di un eedesilDO disegno crillinoso. il1ega1~nt.e detenevano e portavano in
luogo pubblico D.3 pistole di aarca. tipo e calibre nonmeglio individuBti impi~ gate per 18 consWlluione della rspina di cui eJ. cllf'C che precede.
In Milano, 11 lS/5/1971 e in epoea t-ediatamente antecedente a detta data.
%4) del delitto p.e p. dagli att.llO.61 D.2. 624.625 nn.2,5.7 C.P. PERCHi IN Milano (giA
22)
11 18/5/1977 a in epoca blDlediata..ente antecedente a detta data, in concorso
con franco Angelo, terrin r-ena to , agendo I18teria::.~nte i soli Mutti e Terrin,al
fine di trarne profitto e. in particolare, per compiere la rapina aopra indicata, facendo udo di un IteZ%O fraudolento ed esercitando violen.za sulle case per acceder-e all'interno del veicolo e provocarne l' accens i cne del .0 tore , s I illl~ sessaVBnO di untautovettura Fiat 1100 DOn ~gl io individuatA a.ottraendola. al proprietario della stessa. rilllBSto sCOO08ciuto, ~entre il veicolo era parcheggiato in strada. esposto per necessitA e consuetudine alIa pubblics fede.
Con l'ul t.er-i.or-e aggravante del numero delle pe r-s orve concor-s e ne I r-e a t.o ,
DERGAMIN Lui~:l, MUTTl Pietro, SILVl Roberto
Z2) del de11tLo poe p. dagli artt.llO.628 1- e 3- co.mo, n.l, pr1.a e Ler~B ipotesi (gill
C. P. pe r-ch e in Cadoneche. 11 28/5/n. in concorso con CAVALLONI Valerio. Terrin 23)
Renato, il Silvi pr-enderido parte all'idea.z.lone e alia delsiooe dcll'a:done. gli
&l trl operando anche .aterial.ente, per procurarsl un 1n,£iusto profl tto. -.edian
te _inaecia commess8 con ar.i e violenza alIa persona ad opera dl plu persone
riunlte. 11 Mutti ed 11 Terrio entrando nell'csercl~10 .entre 11 Cavalloni e 11
Berg8.llin rlaanevano all 'esterno con compiti di appoggio e ooper-tasr-e , a1 iapos-
BeSsavano di un ruei1e Flobert cal.B .atr.55631 aarca Boy sottraendolo dalla ve
trina de11'armeria di PIRONCISTI Romeo. sita in via Garuseio n.94. all'.tto di
abbandonare 1 'esercizio dopa ehe la reazione del Pironcisti al1'Bggressione era
.taU notata all'csterno, convincendoli a desistere da1 porta.re a COCDphtento la
azione secondo Le .adalitS prestabllite;
2S) del delitto p.e p. dagli artt.l10.112 n.1. 61 n.2, 81 ale e cpv. C.P.; 21 L.IB! (gis 4/75 n.ll0; 12 e 14 L.14/10/74 n.497 per avere. Delle Cor-e di partecipazione 24)
&opra .eglio spiegate. con piu azion1 esecutiWe di un .edesimo disegno crimina-
13
&0. detenuto al Cine di sovvertire l'ordinamento dello Stato e illegalmente PO! tato in luogo pubblico Ie anai corte da .paro. in nuaero Iii 4. i.mpiegate per la COIlSUIDB%ione della rapina aopra 8eglio descrltta nonch!, t-ediata.ente dopo.il
1Uclle che ne rappresentava il provento.
Con llaggravante del DU8ero delle persone concorse nel rea to , pari • cinque, e
quella teleologies. in rel8%ione al 80010 reato di porto illegale delle arm!.
In Cadoneghe e Padova, il 28/5/1977 e in epoca t-ed.iataaente ant.ecedente • det
ta data.
~) del delitto p.e p. dagli &rtt.l10.61 n.2. 624 e 625 nn.2.5,7 C.P. perch~ in pa-egis dova, 11 28!S/l9n. in concorso con CAVALLOHI Valerio, Terrin Renato, agendo .-&- 25)
terial.mente i soli Cavalloni e Mutt!, a1 £ine di trllnle profitto e. in partico-
1 are , per reallz~a.re 1. repina dl cui a.i cap1 che pr-ecedooo , USAndo v101enza
aulle cose e servendosi dl un aezzo rraudolento per accedere all'interno del
veicolo e provocarne l'accensione del aotore. s1 impossessavano dell'autovettu-
ra SllDe8 1000 tg. PD-310779 Bottraendola alIa propri et.aria KANDRUZZAro Gabrlel-
Is che l'avev8 parc.hegggista in strada, esposta c oa I per necessi tA e com;uetud.!. oe alIa pubblica fede.Con l'ult.eriorc ~avant..e del n· per-s one cOClcorse nel
r-e a to ,
LAVAZLA CLAUDIO
25) del delitto p.e p. dngli ~tt.Bl al. C.P.; 9 e 14 L.14/10/74 n.497 per s-
(gio 26)
vere, 6cnza lieenza dell'AutoritA. fabbrieato alcuni silenzistorl di tipo
artigianale. In numero non inferlore B due. do appliearei ad &leune delle
ar-e i corte in dot.a.z.ione alIa banda a.nP8t.e di appartenenza. opportun8lllente
predisposte per Bccogllerli.
In Milano 0 1n altra localitA del territorio naz Lcna.Le , nel periodo com-
preso fre Ie fine del 1977 e gli ini~i del 1978.
BERGAHIN Luigi - LAVAZZA Claudio - MUTTI Pietro - SI~VI Ro~rto
.(
2G) del dclitto p.e p , da,gli artt.llO.620 1- e 3-~. n.l. pri_ e tcr~8 ipote-
(gill 27)
6i. C 0.2 C.P .• 4. 2- co. L.B/B/1977 n.533 pcrch~ in Milano. 1·1/2/1970. in
concorso coo JCASALA Sebastiano. per pr-ocur-ar-e I un i.n£iUflto prof! t t.o , 11 LaVtU-
Ul e 11 )iCutU raeendo irruzione all'interno del locall dell'~rla Arlaz:z;i .sl ta In vis v~ n.26. -.entre gli aItrl Bvolgevano cOCIIpitl di cooer tur-e e di 1!Ippoggio all 'e&t.erno dell'cserclzio. ~dlante violell%B alIa persona e .insecia
COI'ImIessa con llnIIi ad opera dl pi il per-sone riunl te. .1 i.posaeasavano di un f'u-
cile aarca Beretta cal.20 .atr.A 12920 E; dl un f'ucile .area Breda cal.12 matr.
805367; dl lID .fucile .area Beretta .ad.S/54, IIOvrappoato. cal.12 .atr.A 56598
B; di lID .fuclle Flobert .arc. Gazelle .atr.227104; d! 4 canne da pesca e di una
tuta da ginnastica. aottraendo 11 tutto dalla vetrina e dai locali dell'&nDe-
ria .uddetta. Con Le ulterior! aggravant! rappresentate dall'essere. la condot-
ta cri.inosa. caduta au arm! custodite in un'a.r.eria e dall'essersi. Is violen-
V'l • estrinsecata Del porre la titolare deU·e.serc:ldo. ARlAZZI Cleli •• in stato di incapacltA di agire. ~acendola stendere • terra dopo averle legato Le .a-
ni con nastro adesivo.
27) del delitto p;e p. dagli artt.ll0.112 0.1. 61 0.2, 81 al. e cpv. C.P.; 21 L.lS/ (gU 4/75 n.110: 12 e 14 L.14/10n4 0.497 per avere. neUe t'orwe di parteclpazione 28)
di cui al capo che precede e. pertanto. con I'aggrevante del numero delle per&£
ne , pari a cinque. con piu uloni esecutlve d1 un IterlesillO disegno criainoso.
detenuto al f'ine di aovvertire 1 'ordinamento dell0 Stew e UlegaI.ente portato
in luogo pubbllco Le anal corte da sparo. in nWItCro di cinque. tra Le qual! una pistols llUI\i ta di s!lenz18tore. 1eplegate per oommettere la rapine sopra 8eglio
deseri t ta. nonche , dopa 18 .ua consua&% i one • per avere illegal.ente porta to in
luogo pubblico Ie armi lunghe da spare che ne rappresentavano il provento.
Con l'a.ggravante teleologic. in relazlone al aolo r-ea to di porto l11egale delle
~i l~piegate nella rapina.
In JlCi lano, 1'1/2/1978 e in epoca !_ediat..aDente antecedente a detta dBta.
· 2~) del d e l Lt.t o p.~ p , dn.,gll artLIIO. 61 n.2. 624 • 6~~ rut- 2.':>.7 CP. pe r-ch e
(~ii\
2,]) in 1II11AIIO, 1 '1/2/70 0 in e po-c n i .... ~dillt.a.~ntc ftfll~Cedcnlc • d~llti d .. t .... in
concorl'o con MASALA Sebastie.no, al {"inc di trarnc prof!. t.t.o e, 10 p e.r t i c o La
re, per comm~ttere Is rapino sopra .eglio d~BcritLo, usanda vlolenzll Bulle
C08C c servendoSl di un .~zzo fraudolcnto per accedere all'interno del vei
colo e provocarne l'sccensione del -otore. B1 i_possess8vano dl un'sutovet
tura non .eglio individuate che Bottraevano al proprietario. riaasto scono
sciuto, che l'svevB parcheggiste 1n strada, csposte cosl per necessitA e
consuetudine alIa pubblica fedc.
Con l'ul teriore a,ggravante del numero delle pe r-e one concorse nel resto.
LAVA22A Cu..UUIO - MUTTI PIETHO
29) del d~l\tto p. ~ p. dall"art.21 L.IB/4/7S 0.110 per avere normalmente de-
t.e no t.o , o c c u Lt.o t.e all'interTIo delle rhlpettive ahlt..n.z.lon1. 0.1 fine dl e ov
vertlre J'ordinamento dello Stato. di .ettere in perieolo 1. vita delle
persone e 10 6icurez.za della collettivitA .ediante la commis6ione dl at-
tentati, Ie armi e Ie parti di ar=i de Bparo rappresentanti 1. dotazione
della banda armata di appartenenz.a.
In Milano e in C~ro Maggiore I a Car t.eerpo da,&li Ln i z ], del 1977 e Cino al
16/2/1979.
GIACOMINI DIEGO
30) del del1tto p.e p. dagli artt.Bl all e cpv., 64B C.P.; 21 L.IB/4/15 n.110 (gls 12 e 14 L.14/10/74 n.497 per avere in Padovs 0 in localitA vicino della 31)
provincia. In data L.precisata, successiva e prosslaa alltl/2/78. con plu
della rapina in danno dell taI"llleria Arill%%i di IUlano. nonchl:. ilDediata-
f+
&%ioni esecutlve di \Dl .edesiltO diBegno criainoso. riceV\lto dagli autori
.ente dopo. illegal_ente portato in luogo pubblico e detenuto al ~ine di aovvertire I' ordinamento delle Stato, 80tterrandoli in local1 tA non nota.
n.2 fueili non aeglio tndividuati provento della rapina aopra -eD%ionata.
MUTTI PIETRO
31) del delitto p.e p. dall'art.3 L.18.4.75 n.l10 per avere in Milano, in da-
ta imprecisata del febbraio 1978. dopa .verne ridotto Ie diJtens10ni ta-
~liandone Ie canne e il calciolo in ll!gne. reso piu agevole il porto. lt~ so e l' oceul tamento di uno dei ~ueili da caccia a canne Ilf"f'iancate pro-
yen to de 11a rapina in danno dell' ar"IIeria Aria%%i di XIlano.
BATTISTI Cesare - BERGAXIN Luigi - CAVALLINA Arrigo LAVAZZA Claudio - NICLIORATI Enrica - MUTTI Pietro
32) del delitto p.e p. dagli artt.ll0. 628 1- e 3° co.ma. n.l. priaa e terL8 (gin
33) 1potesi C.P. perche in Verona, 11 14/4/78. in concor-ao con kASALA Sebas t.i a
no. 11 Cavall1na e 18 Migllorati partecipando all'ideazione e alIa decisio
(gia 34)
ne dell'azione, &11 altri operando anche .ateria.l.aente. per procurar&i un
ingiusto profitto •• ediante .inaccia commess8 con armi ad opera di piu pe!
aone riunite nei confronti degll impiegsti e degli utenti che attendevano
e.gIi sportelli. ai !.poaesssvano della aomma in contanti di £.5.372.550= che aottraevano dalle casee dell'uflicio poetale .ucc.le~ via Cesare Abba;
S3) del delitto poe p. dagli artt.l10, 112 n.1, 61 0.2, 81 ale e cpv. C.P.; 21
L.18/4/75 N.1l0; 12 e 14 leage 14/10/74 0.497 per avere, Delle lor-e di ~
tecipazione di cui al capo che precede e , per tan to. con l'a,ggravante del n~ .ero delle per-sone , auperiore a ciDque, con piu &%ioo1 esecutive d.i un .ed~ .iao disegno criainoeo. deteDuto al l'ine 41 aovve.rtire l·ordi.nalDento dello
State e l11eg.u..ente portato in luo£o pubbUco Ie pistole, in nu.ero di 5.
11 f"ucile a canne .cn~e e alcune bottialie incendiarie iJlple£ate per 1a rea liu.az.ione della rapina .apr • .e&lio descrittA, oonc.h! per avere labbricato
eenza licen%B dellOAutoritl &11 ordian1 incendiari auddetti.
Con l'a,gg:ravante teleologies in rela%ione ai ao11 rest! d.i porto iUegale delle a,nIIi e de&li ordi&ni e cii f'abbr1cadcme .:11 quest! ultt.i.
In Verona, 11 14/4/78 e in epoca t-Dediataaente aotecedent.e a detta data.
S4)del delltto p.e p. dagll .rtt.IID. ~glll 35)
(gi.l 36)
(gill 37)
61 n.2, 624. 625 nn.2.5.7 C.P. perch~
in Verona. 11 13/4/70. In concorao con KASALA Sebastiano, ~cndo aatcrial
.cnte 1 6011 Bottistl e Mutti. a1 rine di trarne profitto e. In partico1a
reO per realix1&rC la rapina Bopra -c£lI0 deocritta. _cdiante vlo1c~a aul
Ie case e Bervendos1 di un .C1%O rraudolento per accederc all"intenno del
veicolo e provocarne l'accenslone del .otorc. a1 i.po88e88avano dell".uto-
vettura 51.ca l(x)() tg. VR-423020 cne Bottraevano a1 proprictario CULLI Do-
.cnlco che l'aveva parcheggiata in strada, csposta cosl pe~ necessltA e
consuetudine alIa pubbllca Cede.
Con l'ulteriore aggravante del nUlllero delle peraone concorae nel reato.
BATTISTI Cesare - BE.RG,uuN Luigi - CAVALLIHA Arrigo - LAVAZZA Claudio - KICLlORATI Enr1ca - MUTTI Pietro - SILVl Roberto
35) del del1tto Pie p , da,gli artt.110. 112 n.l, 582., 585 C.P. perch~ in Novara.
11 6/5/78. in conc:orao con ItA.SAl.A Sebastiana e, pertanto. con 1 ta,ggravante
del nuaero delle per-sone , supe:riore a cinque. partecipando tutti all'idea-
sione e alIa decisione delloazione, 11 bergamin, 11 Kas.ala e 11 btti ope-
rando anche aatcrlalaente, cagionavano a Rosaanigo Gior&io, aedico presso
1. Casa C1rcondarlale dl Novara, contro il quale 11 .. sa). e i1 Mutt! esp1E devano due colpi di piatola ehe 10 attingevano agli arti inf'eriorl, 1esioni personal1 dalle quall derivava una aalattia guari ta in glomi .40, con pari e lIovrapponlbl1e periodo di incapacitl di attendere aIle ordinar1e occupa-
zion1.
36) del delitto p.e p. dagli artt.ll0,112 n.l, 61 0.2, 614 1-, 2-, 3- comma c.
P. perche 1n Novara, 11 6/5/78. nelle f"oI"'IDe di partecipa.zione di cui al ca
po che precede e &l f"ine di consentire 1a rali~%aziOQe del reato ivi deBcritto. ai introducevano nello studio professionale del dott.Glorgio Ros-
aanigo e vi IIi intrattenevano paleaemente ~ti e con yiolenL8 alIa pers~
na contra la volontA espreSSB e tacita di chi aveva diritto di escluderl1.
, f
37) del delitto poe p , da.gli artt.110, 112 n.l, 61 ft.1. c cpv., 61 n.2 C.P.; 21 (gio L.IB/4/7~' n.ll0; 12 e 14 L.14/10/74 n.~97 pe r-che , rve Lf e for.e dl parteclp~ 38)
1Lone £i~ note, con plu azionl esecutive di un .edeaiao diae£no cri.iooso,
detenevano al fine di Bovvertire l'ordinamento dello Stato e dl .ettere in
pericolo 1ft vita delle persone .ediante Is commis61one dl attentatl nonch~
111egslmente portsvano in luogo pubblico Ie arai L-piegste per f"erire il
dott. Giorgio Rossanigo. in numero di tre, tra Ie quall una pistols Bemia~
tomatica aBrCS Bernardelli cal.7,65. un'a1tra pistols aeciautoaatica &area
Beretta, cal.7,65, predisposta per l'applicazione del ailenziatore. noncne
un silenziatore di f"attura artiglana1e utill~%abile per quest'ultlaa eras.
Con l'aggravante teleologies in relazlone a1 Bolo reato di porto illegale
delle arml 0 di pari di esse.
In Novara e Milano, il 6/5/78 e in epoca immediatsaente antecedente a det-
ta data.
38) del delitto p.e p. dagli artt.l10.61 0.2, 624. 625 nn.2.5,7 C.P. perch~ in (gil "ovars, 11 6/5/78. Delle f"orae di partecipazione ell note, a1 f"ine di con- 39)
.entire Ie reaIiz.zazione del reate di cui al capo 6) della nmrica, 81 iJII-
20
possessavano, .enrend08i di un .eno f"raudolento per accedere all'1.nterno del veicolo e provocarne l'avv1aaento del 8Otore, di un(autovettura Silllca 1000 tg. NO-236058. 8Ottraendola al proprietario Bossi Belf'ante cbe 1 tavevs parcbeggista in strada esposta per necessi til e consuetudine alIa pubblics
f'ede.
~
- "''-
BATTISTI Ceu8~ - BERGAMIN Luigi
CAVALLlNA Arrigo - LAVAZLA Claudlo -
MIGLIORATI Enrica - MUTT! Pietro
SILVI Roberto
39) del delltto p.e p. dagli artt.110. 112 n.1. 582. 583 n.1. 585 C.P. pe~le
(gill. 40)
In Milnno. 1'8/5/78. in concorso con JCAS.Al.A Sebastiano e. per-t.en tc , con
l'~avante del nuaero delle persone, auperiore a cinque. parteclpando
tutti al1'ldeazione e decisione dell'azione. 11 Battisti. 11 &avBLZa e il
Silvl operando anche aaterialaente, cagionavano a Fave Diego. aedico diri
Eente Is sez!one Ticinese dell'IMAM addetto aIle visite ~iseali. contro 11
Quale il Battisti e 11 Silvi esplodevano tre colpi di pistols che 10 atti~ aevano ag11 arti inf'eriori. lesioni peraonall dalle quali derlvava Wl8 aa-
lattia guarita in £.&.60, con !neapaeitA dl attendere alle ordinarie occup~ Elan! per eocaplessivi &g. 90;
40) del delltto p.e p. dagli artt.l10. 112 n.1. 81 al. e cpv., 61 n.2 C.P.; 21
(gill. 41)
L.18/4/75 n.l10; 12 e 14 L.14/10/74 n.497 per avere. nelle Corae d1 parte-
cipa.zione di cui al capo che precede, con pill a%ioni esecutive d1 un .edeai.o disegno criainoso, detenuto al fine di Bovvert1re l'ordinaaento dello Stato e di aettere In pericolo la vita delle peraone aediante la commis&i~ ne di attentati. nonch~ illegalaente portato in luoeo pubblico Ie &nIi uti
liz;z;ate nell'B%ione contra il Dr. Die&o Faya, in nuaero di t:re. f'ra Ie qu! 11 una pistols ae.iautc.Atica Beretta cal. 7.65 portante .-pplicato un &1- lenziatore di ~attura artigianale.
Con l' aggravante teleologic. in relazione a1 8010 porto iUegale delle armi
auddette.
In Milano. 1'8/5/78 e in epee a u.ediata.ente antece<iente a detta data.
(1) del deUtto p.e p , da.gli artt..ll0, 61 0.2, 624. (;25 ru\.2.5,7 C.P. ~rch~ (gill in Hi InDo. 10 dnt..a antecedentc e pr-osoi-.a a1 giorno 6/5/70 nelle for-e d i
~) ~~ .
~' pArtecipu:'ione III cui al..capo 39)e <cuf'ine di r-e e.Lt z z.ur-e 11 {"eri.ento iv!
.eglio dCHcritto. per pr-ofitto Bi i~o6seBsavano. eervendosi di un .e~~o
!rsudolento per ftccedere all'1nterno del veicolo e provocarne l'avviamento
del .otore. dl Wl'autovettura Si.ca 1000 tg. NO as non .e&l1o individuate.
sottraendols ftl proprietario della Btessa. ricasto 6Cono6ciuto, che l'ave-
va pa.rclleggiata 1n Btrada esposta per necessitA e coosue txrdt ne alIa pubbl.! CB fede.
BATTISTI Cesare - BERGAMIN Lui£i
CAVALLINA Arrigo - LAVAZZA Claudio -
KIGLIORATI Enrica - MUTTI Pietro
SILVl Roberto
~) del delitto p.e p. dagli artt.ll0. 112 D.l. 272, 303 in relazione agli (gilt artt.302, 270, 2B4 e 286 C.P. pr avere, in concorso con XASALA Sebastiano 43)
e. perUmto. con l'aggMlvante del nUIDero delle per8aoe, superiore a cinque,
dec1dendo lnsleste l'a:z;ione di propaganda e concordando il testa del docu-
.e.nto. poi -.aterial.aente redatto dal Bergamin, con piu &zion! esecutive di
un .edesimo disegno criainoso, pub1icaaente iBtigato a co.aettere i resti
d.i associazione sovve.rsiva costitu1ta in banda ~ta. di insurredone ar-
aata contro 1 poteri de1lo Stato. di euerra clvile e , COINI\que. per avere fetto l' apologia d.i tali reatl. noneh! per .v~fatto propaganda Del t.err! todo dello Stato per 11 eovvert1...ento vlolento degl1 o.rdioaaentl econoci-
ci e Bocia1i dello Stato .edesiJDo aediante 1'ideazione. la reda%ione e 1s
diffusione di un docUDento dal titolo "CONTRO I J(D)ICI SBIRRI DI STATO" ri
vendicante, con Ie sigla P.A.C. - Prolet&ri Armati per 11 Coauniaao - i fe
rimenti di R06sanigo Giorgio, aedico presso 11 careere di Novara, e di Ya-
va Diego •• edico dirlgente Ie se~lone Ticinese dell'IKAN addetto alle vis!
te fiscalia avvenuti rispettivamente in Novara e .llano 11 6 e 1'6/5/1982.
Diffusione avvenuta abbandonando in luoghi pubblici c i tadini capie cicIo-
stilet.1: del documerrto a¢desi.o. preavvisando del fetta 1- reda%ione di 0["-
gani di info~ione.
In Milano. ncl Maggio 1978.
• -4
BAr-1STI Ce s ur-e - BERGAXIN Luigi
CAVALL1NA Arrigo - LAVA2ZA Claudio -
MASALA Karco - K1GLIORAT1 Enrica - MUTTI Pietro
43) del delltto p.e p. dagli artt.lIO, 628 1- e 3- comma, n.1, tutte le ipotcsl (glA
44) C.P. pe r-che In Verona, ii 27/5/78 in concorso con KAS~ Sebas tiano , 11 Ber-
Kamln, ii Cftval 1 ina , 11 Lavaz~ e 1a Mig1loratl prendendo parte all'ldeazio
,
! I
"
,
ne e alIa decislone dell'a.zione. il Ca.vallina .ettendo altresl III d.i&po&iz.io
rie La propria ahi tazione per 18 sua realh::Z:azione, gIl al tr1 operando anche
aateriaI...ente. per procurs.rsi un ingiuato prof'itto •• ediante .inaccia co.-
~ssa con arc! ad opera di piu persone r!uni te. alcune delle qual! con il
vol to traviaatoi. nei confronti del personale e dei clienti presenti all' i~ terno dell'eserci:z:io •• i l~sesaavano dela ao.ma di £.3.210.000= in con-
tenti che sottraevano dalle CABse del .upenlereato "XION". di proprietA de1
F.lli Alessandro e Walter Kion, aito in via Barbarani n.S;
44) del delitto p.e p. dagll artt.l10. 112 D.1, 81 81. e cpv. 61 D.2 C.P.; 21 L. (gil 45)
18/4/75 n.110: 12 e 14 L.14/10/74 n.497 per avere. Delle ~or.e di partecipa-
I:ione d1 cui al capo che precede e. pertanto. con I'aggravante del nuaere delle per-sone , auperiore a cinque. con piO aziani esecutive di un aedeaimo
d.isegno criainoso. detenuto a1 tine d1 .ovvertire 1 'ord.1.naaento deUo Stato e illegaI..tente portato in luogo publico Ie pistole. in nuaero d.1 quattro, nonch! 11 f'ucile • eanne 80ue t.piegati per Ia COl'lSUIU.%ione della rapina.
aopra .eglio descritt&.
Con l' a.ggravanteteleologica in reluione a.l. solo reato d.i porto iUegale de!
Le arm1.
In Verona. 11 27 aa,ggio 1978 e in epoca t.a.ediataaente antecedente a detta
data.
.45~ (gill
46)
46)" (gill 47)
del delltLo p.e p. dngli nrtt.llO.61 n.Z, 624.625 nn.2,5.7 C.P. ~rche in
Veron". 11 27/5/70, 1n coneorso con MASALA Sebastiano, agendo aateri~l.ente
1 801i Nasnlo Sebastiano e Nuttl. al fIne di trarne profitto e. in partieo-
l~. per ~nli£znre 18 rapina sopra .eglio descrittn. servendosi dl un .e~
10 farudolento per accedere all'interno del veicolo e provocarne l'accnsio-
ne del .otore. 8i i~posse8&8VanO dell'autovettura Sl~ea 1000 t£.VR-290220
sottraendola al proprietario. Agnilleri Sante, che l'aveva parcheggista in
strada. esposta cosl per necessltA e consuetudine alIa pubbmlca fede.
Con l'u} terior-e aggravante del nUDIero delle per-sene concor-ae nel reato.
