Professional Documents
Culture Documents
estabilizadores e nobreaks
Desktop
Publishing
e Linux
Adaptadores uteis Adaptadores uteis
ano 1 N 4 Abril de 2007
MEMORlA RAM
ESPECIAL
Entendendo a
Internet
sob rede eltrica
Editorial
Junto com a pscoa e o feriado prolongado, o ms de abril trs tambm o
quarto nmero da revista Guiadohardware.N!, que, como de pra"e, vem
recheado de artigos e tutoriais aprofundados.
# destaque desta edi$%o o especial sobre mem&rias, que ocupou nada me'
nos do que () pginas da revista, abordando em detalhes n%o apenas os dife'
rentes tipos de mem&ria *+,, incluindo desde as antigas mem&rias -., e
/#, at as novas //*(, mas tambm mem&rias -lash e outras tecnologias,
como tambm e"plica$0es aprofundadas sobre os diferentes formatos de car'
t0es de mem&ria e tecnologias como o 11 e mem&rias buffered.
2e voc tem um palmtop ou celular com suporte a bluetooth, com certe3a
vai querer usar as op$0es de sincroni3a$%o e transferncias de arquivos
oferecias por ele. .ensando nisso, inclu4mos um guia de configura$%o do
5luetooth no 6inu". 7oc vai se surpreender com a variedade de recursos
suportados 89. +inda na rea de software, temos tambm o tutorial de
/es:top .ublishing no 6inu", do 1elso Jnior.
#utros destaques s%o o tutorial sobre filtros de linha, estabili3adores e no'
brea:s, o tutorial sobre adaptadores e o artigo sobre acesso ; internet
atravs da rede eltrica.
No in4cio deste ms, os downloads das primeiras trs edi$0es da revista
superaram a marca dos <=>.>>> downloads, o que ? nos coloca entre as
revistas mais lidas do pa4s. #s amigos da @ardstore, 2martdata e da 6ivra'
ria 7it&ria, que investiram ?unto conosco nas primeiras edi$0es, devem es'
tar rindo ; toa com o resultado 8'/.
+inda falando em anunciantes, n%o dei"e de responder ; nossa pesquisa
anAnima, dispon4vel no http8BBwww.guiadohardware.netBrevistaBpesquisa.php.
+ pesquisa permitir tra$ar um perfil estat4stico do pblico da revista, uma infor'
ma$%o essencial para muitos anunciantes, que precisam direcionar suas campa'
nhas publicitrias. Nenhuma informa$%o coletada alm das respostas fornecidas,
nem mesmo seu nome ou endere$o C.. #brigado pela compreens%o 89.
Colaboradores:
editor do site http://www.guiadohardware.net, autor de
mais de 12 livros sobre Linux, Hardware e Redes, entre
eles os ttulos: !Redes e "ervidores Linux!, !Linux #nten$
dendo o "istema!, !Linux %erramentas &'(ni(as!, !#nten$
dendo e )ominando o Linux!, !*urumin, desvendando
seus segredos!, !Hardware, +anual Completo! e !)i(ion,$
rio de termos t'(ni(os de in-orm,ti(a!. )esde 2../ de$
senvolve o *urumin Linux, uma das distribui01es Linux
mais usadas no pas.
Carlos E. Morimoto.
blogueiro e trabalha para o site guiadohardware.net.
2tualmente (om 13 anos, 4, -oi editor de uma revista digi$
tal espe(iali5ada em (asemod. #ntusiasta de hardware,
usu,rio de Linux / +a(6" e -7 da 2pple, 8edro atualmente
(ursa o ter(eiro ano do #nsino +'dio e pretende (ursar a
-a(uldade de #ngenharia da Computa07o.
Pedro Axelrud
espe(ialista em Linux, parti(ipante de v,rios -9runs virtu$
ais, atual respons,vel pelos s(ripts dos (ones m,gi(os do
*urumin, editor de not(ias e autor de diversos artigos e tu$
toriais publi(ados no :uia do Hardware.
]ulio Cesar Bessa Monqueiro
8ara anun(iar no :uia do Hardware em revista
es(reva para:
revista@guiadohardware.net
Contato Comercial:
http:}}guiadohardware.net}comunidade}
Participe do Forum:
)esigner do *urumin linux, trabalha (om a e;uipe do :uia
do Hardware.net exe(utando a parte gr,-i(a e de
webdesing, editor da 6<a do *urumin onde desenvolve
di(as para apli(a01es g,-i(as em "L, parti(ipa de pro4etos
voltado a so-twares livres (omo o =6 :imp>, ?n<s(ape
@rasil e +o5illa @rasil.
Luciano Loureno
2007
Ano 1 - N 4 - Abril
www.guiadohardware.net :: Revista Revista GDH Edio de Abril
-Bluetooth no Linux .33
-Filtros de linha, estabilizadores e nobreaks .49
-Desktop Publishing e Linux .58
-Entendendo a internet sob a rede eletrica .67
-Adaptadores uteis .73
-Opes de armazenamento externo .81
-HDs: entendendo a placa controladora .87
-Treo 600 "Um pouco de historia" .91
-Tiras do Mangabeira .97
-Resumo GDH Noticias .99
L
e
i
a
n
e
s
t
a
E
d
i
o
-Especial Memorias .05
Linguagem C Re-erAn(ia
(ompleta da Linguagem C.
.re$o PROMOCIONAL:
R$ 60,00
.re$o Normal:
R$ 75,00
Scripts de Shell Linux com Bash
:uia pr,ti(o (om exemplos reais
.re$o PROMOCIONAL8
R$ 79,90
.re$o Normal:
R$ 98,00
SUlD "olu07o )e-initiva
.re$o PROMOCIONAL:
R$ 25,90
.re$o Normal:
R$ 33,00
Curso 2van0ado de Excel
.re$o PROMOCIONAL:
R$ 12,90
.re$o Normal:
R$ 14,95
Firebird Essencial
Principais recursos do banco de dados Firebird
.re$o PROMOCIONAL:
R$ 49,90
.re$o Normal:
R$ 62,00
Manual de Expanso de PC's
.re$o PROMOCIONAL:
R$ 39,90
.re$o Normal:
R$ 225,50
LlVROS > CONHEClMENTO > SUCESSO LlVROS > CONHEClMENTO > SUCESSO
a(esse: www.litec.com.br
TODOS OS TODOS OS
LANAMENTOS LANAMENTOS
E MUlTO MAlS E MUlTO MAlS
PROMOO
PROMOO
EM NOSSA LO]A EM NOSSA LO]A
R. Vitoria, 374 So Paulo }SP Tel. (11) 3361-7744 Telefax. (11) 3222-6728
Av. Marechal Floriano, 151 Rio de ]aneiro }R] Tel. (21) 2253-8005
Maior variedade de livros e revistas tecnicas a partir de um clique
http://www.lite(.(om.br/lo4a/produtoB2CD2
http://www.lite(.(om.br/lo4a/produtoB1E/
http://www.lite(.(om.br/lo4a/produtoB1CD http://www.lite(.(om.br/lo4a/produtoB2F1C
http://www.lite(.(om.br/lo4a/produtoBC/ http://www.lite(.(om.br/lo4a/produtoB1.13
2007
www.guiadohardware.net :: Revista
Ano 1 - N 4 - Abril
| Especial | Especial
Especial Memrias :: 5
2 mem9ria R2+ ' bastante r,pida
e o-ere(e tempos de a(esso bru$
talmente mais baixos ;ue o H),
mas possui a desvantagem de
perder os dados arma5enados
;uando o mi(ro ' desligado, da a
ne(essidade de salvar os ar;uivos
peri9di(amente.
tamb'm por (ausa disso ;ue o
pro(esso de boot ' re-eito (ada
ve5 ;ue vo(A liga o mi(ro. )uran$
te o boot, o sistema opera(ional,
drivers, bibliote(as e apli(ativos
s7o novamente (opiados para a
mem9ria, 4unto (om suas (on-igu$
ra01es e pre-erAn(ias.
2 Gni(a -orma de evitar repetir o
demorado pro(esso de boot ' man$
ter a mem9ria R2+ ativa, ou salvar
seu (onteGdo no H), re(uperando$
o no pr9ximo boot. #stas s7o as es$
trat'gias usadas pelas op01es de
suspender e hibernar, disponveis
tanto no Hindows, ;uanto em v,ri$
as distribui01es Linux.
2o suspender, a maioria dos
(omponentes do sistema s7o
desligados, in(luindo o H), pla(a
de vdeo e a maior parte dos
(omponentes da pla(a m7e.
+esmo o pro(essador -i(a num
estado latente, onde opera numa
-re;IAn(ia muito baixa e man$
t'm apenas os (a(hes e alguns
(omponentes essen(iais ativos.
8rati(amente, os Gni(os (ompo$
nente ;ue (ontinuam realmente
ativo durante o estado de hiber$
na07o s7o os pentes de mem9riaJ
gra0as a isso o 8C a(aba (onsu$
mindo menos de 2. watts de
energia e pode voltar ao est,gio
original muito rapidamente.
2o hibernar, o (onteGdo da mem9$
ria R2+ ' (opiado para uma ,rea
reservada do H) e o mi(ro ' real$
mente desligado. 2o ligar nova$
mente, o (onteGdo da mem9ria '
restaurado e novamente temos o
sistema de volta sem pre(isar pas$
sar pelo pro(esso normal de boot.
6 problema da hiberna07o ' ;ue a
restaura07o demora muito mais
tempo, 4, ;ue ' ne(ess,rio ler D12
+@, 1 :@ ou mesmo F :@ de da$
dos Ke;uivalentes L ;uantidade de
mem9ria R2+ instaladaM a partir
do H), o ;ue muitas ve5es demora
mais do ;ue um boot (ompleto :M.
2l'm dos di-erentes tipos de me$
m9ria R2+, existem tamb'm ou$
tras te(nologias de mem9rias de
a(esso aleat9rio, (omo as "R2+ e
mais re(entemente as +R2+.
&emos ainda as onipresentes
mem9rias -lash, ;ue (on(orrem
(om os H)s (omo mdia de arma$
5enamento, (omo veremos em
detalhes mais adiante.
6 tipo mais (omum de mem9ria
R2+, a;uela ;ue (ompramos no
-orma de pentes e instalamos na
pla(a m7e, ' (hamada de )R2+,
ou !dNnami( R2+!.
2 mem9ria R2+ ' um (omponente essen(ial n7o apenas nos 8Cs,
mas em ;ual;uer tipo de (omputador. ne(ess,ria sempre uma (er$
ta ;uantidade de mem9ria, usada para arma5enar programas e da$
dos ;ue est7o sendo pro(essados.
6 mais (omum ' ;ue o pro(essador (arregue o programa a partir do
H) ou outra unidade de arma5enamento Kum C)$R6+ ou um pendri$
ve, por exemploM, (opie$o para a mem9ria R2+, 4untamente (om ou$
tros dados ne(ess,rios, e depois v, salvando os ar;uivos de volta no
H), (on-orme eles -orem sendo modi-i(ados.
Memoria RAM
por Carlos E. Morimoto
2 mem9ria )R2+ passou a ser
usada apenas a partir do -inal
da d'(ada de O., substituindo
os (hips de mem9ria "R2+, ;ue
eram muito mais (aros. Com o
passar o tempo, as mem9ria
)R2+ viraram o padr7o, de
-orma ;ue geralmente di5emos
apenas !mem9ria R2+! e n7o
!mem9ria )R2+! JM.
6 transistor (ontrola a passagem
da (orrente el'tri(a, en;uanto o
(apa(itor a arma5ena por um
(urto perodo. Puando o (apa(i$
tor (ont'm um impulso el'tri(o,
temos um bit 1 e ;uando ele est,
des(arregado, temos um bit ..
Puando -alo em !(apa(itor!, te$
nha em mente ;ue n7o estamos
-alando em nada similar aos (a$
pa(itores eletrolti(os da pla(a
m7e. 6s !(apa(itores! usados
nos (hips de mem9ria s7o ex$
tremamente pe;uenos e simples,
basi(amente dois pe;uenos blo$
(os de metal ligados ao transs$
tor, ;ue (onservam o impulso
el'tri(o por apenas uma -ra07o
de segundo.
8ara evitar a perda dos dados, a
pla(a m7e in(lui um (ir(uito de re$
-resh, ;ue ' respons,vel por re$
gravar o (onteGdo da mem9ria v,$
rias ve5es por segundo Ka (ada 3F
milessegundos ou menosM, algo
similar ao ;ue temos num monitor
CR&, onde o (anh7o de el'trons do
monitor pre(isa atuali5ar a ima$
gem v,rias ve5es por segundo
para evitar ;ue as ('lulas de -9s-o$
ro per(am seu brilho.
6 pro(esso de re-resh atrapalha
duplamente, pois (onsome energia
K;ue a(aba sendo trans-ormada
em (alor, (ontribuindo para o
a;ue(imento do mi(roM e torna o
a(esso L mem9ria mais lento. 8e$
sar disso, n7o existe muito o ;ue
-a5er, pois a Gni(a solu07o seria
passar a usar mem9ria "R2+, ;ue
' absurdamente mais (ara :M.
2 prin(ipal di-eren0a ' ;ue na me$
m9ria "R2+ (ada ('lula ' -ormada
por F ou 3 transstores, ao inv's de
apenas um. )ois deles (ontrolam a
leitura e grava07o de dados, en$
;uanto os demais -ormam a ('lula
;ue arma5ena o impulso el'tri(o Ka
('lula (ontinua arma5enando um
Gni(o bitM. 2s mem9rias "R2+ s7o
muito mais r,pidas e n7o pre(isam
de re-resh, o ;ue -a5 (om ;ue tam$
b'm (onsumam pou(a energia.
2l'm de ser usada (omo mem9ria
(a(he, a mem9ria "R2+ ' muito
usada em palmtops e (elulares,
onde o (onsumo el'tri(o ' uma
;uest7o (rti(a.
"eria per-eitamente possvel (ons$
truir um 8C ;ue usasse mem9ria
"R2+ (omo mem9ria prin(ipal,
mas o (usto seria proibitivo. %oi por
(ausa do (usto ;ue as mem9rias
)R2+ passaram a ser utili5adas em
primeiro lugar.
+esmo utili5ando um Gni(o transis$
tor por bit, os pentes de mem9ria
R2+ s7o -ormados por um nGmero
assustador deles, muito mais ;ue
os pro(essadores e outros (ompo$
nentes. Qm pente de mem9ria de 1
:@, por exemplo, ' -ormado geral$
mente por E (hips de 1 gigabit (ada
um KE gigabits B 1 gigabNteM. Cada
(hip possui nada menos do ;ue 1
bilh7o de transstores e (apa(itores
e o m9dulo inteiro a(umula um to$
tal de E bilh1es de (on4untos.
2pesar dessa brutal ;uantidade de
transistores, os (hips de mem9ria
s7o relativamente simples de se
produ5ir, 4, ;ue basta repetir a
mesma estrutura inde-inidamente.
muito di-erente de um pro(essa$
dor, ;ue al'm de ser muito mais
(omplexo, pre(isa ser (apa5 de ope$
rar a -re;IAn(ias muito mais altas.
Com a evolu07o nas t'(ni(as de -a$
bri(a07o, os pentes de mem9ria -o$
ram -i(ando (ada ve5 mais baratos
(om o passar das d'(adas. Ra 'po$
(a dos mi(ros FE3, (hegava$se a
pagar F. d9lares por megabNte de
mem9ria, valor ;ue ho4e em dia
(ompra um pente de D12 +@ Kou
at' maisM.
6 problema ' ;ue os re;uisitos dos
sistemas opera(ionais e apli(ativos
tamb'm aumentaram, ;uase ;ue
na mesma propor07o. #n;uanto o
+"$)6" rodava bem (om 2 ou F
+@ de mem9ria, o Hindows CD 4,
pre(isava de pelo menos 13 +@. 6
Hindows S8 Kassim (omo a maio$
ria das distribui01es Linux atuaisM
n7o roda bem (om menos de 2D3
+@, en;uanto no Tista o ideal '
usar 1 :@ ou mais.
Ra maioria das situa01es, ter uma
;uantidade su-i(iente de mem9ria
R2+ instalada ' mais importante
;ue o desempenho do pro(essa$
dor, pois sem mem9ria R2+ su-i(i$
ente o sistema passa a utili5ar
mem9ria swap, ;ue ' absurda$
mente mais lenta.
#n;uanto uma se;IAn(ia de F lei$
turas num m9dulo de mem9ria
))R2$E.. demora (er(a de /D bi$
lion'simos de segundo, en;uanto
;ue um a(esso a um setor ;ual$
;uer do H) demora pelo menos 1.
mil'simos. 2 taxa de trans-erAn(ia
nominal do mesmo m9dulo de
mem9ria ' de 3.F :@/s, en;uanto
mesmo um H) r,pido, de O2..
R8+ tem di-i(uldades para superar
a mar(a de 3. +@/s, mesmo lendo
setores se;Ien(iais. 6u se4a, a
mem9ria R2+ neste (aso possui
um tempo de a(esso ;uase
/...... ve5es menor e uma taxa
de trans-erAn(ia (ontnua mais de
1.. ve5es maior ;ue o H).
Num chip de memria
DRAM, cada bit for-
mado pelo conjunto de
um transistor e um
capacitor.
2007
www.guiadohardware.net :: Revista
Ano 1 - N 4 - Abril
| Especial | Especial
6 Especial Memrias ::
"e lembrarmos ;ue a mem9ria
R2+ 4, ' muito mais lenta ;ue o
pro(essador K4ustamente por isso
temos os (a(hes L1 e L2M, -i(a -,$
(il per(eber o ;uanto o uso de
mem9ria swap por -alta de me$
m9ria R2+ -si(a pode pre4udi(ar o
desempenho do sistema.
-,(il monitorar o uso de swap.
Ro Hindows S8 ou Tista basta
pressionar CtrlU2ltU)el e a(es$
sar o geren(iador de tare-as,
en;uanto no Linux vo(A pode
usar o (omando !-ree! ou um
apli(ativo de geren(iamento, (omo
o <sNsguard.
Ro (aso do Hindows Tista ' pos$
svel usar um pendrive (omo
mem9ria adi(ional, atrav's do
ReadN@oost. #ste re(urso pode
a4udar em mi(ros (om pou(a
mem9ria R2+, pois o pendrive
o-ere(e tempos de a(esso mais
baixos ;ue o H) Kembora a taxa
de trans-erAn(ia (ontinue baixaM
e tamb'm redu5ir o tempo de
(arregamento dos programas.
uma op07o para (asos em ;ue
vo(A 4, tem o pendrive e pro(u$
ra um uso para ele, mas n7o
espere milagres. #m se tratando
de mem9ria, n7o existe o ;ue
inventar: ou vo(A pro(ura um
sistema opera(ional e progra$
mas mais leves, ou (ompra
mais mem9ria. R7o d, para -i$
(ar em (ima do muro JM.
