ndice

ABB
1SDC007200C0201
9/1
Calidad de la red
Condensadores de baja tensin
Filtro de tercer armnico
Restaurador de tensin de serie
Condensador de baja tensin CLMD ............................................................................ 9/2
Condensador de baja tensin LVCS ............................................................................. 9/3
Batera automtica de condensadores de baja tensin APC ..................................... 9/4
Dynacomp ....................................................................................................................... 9/5
Controlador de factor de potencia RVC ....................................................................... 9/7
Controlador de factor de potencia RVT ........................................................................ 9/8
Filtros activos de baja tensin PQFI, PQFM y PQFK .................................................. 9/9
Filtro de tercer armnico THF ....................................................................................... 9/12
Restaurador de tensin de serie SVR .......................................................................... 9/19
C
a
l
i
d
a
d

d
e

l
a

r
e
d
Condensador de baja tensin CLMD
Datos tcnicos
Especicaciones CLMD 13 CLMD 33 CLMD 43, 53, 63 & 83
Rango de tensin De 220 a 1000 V.
Frecuencia 50 y 60 Hz 50 Hz 50 y 60 Hz
Rango de potencia De 2.5 a 18 kvar segn la
tensin y la frecuencia.
De 17 a 26.8 kvar segn la
tensin.
De 11 a 130 kvar segn la
tensin y la frecuencia.
Conexin Trifsica de manera estndar (monofsica previo pedido).
Resistencias de descarga Las resistencias de descarga
integradas conectadas de
forma permanente se evalan
para garantizar una descarga
segura del condensador inferior
a 50V en 1 minuto tras una
desconexin.
No incluidas. Las resistencias de descarga
integradas conectadas de
forma permanente se evalan
para garantizar una descarga
segura del condensador inferior
a 50V en 1 minuto tras una
desconexin.
Terminales Tres terminales M6. Tres salidas de cable. Con vstagos roscados M6,
8, 10 12 de acuerdo con la
potencia del condensador.
Tierra Conexin a tierra en la jacin
de la envolvente.
Conexin a tierra en la jacin
de la envolvente.
Un terminal M8 est incluido bajo
la cubierta.
Entrada de cable Mediante tapa: 22.5 mm Mediante tapa: 37 mm. Mediante tapa:
CLMD43-53 : 37 mm.
CLMD63-83 : 47 mm.
Material de la caja Acero suave electrocincado.
Color Beige RAL 7032.
Montaje Con dos ranuras, dimetro 6.5
mm (jacin adecuada para
montaje en mdulo).
Con ocho agujeros de jacin,
dimetro 5.4 mm.
Con dos ranuras 26 X 12 mm.
Ejecucin Interior (exterior previo pedido).
Proteccin IP 42 (IP 54 previo pedido).
Temperatura ambiente mxima Clase D (+55C) de conformidad con IEC 831.
Temperatura ambiente mnima Modelo interior: -25C.
Modelo exterior: -40C.
Distancia mnima entre unidades 20 mm. 20 mm. 50 mm.
Distancia mnima entre unidades
y pared
20 mm. 20 mm. 50 mm.
Prdidas
(resistencias de descarga
incluidas)
< 0.5 vatios/kvar para tensin nominal de 380 V y superior.
Tolerancia a la capacidad - 5 % + 10 %.
Prueba de tensin Entre terminales: 2.15 Un durante 10 segundos.
Entre terminales y la tierra: 3 kV durante 10 segundos.
Las sobrecargas aceptables son
las especicadas en IEC 831-1&2
Tolerancia a sobretensiones: 10% mx. a intervalos.
Tolerancia a sobreintensidades: 30% de forma permanente.
Sobrecarga mxima: funcionamiento estable al 135% del valor asignado nominal (generado por
sobretensiones y armnicos).

Importante: la instalacin de condensadores en redes perturbadas por armnicos pueden necesitar
precauciones especiales, en particular cuando existen riesgos de resonancia.
Para ms detalles, consulte el catlogo N 2GCS301019A0030.
1SDC007200C0201
9/2 ABB
Condensador de baja tensin LVCS
Datos tcnicos
Rango de tensin 50 Hz: 230, 400, 415, 525 y 690 Vca.
60 Hz: 220, 240, 380, 440, 480 y 600 Vca.
Rango de potencia De 6.3 kvar a 25 kvar segn la tensin y la frecuencia.
Conexin Trifsica.
Resistencias de descarga Integradas y evaluadas para la descarga de los condensadores a menos de 50V en 1 min.
Terminales Terminales de tipo contactor con tornillos cautivos (tamao de cable mx.: 35mm
2
)
Tierra No se necesita conexin a tierra.
Color RAL 7035 (gris oscuro).
Peso (neto) +/- 2.5 kg / unidad LVCS
Fijacin Pernos pasantes M6, tornillos de insercin M6.
Ejecucin Interior.
Proteccin IP 20.
Temperatura ambiente mxima Clase D (+55C).
Temperatura ambiente mnima -25C.
Prdidas dielctricas < 0.2 vatios/kvar.
Prdidas totales < 0.5 vatios/kvar (resistencias de descarga incluidas).
Tolerancia a la capacidad 0 +10%.
Prueba de tensin Entre terminales: 2.15 Un durante 10 seg.
Sobrecargas aceptables
de acuerdo con IEC 60831 1& 2
Tolerancia a sobretensiones: 10% mx. de forma intermitente.
Tolerancia a sobreintensidades: 30% de forma permanente.
Importante:
la instalacin de condensadores en redes perturbadas por armnicos pueden necesitar precauciones
especiales, en particular cuando existen riesgos de resonancia.
Terminales de tipo contactor
Resistencias de descarga integradas
(<50V en 1 min)
Unidad de condensador
autorregenerable de tipo seco
Resina termoendurecible
Envolvente de aislamiento
Desconector sensible a la sobrepresin
Para ms detalles, consulte el catlogo N 2GCS301011A0032.
1SDC007200C0201
9/3 ABB
C
a
l
i
d
a
d