:-JA Til STJ Cesare
BERGAJUN Luigi - CAVALLmA Arrigo - FIORlNA Franco -
LAvAZZ.A Claudio
NlGLIORATI Enrica - MUTT! Pietro - SPINA Marisa
_ ) del delitto p.e p. dogl! artt.110, 112 n.l. 575.577 0.3. 61 n.10 C.P. per a-
ve.re In Udine, il 6/6/1978. in concorso con KASAl.A Sebastiano e , per tan to ,
con l'aggravante del nuaere delle persone. superiore a cinque, 11 Bergamin,
il cava.lUna e il Masala partecipando alP Ide8.%ione. decisione e rivenctica-
%ione dell'azlone. il Fior~ rornendo l'arma t.piegata nell'esecu%ione del-
1 'omlcidio. la Spina prendendo parte ad una riunione operativa J...edietamen-
te precedente 1 '8%ione nonch! accoapa,gnando i1 Ducleo ope.rativo a Udine per ricevere in consegna Ie arei util1%%ate nell'&%ione ~esiaa e riportar1e a Nilano. g11 altri operando anche concretaaente. cagionato yolontariaaente
18 .arte del M.llo degll e.genti di Custodia Santoro Antonio, CO.Dtro il qu! Le 11 battisti. .entre Ie JUgllorati, i1 Mutti e 11 Lav~ svolgevano camp!
ti dl appoggio e copertura. esplodeva alcuni colpi di pistola. i.n DWlero non
inferlore a tre. attingendol0 a1 tranco e a1 capo.
Con Ie ulteriorl aggravanti di avere C08Desso 11 fatto contro un pubblico
ufficiale a causa dell'ade.pl.ento delle sue fUn%ioni e per avere agito can
premedi t.az i one e. in particolare. dopo Ilverne studiato Ie abl tudini. tenden-
dogl i un agguato .entre al portava dalla propria a.1 tazione al carcere di
Udine ove prestav8 8ervi~io;
4",) d~l d e Lt t t.o p.~ p , ~li artt.ll0. 112 n.l. 61 n.2. Ul .1. e cp v , ; 21 L.
, (gi6 48)
16/4/75 n.110; 12 e 14 L.I0/4/74 n.497 pe r- e ve r-e , rie Ll e for-Ie dl parteci-
pf\Z lone d I cu i al capo crre precede e. per tan to, con l' aJi:.grmvan t~ d e 1 nume
ro d~ll~ pcruon~. supertore a cinque. can ptu azioni enecutlve dl un .ede
.i.o dlB~gno crt.inoso. detenuto al fine di Bovvcrtire l'ordina.cnto d~l-
10 seato e di .ettere In per-Lco Lo 10 vito delle pe r-aone .ediante Ie. coese i e
aione di attentat! nonch~ 11legalmente partato in luogopubblico Ie ~i da
spare, comprese Quelle di copertura di eventuale utili~~o, usate in concre
to per c~ettere l'ocicidio aopra .eglio deserltto.
Con I' a.gg;ravante teleologies in relazione a1 Bolo reato di' porto illegale
delle erai Buddette. tra Ie quali un revolver cal.lO.40 .area Gllaenti.due
pistole semiautomatiche cal.7.65 e un revolver cal.22.
In Odine e in al tre local 1 tA del Friuli. Veneto. Lombardia e Pie.ante 11
6/6/78 e in epoca immediatamente antecedente a detta data.
~) delito p.e p. dagll artt.Sl cpv •• 61 n.2. 110. 624.625 nn.2.5.7. C.P. per-
(gill. 49)
ch! In Udine. 11 5/6/78. nele f"or.e di partecipa%lone gil note, agendo 118-
terialJDente 1 lIoli Battisti e Muttl. al fine di trarne prontto e , In particolare. per realizzare l'omicldio 80pra .eglio descritto. con plu &zioni
esecutive di un aedes lao disegno criainoso. con violenza sulle eeee e lIel"-
vendosi di un _ezzo €raudolento per accedere all'1nterno dei veicoli e pro-
vocarne l' accensione del 110 tore • .1 iIiIpos&essavano di un t autovettura Simes
1301 tg.tID-230lO7 e di una autovettura Si_ca 1000 tg. tJD-197164 aottraendoLe ai rlspettivi prop~ietarl. Morano Sebastiano e Baldracchini Carlo che Le avevano parcheggiate In strada. ellposte cosl per necessi tA e cansuetudine
alIa pubblica £ede.
Con I' ul teriore a.,ggravante del numero delle persone concorse nel reato.
BATT 1ST] Cc n u r e - BERGAMIN Luigi - CAVALLINA Arrigo - LAVAZZA Cl"HJ,lio -
N1GLIOi(ATl l::nricn - IfUTTI Pietro
49) Del dclitto p.e p. dngli artt.IIO.112 n.I, 272.303 1n rclazione ~li artt. (giG
50) 302.270,284 e 286 C.P. per IIvere, in concorso con kASALA Sebastiane e. pe.::
tanto, con l'~rBvante del numero delle persone, superior«:: a cinque, deci
dendo in6ie~e l'szione di propaganda e concordato il testo del documento,
poi aaterialmente redatto dal Bergamin. con piu azioni esecutlve di un me
desi.o disegno eri.lnoso. pubbli~ente iatigate a co.mettere 1 reati di
associazione sovversiva eostituita in banda araata, di insurr-ezione armata
contro 1 poteri dello State. di guerra civile e , cOClW"lque. per- avere fatto
l'apologia di tali r-ea t L, DOnch~ per aver-e fatto propaganda nel terri terio
dello Stato pe r- 11 Bovverti.ento violento degli ordill.ll4enti econocaici e BO
ciali del10 State .edesiao aediante l'ideazione, Is reda%ione e 1& diffu-
aione di un docuaerrto dal ti tolo "Contro i lager de1lo Stato" rivendicante.
con Is &ig1a "P.A.C. -FROLETARI A.IDlATI PER IL COKUNISMo
1tOQicidio del
M.llo degli .\genU di Custodia di Udine Santoro Antonio avvenuto 11 6/6/78.
Di ffusi one avvenuta abandonando in luoghi pubblici ci ttadini copie cicIo-
stilate del documento .edesi.o.
In Nilano. nel giugno del 1978.
BATTISTI Cesare - BERGAMLN Luigi - CAVALLlNA Arrigo - MUTTI Pietro
50') Del delitto p.e p. dag1i artt.110.112 n.l. 61 n.2. 81 al. e cpv. C.P.; 21 L.
egis. 51)
18/4/75 n.110; 12 e 14 L.14/10/74 n.497 per avere, in concorao con KASALA
Sebastiana e. pertanto. con l'a,ggravante del nuaer-o delle per-eooe , pari a
cinque. il Cavallina prendendo parte all'ideazione.decls10ne e preparazione
dell'azione. gli altri operando ancbe aateria1~ente. con piu azioni esecuti-
ve di un cedesi.o disegno criainoso. detenuto al (ine di sovvertire l'ordins
.e~to dello Stato e illegal.ente portato in luogo pubblieo Ie ~i eomuni da
sparo, costituite da n.4 pistole ed un ~ucile. che .vre~~ dovuto casere
impiegate nella eonsumazione rli una progettata rapina in danno dell'U[ficio
Postale 8ucc.le n.4 di via Salgari. rapina non porta~ a eompimento per di-
eguidi nella [ase operativa.
· Con l' ~r"'vuIlte t.cleolO£ico in r-e Laz I orre _I .010 r-e e t.o di porto 111c~ule
de l Le "nlll.
In Veronn, tn<1ntn i_l'r'eclsala lIuccesstv8 e prossiaa a1 27/5/1978 e in ep~ en i.melliatamcntc antecedent.e.
BATTISTI Cesare - BERGAMlN Luigi - CAVALLlNA Arrigo - LAVAZZA Claudio _
KIGLIORATI Enrico. - NUTll Pietro
51 ) del deli t to poe p. da,gli
(i.:ia C.P. pe r-che in 8aranzate
52)
Sebastiano. partecipando artt.llO.628 1- e 3- coama. n.l, tutte Ie ipot.esi
di Bollate. 11 20/6/78. in concorso con KASALA
tutti alIa deciaione del1'azionc. i1 Battisti. il
kasala Sebastiano e 11 Mutti operando anche 1n concreto. per pr-ocur-ar-s i W1
ingiw;tc prof! tto •• ediante ainaeeia cOCIIIessa con ara1 ad opera di puiJ pc!: eone ri uni t.e. alcune delle quali con 11 vol to travisato. IIi aposses68vano
di una carabina aarca Jager cal.7 .65 _tr. n.20155. che aottraevano alIa
guardia &iurata Catania Salvatore asportandog11ela dal1'autovettura con 1a
quale era appena giunto in luogo .entre a1 aee1ngeva ad in1%iare il suo
servi%io di v1g1lanza davanti all'agenzia n.78 della Banca Popolare di Mi-
lane;
52) (giS
53)
, del de11tto p.e p. dagli artt.llO.112 n.1. 61 n.2, 81 al. e cpv. C.P.; 21 L.1804.7S n.110. 12 e 14 L.IB.4.74 n.497 per avere.Delle ~or.e di partee!
p.a%ione di cui al capo che precede e , pertanto. con l'aggravante del o,UJ!Ie-
1"'0 delle per-eone , superiore a cinque, con piu &:10111 esecutive di un .ede-
lIi-o disegno crlainoso. detenuto al ~ine di soVYertire l'ordinamento dello
Stato e lUegalaente porta to in Luogo pubblieo Le ar.i corte da spare. in
numero di tre. tra Ie quall una pistola .arcs Glisenti cal.l0.20. impiegs-
t.e per Is consuaaz1one della rapina sopra aegl10 descr1 tta. nonch~ i~edia
t:.Ament.e dopo , la carabina che ne rappresentava 11 prove.nto.
Con I' a,ggravante teleologies in relazione al 8010 reato d.i porto illegale
delle arci corte .. &paro.
~.
In Baranzste di Boliste e Nilano, i1 20/6/1978 e 1n epocs t.mediataaente
ant.ecedente a detta data;
~) (lclltt" l'·<" I'· dlt~li arlLIIO. 61 n.2. 624,625 nn.2.~.7 C.P. p-e r-crre inAr-eue (s L\
(gis 55)
11 1 'J/G./"ltl. ne 11 e forme dl porte-cipazione gill. note. e.l fine di t.r~e profi t.
S4)
to e , 1n pflrlicolare, p e r- rali:t.:t.are is rapina 8opro ~gl10 dcscrIt.t..o.. us er.do
'IIiolen:z.n Bulle cose e BervendoSl di un .e:z.z.o {roudolento per 8cccdcre all'in
Cerno del 'IIeicolo e provocarne l'accensione del aotorc. e1 1.po88c868vano
dell'autovetturs Simcs 1000 r&. MI-P82721 che Bottraevano a1 proprietario
Giacominl Sandro chc l'sveva parcheggiata nel piaazale antistantc 10 atabi-
li~ento dell'Alfo Romeo. eSpoBto per necessitA e consuetudine alIa pubblica
f'e de ,
Con 1 t~avante del nUlller-o delle per-eone concor-ae nel reato.
MUTTl PIETRO - SCOGLIO ANTONIO
54) del delitto p.e p. dagli artt.llO.112 n.1. 61 0.2. 81 aI. e cpv. C.P.; 21 L.
18/4/75 n.110; 10 e 14 L.14/10/74 n.497 per avere. in concorso con CAVALLONI
Valerio, JUSALA Sebastiana - PREMOLI Jlarina e con NICOSIA Salvatore e. per=-
tanto. con l' a,ggravante del nuaero delle persone Buperiore a cinque. III Pre-
.oli prendendo parte (con 11 Nicosia) all'ide8.%ione. &lla deciaione e alIa
(\
~C
prepar-azione dell"azione. &11 a1tri operando anche aaterialJDente. con piu a-
&ioni eaecutive di un .ede&i.a di.e~o criminoso. detenuto al fine di aovver
tire I' ord iruulen to delle Stato e illegalaente portato in luogo pubblico le
armi cx:rtIe da sparo. COCDUni e de euerra. in nueer-o di 4. tra Le qual! una p,! .tola .area Mauser cal.7.63 e un'Astra cal.7.65. utili~te nel corso del
fallito attentato incendiario in danno delle autovetture parcheggiate.allti~ ten10 del deposito di via Gro80tto 0.9 della filiale AU'a Ro-eo d1 Kilanol danneggiamento tentato in data 30/6/78 e non portato a real.i:u.&%ione per 1" in
xer-verrto del per-sona.l e di custodia e aorveg1ianza.
Con I' aggravante teleologica in relazione al ao10 reato di porto illegale del
Ie armi.
In Milano. il 30/6/78 e in epoca i~diatamente antecedente a detta data.
UAnr~;Tl CE5AI;[ - L't.VA:l.l.A CLAUDIO - ItlGLIORATl KNHICA - wtJTTl 1'1~TH0
d~1itt_" p.r p. c1l\,r.li e r t t . 110,628 1- e 3· cocmo. n.l, tutte Le 1potetd C.P.
~rch~ in Verona, 11 22/7/78. 1n c onc or-eo con ItASALA Sebastiano. 1. Migllo-
rati pnrt~cipando alIa declaione ~ alIa preparazione dell'az1one e .etten-
do. altreal. B dlapoaizione Is propria abitazlone di MaIceaine ~r 1. Bua
real i z z az, ione, gl i B1 tri agendo aaterial.ente. per pr-ocur-ar-e I lID Ingiusto
profitto, .ediante minaccia co.meS68 con arm! ad opera di piu peraone riuni
teo tma delle qual! anche can 11 volta travissta. nei coruronti del perao~
Ie e del client! presenti a1I'interno dell'eserc1~!o.s1 L.possessavano del-
la eomma di £.4.983.800= in contanti e in aBsegni che aottreevano dalle cas
ee del super.ercato "Rossetto". ai to In via Rosselli 0.7. nonch! della SOlll
laS di £.30.(X)(}:; che asportavano ad Arpa1a Arw.ando. cliente del negoz Lo , aen
t:re 10 stesso 81 accingev8 a pagare Ie laerce acquistata;
56) del delitto p.e p. dagi artt.llO. 112 n.l, 81 ale e cpv •• 61 n.2 C.P.; 21 L.
(giA L
18/4/75 n.ll0; 12 e 14 L.l~/4/74 n.497 per avere. nelle ~orme di partecipa- 57)
zione di cui al capo che precede e. pertanto. can I' aggrevante del numero
delle persone. pari a cinque, con piu &:10ni esecut1ve di un .edesiao dise-
&no cri.inoso. detenuto al :fine di eovvertire l'o~ento dello Stato e
1l1egau.ente portato in luogo pubbl1co Le ara1 COIIIuni da .para. costituite oltre cbe da tre pistole. da una II1traglietta aarca .Jager cal.7.65 e da W1
rucile automatico eal.12. iapiegete per reali&~are Ie rapine .opra .eglio
descritta.
Con I' a,ggravante teleologiea 1n rela%ione al 8010 reato di PO.!:
to illegale delle armi.
In Verona. 11 22/7/18 e in epoca i_ediettulente antecedente a detta data;
57) del delitto p. e p. dagli artt.ll0. 61 n.2. 624. 625 nn.2.5.7 C.P. perch~
(gill 58)
in Verona. 11 22/7/78. nelle fonte di partec1pazione gill DOte. a1 fine di
trarne profi tto c. in par-t I co Lar-e , per r-e aLi z z ar-e La rapina aopre aegUo
descritta, usando violenza Bulle cose e eervendosi di un ae~~o fraudolento
per 8ccedere all'interno del veicolo e provocarne l'accensione del .otore.
(g~) 59)
ai 1-r><"" ":""I.-..".r<"V"!O dell'lIlutovetturs Simca 1(X)() tg_VH-219451 che aottre.evano
.1 propri c ':...I~r lo Tosato Jtassi-o che I'sveva p8.rc.he~i.ntll. in aU-ada, e spoe t.a
per necesn1th e consuetudine IIlllo pubblicB Cede.
Con l'ulteriore ~Bvante del numero delle pereone concorse nel reato.
BATTIST~ CESARE - BERGAMIN LUIGI
CAVALLINA ARRIGO - LAVAZZA. CLAUDIO -
KASAU "~A,(CCJ - NIGLIORATI ENRICA
MUTTI PIETRO
del "delitto p. e p. dagli artt.110,112 n.1, 628, 1- e 3- co •• n.l. tutte Ie
ipoteai. C.P. perche In Verona, 11 7/8/78. in concorso con MASALA Sebastia-
no. partecipando tuti alIa decis!one dell'azione 0 alIa eua preparazione, il
Battist:. 11 Bergamin, 11 Lava%%a e 11 Kasala Marco operando anche aateria-
.e:nt~" =:': ;-:-".:>CUr8.rSi un ingiusto profitto •• ediante .insccia ~el58a con
arc! ~~d opera d! pia. persone rlunite. alcune delle qual! con 11 volto trav!
sato. nei confronti degli i~iegati e degli utentl in attesa agli sporteili •
• 1 Urpot!sesssvano di denaro contante e di f"reaneobo111 per un iaporto COD-
plesslvo di £.6.991.075= Bottraendo il tutto dalle caBae e dai baneoni del-
1 'Ufricio Postale BUee.le 0.7 di piazza del Baeearale eve aVevano f"atto ir-
ru%!one;
~) del~delltto pte p; dagli artt.ll0.1l2 n.1. 61 0.2, 81 al. e cpv. C.P.; 21 L. (gi~
60)
18/4/75 n.llO; 12 e 14 L.14/10/74 n.497 per avere. Delle £orae di parteclp~
Elone di cuI at capo che precede e. pertanto. con l'aggravante del DUIIlero
delle per-sone , superiore a cinque, con piu a:ioni eaecutive d.i un aedesimo
dieegno cril1inoso, detenuto al :fine di BOvvertire l'ord.i.naIIento dello Stato
e illegall1ente portato in luogo pubblico Ie armi oocuni da spare utili%L8te
per la consum.azione della rapina aopra aeglio deseri tta.
Con 1's..ggravante teleologies in relazione al aolo reate di porto 11legale
delle ar-e i ,
In Verona, il 7/8/78 e in epoc8 iamedistaDente antecedente a detta data;
__ 60) <kl delitto p. e p. dagU artt.l10. 61 n.2. 624.()2~ 1U\.2.5.7 C.I'. pel'ctle in (glA Verona. 11 7/B/70 0 1n epoca 1~ediatamente antecedente ~ detta duta, nel-
()l)
Le Corae d i partecipazione gi1l note. al Cine di trarne profl tt..o e , 1n par-
tlcolare. per reall~%are Is rapina 80pra -eglio descritta. uaando violenza
aulle cose e _ervendosl di lID aez;z.o fraudolento per .ccedere all'interTlo
del veicolo e pr-ovoc ar-ne l'.ccensione del .otore •• 1 t-po.alSeeaav&no della
autovettura Fiat 124 tg. VR-32B907 che sottraevano al proprietario Scarrot
tl Gugliel..a che l'8veva parcheggiat.a in strada, esposta per necessi tA e
consuetudine alIa pubblica fede.
CO;! l'ulteriore eggravante del nWDero delle persone concorse nel r-ea to ,
BATTISTI CESARE - BERGAJUN LUIGI - CAVAll.lHA ARRIGO - CAVATTONI FRANCESCA -
ICUTI I PIETRO.
61) del delitto p. e p. dagli artt.l10,l12 n.l, 61 0.10. 582.583 1- comma. nn.2
(giA 62)
e 3. 585 C.P. perch~ in Verona, il 24/10/78. in concorao con BARBETTA llaria
Cecilia. TlRELLI Massimo e. pertanto. con l'a,ggravante del nuaero delle pe,!: sane, superiore a cinque, partecipavando tutti. ad eccezione del Mutti alIa
ideazione. decisione e preparuione dell'uione. 10 stesao llutti, il Batti-
Bti e 11 Tirelli operando anche .. teri.u.ente. cagionavano a Nigro Arturo, agente di custodia preaso la Caaa Circondariale di Verona. contro il Quale il Mutti esplodeva alcuni colpi di pistola, in DUIIero non inf'eriore a tre
e del quali due 10 atti.ngevano ag11 arti inf"eriori. leaioni personal! dalIe quall derivava una .aIattla euarita in .eai 3. con incapacitA di .ttend~ r-e alle ordinarie occupazioni per .esi cinque, nonch~ l'indeboli.aento per-
aanente dell'organo della deaabulazione.
Con l'ulteriore ag&ravante di aver-e co-easo il 1'atto contro un pubblico
ufficiale a causa dell'adempiaento delle sue 1'unzioni:
,- -
<.~: in 63)
(gil 64)
6.4 del dclitto JLC p. do,gli flrtt.llO.112 n.l. 61 n.2 (ll 0.1. I! cpv. C.P.; 21 L.
18/4/ 7 S n. 11 0; 1 2 e 1 4 L. Ii .kl. 74 n. 497 per
ftver~",
nelle for.c di parteclp~-
~ione di cut ftl cupo che precl!de. con piu azion1 coecutive di un .ede~imo
di&e~o criminooo • detenuto al f'ine di e ovver-t t r-e l'ordin_ento della Sta-
to e di mettere in perieolo 10 vita delle persone .ediante Is co.aissione di
attentat1, nonch~ illegal.cnte portato in luogo pubblico le ar.l. in nu=ero
di tr-e. fra Le quali una pistols Beretta cal.7.65 portante applicato un &i-
lenziBtore di fattura artigianale. utili%%ate nell'szione contra l'agente
di custodia Nigro Arturo.
Con l'aggravante teleologies in relazione al Bolo reato di porto illegale
delle armi suddette.
In Verona. il 24/10/78 e in epoca i.aediatBmente antecedcnte a detta data.
63) del deli tto p.e p , dagli artt.l10. 61 n.2. 624,625 nn.S e 7 C.P. perc.h~ in
Pontevico Dar%ene (PD) 11 19/10/78, nelle ~orme di partecipazione &il note,
al nne di t:ranle prof'i tto e. in partieolare. per realiE.%are il ~ert..ento
aopra .eglio descritto. 8i ~sBessavano dell'autovettura Fiat 127 tg.PD- 324218 che sottraevano al proprietario Pilli Bruno che l'aveva parcheggia-
ta in strada con Le portiere aperte e le chiavi inserite nel quadro. espoeta cosl per necessitA e consuetudine alIa pubblica fede.
Con l'ultriore aggravante del nueer-o delle persone concorse nel reato.
B"'TII~;Tl D:~;Al1E - BERGANIN WIGI - CAVALLlNA AlutlGO - CAVAIT'ONI f"RANCrSCA _
(4) de! dt'lillo p. e p. da,gli artt.lIO.1l2 n.2. 272. 303 In r-e Lax Loo e a,gll. e.r t t., Ber-b e t t.a ","uri, CeciHa
(giA 3D2.270.2B4 e 286 C.P. per ftver-e, 1n concorso con'lNASALA Sebastia.no. TlRELLI
(5)
Nassi~o e, pertanto. con l'Bggrevante del numero delle persone. auperiore 8
cinque. decidendo 1nsie=e 0 aderendo alia decioione dell'~lone di propagan-
da concordando 0 approvando 11 teste del docll.lllento, oonp i i) aLloni eoecutive
di un .edesi.a dioegno criminoBo. pubblic~ente tstigate a coamettere i rea-
ti di aBoociazione aovversiva costi ru! ta 1n banda IlU"W.8ta.. di insurrez.ione ar
mats contro i po t er-I dello Stato. di euerra civile e. cc.uIlQue, per aver-e
{"atto I' apologia di tall reat!. nonch~ per aver-e {"atto propaganda nel terri-
torio dello State per 11 aovverti.Aento degli ordinamenti ecanoaici e l!Iocia-
Ii della State aedesiDO .ediante l'ideazlone, Is redazione e Ie diffucione
di W"l documento da.l ti tol0 "Un aerio avverti.ento al tessuto car-eer-ar-Lo di
Verona" rivendicante. con la sigla"P.A.C.-Proletari Armati per 11 Comunismo"
11 fel-i.ento dell 'agente di custodia NIgro Arturo in Berviz.io pr-easo Ie Cas a
Circondariale di Verona. avvenuto in quest 'ul tias. ci ttA 11 24/10/78 -Diffu-
sione avvenuta abbandonando in luogo publico cittadino copie ciclostllste del
In Padova e Verona nelltottobre-novembre 1978.
BA'UISTl Cl::SAHE - BEHGAMIN LUIGI - CAVALLINA AlUUGO - FILIPPI PAOLA
GIAco,w:rN I [)I EGO - LAVAZZA CLAUDIO - KASALA MARCO - MUTTl PIETRO
6S) del delltto p.e p. dugli artt.llO, 628 1- e 30 comma, n.1. pri.a e ter~a IP2 (giA
tesi C.P. perche In Ca.stelgomberto 11 10/11/78. In concroso con KASALA Seba- 69)
I8tiano. PREMOLI Marina, partecipando tutti alIa decisione dell'aziooe, il
Battisti. il Bergamin, la Filippi. 11 Giacomini, 11 Nasals karco e 11 Mutti
oper-ando anche JR8teriaI...ente, per pr-ocur-ar-s i un ingiusto profi tto, aediante
~ccia c~e6BS con armi. ad opera di piu persone r!unite, nei confront!
degli i~piegati e dei clienti della locale ~iliale dells Bancs Popolare di
Valdagno, si 111!pOSSeas8Vano dells BOCID8 in contenti di £. 8.100.()()(}';; che
s.ottraevano dalle casse del predetto Isti tuto bancario ove avevano f"atto lro-
n.tzione;
66) del delitto p. e p. dagli artt.110.112 n.l. 61 n.2, 81 ale e cpv. C.P.; 21 L. (gia 18/4/75 n.IIO, 12 e 14 L.14/10/74 n.497 per avere. nelle for.e di partecipa- 70)
%ione d.i cui al capo che precede, e pertanto, con l'aggravante del numero del
Ie persone, superiore a cinque, con piu azioni eaecutive di un aedesiDO disc-
gno criminoao. detenuto al fine di aovvertire l'ordinamento dello Stato e 11- comuni
legat.ente portato in luogo pubblico Le armiYaa ¶ (N.6 pistole d.i vario
tipo, calibro e aarca; un fucile a canoe 8O%%e e un f'ucile automaUco cal.lZ)
utilliEzste per 18 conauaazione della rapina Bopra aeglio descritta 0 da uti-
liuarsi per 11 COIIIpiaento di un· altra rapina "in contecporanea" in danno
della ageru.ia del luogo della Banca Cattolica del Veneto non portata a com-
pimento per impreviste dificoltA operative. Con l'aggravante teleologies in
relazione al solo reato di porto illegale di a.nd.