Como disse a pou(o, embora
se4a brutalmente mais r,pida
;ue o H) e outros peri-'ri(os,
a mem9ria R2+ (ontinua sen$
do muito mais lenta ;ue o pro$
(essador. 6 uso de (a(hes di$
minui a perda de desempenho,
redu5indo o nGmero de a(es$
sos L mem9riaJ mas, ;uando o
pro(essador n7o en(ontra a in$
-orma07o de ;ue pre(isa nos
(a(hes, pre(isa re(orrer a um
doloroso a(esso L mem9ria
prin(ipal, ;ue pode demorar o
e;uivalente a mais de 1.. (i$
(los do pro(essador.
8ara redu5ir a di-eren0a Kou
pelo menos tentar impedir ;ue
ela aumente ainda maisM, os
-abri(antes de mem9ria passa$
ram a desenvolver um (on4un$
to de novas te(nologias a -im
de otimi5ar o a(esso aos da$
dos. 2(ompanhando estas mu$
dan0as, tivemos mudan0as -$
si(as no -ormato dos m9dulos,
de -orma ;ue podemos (lassi$
-i(ar os m9dulos de mem9ria
de duas -ormas:
2007
www.guiadohardware.net :: Revista
Ano 1 - N 4 - Abril
| Especial | Especial
7
Programas de llustrao
Programas de Diagramao
Digitam-se os textos;
Criam-se as llustraes;
Fecha-se o arquivo.
de um grande volume de pro(essamento e grande banda de
transmiss7o de dados, se4a atrav's de portas serias, paralelas
ou mesmo pelos (abos de rede (onven(ionais. 2ntigamente es$
sas m,;uinas Kleia$se impressoras de grande porteM interpreta$
vam seus -ormatos de entrada K(omo o H8$:L, H8$:L2, 8CL,
)+8 et(...M e (ada m,;uina re;ueria ;ue o (omputador ;ue en$
viasse o ar;uivo a ele possusse um driver, e isso ainda ' (o$
mum ho4e em dia ;uando -alamos de impressoras dom'sti(as,
mas devida a altssima resolu07o ;ue esses e;uipamentos
usam, ;ue transitam entre 12..dpi e FE..dpi, ne(essitou$se
da (ria07o de um -ormato de ar;uivo padr7o, ;ue ao inv's de
interpretar as in-orma01es 4, rasteri5adas K(onvertidas em bit$
mapM pelos driveres, -osse (apa5 de manter os elementos das
p,ginas diagramadas em um -ormato Gni(o, n7o importando em
si os (omandos do dispositivo, ou se4a, 2o inv's de re(eber uma
imagem bit a bit de (omo a p,gina ', essa in-orma07o passou a
ser transmitida em instru01es dos ob4etos ;ue a (ompunham.
Ras(eu ent7o o 8ost"(ript, e (om ele -oram (riados os ?nterpretadores
8ost"(ript, ;ue re(ebem os ar;uivos nesse -ormato (omum e trans$
-ormam esses (omandos de des(ri07o de p,ginas no -ormato ;ue o
dispositivo usa.
8ode$se di5er ;ue o nas(imento do 8ost"(ript (onsolidou o
)es<top 8ublishing, pois a padroni5a07o -e5 (om ;ue os e;ui$
pamentos passassem a vir de -,bri(a (om interpretadores
8ost"(ript. Caso esse interpretador -osse instalado diretamente
na pla(a do e;uipamento, era (onhe(ido (omo Hard R?8 KRip B
Raster ?mage 8ro(essorM, se -osse simplesmente um (omputador
(om um so-tware dedi(ado a interpretar o 8ost"(ript re(ebido e
(onverte$lo na linguagem do e;uipamento, ent7o era (onhe(ido
(omo "o-t R?8.
6s Hard Rips (aram em desuso devido aos altos (ustos e as
grandes limita01es de pro(essamento e as di-i(uldades de atua$
li5a07o 2-inal era uma pla(a interna da m,;uina dando lugar ao
(res(imento dos "o-t Rips.
61
)evido tamb'm Ls diversas vers1es do 8ost"(ript, a atuali5a07o
de um "o-t Rip ' (ru(ial para ;ue os dispostivos este4am sem$
pre atuali5ados (om os padr1es da ;ualidade gr,-i(a #xtrema$
mente exigentes.
8or'm, os "o-t Rips, em sua unanimidade dentro da indGstria
gr,-i(a, s7o tidos (omo os mais (aros do segmento, pois (he$
gam a (ustar #QR F.....Y # estamos -alando de uma Gni(a li$
(en0a, ;ue roda em um (omputador ex(lusivamente dedi(ado a
-un07o de interpretar o 8ost"(ript para as m,;uinas.
"e vo(A utili5a o Linux, muito, mas muito provavelmente vo(A
tem instalado em seu (omputador um programa (apa5 de exe$
(utar todas as -un01es de um "o-t RipY # (om a vantagem de
ser livre e de (ontar (om uma base de atuali5a01es e (orre01es
robusta e e-i(iente. #stou -alando do :host"(ript.
#mbora ele se4a mais asso(iado L gera07o de ar;uivos 8)%, o
:hosts(ript ' um poderoso "o-t R?8, (apa5 de =ripar> K4arg7o
gr,-i(o re-erente a interpretar um ar;uivo posts(riptM ar;uivos
8", #8" e 8)% das mais diversas vers1es e nas mais diversas
resolu01es e lineaturas.
2lguns desenvolvedores mal inten(ionados roubaram o :hosts$
(ript e usaram o seu engine para (riar "o-t Rips (omer(iais K)a$
;ueles de #QR F.....M sem (ontribuir (om a (omunidade 6pen
"our(e :ra0as a isso a li(en0a do :hosts(ript -oi modi-i(ada, divi$
dida em vers1es vers1es (omo a 2%8L e a :RQ, sendo a 2%8L a
;ue re(ebe mais atuali5a01es e (orre01es, por'm, vetada para a
distribui07o (omer(ial.
%inali5ando o %luxo de 8rodu07o gr,-i(a no Linux, vemos ;ue
possumos todas as -erramentas ne(ess,rias para gerar um
produto impresso usando apenas -erramentas livres. Tamos
agora ver um exemplo b,si(o de (omo isso ' possvel, bem (omo
di(as simples de utili5a07o dos programas 4, (itados.
E vamos fazer isso com esta materia!
2007
www.guiadohardware.net :: Revista
Ano 1 - N 4 - Abril
Tutorial Tutorial
Desktop Publishing e Linux ::
)ri4eira )arte; s Te,tos
Como 4, -oi dito, o texto -oi digitado no 6pen6--i(e Hriter, sem
muitos re(ursos, somente -ormata07o de -ontes e par,gra-os, algo
;ue o "(ribus (onsegue interpretar, 4, ;ue ele importa textos
diretamente do -ormato odt.
Esta a imagem deste mesmo texto sendo digitado... que paradoxo /O_o
!e35nda )arte; I4a3ens e Il5stra<es
Ro ?n<s(ape, usando as -erramentas b,si(as, (riamos uma pe;uena
ilustra07o, na hora de salvar, poderamos es(olher -ormatos pa$
dr7o vetorias (omo "T:, #8" ou 2?, por'm, (omo o desenho exem$
plo possui e-eitos de gradiente e transparAn(ia, devemos rasteri5ar a
imagem, 4, ;ue 4ustamente esses dois re(ursos do 8ost"(ript s7o ex$
tremamente problem,ti(os de se reprodu5ir. #xportamos ent7o uma
imagem (om uma resolu07o (onsider,vel K/.. ppiM ;ue ' a resolu$
07o ideal e ela ser, tratada (omo um elemento de bitmap.
62
Ilustrao !om o tema da matria
2007
www.guiadohardware.net :: Revista
Ano 1 - N 4 - Abril
Tutorial Tutorial
Desktop Publishing e Linux :: 63
Tamos (riar tamb'm uma ilustra07o mais simples, sem e-eitos
avan0ados, apenas para demonstrar (omo importar ar;uivos veto$
riais na diagrama07o. Reste (aso salvamos esse logo em "T:.
"m desen#o $etorial mais simples para ser usado no %!ri&us
Ro :imp, usamos uma imagem em preto e bran(o e demos
uma (olori5ada b,si(a:
'tra$s de simples edio em !amadas possi$el !olori(ar no )imp sem muito es*oro
Tamos pegar tamb'm nosso amigo @ill e -a5A$lo sentir$se mais em
(asa :M
+orre,es de
+ores e
e*eitos nas
imagens so
&em simples
no )imp.
T- !alor a. em
&aixo /ill0
12=& >?
Qma das maiores re(lama01es ;uanto a usar o Linux para )&8
' ;ue o seu maior expoente em edi07o de imagens, o :imp,
n7o trabalha (om ar;uivos em -ormato C+g*, ;ue na verdade
seria um bitmap de 2F bits (om pro-undidade de (or re-erente
a Ciano, +agenta, 2marelo e 8reto, ;ue s7o as (ores de
pro(esso usadas nos mais diversos tipos de impress7o. +as
um pou(o de pes;uisa -aria os desestimuladores -i(arem
;uietinhos, 4, ;ue, (om apenas um (omando, ' possvel
(onverter o espa0o de (or de ;ual;uer imagem. 8ara ;uem
tem o ?mage+agi(< instalado Ke a grande maioria das
distribui01es 4, temM somente pre(isa digitar:
convert colorspace cm!k imagemrgb imagemcm!k
2007
www.guiadohardware.net :: Revista
Ano 1 - N 4 - Abril
Tutorial Tutorial
Desktop Publishing e Linux ::
8or exemplo, salvamos o desenho da menininha pensativa
(omo =girl2.png>. 6 :imp n7o trabalha (om o espa0o de (or
C+g* a imagem -i(ou em R:@, o ;ue (ausaria uma grave dis$
tor07o das (ores do impresso na hora da =ripagem> 4, ;ue seria
-eita a separa07o em apenas / -Wrmas de impress7o KCiano,
+agenta e 2mareloM, e s7o ne(ess,rias F K-altaria o 8retoM. 2s$
sim, digitamos o (omando:
"e vo(A ainda tiver um per-il ?CC alvo a ser apli(ado, ent7o ' muito
simples embuti$lo na imagem na hora de (onverter para C+g*:
Como a proposta a;ui ' a produ07o gr,-i(a b,si(a, deixemos de
lado esses re(ursos de :eren(iamento de Cor, mas saiba ;ue o
Linux tem 9timas solu01es ;uanto a isso tamb'm.
64
Di*erena !lara de !ontraste entre uma imagem 1)/ e outra em +234
convert -colorspace cmyk -porfile }home}usuario}perfis
}heidelbergcoated.icc "girl2.png" "girl2CMYK.png"
Terceira )arte; "ia3ra4ando e Fec6ando
)entro do "(ribus podemos (on-igurar a -ormata07o da nos$
sa mat'ria. &amanho da p,gina, margens e tudo o mais. ?n$
(lumos blo(os de texto, (on-iguramos o nGmero de (olunas
e espa0amentos, al'm dos blo(os de texto ;ue est7o lin<a$
dos entre as p,ginas.
6btendo o (onteGdo e sua -ormata07o pelo ar;uivo -eito do
6pen6--i(e writer, temos v,rios modos de manipular os blo(os
de texto dentro das p,ginas.
convert -colorspace cmyk "girl2.png" "girl2CMYK.png"
2o in(luir as imagens podemos indi(ar ;ue os textos -luem ao
seu redor Kmuito (omum em diagrama07oM e de-inir seu
tamanho -inal (om mais pre(is7o.
"e ;uisermos importar um elemento vetorial simplesK(omo a;uele
logotipo salvo em svgM, ' s9 (li(ar em 2r;uivoa?mportara?mportar
"T: e pronto.
6 "(ribus tamb'm tem boas op01es de desenho vetorial, mas
sua -un(ionalidade -i(a mais para (riar ;uadros e elementos
mais b,si(os.
2007
www.guiadohardware.net :: Revista
Ano 1 - N 4 - Abril
Tutorial Tutorial
Desktop Publishing e Linux :: 65
Diagramar Blocos de Texto, imagens e ilustraes, esta a funo do Scribus
)epois de de-inida a diagrama07o, exportamos o pro4eto em 8)%, ;ue
' a -orma atual mais garantida de ;ue a;uilo ;ue -oi pro4etado vai ser
impresso sem problemas e (om -idelidade.
2s op01es de exporta07o em 8)% s7o bem interessantes, e
apresentam o b,si(o ;ue se pre(isa para um bom -e(hamento de
ar;uivo.
2t' este ponto, todo esse pro(esso n7o tem haver diretamente (om a
gr,-i(a, ;ue (ada ve5 mais est, apenas re(ebendo o ar;uivo 8)% e
enviando ao seu R?8 para ;ue se4a dada a sada em seus
e;uipamentos, se4a um impressora digital, ou para gera07o de
-ilmes ou (hapas de impress7o 6--set.
+as se vo(A ;uiser =Ripar> o ar;uivo em 8)% para
o seu e;uipamento dom'sti(o ou mesmo para o
seu gerador de (hapas a laser, ' a ;ue entra o
:host"(ript.
8ara ;ue se4a gerada a sada (orretamente, '
pre(iso de-inir valores (omo lineatura, angula07o
de ret(ula e tipos de ponto. Puando as imagens
;ue (omp1e o impresso 4, est7o (onvertidas em
(ores de pro(esso (omo o C+g*, basta passar ao
:host"(ript ;ual -ormato de rasteri5a07o ele deve
usar ou a ;ual dispositivo ele deve mandar, existe
uma gama enorme de dispositivos suportados
pelo :host"(ript, dentre eles os laseres baseados
em 8CL, ;ue s7o a maioria dos dispositivos High$
#nd do mer(ado.
"e vo(A tiver tempo e disposi07o, pode simplesmente
tentar des(one(tar seu e;uipamento do seu "o-t Rip
e lig,$lo em um mi(ro (om o Linux instalado e (on-i$
gurar sua sada pelo :host"(ript at' ;ue vo(A en$
(ontre os resultados dese4ados. 6 grande problema
' ;ue di-i(ilmente vo(A , ou seu (he-e, v7o ;uerer
parar sua produ07o para brin(ar (om um e;uipa$
mento de (entenas de milhares de d9lares :M
2;ui tem um simples exemplo de parte da imagem =Ripada> pelo :host"(ript.
2007
www.guiadohardware.net :: Revista
Ano 1 - N 4 - Abril
Tutorial Tutorial
Desktop Publishing e Linux :: 66
Detal#e do resultado reti!ulado e em &aixa resoluo da sa.da do *ilme Preto5 6ripado7 pelo )#ost%!ript.
%e $o!8 possuir uma impressora a laser !omum de 9:;;dpi5 pode at gerar os tais <otolitos para a
gerao de *=rmas de impresso.
1oncl5so
[, existem 9timas -erramentas dentro da (omunidade
6pen "our(e ;ue atendem bem o mer(ado de pro$
du07o gr,-i(a, basta agora os designers e os envol$
vidos nos pro(essos de produ07o lembrarem$se ;ue
a veia artsti(a n7o pode estar presa a determinado
programa. Pue a (riatividade e o talento n7o po$
dem ser delimitados apenas ao ;ue o mer(ado de$
termina.
[, ' hora dos produtores gr,-i(os tirarem o (a$
bresto e voltarem sua aten07o, nem ;ue por (u$
riosidade, ao Linux, pois pode estar a um grande
di-eren(ial de trabalho, dada a sua -lexibilidade e
possibilidades in-initas de ade;ua07o e melhori$
as.
# ' bom ;ue eles ve4am logo, por;ue ;uanto
mais o Linux vai se espalhando pelo mundo, mais
perto (hegar, a hora em ;ue a gr,-i(a re(eber,
de algum (liente uma revista -eita no "(ribus
para ser impressa. 6 ;ue a gr,-i(a -ar, ent7oh
Tai se negar a -a5er o servi0o ou vai ter o re$tra$
balho de -a5er tudo de novoh
Links Relacionados
BrOffice: http:!!!"broffice"org
#n$scape : http:!!!"in$scape"org
%ara&%: http:!!!"xaraxtreme"org
'imp: http:!!!"gimp"org
Scribus: http:!!!"scribus"net
'hostScript : http:!!!"cs"!isc"edu(ghost
No seria melhor ela simplesmente
manar imprimir!
> programador5 linuxista desde 9??@ e estudante do
Altimo ano do !urso superior em te!nologia gr-*i!a da
*a!uldade %enai T#eo&aldo de Bigris.
+elso Cunior
2007
www.guiadohardware.net :: Revista
Ano 1 - N 4 - Abril
BPL :: 67
Discutido h vrios anos, o BPL - Broadband
over Power Lines, ou PLC - Power Line
Communications e nada mais que a injeo de
sinais de alta frequncia na fiao eletrica, ou
seja, usando uma infra-estrutura j existente
e tudo isso possui seus pros e contras.
Entenda como funciona esse tipo de conexo
lnternet, seu atual status e que beneficios
pode trazer em especial ao Brasil.
Entendendo a Internet
sob rede eltrica
por J"lio C#sar $essa Mon%ueiro
www.guiadohardware.net :: Revista
Artigo Artigo
BPL :: 68
"egundo espe(ialistas, uma nova onda
de (onex7o est, vindo a. #la ' a t7o dis$
(utida ?nternet sob rede el'tri(a, (onhe$
(ida mundialmente pelo nome @8L $ @ro$
adband over 8ower Lines, ou 8LC $ 8ower
Line Communi(ations. Como resume a
pr9pria Hi<ipedia, =ela (onsiste em
transmitir dados e vo5 em banda larga
pela rede de energia el'tri(a. Como utili$
5a uma in-ra$estrutura 4, disponvel, n7o
ne(essita de obras em uma edi-i(a07o
para ser implantada>. @asi(amente, a in$
ternet sob rede el'tri(a ' o en(aminhamen$
to do respe(tivo sinal no mesmo -io da ener$
gia el'tri(a, (ada um na sua -re;uAn(ia.
#mbora tenha ouvido se -alar muito desta
te(nologia em meados do ano 2..., no
@rasil pare(e ;ue ela n7o passou dos tes$
tes. #m 2..1 houve (om a Copel KCom$
panhia 8aranaense de #letri(idadeM e,
logo depois, a Cemig KCompanhia #nerg'$
ti(a de +igas :eraisM e a #letropaulo K#le$
tri(idade de "7o 8auloM tamb'm anun(ia$
ram testes em tal ano. 8or'm, depois dis$
to, a Gni(a not(ia ;ue tivemos sobre o
8LC no @rasil -oi em 21/12/2..3, ;uando
-oi publi(ada a not(ia da inaugura07o de
uma pe;uena rede em 8orto 2legre, Rio
:rande do "ul:
=)ados, imagem, vo5 e vdeo v7o tra-e$
gar a uma velo(idade de FD megabits por
segundo pela rede el'tri(a da C###. 6
pre-eito [os' %oga0a inaugura o primeiro
ponto de a(esso L ?nternet pela rede el'$
tri(a Ls 13h/., no Centro 2dministrativo
Regional #xtremo$"ul KRua 2ntWnio Ro$
(ha +eireles Leite, D. $ RestingaM.