d
e

l
a

r
e
d
Batera automtica de condensadores de
baja tensin APC
Datos tcnicos
Especicaciones APCL APCM APCR
Frecuencia y tensin nominal 230, 400V - 50Hz
(rango estndar).
400V - 50Hz
(rango reforzado a 474V).
230, 400V - 50Hz
(rango estndar).
240, 480V - 60Hz
(rango estndar).
400V - 50Hz
(rango reforzado a 474V).
400, 415, 525, 690V - 50Hz
(banco de condensadores
desintonizado)
240, 380, 480, 600V - 60Hz
(batera de condensadores con
reactancia)
Rango de potencia APCL1: de 20 a 75 kvar segn
la tensin.
APCL2: de 50 a 125 kvar segn
la tensin.
APCM1: de 75 a 200 kvar segn
la tensin y la frecuencia.
APCM2: de 112.5 a 400 kvar
segn la tensin y la frecuencia.
De 100 a 300 kvar segn la
tensin y la frecuencia.
Conexin Trifsica.
Ajuste del factor de potencia De 0.7 inductivo a 0.7 capacitivo.
Ajuste de la intensidad de
arranque (C/k)
De 0.05A a 1A para el
controlador RVC.
De 0.05A a 1A para el controlador RVC. De 0.01A a 5
A para el controlador RVT (opcional)
Funcionamiento Ajuste automtico o manual del controlador con indicacin de:
- nmero de salidas activas.
- factor de potencia inductivo o capacitivo.
- condiciones de alarma.
- sobretemperatura.
- solicitud de conectar/desconectar un paso del condensador.
Prdidas Prdidas dielctricas: inferiores a 0.2 vatios/kvar. Prdidas totales del condensador: inferiores a 0.5 vatios/kvar
(resistencias de descarga incluidas). Prdidas totales del banco automtico a 400V 50Hz:
Inferior a 1.5 vatios/kvar (incluidas las prdidas de los accesorios). Inferior a 5.5 vatios/kvar
(incluidas las prdidas de los
accesorios).
Condensadores Modelo seco autorregenerable de acuerdo con IEC 60831-1&2.
Prueba de tensin: 2.15 Un entre terminales durante 10 seg. a frecuencia nominal (por encima de IEC
60831-1&2).
Sobrecargas aceptables: - tolerancia a sobretensiones: 10 % mx. de forma intermitente.
- tolerancia a sobreintensidades: 30% de forma permanente.
Rango de temperatura: -25C / clase D de acuerdo con IEC 60831-1&2.
Reactancias
- -
Tipo: seco embebido de resina
de acuerdo con IEC 289, IEC 76
Distorsin de tensin de
armnico mxima:
U
3
/U
1
= 0.5 % U
5
/U
1
= 6.0 %
U
7
/U
1
= 5.0 % U
11
/U
1
= 3.5 %
U
13
/U
1
= 3.0 % (sin superar
THDU del 8 %).
Conformidad
La batera automtica de condensadores cumple con la norma IEC 60439.
Pruebas de la batera automtica
de condensadores

Prueba funcional. Prueba de aislamiento.
Marca CE
Marcado CE.
Proteccin IP23D (puerta cerrada). Protegido contra contacto directo y accidental (puerta abierta).
Ejecucin Interior.
Color Beige RAL 7032.
Temperatura ambiente - 5C / + 40C de acuerdo con IEC 60439.
Ventilacin Natural para el APCL1. Forzada
para el APCL2. (ventiladores
de control de velocidad segn
temperatura).
Forzada (APCM1 & APCM2).
(ventiladores de control de
velocidad segn temperatura).
Forzada.
(ventiladores de control de
velocidad segn temperatura).
Instalacin - Montaje en pared
(soportes de jacin incluidos).
- Entrada de cable inferior.
- Fijacin al suelo.
- Equipado con un zlaco.
- Cncamos de elevacin incluidas.
- Entrada de cable superior o inferior.
Importante: la instalacin de condensadores en redes perturbadas por armnicos pueden necesitar
precauciones especiales, en particular cuando existen riesgos de resonancia.
APCL1
Para ms detalles, consulte el catlogo N 2GCS301013A0040.
APCL2
APCM1
APCM2
APCR
APCL2 APCM2 APCR
1SDC007200C0201
9/4 ABB
Dynacomp

Introduccin
Dynacomp

vs conmutacin electromecnica de condensadores

Conmutacin electromecnica
de condensadores
Conmutacin con transitorios
Las bateras convencionales con contactores se
activan cuando se necesita potencia reactiva pero
el momento preciso de la conmutacin es variable y
no est controlado. Esto supone que la conmutacin
de los condensadores genera un gran transitorio.
Este transitorio perturba la red, es peligroso para
los contactores y aumenta el esfuerzo en los
condensadores. La perturbacin creada en la onda
de tensin podra afectar a equipos sensibles.
Esto se ilustra en la siguiente gura, en la cual los
contactores activan 86 kvar. La intensidad alcanza un
pico de 3640 A, aproximadamente doce veces el pico
304 A nominal.
Dynacomp

:
el compensador dinmico de clase superior
Conmutacin sin transitorios
El Dynacomp

, equipado con interruptores

electrnicos en vez de con contactores, es la
eleccin perfecta en aplicaciones donde se
necesita una conmutacin exenta de transitorios.
No causar perturbaciones a redes sensibles ni al
equipo circundante. La siguiente gura muestra la
conmutacin del mismo paso pero con el interruptor
esttico del Dynacomp

. La intensidad slo alcanza

un pico de 304 A, es decir, el valor nominal.
Bajo tiempo de respuesta
Los sistemas de correccin del factor de potencia
conmutados de manera electromecnica estn
equipados con resistencias de descarga. Esto
permite reducir la diferencia de tensin entre los
condensadores y la red y, por consiguiente, la
magnitud de los transitorios. La descarga de los
condensadores lleva varios segundos y limita
considerablemente el tiempo de respuesta de dicho
sistema, sin eliminar los transitorios.
Vida til limitada
Los contactores tienen una vida til limitada
y necesitan sustituirse con frecuencia. Dichos
sistemas tambin precisan de considerables
esfuerzos de mantenimiento.
Tiempo de respuesta rpido
El potente control del Dynacomp

y su concepto
de conmutacin permite tiempos de respuesta
dinmicos inferiores a 80ms para la correccin
del factor de potencia, inferiores a 20ms para la
compensacin de cadas de tensin e instantneos
si se dispone de una seal externa.
Larga vida til
La conmutacin sin transitorios (sin arco elctrico ni
piezas mviles) combinada con los condensadores
autorregenerables utilizados en el Dynacomp

garantizan una larga vida til del sistema sin
lmites en cuanto al nmero de operaciones de
conmutacin.
Onda de intensidad al conmutar una batera convencional con
contactores (transitorio)
Onda de intensidad al conmutar un Dynacomp

1SDC007200C0201
9/5 ABB
C
a
l
i
d
a
d

d
e

l
a

r
e
d
Dynacomp

Datos tcnicos
Tensin nominal De 220 a 690V - 50Hz o 60Hz, trifsica o monofsica.
Valor asignado de salida Hasta 500 kvar por paso. El Dynacomp

es un producto hecho totalmente a medida que se adapta a cada

necesidad.
Condensadores Modelo seco autorregenerable.
Diseo de acuerdo con IEC 831 1&2.
Controlador Tipo RVT-D
Sistema basado en microprocesador.
Temperatura de trabajo: -20C a 70C.
Intensidad de entrada: 5A o 1A (RMS) (clase 1 CT).
Medidas Dynacomp