In Castelgomberto. Vicenza e Padova 11 10/11/1978 e in epoca i.mediata=ente
ant.ecedente a detta data.
67} del dclltto p.e p , da,gli nrtL110. 61 n.2. 81 c pv , , 624.625 nn.2,5,7 C.I'.
(£iA 71)
~rch~ in Pad ova e Vercelli e rel8tive
provincie. In cpoc8 antecedenle e
p r-o s s i .. la 11 10/11/78. al f'ine di trAM"le profitto e. In particolare ~r reo
11LZa~ Ie rapine dl cul ai capi che precedono. con piu axioni eaecutive
di un .edesi.a disegno cr1ainoso. nelle f'or-e di partecipazione ~iA note.
usando, in alcun1 cas1, violen%8 Bulle cose Bervendosi d1 un .e1~O f'raudo-
lento per provocare l"accensione del .otore e Dcceder'C alI" interne del v e i
coli, 8i impossessavano di D.4 autovetture, fra Ie quall n.2 Fiat 127 di
colore bianco tg.CH-117040 e VI 356422, quest'ultiaa di proprletA di PRlAN
TE Lino, BottI-aendole a1 rispetivl proprietari che Le avevano parche£,giat.e
in strada. esposte per necessitA e consuetudine alIa puhblica f'ede.
Con l'ulteriore aggravante del Dtlaero delle per-acne concorse nel reato.
,.
)~
68) del delitto p.e p. dagli artt.llO,ll2 n.l, 61 0.2, 610 1- e 2- comma C.P. ~ J
(gill. perch~ in Castelgocberto. 11 10/11/78. Delle f'orwe di part:recip.u.ione gilt
72)
note e. per-carrto , con l' a,g,gravante del IlU:mCro delle per-sone , Buperiore a
cinque, al f'ine di assicurare 8 Be sussi I' impuni tA dei resti Bopri .eglio
det>cri tti, agendo aateri.u.ente 11 solo Battisti che esplodeva. nella fase
del defilamento a bordo di una delle due autovetture au11e quali avevano pr-eao posto i cocponenti 11 nue Leo operativo. alcuni colpi di pistola contro i pneumatici del veicol0 antagonista aul quale viaggiavano peraone che
rltenevano 11 inaegui.aero e dal quale 151 erano f'atti in un prt.o tempo au-
per-er-e per poi ria!'f'iancarlo .uccessiv_ente; costringevano con 1s violenza
e le ainaccia i !rate111 FANTON Renzo e Giuseppe. che a bordo de11'autovet-
tura Al fa Sus tg. VI-356422 aegui vane 18 Lor-o direzione di aarcia. ad arreeta..,;i sen:z.a poter prosegui.re per l'a!"flosciamento del pneuaatico della
ruots posteriore destra.
(gil.! 73)
70) (gill 74)
(gilt. 75)
BATTISTI CESARE - JCUTTI PIETRO
69). del de Li t t.o p.e p , dagli &.rtLIIO,112 n.l, 01 cpv., 61 n.2 C.l'.; 2~} L.lU!
4/75 n.1IO; 9,12 e 13 L.14/10/74 n.497 per 6vere, 1n concoruo con MA~ALA
Se b e.s tiano. PRE'i'OLI Karina e. per tan to. COn I' a,ggrovnnte del nu-ero delle
persone • pari a cinque. partecipando tuttI all'ideazione e alIa decisio-
ne dell'attentato. 11 Mutti e 10 Pre.oli ~endo anche aateriaL.ente. dete
nuto al ~ine di 80VYertire l'ordi~ento della Stato e di .ettere in per~ colo Ie sicurezza della collettlvitA .ediante la C~iBsione di attentati
e illegalmente portato 1n luogo pubblico l'ordigno esplosivo iapiegato
per c~iere l'attentato in danno della drogheria di via Crescenzago n.13
gestitn do RIVA Emilio. nonch~ per avere Cabbricato e Catto esplodere 10
orrligno Buddetto a1 rine di incutere pubbllco tlmore e suscltare pubblico
disoroine.
Con l·a.ggravante teleologics in relazlone ai soli reati di
Cabbricazione. portato ad esplosione dell'ordigno in questione.
In Milano, 11 20/11/1978 e in epoca t.medistamlte antecedente s detta data.
BA~ISTI C'lSARE
CAVAlllNA ARRIGO
del delitto p.e p. dagli artt.110.424 C.P. perch~ in Zevio. il 6/12/78. in
concorso con BARBETTA Maria Cecl1ia.TlRELLI Massimo, partecipando tutti al
1& decisione dell'azione e alIa sua partecipazione, i1 Caval 1 ina e 11 Ti-
relli agendo anche _terialaente, al solo scopo di danneggiare 1s ccsa 41-
t:n.ll. collocando un ordigno incendiario aoto i1 fUrgone Ford Bedf'or-s tg. VR-490220 di proprietA di VENTURI Gu.gliel..-o. appiccavano 11 fuoco al detto veicolo. distruggendctpressocch~ co.pletaaente con parte del aateriale che
vi era custodi to a bordo.
71) del delitto p. e p, dagli artt.110.61 n.2. 81 cpv. C.P.; 21 L.18/4/75 n.
110; 9 e 12 L.14/10/74 n.497 per avere, ne1le rorme di partecipazione
di cui a I capo che precede, can pill ezion1 esecutive di un _cdesi-o dise-
gno crilllinoso. detenuto a1 Cine di BOvver.tire l'ordina=ento dello Stato
e di _ettere in pericolo la Bicure~~a della colletivitA ~diante Is commis
-lone di attentati r illegal.ente porLato in luo~o pubblicD l'ordi~o in-
cendiario i-viegato per realiz~are l'attentftto Bopra .eglio descritto. nan
ch~ per 8Vere ~abbricsto !'ordigno .ede6i~o_
Con l'&ggrevante teleologies In relazione a1 Boll reeli di porto illegale
e di fabbricszione dell'ordigno predetto.
In Zevia e Verona, 11 6/12/78 e in epoca iamediatamnte antecedente a detta
data.
BATTISTI CESARE - BERGAKIN LUIGI - CAVALLINA ARRIGO - FILIPPI PAOLA - CIA COMlNI DIEGO - LAVAZ1.A CLAUDIO - Nt1Tll PIETRO
72) del del1tto p.e p. da,gli artt.ll0.628 1- e3- COIIIIIlB.. n.l. prlaa e ter%a i(gill.
76) potesi. e 2 C.P •• perche ~ Vlcen%a. 11 14/12/1978. in concorso con MASALA
Sebastiana. PRKMOLI Karina, partecipando tutti alIa deciaione de1l·azione.
11 Battisti. 1a Filippi. 11 Giacomini e i1 Mutti operando anche aaterial-
~nte. al f"ine di proeurarsi un ingiusto profitto, .ediante violenza alIa
persona e .inaecia commesaa con arai ad opera d.i piu persone riun1 te, 8i
iapoasessavano di vari capi di abbigliamento per uoco In pelle e interne
di pelliccia e in .tof"t'a cU lana per un valore coamerciale di circa 17 III! lion1 di lire. aottraendoli • CARLI Kariano titolare del oegozio d1 abbi-
glia.mento aaschile aito in C.ao Fogaz.z.aro 0.36 ove aveV8l1O Catto irru%io
nee Con l'u1teriore aggravante del1'e •• ersi, 1. Yiolenu, estrinaecata
oel perre 11 CARLI in .tato d.i 1DcapacitA di agire riDchiudendolo nel gabinetto di decen%a dope avergli legato .ani e piedi con del Cilo di Cerro
ed averlo iabavagl1ato con a.a.stro ieo1ante.
73) del delitto p.e p. dagli artt.l10.112 n.l. 61 0.2. 81 al e cpv. C.P.; 21 . (&iA
77) L.1S/4/7S n.110; 12 e 14 L.14/10/74 n/497 per avere. nelle ~o~ di part~
c Lpaz ione di cui al capo che precede e quindi. con I" a,ggraVllllte del nuae-
ro delle persone. auperiore a cinque. con piu &%ioni eeecutive di un .ed~
lIillO d i e egno crilllinoBo. detenuto al f"ine d.i aovvertire l"ordinaaento del-
10 st.ato e illeg.u.ente portato in luogo pubblico Le &nIi cc:wuni da spsro.
in nu.t'ro d i ~ plnt-ole e un rucl1e ft CtU1ne ..or.r.e. 1.piegnt.e per conauml\re
In rapinll Ropra -es;:110 dencrittn.
ne ftl e o l o r-e a t.o di porto illel!ole delle n.rml.
In Vicenza e PadOV8 11 14/12/1978 e In epocn l .. edi8Lamente antecodente 8
de t tit de. La •
74) del delitto p. e (gin
78)
p. dagli artt.l10. 61 n.2. 81 cpv •• 624.625 n.2.5.7 C.P.
perch~ in Padova. 11 13/12/78 e in epoca i.aedlataaeate anteccdente a detta
data nelle .forme di partecipaz10ne gill. note. al fine d.i trarne proCi tto e.
in particolare. per reali~are la rapina sop.a .eglio descritta. con piiJ.
8%1001 esecutive del .edesi.o d1segno criainoBo. uaando violenza 8ulle cose
e .facendo illpiego di Wl .e%%o f'raudolento per accedere all' interne dei ve1-
cou e provocarne 1'accensione del .,tore. Bi i.tIpoases88vano di uo'autovet-
tura Renault 18 non .eglio individuata nonche di un 1Urgone FIAT 50·· tg. PD-326022 di proprietA della di tta F .111 POLA(fI che aottraevano. riapetti-
vamente, a persona ri.asta aconosciuta e a NIGLIORINI Giovanni che avevano
parc.heggiato i veicoli In strada. esposti cosl per oecessitA e consuetudine
alIa pubblica ~ede.
Con l'ulteriore aggravante del nUBero delle persone
concorse nel reato.
BATTISTI CESARE
BERGANIN LUIGI
CAV ALL INA ARRIGO - CIACOKINI DIEGO
LAVAZZA CLAUDIO
JruTTI PIETRO
75) del deli tto p. e p. da,gli artt.110.628 1- e 3- co.sa, 0.1, priaa e ter-za (gii'i
79) Lpot.es t , e numero 2 C.P. perch~ in Verona, il 15/12/1978. in concorso con
JCASALA SEBASTIANO, PRDCOLI JIlarina. partecipando tutti alIa decisione e a!
l'azione il Battisti. il Ciacoain. il Nasala Sebastiano e il Mutti operan-
do anche aateriat.ente. aediante violenza alia persona e ainaccia co-mess&
can arci ad opera di piu persone riunite. si i~&BeBsavano della pistols
Beretta cal.9 aatricola 27360 con re18tiv8 fondLns. n.2 uniforai. delle qu~
Ii ~a completa di cappotto e berretto. nonche della tessers dj riconosci-
~nto cb e 6ottrsevano all'appuntato d i P.S. Dr PASQUALE Antonio, in forza.
1"- e: """ II poolo di p-o Li z i a f e r-r-ov i n r Lu d~llo Bt.ftLion~ d i V~ronli "orlo
tI\H.
L .. violcnz.u e s s e rido s L, tra l'olt.ro e s t.r-Lrrs ec a t.e nel po r-r-e 11 Dl PASQUA.
I.E I. n Ii ta to d i 1 ncapac itA d i Ag i r-e legandogl t die t.ro 1& achi ena 1 e -.a-
01 con del rilo elettrico.
7G) del delitto p.e p. dagli ftrtt.l10,112 0.1. 61 0.2, 81 al.cpv.C.P .• 21 (gill
L.IIO/75 - 12 e 14 L.497/74 per avere, nelle forae di partec1par.ione 80)
d i cui al capo che precede e. pertanto con l'aggravante del nUlllcl"O de! Ie persone, superiore • cLnque, detenuto al fine di Bovvertire l'ordi-
namento dello Stato c lilega.laente pertato in luogo pubbl1co Le armi
dB .para. costituite da 4 pistole cd un fucile a canoe 8Oz~e. Lcpiega-
te per Is consumazione della rapine soprs .eglio descritta. nonch~ i __
-ediatamente dopa Is sua cocmiaaione.ls pistola Beretta cal.9 -ad.51
che rappresentava il provcnto. Con l' aggravante teleologica in rela-
z Lone al .010 reato del porto delle &rIIIi impicgate nella rcati%.UUione
della rapins.
In Verona. il 15/12/78 e in epoca iamediatamente anteccdente a detta
data.
77) del delitto p.e p. dagli artt.llO,81 cpv., 61 n.2.624,625 nn.2,5.7 C. (iia
81) P. perch~ in Verona, in epoca antecedente e proeaiaa al 15/12/78. in
ccncor-se con JlASALA Sebastiano,PRDOLI JCarina, a&endo aatcriaJ..ente i
soli Battisti e Mutti, al ~ine di trarne profitto c, in particolare.
per reali%.%-are la rapina aopra aeglio de8critta, con pii:l lUioni esecu-
tive di un aedesiao disegno cri.ino&o. usando violenza sulle C08e e
servendosi di un .ezzo fraudolento per accedere all'interno dei veico-
Ii e provocarne l'accensione del aotor-c. a1 icposscs88vano di un'auto--
ve t cur-a SIMCA 1300 e di un'altra autovettura non .e&lio individuata
sottraendole 8i rispett1vi prop~ietari. riaasti aconoaciuti. che Ie a-
vevavno pa.rcheggillte in strada. esposte per neceasi tA c consuetudine
alIa pubblica ~ede. Con l'ulteriore ag&r&vante del numero delle pers~
rie concorse nel r-e a co ,
UAITlSTl CESAHE
8£nCAI'!.IN LUIGI - CAVALLlNA AIlIlIGO - GIACOfoCINI DI!';GO"-
... - ...
LAVAZlA CLAUDIO - NUTTI (,IETHO
711) del delitto p. ~ p. du.gli ftrtt.llO, GI n.2, G20 t- e 3- co.ma n.n.l. prima (giA e terzu ipoteGl. ~ 2 C.P. perch~ in Nilano, 11 21/12/70 1n con.coreo can
8S)
NASA LA Sebastiana. PREMOLI Marina. SCROFTERlIlECHER Giorgio e con altrs pe!: 80nB non Identificsta. partec1pando tutti all'idcazione 0 deelsione dell's
~ione, i1 Battisti e 11 Giacoain operando anche .aterialaente con altre
persone non potute individuare. al fine di pr-ocur-ar-e I Wl Ingiusto profitto.
e in particolare. per assicurarsi la disponibilitA d1 autovetture con le "
qual i consumare il Bequestro di persona a .copo di estoraione di cui a1 capi che precedon~ediante violen%8 alIa persona e .inaecia coamesBa can armi ad opera di piu persone riunite. &i 1.p06sess8vano delle Beguenti auto-
vetture: Fist 127 tg. "0-431661 di SAL.A Ornisto; Fiat 127 tg.NI-X51288. di
proprietil. di BENVENUTI Vinicio; Fiat 132 tg.JH-87638D di proprietA della
S.p.a. COGETRA; Lancia Beta Berlina tg.IU-TI3066. di proprietA di POZZOBON
Lino asportandole dall'autor1aess8 di via Budua n.4 ove Ie vetture s1 trov~
vane ricoverate. accedendo al locale con le chiavi prelevate a Zorec Stani-
slao, che Ie custodiva •• entre ~nava in strada.
La violenza essendosi.
in parti co 1 are • nel porre il predetto Zorec in stato d.i incapaci tA di agire. rinchiudendolo nell'urricio del garage dopa avergli legato Ie .an1 dietro
la schiena.
79) del de1itto p.e p. dagli artt.l10.112 n.l. 61 n.2, 51 al cpv C.P.; 21 L.IBI (gia.
86) 4/75 n.ll0; 12 e 14 L.14/10/74 n.497 per avere. nelle forae d1 partecipazi~
ne di cui a1 capo che precede, e pertanto. con l'aggravante del nUlllero del-
1e persone. superiore a cinque. con piu &%ion1 esecutive di un .edesiao di-
segno cr-Le i noao , detenuto al {"ine di sovver-t Lr-e l' ordin&lllento dello State e
illegal..J:lente portato in luogo pubblico Le 8.l""IZ!i cClCluni da eper-o i-t>iegate
per reali~~are Is rapina Boprs .eglio descritta.
Con l'~vante te1e010
giee in re1azione a1 solo reato di porto il1egale di sr=i.
In N~lano. i1 21/12/78 e in epoca im=edia~ente antecedente a detta data.
BATTISTI CESARE - BERGAKIN LUIGI - CAVALLlHA ARRIGO - GIACOMINI DIEGO _ LAVA:I.ZA CLAUOIO - ICUTTI PIETRO
80) del deli~lo p.e p. dagli artt.110.112 n.1. 56.630, 1- coama C.P. perche in (gilt
87) Bor-go e e s La , 11 22/12/78. in concorao con NASALA Sebaa t Lano , PRDtOLI Marina,
SCROFFERNECHER Giorgio e can altra persona non identificata e pertanto, can
l'aggravante del numero delle persone, auperiore a cinque. parteclpando tut
ti all'ldeazione. alIa decisione e preparazione dell"azione. 11 Cavaliina e
11 Giacomini operando anche aateriat.ente con 11 Battisti. 11 Bergamin. il
Lavazza ed il litaBala Sebastiana cui erano atat! deaandsti alui coapiti op!: rati vi. al10 scopo di conseguire dal .ari to, diretore della locale filiale
della Bancs Popolare di Novara con uffici Del .edesi.a immobile ave 11 lIog-
&etto passivo del reato aveva Ie sua abitazione. \D1 i.ngiusto profitto come
pre~zo della sua 11berazione, dopa caaere riusciti, con l'inganno e, in p~ ticolare. can la scusa di dover'conse~ un pacco natali~io. ad accedere
al ballatoio dell'edificio inslstendo per depositare il pacco al1'interno
dell t &hi tazione della donna verso il Quale Ie BOspingevano e. quindi, alIa tt A sua reazione verb ale • tappandole Is bocca con Le .ani. compi vano atU ida-
nei diretti in .ado non equivoco e Bequestrare BAGGIANI Sandra, non riuscen do nell' Intento per cause indipendenti dalla loro yolontA (reazione della
vittima e del auo cane).
Bildel delltto p. e p. dagll artt.110. 112 D.l, 61 D.2, 610, 1- e 2- cocma C.
(gil ,
88) P. perche in Borgosesia. il 22/12/78, Delle fOI"'lle di partecipazione di cui
al capo che precede e , pertanto, con l'a,ggravante del DlDIero delle per-sone ,
.uperiore e. cinque. agenda aaterialJlente \IDa solo dei prevenuti che si po-
neva al centro della carreggiata spianandogli contro una pistola lnvitando- 10. cc:nteeporaneamente a scender-e dal posto di euids, durante Ie fUga dopo 11 falIi to tentativo di sequestra di persona sopre aeglio descritto. a1 fi-
ne d i assicuraraene II impun1tA svendo, trs l'altro. 8JI1arrito Le chiavi del
veieola rapinsto con 11 quale erano &iunti in luogo, costrin&evano con la ainaeeia BUONFRATE Giuseppe. che alIa guida della-sua autovettura Renault 5
targata VC 236725 stayS transitando nei pressi della locale filiale della
Banes Popolare di Novara. ad arrestare la .arcia della propria vettura e a
acendere dalla .tessa.
-;
62) del del1llo p.e p. dngli &rtt.IIO. 61 n.2. 623 1· e 3· CommA, pri.a ipolCGi (glh
(gU 90)
CoP. perch~. ncIIc clrcosta.nze di tempo, luogo e occasione e nelle Cor.r.e dl
69)
parlecipazione di cui ~ cepo che precede. al Cine di procurmrai un lnglu-
.to profitto e. in particolare per assicurarsi l'i.punltA del Caliito aCQu~ stro di persona Bopra .eglio descrltto •• ediante .inaccia ca--cs&a con anml.
si impossesBavano delltautovettura Renault 5 tg.VC-23672S. e dl quanto a bordo CO'l la ateS&8 custodito. ~dol8 a1 proprlet.ario BUONFRATE Giuseppe allontanandosi dalla ates84 dopo easerci .aliti • bordo in tre peraone.
83) del delitto p.e p. dagli artt.110. 112 n.1, 61 n.2, 81 al e cpv C.P.; 21 L.
18/4/75 n.l10; 12 e 14 L.14110/74 n.497. per evere nelle forme di partecip~ I:lene gIlt note e. pertanto. con l'aggrevante del nUDIero delle peraone. con
plu &%.ioni eaecutive cU un .edest.o d1aegno cri_inoso. detenuto al fine di
aovvertire ltordinaaento dello Stato e 111egalaente portato in luogo pubbl! co Le ermi ~ da IIP&I"O. co.preae le arc1 lunghe cU copertura di eventu.! Ie ut11iZ%0. impiegate per cocaettere i reati di cui ai capl che pr-ecedono , Con l' aggravante teleologica in rel8%ione al .010 reato d1 porto illlegale
delle &rai .edesime.
In Bargo.esis. 1.1 22/12/1978 e in epoca illIDed.iatamente antecedente s detta
data.
BATTISTI CESARE - BERGAMIH LUIGI - LAVJJ.ZA CLAUDIO -
84) del del1tto p.e p. dagli artt.ll0,l12 n.l. 81 al cpv. (gU 91)
C.P.; 21 L.18/4/75 n.
110. 12 e 14 L.14/10/74 n.497 per evere.in concorao con KASALA Sebastiano,
MUTT! Pietro. PREMOLI Marina, realizzando 11 reato in gnlppi di per-sene cra
quelle sopra indicate. in alcune occasioni 1n numero pari 0 superiore a cin
que. con piu &zioni esecutive di un aedesi.o disegno cr~inoso. detenuto al
i"ine di aovvertire 1 'ordinaaento della Stato e i11egalaente partato in luo-
go pubblieo anni coaruni da spero. tra 1e quali una pistola .oaiautom.atica
ca1.22 ed un Cueile sovrapposto caL12 noncne Le pistole di cui Ai capi 2 e
3 della rubrics, che venivano i=piegate per cocpiere. in una decina di QCCfi
Bioni. esercitazioni a tiro in una ~ona boschLva poGta nei pressi di Cerro
86) (gill. 93)
, 1
~Iore (MI).
In Mllnno e nel pres6i di Cerro lIlo.&&iore 1n dole non eSfttt.a.-enLe indlvidun
te nel COrBO dell 'anna 1976 e In epoca l.aedistamente anlecedenLe rinpetlo
aIle _edc6ime.
BATIISTI CESARE - BKRGAKIN WIGI - CAVALLINA ARRIGO - LAVAZZA CLAUDIO -
KASALA MARCO - MUTTl PIETRO
65) del delitto p. e p. dagli artt.l10, 628, 1- e 3- co-a, n.l priaa e ter%8
1potesi C.P. per-che 1n Verona il 6/1/79. In concorso con IIlASAl.A Sebastiana,
NEMEO Giuseppe, PRDCOLI lIlarina. 11 JCeaeo f"amendo 11 .iO-a lIP 40 uUl1E.Ulto
nella rapina, eli altri partecipavano tutti alIa decisione dell'a%ione e al
la .ua ideaz;ione e prepara%.lone. aia pure in tempi divers!. 11 Battisti. 11
Masala -.areo. 11 Nasala Sebastiano e 11 ltutti operando anche aa.terialaente,
per procurarsl \.Dl 1ngiusto prof'itto. aediante ainaceia cOCllessa ean arai
nei con!'ronti degU Upiegati e degli atent! che attendevano a,g11 sportelli
ad oper-a di plu per-acne riunite &i t-possess&vano diden.a.ro contante. bi-
gliettl e eartoline postal1 per Wl val ore cOGlPlessivo di lire 7.661.715=.
Bottraendo il tutto dalle case
e dai banconi dell' uff'icio Postale auee.le U 3
n.4 di via San,galli, ttve avevano precedetemente f"atto 1rI"U%ione;
del delitto p.e p. dagli artt.110.112 n.l. 61 n.2. 81 al. e cpv. C.P.; 21 L. 18/4/75 0.110; 12 e 14 L.14/10/74 0.497 per avere, nelle f'orae di parteeip~
r;ione di eui al capo che precede e , petanto con l'a,ggravante del ruaero de.!
Ie per-sorie , superiore a cinque. detenuto al !"ine di aovvertirc l"ordinamen-
to dello Stato e illegalaente portato in luogo pubblico Le armi da spare, comuni e da guerra. tra Le qual! tID .i tra KP 40 e una pis tola Beretta cal. 9
.od.51 oltre ad altre tre pistole. uti1i~%.ate per reali~:a.re 1a rapina so--
prs .eglio deseritta.
Con 1" aggravante teleologies in r-e Laz Lone al Bolo
reato di po~to illegale delle __ ~i auddette.
In Verona e Milano. il 6/1/79 e in epoca i~edistamente an~edcnte a detta
data.
87) de 1 de llllo p , e p. ~ 11
........ -
ICiA
94 )
a6 (gil 95)
89) (giA
96)
tl...I'" 't l .. 1 L U • U.l. n ... "'- • U ...... i...(, • La ...... ~ ... u •... ...J C
-i I
1n Verona. 11 5/1/79. 1n concoreo con KASALA Seu~6tlano. NEKEO Giuftcppc,
PR£MOLI Mnrina. a&cndo aateriaL.ente 1 soIl Battisti e kasol8 Sebantla-
no, nl fine di trarne profitto e. in particolare. pcr reall~~arc 18 rap! n8 sopra .eglio de8critta. si lapo8scssavano dell'autovettura Renault R6 tftrgota VR-27~1 aottracndole a1 proprietario GlAVONI Gi..paolo che l'a
veva parc.heggista telllpOraneamente can Le portiere eperte e Le chiavi 1n-
Beri te nel oof'ano in strada. esposta cosl per necessi tA e consuetudine
alIa pubblica Cede.
Con l'ulteriore aggravante del ouaere delle pera~
ne concor-ae neI reato.
BATTISTI CESARE - BERGAJUN LUIGI - CAVAIJ.lHA ARRIGO - LAVAZZA CLAUDIO--M1TTI PIE1"RO del delitto p.e p. dagl1 artt.l10.112 D.l, ~ C.P. perch~ in Kilano. ne~
Ie notte Cre I'll e 11 12/1/1979. in concorao con KASALA Sebastiano, .