Com mais de /,D ;uilWmetros de exten$
s7o, a Rede 8LC da Restinga ser, a mai$
or em extens7o do pas, em m'dia e bai$
xa tens1es, para -ins de in(lus7o so(ial.
Resta primeira etapa, ser7o (one(tados
L rede de alta velo(idade o posto de
saGde +a(edWnia, a #s(ola +uni(ipal 2l$
berto 8as;ualini e o posto lo(al do "ervi$
0o Ra(ional de 2prendi5agem ?ndustrial
K2#8 "enaiM.>
Khttp://www2.portoalegre.rs.gov.br/(s/de-ault
.phphregB3COFEip^se(aoB/idiB2..3$12$21M
Como vemos a(ima, a rede atinge so$
mente a extens7o de /,D ;uilWmetros,
algo relativamente (urto em termos de
?nternet massiva.
Qma das grandes desvantagens desse
tipo de te(nologia ' prin(ipalmente esse:
o sinal a(aba se (orrompendo em distVn$
(ias muito longas, de a(ordo (om os se$
guintes problemas:
j +anter a alta velo(idade (om longas distVn(ias, pelo en(apamento pl,sti(o !roubar! os
sinais de alta -re;uAn(iaJ
j 6s -ios de (obre (om tal -re;uAn(ia podem inter-erir em alguns e;uipamentos eletro$
eletrWni(os, por -a5er (om ;ue os dados gerem rudo no espe(tro eletromagn'ti(o, al'm
de haver possibilidade de (orromper os dados pela (aptura do sinal de r,dios e outrosJ
j )a mesma -orma, alguns aparelhos podem inter-erir na transmiss7oJ
j #mendas, !&!s, -iltros de linha, trans-ormadores, e o ligamento e desligamento de
eletrWni(os na rede el'tri(a (ausam e(os do sinal, por (riar pontos de re-lex7o, (om isso
podendo haver (orrup07o dos dadosJ
j Re(essidade de instala07o de !repetidores! Kveremos seu -un(ionamento mais adianteM
em (ada tran-ormador externo Ka;ueles dos postesM, pois -iltram sinais de alta -re;uAn(ia.
#sses s7o os problemas en(ontrados para
o uso do 8LC, e analisaremos ao longo do
texto. Qma -alta de investimentos por
parte do governo -ederal tamb'm a4uda
neste ;uesito.
8or'm, vamos mostrar agora para as van$
tagens. #ntre elas, est7o a -a(ilidade de im$
planta07o pois, a rede el'tri(a ' a mais
abrangente em todos os pases, e (obre
CDX da popula07o na(ional. # n7o apenas
isso, redu5 os gastos (om implanta07o de
in-raestrutura independente, gerando alta
e(onomia. isso tamb'm
gera prati(idade,
pois bastaria ligar
um e;uipamen$
to (omo esse
na tomada,
(one(tando
o (abo de
rede em se$
guida:
2007
Ano 1 - N 4 - Abril
www.guiadohardware.net :: Revista
Artigo Artigo
BPL :: 69
6utro ponto importante ' a alta taxa de
transmiss7o podendo (hegar a at' F.+bps
nas -re;IAn(ias de 1,O+H5 a /.+H5. 2 se$
guran0a tamb'm ' um ponto importante:
ao (ontr,rio da rede Hi$%i, onde um usu,rio
pode tentar se aproveitar do sinal do pr9$
ximo, no 8LC ;uem (ompartilha do mesmo
=rel9gio>, n7o tem (omo (ompartilhar a (o$
nex7o de rede, devido L (riptogra-ia (om
algoritmo )#" de D3 bits.
6s eletrodom'sti(os podem tamb'm usar
uma rede dom'sti(a, (om dispositivos
#thernet, Q"@, wireless ou ponte de ,udio,
esta (one(tando o (omputador Ls (aixas
de som, bastando (omprar m9dulos 8LC
;ue in(lusive 4, est7o L venda, (omo o
mostrado na -igura a(ima.
8assando para o lado mais opera(ional
da (oisa, temos o uso dos grids inteligen$
tes. #stes tAm a -un07o de monitorar
toda a extens7o da -ia07o de energia el'$
tri(a, redu5indo perdas na transmiss7o
de energia, gerando tamb'm perdas em
termos e(onWmi(os, 4, ;ue indGstrias e
(om'r(ios tamb'm a(abam sendo pre4u$
di(ados pela manuten07o lenta, pois o
sistema atual se baseia na in-orma07o
dos (lientes k ;ue ap9s relatarem por te$
le-one a ;ueima de um trans-ormador,
por exemplo, esperam at' a (ompanhia
enviar uma e;uipe.
Com o grid inteligente, as ;uedas s7o redu$
5idas em E.X, bem (omo diminuir a ener$
gia perdida em 1.X, pois, num (orte, por
exemplo, o grid 4, a(iona automati(amente
a (entral e in-orma o lo(al do o(orrido.
2l'm disso, pode ser o-ere(ido um des$
(onto para usu,rios ;ue n7o utili5arem
o servi0o em hor,rio de pi(o, por ex$
emplo k 4, ;ue o grid in-orma L (entral
de -orma instantVnea todos os dados.
8or isso, esta te(nologia dispensa o uso
de (oletores de in-orma01es, a;ueles
;ue v7o de porta$em$porta. Reste (aso
tamb'm h, um envio autom,ti(o dos
dados L (entral.
L+ nossa posi$%o parecida com a do /26
no final dos anos M>8 as pessoas ouviram
falar da tecnologia e, ainda que n%o este'
?amos t%o presentes na vida dos clientes,
agora estamos dispon4veisN, disse Ralph
Togel, porta$vo5 da QtilitN.net, uma inte$
gradora de @8L baseada em Los 2ngeles,
L ?): RowY.
?ni(iativa gigante ' a ;ue est, sendo -eita
pela Qni7o #urop'ia. #la aprovou re(en$
temente C,.3 milh1es de #uros para apoi$
ar o 8LC, desenvolvida pela 6pera K6pen
8LC #uropean Resear(h 2llian(eM, uma ali$
an0a determinada a (riar novas gera01es
de te(nologias para redes integradas, e,
todo o pro4eto ' (o$-inan(iado pela Qni7o
#urop'ia, bene-i(iando v,rios pases da
#uropa k e in(lusive outros, por tabela, 4,
;ue a te(nologia nun(a -i(a num lo(al s9.
Reste (aso -oi (riado uma rede (om espe$
(i-i(a07o )"2, de 2..+bps, para o 8LC Kou
@8LM. 2 e;uipe do 6pera (entrali5ar, o @8L
em programas de ?nternet banda larga,
ensino virtual, tele-onia Toi8, entre outros
servi0os inteligentes, e vdeo. 2 ini(iativa
te(e parti(ipa07o de 23 s9(ios de 11 pa$
ses, (om a #spanha na lideran0a.
F5nciona4ento
6 prin(pio b,si(o de -un(ionamento das
redes 8LC ' ;ue, (omo a -re;uAn(ia dos
sinais de (onex7o ' na (asa dos +H5 C1,O
a /.M, e a energia el'tri(a ' da ordem dos
H5 KD. a 3. H5M, os dois sinais podem (on$
viver harmoniosamente, no mesmo meio.
Com isso, mesmo se a energia el'tri(a n7o
estiver passando no -io na;uele momento,
o sinal da ?nternet n7o ser, interrompido.
2 te(nologia, tamb'm possibilita a (one$
x7o de aparelhos de som e v,rios outros
eletroeletrWni(os em rede, (omo 4, dito
a(ima. 2 ?nternet sob 8LC possui velo(ida$
de n7o assn(rona: ou se4a, vo(A tem o
mesmo desempenho no re(ebimento ou
envio de dados.
# princ4pio de funcionamento da rede co'
mercial parecido, vamos ao esquema8
2007
Ano 1 - N 4 - Abril
2007
www.guiadohardware.net :: Revista
Artigo Artigo
BPL :: 70
6 sinal do @8L sai da (entral, indo para o
in4etor, ;ue vai se en(arregar de envi,$lo
L rede el'tri(a. Ro (aminho, o repetidor
tem a -un07o de n7o deixar (om ;ue os
trans-ormadores -iltrem as altas -re;uAn$
(ias. Chegando perto da (asa, o extrator,
;ue deixa o sinal pronta para uso da
(asa, (hegando at' o modem @8L, ;ue
vai (onverter para uso pelo (omputador,
atrav's de uma porta #thernet ou Q"@.
Ro penGltimo passo, no (aminho poste$
(asa, h, / meios: por (abo de -ibra 9pti$
(a, por wireless ou pela pr9pria -ia07o
el'tri(a, este Gltimo mais prov,vel.
Como h, um repetidor a (ada trans-ormador,
e nesse sistema (om grids inteligentes n7o
se usa mais os atuais =rel9gios>, des(arta$se
a desvantagem mais -amosa na ?nternet do
uso do 8LC $ de ;ue os tran-ormadores, por
absorver os sinais, impossibilitariam a insta$
la07o.
+nalisando em termos de cidade, vamos
; mais um esquema8
Te4a, ;ue ' de modo um pou(o di-erente
do outro, adaptado pela empresa 8lexeon
Khttp://www.plexeon.(om/M , por'm (om a
mesma de-ini07o. 6 sinal sai da esta07o
;ue o =in4eta> na linha, indo para a rede
de distribui07o k primeiramente L 9rg7os
pGbli(os $ e depois Ls (asas, sempre
passando por um repetidor ao passo ;ue
um trans-ormador passa na linha, e um
extrator ;uando -inalmente (hega na
(asa. Rote ;ue as (asas tamb'm poder
ser (one(tadas pelo repetidor.
8ara uma rede dom'sti(a, basta ligar um
m9dulo 8LC do roteador na rede el'tri(a,
e o do outro (omputador tamb'm, ap9s
isso (on-igurando normalmente, (omo
vo(A est, habituado a -a5er. #sses
m9dulos tAm o nome de =Q"@ to
8owerLine>, e ' vendido no @rasil pela
Raxos:
http://www.naxos.(om.br/produtos/power
net/powernetusb.asp.
2007
Ano 1 - N 4 - Abril
2007
www.guiadohardware.net :: Revista
Ano 1 - N 4 - Abril
Artigo Artigo
BPL :: 71
2 espe(i-i(a07o mais usada ho4e ' a )"2,
;ue se originou na #uropa. Ros #Q2,
tamb'm ' usado o padr7o Home8lug. 2s
vers1es (omer(iais vendidas no exterior
ho4e possui velo(idade m'dia de 2..
+bits/s. 6 prin(ipal di-eren(ial entre os
padr1es ' a -re;uAn(ia $ (ada uma (om
suas vantagens.
Como 4, visto, o @8L n7o inter-ere, na sua
-re;uAn(ia, em eletrodom'sti(os, devido
Ls grande5as serem di-erentes. 8or'm,
parte da onda m'dia K1,O a / +h5M e toda
a onda m'dia K/ a /. +h5M -i(am inutili$
5adas e pre4udi(adas, podendo outros
e;uipamentos (ausarem inter-erAn(ias,
(omo motores e dimmers de lu5, al'm de
e(adores de (abelos, aspiradores e as -u$
radeiras el'tri(as, havendo uma menor
possibilidade tamb'm dos (huveiros el'$
tri(os pre4udi(arem.
Tale lembrar tamb'm ;ue os e;uipamentos
8LC n7o podem ser ligados L no$brea<s, es$
tabili5adores ou -iltros de linha, pois este
blo;ueiam sinais de alta -re;uAn(ia.
@om, e ent7o, o ;ue ser, do @8Lh 2pesar
de muitas desvantagens, essa nova te(no$
logia (aminha para o mesmo rumo ;ue o
maioria: uni-i(a07o. &rans-ormar a rede de
tele-onia Katrav's do To?8M, internet e el'tri$
(a numa linha s9 ' mais um passo para a
evolu07o. Com rela07o Ls desvantagens,
podemos di5er ;ue, assim (omo a te(nolo$
gia 2)"L, ;ue leva dois tipos de sinais num
s9 -io Kdados e vo5M, e, as inter-erAn(ias po$
dem ser (onsertadas ao longo do tempo,
(om novos e;uipamentos ;ue respeitem
essa -aixa de -re;uAn(ia, al'm de outras
te(nologias e padr1es interna(ionais ;ue
v7o sendo naturalmente in(orporadas.
6u se4a, a maioria dos problemas en-ren$
tados podem ser resolvidos (om uma
boa dose de tempo. Claro ;ue, essa teo$
ria s9 ' v,lida se houver interesse muito
grande de empresas e prin(ipalmente de
governos, al'm de uma (oopera07o en$
tre (ompanhias de eletri(idade, ?nternet
e tele-onia. (omo a (arro0a, ;ue pode
demorar, mas (hega l,. 8or'm, ela n7o
vai andar se (avalos n7o a puxarem,
muito menos se (ada um ;uiser ir para
um lado :$M.
Ro @rasil, obviamente tamb'm pode dar
(erto, pois muitas empresas do setor de
el'tri(a est7o (ontinuando seus testes,
al'm de ;ue te(nologias europ'ias po$
dem ser importadas, isso se nenhuma
universidade brasileira desenvolver algo
antes. 6 @8L se mostra (omo mais uma
alternativa de in(lus7o L ?nternet, num
pas onde CDX da popula07o possui
energia el'tri(a. 2l'm disso, (omo a in$
-ra$estrutura ' de menor (usto, esse sis$
tema mostra$se (omo uma alternativa
mais e(onWmi(a para os usu,rios.
Clique aqui para ver maior
espe(ialista em Linux, parti(ipante de
v,rios -9runs virtuais, atual respons,vel
pelos s(ripts dos (ones m,gi(os do *u$
rumin, editor de not(ias e autor de di$
versos artigos e tutoriais publi(ados no
:uia do Hardware.
[Glio C'sar @essa +on;ueiro
@A 8isito5 o
95iado6ardBareCNET 6oDe>
acesse;
http:}}guiadohardware.net
PROMO&'O (O M)*
PROMO&'O (O M)*
Compre trs livros + CD do Kurumin 7 + CD Kokar 7 e
GANHE o Livro Linux Entendendo o Sistema
Li+ro ,urumin -
.uia Pr/ti0o
Li+ro Ferramentas
1#0ni0as Linu2
34 Ei5o
Li+ro Rees e
*er+iores Linu2
34 Ei5o
Por apenas ! """#$$ + %rete vo& leva trs livro e dois Cds
e ainda 'an(a de )rinde o livro Linux Entendendo o Sistema
2(esse: http://www.guiadohardware.net/gdhpress/promo(aoF/
http:}}guiadohardware.net}gdhpress
2007
www.guiadohardware.net :: Revista
Ano 1 - N 4 - Abril
73
Adaptadores uteis
Adaptadores uteis
H decadas sobrevivem vrios formatos de conexo udio, video e dados, e quem acaba
sofrendo com brigas de padres, na maioria das vezes, e o proprio consumidor, que acha por
soluo comprar outro equipamento compativel. Ou ainda, este precisa de algum jeito para
ligar headset e caixas de som, por exemplo, numa entrada so. So nos casos mais complicados
que entram os adaptadotes, que, no final, economizam grande parte de dinheiro e cabelos.
por:
J"lio C#sar $essa Mon%ueiro
"daptadores #teis ::
www.guiadohardware.net :: Revista 74
Tou (ontar um exemplo: (om a populari$
5a07o do servi0o de To?8 "<Npe, (ome(ei
a us,$lo (om o mi(ro-one (omum de
(omputador Ka;uele de D reaisM e as (ai$
xas. 8er(ebi ent7o um s'rio problema de
mi(ro-onia (om ;uem estava -alando,
al'm de um tenebroso e(o. 8ara a(abar
(om o problema, (omprei um
-one/mi(ro-one, da;ueles de se(ret,ria,
;ue vem (om dois (one(tores: um para a
entrada do mi(ro-one, e a outra pra a sa$
da de ,udio, desativando ent7o minha
atual (aixa de som e meu mi(ro-one anti$
go, para (olo(ar o novo aparelho no lugar.
Resultado: tinha uma (aixa de 3.. watts
(om subwoo-er en(ostada, al'm de ouvir
mGsi(a em modo mono, s9 no -one.
)e(idi ent7o pro(urar outras solu01es, 4,
;ue pre(isava de duas sadas de ,udio, e,
logi(amente, a maioria das pla(as de som
onboard s9 tem uma. 2(hei, na ?nternet,
um hub multimdia, (ustando (er(a de 2.
reais mais o -rete. Como sou p7o$duro,
a(hei muito (aro, e resolvi pro(urar uma so$
lu07o mais =em (onta>.
2p9s uma pes;uisa dal, outra a(ol,, a(hei um dupli(ador 82
K-ormato do plug da sada de ,udio dos (omputadoresM, por
nada mais ;ue 2,D.. +oral da hist9ria: ;uase a(abei gastando
1O,D. a mais por simplesmente n7o (onhe(er a gama de
adaptadores ;ue existem no mer(ado. # olha ;ue s7o muitos.
#nt7o, (om medo de deixar vo(A tamb'm passar por isso,
vamos a;ui (ompartilhar nosso (onhe(imento em adaptadores,
;ue a(abam por -a(ilitar a vida ke o bolso k de muita gente.
(!$
Como Carlos #. +orimoto ini(ia seu artigo sobre Q"@, %irewire e )T?:
!6 (one(tor externo mais (omum ' o bom e velho Q"@, ;ue (o$
nhe(emos bem. 6 ;ue torna o Q"@ t7o popular ' a sua -lexibilidadeJ
al'm de ser usado para a (onex7o de todo o tipo de dispositivos,
ele -orne(e uma pe;uena ;uantidade de energia, permitindo ;ue os
(one(tores Q"@ se4am usados tamb'm por (arregadores, lu5es,
ventiladores, a;ue(edores de (h(aras de (a-', et(.!
2 maior parte deste artigo se (on(entra no padr7o Q"@. Tamos
(ome0ar pelos mais (omuns, a ini(iar pelo mais (onhe(ido de
todos, o hub Q"@.