y red.
Cubculo estndar Chapa de acero.
Color: RAL 7032.
Proteccin: IP23.
De acuerdo con EN60439.
Temperatura ambiente De acuerdo con IEC831 (-10C/+40C).
Sistema de medicin Sistema basado en microprocesador para redes monofsicas o trifsicas equilibradas.
Aplicaciones
Para ms detalles, consulte el catlogo N 2GCS303016A0060.
Arranque de motores Gras Mquinas soldadoras
1SDC007200C0201
9/6 ABB
Controlador de factor de potencia RVC
Datos tcnicos
Sistema de medicin Sistema basado en microprocesador para redes monofsicas o trifsicas equilibradas.
Tensin de trabajo 100V a 120V, 220V a 240V, 380V a 440V de acuerdo con el tipo de RVC.
Tolerancia a la tensin +/- 10% en tensiones de trabajo indicadas.
Rango de frecuencia 50 60 Hz +/- 5% (ajuste automtico a la frecuencia de la red).
Entrada de intensidad 5A (RMS).
Impedancia de entrada
de intensidad
<0.1 Ohmios.
Consumo 15 VA mx.
Valor asignado de contacto de
salida
- Intensidad continua mx.: 1.5 A;
- Intensidad de pico mx.: 5 A;
- Tensin mx.: 440 Vca;
- Terminal A evaluado para una intensidad continua de 16 A.
Ajuste del factor de potencia De 0.7 inductivo a 0.7 capacitivo.
Ajuste de la intensidad de
arranque (C/k)
0.05 a 1A.
Medida automtica de C/k
Nmero de salidas RVC-3 (400V nicamente): programable hasta 3 salidas.
RVC-6: programable hasta 6 salidas.
RVC-8 (400V nicamente): programable hasta 8 salidas.
RVC-10 (400V nicamente): programable hasta 10 salidas.
RVC-12: programable hasta 12 salidas.
Tiempo de conmutacin
entre pasos
Programable de 1s a 999s (independientemente de la carga reactiva).
Secuencias de conmutacin 1:1:1:1:1:...:1 1:2:2:2:2:...:2
1:2:4:4:4:...:4 1:2:4:8:8:...:8
1:1:2:2:2:...:2 1:1:2:4:4:...:4
1:1:2:4:8:...:8 1:2:3:3:3:...:3
1:2:3:6:6:...:6 1:1:2:3:3:...:3
1:1:2:3:6:...:6
Modo de conmutacin El modo de conmutacin para todas las secuencias de conmutacin programables es integral, directo,
circular o lineal.
Funcin de registro Todos los parmetros y modos programados se guardan en una memoria no voltil.
Rel de corte de suministro Rpida desconexin automtica en menos de 20ms (50Hz) en caso de corte de suministro elctrico o
cada de tensin.
Tiempo de retardo de reinicio
de corte de suministro
40 s.
Contacto de alarma - Contacto normalmente cerrado;
- Intensidad continua mx.: 5A;
- Tensin de ruptura mx./nominal: 250Vca/440Vca.
Temperatura de trabajo - 10C a 70C.
Temperatura de almacenamiento - 30C a 85C.
Posicin de montaje Montaje en panel vertical.
Dimensiones 144x144x80 mm (axaxp).
Peso 0.8 kg (neto).
Conector WAGO.
Proteccin placa frontal IP40.
Humedad relativa Mximo 95%, sin condensacin.
Para ms detalles, consulte el catlogo N 2GCS301014A0050.
1SDC007200C0201
9/7 ABB
C
a
l
i
d
a
d

d
e

l
a

r
e
d
Controlador de factor de potencia RVT
Datos tcnicos
Sistema de medicin Sistema basado en microprocesador para redes monofsicas o trifsicas equilibradas.
Tensin de alimentacin De 100Vca a 440Vca.
Consumo 15 VA mx.
Tipo de conexin para circuito
de medicin y alimentacin
Fase-fase o fase-neutro
Tolerancia a la tensin +/- 10% en tensiones de alimentacin indicadas.
Medicin de tensin Hasta 690Vca o superior con transformador de tensin. Precisin: 1% fondo de escala.
Rango de frecuencia 50 60 Hz +/- 5% (ajuste automtico a la frecuencia de la red).
Entrada de intensidad 5A o 1A (RMS) (clase 1 C.T.).
Impedancia de entrada de intensidad <0.1 Ohmios.
Valor asignado de contacto de
salida
- Intensidad continua mx.: 1.5A (ca) 0.3A (110V cc).
- Intensidad de pico mx.: 8A.
- Tensin mx.: 440 Vca.
- Terminal A-A evaluado para intensidad continua de 18A (9A/terminal).
Valor asignado de contacto de
alarma
(contacto libre de tensin)
- Contacto normalmente cerrado.
- Intensidad continua mx.: 1.5A.
- Tensin nominal: 250Vca (tensin de ruptura mx.: 440Vca).
Valor asignado de contacto de
ventilador
(contacto libre de tensin)
- Contacto normalmente abierto.
- Intensidad continua mx.: 1.5A.
- Tensin nominal: 250Vca (tensin de ruptura mx.: 440Vca).
Ajuste del factor de potencia De 0.7 inductivo a 0.7 capacitivo.
Ajuste de la intensidad de
arranque (C/k)
- 0.01 a 5A.
- Medida automtica de C/k.
Secuencias de conmutacin 1:1:1:1:1:.:1 - 1:2:2:2:2:..:2 - 1:2:4:4:4:..:4 - 1:2:4:8:8:.:8
1:1:2:2:2:.:2 - 1:1:2:4:4:..:4 - 1:1:2:4:8:..:8 - 1:2:3:3:3:.:3
1:2:3:6:6:.:6 - 1:1:2:3:3...:3 - 1:1:2:3:6...:6 y cualquier otra secuencia programable a medida.
Velocidad de transmisin de
Modbus (*)
110 - 300 - 600 - 1200 - 2400 - 4800 - 6900 - 19200 - 38400 - 57600 (*) nicamente para Modbus RVT
Conguracin de paso Automtica, ja, deshabilitada.
Pantalla completa de grcos 64 x 132 pxeles con smbolos adicionales.
Nmero de salidas RVT 6: programable hasta 6 salidas. RVT 12: programable hasta 12 salidas.
Tiempo de conmutacin entre pasos Programable de 1s a 18h.
Funcin de registro Todos los parmetros y modos programados se guardan en una memoria no voltil.
Rel de corte de suministro Desconexin automtica de todos los condensadores en caso de corte de suministro elctrico superior a 20ms.
Temperatura de trabajo -20C a 70C.
Temperatura de almacenamiento -30 C a 85C.
Posicin de montaje Montaje en panel vertical.
Dimensiones Placa frontal: 144 x 144 mm (a x a). Totales: 144 x 211 x 67 mm (a x a x p).
Peso 1.0 kg (neto).
Conector Tipo terminal de jaula (2.5mm
2
cable de ncleo nico).
Proteccin placa frontal IP 43 (IP54: previo pedido).
Humedad relativa mximo 95%, sin condensacin.
Otras caractersticas Adaptacin automtica a la rotacin de fases de la red y de los terminales CT.
Insensibilidad a los armnicos.
Funcionamiento con cargas pasivas y regenerativas (funcionamiento de cuatro cuadrantes).
Contraste LCD compensado automticamente con la temperatura.
Marcado CE.
Cumple con la norma UL (expediente n NKCR2.E163424).
Certicacin CSA para su uso en sistemas de 120Vca de tensin.
Para ms detalles, consulte el catlogo N 2GCS302014A0050.
1SDC007200C0201
9/8 ABB
Filtros activos de baja tensin PQFI PQFM PQFK
Introduccin
Armnicos y calidad de suministro elctrico
La calidad del suministro elctrico depende de la
amplitud, la frecuencia y la distorsin del sistema
de alimentacin. Mientras que la amplitud y la
frecuencia de la alimentacin estn en gran parte
controladas por la utilidad, la distorsin de la onda
(tensin o intensidad) se atribuye al usuario (del
suministro) o a las cargas. Las cargas lineales
como, por ejemplo, un motor de induccin,
una lmpara incandescente, una calefaccin
resistiva o un banco de condensadores generan
una intensidad que sigue la forma de onda de
la tensin suministrada (sinusoidal). Por otro
lado, la mayora de las cargas comunes son no
lineales en la actualidad, como VSD (transmisores
de velocidad variable), recticadores, sistemas
UPS, ordenadores, equipos de TV, lmparas
(uorescentes) de bajo consumo, fotocopiadoras,
etc. Estas cargas generan una intensidad desde la
fuente que no sigue la onda de la tensin y que, por
tanto, conlleva a la distorsin.
Los armnicos generados por los dispositivos no
lineales introducen la distorsin. Estos armnicos
son un problema creciente tanto para usuarios
como para proveedores de electricidad.
Los armnicos pueden causar graves
problemas:
sobrecalentamiento de cables, motores y
transformadores
daos a equipos sensibles
disparo de interruptores automticos
fundido de fusibles
envejecimiento prematuro de la instalacin
sobrecarga del condensador y fallos
intensidad alta en conductores neutros
excitacin de la resonancia de la red
Intensidad VSD tpica
TIEMPO (5ms/div)
I
n
t
e
n
s
i
d
a
d