.. '. PRDIOLI Karina e. pertanto, con l'aggrevante del ouaere delle per-sone , superiore a cinque, par"tecipando tutti all' ideazione e alIa dec! Blane dell'&%ione. 11 Battisti, 11 LaYa%£8. e 11 JIasala operendo anche aa-
teri8.lllente con i1 collocare al1'interno delle strutture del padi&lione d~ stinato a sezione giudiziaria per la degenza dei detenuti dell'ospedale Prv .1e "L. Sacco" dl via C.B.GrassI n.74 tre ordignl esp10slvi e con il
provocarne l' esp los ione • co.pi YanO un f'atto diretto • cSenneggiare 0 di-
struggere un 1cpianto di pubbl1ca utili tAo
del delitto p.e p. dagli artt.l10.112 n.1. 81 al. e CPV., 61 0.2 C.P.; 21 e 29 L.18/4/75 n.l10; 9,12,13 e 14 L.14/10/74 0.497 per ayere, oelle CO!
rae dipartecipB%ione di cui al capo che precede. eon piu a%ioni esecutiye
di un .edesilDO disegno criainoso. detenuto al Cine di BOvvert1re l'ordin! mento dello Sta~o e di mettere in pericol0 1a aicure%%a della collettiyi-
tA mediante la coc:missione di attentati e illegat.ente portato in luogo
pubblico numero tre pistole di tlPO • .arca e calibro non aeglio precisate
e gli ordigni eS?losivi icpiegati per la rea11%.%AZione dell' attentato &0-
pra aeglio descritto. nonch! per avere fsbbricato i detti ~ e per
8ve~li f&tti esplodere a1 fine di incutere pubblico tiaore e euscitare
pub~lico disordine.
Con l'a,ggrevante teleologies in r-e Laz Lone ai soli
-- .
de 11 c ft no l .
In Nilnno. nella noLte fra I'll e 11 12/1/1979 e in epOCH i-edlaLnmr.nLe
an t.e c eden t.c ,
90) del del1tto poe p. dagli artt.110,61 n.2. 624.625 on.2.S.7 C.P. perch~ In (gill
97) Milano. 1'11/1/79 0 in data l.mediatamente antecedente. nelle forme dl
partecipazione di cui al capo 1t) e a1 fine'di commettere 1'attentato ivi
.eglio deacritto. per profitto. aervendosi di un .e~~o fraudolento per 8~ ce der-e all'Interno del veicolo e per provocarne l'accenaione del .atore •
• 1 lapossessavano dl un Curgone Flat 850 non .eglio individuato che BOt-
traevano a1 proprietario. riaasto .conosciuto, che 10 aveVB lascieto par-
cheggiato Bulla pubblica via. eaposta per necessitA e consuetudine alIa
pubblica fede.
BATTISTI CESARE - BERGAMIN
LUIGI - CAVALLlNA ARRIGO - LAVAZlA CLAUDIO -
KASALA MARCO
MUTTI PIETRO
91)del delitto p.e p. (giA-
SS)
dagli artt.IIO.61 n.2. 628. 1- e 3- co.ca. on.1. prima
e terza ipotesi. e 2 C.l'. perch! in JUlano. 11 22/1/79. per procurarsi un
ingiusto prof! tto e. in partlcolare. al fine di assicurarsi Ie disponibi-
11 tA di eutovetture con Le quali reall~~ la progettata rapina in danno
dell'argeria "Tuttosport" d.i Ber&amo, in concorso con BITU Sisi.nnio. GRl,
NALDI Gabriele. Masala Sebastiano. KEXEO Giuseppe. PREJ(OL.I Ilarina. parte-
cipando tutti alIa decisione dell'azione. il Battisti, il Griaaldi, i1 M~
~eo, il Mutti e 1s ~~o1i operando anche aaterialaente •• ediante vlo1en-
~ e Ll a persona e .inaccia COCl3eSsa con 8.I"'IIli ad opera di piu per-sene riu-
nite, nell'icpossibilitA di appropriarsi delle chiavi delle vetture cus~
d i t e in luogo in Quanta chiuse all'interno di un arsadio, &i i.:posse5s8v~
no di una parigliB di chiavi appartenenti all' autovettura Opel Meana
1200 t&_ KI-31493D di proprictS di CHIODAR£ILuigi. nonch~ della B~a in contanti di L 91.000= circa. asportando il tutto dall' uf'ficia della "Au-
t.or-illleS88 del Sole". Bi t8 in via Serlio n.7. o v e eNUlO penetrati.
Coil 1'ulterlore e,r.,gravante rappl"'e8entat.a. dlll1'cs8ersi. La v t o Leoz o , estrin
"<"'CMt." nel porre 11 guardiano del gara.ge. FANTACCI Vulente. 1n _Lato di
i:'1cnpr\ci t.It di ~ire, 1-=obili~2:.andolo dopa everlo lei:sto con wu\ cor-ea,
92) del delitto p.e p. dagli artt.llO.l12 n.l. 61 n.2, 81 al. cpv. C.P.; 21
(gill 99)
L.IB/4/7S n.l10; 12 e 14 L.14/l0/74 n.497 per avere, nclle Cor.e di parte-
cipa.zione di cui al capo che precede e. per tan to , can l'aggravantc del nu-
.ero delle persone, superiore a cinque. can piu 8%ioni esecutive di un &e-
de61~o diaegno cri.inoso, detenuto al fine di aoYVertire l'ordina.ento del
10 Stato e illegal.ente portato in luogo pubblico Ie arei cocuni da sparo.
In nUlllero di cinque. di cui gIl autori asteriali della rapina eopra .eglio
descrltta crano in poasesso all·atta della sua COOSua8%ione.
Con l'a.ggravante teleologics 1n relazione .1 aolo reato di porto iUegale
delle ~i GUddette.
In NilanD. il 22/1/79 e in epoca immediatamente antecedente • detta data.
l\f\TTISTl CESARE - B£RGAJo(IN UJLI - CAVALLlNA A.lUUGU - LA"~LA CLAUlJlu -
9J) del dcltllo p.~ p. dngli art-l.IIO, 628 1" e 3- cc-aa, nn.l, pri-.cl e t.e r-z u {&il'i
(gil!. 101)
lpoteGi, e 2 C.P.; ~, 2° co. L. 8/8/77 0.533 perch~ in Berg_o. 11 24/1/
100)
79. in concorso can BITTI S1&ini10. GRIMALDI Gabriele, MASALA Seba&tiano.
KENEO Giuseppe. PREMOLI Karina. partecipando tutti alIa declsione dell's-
~ione. 11 Bitt1. 11 griaa1di. 11 Nasala ~co, 11 Nemeo ed 11 Mutti ope-
rando anche in concreto, per procurer6i un ingiu6to profi t co , dopa averc
Catto irru::doine all'1nteMlo dci locali dell' ar.eria "Tuttosport .. gesti to
da LIOSI AlCredo. aediante .inaccia cOClllDessa con &r"I:Ii ad opera di piu pe,!:
sone r1unite e con YialenLa alla persona, ai lcpos6c6savano di D.46 ~i
co .................. ,
corte(da spara. Cra pistole e revolvers. di varie aarchc, tipo e calibre; co ..... ""',
di n.15 arai lungheQa spero. tra 1Ucili da cacc I e , carabine e fucH1 di
<» ,
I ,p-
y\
preciaione
di varie aarche. tipo e caiibr-o, nonch~ di 0.6857 CArtucce di
varia calibre e tipo •• ottraendo 11 tutto dalle yetrine e dai locali del-
l'areerie auddetta.
Con Le ulteriori aggravanti rappreaentate datl'esse
reo Ie condotta criminosa, caduta au arci e .uni~ioni custodite in uo'ar-
.erie e dall 'cssersi. la Yiolerua. e&trinaecata nel porre i1 titolare de.! l'armeria ste&&a e le altre persone presenti in luogo. PREStINI Giulio e
JCACCANI OHYio, in .tato di UlcapacitA di agire. :facendoli .tendere • ter
r8 e, quindi legandoli e iBbavagliandoli con nastro adesivo.
941 del delitto p.e p. dagli artt.l10.112 n.l, 61 n.2. 81 81. e cpv. C.P.;
21 L.18/4/75 n.l10; 12 e 1,4 L.14/10/74 n.497 per avere. nelle forme di
partecipazione d.i cui 81 capo che precede e , per-tanto, con 1'a,ggravante
del nusero delle persone. Buperiore a cinque, con plu azioni esecutive di
un .edes illO disegno crill1inoso. de tenutoal fine di a.ovvertire I' ordinamen-
to dello Stato e illeg~ente po~tsto in 1uogo pubblico Ie arui. coauni e
c!.s. gu e r-r-a (tra Le quali un lI1i tra Sc.h.meisser NP40 e 0.2 pistole aa.rcs Be-
~tta, di cui una lI1unita di silenziatore, cal.7, i.piegate per co-cettere
la ra~ins sop~a .eglio descr'itta nonch~, dopo Is sua c~ionc, Ie ar-
.::.i che ne r-appr-e s errt.ev ano i 1 pr-ov en t.o ,
Con l' a.ggravante teleolobica in
rela~ione a1 6010 reato di porto illegale delle ~i i~iegate nella
(giA 102 )
(gia 104)
rnplflL\.
In Ilcr~nJDO e Ie i Larro i 1 24/1/79 e in epocll i_edillLtuDenLe nnt.ccedente 11
dclLtt dulu.
~5) del delitto p.e p. dagl1 artt.l10, 61 n.2, 628, 1- e 3· co-aa, n.l. terza
ipotesl C.P. perch~ In Milano. 11 22/1/79. in concorso con BrTTl Siainnio.
GRIMALDI Gabri e Le , NASALA Sebastiano, Jl(D(EO Giuseppe. PREMOLI Marina. per
procurarsi un Ingiusto profitto e. in particolare. per assicurarai Ie. di-
sponlbilltA di un veico10 con 11 QUale reall%%8re la rapine. .oprs aeglio
descrltta, 11 Battisti. il Grimaldi ed 11 Nemeo agendo anche aateriat.en-
te can altra persona non individuata •• ediante ainaccia coa.easa ad opera
di piu persone riunite. 6i impoaaeaaavano dell'autovettura Fiat 132 1800
ce. tg. CR-1570S3. di proprieti di BARBIERI Franco. sottraendola al {ratel 10 di questi BARBIERI Attilio. dopa .verlo ~.tto scendere dal posta di
euida del veicolo aentre .1 trov.va ferae al seaaforo all'angolo tra Ie
.'1 ~.
i . (; r-
vie Pergolesi e M. Macchi.
BATTISTI CESARE - BERGAXIN LUIGI - CAVAl.LINA ARRIGO - FILIPPI PAOLA - GIA
COMINl DIEGO
UVUZA CLAUDIO - JlASALA MARCO
96) del delitto p.e p. da,g11 artt.ll0,112 n.l. 575 C.P. per ave.re in Itilano,i1
16/2/79 in concorso con BITTI Si8inoio. PRENOL! Marina e con Fatone Sante. Griaaldi Gabriele, kasala Sebastiane e Meseo Giuseppe (&il condannati per
questo fatto quali autori aateriali del criaine. dal.la 1- Corte d'Assise di Milano con aenten%a in data 27/S/S1 ) e. pertanto, con l'aggravante del numer-o delle per-scne , auperiore e. cinque. partecipando all'ideaziene, &1-
Is decisione e alIa success iva rlvendicazione de11'azione, cagionato la
eo r t.e di Pierluigi TORREGIANI. centro 11 quale. ~n~ Fatone ed i1 Kasals
Seb as t Lano svolgevano compi ti di appoggio e di copertura, i1 aemeo ed il
G:-icaldi esplodevano vari colpi di arma da fuoco. attLngendolo con cinque
p~iettili. di cui due ad aentrambi g1i arti inferiori e, .uccessivamente
(dovo Ie reazione del fe:-ito) due al torace (protetto da ~iubbotto anti-
p~ie~~ile) e l'ulti~o a1 capo.
dello St.uLo a di -ett.ere in pericolo 18 vit..a delle pensone _edlante 111
co-mtur.lone dl attentat!. nonch~ illegal_ente porteto in luo,-!o pu~1I1ico
Ie ftrmi da npuro. compresc Quelle di copertura di eventuale utlli~~o.
fro cui una pietols ae-iautoeatica csl.7.65 con cui il Giacomini sparO i
colpi. arm! in concreto l.piegate per co-mettere Ifoaicidio sopra aegll0 desert tto e Quin"-i con 1 'aggravante teleoloitica In rela%ione al aclo rea
to dl porto il1egale delle arm! 8uddette.
In Mestre cd altre loc&litA del Veneto e Locbardia 11 16/2/79 odin epo-
ca Il1m1ediatamente antecedente.
100) del reato p.e p. d~li artt.81. cpv •• 110, 624, 625 nn.2.5.7. 61 0.2 C.P. (gill
108) per-che , In Mestre 11 15/2/79, nelle t'onle di parteclpa%ione d! cui al ca-
po ... ). agendo aaterial..aente .010 11 Battisti, Giacomini e FilIppi, IIi i_
possessavano, con violen.u alle cose e t'acendo uso d.i .eZ%O t'r-audolento.
per 8cendere all'1ntentQ del .. elcoli e provocarne l' accensione del aotore.
d1 alcune autovetture t'ra cW. la Wol.kswagen Pasaant color verde chiaro /-'
tg. VE-349402. che lIottravenao al legi ttt..o proprietario GALVANIOO Renato
che I' aveva parcb.eggiata. eaposta per necessi tl e consuetudine alla pub-
bUca t'ede.
Con 1 'ulterlore. aggravante di aver cc:amesso il t"atto al f'i
De di COCIIIettere 11 delitto d.1 cui al capo A) ed agendo in piu di t:re
persone.
97) del delitLo p.e p. dagli artt.110,112 n.l, 61 0.2, 01 al. e cpv. C.P.; 21 (giA L.10.4.7S 0.110; 12 e 14 L.14/10/74 n.497 per avere, ne11e fo~e di part~ lOS)
cipa~ione di cui a1 capo che precede, e per Lan to , con 1'aggravante del DU
.ero delle persone concor&e oel resto, superiore a clnque. detenuto al fi
De di tJovvertlre l'ordin8lllento della Stato e .w:ttere in per1eolo Is vita
delle peraooe .ediante Is commissione di attent.atl ed 111ee,aI.ente porta-
to 1n luoco pubblico Le armi da sparo. da guerra e coaunt , ca.prese quel-
Ie dl copertura di eventuale ut1Iiz,z.o. usate 1n concreto per COGuIIc.ttere
I'omleidio sopra .eg110 descritto.
Con l' 8£gI"avante teleologica in re-
Iaz:.ione a1 solo reato di porto 111egale delle armi auddette.
In Milano. 11 16/2/79 ed 1n epoca l_ediataJllente antecedente.
BATTISTI CESARE GIACOMINI DIEGO
BERGAHIH WIGI - CAVALLIKA ARRIGO - FILIPPI ~AOl.A
LAVAZZ.A CLAUDIO - JIASALA KAROO - IruTTI PIETRO
98) (giA
106)
del delitto p.e p. dagli artt.l10.112 n.l. 575. 577 n.3 C.P., per avere, 1n Mestre 11 16/2/79. in concorao con BITl'I Sla1nnio, GRlJCALDI Gabriele, JCASAI..A Sebastiano,NEMEO Giuseppe. PREMOLI Marina e pert.anto con l'~ vente del nUlllero delle per-sone , superiore a cinque. tutti partecipando all'ldeaz.ione. declsione e rivendicaz.ione del1·&%lone. 11 Battisti, il
Giacomini e la FilIppi partecipandovl anche aaterial..aente. cagionato 1.a ~rte dl SABBADIH Llno centro 11 quale il Glacaa1.ni. aentre il Battisti e
1a Filippi svolgevano compiti d1 eppoggl0 e di copertura. esplodeva. cia
breve distanza. quattro colpi di pistola, attingendolo a1 capo. a1 tora-
ce e all' addome.
Con l'u1teriore aggravante di aver C\lGae&SO il {'attn
con premeditazione ed in partlcolare. dopa averne studiato Le abitudini.
attacCJlndolo di soJt)resa .entre 6i trovava all'interno del proprio nego-
%io di &8celleria.
99) (gi8
107)
del delitto p.e p. dagli rtt.110,112 n.1. 61 n.2, 81 al. Cry. c.P.; 21 L. 18/4/75 n.110; 12 e 14 L.14/10/74 n.497 per averc. nelle f'or-e di parte-
c i p az i orie di cui a1 capo che precede e , per tan to con l'a.g·uave.nte del nu-
.ero delle pe~one. superio~ a cinque. can piu ezioni esecutive di un .e
de6imo disegno criminoso. detenuto a1 fine di eovvertire l'ordinamento
DATII::in CK!iAIU::
BEHGMHN LUIGI - CAVALLINA AIOlIGO - t-ILlPPl PAOLA
"" .....
crACOMI"'I DIEGO - UVUZ.A CLAUDIO - MASALA MAIlCO - IIflITTI PIETlW
101) del dclitLo p.e p. d~li ~rLt.110,112 n.1, 81 &1. e cpv. C.P.; 272, 303
(giA 109)
in relazlonc ~li artt.302,270.2S4,2B6 C.P. per avere. 1n concorso con
BITTI Si&innio. GRlKALDI Gabriele. KASALA Sebastiano, NEMEO Ciuseppe.
PREMOLI marina e, pertanto, con l'aggravante del numero delle pcraone.
euperiore a cinque. pubblica.ente i&tigato a ~ettere 1 reati di o&so-
c Lez i one eovver-s tve , costltuita in banda arsata, di insurrer.ione armata
contra 1 pateri dello Stato, di guerra civile: per aver-e , coanmqu~ t"etta
I'apologia di tali reetl; per avere. imine. 1"atto propaganda nel terri-
torio dello Stato per 11 aovvertl_ento degl1 ordinam.enti econom..ico-eocia
11 dello Stato -.ede6imo. aediante l'effettuazione di telet"onate rivendi-
canti dalla O.C.C. P.A.C. gIl oaicldl de&11 esercentl Torregiani e Sabb! din evvenuti rispettivaaente in ltilano ed in Mestre 11 16/2/79. ponch~
eediante I'ldeaz.ione. ~e reda%lon.e e 1e dlffuslon.e di un docuaento dal
tltolo "Attachiamo gIl agent! re8%ionari nel territor1o". di aversi qui
per interamente riportato. rivendicante i mede&imi omicidi. In un primo
tempo In Corma anoni .. e. quindi. con Ie aig1a P.A.C.; di!"1"uGione avvenu ta abbandonando In luoghi pubbl1cl cittadini copie clclostilate d.el docu
.ento .edesi.a. preavviaando a valte del {'etta la reda.%ione di organi eli
inl'orcaz i one.
BERGA."!.IN LUIGI
102) del delitto p.e p. dagll artt.l10.61 n.2, 81 al. e cpv. C.P.; 21 e 29 (gi8.
110) L.IS/4/75 n.l10; 9,12 e 14 L.14/10/74 0.497 per avere. in concorso con
altre persone non identiricate. con piu azioni esecutive di un -edesimo
disegno crillinoso. detenuto al rine di 60vvertirc l'ordi.namento dello
St..Bto e di ~tte!"'e in pe.ricolo Ie. SiCUI"'e::L8 della collettivi tA -ediante
Is coo=issione di attentsti e. quindi. ceduto a BARBONE Marco (perche
Ie facesse gi~,&erc ad esponenti dell'O.C.C. ~Fonaazioni Cocuniste Com-
batte:-:ti" cn e 5 i er-a; .. o il:pegnsti a t.erie r-Le te=;:-o:-anea..ente 1n deposi to
e 8. nasconder-le), nonche. per questi fini, po:-tato illegalmente in luo-
- -,
go 1'111_11 i c o , a bordo di un'autovettura Rentlult Rd, Wltt grotltiU roartit..u. di
CGplOI~lva e di n.rmi <itt cspnro. corte e lW\g/lc, di yurio ctillllr-o e aurea,
c o s t i t.u en t.i p ar-t,e dell'ar-.u.menl.o 1n daLaz.ione o.ll'O.C.C. HI'n:>let.nri Ar-
aati per il Coaunismo" - P.A.C.".
Con l'~ravante teleologica in re
lazione al Bolo reato di porLa 111egale delle armi e dell'esplosivo.
In Milano. nel febbraio-.ar~o 1979. data dell'~icidio Torrcgiani. ~
M'JTTI PIETRO
103) del delitto p.e (gio
Ill)
p. dagli Artt.61 &1. e cpv •• 61 n.2 C.P.; 9.12 e 14 L.
14/10/74 n.497; 23. 4- comma L.16/4/75 ".110 per avere in Milano. 11 17/
52
2/79 con piu 8%ioni eaecutiye di un ~de81-a disegno cr1.inoso, 11 Kass-
18 ceduto a1 Mutt! e quest'ulti.a. a Bua volta. ceduto a1 Franco Angelo
per-che Le custodi6se per euo canto e. per questi fini. 111ega1.aente por--
tato in luogo pubblico: in uno con un silell%iatore di rat1;ura artigiana-
Le , due pistole eellliaut.o.atiche aarca Beretta cal. 7 065 .at!". D.L 63467 e
B 17525 W. l'ultl_ delle quali presentante il nUlllero di .atricola obl1-
terata e da considerarsl. pertanto ... ~ clandestina" ai .ensi di legge.
NORELLI ANDREA
104) del delitto p.e p. dall'art.378 C.P. per ayere aiutato Nasals Sebastis(gill
113) noo che sapeya ricercato dalle Corze di Poli£ia in quanto coinvolto nel-
100lllicidio delltorefice Torregiani. ad eludere Ie inYestigazioni della AutoritA fornendogll. per una quindicina di giomi. ospitalltA presso u-
na abita:ione della QUale aveya in Padova-Ia disponibilitB.
In Padova. nel pcriodo fine febbraio - primi di aarzo 1979.
(gU .. 114 )
lOS)-' del d.:lltLo p.~ [l. da.c.li ftrtLIIO.620. 1· e 3- C.-It N.l. t.u t t.e Ie irote-
ai C.P. perche in Niluno. 11 21/3/79. 1n concortto con NEMEO Glutteppe, 0.1
106) (giA 115)
Cine di pl'<x::ura.n;i un i,,£iusto p r-o f Lt.t.o , dopa e e e e r'e peneLra.tl. all'inter-
nO del locali della delegazione anagrafica d~l CoGune di Kllano al.La in
viaGallurs n.l1, .ediante .insecia. commes68 con arsi ad opera di piu per-
eone riunite, alcune delle Quall can 11 volta in t~tto 0 in parte traviSB
to, nei confront! degli implegati e dei cittadini presenti in luogo, BOt-
trBendo 11 tutto dalle acrlvanle della .uddetta delegazione •• i imposses-
68vano di due timbrl tondi. uno .ecco e l'altro a 1nchl06t:ro. portm1ti Is
dici tura del Coarune dl Milano. d.i al tri tilllbri lineari in dot8Z1one alIa
wficio nonch! di 87 ltOduli di carta di 1dent! tA in bianco. dal n.3815931451 a1 38159400. assegnate al CcJcune dl Jtilano. .J
del delitto p.e p. dagl1 artt.Bl cpv •• 110. 61 n.2 C.P. 21 L.IB/4/75 D. 110; 12 c 14 L~/14/10/74 n.497 per Bvcre. in concorao con NEMEO Giuseppe
con piu azion1 esecutive d1 un aedesilllo disegno cri_lnoso. detenuto al
:fine di .ovvertire 1 ~ ordina.caento dello Stato e portato illegalmente In
luogo pubblico una pistol .. taaburo di &rOSse diaensioni. t.piegata per
18 consum.az.ione della rapina dl cui al capo che precede.
Con 1 t aggra-
vente teleologica in relazione al solo reate di porto dell' area .uddetta. In Jti lano, 11 21/3/79 e in epoea t.aedi.tamnte antecedente a detta data.
BATTISTI CESARE - BERGAMIN LUIGI - LAVAZZA CLAUDIO
107) del deli lto p. e p. d ag I i ftrt t.. 110.620. 1· e 3· cc::-e. n.1. t.utte Ie ipote
(giA
116) ci. e n.2 C.P. perchc in Hi Larro , 11 30/3/79 in concoruo con NEMEO Giuse.e
pe e con altra persona non identificata che ebbe a evolgere nell'az.ione il ruolo di basista, per procurarsi un 1n,giusto profitto •• ediante vio-
lenza e minaccia commessa con arm! ad opera di piu persone riunite. alcu
ne delle quali can il volto travisato. dopa avere costretto KINUTELLO Ro
berto. dipendente della Ranca Popolare d! Milano. ad aprire la porta di
ingresso dell'ufricio adibito a .portello bancario all'interno della sede
di via Toffetti della ditta "Zust Ambrosetti" e ad aprire la cassaforte
ivi instellate. a1 Imposseasavano. aottr&endola direttamente al Minutello
che Is deteneva. di W\8 valigietta 24 ore contenente la BOalIDa in contanti
di £. 15.000.000: e n.157 8Ssegnl circolari della Banca Popolare di Mila-
no. in bianco 0 parr:ial.mente cocpilati. per Wl valore DOIIIlnale di £.
54
807.400.000= nonehe dell'ulteriore aa.m.a in content! di £1 21.500.000=
che asportavano della casaaforte dell' ul teriore aggravante rappresentata
dall'essersi. la condotta crlminosa. estrinsecata nel porre il Minutello
in stato di incapacitl di agire. iamobiliu.an.dogli eli art! e i1 corpo con del ri10 di Cerro e iabavagliandolo con del nastro .desivo.
108) (gi& ll7)
del delitto p.e p. dagli artt.1l0.61 0.2. 628. 1- e 3- co.ma. 0.1. priaa e ter%8 ipotesi C.P •• perch! in 1U1ano. 11 2SJ/3/79. per proeurarsi un 1n-
gi us to profi tto e. in particolare. al Cine di realir:.%8re la rapina di cui a1 capo che precede. nelle f'orwe di partecipaz.ione tvi .eglio descri~
te I agendo .ateriu.ente in tre persone soltanto che si qualif'icavano,
nell'occasione. "poli~iotti" •• ediante ainaccia oommes6s con armi ad ope-
ra di P iil persone riW\i ee , si i.I:Ipossessavano dell' autovettura Fiat 128
tg. MI-P97473 che 6ottraevano al proprietario CARNOVALI Angelo dopa aver-
10 cost..retto s consegnare Le chisvi del veicolo dal ItedesillO appena par-
cheggisto in luogo.
109 (gi!'. 110)
del delitto p.e p. ~li .rtt.llO.lI2 n.I. 61 n.2. til al. e cpv. C.P.; 21
L.18/4/7S n.ll0; 12 e 14 L.14/10/74 n.497 per avere. nelle fOI~e di porte
clp~zlone dl cui ftl capo
c. perLanto con l'aggravante del nu-era delle
persone concorae nel reato. pari a cinque. detenuto al Cine di aovvertir
l'ordinamento della Stato e 11lc2al.ente portato Ln luogo pubbl1co Ie ar-
.1 comunl da spare Impiegate nella consumazlone delle rapine aopra meglio
descritte. In nu.ero e con caratteriactlche dl tipo • .area e calibro non
potute Bccertare.