+uitos (omputadores
possuem pou(as sa$
das Q"@, em espe(ial
os mais antigos, em
pla(as$m7e (om -abri$
(a07o datada do ano
2... a 2..2, aproxi$
madamente ou a;ue$
las de baixo (usto,
;ue possuem 2 sadas
apenas (omo a minha
antiga %?C %R//#:
Artigo Artigo
2007
Ano 1 - N 4 - Abril
"daptadores #teis ::
www.guiadohardware.net :: Revista
Artigo Artigo
"daptadores #teis :: 75
#, n7o ' de se negar, ;ue atualmente a tendAn(ia ' tudo se
tornar Q"@ at' a m,s(ara de higiene :$8. &e(lados, mouses,
web(ams, (Vmeras digitais, +8/ 8laNers, 8en$drives s9 nesse
exemplo s7o 3 os mais populares. &entando a(abar (om esse
problema, surgiram os hubs Q"@, muitos (om 2, F ou mais
portas, (ustando (er(a de 2. reais.
8or'm, ;uem n7o pre(isa de tantas portas assim, e ;uer gastar
menos dinheiro, ou 4, possui uma pla(a$m7e (om v,rias sadas,
pode ;uerer somente um extensor Q"@. #ste (aso ' para
a;ueles ;ue, prin(ipalmente, possuem um pen$drive ou +8/
8laNer e seus (omputadores n7o tAm entrada Q"@ -rontal.
Toltando ao meu antigo 8C, esta era uma -erramenta essen(ial.
?magine ;ue, vo(A a(abou de (omprar uma (Vmera digital e
;uer des(arregar as -otos, (ontudo, possui uma mesa de
(omputador prensada entre duas paredes. Cada ve5 ;ue
pre(isa des(arregar as imagens pre(isa prati(ar um pou(o de
atividade -si(a: arrastar um m9vel (om aproximados 2.<g.
Qm extensor Q"@ resolveria
este problema, deixando a
parte -Amea pr9xima a vo(A,
por um pre0o muito menor
;ue a do hub, em m'dia 1.
reais, 4, ;ue sua pla(a$m7e
possui o nGmero de portas su$
-i(ientes. #ste adaptador tam$
b'm ' Gtil para produtos (om
(abos =nativos> muito (urtos.
#xistem tamb'm os extenso-
res retrteis adaptando o
tamanho L sua ne(essidade,
in(lusive (abendo no bolso,
para ;uem possui noteboo< ou
;uer se previnir de alguma si$
tua07o de emergAn(ia :$8
,odelo de L"tensor retratilN
Te4a ;ue, na -oto a(ima, h, 4unto (om o extensor retr,til
adaptadores entre os -ormatos MiniUSB de F e D pinos e os
Q"@ (omuns, Gteis para ;uem possui (Vmera digital e outros
aparelhos.
2inda dentro do ;uadro dos Q"@, temos um espe(ial para os
gamemana(os: o adaptador de controle de Playstation
para (omputador.
2007
Ano 1 - N 4 - Abril
www.guiadohardware.net :: Revista
Artigo Artigo
"daptadores #teis :: 76
2 maioria disponvel no mer(ado possui duas entradas para
(ontroles, ;ue suportam os originais da "onN K8laN"tation 1 e
2M, e os paralelos, (omo o da )Nna(om. Com este adaptador, os
dois (ontroles -un(ionar7o (omo um nativo Kplug$and$plaNM,
tendo total (ompatibilidade (om os 4ogos ;ue suportam
4oNsti(<.
8ara obter a (apa(idade de vibra07o, ' pre(iso instalar um
driver Kpara Hindows 2... e S8M, disponvel atrav's do pr9prio
vendedor do (abo adaptador, ;ue, 4untamente (om o produto,
dever, o-ere(er um C) de instala07o.
#ste adaptador ' Gtil para ;uem 4, possui um 8laN"tation e n7o
;uer gastar seu sal,rio Kou mesadaM (om um (ontrole em
espe(ial para o (omputador.
"e vo(A dese4a (olo(ar 2 te(lados e 2 mouses, ou mais at',
existe tamb'm o adaptador de te(lado e mouse PS}2 para
USB. ?sso mesmo, en;uanto vo(A deixa o seu te(lado e mouse
padr7o a todo vapor, tamb'm pode instalar mais pares (om
este adaptador, ;ue (onverte o 8"/2 para Q"@, re(onhe(endo
os te(lados de maneira nativa:
#xiste tamb'm (on$
versores (ontr,rios, de
USB para PS}2, (aso
tenha algum (ompu$
tador mais antigo ;ue
n7o tenha entrada
Q"@ e 4, tenha te(lado
e/ou mouse Q"@:
2p9s a publi(a07o deste artigo, o usu,rio SYS da Comunidade :)H
(omentou o seguinte sobre o adaptador a(ima:
J!em um que eu gosto, que mostrado na mtria8 o
O25B.2(, que quebra um galh%o quando queima a interface
.2(. P carinho, na fai"a de *QDF,>> e tem um probleminha8
quando o adaptador usado para conectar leitor de c&digos
de barra ele n%o funciona direito, ele l o c&digo de barras
mas como a ta"a de tranferncia do .2( muito diferente do
O25 o leitor n%o l direito. -icam faltando alguns d4gitos,
nesses casos melhor comprar um leitor O25 mesmo.J
%i(a a mais uma di(a J$M.
# por -alar em mi(ros anti$
gos, tem a;ueles mais velhos
ainda ;ue, a pla(a$m7e pos$
sui entrada serial para mouse
e vo(A, moderno, s9 tem os
peri-'ri(os Q"@. ?sso n7o '
problema para este adapta$
dor, ;ue (onverte os sinais
USB para a porta serial.
2007
Ano 1 - N 4 - Abril
www.guiadohardware.net :: Revista
Artigo Artigo
"daptadores #teis :: 77
2ntes de -e(har o assunto
mi(ros antigos, vamos para
a parte das impressoras.
+uitos a-irmam batendo o
p' no (h7o ;ue =(oisa boa '
(oisa antiga>, pois bem, a
maioria das impressoras em
-un(ionamento atualmente
possuem sadas paralelas, e
vo(A ;uerendo por tudo Q"@,
pode (omprar o (abo adap$
tador abaixo, ;ue (onverte o
plug paralelo de sua im$
pressora para a entrada USB
de seu (omputador:
Ro e@aN tamb'm existe um
(on4unto mais (ompleto apra
a solu07o a(ima. &rata$se de
um <it (om o adaptador Q"@
para a(endedor de (igarros
e outro para tomada (o$
mum, e o intermedi,rio, ;ue
(one(ta L um desses dois ou
L porta Q"@ de ;ual;uer
(omputador, (om o -im de
(arregar ;ual;uer (elular
Knote os 3 plugues abaixoM
ou dispositivo Q"@:
2gora imagine a seguinte situa07o vo(A est, via4ando para al$
guma (idade5inha pa(ata, levando seu +8/ 8laNer para ouvi$lo
no lugar dos sons rurais Keu -aria o (ontr,rio :$8 M, e, a F..<m
da sua (asa, per(ebe ;ue es;ue(eu o (arregador de pilhas. 6u
pior ainda: seu +8//+8F n7o -un(iona por pilhas, e (arrega pelo
Q"@, lembrando ;ue, no lugar de destino, n7o h, (omputador
algum. 2 solu07o ' o carregador para acendedor de cigar-
ros, ;ue possui sada USB e pode ser ligado na maioria dos
(arros, (onvertendo os 12 volts da bateria para os D volts e at'
D..m2 de (orrente de seu aparelho.
Jste o meu Jcarregador de emergnciaJ, que uso como carregador e
bateria e"terna para o meu !reo. le utili3a = pilhas recarregveis como
fonte de energia e um diodo, que evita o reflu"o, ou se?a, evita que a
bateria do !reo acabe recarregando as pilhas quando elas que ficam com
pouca carga. +s pilhas recarregveis trabalham com uma tens%o nominal
de <.(v, mas quando completamente carregadas, oferecem em torno de
<.=v, suficiente para carregar dispositivos O25J
2007
Ano 1 - N 4 - Abril
2t' Carlos E. Morimoto usou a (abe0a e a -lexibilidade do Q"@
para -a5er um adaptador:
www.guiadohardware.net :: Revista
Artigo Artigo
"daptadores #teis :: 78
#ste abaixo ' realmente um kit de sobrevivncia. &rata$se de
um (entro de adapta07o (omo nun(a tinha visto: o aparelho
pode ter (omo entrada energ'ti(a baterias, tens7o residen(ial
de 11. Tolts, manivela ou at' o pr9prio sol, e a sada, logi(a$
mente, ' Q"@, podendo usar a;ui tamb'm outros 3 adaptadores
para uma ampla gama de (elulares. #le ainda possui radio
2+/%+/"H, lanterna, lu5 de emergAn(ia e termWmetro:
8ara -e(har a parte dos Q"@, sabemos ;ue muitos (elulares,
sen7o a maioria, ;ue s7o (omer(iali5ados ho4e possuem
in-ra$vermelho ou @luetooth, variando de a(ordo (om a
mar(a e modelo. +as n7o s9 os tele-ones m9veis, mas
tamb'm muitos outros aparelhos tAm suporte L te(nologias
wireless. #xistem ho4e, por em m'dia F. reais, adaptadores
Q"@ para lrDA ou Bluetooth:
7ale lembrar que n%o e"istem somente estes adaptadores O25
mostrados aqui, pois para este padr%o h muitas e muitas
variedades. 5asta dar uma procurada no e5aK ou ,ercado6ivre
e pesquisar8 com O25 Ld para fa3er O25 at com bateria de
nobrea:N como disse um amigo.
.rocurei destacar aqui os mais acess4veis e teis. ,as como di3
o ditado popular Lcada caso casoN 8'9.
25lti4Edia
8or'm n7o s9 de Q"@ vive o homem, mas tamb'm de muita
multimdia, e esse ' outro ponto muito diversi-i(ado em termos
de (one(tores, a-inal mi(ro-ones, (aixas de som e vdeo s7o
essen(iais em ;ual;uer (omputador pessoal.
2 (ome0ar pelo ,udio, sabemos ;ue muitas ve5es uma sada e
uma entrada somente ' pou;ussima (oisa para ;uem pretende
ter (aixas de som e -one de ouvido ao mesmo tempo, por ex$
emplo, ou para o exemplo ;ue (itei no in(io deste artigo.
8ensando nisso, -oi lan0ado no mer(ado os hubs multimi-
dia, permitindo (one(tar as (aixas de som e o headset ao
mesmo tempo, alternando entre os dois por meio de um bo$
t7o sele(ionador:
.ara fa3er funcion'lo, basta
conectar os dois plugues Hen'
trada e sa4da9 ; traseira de
seu computador.
2007
Ano 1 - N 4 - Abril
www.guiadohardware.net :: Revista
Artigo Artigo
"daptadores #teis :: 79
Caindo no mesmo (aso do hub Q"@,
temos a;ueles ;ue n7o pre(isam
exatamente de um hub, mas sim
de duas sadas de ,udio, ou duas
entradas, varia (om a ne(essidade
de (ada um. 8ara isso, h, no
mer(ado o dupli(ador 82:
6utra =id'ia malu(a> ' -a5er o seu +8/ to(ar o som em suas
(aixas de som por meio de uma entrada de mi(ro-one, tanto
num aparelho de som (omo no pr9prio (omputador. #sse
adaptador ' mais (omum em (arros, onde grande parte dos
modelos atuais possuem uma entrada para este tipo de
dispositivo. Restes (asos, utili5a$se o (abo P2-P2, (om sada
ma(ho para os dois lados:
Ro meu (aso, este ' um
dos adaptadores mais
Gteis, pois possui v,rias
-un01es: ligar dois pares
de -ones L um +8/ 8laNer
Kdi-undido a mGsi(a L mais
pessoas :$M, ligar uma (ai$
xa de som e um -one ao
mesmo tempo no (ompu$
tador, ou um headset e as
(aixas. # pode a(reditar:
em lo4as online ou de ele$
trWni(a, a(ha$se por em
m'dia 2,D. este plugue.
Te4a ele em sua atividade
no meu 8C:
# por -alar em +8//F plaNer, muitos
destes, al'm de (elulares ou
smartphones, utili5am ho4e em dia a
entrada 81, um milmetro menor
em espessura (om rela07o ao tradi$
(ional 82. ?sso ' tare-a -,(il para o
adaptador P1}P2, ;ue evita o gasto
de dinheiro (om -ones espe(-i(os
ou !gambiarras!.
H, tamb'm a possibilidade de ligar -ones (omuns L aparelhos
de som mais pro-issionais, e vi(e$versa, ;ue utili5am a entrada
P10, (om um pino bem maior:
2ntes de -e(har a parte de ,udio, vamos imaginar a seguinte
situa07o: vo(A possui um aparelho de som ;ue tem (aixas
-enomenais em termos de potAn(ia, e dese4a lig,$las no seu
(omputador. +as vo(A -i(a triste, a-inal, elas tem (one(tor RC2,
e seu (omputador, somente as 82.
Resolvendo este problema, existe o
(one(tor 82/RC2, ;ue in(lusive tem
suporte ao som est'reo, ve4a:
6bserve ;ue as duas sadas RC2 -orne(em os dois (anais de
som para as (aixas, ;ue possuem tamb'm plugues duplos: um
vermelho e outro bran(o, um para (ada lado.
2007
Ano 1 - N 4 - Abril
www.guiadohardware.net :: Revista
Artigo Artigo
"daptadores #teis :: 80
2gora partindo para a parte do vdeo, o sonho de muita gente
;ue 4oga %light "imulator, por exemplo, ' pro4etar a imagem do
monitor para a televis7o de F/ polegadas ;ue seu pai a(abou
de (omprar, 4untamente (om a di(a do som a(ima, simulando
realmente estar dentro de um avi7o, ou, para os mais
pessimistas, dentro de uma sala de (inema :$M . 2 solu07o para
isso ' o (abo adaptador ;ue liga o 8C L televis7o, usando as
sadas 82 K,udioM e "$TH" KvdeoM de seu (omputador e ligando
aos (anais de ,udio e vdeo RC2 de seu aparelho de TV.
2 sada "$TH" est,
disponvel na maioria
das pla(as de vdeo
o--$board somente, por
n7o se tratar de um
padr7o essen(ial:
Note que, caso possua uma televis%o mono, voc ligar somen'
te um dos cabos de udio nela. sse cabo adaptador tambm
til para quem possui um /ata'2how e n%o queira gastar com
distribuidores 7G+.
8ara ;uem pre(isa dupli(ar a sada RC2 ou mesmo os (abos,
pode optar pelos adaptadores abaixo:
Qtili5ando$se de drivers
espe(-i(os, existe tam$
b'm um adaptador de
sada T:2 para a entrada
Q"@, Gtil para ;uem est,
(om problemas na pla(a
de vdeo:
&emos a;ui uma s'rie de adaptadores e (onversores ;ue -a(ili$
tam a vida de muita gente, ;ue, muitas ve5es, nem pre(isam se
preo(upar em gastar dinheiro (omprando outro e;uipamento ou
e-etuando tro(as. 2gora, se alguma ne(essidade -or de en(ontro
(om vo(A, -i(a -,(il de-inir o ;ue vai pre(isar.
Clique aqui para ver maior
espe(ialista em Linux, parti(ipante de v,rios -9$
runs virtuais, atual respons,vel pelos s(ripts dos
(ones m,gi(os do *urumin, editor de not(ias e au$
tor de diversos artigos e tutoriais publi(ados no
:uia do Hardware.
[Glio C'sar @essa +on;ueiro
2007
Ano 1 - N 4 - Abril
Opes de armazenamento externo
www.guiadohardware.net :: Revista 81
2007
Ano 1 - N 4 - Abril
por Carlos E. Morimoto
2ntigamente, a op07o mais simples para ;uem ;ueria um H)
removvel era (omprar uma gaveta interna, ;ue era instalada numa
baia de C)$R6+ e permitia remover o H) depois de desligar o
mi(ro. Ho4e em dia temos v,rias op01es de gavetas Q"@, servidores
de ar;uivos port,teis e at' mesmo storage wireless :M.
$p%&es de armazenamento externo ::
www.guiadohardware.net :: Revista 82
#mbora -ossem baratas, estas gavetas n7o eram muito pr,ti(as,
4, ;ue vo(A s9 podia remover o H) (om o mi(ro desligado. #m
seguida vieram as gavetas Q"@, onde o H) externo ' visto pelo
sistema da mesma -orma ;ue um pendrive. #xistem tanto gave$
tas para H)s de /.D!, ;ue utili5am uma -onte externa, ;uanto ga$
vetas para H)s de noteboo<, de 2.D! ou 1.E!, ;ue obt'm a alimen$
ta07o ne(ess,ria da pr9pria porta Q"@ Kdependendo do (onsumo
do H) usado ' ne(ess,rio usar um (abo extra, ;ue usa os (one($
tores de energia de uma segunda porta Q"@M. :ra0as a elas, vo(A
pode transportar algumas (entenas de gigabNtes (om vo(A, a um
(usto relativamente baixo.
:<es de ar4aFena4ento e,terno
Artigo Artigo
2007
Ano 1 - N 4 - Abril
2s gavetas internas
s7o ligadas diretamen$
te L porta ?)# e ao (o$
ne(tor molex da -onte.
#las -un(ionam apenas
(omo uma esp'(ie de
ponte, sem in(luir ne$
nhum (ir(uito inteli$
gente. 4ustamente
por isso ;ue elas s7o
t7o baratas. Ro auge
da sua popularidade,
estas gavetas (hega$
vam a (ustar menos de
3 d9lares, se (ompradas em ;uantidade, no exterior.
2s gavetas Q"@ s7o um pou(o mais (omplexas, pois pre(isam
in(luir um (ontrolador 2&2/Q"@, ;ue -a5 a (onvers7o dos sinais,
trans-ormando as re;uisi01es no padr7o usb$storage re(ebidas
atrav's das portas Q"@ em (omandos 2&28? ;ue s7o entendi$
dos pelo H). #sta gaveta da -oto, por exemplo, usa um (hip
:LE11# Khttp://www.genesNslogi(.(omM , um (hip relativamente
barato, ;ue in(lui todos os sub$(omponentes ne(ess,rios. 2l'm
do (hip, a pla(a in(lui apenas alguns resistores e um (ristal de
;uart5o.
#xistem tamb'm gavetas para H)s "2&2, ;ue seguem o mesmo
pro4eto b,si(o, normalmente mudando apenas o (hip (ontrola$
dor Kpode$se usar um (hip :LE11", por exemploM. :ra0as a esta
simpli(idade, estas gavetas s7o relativamente baratas e por
isso bastante populares.
2s gavetas para H)s de noteboo< utili5am a energia da pr9pria
porta Q"@, sem a ne(essidade de uma -onte externa. Cada por$
ta Q"@ pode -orne(er apenas 2.D watts de energia, de -orma
;ue as gavetas utili5am duas portas, sendo a segunda apenas
para re-or0ar o -orne(imento el'tri(o. 2pesar disso, ' (omum
;ue a gaveta -un(ione mesmo ligada a uma Gni(a porta. #xis$
tem dois motivos para isso: o primeiro ' ;ue os H)s de F2..