d
e

a
l
i
m
e
n
t
a
c
i

n

n
o

l
t
r
a
d
a

(
1
0
0
A
/
d
i
v
)
800
0
-800
2 5 8 11 14 17 20 23 26 29 32 35 38 41 44 47 50
I
n
t
e
n
s
i
d
a
d

d
e

a
l
i
m
e
n
t
a
c
i

n

n
o

l
t
r
a
d
a
(
%

f
u
n
d
a
m
e
n
t
a
l
)
25 %
20 %
15 %
10 %
5 %
0 %
Orden del armnico
La solucin ABB: Filtro de calidad de potencia PQF
El ltro de calidad de potencia ABB ofrece
la capacidad sin precedentes de eliminar los
armnicos de la red. El PQF elimina activamente
los armnicos presentes en el sistema de
alimentacin de un modo controlado. Es insensible
a grandes cargas de impedancia de la red debido
a cambios en la topologa de la misma como, por
ejemplo, acoplamiento en paralelo de fuentes o
conmutacin entre la alimentacin principal y el
funcionamiento del generador.
El PQF supervisa la intensidad de alimentacin
en tiempo real y procesa los armnicos medidos
como seales digitales en un sistema basado en
multi-DSP (procesador digital de seales) de alta
potencia. El controlador digital genera seales
con modulacin de ancho de impulsos (PWM) que
accionan mdulos de potencia IGBT los cuales, a
travs de reactores de lnea, inyectan intensidads
de armnicos en la red con exactamente la fase
contraria a los componentes que hay que ltrar.
El PQF tambin ofrece posibilidades de
comunicacin con la red de comunicacin existente
del cliente. Esta caracterstica que utiliza Modbus
RTU, permite que el PQF pueda supervisarse y
controlarse fcilmente desde un lugar remoto. La
caracterstica de comunicacin Modbus puede
utilizarse mediante un convertidor RS-232 a RS-
485 (opcional).
Principio de funcionamiento
Slo fundamental
CT
Carga
Slo
armnicos
PQF
Intensidad de
alimentador
limpio
Intensidad
de carga
Intensidad de
ltro activo
= +
Armnicos
1SDC007200C0201
9/9 ABB
C
a
l
i
d
a
d

d
e

l
a

r
e
d
Filtros activos de baja tensin PQFI PQFM PQFK
Introduccin - continuacin
PQF: Lo ltimo en ecacia de ltrado
El PQF ofrece la solucin perfecta para el ltrado
de armnicos. El resultado de la accin del PQF es
una onda senoidal limpia debida a la eliminacin del
contenido en armnicos de una onda de intensidad
distorsionada. En otras palabras, por el transformador
de alimentacin circula una intensidad sin armnicos
y, por consiguiente, la carga ltrada no contamina la
red.
El control de bucle cerrado ofrece una ventaja aadida
de ltrado preciso sin necesidad de dispositivos de
medicin especiales. El controlador digital aporta
mayor exibilidad y precisin en el ltrado.
Las unidades de potencia basadas en IGBT del
PQF estn diseadas de manera ptima para
satisfacer los requisitos de cada tipo de PQF. La
gran experiencia de ABB sobre el terreno con
tipos de cargas diferentes nos permite disponer de
ventajas adicionales para ofrecer el mejor diseo
posible de PQF. El uso de bras pticas garantiza
un aislamiento elctrico total entre el suministro
elctrico y los circuitos de control.
El PQF-Manager permite una amplia seleccin
de mediciones de diferentes parmetros de red,
programaciones y ajustes del PQF.
Nuestros PQF estn diseados para satisfacer los
lmites en cuanto a contaminacin de armnicos de
acuerdo con varias directrices internacionales como
G 5/4, IEEE 519, etc. La gama completa de PQF
dispone de la marca CE. Las homologaciones UL
y CSA estn pendientes para los PQF superiores
a 600V. Los PQF superiores a 600V se ofrecern
con la marca CE o con la ejecucin UL - CSA
homologada. Los certicados ISO 9001 e ISO
14001 garantizan la mejor calidad en el proceso de
Intensidad de alimentacin - Ejecucin del ltro
TIEMPO (5ms/div)
I
n
t
e
n
s
i
d
a
d