Con I' -.ggravante teleologiea in r-e Laz Lone a.l 8010
reato di porto illegale delle arm1 euddette.
In Milano. 11 29 ed il 30/3/79 e in epoca t-Bediatamente aatecedente a
detta data.
BATTISTI CESARE
BERGAJClH WIGI - u..VAZZA CLAUDIO
110) del delitto p.e p. dagll artt.l10.112 n.l. 61 n.lO, 575.577 n.3 C.P. per(giA che In Milano, 11 19/4/79, in concorao con MARELLI Silvana, MEXEO Giusep- 119)
pe e. pertanto, con l'agg:ravante del DUllero delle per-eoae , pari a cinque.
decidendo tutti insieme l'esecuzione del1'attentato, il Battisti e il Me-
.eo partecipandovi anche aaterialaente, agendo con pre-editaLione e. in
partclo1are. dopo .verne atudiato Ie lIhitudini. attendendolo nei pressi
del 1uogo ove aveva pareheggiato I' .utovettura coo la quale. dopo il pr4!! zoo era solito accocpagnare ~l fUturo &enero au! luogo di lavore. cagion! vano la .arte della Guardi d.i Pubblica Sicurezu CAXPAGHA Andrea. 1n Cor
%a al1a Digos di Milano eon ..nsione di autista, esplodendo al suo indi-
ri%:%o, la distartta ravvicinata. cinque colpi di revolver cal.357 Magnum
che 10 attingevano in part! vital.i del corpo , provocandone 11 decesso du-
rante i1 suo trasporto in 06pedale.
Con l' ul t.er Lor-e aggravante di aver
coeeee s so il fetto contro un pubblico uf'ficiale a causa de11adempi.ento
delle sue f~ioni_
Ill) del delill.o p.e p , d.a,g11 artL110,112 n.l, 61 n.2; 56,575 C.P. perch~ In (& 1 it
Hi16no, 11 19/4/79, ne11e forwe d l p"-rtecipazione di cui a1 capo che pre-- 120)
cede e, pertHnLD, con l'aggrnvante del nu-ero delle peruone. pari 8 cln-
Que, agendo aateriaL.ente 11 aolo autore dell'oqicldio del Camp~na, a1
{"ine di ftBsicuran;i I' icpuni tA del deli tto poco priaa consUDIato, puntan-
dogli contro 11 revolver impiegato per Cerlre aortal~ente l'agente di P.
S. e premendo 11 grliletto piu volte senza che, tuttavia. partissero i
colpi, compivano atti 1donel dirett1 Ln .ado non equlvoco a cagionare 18
aorte di JiIlANFREDI Lor-enzo , padre della fidazuata del Campa.g;na. ehe , tro-
vandosi in compagnia di quest"ulti.o. dopo Bverlo visto cadere Botto 1
colpi dello Bparatore datosi. iamediatamente dopo alIa fuga. 8i era po-
eto al suo i.nseguimento. Non rag,giun,gendo 1 r Intento per cause Indipende,!!
ti dalla comune yolontA de! concorrenti(-ancata esplosione del colpo per 'It ./'
1nsufficiente percussione del cane sulla capsula del proiettile).
112) del delitto p.e p. dagli artt.110.61 n.2. 628. 1- e 3- comma. prima e ter
(gia 121)
£8 ipotesi C.P. perch~ in Milano. il 16/4/79. per procurarsi un ingiusto profitto e. In particolare. al f'ine di assicurarsi 1& disponibilitA di Wl veicolo con 11 QUale reali~are I" attentato ocicidiario di cui al capo ) nelle £orme di partecip8%ione ivi aeglio descrltte. essendo riaasti acon~ Bciuti g11 .utori _terial1 del f'atto. ~diante ainaccia COIIIa.esS8 con AI'-
Ili ad opera di piu persone riuni te. a1 b'poa.easavano dell' autovettura
fiat 127 tg. JU-504381 ene aottr&evBno a .ONDIH Vittorio .entre quest! &i
trovava nei pressi del veicolo .amenataneamente parcbeggiato Bulla pubbl.!
ca via con Le chiavi nel quadro.
,
113) del delitto p.e p. dagli artt.110.112 c.1, 61 n,2, 81 aI. e cpv. C.P.; 21 (gid L.18/4/75 n.110; 12 e 14 L.14/10/74 n.497 per avere, celle £or-e di part~ 122)
cipazione di cui al capo 3.S) e. per-tanto, CO l'a,ggravante del numero del
le persone. pa:i 8 cinque, con piU azioni esecutive di un -edesimo dlse-
gno c r-Le i no s o , detenuto a.L fine di so\,-ve:-tir-e l'oroiru!Jllento dello Stato
e di ~ettere in per-ieolo la vita delle ~~one ~diante la e~i6sione di
attentati nonche illegaleente po:-tato in luogo pubblico Ie ~~i ds 5pftro.
c ocap r-e ue Quelle di copCrt.Ur4 di event.usle OLlll1[.I..o, U""\..C 111 ~'''''~'C", •. ~_
c~ct~erc l'umicidio c 1" rGpina _Opra ~<o de~crlttl .
• u~dctte.
In Mllano. 11 16 e 11 19/4/79 e 1n epoce 1-.edlateaent..e antc-ccdente a
detta data.
ANSELKI GIULlO
BATTISTI CESARE - BERGAMIN WIGI
L.AVAZZ.A CLAUDIO
114)(gis 123)
del delltto p.e p. dAgli artt.110.112 n.1, 61 aI. e cpv., 272,303 1n rela
z;ione agli artt.302.270.2S4 e 286 C.P. per' avere, &11 ulti.i cinque, in
concor-eo con IIlARllLI Silvana, IllJ(tO Ciuaeppe e. pert.anto, con tt-.gg;ravan-
te del nuaero delle penaone. pubblaica.ente 1.t1&ato • oo.-etterc 1 reati
.-'.
di as soc 1 a:t: lone aovvers i va cos t1 t:u.1 ta in banda aratl ta. d1 t.n...urTer.ione
arsata contra 1 pot.eri della State, di cuerra civile; ~ avere, infine,
. -f"a tto propaganda nel terri tor10 della S18to per 11 aovvertt.ento degl1 ordinaaen t1 ecooo&1.eo--..oclali della S18 to llededAO -.edian te l' 1 dea%. ione •
la reda.zione e la dif'tUsione. di un doc:uaento inir.iante c::on Le parole "era
o non era un tcrtur-atore?" d.a averst qui per intera.ente riportato rivendicante con 1a .1&la -Proletarl Ar.att per 11 Cocuni..a" l'oaicidio della Guardia di P.S. CAMPAGNA Androea, avvenuto in W11ano 11 19/4/979. Diffusione avvenut& abbandonando in luo&hi pubblici cittadini e .ddlrlt~ ra dist:ribuendo capie cicloctilate del doc\8ento .edesi.a can la partecl-
paz i orse , ~o unl0CC&S1one. nei pressi del ristorante "La Clinica" del-
l'Anselci Ciulio.
In kilano e Torino. nell'aprile del 1979.
, )
BATTISTI CESARE - !'"OLINI IlAUnrZIO - VEHONESI ROOt':Hro
115) d c l delitto p i e p. du.gU artt..llO. 61 al. C.P.; 21 e 29 L.H3/4/75 n.110 <&io.
per 8vere, 11 Veronesi. detenuto all'1nterno della propria abitazione al 1::'4}
~ine di sovvertire l'ordinamento dello Stato e di .ettere In per1eolo Ie
sicurezza della collettivitA aed1ante la commis6ione di attentati. in
concorso con Battisti Cesare un grosso quantitativo di esplosivo. di bom
be ft man 0 , di a.nn! de epar-o , da guerra e coeun i , Lunghe e corte. di va-
rio t:1po. calibro e aa.rca nonch~. in concorso con 11 Folin! NauriJ:io.a.!-
tre bombe e Ilr'mi da IIparo. da guerra e coauni. tre cui due pistole IllUto-
IIl8.tiche parabellum. tID t'ucile di &a sa.! to Kalasc.hnikov. due f"ucili FAL.
un mitra Beretta. di proprietA dello .teaso Folini e di esponenti della
OrganiJ:zazione per Is Liberazione della Palestine.
In Nilano. nel as.ggio del 1979.
FONT ANA CERJoiANO
116) d~l deli tto p.e p. dagli artt.81 &1 •• 110 C.P.; 2.1 L.IB/4/75 n.110 t'·er (gis
125) aver-e , in concorso con kIRRA lIlauri~lo e con altre per-aone , :f"ra Le quall
Memeo Giuseppe (condannato per questo t"atto con aentenz.a 1n data 2.7/5/81 dalla 1- Corte diAssiee di Milano). detenuto al t"ine di eovvertl~ l·or dinamento dello Stato e di aet:tere in perico10 la aicure%%.a della colle-
tti vi ta mediante 1a cOlllll.iasione d.i attentati. all' interne di un. abbaino
sito in Milano. via Chiesa Rossa n.95 del quale avevano 1a disponibllitA.
W"I numero imprecisato di Al"Wi eocuni da spare. dalle caratteristich~ non
potute accer-car-e , custodite e occultate all'interno d.i una cassetd,~i
legno.
In Mila~o. nel p~imo semestre dell'anno 1979.
BATTISTI CESARE
BERGAKIN LUIGI - LAVAZZA CLAUDIO
117~" del de1itto p.e p. dagli artt.l10.61 n.2. 628 1- e 3- comma, n.1. prima (~iA e t.er-z a ipotesi C.P. perch~ 1n JlUlano. 11 6/5/79, 1n concc-:.-c con NA..'i.EL 126)
LI Silvana e con FALCONE Cipriano e £1i sutori aateriali del rea to , non
individuati, per pr-ocur-ar-s I un i..n,giusto profitto e. in particolare. al
fine di A6s1curars1 la disponlb1li tA di autoveicoli con 1 quali rea..lir:-
~ la progettata rapina in d.Anno deU'A,genzia n.S del Monte dei Paschi
di Siena. dopo essere penetrati all'interno del veicolo facendo aca~
11 dispositivo di alla.rwe, .edl.ante .inaccia c~essa con ar.i ad oper-e
di piu persone riunlte. sl icpoasesaavano dell'autovettura A.R.Alfetta
1600 ce. tg. PR-3152l7 che sottraevano a1 proprietario PAMBIANCHI Renzo,
nel frsttempo aopraggiunto. obbligandolo a cansegnare Ie chiavi di·acc~~
sione del veicolo e a disinneBcare 11 dispositivo di allarme.
lIB) del delitto p.e p. dagU artt.ll0.112 n.1, 61 0.2. 81 cpv. C.P.; 21 L.lB/ (gill
127) 4/75 n.l10; 12 e 14 L.14/10/74 n.497 per avere. Delle forme di partecip~
none di cui a1 capo che precede e , per tan to , con l'a.ggravante del numerr
delle persone .ugua.le a cinque, detenuto al {"ine di aovvertire l·ord.i.name:~
to delle Stato e illegalaente portato in luogo pubblico 1& pistols ilrpi?-
gats per res1i~ la rapina .oprs aeglio descritta.
Con I' a,ggravan"if
t e Leo Log Lca in r-e Laz Lorre a1 Bolo ream di porto illega..le dell'ar"11:1.8. Bud-
dettB.
In Jltilano, i1 6/5/79 e in epoc.a UsQedi8~ente ~~cede.nte a detta data.
119) ( gu\
120)
120) (gia
129)
del dclitlo p.e p. dt~ll artt.llO.61 0.2. 624.625 no.2,5.7 C.P. perch~
in Mllnno. 1'(3/5/79. nellc i"OI'WIe d i ptlrtecipnzione e:lA note, al fine di
trurne proCltto e. in p~t1colare. per redl1~~are Is rap1no in d~o
dcll'agen~i8 n.5 del Nonte de! PaGch1 di Siena, usando violcn~a Bulle
case. 5i iq>osses68vano delle targhe, anterior-e e posterior-e, Biglate
""'i Y45.290" in dotazione all'.utovettura Fiat 126 di proprietA di RIVA
Anna Maria, asportandolo dal veicolo Buddetto _entre 10 _teaso &i trevs
va pa.rcheggiato in strada, esposto per necessi tA e consuetudine alIa
pubblica 1"ede.
Con I"ulteriore -.ggravante del numero delle persone
concorse neI r-ea to ,
BATTISTI CESARE
BERGAXIN LUIGI - LAVAZZA CLAUDIO - MUTTI PIETRO
del delitto p.e p. dagli artt.l10.61 n.2. 81 cpv •• 624,625 an.2,S,7 C.P.
perch! in Milano. 11 17/5/79. in concorso con JURELLI Silvana. KASALA S~ bastiano e con FALCONE Cipriano. partecipando tutti alIa declllione della
\ -
8%ione. 11 Battisti e 11 Lav~ operando anche I18.terlal.aente. al 1"ine
di trarne profitto e. in particolare. per accisurarsi la disponibilitA
di autovetture de utili~ nella fase della fuga dope al consum&%ione
della rapina aapr •• eglio deacritta. con piu &zion! esecutive di un ~d~
aiao disegno cruinoso. usando violenz.a au.l.le case e servendo&i d.i un
.ezzo fraudolento per accedere all"interno dei Yeicoli e provocarne 114£
censione del IIOtore. IIi i.IIposaeS&avano di due autovetture Fiat 5O'J non
.eglio individuate che IIOttrae.ano a1 rispettivi proprietari. riaasti
BConosciuti. che Le avevano parcheggil.'lte in strada. esposte per necessi-
tA. e consuetudine alIa pubblica fede.
Con l"ulteriore a,ggravante del
nuc er-o delle per-sone concorse nel reato.
121) del delitto p.e p. dagli artt.l10,112 n.l. 61 c.2, 81 al. e cpv •• 610 C.
(&i8. 130)
P. per-erie in ki Lano , il 18/5/79. neUe f"o!;"Qe di par-t.ec Ipaz Lcne di cui
a.l capo che precede e , pertanto. can l'e.g,gravante del QUIlero delle pers~
ne, 6uperiore a cinque. il Mutti e i1 ~sala ag~~do asteri~ete, a1 fi
n e d i r-e af i e z ar-e Le rapine di cui. &i c.ap i erie seguoo.o. solo 1e. .il. .!_.::i8
delle IL""'Ci costringevano FRANCESCi.ISI kistodeco, occasionale cliente
del carre "Noklto". ublcftto In viele Yulvl0 Teall net pre6cl dell'A&en~iQ
n.S del Monte del Poachl dl Siena, ad u5clre d.,l della e a er-c Lz Lo e I!\ pre-
cedere 1n strada uno di loro Cino ~l luogo Ove 80SlavR 16 guardia giurota
BIANCO Luigi. In servl~io di vlgilanza alIa banCft in queatione, oode Con
sentlrne I'i~patto ~d 11 Buccesslvo disar-o nonche. i-.ediata.ente dopo.
nd en tr8.l""'e can 11 Bianco alI'interno del locali dell' IsU tuto di Credi to
e a sdraiarsl Bul pavimento con £11 icpiegat1 e i client! present1 in luo
go; costrin,gevano al t.resl DE NAPOLI Caralne e i signori VILLA e 5RAKBIL-
LA. rispett1vamente titolare e cliente del earc~ "Nokito" giA .enzionato •
• sdrsiarsi Bul pavi.ento dell'osercizio auddetto e a non allont&narsi
dallo stesso per l'intero perlodo durante 11 quale veniva. dagU altrl
coepar-cec Lp r , consumata 1. rapina In danno della banea.
122) del delitto p.e p. dugl! artt.lIO.61 nn.2 e 10. 628 1- e 3- cocma. n.I, (gil pr1&a lpotes! C.P. perch~ in ICilano. 11 28/5/79, neUe {'or.e di partecip~ 131)
zione gil note. agendo aaterlalaente 11 solo Mutti •• inaeciaodo di .arte
con una pistola 1. persona del FRANCESCHINI Aristodemo in coarpagnis del
quale 11 Mutti g11 a1 era avvicinato. si l.:posaes68vaoo del revolver 1118£
ca Franchi La.aaa. eal.38 Special, aat:r.n.807602 e del cinturone eve 1°1!U"lll8
era c:ustodlta unitaaente alle -.uU.zioni. eottraendo 11 tutto alIa guardia
giurata Bianco Giuseppe in .ervido dl vigilanza davant! all- ageru:.is n.5
del Monte dei Paschi d.i Siena.
Con 1~ ulteriori aggravanti dell'aver
OOCIIIIesso 11 t"atto onde consentire 1. rea.liU'.&%ione della rapina di cui al
capo che Begue e nei con!'rontl di persona incaricata di W1 pubblCoo servi
rio, nell'stto e a causa dell'ade=piaento dello .tesso.
1.2.J) del delitto p.e p. dagli artt.1l0.628 1- e So comma 0.1. prima e urza i~ (gia tesi C.P. perch~ In Milano, il 18/5/79. nelle ~oroe di partecipazione giA 132}
note. per pr-ocur-ans I un in,giusto pro!'i tto, il Jtutti p-enetrando all'interno
dell' a.geruia n. 5 del Monte dei Paschi di Siena tenendo in ost4&,gio La gus..::
dis Bia~co e il Franceschini, 11 Lavaz~ e il Falcone seguendol0 lemedia~
alIa guida dell'AJfetta di cui &1la rapine 60p~S .eglio descrittc. poi uti
li~~ata per la fuga. e Kasala tenevs 8 bads i clienti e 11 &~store del car
l ....... ,_
i'e "Noki to". ~diante _inlllccilil cc-efUUJ. con ArlIIi ad operu di pill p.=ruone
riunitc o e i confronti de~li I_piegtttl e del pubblico p r-e es e n t.e in luo~o.
Iii i_POfl6css8vano della ac-nn in c on t.eri t i di £.40.31G.9&)= che asporUtVtUlO
~la cas sa della 8uddette ~enz1a.
124) del delitto p.e p. dagll artt.l10,112 n.l, 61 n.2, 81 a1 e cpv. C.P.; 21 (gia
133) L.IB/4/7S n.110; 12 e 14 L.14/10/74 n.497 per avere. nelle forme di parte-
cipazione gia note e, pertanto. can 1'aggravante del numero delle persone.
superlore a cinque, con piu &%iooi esecutlve di un aectesi-o disegno cri~1-
noso, detenuto al 1'ine d.1 eovvertire l"ordina.m.ento dello Stato e illegal-
_ente poetato in luogo pubblico le ~i da epar-o , cocauni e da guerra, uti-
liz:z:ate per consumare );e rapine ~ra -.egl1o descrltte, f"ra Le quali una
pistols ai tra,gliatrice. nonch~. dopo la consumazio:ne della rapina a.i dan-
ni della guardia giurata, il revolver che.lDe rappresentava i1 pr-overrto ,
Con I' a,ggravante teleologics in rel8.%.ione al solo reato di porto illegale
delle armi hrpiegate per coaaaettere Ie rapine.
In MIlano, i1 18/5/79 e in epoea iamediataaente antecedente a detta data.
BATTISTI CESARE: - BERGAKIH LUIGI - CAVAllIRA ARRIGO - FaLINl MAURIZlO -
u. V AZZA CLAUDIO
125) del del1tto p.e p. d.a.gU artt.110.112 n.1, 61 n.2, 81 41. e cpv. C.P.; 21 (gi8
134) L.1S.4.75 n.l10; 12 e 14 L.14/10/74- n.497 per avere. in concorso con 1lA-
RELLI SILVANA, Jl(D(EO GIUSEPPE e. pertanto. con l'a,ggravante del nume.I"O de.!
Le per-o sne , superiore a cinque, partecipando tutti all'ideazione e alIa
decisione di un attentato omicidiario de cocpieI"'6i ne i conf'ronti del dott.
Luigi DE LIGUORI. Sost. Proc. della Repubblica di Nilano. comportante an-
che l'annienta.ento degli uomini di .corta 41 suddetto aagistrato (atten~
to p as s a to alIa Case esecutiva con Is sicura part.ecipaziane. as s Leee ad a.::!:.
tre persone non potute identificare, del Battisti, del Folini e del Lavaz-
z a , lea non portKTo a compiaento per i.-pr-eviste difficol tA di cos t i cuz i one
del nucleo operativo nella giornats pr-efi~sats pe~ l'dZioneJ, detenuto al
fine di s ovv e r-t Lr-e I'ordina;:lento dello Sta'::.Q e di .etter-e in pe r i co l o Le
viu\ clelle pernone e In 61.cureI:I:t\ della eollett1v1.t1l. .edillI1te 18 COdUIUS
fiion~ di nttentnti, nonc.he 1l1et::ttlmente portelo in luo&o putJtJl!.co Ie ar
ali dn flf1l1ro, da guerar e cOCDuni, Che avrcbbero dovuto e s s e r-e 1.piegnte
nell'azione pr-oge t t.a t.e , f'ra Le Qual! due fUell!. d'a6salto 1C..o...lm.ac.hnikov.
Con I' a.ggravante teleologies in relaz.lone al 8010 reato di porto illega. Ie di armi in luogo pubblleo.
In Milano, in data impreciaata nel perlodo coapreso era 11 20/5/79 e 11
26/6/79 e in epoca i_ediat..amente antecedente.
BATTISTI CESARE - LAVAZZA CLAUDIO
126) del delitto p.e p. dagll artt.110. 61 n.2. 81 ale e cpv. C.P.; 21 L.1S/ (giA
135) 4/75 n.110; 12 e 14 L.l4/10/74 0.497 per evere. in concorao tra loro.d~ -,
tenuto al f"ine di aovvertire l'ordi..namento delle Stato e di porre in p.':. ricolo la vita delle peraone e Ie .icure~ della colletti vitA aediante
Ie commissione di attentat1 noneb! illegalaente portato in luogo pubbJi. co 1 due f"ucili d'assalto t1po Ital.aschnikov con i quali s1 esercitav1U1o
al tiro all t interno di alcune grotte 6i tuate nei pressi di Verona al f'i
ne di icpratichlrsi nelltusc di dette armi in previsione dell'attentato
omicidiario dec Lso nei con!'ronti del Dr. Luigi DE LIGUORI, So~st. Prtx,\J-
rotore della Repubblica di JUlano. che De prevedeva l'impiego.
Con II aggravante te1eo1ogica in re1aziooe al solo reato di porto 111~g~ Ie delle armi 8uddette.
In Milano e in provincia di Verona. in data imprecisata compress nel ~ riodo 20/5/79 - 26/6/79 e in e in epoca iamedistamente antecedente.
FrORINA FRANCO
NUTI'I PIETRO
BATTISTI C£SAfl£ - BERGAJ([N WIGI - UVALLA Cu..UDIO
127) del delitto p.e p. ~11 artt.llO.61 a1. C.P.; 21 e 29 L.16!4!75 n.110 per (gin.
averc. In eoncorao con kAR£LLI Silvana, detenuto &.11' interno della ~ LID)
de. dl proprlctA della JIl.arelli aita in via Garib4ld.1 n.55. pl~ 5- • .cue.
C, a1 fine di aovvertl..~ l'ordinaacnto della Stato e di porrc in perleolo
la vita delle p-er-aorre e 1. alcur-er.r.a della collettivitA. .edlante 1. co-nls
alone di attent8ti. una uo-- parti ta d1 e-vlOCIlvo dl ~ • .ano. di ar
ai da spare, cOQ:Iunl CI d.a ~rra. lunghc • corte. d1 ..-..rio calibre, tlpo e
..area, nonch~ m.m1doni iJlpieiab111 per- Le ara1 da &uerra .uddctte C06tituenti parte dell'ar.a.eentc in do tad one all'O.C.C. "'Proletarl Araati per-
11 Comun15moM - P.A.C. -.
In Nilano. nel &A£&lo-&i~ 1979. Cine ad epoca .uccessiva e prossiaa al
26/6/79, data dell'arresto della MarcIl! Silvana.
128) del delitto p.e p. dagli artt.l10,61 ale e cpv. C.P.; 21 e 29 L.18/4/75 n. (gia 110; 12 e l~ L.14/10/74 n.497 per avere. in concorso con kASALA Sebastiano, 139)
PREMOLI ¥~ina. con p1~ &%loni e.ecutive d1 un aedesimo discinQ criminoso,
11legalmente portate 1n Iuo&o pubblico l'e.plosivo. Ie bocbe a .ano e Ie
-
arc.i da .para. da ~err. e cosunl. CUIi todi tc nc 11& -.an.a.arda di cui at capo ~ dell'ordinan%:s d.i rlnvio • &iudldo. d& es.sl ....-uotata in quanto &iudicata non .lcurs. a .eiU1to dell 'avvenuto arreate ciella karell1 Silvana e da.1 .equestro delle rel.tin chiav1 d.i acceu.o delle qual.l era in possesso,
oonch~. in epoc.a i.-edia t-.en te ~~ i vat doe tanute al £ioe d.1 .avvertire l'ordi~~nto dello Stato e di porrc in per-icolo Is sicurer.~a della colle!
tivitA .ediante Is co-Eissione di attentati. 11 .ater-iale .aprs .eglio de-
&c:-i tto.
in Ji(i Lario , Bo l o grra e nel.. pressi di Biella in una data i..-;pNtCia.ata della f'1
ne d~l .ese di giugno 1979 e in ~ i .. ediatasente 5ucceasivs.
- .,
12'1) d~l d e Lv t t.o p.~ p. da.,gli art-LOI .1. ~ c pv ; , 110.61 n.2 C.P.; 9.12 e 14 (c. i ;\
140) L.14/10/74 fl.497 per avere, i.n concoI"""fto can litEM-EO Giu"eppe, coo pii:! azio
nl ~secutive di un .edeslmo diaegno cri.ino8o, 11 Fontana parLcclpando
all'ideazione del r-e a t.o calle trattative che p r-e c e de t t.e r-o loll c ee s Lone ,
cedutD 8 Pa&ini Gatti Enrico, in proprietA 0 1n deposito, c, per questi
rini. iliegaimente portato In luogo pubblico Ie eeguenti arci da guerra
e c oeauri i. do spare:
un lIIi tra Schemmeisser
un .i tra Sten
due f"ueili di preeisione. uno de! Quali di tipo "cocbinato" ed entr8ll1bi
_un! ti di cannocchiale. provento parz.iale della rapina consuaata In da-
ta 26/1/79 ai danni deU"ar-.eria Tuttosport di Bergamo.
In Milano. in data 0 date lcprecisste cocprese nel periodo f"ine sprile-
pri~i di luglio del 1979.