R8+ modernos realmente n7o (onsomem muito mais de 2 watts
Kos de D2.. (onsomem um pou(o maisM e o segundo ' ;ue mui$
tas pla(as m7e s7o (apa5es de -orne(er bem mais de 2.D watts
em (ada porta Q"@. #mbora este se4a o padr7o, os -abri(antes
(ostumam trabalhar (om uma boa margem de tolerVn(ia.
$p%&es de armazenamento externo ::
Ro (aso das gavetas para H)s de /.D!, ' utili5ada uma -onte
externa, 4, ;ue seriam ne(ess,rias muitas portas Q"@ para (on$
seguir alimentar um H) para des<top :M. #xistem muitos relatos
de problemas de estabilidade ao usar gavetas de /D! baratas,
(om o H) travando os desligando durante a opera07o, muitas
ve5es (ausando (orrup01es diversas do sistema de ar;uivos.
)entro da minha experiAn(ia eles s7o normalmente (ausados
por dois -atores.
6 primeiro s7o varia01es de tens7o na rede el'tri(a, ;ue (au$
sam o desligamento do (ir(uito (ontrolador, ou do pr9prio H).
#stas varia01es normalmente n7o s7o su-i(ientes para -a5er o
mi(ro reini(iar, por (ausa dos (apa(itores da -onte de alimenta$
07o, mas as gavetas s7o mais vulner,veis a eles. 2 solu07o nes$
te (aso seria ligar a gaveta em um nobrea<.
6 segundo ' supera;ue(imento, ;ue a(onte(e prin(ipalmente
nas gavetas mais baratas, ;ue n7o utili5am (oolers. +uitas de$
las s7o pro4etadas para trabalharem (om H)s de DF.. R8+ e
por isso supera;ue(em e travam ao utili5ar H)s de O2.. R8+,
4, ;ue eles (onsomem mais energia e dissipam mais (alor. 2 so
www.guiadohardware.net :: Revista 83
:<es de ar4aFena4ento e,terno
Artigo Artigo
2007
Ano 1 - N 4 - Abril
lu07o nestes (asos '
melhorar a ventila07o
Kassim (omo vo(A -a$
ria num 8CM, deixando
a gaveta aberta, ou
mesmo improvisando
a instala07o de um
(ooler sobre ela. Te4a
o ;ue pre(isei -a5er
para ;ue esta gaveta
da -oto -un(ionasse de
-orma (on-i,vel (om
um H) +axtor de
O2.. R8+.
Raturalmente, este tipo de improviso s9 ' eventualmente
ne(ess,rio em produtos de baixa ;ualidade. %abri(antes res$
pons,veis testam seus produtos sob v,rias (ondi01es de
uso, ou pelo menos indi(am (laramente suas limita01es nas
espe(i-i(a01es.
Continuando, estamos vendo mais re(entemente a populari5a$
07o de H)s externos em miniatura, ;ue seguem o mesmo prin$
(pio das gavetas, mas utili5am um H) de 1.E!, n7o removvel,
de -orma a (riar um (on4unto mais mais (ompa(to e leve ;ue
uma gaveta para H) de noteboo<.
#m outra -rente, temos as gavetas e"2&2, um padr7o de (one($
tor "2&2 externo, ;ue mant'm a mesma velo(idade de trans$
miss7o. 2s pla(as mais re(entes 4, est7o vindo (om (one(tores
e"2&2 embutidos, mas tamb'm ' possvel utili5ar uma (ontro$
ladora 8C? #xpress, ou mesmo 8C?.
6 e"2&2 est, sendo usado por diversos modelos de gavetas
para H), substituindo ou servindo (omo op07o ao Q"@. 2 vanta$
gem neste (aso ' ;ue vo(A n7o (orre o ris(o do desempenho do
H) ser limitado pela inter-a(e, 4, ;ue temos 1D. +@/s no e"2&2
Kou /.. +@/s no
"2&2 /..M, (ontra
os 3. +@/s KFE.
megabitsM do Q"@
2... 6bviamente,
isto s9 -a5 alguma
di-eren0a ;uando
o H) transmite
dados guardados
no (a(he, ou no
(aso dos H)s topo
de linha, lendo da$
dos se;Ien(iais.
$p%&es de armazenamento externo ::
2o (ontr,rio do Q"@, o (one(tor e"2&2 n7o transmite energia,
de -orma ;ue ele s9 permite a (onex7o de H)s e outros disposi$
tivos (om -ontes de alimenta07o Kou bateriasM. R7o seria uma
solu07o pr,ti(a para pendrives, por exemplo.
www.guiadohardware.net :: Revista 84
:<es de ar4aFena4ento e,terno
Artigo Artigo
2007
Ano 1 - N 4 - Abril
8revendo esta limita$
07o, alguns -a$
bri(antes est7o
desenvolvendo
pla(as ;ue in(luem
(one(tores de energia,
(omo este adaptador da
2ddoni(s, ;ue usa um (o$
ne(tor mini$)?R, ;ue -orne$
(e tens1es de Dv e 12v, per$
mitindo K(om a a4uda de adap$
tadores in(ludos no <itM, (one($
tar diretamente um H) "2&2, sem
a ne(essidade de uma gaveta ou -onte de alimenta07o. #xistem ou$
tras solu01es similares, o-ere(idas por outros -abri(antes, mas por
en;uanto n7o existe nenhum padr7o:
8ara ;uem pode gastar um pou(o mais, existe a op07o de (omprar
um R2" KRetwor< 2tta(hed "torageM ;ue pode ser a(essado direta$
mente atrav's da rede. #xistem muitas op1es de R2", ;ue v7o des$
de sistemas baratos, ;ue (ustam pou(o mais ;ue uma gaveta Q"@,
at' servidores de grande porte, ;ue arma5enam v,rios terabNtes.
+uitas ve5es, eles s7o (hamados de !networ< storage!, ou simples$
mente de !storage!, termos ;ue s7o mais des(ritivos para o pGbli(o
n7o t'(ni(o do ;ue !R2"!.
6s modelos mais baratos (omportam apenas um H) e s7o ligados
diretamente no hub da rede. 2lguns in(luem tamb'm um transmis$
sor wireless ou disponibili5am uma porta Q"@, ;ue a(aba sendo Gtil
;uando vo(A est, -ora de (asa e pre(isa apenas a(essar alguns ar$
;uivos rapidamente no noteboo<.
#ste da -oto ' um Retgear "C1.1, ;ue permite a instala07o de
dois H)s e in(lui uma inter-a(e de rede 1./1... #le n7o in(lui
um transmissor wireless, mas vo(A pode obter a mesma -un(io$
nalidade ligando$o a um ponto de a(esso externo.
#m geral, os servidores R2" dom'sti(os rodam uma vers7o
(ompa(ta do <ernel Linux Kembora nem sempre divulgado pelos
-abri(antesM, (om um (on4unto de drivers, ;ue permitem a(es$
sar H)s -ormatados em diversos sistemas de ar;uivos e um
servidor "amba, ;ue (ompartilha os ar;uivos (om a rede, (omo
se -osse uma m,;uina Hindows (ompartilhando pastas. To(A
pode (on-igurar as pastas (ompartilhadas no R2" e permiss1es
de a(esso atrav's de uma inter-a(e via navegador Ksimilar L
usada em modems 2)"L e pontos de a(essoM e mapear os
(ompartilhamentos nos mi(ros da rede para a(ess,$los. #m ge$
ral vo(A tem tamb'm a op07o de usar algum wi5ard -orne(ido
pelo -abri(ante, ;ue simpli-i(a a (on-igura07o.
$p%&es de armazenamento externo ::
www.guiadohardware.net :: Revista $p%&es de armazenamento externo :: 85
:<es de ar4aFena4ento e,terno
Artigo Artigo
2007
Ano 1 - N 4 - Abril
To(A pode muito bem (riar um R2" usando algum 8C antigo,
rodando Linux. @astaria instalar os H)s e (on-igurar o servidor
"amba para (ompartilhar as pastas dese4adas (om a rede. 2
vantagem de (omprar um dispositivo dedi(ado ' a prati(idade,
o baixo (onsumo el'tri(o e o !(ool -a(tor!.
#xistem ainda algumas id'ias interessantes voltadas para ar$
ma5enamento para dispositivos m9veis ;ue podem ou n7o (air
no gosto do pGbli(o. Qm dos melhores exemplos ' o )2T#, de$
senvolvido pela "eagate. #le ' um H) externo, de 1.E!, ;ue
possui uma bateria interna e pode ser a(essado tanto via Hi%i,
;uanto via @luetooth. #le pesa apenas O. gramas e ' mais ou
menos do tamanho de um (elular. 2 id'ia ' ;ue vo(A possa
lev,$lo no bolso, pasta, bolsa ou mo(hila e a(essar os ar;uivos
no seu palmtop ou (elular, via bluetooth, al'm de a(ess,$lo no
noteboo< ou des<top atrav's do transmissor Hi%i.
editor do site www.guiadohardware.net, autor de mais de 12 livros sobre Li$
nux, Hardware e Redes, entre eles os ttulos: !Redes e "ervidores Linux!, !Li$
nux #ntendendo o "istema!, !Linux %erramentas &'(ni(as!, !#ntendendo e
)ominando o Linux!, !*urumin, desvendando seus segredos!, !Hardware,
+anual Completo!e !)i(ion,rio de termos t'(ni(os de in-orm,ti(a!. )esde
2../ desenvolve o *urumin Linux, uma das distribui01es Linux mais usadas
no pas.
Carlos #. +orimoto.
6a1ie 5iggest -RE>> com ( !5 de spa$o
Resta segunda edi07o, o livro -oi expandido para /12 p,ginas, (om uma
diagrama07o mais enxuta, ;ue aumentou substan(ialmente o volume de
in-orma01es. +uitas di(as antigas -oram removidas, dando lugar a novos
t9pi(os, e todo o livro -oi atuali5ado, revisado e expandido.
6 (aptulo sobre shell s(ript -oi ampliado, tra5endo mais di(as sobre o
desenvolvimento de s(ripts gr,-i(os e tamb'm s(ripts e regras para o
hotplug e udev, ;ue permitem abrir programas e exe(utar outros s(ripts
;uando determinados dispositivos s7o plugados na m,;uina.
%oi in(ludo tamb'm um novo (aptulo, ;ue ensina a desenvolver solu01es
baseadas no *urumin e outros live$C)s baseados no *noppix, ;ue
permitem (olo(ar em pr,ti(a as di(as aprendidas no restante do livro.
http:}}www.guiadohardware.net}gdhpress}ferramentas}
compras@guiadohardware.net
Livro Ferramentas
Tnias
Linux 2 edio
R$!2,00 + frete
+cesse8 http:}}guiadohardware.net}gdhpress
COMPRE O SEU: COMPRE O SEU:
www.guiadohardware.net :: Revista 87
Dicas Dicas
2007
Ano 1 - N 4 - Abril
HDs: entendendo a placa controladora
A placa logica, ou placa controladora e a parte "pensante" do HD. Com exceo
dela, o HD e um dispositivo relativamente simples, composto por uma serie de
dispositivos mecnicos. E a controladora que faz a interface com a placa me,
controla a rotao do motor e o movimento das cabeas de leitura, de forma que
elas leiam os setores corretos, faz a verificao das leituras, de forma a
identificar erros e se possivel corrigi-los, usando os bits de ECC disponiveis em
cada setor, atualizar e usar sempre que possivel os dados armazenados no cache
de disco, entre diversas outras funes.
Placa controladora ::
www.guiadohardware.net :: Revista
Dicas Dicas
2007
Ano 1 - N 4 - Abril
2 pla(a l9gi(a, ou pla(a (ontroladora ' a parte !pensante! do H).
Com ex(e07o dela, o H) ' um dispositivo relativamente simples,
(omposto por uma s'rie de dispositivos me(Vni(os. a (ontroladora
;ue -a5 a inter-a(e (om a pla(a m7e, (ontrola a rota07o do motor e o
movimento das (abe0as de leitura, de -orma ;ue elas leiam os seto$
res (orretos, -a5 a veri-i(a07o das leituras, de -orma a identi-i(ar er$
ros e se possvel (orrigi$los usando os bits de #CC disponveis em
(ada setor, atuali5ar e usar sempre ;ue possvel os dados arma5e$
nados no (a(he de dis(o K4, ;ue a(ess,$lo ' muito mais r,pido do
;ue -a5er uma leitura nas mdias magn'ti(asM, e assim por diante.
+qui temos a placa l&gica de um @/ 2ansung @/>E>@J8
Te4a ;ue a pla(a possui apenas trAs (hips. 6 maior, no (anto superi$
or ' um "amsung *F"3F13/2H$QC3.. To(A pode notar ;ue ele '
muito semelhante a um (hip de mem9ria, e na verdade ' :M. #le '
um (hip de mem9ria ")R2+ de E +@, ;ue arma5ena o (a(he de dis$
(o. 2t' pou(o tempo, os H) utili5avam (hips de mem9ria "R2+, mas
os -abri(antes passaram a utili5ar (ada ve5 mais (hips de mem9ria
")R2+ (onven(ional para redu5ir o (usto de produ07o. Ra pr,ti(a
n7o muda muita (oisa, pois apesar de ser mais lenta, a mem9ria
")R2+ o-ere(e desempenho su-i(iente para a tare-a.
2ssim (omo no (aso dos pro(essadores, o (a(he ' um (ompo$
nente importante para o desempenho do H). #le arma5ena os
dados a(essados, diminuindo bastante o nGmero de leituras.
)ados arma5enado no (a(he podem ser trans-eridos ;uase ;ue
instantaneamente, usando toda a velo(idade permitida pela in$
ter-a(e "2&2 ou ?)#, en;uanto um a(esso a dados gravados nos
dis(os magn'ti(os demoraria muito mais tempo.
To(A pode se perguntar por ;ue os -abri(antes n7o usam me$
m9ria )R2+ (onven(ional, ;ue ' mais barata. 2 ;uest7o nesse
(aso ' ;ue apesar de mais barata, a mem9ria )R2+ exige o uso
de mais (ir(uitos de (ontrole K' ne(ess,rio um (ir(uito de re$
-resh por exemploM. 2l'm disso ela ' mais lenta e (onsome mais
energia el'tri(a. Colo(ando tudo isso na mesa, a(aba n7o sendo
uma boa id'ia. Ros pr9ximos anos, provavelmente assistiremos
a uma migra07o da mem9ria "R2+ para (hips de mem9ria
%lash, 4, ;ue o (usto por megabNte ' mais baixo e eles o-ere$
(em a vantagem de n7o perderem os dados ;uando o H) ' des$
ligado.
Continuando, temos o (ontrolador prin(ipal, um (hip +arvell
EEi3D2D, ;ue ' ;uem exe(uta todo o pro(essamento. #ste (hip
' na verdade um "6C KsNstem on a (hipM, pois na verdade ' um
(on4unto de v,rios (hips menores, agrupados dentro do mesmo
en(apsulamento.
8or exemplo, este H) ' um modelo "2&2. 2 (ontroladora da
pla(a m7e se (omuni(a (om ele utili5ando (omandos padroni$
5ados, ;ue s7o (omuns a ;ual;uer H) "2&2. por isso ;ue
vo(A n7o pre(isa instalar um driver espe(ial para (ada modelo
de H), pre(isa apenas de um driver padr7o, ;ue sabe se (omu$
ni(ar (om ;ual;uer H). ?nternamente, estes (omandos "2&2
s7o pro(essados e (onvertidos nos (omandos ;ue ir7o moder a
(abe0a de leitura, -a5er girar os dis(os at' o ponto (orreto e as$
sim por diante. 6 sistema opera(ional n7o geren(ia diretamente
o (a(he de dis(o, ;uem -a5 isso ' a pr9pria (ontroladora, ;ue
es-or0a para us,$lo da -orma mais e-i(iente possvel.
88 Placa controladora ::
www.guiadohardware.net :: Revista
Dicas Dicas
2007
Ano 1 - N 4 - Abril
#ste H) tamb'm suporta RCP Kum re(urso disponvel na gran$
de maioria dos H)s "2&2M, onde a (ontroladora utili5a o tempo
o(ioso, entre uma leitura e outra, para estudar e reorgani5ar a
ordem das leituras seguintes, de -orma ;ue elas possam ser
exe(utadas na ordem em ;ue se4a ne(ess,rio o menor movi$
mento possvel dos dis(os. (omo no (aso de um Wnibus, ;ue
pre(isa -a5er um itiner,rio passando por diversos pontos da (i$
dade. Com o RCP o motorista tem autonomia para -a5er altera$
01es na rota, de a(ordo (om as (ondi01es do trVnsito, es(o$
lhendo a rota mais r,pida :M. Ra pr,ti(a, o RCP pode melhorar a
taxa de trans-erAn(ia do H) em at' 1.X em situa01es espe(-i$
(as, onde s7o lidos diversos ar;uivos pe;uenos espalhados pelo
H), (omo durante o (arregamento do sistema opera(ional, ou
de um programa pesado, mas -a5 pou(a di-eren0a ;uando vo(A
est, trans-erindo grandes ar;uivos.
Raturalmente, tudo isso exige pro(essamento, da a (omplexi$
dade interna do (hip (ontrolador. 2pesar de pe;uena, a pla(a
(ontroladora de um dis(o atual ' muito mais so-isti(ada do ;ue
um mi(ro antigo inteiro Kum 2E3 por exemploM. #las possuem
mais poder de pro(essamento e at' mesmo mais mem9ria, na
-orma do (a(he. 6s H)s atuais usam de E a /2 +@ de (a(he de
dis(o, mais mem9ria do ;ue era usada em mi(ros /E3 e FE3 e
ainda por (ima muito mais r,pidaY :M
Qma (uriosidade ' ;ue muitos H)s antigos utili5avam um pro$
(essador ?ntel 1E3 (omo (ontrolador de dis(os. 6 1E3 ', (omo
vo(A pode imaginar, o !elo perdido! entre o E.EE usados no 8C
S& e o 2E3. #le ' um (hip ;ue a(abou n7o sendo usado nos mi$
(ros 8Cs, mas -e5 um grande su(esso (omo mi(ro(ontrolador
para -un01es diversas.
Con(luindo, temos um ter(eiro (hip, es(ondido na parte in-erior
es;uerda da -oto. #le ' um Hita(hi H21/3FD, um (hip espe(iali5a$
do, ;ue (ontrola o movimento das (abe0as de leitura e tamb'm a
rota07o do motor. 6 (hip prin(ipal envia (omandos a ele, di5endo
;ue ;uer a(essar o setor S, ou ;ue o motor deve entrarem
modo de e(onomia de energia, por exemplo, e ele os trans-orma
nos impulsos el'tri(os apropriados. #stas -un01es mudam de
um modelo de H) para o outro, por isso os -abri(antes pre-erem
usar um (hip de uso geral (omo o +arvell EEi3D2D (omo (ontro$
lador prin(ipal, mudando apenas o (ontrolador, ;ue ' um (hip
menor e mais barato.