d
e

a
l
i
m
e
n
t
a
c
i

n

800
0
-800
2 5 8 11 14 17 20 23 26 29 32 35 38 41 44 47 50
I
n
t
e
n
s
i
d
a
d

d
e

a
l
i
m
e
n
t
a
c
i

l
t
r
a
d
a
25 %
20 %
15 %
10 %
5 %
0 %
Orden del armnico
Ventajas del PQF
Filtra hasta 20 armnicos simultneamente
Filtra hasta el 50 armnico
Factor de atenuacin de armnico superior al 97%
Cumplimiento de las directrices internacionales como G5/4, IEEE 519, etc
Filtra con control de bucle cerrado para una mejor precisin
No es sobrecargable
Tiene una estrategia de ltrado programable y libre seleccin de armnicos
Registro de fallos y eventos con sello de tiempo real
Conexin directa hasta 690V
Entrada de cable superior o inferior (opcional para PQFI)
Fcil puesta en marcha deteccin automtica de polaridad del CT
Puede ltrar sin generar potencia reactiva
Puede generar potencia reactiva y controlar el factor de potencia
Puede equilibrar la intensidad de carga a travs de las fases
Tiene prioridades de tarea programables
No requiere anlisis de red detallados
No requiere CTs especiales
Fcil de ampliar in situ
Viene probado de fbrica
Adaptacin automtica a los cambios de impedancia de red
Aislamiento de bra ptica entre etapas de control y potencia
Espera programable y funciones de reinicio
Interfaz de E/S digital programable
Compatible con comunicacin Modbus RTU
Dos series de parmetros de compensacin para compensacin de tipo de carga diferente.
1SDC007200C0201
9/10 ABB
Filtros activos de baja tensin PQFI PQFM PQFK
Datos tcnicos
Para ms detalles, consulte el catlogo N 2GCS304012A0070
Especicaciones PQFI PQFM PQFK
Intensidad RMS por unidad
(50 60 Hz)
208VU480V : 250 A
- 450 A
480V<U690V : 180 A*
- 320 A*
208VU480V : 70-100-130 A
480V<U690V : 100A*
208VU415V : 40-70-100 A
Intensidad neutra 3 veces la intensidad rms de alimen-
tacin anteriormente mencionada.
Necesidad de CT Se necesitan 3 CT (clase 1.0 o superior), valor asignado secundario 15 VA, 5 Amps.
Modularidad Hasta 8 unidades (mezcla de unidades de valor asignado
igual y desigual permitido en el mismo grupo de tensin).
Hasta 4 unidades.
Montaje fsico Una unidad por panel.
Tolerancia +/- 10% en tensin.
+/- 5% en frecuencia.
Armnicos para ltrar 20 armnicos individuales seleccionables desde el 2 al 50. 15 armnicos individuales
seleccionables desde el 2 al 50.
Grado de ltracin Programable de manera individual por armnico en trminos absolutos.
Factor de atenuacin del armnico
(I
H
(fuente)/I
H
(carga))
Superior al 97%.
Potencia reactiva Factor de potencia programable de 0.6 (inductivo) a 0.6 (capacitivo).
Comunicacin Con Modbus RTU. A travs de puerto RS-232 con software dedicado (PQF-Link).
Programacin Con PQF-Manager. Mediante software PQF-Link opcional y PC (no suministrado).
Tiempo de respuesta 40 ms (ltrado 10-90%).
Compensacin de carga Compensacin de carga programable.
Potencia activa Prdidas inferiores al 5% de la potencia nominal por unidad.
Grado de proteccin IP21 (puerta abierta IP20).
Para mayor grado
de proteccin,
consltenos.
IP21 (puerta abierta IP20).
Ejecucin de placa IP00.
Para mayor grado de proteccin, consltenos.
Dimensin de armario (A x P x Alt) 800 x 600 x 2150 mm. 600 x 600 x 2150 mm.
Peso (neto) Aprox. 620 kg
(450A/320A) o 525 kg
(250A/180A) por unidad.
IP21: aprox. 255 kg.
IP00: aprox. 125 kg.
IP21: aprox. 250 kg.
IP00: aprox. 175 kg.
Color RAL 7032 (beige). Otros colores previo pedido.
Instalacin Fijacin al suelo,
cncamos de elevacin
suministradas, entrada
de cable desde la parte
inferior.
Fijacin al suelo, cncamos de elevacin suministradas, entrada de
cable desde la parte superior o inferior.
Entorno Instalacin interior en entorno limpio hasta 1000 m de altitud. Para mayores altitudes,
consltenos para una reduccin adecuada.
Temperatura ambiente -5C a +40C. Para mayores temperaturas ambiente, consltenos para una reduccin adecuada.
Humedad Humedad relativa mxima 95%; sin condensacin.
Opciones principales Zlcao (100 mm).
Software PQF-Link.
Convertidor RS-232
- RS-485.
Conexin a mdem.
Impresora (basada en RS-
232).
Lmparas de estado
de posicin MCB.
Calentadores de espacio.
Cubculo para entrada
de cable superior.
Grado de proteccin IP41.
Supresores de
sobretensin.
Sondas de temperatura.
Zcalo (100 mm).
Software PQF-Link.
Convertidor RS-232 - RS-485.
Conexin a mdem.
Impresora (basada en RS-232).
Lmparas de estado de posicin de contactor principal.
Calentadores de espacio.


Grado de proteccin IP41.
Supresores de sobretensin.
Sondas de temperatura.
* Si la te
de tensin puede reducirse automticamente dependiendo de la temperatura de trabajo.
1SDC007200C0201
9/11 ABB
C
a
l
i
d
a
d

d
e

l
a

r
e
d
1SDC007200C0201
9/12 ABB
La tercera armnica - un problema cada vez mayor
Las redes y plantas elctricas de hoy en da estn sometidas a un stress mucho mayor que el de
hace una dcada. Una de las causas es el incremento del uso de equipamiento elctrico que genera
frecuencias armnicas: especialmente la tercera armnica. Esta armnica puede producir intensidades
neutras extremadamente altas que pueden exceder a menudo la intensidad de fase.
Equipamiento que genera frecuencias armnicas:

Sistemas de alumbrado uorescente Ordenadores
Equipamiento de soldadura UPS
Recticadores Monitores de TV
Hornos microondas
La tercera armnica causa muchos problemas
Los problemas estn directamente relacionados con el contenido de la armnica.
La tercera armnica encontrada en la intensidad de fase aparece neutral,
incrementando as la intensidad neutral. Vase la ilustracin superior.
En la red:
Sobrecalentamiento
Incremento de las prdidas de potencia
Calidad pobre de la electricidad
Campos electromagnticos
Mal funcionamiento del control de fallos de tierra
Fallo en los sistemas de control remoto
En las fbricas:
Mal funcionamiento de los elementos electrnicos
Dao en los condensadores
Prdidas de potencia
Aumento de los campos magnticos
Sobrecarga en el conductor de neutro
Fuego en los cables
Cambios anmalos de temperatura y ruido en los transformadores
Interferencias en el accionamiento de los interruptores automticos
Vida til ms corta
Las terceras armnicas se acumulan
en el conductor de neutro.
Filtro de tercera armnica
General
1SDC007200C0201
9/13 ABB
C
a
l
i
d
a
d