FOl'.TANA GERXANO
130) del delitto p.e p. dagli Ilrtt.l10,6Z8. 1- e 3- comma nn.l, prima e ter%8. (gi8
141) ipotesi e 2 C.P. perch! in .llano, 11 5/7/79. in coneorao con KEMEO Giu-
seppe, TERRIN Renato. al f'ine dl procurarsi un i.ngiuato prof'itto, dopo essere penetratl con l'inganno all"interno del nego:io di f'ilateli. aito
in vi. Paolo di Cannobio. 0..33, ~diante ainacc:la co eas. con arci ad 0-
pera di piu persone riunite e con vlolen:a aile persone. ai Uapossessav!
no di f'rancobolli per un Yalore di E. S.<XXI.()()(): circa, della IIOCZII8 in
contenti di E. 280.000: circa, di una caloolatrice Olivetti tipo "Divisum
m.a 33" e di al tri oggetti che aaportavano dai loc.a.li del rregoz Lo suddetto.
noncne dei plortaf'ogli. contenenti docuaenti vari e aasegni bancari, cne
lSottraevano dirett.ame.nte .. LOMBARDO Davlde. titola.re dell'esercir:io. e Ai
due c oeeae s s I presenti in lungo. CAROSELLA Gianni e SCONFIETTI Mario.
La v i o Lenz.a essendosi, t'ra l"altro. estrinsec.ata nel por-r-e i aoggetti pa5-
sivi del reato in stato di incapacitA di agire. Cacendoli sdraiare per te~
r& e iemobili%:~doli con 11 legare 10ro, con un n4Stro adeslvo, .ani -
-~"- 131) del d e Li t.t.o Il .. e (1 .. dil.£ll rtrtt~Ol a1. ~ c pv .. 110.61 fl_~ C.I~_~ 21 e ~3 .. 3-e
COil M[MEO Gllll;eppe. TE:HHIN Hellulo. det.cllulo .. 1 finc d i e ovv c r t i r-e l'urdl-
name n t.o dello St.uto nonctH~ po r t.e t,o ll1e&ollllente in Luogo pul>l>lico Ie ar'mi
impiegate nellu consUJIlazione della rapina sopra. descritt.a c. pili precitia-
.ente, una rivoltella Beretta cal.7.65 .au. n.403514. uns rlvoltclla
Franchi Lama cal.22 ~ un revolv~r Smith & ~e660n cal.3S. Queate due ulti-
-e prcscntanti il numero di aatricola lim8to 0 cancellato c. per~~nto. da
ritenersi "8.rUli clandestine" aia en.si di legge.
Con l'aggravante teleologies in relazione a1 soli reati di porto illegale
di armi ~ di det~nzione e porto di armi clandestine.
In Milano il 5/7/79 e in epoce immediatamentc anteccdente a detta data.
NUTTI PIETRO
132) del delitto p.e p. dagli artt.Sl al. e cpv. C.P. 9 e 12 L.14/10/74 n.497 (gis.
144) per aver-e , in eoncorso con JlASAL.A Sebas t.Lano , PRE.MOLI karina. con piu
azioni esecutive di un medesimo disegno criminoso. ceduto a FILIPPI Paola.
e per questi ~ini. illegalmente portato in luogo pubblico un fUcile d'ss-
aalto Kalaschinicov con relativi c.aricatori e awU.zioni. nonche n.6O boat-
be a aano tipo "ananas" a.r&i. da ~erra ai seIlSi di legge.
In localitA diverse dall'K&1lia. in date imprecisate dell'autunno del 1979.
FIL\ff"
Pf\OlA
133) d~l delitto p.e p. dagli artt.Bl al. e cpv.64S C.P. 12 L.14/10/74 n.497; (gi8.
21 L.19/4/75 n.ll0 per aver-e con piu 6%ioni esecutive oi un .edcGiillO dise- 145)
gno criminoso. a.1 fine oi procura.rc a se 0 ad a.ltri un profite. "".!Hza ess~
r-e concarso nel r-ea to pr--esupposto _a conoscendane Is pr-oven i enz e de I i ttuo--
sa, rice~~to da NAsala Sebastiana, Mutti Pietro e ?recoli Karina nonche,
i~edia~ente dopa, portato illegal.ente in luogo pubblico e. quindi. de-
t enu t,o a.1 fine di eovv.e r-t.Lr-e l'o.rdina.c"ento della State un fucile d' as sal to
~alaschinicov, co~ relstivi carieatori e .uni~ioni. e n.6 beebe a ~~o ti-
pv "8...'3..'9.5". fL-=i e o r-d i gn i p r-ov eri i eri t.i, ds del i t t.o per avere c o s t I tui to
Obb~~to ci ~,'illecita introdu~i~'e in te~~ito~io nazionale 0 di un illeci
por-t.a t.a 8. coarpi_ento per d i s gu i.d i nella fase oper-a t i vs ,
Con 1'aggrsvante
In Loc u Li LA divern ... dell'Emilia.. in dttl.e i_precicut,l.e dell'.ul.wulO del 1979.
A!i~EU11 CIULlO
1JAj del de1itt.o p.e p. d''l:li ftrtLBl e cpv .• 6-4D C.t'. 12 e 14 L.14/10/74 n.497; (gin
147) 1 D.L. 15/12/79 n.625 per .ve~. con piu azioni esecutive di un .edesico
d i s e gno cricinoso. al 1'"1ne di procurare a B~ 0 .d altri un profltto. Benz.a
e s e e r e concorso nel r-e a to p~8UPP08to _8 c onouc errdone Is provenienza de-
lituosn. ricevuto in restituz.ione, per conto della O.C.C. "Proletari Ar=ati
~"R~
per- il Comuniamo" - P.A.C.". da Gemelli Andrea e dalla Zon! Teresa nonch~,
immediatamente dopo. portato 111egal.cnte in luogo pubblico ! due fUell! di
precisione e il _itra Stcn che 11 ~.eo Giuseppe. nella priaavera del 1919.
av eva ceduto in deposito a1 Pasini Catti Enrico. anlli risultate provenire
tutte da delitto per eaSere. 1 f\.tcili di pr-ec Le I one , provento parz.iale del-
Is rapina consumata nel gennaio del 1979 in danno del1'~eria ftTuttosport"
di Berg8lllo e. i1 aitra. oggetto di illecito cOCDlDercio di anAl da guerra.
Con l' aggravante di ever COCIIiDIessO il Catto per t"inali tA di terroriaao e di
eversione dell'ordine democratico.
In Nilano, in data impreci6sta del gennaio-febbr-aio 1980.
r ATONE SANTE
135) del delitto poe p_ dagli artt.110.112 n.1, 61 n.2,81 al. e cpv. C.P.; 21 L. (gil
149) 16/4/75 n.110, 12 e 14 L.14/10/74 n.497 per avere in ooncorao con Battisti
Cesare. Bergamin Luigi, Cavallina Arrigo. Masa1a Sebastiano. Mutt1 Pietro
e. peI"tanto con 1 r aggravante del nuaero delle per-sene 6uperiore a cinque,
con piu azioni esecutive di un .edesimo disegno crainoso. detenuto al fine
<ii soV'Ver-tire l' ordin8.l!lento dello Stato e i1legal.aente par-tato in luogo pUE
blico le armi comuni ds sparo, costituite da n.4 pistole e un fucile che
avr-ebb e r-o dovut;o es ser-e icpiegate nella consum..a%ione di una progettata rapl.
os in d~~o dell'Ufficio Postale Succursale n.4 di via Salgari. rapins non
teleologies in rcla=ione al solo reate <ii por-to lliegale delle arci.
In Ve:-'O;1s, in cats. i~~cis8ta .uccessivs e pr-o s s i csa a1 71/5/78 e in epoca
FA.TONE S"r-;TE
NASA-LA MARCO
136) del delitlo p.e p. dl~11 arll.llO. 01 ul. G1 n.2 C.P.; 21 L.I0!4!75 n.ll0 (gin
per avere. in c.onc or-ao can DIITI Si61ru1io. o e t.ervu t.o 61 fine di 60vvertire
1 SO)
l'ordinamento dello Stato e di .ettere in pericolo 10 6icure~~Q della col-
lettivitA .ediante 18 commis61one di attentati e illegaL.ente parCato in
luogo pubbllco Ie bottiglie Incendiarie utili~~8te nel corso delltazione
di danneggiamento degli inI18Si. delle &tru~ e delle autovetture par-
cheggiate all" interno della Conce6sionaria Alfa ROGIeo "Scotti Motors" di
via Cassini6 n.23 da lora posta 1n essere 11 27/6/76. nonche per avere
fabbricato gli ordigni incendiari predetti.
Con 1 f aggravante teleologica in relazione ai soIl reati di £abbricazione
e porto degli ordigni suddetti.
In Milano 11 27/6/78 e in epoca l-=ediatamente antecedente a detta data.
, 'L
~~' ~ ... '
.~.
137) (&iA 151)
138) (gil 152)
139) (gia 153)
c.f
del delltto p.e p. dagl1 artt.llO. 61 n.2. 624. 625 nn.2.5 e 7\l>erche in
Nilano. il 27/6/78 0 in epoca i.medlat&mente antecedente a detta data. in
concorso con BITTI Sisinnl0 e. quindl. con ltaggravante del numero delle
per-sone concor-ae Del r-ea to , a1 Cine di trarne profitto c. 1n partlcolare.
per realiEE8re l".ttentato incendiario .opr. dcscritto. Cacendo uso di un
.e%%o f'raudolento per accedere all'interno del veico10 e provocarne l".c-
. I
censione del .otore. sl l~.e ..... vano dl una aut;ovettura SiJaca 1300 di
colore verde scum. non .eglio individuate. eottraendola a1 proprietario.
ri.Jaasto aconosciuto. che l"avcva parcheggiata in strada. csposte per neces
sitA e consuetudine alIa pubblica Cede.
JIIUT'l'I PIETRO
del delltto p.e p. dagll artt.110,635 1- e 2- ~ n.3 C.P. perch~ in Mi-
lano. 11 22/10/78, in concorso con PREMOLI Karina, collocando e Cacendo esplodere tra Ie barre aetall1che della cancellata posta a recinzione della
(acciata principale del Commissariato di P.S. -Greco-Turro" , aito in via Bisso1ati un ordigno esplosivo, danneggiavano Le atrutture e &11 infissi del Commissariato Buddetto e relative pertlnen.z:e, ediCicio destinato a pu~
blico servizio.
rlel delitto p.e p. dagli artt.l10. 81 &1. e cpv •• 61 n.2 C.P. 21 e 29 L. 18/4/75 n.ll0; 9.12.13 e 14 L.14/10/74 n.497 ~r avere. in concorso con
PRE~OLI Karina. con piu a%ioni esecutive di un aedesiao disegno criainosa.
d e t.erurt.o a.l f'ine rli sovvertire l'ordinamento della State e di .ettere in
~ricolo Is 6ic~~Z:8 della ca11ettivitA aediante is commissione di atten
z n t.o per r-e u Lt c z nr-e l'ttllC7r1C.,to di cuI. a1 ctt.po elle pr-ecede in uno can Le
f"obr-icllLO l'ordir.110 preo{"llo e pel- averlo t e t.t.o e s p Lod e r-e al fine d i In-
c u t.e r-e p ubb Lt c o ti.or-e e fHlt>ciUJ.l~e pubblico dlGOI-dine_
Con l'~£ravante teleologica in rcla~ione ai Boli delitt1 dl Cabbricnzio-
ne, porto ed esplosione dell'ordigno e porto delle arm! comunl da 6paro.
In Milano 11 22/10/78 e In epoca immediatamente antecedente e detta data.
del delitto p.e p. dagli artt.l10, 61 n.2, 624. 625 nn.2 e 7 C.P. perche
in Milano il 22/10/78 0 io epoca i .. ediatamente antecedente e detta data.
in concorso con PREMOLI Marine. a1 Cine di trame profitto e. in partic~
1 are , per reali~~are l"attentato sopra .eglio descritto. ~8cendo uso di
un aezzo Craudolento per sccedere .ll'interno del veicolo e provocarne la
accensione del aotore, si i~ssessavano di un'sutovettura, non aeglio in
dividuat&. che sottrsevano al proprietario della stessa, riaasto scono-
sciuto, che l'sveva parcheggiata 1n strada, esposta per necessitS e con-
6uetudine alIa pubblica Cede.
FAro~"E SM'TE - JC.AS.Al.A kARCO
141) del delitto p.e p. 110, 112 n.l, 61 n.2, 614, 1· e 2· e ult. comma C.P. (gis
155) perch~ in Milano 11 30/10/78, in concorso con BITTI Sisi.nnio, GRIMALDI G~
briele. MEKEO Giuseppe e con altre persone rimaste sconosciute e, pertan
to con l' a,ggravante del nuaere delle persone, superiore a cinque, parte--
c i.p andc tl.Itti a.ll" ideazione e decisione dell' az Lone , 11 Falone, 11 Grim.a1
di e i1 Met:leo prendendovi parte anche aaterialAente. a1 fine di collocar-
vi un o~digno esp1osivo e danneggiare l'interno facendol0 splodere, si i~
troducevano pa1ese=ente armati e si intr&ttenevano all'interno della sede
di via Petrarca D.6 della Federazione It.a.liana Editori di giomali contra
ls .volo~ta di chi avevs diritto ad esclude~li_
~~~142) del delitto p.e p. ~li arll.110. 112 n.1. 61 n.2. 610 C.P. in riC. ~l'ar ~1 (s i 1\
150) licala 339 8le .. Go codice perch~. nelle c1rcoaL4nze di t~ e di luoga e
neIIe forme di pnrtectpll7:ione dl cui al copo che pf'ecede e. pertant..o. con
l'agr.ravante del nl~ero delle pereonc. Bupcriof'e a cinque, ~ £ine di rea-
li~~are 11 reate di cui Alltart.13 L.14/10/74 n.497. can 1 Ii_itati scopi propostisi. c06tringevano con Ie _insecia delle arc! e In piu pcraone riuni
te GUADAGNINI Assiro, MONnINI MarinelIa, PISTILLO Maria, GERMINI Tiziana. SIMEON! Germano e YLAUTO Fulvio, rlspettlvamente Cattorlno, i~leg8ti e di-
rigente della &ede di Milano della Federazione, ad interrocpere Ie loro nor
aali attivitA lavorative e ad abbandonare 1 rispetivi u!Tici per confluire
in un locale dell'i_obile ove venivano rinchiusi.
143) (gia 157)
del delitto p.e p. dagli artt.l10. 112 n.1. 81 al e cpv. C.P •• 21 e 29 L.IB1 4/'7'5 n.llO; 12.13 e 141..14/10/74 n.497 per avere. con pill azioni esecutive di
un aedesilDO disegno criainoso. nelle 1"o~e di partecipazione &ilt note e.
pertanto.· con l'a.ggravante del Duaero delle persone • .uperiore • cinque.de-
te:nuto al f"ine di aovvertire l'ordinaaento dello Stato e di .ettere in per,! colo Ie aicurezza della collettivitl aediante la cocmiesione di attentati e
l.11egaaente portato in luogo pubblico Ie arai co.un.1 da ~ (tre armi
corte e un f"ucile a canoe aozze) utilizzate Del corso dell'irru:ione eopra
.eglio descritta. in uno con un ordi&no eaplosivo. nonch~ per avere t'abbri-
cato e t'atto eaplodere Pordigno predetto a1 t'ine d1 incutere pubblico ti&~ re, 8uscitare pubblico disord1ne e danneggiare 1 •• ede della FlEG COD l'aggravante teleologica in relazione Ai 80li reati di t'abbriCS%ione. porto cd
esplosione dell'ordigno In questione e di porto delle and cc.uni da spero. In )(i lano 11 30/10/78 e in epoca i_ediataJlente antecedente a detta data..
d~l deli~Lo p.e p. dt~li arllllO,620, 1- e 3· n.1, pr1.a cd ult1ma 1potc::-
144 ) (giG 158)
61 C.P. pc::rche nelle cir-cotllanr.e dl tempo, di luogo e dl occftGione, non-
ch~ nelIe COnlle di partecipa:z:ione dl cui «1 cap1 che pr-ecedono, 0.1 Cine
di pr-ocur-er-a I W1 ingiusto profitto, operando 1n piu ~raone riW11tc:: _c::-
dinnte ~1n8ccia commesSB con armi, 81 imposSe8&aVanO d1 un urologio in
oro -arca Lon,gines e della sa-a dl L 5.()(')(}.< di proprietA dl SlJ(EONI Cen
naro e MONnIN! Marinelle. asportandol1 0.1 predetti dai r1apettivi tavoli
di lavoro ove erano atati teGporaneeullente abbandonati aentre era in corso
l'irn.J.Zione.
~045) del del1tto p.e p. da,gli artt.110. 61 n.2. 62.4.625 1Ul.2.5.7 C.P. per-che , (gi8 in Milano, il 30/10/78 0 In epoca iamedietamente antecedente. nelle forme 159)
di partecip8.%ione _"Pre .egl10 descritte. a1 1"ine di trarne profitto e ,
in partieolare. per BSsicurarsi l' illlpuni tA dei reat! d.i cui al cap1 che
precedono. f'acendo uso di un ae%%O f'raudolento per accedere allt1nterno
del veieolo e provocarne It accenaione del aotore. 61 i.IIposseasavano di u-
na autovettura FIAT 124 tg.VA non aegllo individuata • .ottraendola al p~ prietario della _tessa • riDasto scono6ciuto. che ltaveva parcheggista in
atrada. esposta per o.eceaai tA e conauetudine alia pubblica l'ede.
FAroNE SANTE
146) del delitto p.e p. dagli artt.l10. 112 n.l. 61 cpv.61 0..2 C.P. 29 L.1B/4/ (gi8
160) 7S n.llO. 9,12.13 L.14/10/7.4 n.497 per aver-e , in concorso con BITTI Sisin
nio. GRIMALDI Gabriele.KEKEO Giuseppe e eon altre pereone riaaste acono-
sciute e. pertanto con I faggravante del nuaero delle per-sone , &uperiore a
cinque. partecipando tutti al1tideazione e alla decisiooe dell·attenteto.
11 Nasala provvedendo anche a collocare personalaente Itordigno can piu
azioni esecutive di un -edesimo disegno crimino6o. detenuto al 1'ine di
6OvvertiN! l'on:lin.am.ento della seato e di -ettere in perieolo La aicu.rez-
~a della collettivitS _ediante 1& comcissione di attentati e illeg~ente
po~tato in luogo pubblico l'ordigno splosivo ut11i~ato per danneggiare
l'int~rno della sede provinciale di Mila,o dell'Ordine Nazionale dei Gio~
riaLt s t i ubicsta in via li(ontess..:lto n.7. none he per aver-e fabbricatoe fetta
c5plode~ l'ordiKno .uddet~o .1 £ine dl incu~ere pubbllco ~l-ore e &U8Cl-
tare pubblico diaordine.
Con l'~rvantc teleologic. 1n ~laLione .1 aoli reatl di Cabbr1cazione.
porto cd e&ploslone dcll'ordi~o 1n questione.
In Milano. 11 31/10/78 e 1n epecs i.medlstamente antecedente a detta data.
147} del delitto p.e p. dagli artt.l10. 61 0.2. 614. 1-. 2- e ult. co.ma C.P. (giil.
161) ~rch~ in Milano. 11 13/11/78. In concorso con GRIMALDI Gabriele, ~o
Ciuseppe. allo scopo dl reallE~are 11 reato che se~e. al introducevano
pa.lcaclllentc anaati aU'intenlo degl1 u1'!,lcl dell ta,gerui. di COnlO Lodi n.
123 delle AssicW"&%ioni Cenerali e vIllI 10trattenevano contra 1. volontA
di chi avcva diritto di .scluderll.
del delitto p.e p. da£li artt.l10,628, 1- e 3- comma n.l. pri.a cd ulti.a
148) (giS. 162)
ipotesi C.P •• perch! nelle clrcostanze dl tempo e di luoeo di cuI al capo
che precede, in eoneer-se con GRlKALDI Gabriele. I(D(EO Giuseppe. agendo in
piu persone riunite e aediante alnaccia commessa in luogo •• 1 ~ssessa-
vane della aoema In contanti di t. 350.000. di a5se&ni bancari." timbrit
aarche e f"rancoboll1. nonch! di contrasae&nl assicuraUvl in bianco della
SoeietA di Aaslcuraz.lon1 Ausonia S.p.a •• dal n. R 707S856 al n.R 7075880. 11 tutto dl proprletl dl SOLOFRIZZO ICicola. ti tolare dell' q.enzia. dai cuI locall venlvano aaportaU.
149) del delitto p.e p. da&11 artt.l10. 81 ale e cpv. 61 n.2 C.P.; ~ L.l8/4/ (giil.
163) 75 n.ll0: 12 e 14 L.14/10n4 n •• 97 per avere. in concora.o con CRIKALDI
Gabriele. Jl£XEO Cluseppe. con pi~ axioni eeecutive di un aedesiao diae&no
eriainoso. detenuto al f'ine d.1 .avvcertire l'ordinaaento delle Stato e
portato l11ega.laente in luogo pubbl1co Le arai carunl da aparo. in ~ro d.i t.I-c. ~iei:st.e per la consu:aA%.ione della raplna aopra lIe&l1o desert tta.
Con I' ~.vante teleolo&lca in rela.%ione al aolo reato di porto delle ar
.i .I..H1dette.
In .il~~o 11 13/11/78 e 1n ep0Ca L-aediaLaacnte antecedent.e a detta data.
- FATONE SANTE
150) del d e Lt t t o p.1: p , d~li ftrtt.llO, 112 n.1, 01 cpv. Gl n.2 C.P. 29 L.18/4/ (giG 7S n.l10, 9,12 ~ 13 L.14/10/74 n.497 per avere, in concoruo con BATTISTI 1M)
Cesare, NASALA Sebastiano, MUTTI Pietro, PREMOLI e. pertanto. coo l'aggra-
vante del numero delle persone pari e cinque. partecipanto tutti all'idea-
~ione e alle decisione dell'ettentato, il fa tone , 11 Mutti e Ie Premoli
agenda anche materiat.ente, detenuto al fine dl Bovvertlre I'ordinamento
della ~tato e di .ettere in perieolo la eicure~%B delle eollettivitA.e- ~_1
diante Ia eommlssione di attentati e ilegBleente portato in luogo pubblico '
l'ordingno esplosivo icpiegato per compiere Itattentato ~ danno della dro
gheria di via Crescenzago n.13 gestita da KIVA Emilio, nonche per avere
£abbricato e £atto esplodere l'ordigno auddetto al fine di incutere pubbl!
co timore e 8uscitare pubblico disordine.
Con l'a,ggravante teleologiea in relazione ai 601i resti di fabbrieCl%ione,
porto ed esplosione dell'ordigno In questione.
In JUlano, 11 20/11/1978 e in epoca ilaediatamente anteeedente a detta data.
FAroNE SANTE
151) del delitto p.e p. dqU artt.ll0.112 n.l. 420 C.P. perch! in Kilano. nella (gia notte f'ra I'll e 11 1.2/1/1979, In concorao con BattistI Cesare. Berg8lllin 165)
Luigi, Cavallina Arrigo. Lav~ Claudio. Nasala Sebastiane. Mutt1 Pietro e
?remolt )(arina e. pertanto • con l'aggravante del nUlllero delle per-eone , su-
per-Lor-e a cinque. pat"tecipando alIa preparazione dell' 8%.ione cOCIPiende con
altri un sopralluogo nel corso del quale fUrono Bcattate delle fotograf'ie.
i1 Battisti. 11 LaV8%%S e il Masala ope.rando anche IIsterialaente con il co.!
locare all'interno delle atrutture del padiglione destinato a se%ione giudi
f:iarie per La degenze di detenuti delltOspedale Provinciale "L.Sacco" di
vis G.B. G~assi n_74 tre ordigni esplosivi e con il provocarne l'esplosione,
coc.piva \..t:"I fetta diretto a danneuiare 0 distruggere un icpianto di pubbli-
l~) d~l de t r c t o p.e p , dt~li ,.rtLII0. 112 n.1. Ul n1. e cpv .• 61 n.2 C.P.; 21 t '-' (f i II
. ~ 2') LIO!4!7S ILl10; 9.12.13 e 14 L.14!10!74 n.497 per ftvere. nel1e forme
1 Q, )
~i p r.r re c i p e.z t orre di cui 801 c ap o che precede. con piLL azioni e e e c u t.Lv e di
un ~edeGimo disegno crimino8o. dctenuto al fine dl Dovvert.ire l'ordin~en-
to dello Stato e di .ettcre in pericolo Is 6icure~~a della. collettivitA me
diante 18 C~iBsione di attentat1 e illegal.ente portato 1n 1uogo pubbli-
co n.3 pistole di tipo • .area e calibro non .eglio prccisati e gli ordigni
esplosivi iapiegstl per Is rcali~~8%ione dell'attentato BOprS descr1tto.
nonch~ per avere Cabbricato 1 detti ordigni e per aver1i fatt! esplodere
a1 fine di 1ncutere pubblieo ti~ore e Buscitare pubblico disordine.
Con l'~avante teleologiea in relazione ai Bali delitti di Cabbricazione.
porto ed esplosione degli ordi&ni e di porto delle armi.
In Milano nella notte fra I'll e il 12/1/1979 e in epoca i.mediatamente
antecedente.
153) del delitto p.e p. dagli artt.110.61 n.2. 624.625 nn.2.5.7 C.P. perche in (giA Milano. 1'11/1/79 0 in data i.aediatamente antecedente. nelle Corme di par-
167) .
teeipazione di cui al capo 151) e al f"ine d.i commette.re l' attentato i vi ce-
g110 deseri tto. per prof"! tto aervendosi di \Ill aeuo f'raudolento per accede-
re all' interno del veicolo e per provocarne l'.ccensione del .otore. si ilt-
possessava di un. f'Urgone FIAT 850 non aegUo individuato ehe aottraeva al proprietario rimasto aconoscluto che 10 aveva lasci.to parcheggiato Bulla
pubblica via. esposto per neceasitA e consuetudine alIa pubblica Cede.
• -, f"ATONE SANTE
154} del dc l r t t.o p_~ p. dugll artt.ll0. 61 n.2. 620 1· e 3· COCImll, on.l, 1- e 3- ( git'.1
1GB) ipot~6~, e 2 C.P. p~rchC. 1n Milano, 11 22/1/79, per procurarGi un ingiu6to
proritto e, in particolare, al rin~ dl aa61curar~ la disponlbilitA di 8Uto-
v~ttur~ con Ie quali reaIi~~are Is progettata rapina In danno dell·ar.~ria
"l'utt.osport'· di Ber-gamo , 1n ooncor-eo can BAITISTI Cesare. 8ERGAMIN Luigi.