2 pla(a (ontroladora ' um (omponente !externo! do H), ;ue
pode ser rapidamente substitudo (aso ne(ess,rio. :rande parte
Ktalve5 at' a maioriaM dos (asos onde o H) !;ueima! devido a
problemas na rede el'tri(a, ou de-eitos diversos, podem ser so$
lu(ionados atrav's da tro(a da pla(a (ontroladora, permitindo
re(uperar os dados sem ter ;ue re(orrer aos (aros servi0os de
uma empresa espe(iali5ada.
6 grande problema ' 4ustamente onde en(ontrar outra pla(a. 6s
-abri(antes vendem pla(as avulsas em pe;uenas ;uantidades para
empresas de re(upera07o, mas o -orne(imento ' muito restrito.
8ara t'(ni(os autWnomos e pe;uenas empresas, a Gni(a solu07o '
usar pla(as doadas por outros H)s. "e o H) -or um modelo re(ente,
vo(A pode simplesmente (omprar outro, pegar a pla(a emprestada
para -a5er a re(upera07o dos dados e depois devolvA$la ao dono.
+as, no (aso de H)s mais antigos, a Gni(a -orma ' pro(urar nos si$
tes de leil7o e -9runs em bus(a de uma pla(a usada. #xiste um ver$
dadeiro mer(ado paralelo de venda de pla(as avulsas, 4, ;ue exis$
tem muitos (asos de H)s inutili5ados por problemas na mdia mag$
n'ti(a, onde a pla(a ainda ' utili5,vel.
(omum ;ue os -abri(antes utili5em a mesma pla(a l9gi(a e os
mesmos dis(os magn'ti(os em v,rios H)s da mesma -amlia, vari$
ando apenas o nGmero de dis(os usados. 2ssim, o modelo de D..
:@ pode ter F dis(os, en;uanto o modelo de 2D. :@ possui apenas
dois, por exemplo. Restes (asos, ' normal ;ue a pla(a (ontroladora
de um -un(ione no outro.
Remover a pla(a ' simples, basta usar uma (have torx para remo$
ver os para-usos e desen(aixar a pla(a (om (uidado. Ra maioria
dos H)s atuais, a pla(a ' apenas en(aixada sobre os (ontatos, mas
em outros ela ' ligada atrav's de um (abo -lat, ;ue pre(isa ser des$
(one(tado (om (uidado.
89 Placa controladora ::
www.guiadohardware.net :: Revista Placa controladora :: 90
Dicas Dicas
2007
Ano 1 - N 4 - Abril
+ais uma (uriosidade ' ;ue os primeiros 8Cs utili5avam H)s
(om inter-a(es +%+ ou RLL. #les utili5avam (ontroladoras ex$
ternas, instaladas em um slot ?"2 e ligadas ao H) por dois
(abos de dados. #ste arran4o era muito ine-i(iente, pois a dis$
tVn(ia tornava a (omuni(a07o muito sus(etvel a inter-erAn(i$
as e (orrup07o de dados. #stes H)s possuam v,rias pe(ulia$
ridades (om rela07o aos atuais, (omo a possibilidade de -a5er
uma !-ormata07o -si(a!, onde as trilhas de dados eram real$
mente regravadas, o ;ue permitia re(uperar H)s (om pro$
blemas de alinhamento.
#stes H)s 4ur,ssi(os -oram usados nos mi(ros S&, 2E3 e sobre$
viveram at' os primeiros mi(ros /E3, ;uando -oram -inalmente
substitudos pelos H)s ?)#, ;ue por sua ve5 -oram substitudos
pelos H)s "2&2 ;ue usamos atualmente, onde a (ontroladora '
parte integrante do H).
editor do site www.guiadohardware.net, autor de mais de 12 livros sobre Li$
nux, Hardware e Redes, entre eles os ttulos: !Redes e "ervidores Linux!, !Li$
nux #ntendendo o "istema!, !Linux %erramentas &'(ni(as!, !#ntendendo e
)ominando o Linux!, !*urumin, desvendando seus segredos!, !Hardware,
+anual Completo!e !)i(ion,rio de termos t'(ni(os de in-orm,ti(a!. )esde
2../ desenvolve o *urumin Linux, uma das distribui01es Linux mais usadas
no pas.
Carlos #. +orimoto.
6 &reo 3.. -oi o primeiro
smartphone (om te(lado lan0ado
pela 8alm. 2nte(essor dos &reos
atuais, para muitos, ele inaugurou
o (on(eito de smartphone (omo
temos ho4e em dia. Ro passado,
es(revi artigos em homenagem ao
H8 CDLS e ao 8sion series D, dois
pamtops ;ue mar(aram 'po(a.
)esta ve5 vou -alar sobre o &reo
3.., mostrando o ;ue ' possvel
-a5er (om um. 2-inal, a(aba sendo
mais interessante e desa-iador ex$
plorar at' o limite os re(ursos de
um aparelho 4, relativamente anti$
go, do ;ue es(rever sobre um mo$
delo mais re(ente e mais (aro :M.
um pou(o de hist9ria
www.guiadohardware.net :: Revista Treo 600 :: 91
2007
Ano 1 - N 4 - Abril
www.guiadohardware.net :: Revista 'reo ()) :: 92
Artigo Artigo
2007
Ano 1 - N 4 - Abril
6 &reo 3.. -oi o primeiro smartphone (om
te(lado lan0ado pela 8alm. 2nte(essor dos
&reos atuais, para muitos, ele inaugurou o
(on(eito de smartphone (omo temos ho4e
em dia, 4, ;ue os modelos anteriores eram
muito limitados.
6 mer(ado de palmtops vem en(olhendo a
(ada ano, en;uanto ;ue os smartphones
est7o se populari5ando de maneira explosi$
va. +ais (edo ou mais tarde, todos os (elu$
lares vendidos ser7o smartphones, variando
apenas em volume de re(ursos. 2 era do
(elular !s9 pra -alar! est, a(abando.
Ro passado, es(revi artigos em homena$
gem ao H8 CDLS e ao 8sion series D, dois
pamtops ;ue mar(aram 'po(a. )esta ve5
vou -alar sobre o &reo 3.., mostrando o ;ue
' possvel -a5er (om um. 2-inal, a(aba sen$
do mais interessante e desa-iador explorar
at' o limite os re(ursos de um aparelho 4,
relativamente antigo, do ;ue es(rever so$
bre um modelo mais re(ente e mais (aro.
2o (ontr,rio dos palms antigos, ele ' ba$
seado num pro(essador 2R+ de 1FF. +H5
Kao inv's dos antigos +otorola
)rabon@allM. #le n7o ' nenhum (ampe7o
de desempenho, mas 4, o-ere(e potAn(ia
su-i(iente pra ouvir +8/ e assistir vdeos,
al'm dos apli(ativos de (omuni(a07o e
produtividade de praxe. ?sso permite ;ue,
logo de (ara, o &reo substitua trAs dos
aparelhos ;ue (ostumamos (arregar: o (e$
lular, o palmtop e o +8/ plaNer.
#le in(lui tamb'm uma (Vmera (om resolu$
07o de 3F.xFE., mas ela n7o ' muito me$
lhor ;ue as (Vmeras in(ludas nos (elulares,
por isso n7o entra na (onta. @asi(amente,
temos um CC) barato, similar aos usados
nas web(ams, (ombinado (om algumas
otimi5a01es via so-tware. Te4a um exemplo
de -oto tirada (om a (Vmera:
8ara ouvir musi(a, vo(A pode utili5ar o
8o<et&unes, disponvel no:
http://www.po(<et$tunes.(om/
Qse o s<in !High %idelitN k Low Res!, ;ue '
otimi5ado para a tela de 13.x13. do &reo. 2
vers7o mais re(ente suporta in(lusive stre$
aming de ,udio Kvo(A pode ouvir a grande
maioria das r,dios onlineM, mas isso (onso$
me muita banda e a(aba n7o valendo L
pena, a menos ;ue vo(A tenha um plano de
dados ilimitado.
6 problema a;ui ' ;ue o &reo usa um (o$
ne(tor de 2.D mm K(om F (ontatosM para o
-one, ao inv's do (one(tor padr7o de /.D
mm. To(A pode tanto (omprar um adap$
tador, ;uanto (omprar diretamente o -one
est'reo o vendido pela 8alm. 6 -one est'$
reo o Ro<ia #32 Ke outros modelosM ;ue
utili5am o mesmo (one(tor tamb'm -un$
(iona per-eitamente.
www.guiadohardware.net :: Revista 'reo ()) :: 93
Artigo Artigo
2007
Ano 1 - N 4 - Abril
Ro meu (aso, -i5 um
-one est'reo aproveitan$
do o (one(tor de um
"onN #ri(sson e um -one
(onven(ional da 8hilips.
R7o existe nada de exo$
t'ri(o na posi07o dos
-ios, muda apenas o
-ormato do (one(tor.
8ara assistir videos, a melhor op07o ' o
&C8+8. #le ' (apa5 de exibir videos em di$
versos -ormatos e automati(amente a4ustar
a resolu07o para ;ue ele (aiba na telinha do
&reo. 6 maior problema ' ;ue um (art7o de
mem9ria de D12 n7o (omporta muita (oisa
e o pro(essador do &reo engasga (om vdeos
em alta resolu07o.
2 solu07o para ambos os problemas ' reen$
(odar os videos antes de trans-erir, deixan$
do$os (om resolu07o de 13.x12.. )esta
-orma, al'm de serem exibidos sem -alha,
eles passam a o(upar menos espa0o. To(A
en(ontra as di(as de (omo instalar o &C8+8
e (omo reen(odar os videos neste artigo
;ue publi;uei a alguns meses:
http://www.guiadohardware.net/artigos/as
sistindo$videos$seu$palm$ou$po<et$p(/
#m resumo, vo(A usaria o Tirtualdub, ou
outro programa de (onvers7o (om ;ue
tenha -amiliaridade, e no Linux vo(A po$
deria usar a linha abaixo, espe(i-i(ando o
ar;uivo a ser (onvertido. 8ara ;ue ela
-un(ione, vo(A deve ter instalado o pa(o$
te !men(oder!:
$ mencoder -oac copy -ovc lavc
-lavcopts vcodecmpeg!"vbitrate#$% &
-vop scale#'0"#%0 -o video-palm.avi
video.avi
6 &C8+8 est, disponvel no:
http://pi(ard.ex(eed.hu/t(pmp/ ou
http://mNtreo.net/downloads/details$3D1
.htmlh&he^Core^8o(<et^+edia^8laNer
8ara navegar, use o 6pera +ini. #le ' muito
mais r,pido ;ue o @la5er K;ue vem pr'$insta$
ladoM e (onsome muito menos banda, pois
as p,ginas s7o previamente pro(essadas,
otimi5adas e (ompa(tadas pelos proxNs do
opera antes de serem trans-eridas para o
seu palm.
?sso a(aba sendo um divisor de ,guas para
;uem a(essa usando um plano pr'$pago ou
(om um plano de 1. +@. 2o desativar a exi$
bi07o de imagens, a maioria das p,ginas
passam a (onsumir menos de 2. *@, (om
muitas p,ginas otimi5adas para aparelhos
m9veis (onsumindo apenas F ou D *@. To(A
pode (he(ar os e$mais no :mail e ler as no$
t(ias na @@C varias ve5es ao dia e ainda as$
sim gastar menos de 1. +@ no -inal do mAs.
)e uma -orma geral, a navega07o em
aparelhos m9veis ' bastante limitada,
por isso vo(A a(aba restringindo a (oi$
sas espe(-i(as, (omo (he(ar os e$mails
e ler as not(ias e n7o para -i(ar nave$
gando em p,ginas diversas (omo -a5 no
des<top. 2lgumas in-orma01es s7o im$
portantes o su-i(iente para 4usti-i(ar to$
das as di-i(uldades, mas para outras
(oisas vale mais L pena parar para
a(essar num (Nber(a-' :M.
6 6pera+ini est, disponvel no:
http://www.operamini.(om/download/p(/p
alm/palm^treo^3../
8ara instalar o 6pera +ini, vo(A pre(isa
baixar tamb'm o [ava, disponvel neste
lin<:
http://www.palm.(om/us/support/4vm/
Ra hora de baixar, responda ;ue tem um
&reo 3D., pois por se es(olher a op07o
para o &reo 3.., v7o ;uerer lhe (obrar
uma taxa de Q"_ D pelo download.
#xistem duas boas op01es de (lientes de
?+. "e vo(A pre(isa apenas do ?CP, pode
usar o pr9prio (liente da +irabilis Kdispo$
nvel no:
http://www.download.(om/?CP$-or$8alm$
6"/M, ;ue ' gratuito. "e pre(isa tamb'm
do +"R, pode usar o Teri(hat, disponvel
no:
http://mNtreo.net/downloads/details$D.2
.html
2 prin(ipal vantagem do Teri(hat ' ;ue
vo(A pode mantA$lo ativo em ba(<ground,
en;uanto -a5 outras (oisas. 2l'm do +"R,
ele tamb'm o-ere(e suporte ao ?CP e
gahoo, e pode se (one(tar Ls trAs redes
simultaneamente.
2o (ontr,rio da navega07o, o envio de
mensagens (onsome pou(a banda, por
isso a(aba sendo o re(urso ;ue vo(A vai
usar mais -re;Ientemente para se man$
ter online ;uando estiver em trVnsito e
e(onomi5ar nas liga01es. #nviar 1. men$
sagens (om 1.. (ara(teres, (onsome
Kin(ludo o overheard da transmiss7oM,
apenas / *@ de dados. +esmo num plano
pr'$pago, onde vo(A pagasse R_ 3 por
+@ trans-erido, n7o (ustaria mais do ;ue
2 (entavos. Compare (om o valor abusivo
;ue as operadoras (obram pelas mensa$
gens "+".
2s mensagens e e$mails a(abam sendo o
<illerapp no &reo, pois o te(lado embutido
permite digitar a uma velo(idade ra5o,$
vel. R7o ' a toa ;ue ho4e em dia ;uase
todos os smartphones voltados para (o$
muni(a07o possuem te(lados embutidos.
6 &reo usa (art1es ") para arma5ena$
mento, (om suporte para (art1es de at' 2
:@. ?n-eli5mente ele n7o vem (om ne$
nhum utilit,rio para a(essar os dados do
(art7o, mas isso pode ser resolvido insta$
lando o Card #xport Kdisponvel no:
http://www.so-ti(<.(om/(ardexport/M , ;ue
trans-orma seu 8alm num leitor de (art1es.
6 (art7o pode ser tamb'm usado para a
instala07o de programas, de -orma ;ue
eles n7o o(upem espa0o na mem9ria
prin(ipal, ;ue ' um espa0o limitado. 8ara
isso, basta (opiar os ar;uivos .pr( re-eren$
tes aos programas e (omponentes para
dentro da pasta !/palm/laun(her! dentro
do (art7o. #la ' (riada automati(amente
da primeira ve5 ;ue o (art7o ' a(essado
atrav's do palm. Como ele us (art1es
-ormatados em %2&13, vo(A pode at'
mesmo (ompartilhar o mesmo (art7o en$
tre o palm e sua (Vmera, por exemplo.
Rem todos os apli(ativos -un(ionam (or$
retamente a partir do (art7o, mas a maio$
ria roda sem problemas. s9 testar e (o$
piar para a mem9ria (aso ne(ess,rio.
)epois de tudo isso, -alta dar uma melho$
rada na inter-a(e.
www.guiadohardware.net :: Revista 'reo ()) :: 94
Artigo Artigo
2007
Ano 1 - N 4 - Abril
www.guiadohardware.net :: Revista 'reo ()) :: 95
Artigo Artigo
2007
Ano 1 - N 4 - Abril
8ara isso usamos o Laun(herS, ;ue
substitui o geren(iador padr7o por outro
muito mais pr,ti(o e personali5,vel. #le
o-ere(e a possibilidade e organi5ar os
programas em abas e deixa as -un01es
para a(essar o geren(iador de ar;uivos,
bimar ar;uivos, desinstalar programas e
assim por diante, muito mais a(essveis.
8ara desinstalar um programa, por exem$
plo, basta arrast,$lo para o lixo. 8ara trans$
-erir o programa para outro palm, via in-ra
vermelho, basta arrast,$lo para o (one (or$
respondente, e assim por diante.
Qm dos pontos -ortes da plata-orma 8alm,
mesmo nos dias de ho4e ' o grande volume
de so-twares disponveis, a(umulados ao
longo da Gltima d'(ada. ?sso -a5 (om ;ue
exista um nGmero muito grande de outros
programas Gteis.
6 Res(o #xplorer ' um geren(iador de ar$
;uivos muito mais poderoso, ;ue d, a(esso
in(lusive aos ar;uivos de sistema e ar;uivos
de pre-erAn(ia es(ondidos. To(A pode us,$lo
tamb'm para instalar apli(ativos. Reste
(aso, (opie os ar;uivos de instala07o para o
(art7o de mem9ria e use o #xplorer para (o$
pi,$los para a mem9ria R2+. #le permite in$
(lusive tapear a ativa07o de programas ;ue
pedem registro, Gtil em (asos de programas
shareware antigos, onde o autor desapare$
(eu e n7o existe mais a op07o de (omprar o
programa, por exemplo. 8ara isso, a(esse o
Control 8anel a "aved 8re-eren(es. 8ro(ure
os ar;uivos de pre-erAn(ia rela(ionados ao
programa e os delete. %a5endo isso, o pro$
grama volta ao estado ini(ial, resetando a
(ontagem de dias de uso. #le est, disponvel
no: http://www.res(o.net/palm/explorer/
6utro programa Gtil para ;uem navega via
:8R" ' o &ra-i( "tat, ;ue permite (ontrolar o
volume de dados trans-eridos e assim evitar
sustos no -inal do mAs. #le est, disponvel
no:
http://mNtreo.net/downloads/details$FO.html
6 Rs(@a(<up, ;ue permite -a5er ba(<ups
(ompletos do (onteGdo da mem9ria no (ar$
t7o e re(uper,$los em (aso de problemas. #le
' o Gni(o programa ;ue (onhe0o ;ue real$
mente -a5 uma (9pia (ompleta de todas as
bases de dados, mantendo$as num -ormato
a(essvel, onde vo(A pode a(essar os ar;ui$
vos individualmente. 2 maioria dos outros
programas (ria algum tipo de imagem bin,$
ria, onde n7o existe o ;ue -a5er (aso a restau$
ra07o autom,ti(a -alhe.
http://www.res(o.net/palm/ba(<up/downloads.asp
+ais alguns programas Gteis s7o o *hronos
,um (ronWmetroJ o Res(oviewer
;ue permite visuali5ar ar;uivos de imagem
(om mais re(ursos ;ue o visuali5ador embuti$
do, al'm do 8lu(<er
;ue permite visuali5ar diversos do(umentos e
livros ;ue est7o disponveis por a. To(A pode
baixar o -o(a$linux
e os howtos e livros disponveis no tldp.org
http://www.ibiblio.org/pub/Linux/do(s/L)8/
plu(<erdb/ , por exemplo.