d
e

l
a

r
e
d
THF
patented
application
La solucin- El ltro de tercera armnica THF
star
El ltro de tercera armnica THFstar elimina la
intensidad de la tercera armnica de la red. Las
intensidades de la tercera armnica generadas por
las cargas de la intensidad monofsica que uyen
a los conductores de fase se suman al conductor
de neutro. La intensidad neutral puede llegar a ser
mayor que la intensidad de fase.
El ltro THF elimina la intensidad de la tercera
armnica de toda la red, desde la luminancia hasta
el panel de distribucin, pasando por el cuadro de
mando principal y el bobinado de voltaje medio de
los transformadores de alimentacin. El efecto del
ltro es igual tanto en el lado de la lnea como de
la carga.
La aplicacin de ltrado est patentada.
Ejemplo de cmo el ltro de tercera armnica
THF acta en las intensidades de la tercera
armnica.
Ventajas del THF para cargas de iluminacin y
mixtas
Aumento del rendimiento en redes de baja tensin
Reduccin de las prdidas de transmisin
Aumento de la capacidad de carga de la red y
los cuadros de mando existentes
Menor temperatura de los cables, los cuadros
de mando y los transformadores
Eliminacin de la intensidad de la tercera
armnica en el conductor de neutro y de fase
Aumento del rendimiento en aplicaciones de
iluminacin y carga de piezas
Menor energa o mayor iluminacin
Menor mantenimiento
Mayor vida til de las lmparas y de los
condensadores
Reduccin de los campos magnticos
La reduccin del componente de la tercera
armnica en la intensidad reduce el campo
magntico total
Diagrama de un ejemplo del espectro total
del campo magntico tpico en distintas
posiciones
Sin THF Con THF
Diagrama del nivel del campo magntico con y sin
ltro de la tercera armnica, edicio de hospital.
Filtro de tercera armnica
La solucin
1SDC007200C0201
9/14 ABB
L1 L2 L3
THF
S
0
1
5
4
4
A
N
(PEN)
L1 L2 L3
THF
S
0
1
5
4
5
A
N
PE
Filtros de la tercera armnica THFstar y THF
El tamao de los ltros THF debe seleccionarse de acuerdo con
el transformador de alimentacin o los fusibles de emergencia.
La unidad de proteccin necesita ser utilizada en caso de que el
dimensionamiento exceda la potencia de servicio trmica del ltro.
El dimensionamiento se basa en que el ltro resista la tensin
de 150Hz y la intensidad neutral fundamental generada por el
desequilibrio de fases.
Los ltros THF
star
han sido probados de acuerdo con la mayor
intensidad de cortocircuito posible o fusible de emergencia.
Filtro de tercera armnica
Seleccin y dimensiones
Instalacin al punto en estrella del transformador, ltros y componentes de sistema adjuntos,THFstar

El ltro de tercera armnica THF
star
de nueva generacin est diseado para soluciones econmicas y
de tamao reducido en lugares que estn especialmente expuestos a intensidades de tercera armnica.
El ltro puede ser instalado en el exterior, en las inmediaciones de estaciones de transformacin, como
retroinstalacin de estaciones de transformacin existentes o como campo adicional del cuadro de
conmutacin principal. Se recomienda instalar el ltro THFstar en el conductor CPN, siempre que sea posible,
equipado con la unidad de proteccin THF1_S apropiada.
DIMENSIONADO: De acuerdo con el transformador de alimentacin
PROTECCIN: Unidad de proteccin THFS1_S, medicin 50Hz y 150 Hz de acuerdo con las instrucciones de
montaje
Instalacin para cuadros de distribucin en sistema TN-S, ltro y componentes de sistema adjuntos, THF

Los ltros THF estn diseados en sistemas TN-S para proporcionar la migracin selectiva de grupos
aislados con compensacin local o central. El ltro THF se instala normalmente en la salida neutral del lado
de carga del dispositivo UPS. El THF est dimensionado de acuerdo con los fusibles del grupo. En el caso
de que el dimensionado est por debajo de 100% se recomienda utilizar una unidad de proteccin adicional.
Los tipos de ltro THF 25...160NV incluyen dispositivos de vigilancia para mantener la pista de la intensidad
PE en el rea de 4...10 A.
DIMENSIONADO: De acuerdo con el fusible del grupo - intensidad nominal = intensidad nominal del fusible de
cinta
Red Intensidad nominal Unidades adjuntas Componentes Seccin transversal

Conexin
del fusible de sistema del cable interna
TN-S del grupo Interna IP30 IP 00 entrada/salida al ltro
A mm
2
mm
2
25 THF25NV THF63NB 6
63 THF63NV THF63NB 16
125 THF125NV THF63NB x 2 35
160 THF160NV THF63NB x 3 50
250 THF125NLV + THF125N THF63NB x 4 95 35
Nota: Componentes de sistema en catlogo THFS 2 GB
L1 L2 L3
THF
S
0
1
5
4
4
A
N
(PEN)
Red Intensidad Tamao del Unidades adjuntas Componentes Cable/ barra

Conexin
nominal del transformador de sistema de interna
TN-C, TN-S transformador kVA Interna Externa IP 00 entrada-salida al ltro
A

IP30 IP34
800
1)
630 THFS500US1 THFS400A1 Acc. a conductores 33% de conductor
900 630 THFS630S1 THFS630U1 + THF 1_S de fase de fase

THFS630A1 Acc.a conductores 33% de conductor
1250 1000 THFS1000S1 THFS1000U1 + THF 1_S de fase de fase

THFS1000A1 Acc. a conductores 33% de conductor
2500 1600 THFS1600S1 THFS1600U1 + THF 1_S de fase de fase

3200 2000 THFS1600S1x2 THFS1600U1x2 THFS630A1x2 Acc. a conductores 33% de conductor
de fase de fase
Nota: Componentes de sistema en catlogo THFS 2 GB
1SDC007200C0201
9/15 ABB
C
a
l
i
d
a
d