BITTI Sisinnio. CAVALLINA Arrigo. GRIMALDI Gabriele, LAVAZZA Claudio. KASA-
LA Marco. IIlASALA Sebast.iano. J(EHEO Giuseppe, MUTTI Pietro e PREMOLI Karina.
partecipando con gli alt.r1 all"1deazione e pr-epar-az Lone del reato f"ine.
il batt.isti. il ~r1ma1di. il Nemeo. 11 Mut.ti c la Premoli opcrando anche ma
terialmente. aediant.e violcnza alIa persona c ainaccia commcssa con armi ad
operA di piu personc riunite. nell'icpossibilitA di appropriarsi delle chi~
vi delle vetture custoditc 1n Luogo , in quanta chiuse all'int.erno di un ar
aadio. 6i impossessava di una pariglia d.i chiavi di proprietA di CHIODARCI
Luigi. nonche della aoa=a. in contanti di £. 91.000 circa che gli autori &8-
t.eriali della rapina asporuveno dall'ufficio dell'autoriaessa del Sole. si
ta 1n via Serlio n.7 ove crano penetratL
Con l'ul teriore a.ggravante rappresentata dall' easer-s t , la violenz.a, estrin-
aecata nel porre 11 guardiano del garage, FAHTACCI Valent.e. in stato di 1ncapaci tA di agire. t.tobiliEZandolo dopa .verlo legato con una corda.
ISS} del delitto p.e p. dagli artt.llO.112 n.l, 61 n.2 81 &1. e cpv. C.P,; 21 L. (giA
169) 18/4/75 n.110; 12 e 14 L.14/10/74 0.497 per avere. nelle f"orme di part.~ei-
paz i.cne di cui al capo che precede e pertanto. con 1 'a,ggravante del numero
delle persone. s~riore a cinque. con piu azioni csecutive di un aedesimo
disegno cricinoso. detenuto a1 f"ine di Bovvertire l'ordinamento della Stato
e illegalmente portato in luogo pubb1ieo Ie L~i comuni de spero. in numero
di cinque, di cui g1i autori .aterialc della rapina erano in possesso al-
I'etta della sua consumazione.
Con I' aggravante teleologiea in r-e Laz i orie
a1 6010 reate di porto illegale delle ~i suddette.
In ~ilana i1 22/1/1979 e in epoea ~ediataDente anteced~'te a detta data.
FATON!: ~MITE
156) d e l delitto p;e p. dn,gli arlt.. 10.62U. 1- c 3° C~il. un.l. prilll./.l C ter(gln
~8 ipote&i e 2 c.r.; 4. 2· comma L.B.O.?? n.S3J per euocrGi 1.poGGeo&ato 170)
in Bergamo, 11 24/1/79. 1n concorso con BATTISTI Cc&are. BERGAMIN Luigi,
BIITI Sisinnio. CAVALLlNA Arri£o, GRlJ(ALDI Gabricle. LAVAZZA Claudio. KA
SALA Hareo. KASALA Sebastiano, kENEO GiUBeppe, MUTTI Pietro e PRD!OLI Ha
rina.partecipando tutti alIa decisione e alIa preparazione dell'azione.
il Bit~i. 11 Gri.a1di. 11 Nasal. kareo. il Nemeo e il Nutti operando &n-
che in concreto .facendo il"I"\ttione all' interne dei locali dell' ~eriB
"Tuttosport" gestita da LIOSI Al~redo •• ediante .inaecia commessB con
armi ad opera di piu per-sene riunite e con v i o Lenze alIa persona. d i D.
COrT'lyhl
46 armi corte\oa spare, ~ra pistole c ~volvers. di verie aarche. tipo
C 0,"", ..... "" ...
e calibro; di n.15 at"1Ili lunghe\1da apsro, tra ~uci1i da cacc La, carabine
e ~ucili dI prccisione di varie aarche. tipo e calibro. Donche di n.
6857 cartucce di vario calibre e tipo. sottraendo il tutto dAlle vetrine
e dai locali dell'Armeria auddetta.
Con Le ul uriori ag,grav81'Iti rappresentste dall' es ser-e , la condotts erai
nosa. caduts su armi e auni%ioni custodite in una araeria c dalltessersi.
la violenza. estrinsecata Del porre 11 titolare delltarmeria atessa e Ie
al tre per-sene presenti in luogo. Prestini Ciulio e Naccani Olivia. in
state di incapacit8 di a,gire, f'acendol1 at.ender-e a terra e. quindi, legS!:
doli e imbavagliandoli con nastro adesivo.
157) del del~tto p.e p. ~11 &rtt.110.112 0:1.61 0.2. 61 al. e cpv. C.P.; 21 (gia L.IB/4/75 n.110; 12 e 1~ L.14/10/74 0.497 per avere. nelic Co~c di par~ 171)
t.ecipazione d I cui a1 capo che pr-ccede e. qulndi coo l·~.vant.c del nu
-ere delle peraone • .uperiore _ cinque. con piu az:ioni _ocutive di un
.edC6imo disegno cri_inoso. detenuto al ~lne di aovvertlre l'ordinamen-
to delle Stato e ille£alaente portato In luo£o pubblico Ie &rai. comuni
e da guerra (tra Le Quali Wl .itra S~eiaBer J(p 70 e n.2 pistole -.rca
Beretta. di cui una cal. 7 .65 lIWli ta di aUeru.ietor-e) iapiegat.e per Coal-
aettere Is rapine .apra aegl10 descrltta. nonch!. dopo al .ua CODaUDaZio
ne, Le arm! che ne rappresentavano 11 provento.
Con 1 r aggravante teleologica 1n relaz.ione al ao10 reato di porto l11egale delle arm! impie&ate nella rapine.
In Bergamo e Milano 11 24/1/79 e In epoca i_ediataaent.e antecedente e
cktta data.
- - .... -
158) del dclltto p.e p. dH.gli nrtt.llO. 112 11.1. 57~. 577 11.3 C.I'. per t\VC['C ill (gin ~e6tre. il 16/2/79. in concoroo con BATTISTI Cesare. B~GAKIN Luigi. DITTI 173)
Sisinnio. CAVALLlNA Arrigo. YILIPPI Paola. GIACOMINI Diego. GRIMALDI Ga-
briele. LAVAZZA Claudio. NASALA Marco, KASALA Sebastiano. NEKEO Giuseppe,
MUTT I Pietro e PRENOLI Marins, pertanto con l'aggrsvante del numero delle
-1 ,~, , ,_I *-~ .
\ !
pcrsone, Guperiore a cinque. tutti partcclpando a11'ldeazione, decisione e
rivendicazione dell'azione. i1 Battisti, i1 Giacomini e Is Filippi partec~ pandovi anche aaterialmente, c4&ionato Is .orte di SABBADIN Lino a1 Quale
il Giacomini, .entre il Battisti c Is Filippi Bvolgevano compiti di appog-
£io e di copertura, csplodeva. da breve distanza, quattro colpi di pistols,
attingendolo al capo, al torace e ell"eddome.
Con l'ulteriore aggravante di evere commesso il {atto con premeditazione e.
in particolare. dopa everne studiato Le abi tudini I attaccandol0 di softlre-
68 .entre si troV8V8 all"interno del proprio nego%io di .acelleria.
159} del delitto p.e p. dagli artt.ll0,112 n.l. 61 n.21 81 ale e cpv. C.P.; 21 (gia L.IS.4.7S n.ll0; 12 e 14 L.14/10/74 n.497 per avere nelle Corae di parteci- 174)
paz Lone di cui al capo che precede I e pertanto I con I' aggravante del oumero
delle persone. superiore a cinquel con pin &zion1 esecutive di un ~desimo
disegno crillinoso. detenuto al Cine di BOvvertire I 'orrlinamento dello Stato
e di aettere 1n perico1o 1e vita delle persone aediante Ie commiasione di
attentati. noneb! illegaaente portato 1n luogo pubblico le arci coaruni da
spare. cOCI:Iprese quelle di copertura di eventuale utiliu:o. fi"a cui una pi-
stoIa seciButoGaticB cal.7.65 con cui il Giacomini sperO i colpi. icpiegBte
in concreto per commettere l'omicidio 60pra aeglio descritto e. quindi. can
l'aggrBvante teleologica In rela:ione a1 solo reBte dl porto 111egle delle
In Nest~e e altre localitA del Veneto e dells Lombardia il 16/2/79 e in ep~
160) del delitto p.e p. ~li ~tt.Ul cpv. 110, 624. 625 nn.2.~.7; 61 0.2 C.P.
·)&a
175) perche in Mestre. 11 15/2/79. nelle Cor.e dl parteclpaz100e £16 note,~e~
do lIIaterialmente 1 601i Battisti, Giacomini e Yilippl. &1 illlpOIlSeSGIWW\O.
con violen=a Bulle cose e racendo uso di un mezzo Craudolento per uccede-
re all'interno del veicoli e provocarne l'accennione del -otore. di alcu-
ne autovetture Crs cui 10 Volksva,gen P4GGat. color verde chiaro tg.VE-
34S402. che Bott:raevano al legi tti.o proprietarl0 GALVANICO Renato che 1&
ftvevo pe..rc.heggiata in strada. csposta per necess1 tA e corumctudine alIa
pubbUca Cede.
Con l"ulteriore 8ggravante di avere cammcsso 11 Catto
al Cine di c~ettere l'omlcid10 Bopra .eglio deacritto e agendo in piu
di tre per-eone ,
161) del del1tt;o p.e p. artt. 110, 112 n.1. 61 al e cpv •• 272. 303 1n rel.agli (giA
176) artt. 302. 270. 284 e 286 C.P. per avere. in concorao con CAVALLINA Arrigo.
BArrISTI Cesare. BERGAMIN Luigi. BITTI Sisinio. FILIPPI Paola. GIACOMINI Oi-
ego. GRIMALDI Gabriele. LAVA:z:LA Claudio. MASA1.A Marco. JlASALA Sebastiano. NEJ(EO Giuseppe. MUTTI Pietro e PRDCOLI Marina e. pertanto con 1 taggravante
del numero delle persone auperiore a cinque. pubb11camente istlgato a comaet:tere i reati di associazione aoversiva. costituita in banda armata, di i.nsuITe.z.ione araata centro ! poter! della Stato. di CUerTa civile. per av~ re.comunque, f'atto l'apologia di tali reatii per avere 1n1"ine. ratto prop,!
ganda nel territorio dello Stato per 11 .ovvert1Jlento degli ordinaaenti ~
nomico-sociali dello Stato aedesiao aediante l'ef'f'ettu&zione di telefonate
rivendicanti alla O.C.C. ·P.A.C." ali oaicidi degli esercenti Torreggiani e
Sabadin. avvenuti rispettivuaente a Ililano e 4 Mestre i1 16.2.79 nonche 1Io~ diante l'ide8%ione. 14 reda%ione e la diff'usione di un documento dal titol0
"Attacchiamo gil agenti reazionari nel territorio". da aversi qui interam~
te riportato. rivendieante i aedesiAi omicidi in un pru.o tempo in fOnlla a-
nanima e. quindi. con la sigla "P.A.C." dirfusione avvenuta abbandonando in
luoghi pubblici cittadini copie ciclostilate del documento .edesilloO e prea~
visando e volte del fetta Is redazione di organi di ~orsa%ione.
,\ \.
'.'
.. - ....
.. ........
BRUNETTA FELICE - WVTTtPIETRO
1(2) del delitto p.e p. d~li artt.l10. 48 • .476 C .... perch~ 1n 1{0IIII11. 11 21/6/
79 In concorso con NASALA Sebastiano. PHENOL] Marina e. perLanLo. can 10
(giu 177 )
163} (gis.
178)
~avante del nu.ero delle persone. ~ri a cinque. 11 Brunetta .ettendo • di8posi~ione dei compartecipi 11 proprio passaporto acconsentendo a
che 10 stesso venisse contrarCatto con Ie aostituzione della propria fo-
tograria con quella del Kasala Sebastiano, quest'ultl.o comparendo davan-
ti a1 notaio VITTI Clorindo assu.endo di eBere 11 8nmetta e cocprovando
le pro~rle arfenaaziani eslbendo il docuaento contrarCatto di cui .opra,
ell at tri partecipando alIa Ideazione e alIa pr-epar-ez.Lone del r-e e to , t:ra~
vane in inganno 11 predetto not.a.io VITTI. detenninandolo a t"oraare W1 ro-
gi to di compra-vendi t.a nel quale ai atteetava. contrariamente al vera.
che davantl al pubbllco uficiale era cocparso 11 bnmett.a. Felice ene ave-
va perfezionato 1. cocapra-vendi ta delltappartamento posta al piano 4-. In
tenlO 7. della yl. Capocci n.19 dl Roma.
Con I' aggravante per lso1 i
Kasal. e .u~ dell'aver co.Desso 11 ~.t-
to .entre si .ottraevano volontariamente a,gli ordini di cattur. del ~ebbraio 1979 emessi nell'ambito dell'1ndagine per 1 • .arte dell'orefice
TORREGIANI (art.6l n.6 C.P.).
F ATONE SANTE
JfUTTI PIETRO
del delitto p.e p. dagli artt.110.62B. 1- e 3- coa=a n.1. tutte Ie ipotesi C.P. perch~ 1n Cepa.gatti. 11 20/7/79. in conconso con JlASALA Sebastiano. PREMOLI Narina, 11 fatone prendendo parte all. prepar8%ione dell tazione.il
Jlasala e 11 kutti facendo anc.he in.u;ione alIt intenlO della locale a,genz.ia
della Cassa di Ri&'pllnlio di Pescara e di Loreto Aprutino .entre la PRENOLI
ric.aneva, travisata a bordo dellt.utovettura Il1Piegata per 111 fUga, per-
pr-ocur-ar-s i un ingiusto profi tto, .ediante ainaccia coc:measa con ... -,::i ad 0-
~ra di piu persone r-iunite nei conrronti degli i~iegati e del publico
p~ente in luogo. si ir?0ssessavano della ~s 1n contanti di (.21.228.~
d i pr-op r i e til. dell' Ls t i tuto BanceJ"'io. asport.a.ndola ds.lla cassaf"orte e dalla
Ca5SB della suddetta age~ia.
, 1(4) .. _~ '( gi ii.
17:.1)
(gio 180)
del d e Lr t.t.o p;e p. du.gl1 ttrlLI10. 61 n.2. 01 ttl. e cpv; C.P. 21 L.IO/4/
75 n_110; 12 e 14 L. 14/10/74 n.497 per nvere. nelle COrwle di pnrtecipll-
rionc dl cui 01 capo che precede, con piu az.ioni esecutive dl un .edcGi-
mo discgno criminoso. detenuto a1 Cine di eovvertire 1'ordinamento dello
Stoto e illegulmente portato in luogo publico Ie armi da sparo. comuni e
da guerra (3 armi corte e un fucile ~itragliatore Kaleshnicov). concreto
mente impiegato (0 di eventuate utili~~o) In occasione della rapins so-
pra meglio descritta.
Con I'
ft&&Tavante teleologics at Gol0
reato di porto illegale delle armi suddette.
In Cepagatti, il 20/7/79 e in epoca Immediatamente Antecedente a detta data.
165' del delitto p.e p. dagli artt.ll0, 81 cpv., 61 n.2. 624, 625 nn.2 e 7 C.
P. perche in Pescara. 11 18/7/79, in concorso con NASALA Sebastiano. PRE-
MOLl Marina, 11 Fatone agendo aaterialmente in un'ocasione. al fine di
trarne profito e, In particolare per realiE%8re 1& rapina aopra .eglio de
scritta, conpiu &%lonl esecutive di un .edesi.o disegno cri.inoso. Cacen-
do uso di un me%%o fraudolento per aecedere all'interno dei veicoli e p~ vocarne l'accensione del motore. 8i impossessavano delle autovetture FIAT
127 tg.TE-111900 e PE-127013 che sottraevano ai rispettivi proprietari TECCARELLI Vandino e COLLE PALUMBO Filippo mentre si trovavane parcheggi! te in strada. esposte per necessitl e consuetudine alla pubblica Cede. Con 1 f aggravan te per 1 8011 Fatone" Masala e Mutti dell' aver C08II!IeS60 il
fatto centre s1 sottraevano volontariaaente ~li ordin1 d1 cattura del
febbraio 1979 emessi nell"ambito delltindagine per la aorte dell'orefice
TORREGIANI (art.51 n.6 C.P.).
s
\.) , .
16G} del d<"l i t:to p.e p , dn,c,ll artt.ll0.fi20. 1- e 3- coasmn 0.1. p.d .• " e t.erz:tl (gill
Ipotc::;i C.P. perch~ 10 COBtclm~iore il 17/11/79. In coocorso con MASALA HI!)
Sebnstiano, PREMOLI Marion. 11 ka.salo partecipando Clll'ldear.ione dell'ft-
~ionc e Corncndo Indicozioni operotlve sull'oblettivo. ~11 .ltrl operando
anche materia1~ente. 11 Mutt! e Is Premoli accedendo all"interno degll
uffici ...-:n t.re i I F stone rllDsoeva alIa golds del veicolo impiegato per 10 &'"
't.
.
l i
~s. mediantc .inaccia opera di pill. persone ~ ...
C()m2lCSSft con ar.i ad riunite
nei oonf'r-on t I dellimpiege.ta DAN! Daniela, 01 iIDpoaseos8vano della lIomma di £. 8.600.()(}()= circa. £ro cont-antl e a5segnl. di proprietA della dltta
DAD( S.8. s , asportandola alIa Dani .entre Ie stessft stavs ef'"fettuando il
conteggio degli incassi dei giomi precedent!.
16~ del delitto p.e p. dagli artt.llO. 61 n.2. 614 1-. 2- e ult. comma C.P. ( . A
gl. perch! nelle circostarue di tempo e di luogo e nelle Cor-e di partecipazi~ 182)
ne di cui a1 capo che precede. al £ine di reali%Ulre la rapina 60pra .e-
gIla descritta. &i Introducevano paleoemente araati all'interno degli uCC! ci della ditta DAE~ 6.8.6. siti in via Bonazzi 45/0 e vi si intrattenevano
contro la volontA espressa e tacite di chi aveva diritto di escluderli.
168 ,. del delitto p;e p , dagli artt~O. 61 D.2. 81 a1. e cpv. C.P. 21 L.18/4/75
(gil 183)
D.110; 12 e 14 L.14/10/74 0.497 per aver-e , nelle Coree di partecipa:r.ione
eil note. con piu azioni esecutive di Wl .edesimo disegno crim.i.noso. dete-
auto a1 fine di 60vvertire l'ordinamento della Stato e illegalmente porta-
to in luogo pubblico Le an;ri coaruni da spara. in nueer-o di t:re. Lcpiega-
te p-er- r-ea.I t zz.ar-e Is rapins sopra aeglio descri tta.
Con l'e.ggrsvant(: teleologiea in r-e l as i cne a1 solo reato di porto illegale
d e 11 e aI""'lI: i .
In Caste~iore e Sologns il 17/11/79 e in epees immediatalDente snteee-
den~e a detta ds~.
1
({; i;1 ll}.4 )
169 ) del delitto p.e p. da,gli artt.llO, 61 n.2, 624, 625 nn.2.5 e 7 C.P. perchc
in Bolo~nu. 11 17/11/79 0 in epoctl iamedlt'lLnmenLe anLecedenLe u d~ttH dti-
tzi nelle forme di purtecipllzione gill note. e e u Lrrd i , con 1'~rttvuf1Le del
nuruero delle persone. al fine di trarne profitlo e • in particolare, per
realiz.zare la rapina di cui 6opra, facendo uso di .ez.zo Craudolento per ac
cedere all'interno del veico1o e provocarne 1'4ccenslone del .ntore. 6i 1m
POSSCSS8vano di una 4utovettura non eeglio individuata sottraendola al pro
prietfirio della ~tes6a, riaaato Bcono8cluto, che 1'aveva parcheggiata in
~n:w
Btradal~necessltA e cOnBuetudine alIa pubblica Cede.
Con l'aggravante per i soli Fatone. Kasala e Mutti dell'aver c~e&so 11
Catto eentre si Bottraevano volontariamente agii ordini di cattura del Ce~
bario 1979 emessi nell'ambito dell'indagine per 18 morte dell'orefice TOR-
REGlANI (art.61 n.6 C.P.).
f' A TONE SANTE
170 (!!i il.
185)
del r-e a t.o p.e p. do.,gli artt.llO,624, 625 nn.2,S,7 C.I'. "erellt':, 1n concon;o
con VITRANI Rita e VITRANI Michele (per 1 Quuli vi ~ 61..,81..,0 e.Lrd.lcio), can
pili azioni e s eco t Lve di un _edesilllO d i e e gno crilllin060, in Hi lana, 1n epoc a
anteriore al 14/6/84, Bi illlposses6ava di due autovetture. una FIAT 500 c
una SlJ111CA 1100 tg.MI-X26944. BottI-aendole: 18 prima a p-er-aorta allo atato
Bconosciuta e 1a Beconda a TABARRO karia. nonche un8 FIAT 500 tg.TO-D25214
Bottraendo1a in Settimo Torinese i1 15/6/84. ft GHONCHI Alighiero.
Con Ie aggravanti di avere commesso 1 Catti con vialenza Bulle cose e uso
di un .ezzo Craudo1ebto, In tre persone
&u case esposte per necessita e
consuetudine alIa pubblica Cede.
171 ) del reato di cui &gli artt.S1 C.P. : 10. 12 e 14 L.14/10/74 n.497, 23 L.18/
(gis
186) 4/75 n.ll0 perch! in Milano e da ultimo in Borgone di Suss, ds tempo e nno
at 15/6/84. con pi~ &%ion1 esecutive di un aedesiDO disegno crilllinoGo. ille gittimamente deteneva e portava in luogo pubblico una pistola Mauser csli-
bra 7.65 con .. trieola abrasa.
172) del reato di cui ag11 artt.S1 al. 337 e 339 C.P. perch!. in Sorgone d.i Susa (gis il 15/6/84. usava ainaeei. con 1. pistola di cui .opra ne1 confronti dei C! 187)
rabinieri NATALE Oronzo e CALABRESE Kario per opporsi a 10r"O ~tre compiv!
no un atto di uf'fieio e. in partieolare. ~ntre .tavano eontrollando i Buoi
documenti e procedendo ai primi aecertamenti Ln ordine al rurto dell'auto-
vettura FIAT 500 tg. TO-D252l4.
173) del reato di eui agIi artt.477,4S2 C.P. perche in Nilano in epoca anteriore (gis a1 14/6/64. falsifieava 1. carta d'identitA n.5337758O rilasciata da1 Comu- 1SS)
ne di ~ilano i1 6/1/82 a certo CATTANI Giov~~i. aostituendo 1a propria Co-
tog..-afia 8 que Ll a del Cattani.
Con l'aggravante, per tutti 1 reati con-
testati, dell'svere commesso i1 fatto .en~ &i aotttraeva volontari~ente
a nucerosi provvedi~enti di cattura (~t.61 n.6 C.P.).
Assolve
,
La Prima Corte di Assise di Milano con sentenza in data
13.12.1988, ha cosi deciso:
vr s c r gIl artt. 477.479. 403. 487, 400 c i p c p , c 157 c.p.
Assolvc
..: ....
ANSELMI GIULlO dal reato dl cui a I capo 1) pe r-crie 11 fatto non susslste e dal reato a lui ascrltto al capo" 147 ( In eplgrafe 134) per Insufficienza "di prove;
dichlara
Anselmi Giulio responsabile del reato di cui a1 capo 123} (in ep!grafe 114) e, riconosciutegl! Ie attenuant! generlche prevalent! sUlla contestata aggravante. 10 condanna alIa pen a dl ann! due e mesi uno d! recluslone.
BATTISTI CESARE
dar reatl dl cui a1 cap! 74 e 7S (in
eplgrafe 70 - 71) per insufficlenza dl prove;
-1
i
i-
_ .... -
r
\ ..
dlchluru
non doversi procedere dei
confront1 del Battisti In
ordlne al reato dl cui a1 capoverso dell'art. 612 c.p_ e 61 n.2 c.p., cosi modlf1cata l'or1g1nar1a 1mputazlone contestata al capo 120) (1n ep1grafe 111), perche 11 reato e est1nto per prescrlz1one;
dlchlara
non dovers1 procedere ne1 .confront1 del Batt1sti pe rcrie I' az Lorre penale non poteva essere eserc1 tata per pregresso g1ud1cato ex art. 90 c s p s p , 1n ord1ne a1 reatl d1 cu1 ai capi 79 (1n eplgrafe 75), 1n re1azlone alIa sola pistola Beretta cal. 9 mod. 51 matr. 27360, e al capo 100) (1n eplgrafe 93), In re1az1one alle sole p1stole Smith e Wesson cal. 357 magnum, matr. 9K 76693 e Llama cal • 38 speclal matr. 743827;
dIch1ara
11 BattistI responsablle dl tutti gll altri reat1 a luI ascrl ttl, assorbl to 11 reato dl cui al capo 88) (in epigrafe 81) 1n quello di cui al capo 89) (1n eplgrafe 82) , e. uni:f'icat1 tutti quest1 reat1 con 11 v1ncolo della cont1nuazione, ritenuta altresi la cont1nuazlone f'ra 1 reat1 oggetto del presente gIudlz10 e que Ll L g1udlcat1 con sentenza 8.6.1983 della Corte d f Assise
d'Appe110 dl Milano. divenuta lrrevocabi1e. rltenuto piu grave 11 reato di cui a1 capo 47) (in ep1grafe 46) del presente decreto dl cltazione. 10
condanna
alIa pena dell'ergastolo. con lso1amento dlurno per 1a durata dl mesi se t , compresa in tale pena quella 1nf11tta per 1 reati gla gludlcatl.
Assolve
BERGAMIN LUIGI dai rest1 d1 cui a1 capl 51. 52. 53, 54, 79, 80, 81, 95, 96, 97, 98. 99, 100, 101, 102, 116, 117, 118, (in eplgrafe 50, 51, 52, 53, 75, 76, 77, 88, 89, 90, 91, 92, 93, 94, 95, 107, 108. 109) per 1nsuff1clenza 61 prove e dai reatl di cui ai capl 92, 93, 94, 104, 105, 106, 107, 108, 109 (in eplgrafe 85, 86, 87. 96. 97, 98, 99, lOa, 101) per non aver commesso 11 fatto.
dlch!ara
non dovers! procedere nel confront! del Bergamln in ordlne al reato dl cui al capoverso dell'art. 612 c.p_ e 61 n.2. c.p. • cosi mod1flcata 1tor1g1nar1a !rnputaz1one contestata a1 capo 120 (In eplgraf'e 111). perche 11 reato e estlnto per prescrlz1one;
. , . -,
dlchlara
non dovers1 procedere ne1 confront1 della stesso 1n
ord1ne a1 reat! d1 cu1 a1 cap! 12,25, 29, 35, 36. 37.
... ,.
39. 40. 42. 46. 49, 61. 62, 64. 71, 72, 78, 128. 129, " ,,-,'
130 (1n ep1grafe 11. 24, 28. 34. 35. 36. 38, 39. 41,
45. 48. 60. 61, 63. 67, 68. 74, 119. 120. 121) perche • concesse Le attenuant1 gener1che r1 tenute equ1valent1 alIa aggravant! contestate, 1 reat1 stessl sana est!nt! per prescrizione.
dichiara
11 Bergam1n colpevole d1 tuttl gIl al tr1 reat1 a lui ascrl tti, assorb1 to 11 reato dl cu1 al capo 88 (In eplgraf'e 81) 1n quel10 a1 contestato al capo 89 (1n eplgrafe 82) ritenuta 1a detenzlone dl armi contestata sub 9 costitutiva del reato d1 cui all'art. 10 della L. 497/74, e concesse Ie attenuant1 gener1che ri tenute equivalent1 aIle aggravant1 contestate. un1f'1cati tuttl 1 reat1 anzidett1 con 11 v1nco10 della continuaz1one e rltenuta altresi 18 cont1nuazione f'ra 1 reat1 oggetto del presente gIud1z10 e quel11 glucticatl con sentenza 8.6.1983 della Corte dtAsslse dtAppello d1 Milano, dlvenuta Irrevocab1le. r1tenuto piu grave 11 reato d1 cuI al capo 47 (1n eplgrafe 46), 10
condanna
alIa pena complessiva di ventisette ann1 d1 recluslone
e Llre due ml1lonl dl mul t a , compresa in tale pena r:
quella Inflltta per 1 reat1 gla glud1cat1.
Dlchlara
BRUNETTA FELICE
colpevole del reato di cui agll artt.
110, 48. 479 c.p_, cosl mod1rlcata l'orig1narla Imputazlone d1 cuI al capo 177 (1n eplgrafe 162) a lu1 ascrltta. e • concessegl1 Ie attenuanti generlche, 10
condanna
alIa pena d1 mesi otto d1 reclus1one. Pena sospesa e non menzlone.
Assolve
CARNELtrn'I ADRIANO
dal reato di cua a1 capo 1),
perche 11 fatto non sussiste;
dlchiara
il Carneluttl responsabl1e dl tutti gIl altrl reat1 a lui ascrltt1, r1tenuta la detenzlone d1 arm1 contestata sub 8) cost1tutlva del reato dl cu1 all'art. 10 della
· ~ _ .. -
legge 497/74, e, unir1cat1 tutt1 1 reati anzidett1 con 11 vlncolo della contlnuazlone. rltenuto piu grave 11 reato contestato al capo 15 (1n eplgrafe 14). 10
condanna
alIa pena dl ann 1 c t nque e mes1 uno dl reclusione e lire un ml110ne d1 multa.
./"-
Assolve
CAY ALLINA ARRIGO dal reat1 dl cu1 a1 cap1 52, 53, 54,
69, 70, 71, 72, 95, 96, 97. 98, 99, 100. 101, 102 (1n
eplgrafe 51~ 52, 53, 65, 66, 67, 68, 88. 89, 90, 91,
92. 94, 95) per lnsufflclenza dl prove. assolve
11 Cavall1na dai reat1 d1 cu1 a1 cap1 92, 93, 94, 104, 105, 106, 107, 108, 109 (in eplgrafe 85, 86. 87, 96, 97, 98. 99, 100, 101) per non aver commesso 11 fatto
dichlara
non doversi procedere nei confront1 del Cavall1na 1n
ordlne a1 reat1 d1 cui ai cap1 35, 36, 37 , 39, 40, 42,
46, 49, 61, 62, 64, 71, 72. 74, 78, 81 (1n ep1grafe 34,
35. 36. 38, 39, 41, 45, 48. 60. 61, 63, 67, 68. 7O, 74, 77) • p e r-ctre , eoncesse le attenuant1 gerie r-Lctie , r!tenute equivalent1 alle aggravantl contestate. i reat! stess! sonG estlnti per prescrlz1one.
dich1ars
!l Cavaliina colpevole di tutti gIl altr1 reat1 al lui aserl ttl. assorbi to 11 reato dl cu1 a1 capo 88 in quello contestato a1 capo 89 (in epigraf'e 82). e. concesse Le attenuanti generiche ri tenute equ1 valenti aIle aggravant1 con t e s t at.e , unificati tutti i reat1 anzidett1 con i1 v1ncolo della continuaz10ne. r1tenuto piu grave 11 reato d1 cui al capo 47 (in eplgrafe 46), riconosciuta la dlmlnuente della d1ssoclazlone a1 sens1 della legge n. 34/1987. 10
condanna
alIa pena di d1c1otto ann! di reclus10ne e lIre un mi110ne e clnquecentom1la dl mu1ta.
Assolve
CAVATTONI FRANCESCA
dal reato di cui al capo 1 per
insufflcienza di prove.
-
- -~
- -~
v' -'
..... _) _J
dichlara
non doversi procedere nei conf'ronti della stessa 1n ord1ne a1 reat1 dl cu1 a1 cap1 62 (In eplgraf'e 61 e 63) e 64, perche, concesse Ie attenuantl generlche r1tenute prevalent1 sulle contestate aggravantl. 1 reati stessl sono est1nti per intervenuta prescrizlone.
dlchlara
la Cavatton1 colpevole degl1 altri rest1 a lei ascrlttl e concesse Le sttenuant1 generlche rl tenute prevalent1 sulle contestate aggr-averrt t , uniflcat1 1 reat1 anzldettl con 11 v1ncolo della corrt Lnuaz t one , rl tenuto piu grave 11 reato d1 cu1 al capo 63 (1n ep1graf'e 62). riconoscluta la diminuente della dlssoclazione di cui alIa 1egge n. 34/1987, 1a
condanna
a11a pena di anni uno e mesi nove d1 reclusione.
Dichiara
non doversi procedere nei confront1 di FATONE SANTE 1n ordlne al reato di cui al capo 188 (1n epigra.!'e 173), pe r-crie estlnto per Intervenuta amnlstla (D.P.R. n.744/81)
dlchlara
-. '. I
non dovers! procedere net confrontt del Fatone 1n ord1ne a1 reat! d1 cui at capt 151. 155. 156. 159, 161, 165. 167, 175. 180, 182 , 184 (1n epigrafe 137. 141, 142, 145, 147. 151, 153, 160, 165, 167. 169. 170), 185, pe r-che • concesse Ie at tenuantl gener1che r1 tenute prevalent! sulle aggravantl contestate, 1 reat1 stess1 sono estlntl per prescr1z1one.
d1ch1ara
!,--.
U
. .' j--
11
Fatone
colpevole
d1
tuttl
gIl
altrl
reat1
ascrl ttlg11, e. concesse Ie attenuantl gerie r-Lche , none he 1 t attenuante d1 cuf alIt art. 4 della legge n , 15/1980, r1tenute prevalent1 sul1e contestate aggravant1. un1~1cat1 tutt1 1 reat! anz1dett1 can 11 vlncolo della cont1nuaz1one. r1 tenuto p1u grave 11 reato d1 cu1 al capo 173 (1n ep1grafe 158) del presente decreta d1 c1taz1one. 10
condanna
alIa pena d1 ann1 otto dl reclusione e l1re un m!llone d1 multa.
Dichiara
non doversi procedere nei cont'r-cntn dl FILIPPI PAOLA 1n ordlne a1 reat1 di cui a1 cap1 71, 72. 78, 108 (1n epigraf'e 67, 68, 74. 100) pe r-che , concesse le
I ' ..
ottenuant1
generlche
rltenute
equIvalent!
aile
contestate nggravantl. 1 reati stessl sono estinti per prescrlz1one.
dlchlnrn
la Filippi colpevole degll altri reat1 a lei ascrittl, ri tenuta per il capo 1) l' ipotesi di cui al primo capoverso dell'art. 306 c.p., e, concesse Ie attenuanti generlche rltenute equivalenti aIle aggravanti c ont e s t at e , unl:flcati tutti i reati con il vlncol0 della contlnuazlone, rltenuto piu grave i1 reato dl cui a1 capo 106 (In epigra:fe 98), 1a
condanna
a11a pena di ventiquattro anni d1 reclusione e lIre un mIllone e clnquecentom1la dl multa.
Asso1ve
FIORINA FRANCO dal reato dl cui al capo 1) perche 11 ~atto non sussiste e dei reati dl cuI a1 capi 47 e 49 (In epigrafe 46 e 48) • nonche dal reato di cui a1 capo 48 (in epigrafe 47), llmitatamente alla detenzlone e al porto dl arm1 diverse dal revolver marca Glisent1 cal 10, 20 , per non aver commesso 11 fatto.
dlchlara
11 Flor1na respons~b11e degl1 altr! reat! a lu1 escr! tti, e. uni!'1 cat1 det ti reat! sbtto 11 v Lnc o Lo della cont1nuazlone, r1tenuto p1u grave 11 reato d1 cu1 al capo 139 (1n ep1grafe 128), 10
condanna
alIa pena d1 ann1 cinque e mes1 sei dl reclusione.
Dichiara
FOLINI MAURIZIO
colpevo1e di tutti i reati a lui
ascrlttl. rltenuta per 11 capo 1) l'ipotesi d1 cui al pr1mo capoverso dell·art. 306 c.p.t e. unif1cati gIl stessl con 11 v1ncolo della cont1nuazlone. r1tenuto p1u grave 11 reato di cui al capo 124 (1n ep1gra:Ce 115). concesse Ie attenuantl gener1che r1 tenute equivalent1 all'aggravante dl cu1 al capo 134 (1n eplgrafe 125), 10
condanna
alln penn d! ann! sette dl rcclusione .
Dichiara
FONTANA GERMANO responsab!le dl tutti 1 reat1 a lu1 aseri ttl e un! :f1eat! gIl anzldett1 reatl eon 11
v1neol0 della contlnuazlone.
rltenuta altresi la
continuazlone f'ra gIl stessl e quel11 gludlcat1 con sentenza 8.6.83 della Corte d'Asslse d'Appello di Milano, dlvenuta lrrevoeabl1e. concesse Ie attenuantl generiche d1chiarate equivalent1 aIle aggravanti contestate.
aumenta
d1 mes1 tre d1 reclusione 1a pena 1nfl1 tta con 1a suddetta sentenza.
D1chiara
non doversi procedere nei confront1 d1 GIACOMINI DIEGO 1n ordlne a1 rest! di cui a1 cap1 71. 72. 78, 81. 108 (in ep1grafe 67, 68, 14, 77, 100) perche, concesse 1e attenuantl gener!che rltenute equivalent! aIle contestate aggravant1 f gli stessi sono estlntl per intervenuta prescrizione.
- "
Dichiara
non doversi procedere
nei confronti del Giacomini
perche l'azione penale non poteva essere esercitata per pregresso giudicato ex art. 90 c. p. p , in ordine a1 reato d1 cu1 al capo 79 (in ep1grafe 75). in relazione alIa sola pistola Beretta cal. 9 mod. 51. matr. 27360.
Dichiara
". If- :'-"'~
... '\.
V /'
", ~.
11 Giacomin1 responsab11e deg1i altr1 reati a lu1 ascrlttl, assorb1to 11 reato d1 cu1 a1 capo 88 (in eplgrafe 81) 1n quello contestato al capo 89 (1n ep1grafe 82), e, concesse Ie' attenuant1 generlche rltenute equ1valent1 aIle contestate aggravantl, un1flcat1 1 suddett1 reat1 satta 11 vincolo della cont1nuaz1one, ritenuta altresl la cont1nuazione fra i reati oggetto del presente giudlzio e quell1 glud1cat1 can sentenza defin1tiva in data 8.5.83 della Corte d'Ass1se d'Appello di Milano, ritenuto piu grave il reato d1 cui al capo 106 (1n eplgrafe 98) del presente decreta di c1tazlone. rlconoscluta Inf1ne la dlmlnuente della d1ssoc1alzone d1 cui alIa legge n. 34/1987, 10
condanna
alIa pena complessiva di anni diclotto d1 reclus10ne e lire un ml110ne e clnquecentomlla d1 multa, comprens1va della pe~a gla 1nfl1tta can Is suddetts sentenza i rrevoc ab 11 e .
- --
- ~,
Assolve
LAVAZZA CLAUDIO da1 r-e a t t <11 cu1 a1 cap! 52, 53. 54,
79. 80, 81, 114, lIS, 116. 117. 118 (1n ep1grrue 51.
52, 53, 75, 76. 77. lOS, 106. 107, 108, 109) per
1nsuf'f1c1enza d1 prove. assolve
11 Lavazzs da1 reat1 a lu1 ascrltt1 a1 cap1 65, 76. 77. 78, 104, IDS, 106, 107, 108, 109 (1n ep1grafe 64, 72, 73, 74, 96, 97, 98, 99, lOa, 101) per non aver commesso 11 f"atto.
d1ch1ara
non dovers1 procedere ne1 confront1 del Lavazza 1n ord1ne a1 reato d1 cui al eapoverso dell tart. 612 e 61 n. 2 c.p., cosl modi:f1cata Itoriginar1a 1mputazlone conteststs a1 capo 120 (1n ep1gra:fe Ill). perche 11 reato e est1nto per prescr1z1one.
d1chiara
non dovers! procedere ne1 confronti del Lava.zza 1n ordine a1 reati d! cui a1 capi 29. 35, 36, 37, 40, 42, 46, 49, 58. 61, 71. 72, 94, 95, 97, 128. 129, 130 (1n ep1grafe 28, 34. 35. 36, 38, 39. 41, 45, 48, 57, 60. 67, 68. 87, 88, 90. 119, 120. 121) perche, concesse Ie
./ l. '-'
attenuantl
generiche
ritenute
equivalenti
aIle
contestate aggravanti,
gli stessi sono estlntl per
lntervenuta prescrlz1one.
dlchlara
Lavazza Claudio colpevole di tutti gli al trl reati a lui ascritt1. assorb1to 11 reato dl cui a1 capo 88 (1n eplgrafe 81) 1n quell0 di cui al capo 89 (1n eplgrafe
82) • e concesse Le attenuant1 generiche rl tenute equivalent1 alle aggravanti contestate. unlficati tutt1
I ,~ I'
, ,
1 reat1 con 11 v1ncolo della cont1nualzone e rl tenuta ,~t v
altresi la contlnaulzone tra 1 reat! oggetto del
presente g1udlz10 e quell1 g1A g1ud1catl con sentenza 8.6.1983 della Corte dtAss1se d'Appello dl Milano. dlvenuta 1rrevocab11e, rltenuto reato plu grave quello dl cul al capo 47 (1n ep1graf'e 46). del presente decreto d1 cltazlone, 10
condanna
alIa pena complessiva dl anni ventotto d1 recluslone e lire ~ue milioni d1 multa, comprenslva di quella g1a Inflitta con la suddetta sentenza lrrevocablle.
You might also like
- 1a Corte Assise Sentenza PAC 1988Document753 pages1a Corte Assise Sentenza PAC 1988damnatio100% (1)
- Irriducibili - Custodia CautelareDocument106 pagesIrriducibili - Custodia Cautelareridvcibile100% (8)
- Mazzoldi - L'Archivio Dei GonzagaDocument52 pagesMazzoldi - L'Archivio Dei GonzagaBarbara GrazziniNo ratings yet
- Why NotDocument269 pagesWhy Notantro65No ratings yet
- Piazza Fontana - Sentenza - Ordinanza - 1995 SalviniDocument413 pagesPiazza Fontana - Sentenza - Ordinanza - 1995 SalviniAndrea MorigiNo ratings yet
- Bulgarella 2013 Decreto 4103 2013 Perquisizione Ruggirello Pippo Gianni Palenzona Unicredit Calcestruzzi Ericina Poma Sereni Mercuri Procura FirenzeDocument40 pagesBulgarella 2013 Decreto 4103 2013 Perquisizione Ruggirello Pippo Gianni Palenzona Unicredit Calcestruzzi Ericina Poma Sereni Mercuri Procura FirenzePino CiampolilloNo ratings yet
- Italcementi Calcestruzzi 2010 27 Aprile Seuqestro Preventivo Beni Operazione-Doppio-Colpo-3Document5 pagesItalcementi Calcestruzzi 2010 27 Aprile Seuqestro Preventivo Beni Operazione-Doppio-Colpo-3Pino CiampolilloNo ratings yet
- Ord. Dott - Venditti Paparo Tav Milano 2009Document407 pagesOrd. Dott - Venditti Paparo Tav Milano 2009infonodoNo ratings yet
- Tribunale Di Milano Romeo e AltriDocument711 pagesTribunale Di Milano Romeo e Altrimediacalabria100% (2)
- Sentenza Borsellino QuaterDocument1,867 pagesSentenza Borsellino QuaterLa redazione Tp24No ratings yet
- OPERAZIONE - OLDBRIDGE Aggiudicati I Lavori Alla Scuola Media Di Isola Delle FemmineDocument629 pagesOPERAZIONE - OLDBRIDGE Aggiudicati I Lavori Alla Scuola Media Di Isola Delle FemminePino CiampolilloNo ratings yet
- DI MAGGIO SALVATORE EMANUELE TORRETTA 1949 FIGLIO DELL'AMMINISTRATORE UNICO SCUOLA MEDIA DI ISOLA DELLE FEMMINE 1990 91 Old - Bridge PDFDocument642 pagesDI MAGGIO SALVATORE EMANUELE TORRETTA 1949 FIGLIO DELL'AMMINISTRATORE UNICO SCUOLA MEDIA DI ISOLA DELLE FEMMINE 1990 91 Old - Bridge PDFPino CiampolilloNo ratings yet
- DI MAGGIO SALVATORE EMANUELE TORRETTA 1949 FIGLIO DELL'AMMINISTRATORE UNICO Old - Bridge PDFDocument642 pagesDI MAGGIO SALVATORE EMANUELE TORRETTA 1949 FIGLIO DELL'AMMINISTRATORE UNICO Old - Bridge PDFPino CiampolilloNo ratings yet
- Mafia Operazione OldbridgeDocument629 pagesMafia Operazione OldbridgePino CiampolilloNo ratings yet
- Bases Italiano Grabaciones LetrasDocument17 pagesBases Italiano Grabaciones LetrasBeken StuardoNo ratings yet
- Documenti Diplomatici Italiani SETTIMASERIE - VOLIVDocument578 pagesDocumenti Diplomatici Italiani SETTIMASERIE - VOLIV810SempaiNo ratings yet
- Inchiesta Su Monumento D'Annunzio A MonfalconeDocument19 pagesInchiesta Su Monumento D'Annunzio A MonfalconeMarco BaroneNo ratings yet
- SL-Aldo Moro Assassinato Per 500 LireDocument2 pagesSL-Aldo Moro Assassinato Per 500 LirehdextNo ratings yet
- Alle Fronde Dei SaliciDocument82 pagesAlle Fronde Dei Salicimario_vitiello5854No ratings yet
- MSC 8619 R 0000439244Document18 pagesMSC 8619 R 0000439244Matias SmithNo ratings yet
- Antifascismo e Resistenza in ValdelsaDocument329 pagesAntifascismo e Resistenza in ValdelsaapostadoNo ratings yet
- Indice Atti Commissione MoroDocument281 pagesIndice Atti Commissione MorofizzaonaNo ratings yet
- Sent.4 02 Riina SalvatoreDocument20 pagesSent.4 02 Riina SalvatoreSalvatore BertinoNo ratings yet
- Enea Vincenzo Il Filo Rosso Che Unisce L'omicidio Mafioso Agli Avvenimenti I Fatti Di Sangue e Le Speculazioni Edilizie A Isola Delle FemmineDocument245 pagesEnea Vincenzo Il Filo Rosso Che Unisce L'omicidio Mafioso Agli Avvenimenti I Fatti Di Sangue e Le Speculazioni Edilizie A Isola Delle FemminePino CiampolilloNo ratings yet
- Ordinanza 100annidistoriaDocument884 pagesOrdinanza 100annidistoriamediacalabriaNo ratings yet
- 030 - Al CaponeDocument32 pages030 - Al Caponejet_propelledNo ratings yet
- Scioglimento Consiglio Comunale Terme Vigliatore Parmaliana Procedimento Penale 1842 2004 Tsunami-Introduzione Luglio 2005Document55 pagesScioglimento Consiglio Comunale Terme Vigliatore Parmaliana Procedimento Penale 1842 2004 Tsunami-Introduzione Luglio 2005Pino CiampolilloNo ratings yet
- Serial Killer Di Parma - L'unità 10-09-1957Document1 pageSerial Killer Di Parma - L'unità 10-09-1957George GoroNo ratings yet
- INTERODocument396 pagesINTEROPino CiampolilloNo ratings yet
- 2005 U Bologna 12 Ottobre Si Dimette Da Vicesindaco Portobello Non Mi Faceva Fare Il Sindaco 12 Ottobreintervista A Teleoccidente 14 Ott 2005Document1,075 pages2005 U Bologna 12 Ottobre Si Dimette Da Vicesindaco Portobello Non Mi Faceva Fare Il Sindaco 12 Ottobreintervista A Teleoccidente 14 Ott 2005Pino CiampolilloNo ratings yet
- Cronologia d’Italia 1946-1994 Dalla nascita della Repubblica allafine della “Prima Repubblica”From EverandCronologia d’Italia 1946-1994 Dalla nascita della Repubblica allafine della “Prima Repubblica”No ratings yet
- Compagni Di Merende Primo Grado PDF RicercabileDocument254 pagesCompagni Di Merende Primo Grado PDF RicercabileGabriel ColucciNo ratings yet
- Ordinanza Mafiacapitale 2Document427 pagesOrdinanza Mafiacapitale 2Luisa de CesareNo ratings yet
- Il Primo Libro Del FascistaDocument100 pagesIl Primo Libro Del FascistaMamaco EleganteNo ratings yet
- Documenti E Studi: Dicembre 2010Document204 pagesDocumenti E Studi: Dicembre 2010Giovanni FalcettaNo ratings yet
- Processo Avetrana - Sentenza Di Condanna Di Appello Per Cosima Serrano e Sabrina Misseri (Delitto Sarah Scazzi)Document1,277 pagesProcesso Avetrana - Sentenza Di Condanna Di Appello Per Cosima Serrano e Sabrina Misseri (Delitto Sarah Scazzi)Gennariello100% (4)
- Sentenza Via Poma 1°grado-1Document21 pagesSentenza Via Poma 1°grado-1Michele Palladini100% (1)
- Ente Gestione e Liquidazione Immobiliare Beni Ebraici (E.G.E.L.I)Document20 pagesEnte Gestione e Liquidazione Immobiliare Beni Ebraici (E.G.E.L.I)Altoviti2000No ratings yet
- RELAZIONE Commissione ParalamentareDocument14 pagesRELAZIONE Commissione ParalamentaresdaidoxNo ratings yet
- Delleoriginiital01mazz PDFDocument504 pagesDelleoriginiital01mazz PDFVincenzo BonvinoNo ratings yet
- Uomo Delinquente Atlante1Document184 pagesUomo Delinquente Atlante1Semmai QzxNo ratings yet
- Landi - Istituzioni Di Diritto Pubblico Del Regno Delle Due Sicilie - Parte1Document617 pagesLandi - Istituzioni Di Diritto Pubblico Del Regno Delle Due Sicilie - Parte1avivenzioNo ratings yet
- Enrico Minio Verbali PoliziaDocument26 pagesEnrico Minio Verbali Poliziabibliotecaminio8266No ratings yet
- CASSAZIONE:Controricorso Curatela VALCO-Ilaria Simonetti-Avv AbateDocument34 pagesCASSAZIONE:Controricorso Curatela VALCO-Ilaria Simonetti-Avv AbateRosalinda MaggentiNo ratings yet
- +bibliografia Tesi - Buona Fede e CorrettezzaDocument9 pages+bibliografia Tesi - Buona Fede e CorrettezzaEnrique_CNo ratings yet
- Rapporto Mafia-E-AppaltiDocument878 pagesRapporto Mafia-E-AppaltiSimona MazzaNo ratings yet
- Informativa Maglio 3Document640 pagesInformativa Maglio 3mediacalabriaNo ratings yet
- Civilta Enigmistica N. 394 - 20 Aprile 2019Document100 pagesCivilta Enigmistica N. 394 - 20 Aprile 2019Giuseppe DI PiroNo ratings yet
- Mafia ArchivioDocument1,496 pagesMafia ArchivioPino CiampolilloNo ratings yet
- Falcone e BorsellinoDocument3 pagesFalcone e BorsellinoElisa GiulianiNo ratings yet
- Sentenza Via Poma Appello Appello-2012 PDFDocument130 pagesSentenza Via Poma Appello Appello-2012 PDFMichele Palladini100% (1)
- Indro Montanelli Storia Di Italia Vol 4 1789-1831 PDFDocument472 pagesIndro Montanelli Storia Di Italia Vol 4 1789-1831 PDFluiggilamantia100% (3)
- Catalogo Per Autori e Titoli Piano Di SorrentoDocument2,658 pagesCatalogo Per Autori e Titoli Piano Di Sorrentos_notturnoNo ratings yet
- Pascale, Il Caso Battisti e La Guerra Civile Degli Anni '70Document9 pagesPascale, Il Caso Battisti e La Guerra Civile Degli Anni '70damnatioNo ratings yet
- L'Espresso Il Signor X Del Delitto MoroDocument5 pagesL'Espresso Il Signor X Del Delitto MorodamnatioNo ratings yet
- Relazione Su Casimirri Commissione Mitrokhin 2005Document18 pagesRelazione Su Casimirri Commissione Mitrokhin 2005damnatioNo ratings yet
- Sette Corriere Della SeraDocument6 pagesSette Corriere Della SeradamnatioNo ratings yet
- Paolo Neri - Perché Il Fuoco Non MuoreDocument23 pagesPaolo Neri - Perché Il Fuoco Non MuoredamnatioNo ratings yet
- 2a Corte Assise D'appello Sentenza PAC 1993Document53 pages2a Corte Assise D'appello Sentenza PAC 1993damnatioNo ratings yet
- Ilmanifesto 19.5.2009Document1 pageIlmanifesto 19.5.2009damnatioNo ratings yet
- 1a Corte Assise D'appello Sentenza PAC 1990-2Document306 pages1a Corte Assise D'appello Sentenza PAC 1990-2damnatioNo ratings yet
- AAVV - Il Caso Cesare BattistiDocument159 pagesAAVV - Il Caso Cesare BattistiMaurizio VelenikNo ratings yet
- Liberazione 11.10.09 Intervista GenroDocument1 pageLiberazione 11.10.09 Intervista GenrodamnatioNo ratings yet
- Il Giornale 8.5.07 Mastella Fa RetromarciaDocument2 pagesIl Giornale 8.5.07 Mastella Fa RetromarciadamnatioNo ratings yet
- Lettera Cossiga A Battisti 2008Document1 pageLettera Cossiga A Battisti 2008damnatioNo ratings yet