8ara ;uem administra servidores remotos, ou$
tro apli(ativo interessante ' o 8""H K
http://www.sealieso-tware.(om/pssh/ M, ;ue '
nada menos do ;ue um (liente ""H 2, ;ue
pode ser usado para resolver problemas ur$
gentes do pr9prio &reo, usando a (onex7o
:8R". Rada melhor do ;ue re(eber um mail
reportando um problema e poder resolvA$lo na
hora, de onde estiver :). possvel ainda a(es$
sar seu mi(ro de (asa ou do es(rit9rio, desde
;ue vo(A use um domnio virtual K(omo o
http://no$ip.(omM e deixe o servidor ""H aberto.
http://<hronos.so-toni(.(om/ie/12C/O
http://www.res(o.net/palm/photoviewer
http://www.pl<r.org ou
http://www.download.(om/8lu(<er//...$2/32
^F$1.2C1F1F.html
http://-o(alinux.(ipsga.org.br/download$palm
.html
Khttp://so-tware.palmin-o(enter.(om/produ(t.asphidBDDC.M
para (ompartilhar a (onex7o :8R" (om o 8C, usando o
8alm (omo modem. ?sto tamb'm ' possvel nos outros
planos, mas a(aba n7o valendo muito L pena, pois na$
vegar atrav's do 8C (onsome muita banda e vai esgotar
seus (r'ditos em minutos :M.
Qm dos grandes trun-os do &reo ' 4ustamente a parte de
es(rita 4, ;ue ele possui um te(lado (ompleto. ?sso permite
;ue ele realmente se4a usado para es(rever e$mails e men$
sagens (om mais do ;ue pou(as linhas. Com um pou(o de
pr,ti(a, ' possvel digitar entre 3. e E. (ara(teres por mi$
nuto. 6 grande problema s7o os nGmeros e (ara(teres es$
pe(iais. Qsando o sistema padr7o, vo(A pre(isa segurar a
te(la de -un07o para digitar os nGmeros e (ara(teres espe$
(iais, e usar a te(la shi-t para digitar (ara(teres maiGs(ulos.
Qma op07o mais pr,ti(a ' usar o <eN(aps 3... #le ' um pe$
;ueno add$on ;ue permite digitar os nGmeros e (ara(teres
espe(iais dando dois to;ues r,pidos sobre a te(la (orres$
pondente e usar (ara(teres maiGs(ulos segurando a te(la
por uma -ra07o de segundo. #sta simples modi-i(a07o a(aba
melhorando muito a sua velo(idade de digita07o. To(A pode
baix,$lo a;ui: http://www.gee<andproud.net/so-tware/<eN$
(aps3...php
"e vo(A tem um plano ilimitado, pode usar o Q"@ +odem
www.guiadohardware.net :: Revista 'reo ()) :: 96
Artigo Artigo
2007
Ano 1 - N 4 - Abril
editor do site www.guiadohardware.net, autor de mais de 12 livros
sobre Linux, Hardware e Redes, entre eles os ttulos: !Redes e "ervi$
dores Linux!, !Linux #ntendendo o "istema!, !Linux %erramentas
&'(ni(as!, !#ntendendo e )ominando o Linux!, !*urumin, desven$
dando seus segredos!, !Hardware, +anual Completo!e !)i(ion,rio de
termos t'(ni(os de in-orm,ti(a!. )esde 2../ desenvolve o *urumin
Linux, uma das distribui01es Linux mais usadas no pas.
Carlos #. +orimoto.
Anuncie seu produto
para mais de 30 MlL
Leitores mensais
8ara anun(iar: revistafguiadohardware.net
www.guiadohardware.net :: Revista lnfo Tira ::
Tiras do
Mangabeira
http://blogdomangabeira.blogspot.(om/
l partir desse mAs estaremos abrindo essa sess7o
(om as tiras desse artista @rasiliense, para des(ontrair
e ;uem sabe aprender alguma (oisa sobre in-orm,ti(a
(om as ?n-otiras de Andre Mangabeira :8
97
)esde o in(io do *urumin, h, F anos , o Linux avan0ou de -orma surpreendente em
rela07o ao uso em des<tops. 2ntes, aguard,vamos ansiosamente novas vers1es dos
programas, esperando ;ue os problemas -ossem (orrigidos. 2 maioria das pessoas
;uerem um des<top (on-i,vel e est,vel. 2(ompanhando esta tendAn(ia, o *urumin O
' baseado no #t(h $ a nova vers7o est,vel do )ebian. #le ' um release !de longa
dura07o!, ;ue vo(A poder, usar por muito mais tempo, sem sustos ao tentar atuali5ar
o sistema e instalar novos pa(otes via apt$get.
8or tr,s de toda a simpli(idade, o *urumin ' uma distribui07o Linux extremamente
-lexvel e poderosa. Reste livro: Kurumin7voc conhecer a fundo todos os
recursos do sistema, os aplicativos disponiveis e aprender a adapt-lo
para as mais diversas tarefas, solucionando problemas e indo muito alem
do simples uso das ferramentas de configurao.
6s (onhe(imentos obtidos lhe a4udar7o tamb'm no estudo de outras distribui01es
Linux, -orne(endo a bagagem ne(ess,ria para ;ue vo(A se torne um t'(ni(o ou
usu,rio muito mais avan0ado.
http:}}www.guiadohardware.net}gdhpress}Kurumin7}
compras@guiadohardware.net
Livro "urumin 7
#uia $%tio
R$!4,00 + frete
+cesse8 http:}}guiadohardware.net}gdhpress
COMPRE O SEU: COMPRE O SEU:
www.guiadohardware.net :: Revista *esumo +D, -ot.cias :: 99
Resumo do ms 3
Plextor lana mini-receptor de HDTV
Te4a mais em:
http://www.extremete(h.(om/arti(le2/.,1DDE,21.C/3/,...asph<(B
#&R"".212C&S1*....D/2
2 8lextor revelou um
novo mini$re(eptor
digital H)&T, e a
(ompanhia -irma ;ue
a novidade poder,
trans-ormar ;ual;uer
laptop num gravador
pessoal de vdeo.
Claro, wireless.
)e a(ordo (om a empresa, o 8S$H)&TD..Q 4, pode ser (omprado
online. 6 aparelho tem o tamanho de um pendrive, podendo per$
mitir aos usu,rios assistir, pausar e gravar vdeos e imagens de &T
de alta de-ini07o na maioria dos laptops ;ue utili5am Hindows,
sem nenhum re(urso adi(ional. #le vem (om um so-tware integra$
do ;ue automati(amente os sinais digitais.
6 re(eptor pode gravar os vdeos em ar;uivos +8#:$2 em tempo
real e gravar no H) do (omputador, ou diretamente num )T).
8ara assistir em resolu07o (omum, os re;uerimentos mnimos s7o
pro(essador 8entium ??? de 1.. :H5, 2D3+@ R2+, pla(a de vdeo de
/2+@, Q"@ 2.., e pla(a de som. 8ara alta de-ini07o, 8entium F de
/:H5, D12+@ R2+, e 12E+@ de vdeo.
#le ainda suporta veri-i(a07o autom,ti(a de (anais, 8?8 K8i(ture$in$
pi(tureM, tela F:/ ou 13:C, tela (heia ou es(al,vel.
6 8S$H)&TD..Q vai ser vendido em lo4as na 2m'ri(a do Rorte em
abril por CC d9lares.
TurboLinux lana Dev Kit de Linux para
MP3 players
Te4a mais em:
http://www.a<ihabaranews.(om/en/news$1/DFC$&urboLinuxUo--erUa
U)evU*itU-orUtheirULinuxU)28.html
2 &urboLinux, empresa asi,ti(a
desenvolvedora da distribui07o
Linux de mesmo nome, lan0ou a
pou(o tempo em sua p,gina o-i$
(ial o primeiro +8/ 8laNer Kali,s,
n7o era um simples plaNerM ;ue
rodava Linux. Puerendo mais, a
empresa anun(iou a disponibili$
5a07o de um *it para desenvol$
vedores, a4udando a adi(ionar
mais re(ursos ao Linux de seu
aparelho. ?sso n7o ' ben'-i(o
apenas para a empresa, pois as
apli(a01es poder7o ser usadas
por outros -abri(antes, e o usu,$
rio ganha (om menor pre0o e
maior ;ualidade.
N
O
T
l
C
l
A
S
N
O
T
l
C
l
A
S
N
O
T
l
C
l
A
S
N
O
T
l
C
l
A
S
N
O
T
l
C
l
A
S
N
O
T
l
C
l
A
S
N
O
T
l
C
l
A
S
N
O
T
l
C
l
A
S
N
O
T
l
C
l
A
S
N
O
T
l
C
l
A
S
N
O
T
l
C
l
A
S
N
O
T
l
C
l
A
S
N
O
T
l
C
l
A
S
N
O
T
l
C
l
A
S
]ulio Cesar Bessa Monqueiro ]ulio Cesar Bessa Monqueiro
www.guiadohardware.net :: Revista *esumo +D, -ot.cias :: 100
Resumo do ms 3
Mandriva e a escolhida para o lntel ClassMate PC
Te4a mais em:
http://www.des<toplinux.(om/news/R"F1F31OEOEC.html
2 -ran(esa meio verde$e$amarela +andriva -oi a es(olhida para os lap$
tops ?ntel Classmate 8C, espe(ial para estudantes.
8ara ;uem n7o lembra, o ?ntel Classmate 8C ' um laptop (om te(lado
resistente L ,gua, sistema anti$-urto e baixo (usto. 6 pro(essador ' o ?n$
tel +obile C..+H5 Celeron QLT, pesando 1,/1D *g e tela LC) de O pole$
gadas, 2D3 +@ de R2+, 2:@ de mem9ria -lash, rede 1./1..+bps e Hi%i
E.2.11b/g.
2 +andriva disse ;ue ir,
desenvolver uma vers7o
personali5ada do 2..O
para o Classmate em oito
meses. 6 pro(esso in(lui
a integra07o de novos
drivers e adapta07o de
apli(ativos espe(ialmente
6 Classmate 8C ser, produ5ido no @rasil, e est, previsto para ini(iar
suas vendas no segundo trimestre desse ano. 2 vers7o (om +andriva
2..O estar7o disponveis no +'xi(o, mndia e outros pases em desenvol$
vimento.
"egundo 8aul :uillet, representando a +andriva @rasil, J# 1lassmate
.1 refor$a o compromisso da ,andriva, ?untamente com a parceira Cn'
tel, de desenvolver novas tecnologias. N&s n%o pensamos duas ve3es
em participar de uma iniciativa que visar a educa$%o brasileira pelo
uso da tecnologiaJ
2 empresa ainda disse ;ue aproximadamente E.. Classmate 8Cs v7o
ser distribudos L es(olas pGbli(as, para testes ini(iais.
Mempile mostra disco de 1TB com gravao 3D
Te4a mais em:
http://(run(hgear.(om/2..O/.//2O/mempile$teradis($boasts$1tb$o-$
storage/
2 +empile anun(iou uma nova gera07o em arma5enamento 9pti(o
de dados, o &era)is(, ;ue (onsegue guardar 1&@ de dados num dis$
(o pare(ido (om um )T). 6 pro4eto ainda est, em -ase de !(on(ei$
to!, e as -ases de desenvolvimento ini(ial estar mar(adas para me$
ados de 2..E. 2 empresa mostrou re(entemente no [ap7o ;ue o
dis(o -oi (apa5 de gravar 1.. (amadas virtais num dis(o simples,
semi$transparente.
Cada dado ' guardado por uma
te(nologia de re-lex7o de lu5, na
super-(ie semi$transparente do dis$
(o, ou se4a, uma grava07o /) ' uti$
li5ada, e por isso, utili5a todo o vo$
lume do dis(o, e n7o apenas a ,rea.
?n-eli5mente, o dis(o n7o estar, disponvel para o mer(ado antes de
2.1., por'm, ' mais uma novidade a longo pra5o. ?ni(ialmente, os
dis(os estar7o L venda ao (onsumidor (om (apa(idade de em m'$
dia D..:@. +esmo assim ' promissor, 4, ;ue os )T)s atuais possu$
em F.O :@, e os @lu$RaN 2D:@.
orientados para a edu(a07o, mas in(luindo programas para ?nternet,
o--i(e e multimdia.
N
O
T
l
C
l
A
S
N
O
T
l
C
l
A
S
N
O
T
l
C
l
A
S
N
O
T
l
C
l
A
S
N
O
T
l
C
l
A
S
N
O
T
l
C
l
A
S
N
O
T
l
C
l
A
S
N
O
T
l
C
l
A
S
N
O
T
l
C
l
A
S
N
O
T
l
C
l
A
S
N
O
T
l
C
l
A
S
N
O
T
l
C
l
A
S
N
O
T
l
C
l
A
S
N
O
T
l
C
l
A
S
]ulio Cesar Bessa Monqueiro ]ulio Cesar Bessa Monqueiro
www.guiadohardware.net :: Revista *esumo +D, -ot.cias :: 101
Resumo do ms 3
HDs podero ter maior capacidade graas a im
brasileiro
Te4a mais em:
http://www.inova(aote(nologi(a.(om.br/noti(ias/noti(ia.phphartigo
Qma pes;uisadora brasileira desenvolveu uma nova -amlia de m7s de alto de$
sempenho ;ue ' mais potente e tem mais estabilidade de (ristali5a07o do ;ue
os atuais. #sses super$m7s poder7o ser utili5ados, por exemplo, em dis(os rgi$
dos para (omputadores. +as motores el'tri(os de alta pre(is7o tamb'm s7o
(andidatos L sua utili5a07o.
2 -si(a Regina *ei<o +ura<ami (onseguiu avan0os partindo das des(obertas de
outra pes;uisadora brasileira. 2 pro-essora Tal;uiria Tillas @oas (ome0ou seu
trabalho (om uma liga padr7o -ormada por neodmio, -erro e boro KRd%e@M. )e$
pois de testar inGmeras (ombina01es, ela des(obriu ;ue a substitui07o do neo$
dmio pelo praseodmio eleva substan(ialmente o desempenho dos m7s. 6 pra$
seodmio ' mais barato do ;ue o neodmio.
2gora, Regina des(obriu ;ue a adi07o de uma pe;uena ;uantidade de (arbeto
de titVnio K&iCM melhora ainda mais o desempenho os m7s.
6 Rd%e@ ' (onsiderado um magneto !duro!, gra0as L sua (apa(idade de man$
ter a magneti5a07o por mais tempo. !6 -erro e o (arbeto de titVnio s7o (hama$
dos de nmagnetos molesn, 4, ;ue mantAm a magneti5a07o por menos tempo,
apesar da maior amplitude de magneti5a07o,! expli(a Regina. !Qma (ombina$
07o harmoniosa destes materiais (om (ara(tersti(as di-erentes, gerando um
material nano(ristalino magn'ti(o Kex(hange spring magnetM a4udaria a poten$
(iali5ar as propriedades dos m7s.!
Qm dos segredos para a melhoria das propriedades dos m7s ' garantir ;ue eles
tenham uma mi(roestrutura -ina e homogAnea. 2 adi07o do (arbeto de titVnio
permitiu a utili5a07o do pro(esso de res-riamento r,pido, ;ue geralmente pro$
du5 (ristais muito grandes. Com o novo (omposto, os m7s apresentam uma
mi(roestrutura da ordem de nanWmetros. !2s part(ulas -i(am interligadas de
-orma mais harmWni(a, melhorando o a(oplamento magn'ti(o entre os (ristais!,
di5 Regina, ;ue ' pro-essora da Qniversidade %ederal do :rande 2@C KQ%2@CM.
2 -ase de pes;uisas em laborat9rio 4, -oi (on(luda, estando os resultados dis$
ponveis para eventuais par(eiros industriais.
lntel divulga novo processador e nova arquitetura
Te4a mais em:
http://www.extremete(h.(om/arti(le2/.,1DDE,21.EC.F,...asph<(B
#&R"".212C&S1*....D/2
2 ?ntel divulgou ontem detalhes im$
portantes de seu novo desenvolvi$
mento. 6 primeiro ' o 8enrNn, ba$
seado 4, na mi(roar;uitetura Core,
por'm, (om FDnm. 6 outro ' o
Rehalem, nova gera07o de ar;uite$
tura em FDnm. 6u se4a, en;uanto o
8enrNn ' uma esp'(ie de !atuali5a$
07o! do atual Core, o Rehalem ' to$
talmente novo.
2 prin(ipal novidade do 8enrNn ', obviamente, a diminui07o dos
3Dnm do atual Core 2 para os FDnm, in(luindo uma nova te(nologia
de transistores ;ue o-ere(er, muitos bene-(ios em termos de de$
sempenho, em torno de 2.X mais r,pido ;ue o ante(essor, disse a
?ntel. 2l'm disso, o (a(he aumentar, para os 3+@ nos nG(leos du$
plos e 12 em ;u,duplos.
[, Rehalem, segundo a empresa, ' a maior mudan0a em termos de
ar;uitetura desde o 8entium 8ro em 1CCD. #le ser, pro4etado para
ser extremamente es(al,vel e -lexvel, (om as varia01es em mode$
los de a(ordo (om o mer(ado. 2 ?ntel n7o divulgou muitos detalhes
(om rela07o ao Rehalem, por'm disse ;ue estar, disponvel (om
um a oito nG(leos, ter, pro(essamento multi$tare-a, al'm de um sis$
tema de (a(he multi$nvel. +aiores avan0os -oram prometidos pela
-abri(ante.
N
O
T
l
C
l
A
S
N
O
T
l
C
l
A
S
N
O
T
l
C
l
A
S
N
O
T
l
C
l
A
S
N
O
T
l
C
l
A
S
N
O
T
l
C
l
A
S
N
O
T
l
C
l
A
S
N
O
T
l
C
l
A
S
N
O
T
l
C
l
A
S
N
O
T
l
C
l
A
S
N
O
T
l
C
l
A
S
N
O
T
l
C
l
A
S
N
O
T
l
C
l
A
S
N
O
T
l
C
l
A
S
]ulio Cesar Bessa Monqueiro ]ulio Cesar Bessa Monqueiro
www.guiadohardware.net :: Revista *esumo +D, -ot.cias :: 102
Resumo do ms 3
Panasonic lana nova TV para carros
Te4a mais em:
http://www.a<ihabaranews.(om/en/news$1/DF/$&R$
+E.HT"O,UtheUnewUEX#2XE.XC)U&TU-orU(ars.html
2 8anasoni( lan0ou uma nova so$
lu07o para os apaixonados por
(arros, o &R$+E.HT"O: uma nova
&T LC) de E polegadas, (om reso$
lu07o de E..xFE. Kpara )T)M e
um sintoni5ador. #le possui uma
porta digital )2 Kuma vers7o ante$
rior ao H)+?M, e permite (one(tar
um )oCo+o e o tele-one 8anaso$
ni( 8C./i&T, para utili5ar da sinto$
ni5a07o integrada neste aparelho.