d
e

l
a

r
e
d
THF
Strmberg
Test
Aut
OK
ByPass
Test
Reset
R
S
0
1
5
3
6
A
MNS
N O I
O OFF
FILTER BYBASS
S
0
1
5
5
2
A
Filtros de tercera armnica THFstar adjuntos
Instalacin al punto en estrella del transformador.
El envo incluye unidad de proteccin, contactor e interruptor derivante y el transformador de intensidad a
prueba de sobrecargas.
Filtro de tercera armnica
THFstar, THF
Detalles de pedido
Tamao del transformador Dimensiones Cableado/Barra N tipo Peso
[kVA] [A] L x S x K [mm] de entrada-salida [kg]
500 800 1050 x 360 x 1200 2 x 150 mm
2
Cu THFS 500US1
1)
300
630 900 654 x 654 x 2260 2 x 150 mm
2
Cu THFS 630S1 400
(mx. 4 cables)
1000 1450 654 x 654 x 2260 4 x 150 mm
2
Cu THFS 1000S1 520
(mx. 6 cables)
1600 2300 840 x 654 x 2260 Barra 2x10x120 THFS 1600S1 650
6 x 150 mmm
2
Cu
Uso externo IP 34. Incluye elemento base, cableado desde la parte inferior
Tamao del transformador Dimensiones Cableado/Barra N tipo Peso
[kVA] [A] L x S x K [mm] de entrada-salida [kg]
630 900 1050 x 360 x 1200 2 x 150mm
2
Cu THFS 630U1 310
(mx. 4 cables)
1000 1450 1050 x 720 x 1200 4 x 150mm
2
Cu THFS 1000U1 450
(mx. 6 cables)
1600 2300 1050 x 720 x 1200 Barra 2x10x120 THFS 1600U1 550
6 x 150 mmm
2
Cu THFS_U1
THF 63NV
Ejemplo con conexiones
de ltro 1600kVA
THFS_S1
Uso interno IP 30. Cableado desde la parte inferior o superior
1)
Cableado desde la parte inferior
Cdigo Conexin Dimensiones Cable de Tipo Grado del Peso
del grupo del fusible proteccin (LxSxK) pedido
[A] [mm
2
] [mm] (Cu) [kg]
Filtros de tercera armnica incluido dispositivo de vigilancia y contactor derivante
El transformador de intensidad del rel, dimetro de cable mx. 27 mm, est incluido en el envo.
25 6 250x180x400 IP 30 THF 25NV 1SCA022388R0700 19
63 16 400x230x600 IP 30 THF 63NV 1SCA022374R8260 43
125 35 400x230x1000 IP 30 THF 125NV 1SCA022374R8340 76
125 95 y 150 400x230x1400 IP 30 THF 125NLV 1SCA022378R6190 83
160 50 y 70 800x230x1000 IP 30 THF 160NV 1SCA022374R8420 110
Filtros de tercera armnica sin dispositivo de vigilancia ni contactor derivante
Pueden utilizarse de forma paralela con los tipos NV y NLV.
63 16 400x230x600 IP 30 THF 63N 1SCA022325R0860 43
125 35 400x230x1000 IP 30 THF 125N 1SCA022325R1080 76
125 95 y 150 400x230x1400 IP 30 THF 125NL 1SCA022358R9010 83
160 50 y 70 800x230x1000 IP 30 THF 160N 1SCA022325R1240 110
Filtros de tercera armnica THF adjuntos
Instalacin al sistema TN-S.
Filtro apto para tensiones 690V. Caja de chapa de acero.
NOTA: El THF 125 NL incluye espacio para la conexin paralela de varios ltros.
1SDC007200C0201
9/16 ABB
H
B
D
Componentes de ltro de tercera armnica THFstar para montaje de conmutador
Componentes para instalacin en punto estrella de transformador.
THFS_
Tamao transformador Dimensiones Dimensiones Tipo Cdigo Peso
[kVA] [A] Combinacin estrecha Combinacin plana de pedido
B x D x H [mm] B x D x H [mm] [kg]
630 900 400 x 500 x 350 800 x 350x 350 THFS 400A1

160
1000 1410 400 x 500 x 500 800 x 350x 500 THFS 630A1 225
1600 2250 400 x 500 x 700 800 x 350x 700 THFS 1000A1 300
2000 2800 400 x 500 x 500x2 800 x 350x 500x2 THFS 630A1x2 225x2
Uso interno IP 00. Cableado desde la parte inferior o superior
230V~ 50/60Hz
S
0
1
6
0
1
A
TF63NB
A1 A2
18 17
1 2
A B
A1 A2
18 17
1 2
A B
A1 A2
18 17
1 2
A B
230V~ 50/60Hz
SM 115230
0
8
6
4 2
1 0
230V~ 50/60Hz
SM 115230
0
8
6
4 2
1 0
S
0
0
9
7
8
A
THF
Strmberg Test
OK
ByPass
Test
R
Reset
0
120
90
60
30
50/60Hz Error
50/60Hz
150/180Hz Error
150/180Hz
A u t o
S
0
0
9
7
7
A
THF1BSMNS
THF1BS
THF1S
A1 A2
18 17
1 2
A B
A1 A2
18 17
1 2
A B
A1 A2
18 17
1 2
A B 230V~ 50/60Hz
SM 115230
0
8
6 4
2 10
230V~ 50/60Hz
SM 115230
0
8
6 4
2 10
S
0
1
6
0
2
A
Unidad de proteccin
Fusible de Terminales Dimensiones Grado de Tipo Cdigo Peso
respaldo [mm
2
] / B x D x H proteccin de pedido
Cu [mm] [kg]
Modelo abierto 10A 2.5 350 x 150 x 190 IP00 THF1BS 1SCA022457R7560 4.6
400 x 150 x 100 THF1BSMNS 1SCA022437R8010 4.6
Cerrado 10A 2.5 350 x 150 x 400 IP44 THF1S 1SCA022468R9360 15
(Chapa
de acero)
63 350 x145 x 415 THF 63NB 28
Otros componentes del sistema
Tamao transformador Intensidad nominal Transformador
1)
Contactor de by-pass Interruptor de by-pass
kVA In/A/400V
315 440 KORE06F1 250/1THF A145 OETL200K3
400 560 KORE06F1 250/1THF A210 OETL200K3
500 700 KORE06F1 300/1THF A210 OETL315K3
630 900 KORE06F1 400/1THF A210 OETL400K3
800 1130 KORE06F1 500/1THF A300 OETL400K3
1000 1410 KORE06F1 750/1THF AF400 OETL630K3
1250 1700 KORE06F1 1000/1 AF580 OETL630K3
1600 2250 KORE06F1 1250/1 AF580 OETL800K3
2000 2820 KORE06F1 1500/1 AF750 OETL1000K3
Componentes para instalacin en sistema TNS
1) Construccin que permite sobrecargas
Filtro de tercera armnica
THFstar y componentes THF
Detalles de pedido
1SDC007200C0201
9/17 ABB
C
a
l
i
d
a
d

d
e

l
a

r
e
d
MNS
N O I
O OFF
FILTER BYBASS
S
0
1
5
5
2
A
Filtro de tercera armnica
THF
star
Ejemplo
Comprobacin de los ltros THFstar
Tipo: THFS 1600 S1
Tensin asignada: 400 V
Dimensionado de acuerdo con el tamao del
transformador: 1600 kVA
Elimina la intensidad de la tercera armnica del
conductor de fase y de neutro
Intensidad de dimensionado/Intensidad continua
mx.: 2250A/ 800A
Tensin de dimensionado: 40V 150Hz
El ltro permite el aumento posterior de la
carga armnica sin retrosinstalacin
Dimensionado de cortocircuito de acuerdo
con el cortorcircuito mx. disponible
El ltro es de tipo independiente y no inuye
en la compensacin del factor potencia
El ltro no inuye en la lnea de la onda transmisora.
Interruptor principal de entrada: Tiempo mx. de retardo: 0,2 s
Terminaciones: Mx. seis cables de 300mm
2
El ltro est equipado con un interruptor derivante para puesta en marcha.
Caja independiente:
Uso interno IP30
Uso externo IP34
Emplazamiento:
En las inmediaciones de la estacin de transformacin
Retroinstalacin en la estacin de transformacin
En el cuadro de mandos principal
El THF aumenta la ecacia y la vida til de sistemas de encendido. El ltro THF
star
elimina normalmente el
95% de la intensidad de la tercera armnica de toda la red del lado de lnea y carga independientemente
de la magnitud de la intensidad de la tercera armnica. Por ejemplo, la intensidad de neutro se reduce de
450A a 25A y en los conductores de fase de 150A a 10A. La misma migracin se mantiene en toda la red,
desde los bobinados del transformador hasta las lmparas y los ordenadores.
El campo magntico del cableado de construccin y de tierra se reduce normalmente un 50% debido a la
migracin de las intensidades vagabundas ( 50% del campo magntico normalmente de origen 150 Hz).
El hierro, el cobre y las prdidas de resistencia reducen la temperatura y el nivel de ruido del
transformador de alimentacin, multiplicando por dos la vida til del transformador por cada 8 C.
El ltro reduce las prdidas de resistencia (I
2
R) Por ejemplo:
Antes: (450A)
2
x 0,1 W = 2025 W
Filtro instalado: (25A
)
2 x 0,1 W = 62,5 W
El ltro incluye dispositivo de proteccin, que limita la intensidad desequilibrada de 50Hz y la intensidad
de fallas de 150Hz.
Instalacin y puesta en marcha:
La instalacin del ltro THF
star
es en principio sencilla, pero hay que tener en cuenta los
siguientes puntos:
Garantizar mediante medicin que no existe ninguna va de acceso de intensidad
paralela al ltro.
Comprobar tambin la posible inuencia de transformadores o generadores paralelos.
Garantizar que el ltro est instalado en la posicin correcta. El conductor de neutro
desde el punto de estrella en el transformador es el lugar recomendado.
Comprobar que la medicin de intensidad es correcta. El CT deber medir siempre la
suma de todas las intensidades de neutro y de tierra de la red.
Comprobar el ajuste de los rels del dispositivo de proteccin.
Leer las instrucciones de montaje 34THF1S.
Comprobar que no existen mayoritariamente cargas del regulador de voltaje.
1SDC007200C0201
9/18 ABB
Transformer
L1 L2 L3 N PE
N
L1
L2
L3
Earthing
electrode
Concrete iron
fitting
Water meter
Main switchboard
X
Main earthing busbar
X
-S
THFS
S
0
1
5
4
1
B
Transformer
L1 L2 L3 PEN
Main switchboard
L1 L2 L3 N PE
L1
L2
L3
PE
N
-S
-V
Earthing
electrode
Concrete
iron fitting
Water meter
Distribution switchboard
Main earthing busbar
-V
L1
L2
L3
N
-S
Earthing busbar
of transformer station
THF
THFS/
THF
THFS
Distribution swtichboard
1)
S
0
1
5
4
3
B
L1L2 L3 N PE
Main switchboard
L1 L2 L3 N PE
L1
L2
L3
PE
N
-S
-V
-V
L1
L2
L3
N
-S
S
0
1
5
4
2
B
THF
1)
THFS/
THF
THFS
Transformer
Earthing
electrode
Concrete
iron fitting
Water meter
Distribution switchboard
Main earthing busbar
Earthing busbar
of transformer station
Distribution swtichboard
S
0
1
5
4
9
A
PE
N
THFS
Sistema TN-C-S
Ejemplos de instalacin alternativa si se utiliza
THF
star
con dispositivo de proteccin (_S) o THF con
dispositivo de vigilancia (_V).
Sistema TN-S
Ejemplos de instalacin alternativa si se utiliza THF
star

con dispositivo de proteccin (_S) o THF con dispositivo
de vigilancia (_V).
Sistema TN-S, en el que el cableado original al punto
en estrella del transformador necesita ser desplazado
a la misma posicin en el conductor N del cuadro de
mandos principal.
Instalacin THF
star
.
1)
En este modelo de instalacin, el transformador de
intensidad necesita medir tanto la intensidad N como
la PE, a no ser que se utilice el dispositivo de vigilancia
adicional.
Filtro de tercera armnica
THF
star
Ejemplos de instalacin
1SDC007200C0201
9/19 ABB
C
a
l
i
d
a
d

d
e

l
a

r
e
d
SVR Restaurador de tensin de serie
La mquina de tensin perpetua
Pequeas echas o expansiones de tensin pueden perturbar
seriamente los procesos de produccin. Esto puede provocar
prdidas importantes debido a la produccin perdida, al equipo
daado, a los costes de reinicio y de limpieza o incluso a los
plazos de entrega. A medida que aumenta la sensibilidad del
proceso aumenta la necesidad de compensar estas variaciones
de tensin y mitigar las inuencias en los procesos de produccin.
Un UPS, probablemente el primer producto en que se piensa, puede
presentar deciencias
Costes instalados totales?
Esfuerzos de mantenimiento?
Costes operativos?
Espacio en el suelo necesario?
Tiempo de respuesta?
Deje que le presentemos una manera ms sencilla y elegante de
proteger sus procesos.
El restaurador de tensin de serie (SVR) es un innovador producto
de calidad de potencia (PQ) de baja tensin de ABB diseado
para proteger cargas sensibles dentro de unas instalaciones. El
SVR mitiga las echas de tensin aadiendo la tensin ausente
a la tensin residual desde la fuente de suministro elctrico. El
SVR no necesita bateras ni almacenamiento de energa rotativa
para proteger equipos sensibles. Por consiguiente, los requisitos
de mantenimiento y de espacio son notablemente inferiores a los
de un sistema UPS con un valor asignado comparable.
Principio de funcionamiento
El principio de funcionamiento (gura 1) muestra la contribucin del
SVR con la tensin de carga durante un evento de echa de tensin.
Utilizando la tensin de rejilla residual, el SVR mantiene la tensin
de salida correcta (ngulo de fase y amplitud) sin depender del
almacenamiento de energa. El SVR proporciona siempre tanta tensin
a la carga como sea posible y, por consiguiente, compensa la mayora
de las echas a las que se enfrentan las instalaciones industriales.
Restaurador de tensin de serie (SVR)
Datos tcnicos principales SVR 1800
Criterios Caractersticas nominales
Tensin / Frecuencia 380 600 V a 50 60 Hz
Corriente 1800 A
Capacidad de sobrecarga 30%
Capacidad de intensidad de fallo 30 kA
Cambios de carga rpidos Insensible
100 % carga 50 % carga
Capacidad de compensacin de tensin 50% para monofsica
40% para trifsica 55% para trifsica
Tiempo de respuesta incluida compensacin total Generalmente < 1 ms
Tiempo de compensacin Generalmente hasta 30 s
Capacidad de compensacin de expansin de tensin > 115% para trifsica
Opciones disponibles Regulacin de tensin continua (CVR)
Correccin del factor de potencia (PFC)
Monitorizacin remota
THD en el lado del cliente IEEE 519
Caractersticas & ventajas del SVR
Caractersticas del SVR Ventajas
Costes totales de instalacin bajos Corto periodo de amortizacin
Alta ecacia Bajos costes operativos
Solucin totalmente electrnica Bajo mantenimiento
Sin almacenamiento de energa Sin bateras, equipo no giratorio
Pequeo espacio ocupado Menor espacio en el suelo necesario
Se incluyen todos los interruptores Sin costes ocultos
Instalacin rpida y fcil (modicacin retroactiva) Minimiza la interrupcin de la produccin
Bypass esttico rpido Fcil integracin en los conceptos
de proteccin existentes
Respuesta de control muy rpida Protege incluso el equipo ms
sensible
Control de fase individual Reduce el impacto de cargas
monofsicas en otros equipos
Principio de funcionamiento Bloque de construccin electrnica de potencia IGBT de baja
tensin (PEBB), un componente bsico del SVR.