2 solu07o tamb'm tem um
transmissor %+ para sin(roni5a07o
(om o sistema de ,udio (om o
(arro. 8or en;uanto, est, dispon$
vel apenas no [ap7o.
Adobe revela pacote com novos produtos -
Creative Suite 3
Te4a mais em:
http://www.extremete(h.(om/arti(le2/.,1DDE,21.E.C/,...asph<(B#&
R"".212C&S1*....D/2
2 2dobe revelou sua primeira atuali5a07o na
linha de produtos de linha gr,-i(a, in(luindo o
8hotoshop. 6s 1/ produtos e seis sutes no
Creative "uite /, (omo ' (onhe(ido o pa(ote
de so-twares atuali5ados, representa o uso
(ompleto da te(nologia %lash, gra0as L a;uisi$
07o da +a(romedia -eita pela empresa, por /,F
bilh1es de d9lares.
6 exe(utivo da 2dobe [ohnnN Loia(ono disse ;ue por (ausa da
a;uisi07o da +a(romedia, os produtos ;ue eram atuali5ados num
(i(lo de 1E meses agora demoraram 2F $ 4ustamente por (ausa da
transi07o. Puem testou, segundo o site #xtremete(h.(om, gostou
da nova vers7o.
2 sute tamb'm integra os so-twares de artes gr,-i(as ?llustrator e o
-amoso editor de Heb )reamweaver. #, usando parte do %lash, o
8hotoshop agora tamb'm ' (apa5 de editar vdeos e anima01es /).
[ohnnN ainda disse !R9s estamos realmente -o(ados numa verdadei$
ra integra07o dos produtos e servi0os!.
2 2dobe disse ;ue (ome0ar, a vender o Creative "uite / em abril
deste ano. 2 vers7o 8remium (ustar, 1OCC d9lares, a Heb 8remium
_1DCC, e 8rodu(tion 8remium _13CC. 6 mais (aro ser, o +aster Col$
le(tion, por 2FCC d9lares.
Puem realmente pre(isa, in(lusive empresas, n7o ligam muito para
valor. +as (om esse dinheiro eu pre-eriria (omprar um (arro da d'$
(ada de E. e (ontinuar usando as solu01es abertas J$M
N
O
T
l
C
l
A
S
N
O
T
l
C
l
A
S
N
O
T
l
C
l
A
S
N
O
T
l
C
l
A
S
N
O
T
l
C
l
A
S
N
O
T
l
C
l
A
S
N
O
T
l
C
l
A
S
N
O
T
l
C
l
A
S
N
O
T
l
C
l
A
S
N
O
T
l
C
l
A
S
N
O
T
l
C
l
A
S
N
O
T
l
C
l
A
S
N
O
T
l
C
l
A
S
N
O
T
l
C
l
A
S
]ulio Cesar Bessa Monqueiro ]ulio Cesar Bessa Monqueiro
www.guiadohardware.net :: Revista *esumo +D, -ot.cias :: 103
Resumo do ms 3
SPH-M8100, o novo PDA da Samsung
Te4a mais em:
http://www.a<ihabaranews.(om/en/news$1/D/F$"8H$+E1..,UtheU
"amsungUHindowsU+obileUHibroU8)2$phone.html
2 "amsung disponibili5ou no exterior, para venda, seu novo tele-one
8)2, o "8H$+E1.., ;ue roda (omo sistema opera(ional o Hindows +o$
bile 3. #le suporta C)+2 1x #T$)6, (Vmera digital de 2+8, @Luetooth,
sintoni5ador de &T )+@, e tela de 2,E polegadas.
?nteressante ' o m9dulo lan0ado 4unto (om ele, o "8H$8C..., permitin$
do (onex7o -,(il via Q"@ para laptops, por exemplo, para a(essar a rede
Hi@ro ou H"8)2. 8ara isso, basta (olo(ar o (art7o "?+ numa entrada em
sua lateral, e depois (one(tar a sada Q"@ no seu 8C.
Sony lana 9 modelos de TV LCD
Te4a mais em:
http://www.a<ihabaranews.(om/en/news$1/D/2$CUnewU"onNU
@raviaU&Ts.html
2 "onN anun(iou ho4e nove novos modelos de &Ts em LC) da s'rie @ra$
va, divido em trAs (ategorias.
2 linha [D... est, disponvel em /2 e F. polegadas, painel LC) de 1C2H5,
te(nologia 1.bit Kimagens mais realistasM, !8rogram Cast Room Lin<! ;uer
permite re(eber dados sobre o tempo e outras in-orma01es, e a(essar
suas -otos, vdeos e ,udio por uma rede lo(al )LR2, e resolu07o de
1/33xO3E pixels KH) ReadNM.
Puatro outros modelos s7o da linha [/..., tamb'm H)$ReadN e dispon$
vel no tamanho de 2.! e F.! $ os dois possuem o suporte L !8rogram Cast
Room Lin<!, mas somente o modelo de F.! possui a te(nologia 1. bit.
2 Gltima, S2DD., s7o !%ull H)!, em F., F3 e D2 polegadas, por'm n7o '
e;uipado (om os re(ursos dos modelos a(ima. #ste modelo possui um
a(abamento brilhante, lembrando um piano.
N
O
T
l
C
l
A
S
N
O
T
l
C
l
A
S
N
O
T
l
C
l
A
S
N
O
T
l
C
l
A
S
N
O
T
l
C
l
A
S
N
O
T
l
C
l
A
S
N
O
T
l
C
l
A
S
N
O
T
l
C
l
A
S
N
O
T
l
C
l
A
S
N
O
T
l
C
l
A
S
N
O
T
l
C
l
A
S
N
O
T
l
C
l
A
S
N
O
T
l
C
l
A
S
N
O
T
l
C
l
A
S
]ulio Cesar Bessa Monqueiro ]ulio Cesar Bessa Monqueiro
www.guiadohardware.net :: Revista *esumo +D, -ot.cias :: 104
Resumo do ms 3
Zenzui, um navegador para celulares, da Microsoft
Te4a mais em:
http://pedroaxl.(om/wordpress/2..O/.//2O/5en5ui$um$navegador$
para$(elulares$da$mi(roso-t/
#sta not(ia -oi publi(ada originalmente no blog pedroaxl.(om.
6 \en5ui ' nada mais ;ue uma esp'(ie de navegador para (elulares -ei$
ta pela +i(roso-t. 6 (on(eito ' um pou(o di-erente, vo(A (on-igura a sua
p,gina ini(ial (ustomi5ada, assim (omo -a5 em algumas p,ginas ini(iais
de sites Heb 2... 8or'm, ao personali5ar a p,gina ini(ial vo(A sele(iona
alguns sites de sua pre-erAn(ia e apare(em os logos dos sites sele(io$
nados no navegador. 2 vo(A pode -i(ar transitando entre eles, (om uma
inter-a(e ;ue lembra bastante o i8hone.
Puem (onhe(e, ;uando bate o o olho, per(ebe ;ue isso n7o tem (ara
de ter sido desenvolvido pela +i(roso-t. 2(ertou. Ra verdade -oi desen$
volvido por uma empresa independente e -inan(iado pela +i(roso-t.
Pero A2elru
Lanado Symbian 9.5
Te4a mais em:
http://www.allaboutsNmbian.(om/news/item/D.OD^"Nmbian^6"^CD
^.php
2 "Nmbian anun(iou a atuali5a07o de seus sistema opera(ional para
dispositivos m9veis, (on(orrente do Linux e do Hindows +obile. 2 nova
vers7o tras melhorias ;uanto aos re;uerimentos mnimos, al'm de v,$
rias novos re(ursos multimdia (omo -otogra-ia e -ilmagem avan0ados.
melhor (one(tividade (om 8Cs, suporte para &T digital )T@$H e ?")@$&
e novo geren(iamento de redes. 2 vers7o -a5 parte do (i(lo de seis
meses da "Nmbian, geralmente demorando de 12 a 13 meses para
apare(er no mer(ado.
&e(ni(amente -alando, os (ustos dos aparelhos poder7o baixar devido L
per-orman(e do sistema em hardwares menos potentes, resultando tam$
b'm em menor (onsumo de re(ursos (omo mem9ria, pro(essador e ba$
teria. 6s novos re(ursos de (Vmera tamb'm s7o interessantes, adi(io$
nando /D novas -un01es, al'm de poder agora assistir &T digital pelo apa$
relho. 8ara os mais assduos, tamb'm vem o suporte para redes wireless
Hi-i$/:, bem (omo To?8, H"8)2 e H"Q82.
N
O
T
l
C
l
A
S
N
O
T
l
C
l
A
S
N
O
T
l
C
l
A
S
N
O
T
l
C
l
A
S
N
O
T
l
C
l
A
S
N
O
T
l
C
l
A
S
N
O
T
l
C
l
A
S
N
O
T
l
C
l
A
S
N
O
T
l
C
l
A
S
N
O
T
l
C
l
A
S
N
O
T
l
C
l
A
S
N
O
T
l
C
l
A
S
N
O
T
l
C
l
A
S
N
O
T
l
C
l
A
S
]ulio Cesar Bessa Monqueiro
www.guiadohardware.net :: Revista *esumo +D, -ot.cias :: 105
Resumo do ms 3
Novo MiniPC com suporte a HDMl da Aopen
Te4a mais em:
http://www.a<ihabaranews.(om/en/news$1/D2O$&heU2openU+iniU
8CU+8CFD$T)UwithUH)+?Usupport.html
!Rum pro(esso lento, o H)+? KHigh$)e-inition +ultimedia ?nter-a(e $ ?n$
ter-a(e de multimdia em alta de-ini07oM (hega Ls pla(as m7e e de v$
deo, e tamb'm e (laro ;ue um dia ele perten(er, ao nosso dia$a$dia!, '
o ;ue disse a 2<ihabaraRews.
8ensando desta maneira, a 2open lan0ou um mini$8C, o +8CFD$T) (om
suporte L H)+?. #le suporta uma variedade de pro(essadores da ?ntel
KCore 2 )uo, Core )uo e Core "oloM, tendo um (hipset CFD:+ e ?CHO$
+)H, (apa(idade de 2:b de R2+, H) "2&2, e obviamente, vem (om
um (abo )T?$H)+?.
#ntretanto, o autor da not(ia (ompleta di5endo: !#u tenho o suporte
H)+? em meu +a( +ini... (om um (abo )T?$H)+?. 2;ui ele ' simples$
mente um (abo...!
Samsung anuncia LCD "inteligente" de 2,1"
Te4a mais em:
http://www.a<ihabaranews.(om/en/news$1/D2F$"amsungU+obileU
LC)Us(reensUwithUautomati(UbrightnessUad4ustment.html
2 "amsung, uma das maiores empre$
sas mundiais no ramo da eletrWni(a,
anun(iou o desenvolvimento de uma
tela LC) K(ristal l;uidoM de 2,1 polega$
das e;uipada (om sensores ;ue a4us$
tam automati(amente o brilho para
melhor visuali5a07o no ambiente, pelo
nvel de lu5. 2 novidade -oi -eita para
dispositivos m9veis de Gltima gera07o.
R7o apenas sensores de lu5, mas o
novo LC) possui tamb'm um sensor
(ompensador de temperatura ;ue -a5
a tela trabalhar em per-eitas (ondi$
01es, sem altera01es, em ;ual;uer
temperatura suportada. 2l'm disso,
(onsome em m'dia de 2.X a /.X
menos energia ;ue outras telas de
mesmo tamanho.
2 te(nologia usada ' propriet,ria da "amgung, (hamada 2daptive @right$
ness Control K2@CM, ;ue (onsiste numa estrutura muito mais -ina e (ir(ui$
tos bem menores e mais ,geis dentro da pr9pria tela, o ;ue elimina a ne$
(essidade de pla(as (omplexas e -otosensores.
2 empresa anun(iou tamb'm ;ue pretende disponibili5ar o novo LC)
;T:2 de 2,1! na segunda metade deste ano.
N
O
T
l
C
l
A
S
N
O
T
l
C
l
A
S
N
O
T
l
C
l
A
S
N
O
T
l
C
l
A
S
N
O
T
l
C
l
A
S
N
O
T
l
C
l
A
S
N
O
T
l
C
l
A
S
N
O
T
l
C
l
A
S
N
O
T
l
C
l
A
S
N
O
T
l
C
l
A
S
N
O
T
l
C
l
A
S
N
O
T
l
C
l
A
S
N
O
T
l
C
l
A
S
N
O
T
l
C
l
A
S
]ulio Cesar Bessa Monqueiro ]ulio Cesar Bessa Monqueiro
www.guiadohardware.net :: Revista *esumo +D, -ot.cias :: 106
Resumo do ms 3
Nova placa de som Xonar PCle x1 da ASUS
Te4a mais em:
http://www.dailNte(h.(om/arti(le.aspxhnewsidB3D/E
2 2"Q" na Gltima semana demonstrou na -eira Ce@?& ;ue estaria pr9xi$
mo o lan0amento da linha de pla(as de som Sonar. #sta vir, em duas
variantes: o )2, para slot 8C?, e o )2*, para 8C? #xpress x1. 2 nova pla$
(a ter, te(nologia de (odi-i(a07o digital multi$(anal )olbN )igital Live e
)&" Conne(t, tendo sada para o sistema anal9gi(o de (aixas O.1.
2 2"Q" tamb'm espe(ula ;ue ter, as te(nologias para (onvers7o e
som sorround para o sistema est'reo )olbN 8ro Logi( ??x, )olbN Tirtual
"pea<er e )olbN Tirtual Headphone. 2 s'rie Sonar ter, a taxa de 11Ed@
para o plaNba(< e 11Dd@ para grava07o na rela07o sinal$rudo, e possui$
r, resolu07o de 2F$bit/1C2 *H5 tanto na grava07o ;uanto plaNba(<, bem
(omo 2"?6 2...
6s testes internos da
2"Q" revelam ;ue o So$
nar ' (apa5 de baixssima
taxa de distor07o harmW$
ni(a total K&H) $ &otal
harmoni( distortionM, de
somente .......3X nas
E sadas anal9gi(as entre
as -re;uAn(ias de 2.H5
at' 2.<H5, tra5endo tam$
b'm a prote07o #+? para
-orne(er !;ualidade est,$
vel de ,udio!.
Compiz e Beryl anunciam possivel fuso
Te4a mais em:
http://news.linux.(om/news/.O/.//2F/1DD122O.shtmlhtidB1/itidBC3
6 pro4eto @erNl -oi um -or< do Compi5, geren(iador
de 4anelas para Linux ;ue possui e-eitos /), sendo
mantido por Puinn "torm, nativo da pr9pria (omu$
nidade do Compi5. Ra 'po(a, di5ia ;ue os pro4etos
pre(isavam se separar pois tinham ob4etivos di-e$
rentes, e agora, os pro4etos est7o tentando a(har
um novo (aminho Gni(o, de a(ordo (om a posta$
gem no -9rum do Compi5:
!Como muitos de vo(As devem saber, a;ui houve
uma dis(uss7o espor,di(a (om os membros da
(omunidade @erNl nas Gltimas semanas sobre a
possibilidade de -us7o. #n;uanto essas dis(uss1es
eram in-ormais, eles (ondu5iram a uma (oopera$
07o maior entre as (omunidades.
8ou(o tempo depois ;ue eu publi;uei a des(ri07o da proposta de reestru$
tura07o do Compi5, Puinn "torm do @erNl publi(ou uma proposta de rede$
-ini07o do @erNl muito similar. )epois de algumas dis(uss1es (om a (o$
munidade @erNl, n9s (hegamos L (on(lus7o ;ue o Compi5$#xtra e o @erNl
poderiam ser pro4etos idAnti(os (ompetindo (ada um (om o mesmo nG$
(leo, os mesmos plugins, e (om ob4etivos similares. 2 ;uest7o 9bvia veio:
!8or;ue n9s estamos (ompetindoh!
Reste ponto n9s estamos dis(utindo sim a possibilidade de -us7o. T,rios
pontos ;ue (ausaram a separa07o agora est7o resolvidos ou s7o irrele$
vantes. 2 id'ia ' (ombinar as (omunidades Compi5$#xtra e o @erNl em
um novo nome!
Compi5 (ontinuar, existindo (omo o pa(ote !(ore!, o nG(leo, e o resto do
pro4eto deveria -o(ar nos plugins e outros programas ;ue trar7o -un(iona$
lidades ;ue n7o s7o essen(iais, e novo nome !Coral! est, sendo debatido
(omo uma alternativa.
N
O
T
l
C
l
A
S
N
O
T
l
C
l
A
S
N
O
T
l
C
l
A
S
N
O
T
l
C
l
A
S
N
O
T
l
C
l
A
S
N
O
T
l
C
l
A
S
N
O
T
l
C
l
A
S
N
O
T
l
C
l
A
S
N
O
T
l
C
l
A
S
N
O
T
l
C
l
A
S
N
O
T
l
C
l
A
S
N
O
T
l
C
l
A
S
N
O
T
l
C
l
A
S
N
O
T
l
C
l
A
S
]ulio Cesar Bessa Monqueiro ]ulio Cesar Bessa Monqueiro
www.guiadohardware.net :: Revista *esumo +D, -ot.cias :: 107
Resumo do ms 3
Procare lana soluo P2P}NAS usando HD externo
Te4a mais em:
http://www.a<ihabaranews.(om/en/news$1/D1F$8ro(areU#"$E.3EU
trans-ormsUNourUH))UinUR2"UandU828Usolution.html
2 empresa de &aiwan 8ro(are apresentou uma nova solu07o pessoal
para 828/R2", o e"hare #"$E.3E. Levando em (onta ;ue, todos os usu,$
rios de R2" KRetwor<$atta(hed storage $ 2rma5enamento de dados li$
gado L redeM e 828 K8eer$to$peer $ Redes de (ompartilhamentoM possu$
em um H) externo em suas m7os, a empresa (riou essa solu07o sem
mem9ria interna, para trans-ormar ;ual;uer H) Q"@ em uma solu07o
(ompleta 828/R2" $ tanto para (ompartilhamento de ar;uivos ;uanto
para ba(<up.
Cara(tersti(as, extradas do 2<ihabaraRews: