Charles Baudelaire: de la crtica de arte a la transposicin pictrica

Carmen CAMERO PREZ

Universidad de Sevilla
Poeta de Las Flores del Mal, narrador de La Fanfarlo, traductor de Edgar Poe,
crtico literario de Tho!hile "autier, de #ictor $ugo, de $onor de %al&ac', Charles
%audelaire, (ue hered) de su !adre la !asi)n !or la !intura, tam*in es ho+ reconocido
como uno de los crticos de arte m,s im!ortantes de su tiem!o- Un tiem!o (ue
comien&a hacia los a.os /012 + (ue hasta /032, a!ro4imadamente, asiste a la
con5rontaci)n de corrientes !ict)ricas diversas6 !intura de !aisa7es, !intura de la
naturale&a, !intura realista, !ero tam*in !intura neocl,sica + acadmica, la de los
herederos de 8ngres, haca la (ue se dirigan los gustos del !9*lico en general- "usto
ma+oritario, (ue %audelaire no com!arta entonces
/
, como tam!oco !arece ha*er
com!artido la $istoria del arte, (ue se ha encargado de destacar tres nom*res
5undamentales, el del rom,ntico :elacroi4, el del realista Cour*et + el del !adre del
im!resionismo E- Manet- :e stos + de otros !intores se ocu!ar, %audelaire en sus
!rinci!ales escritos de crtica de arte, los Salones de /01;, /013 + /0;<, el estudio de
Le Peintre de la vie moderne =/0;<>, dedicado a Constantin "u+s, as como distintos
escritos so*re Eug?ne :elacroi4- El (ue +a de ni.o visitara, en com!a.a de su !adre, el
taller de algunos artistas como el !intor de historia @eanAClaude Baigeon o el escultor
Claude Ram+, antes de convertirse en un asiduo del Couvre + de los Salones, decidir,
!oner su !luma al servicio de la !intura, mani5estaci)n artstica (ue, como el mismo
%audelaire declara en su Salon de 1846, es sin duda su!erior a las otras artes !l,sticas-
So*ria, individual + original, la crtica de arte *audelairiana, m,s all, de una
sim!le in5ormaci)n so*re el con5lictivo + heterogneo movimiento artstico de la !oca,
5unda una verdadera esttica a !artir de la !ersonal + aguda mirada de un !oetaAcrtico
/
Si *ien %audelaire reconoce el Talento :e 8ngres, su escuela =E-AE- Amaur+A:uval, "- @eanACon,'> le
!arece catastr)5ica- Tam!oco le interesa la naturale&a =Th- Rousseau, @-AD- Mollet,'> (ue s)lo vale la
!ena cuando es trans5ormada !or el hom*re-
(ue, desde los a.os /012, ha*a de5inido +a sus !ro!ios gustos- Sus Salones en e5ecto
as lo con5irman, di*u7ando la imagen de un %audelaire (ue, ale7,ndose de la o5icialidad
acadmica, !re5iere claramente los cuadros de :elacroi4 + de Constantin "u+s, as
como los de "ustave Cour*et o Edouard Manet (ue, aun(ue tratados a veces con ciertas
reservas, su!eran con mucho a los acadmicos- :e entre estos !intores, Eug?ne
:elacroi4, Ele !eintre !o?teF =%audelaire, /<G36 3H/>, el gran colorista rom,ntico, ser,
sin duda el artista (ue re!resenta la ma+or + m,s constante !asi)n de %audelaire en el
terreno !ict)rico
I
, al igual (ue el venerado Edgar Poe lo sera en el ,m*ito literario6
Ecomme notre Eug?ne :elacroi4Aescri*e %audelaire en sus estudios so*re el escritor
americanoA(ui a lev son art J la hauteur de la grande !osie, Edgar Poe aime J agiter
ses 5igures sur des 5onds violKtres et verdKtres, oL se rv?lent la !hos!horescence de la
!ourriture et la senteur de lMorageF =%audelaire, /<G36 H/GAH/0>- %asando su !aralelismo
en la traducci)n !ict)rica del color, %audelaire !inta la o*ra de Poe en tonos viol,ceos +
verdosos, colores de la !odredum*re, lo l9gu*re + lo tene*roso, am*iente (ue a menudo
tam*in acom!a.a a la !intura de :elacroi4- As lo vemos, !or e7em!lo, en el techo del
Palais %our*on, donde las im,genes de San @uan %autista deca!itado, Sneca
suicid,ndose o la misma Ci*ertad caminando so*re cad,veres re!resentan el conce!to
doloroso del !intor, en un mundo de violencia + su5rimiento, (ue muestra la 5rialdad +
crueldad del cosmos- Ce7os del arte acadmico e im!ersonal, la !intura de :elacroi4 se
viste, a los o7os de %audelaire, de intensidad + es!lendor, gracias a una ultrasensi*le
!erce!ci)n de la naturale&a, ca!a& de revelar el su!ranaturalismo-
A !artir de :elacroi4, %audelaire constru+) + ela*or) una !arte im!ortante de su
esttica, !racticando una crtica de identi5icaci)n en torno a determinados conce!tos
claves de su !ro!ia !otica, tales como la idea de *elle&a o la de modernidad- So*re la
!rimera, escri*e %audelaire en su Salon de 1846, desarrollando una teora hist)rica (ue,
sin renunciar al !asado, est, 5uertemente anclada en el !resente, en cada !resente6
Toutes les *eauts contiennent, comme tous les !hnom?nes !ossi*les, (uel(ue chose
dMternel et (uel(ue chose de transitoire,AdMa*solu et de !articulier- Ca *eaut a*solue et
ternelle nMe4iste !as, ou !lutNt elle nMest (uMune a*straction crme J la sur5ace gnrale
des *eauts diverses- CMlment !articulier de cha(ue *eaut vient des !assions, et comme
nous avons nos !assions !articuli?res, nous avons notre *eaut =%audelaire, /<G3 6 1<H>
I
So*re las relaciones entre el !oeta + el !intor, !uede consultarse el interesante + detallado estudio de
Armand Moss, Baudelaire y Delacroix, (ue citamos en la *i*liogra5a 5inal-
Com!letando + enri(ueciendo esta teora, %audelaire vuelve a e4!resarse en Le
Peintre de la vie moderne, se.alando la necesaria 5usi)n de lo invaria*le + lo relativo en
la creaci)n de lo *ello6
Ce *eau est 5ait dMun lment ternel, invaria*le, dont la (uantit est e4cessivement di55icile
J dterminer, et dMun lment relati5, circonstanciel, (ui sera, si lMon veut tour J tour ou tout
ensem*le, lM!o(ue, la mode, la morale, la !assion- Sans ce second lment, (ui est comme
lMenvelo!!e amusante, titillante, a!ritive du divin gKteau, le !remier lment serait
indigesti*le, ina!!rcia*le, non ada!t et non a!!ro!i J la nature humaine- @e d5ie (uMon
dcouvre un chantillon (uelcon(ue de *eaut (ui ne contienne !as ces deu4 lments-
=%audelaire, /<G3 6 30;>
Ca !intura de :elacroi4, signo mismo de la tensi)n entre la tradici)n + la
modernidad, entre el clasicismo + el romanticismo, res!onda !ues al conce!to ideal de
la *elle&a *audeleriana, *elle&a ciertamente e4tra.aAEle *eau est tou7ours *i&arreFAcomo
resultado de esa necesaria e insolu*le contradicci)n (ue de5ine la esttica de %audelaire
tanto !ara la !intura como !ara la literatura- Mani5estaciones artsticas ciertamente
aut)nomas, !ero no incomunica*les, la letra + la imagen llegan a esta*lecer una
evidente relaci)n (ue cuenta, entre sus 5undamentos te)ricos, con la cle*re teora de las
corres!ondencias, 5ormulada !or el mismo %audelaire en Las Flores del Mal6 ECes
!ar5ums, les couleurs et les sons se r!ondentF =%audelaire, /<G;6 //>- As, los sentidos,
so*re!asando la sim!le !erce!ci)n nos remiten a una unidad misteriosa del mundo,
esta*leciendo una es!ecie de armona general !ara el artista-
So*re esta armona general, + m,s concretamente so*re las analogas entre
!intura, m9sica + !oesa, %audelaire constru+e su conocido !oema Les Phares, !oema
de trans!osici)n artstica (ue, m,s all, de la sim!le descri!ci)n, alcan&a un valor
sm*)lico, mediante el em!leo de un lengua7e artstico, sugerente + evocador, donde
dominan las im,genes + met,5oras- Ca lu& de Cos Daros ilumina esta galera !ict)rica
(ue, !artiendo de Ru*ens + !asando !or Ceonardo da #inci, Rem*randt, Miguel Angel,
Puget, Oatteau + "o+a, alcan&a al tan admirado :elacroi46
:elacroi4, lac de sang hant de mauvais anges,
Om*rag !ar un *ois de sa!ins tou7ours vert,
OL, sous un ciel chagrin, des 5an5ares tranges
Passent, comme un sou!ir tou55 de Oe*er
=%audelaire, /<G; 6/1>
Son numerosas las inter!retaciones de este !oema !ro!uestas !or la crtica
H
, !ero
nos contentaremos a(u con recordar el comentario (ue de la estro5a citada !ro!uso el
mismo %audelaire, a.adindolo al artculo dedicado a :elacroi4 en su escrito so*re las
%ellas Artes en la E4!osici)n Universal de /0;;- ECac de sang6 le rougeP hant de
mauvais anges6 surnaturalismeP un *ois tou7ours vert6 le vert, com!lmentaire du rougeP
un ciel chagrin6 les 5onds tumultueu4 et orageu4 de ses ta*leau4P les 5an5ares et Oe*er6
ides de musi(ue romanti(ue (ue rveillent les harmonies de sa couleur Q =%audelaire,
/<G3 6;<;>- Erigindose como 5uente esencial de sensaci)n, el color ocu!a en esta cita
el motivo ma+or, el 9nico casi, ca!a& de !rovocar, m,s all, de las insu5icientes lneas
del di*u7o, la emoci)n esttica + la armona tan (ueridas + a!reciadas !or %audelaire- Al
color, dedicar, !recisamente nuestro autor una !arte de su Salon de 1846
4
=%audelaire,
/<G361IIA1I3>, distinguiendo al 5il)so5o, sim!le di*u7ante, del !oeta, verdadero
colorista, (ue al elegir el color no !uede m,s (ue ha*lar de s mismo, otorgando a su
o*ra de arte un estilo + un sentimiento6 ECe st+le et le sentiment dans la couleur
viennent du choi4 et le choi4 vient du tem!rament Q =%audelaire, /<G3 6 1I3>- Se dira
!ues (ue e4iste una relaci)n entre color + tem!eramento, as como unos e5ectos
!sicol)gicos del color en la mente + los sentimientos del individuo, es decir (ue es
!osi*le, como se.al) "oethe en La teora de los colores =/0/2>
;
, ela*orar una teora
sim*)licoAemocional de stos- :estinado a revelar la sensi*ilidad individual, el color
ha*la, !rovoca emociones + li*era ideas, !ermitiendo al rece!tor de la o*ra artstica,
!ict)rica o literaria, ir m,s all, del sim!le lien&o o del sim!le te4to !ara esta*lecer
corres!ondencias + !artici!ar as en la armona universal- %asta recordar la estro5a de
Los Faros antes citada, !ara com!ro*ar c)mo el ro7o lleva a %audelaire a sentir el calor
de esa energa vital, intensa + e4tremadamente !oderosa (ue se des!rende de los
cuadros de :elacroi4-
El ro7o del !intor, como el ro7o del !oeta de Las Flores del mal, es el color de la
sangre, un color cargado de !ro!iedades estimulantes + e4citantes, (ue res!onde adem,s
H
Se !ueden consultar al res!ecto los estudios de Con Sller + de %ernard %Rschenstein, citados en la
*i*liogra5a-
1
En la EPresentaci)nF de los !crits d"art de Baudelaire, Drancis Moulinat =/<<I 6 S#8> se.ala la
in5luencia e7ercida !or las teoras de Chevreul en las ideas de %audelaire so*re el color-
;
Ca o*ra de "oethe hi&o (ue, durante todo el siglo S8S + !rinci!ios del SS, un am!lio !9*lico se
interesara !or determinados as!ectos 5sicos + !sicol)gicos del color- So*re esta teora, constru+e @-AT-
$u+smans una !arte de su novela # $e%ours =/001>, atri*u+endo el tem!eramento artstico al color a&ul-
a la conce!ci)n 7ungiana del cromatismo onrico, al asociarse a la 5uncionalidad
!s(uica del sentimiento, a la sangre + a la !asi)n =c5r- San& + "allego, I22/6 G;<>- Es el
ro7o vivo + volu!tuoso (ue inunda el re5inado + m)r*ido es!acio del !oema &ne
Martyre6 Esang rouge et vivantF =!- //I>P es el ro7o de la violencia + la vengan&a en Le
'onneau de la haine6 ECa #engeance !erdue au4 *ras rouges et 5ortsU A *eau !rci!iter
dans ses tn?*res videsU :e grands seau4 !leins de sang et de larmes des mortsF =!- G/>P
es tam*in el ro7o de la vida misma de un %audelaire (ue, como se.ala Claude Pichois =
in %audelaire, /<G;6 /23H>, !arece estar o*sesionado !or une es!ecie de hemo5ilia
intelectual, es decir !or la !rdida de la sustancia del intelecto + de la voluntad, idea (ue
el !oeta +a ha*a e4!resado en el soneto dirigido a %anville en 7ulio de /01; =EPo?te,
notre sang nous 5uit !ar cha(ue !oreF, !- I20> + (ue vuelve a desarrollar en La Fontaine
de san()
8l me sem*le !ar5ois (ue mon sang coule J 5lots,
Ainsi (uMune 5ontaine au4 r+thmi(ues sanglots-
@e lMentends *ien (ui coule avec un long murmure,
Mais 7e me tKte en vain !our trouver la *lessure-
V travers la cit, comme dans un cham! clos,
8l sMen va, trans5ormant les !avs en Wlots,
:saltrant la soi5 de cha(ue crature
Et !artout colorant en rouge la nature Q =!- //;>
Prdida de sangre, es decir de vida, + anuncio !or tanto de muerte, el ro7o !uede
en este sentido asociarse a otro color !resente en la !oesa *audeleriana6 el *lanco-
Color acrom,tico + neutro, considerado generalmente como el color de la luminosidad,
es tam*in un color de !aso, sus!endido entre la !resencia + la ausencia, entre el sol + la
luna, !or lo (ue es !osi*le encontrarlo, como en el caso de %audelaire, asociado a las
ideas de decadencia + muerte, es decir al tr,nsito del ocaso- As, el sol de Le *ouvercle
=!- /1/> es un Esol *lancoF, como tam*in lo ser, el sol del inmenso + 5ro cementerio
de &ne (ravure fantasti+ue, donde los !ue*los de la historia antigua + moderna, Egisent,
au4 lueurs dMun soleil *lanc et terneF =!- G2>- Estamos en e5ecto a(u ante un *lancoA
ocaso, e4ento de la luminosidad + res!landor del *lancoAal*a, *lanco *rillante de la
ma.ana + del sol, (ue %audelaire em!lear, igualmente, haciendo de l el color sm*olo
de la *elle&a en el !oema del mismo nom*re6
@e suis *elle, N mortelsX Comme un rYve de !ierre,
Et mon sein, oL chacun sMest meurtri tour J tour,
Est 5ait !our ins!irer au !o?te un amour
ternel et muet ainsi (ue la mati?re-
@e trNne dans lMa&ur comme un s!hin4 incom!ris P
@Munis un cZur de neige J la *lancheur des c+gnes P
@e hais le mouvement (ui d!lace les lignes,
Et 7amais 7e ne !leure et 7amais 7e ne ris- =!-I/>
%lanca e inmaculada como el cisne, !ero *lanca + 5ra como la nieve, esta
%elle&a in5lige dolor + su5rimiento a sus vctimas, esos !oetas (ue en el !rimer verso del
9ltimo terceto ser,n tratados de Ed)ciles amantesF- Ca %elle&a, 5emenina + 5atal,
condena !ues a su enamorado %audelaire a sucum*ir al irresisti*le atractivo de sus
encantos- 8deal, su*lime, su!erior + casi inalcan&a*le, esta *elle&a vive ale7ada de los
viles mortales, reinando en su a&ul es!acio, donde guarda sus desconocidos + su*limes
secretos- Es ciertamente una es5inge, es5inge incom!rendida, in9til, como el cisne, e
inada!tada al mundo de los humanos-
M,s cercano (ue este *lanco de la ideal *elle&a + m,s suave (ue el a!asionado
ro7o, surge, en Las Flores del Mal, el rosa, resultado, como se sa*e, de la me&cla de los
dos colores anteriores- Rosas son en e5ecto los va!ores (ue envuelven el am*iente
cre!uscular de esas tardes 5elices, !asadas en com!a.a de @eanne, (ue %audelaire
recuerda en su !oema Le %alcon6 EEt les soirs au *alcon, voils de va!eurs rosesF =!-
HG>- Rosa es tam*in el cuer!o de Marie :au*run en *auserie6 E#ous Ytes un *eau ciel
dMautomne, clair et roseF =!- ;3>, como rosa ser, igualmente el cuer!o de la virgen
es!a.ola
3
(ue %audelaire di*u7a en # une Madone6 EU'U tout ton cor!s *lanc et roseF
=!- ;0>-
Asociado a #enus, este color 5unciona como sm*olo de la ternura, la 5elicidad +
del amor, un amor (ue, en el caso de %audelaire + asociado al color negro, no est,
e4ento de una *uena dosis de erotismo- 'oute enti,re, !oema ins!irado !or Mme
Sa*atier, ha*la as en sus versos ; + 3 de esos sugeridos + no nom*rados Eo*7ets roses et
3
En su artculo so*re E%audelaire, le Muse es!agnol et "o+aF =in R-$-C-D-, avrilA7uin /<3G>, Paul
"uinard se.ala (ue la #irgen evocada !or %audelaire com*ina rasgos de tres ti!os escult)ricos distintos6
la 5igura hier,tica de la #irgen del Sagrario de Toledo, la conocida 8nmaculada con la luna + la ser!iente
*a7o sus !ies + la #irgen de las siete es!adas de @uan de @uni-
noirsF =!- 1I>, (ue com!onen los encantos del cuer!o de la amada + (ue recuerdan,
necesariamente, el cle*re cuarteto escrito !or %audelaire !ara ilustrar el cuadro de
Manet Lola de -alence6
Entre tant de *eauts (ue !artout on !eut voir,
@e com!rends *ien, amis, (ue le dsir *alance P
Mais on voit scintiller en Cola de #alence
Ce charme inattendu dMun *i7ou4 rose et noir Q =!- /30>
Asociado tam*in en este caso, como vemos, al negro, el rosa es el color del
amor + del deseo, el color de la !reciada 7o+a 5emenina (ue, +a sea de manera sim*)lica
como en Cola de #alencia o en sentido literal, como en el !oema Les Bi.oux/ECa tr?s
ch?re tait nue, et, connaissant mon coeur,U Elle nMavait gard (ue ses *i7ou4 sonoresF
=!- /;0>Aconsigue cargar de erotismo el te4to del !oeta- Este rosaAdeseo crear, en otros
!oemas una atm)s5era alegre, a!aci*le + 5eli&, al verse asociado a los colores a&ul +
verde- Tal es el caso de la tarde [ 5ait de rose et de *leu m+sti(ue Q =!- /I3>, en la
cle*re + melodiosa Mort des 0mant1 es el caso de ECMaurore grelottante en ro*e rose et
verteF =!- /2H> del *r23uscule du matin o de los E(uais roses et vertsF =!- /2I> de ese
$4ve 3arisien, (ue %audelaire dedic) al !intor Constantin "u+s-
El verde, color de la naturale&a !or e4celencia, color caracterstico de las ho7as
de hier*a, colorea, +a de manera aut)noma, las !raderas de *orres3ondances, los
tamarindos (ue e4halan su !er5ume e4)tico en el !oema del mismo nom*re, los mirtos
de la isla de Citera en &n voya(e 5 *yth,re, el *os(ue de los 7)venes ar*ustos, (ue
atraviesan Les Femmes damn2es + el !araso de los amores in5antiles de Moesta et
6rra%unda-
Sinestesia crom,tica, asociado a olores 5ragantes + arom,ticos + a tactos suaves
+ 5rescos en *orres3ondances) 78l est des !ar5ums 5rais comme des chairs
dMen5antsU:ou4 comme les haut*ois, verts comme les !rairies =!- //>
G
, el verde
recordar, a %audelaire el c,lido *ienestar (ue !rovoca el olor del !echo de @eanne, la
(uerida mulata de Parfum exoti+ue, cu+o !er5ume se 5unde + con5unde con el de los
verdes tamarindos- #erde de !lenitud !ara esas Femmes damn2es, condenadas !or su
G
Ca edici)n utili&ada es la esta*lecida !or Claude Pichois en la %i*lioth?(ue de Ca Pliade =/<G;>- Cas
!,ginas indicadas en lo sucesivo remiten a esta edici)n-
les*ianismo + (ue encuentran su es!eran&a vital en ese verde *os(ue, en el (ue late el
conce!to de la recu!eraci)n del !araso !erdido- #erde es tam*in el !araso de los
amores in5antiles6 Ele vert !aradis des amours en5antinesF, de Moesta et 6rra%unda =!-
31>, un color cargado de inocencia, 5elicidad + !laceres 5urtivos, un color (ue, en los
o7os de la cle*re actri& Marie :au*run
0
, la ru*ia mu7er ins!iradora del !oema Le
Poison, ser, ca!a& de !rovocar las m,s 5eroces alucinaciones-
Precisamente como 5ruto de una alucinaci)n, surge el !oema de Les se3t
vieillards, cu+o es!acio inunda el color amarillo6 EUn *rouillard sale et 7aune inondait
tout lMes!aceF =!- 0G>, es!acio en el (ue har, su a!arici)n ETout J cou! un vieillard dont
les guenilles 7aunesU8mitaient la couleur de ce ciel !luvieu4F =!- 0G>- El amarillo en este
caso, le7os de identi5icarse con el color del sol, lo claro + lo dorado, se vincula a lo
oscuro, !resagiando decadencia, decre!itud + muerte, valores negativos de un color (ue
la iconogra5a medieval utili&a*a a menudo !ara vestir a @udas, el traidor (ue %audelaire
se encargar, de asociar a su !ro!io !ersona7e + (ue, !or la sim*ologa de su color, *ien
!odra asociarse con el !ersona7e de L"0vertisseur, ese hom*re (ue, digno de su !ro!io
nom*re, tiene en el cora&)n Eun ser!ent 7auneF =!- /12>- Este amarillo oscuro, ser,
tam*in el color de la noche (ue, o!onindose al sol dorado, colorea al astro lunar en
La lune offens2e- Tratada con desenvoltura, esta luna, de la (ue %audelaire !arece
incluso *urlarse, o!onindose as a la admiraci)n (ue los cl,sicos le !ro5esa*an, vendr,
sin em*argo a mostrar al !oeta sus !ro!ias de*ilidades + miserias desde su ale7ado +
a&ul es!acio6F:u haut des !a+s *leusF =!- /1I>-
Paises celestes, com9nmente designados !or este color, el a&ul ha*la tam*in de
la irrealidad, lo inmaterial + lo inde5inido, de la eternidad + la a*soluta le7ana de ese
E*leuF convertido en el !otico Ea&urF de L"0u%e s3irituelle6 E:es cieu4 S!iritueles
lMinaccessi*le a&urF =!- 13>- Es!acio del ideal + del amor, el a&ul, o!uesto al negro
ocano de la inmunda ciudad =ECoin du noir ocan de lMimmonde citF, !- 3H>, a!arece
en Moesta et 6rra%unda6 EComme vous Ytes loin, !aradis !ar5umU OL sous un clair
a&ur tout nMest (uMamour et 7oieF =!- 3H>- Ca nostalgia del !araso se ala con la evasi)n
+ la levitaci)n, tema ste 9ltimo (ue tam*in encontramos en Le -in des amants, donde
%audelaire *usca su sue.o de evasi)n en la verticalidad de un movimiento de ascenso
0
Con esta mu7er, %audelaire mantuvo una *reve, !ero intensa relaci)n hacia /0;1A;;-
E:ans le *leu cristal du matinF =!- //2>, hacia esos E!a+s *leusF de la +a citada Lune
offens2e, !aises del mismo color a&ul con el (ue %audelaire !inta la isla %our*on, en Ca
Reuni)n, E!a+s chauds et *leusF =!- /G1> de su Mala*araise- Ca mu7er + el cielo se
asocian en un !roceso metonmico, (ue salva al !oeta de la in5ame realidad terrestre
!ara !ermitirle huir, volar hacia es!acios su*limes + *ienaventurados- El cielo + el mar
surgen entonces gracias al m,gico !oder evocador de la mu7er amada, + m,s
concretamente de la imagen de sus ca*ellos- ECheveu4 *leus, !avillon de tn?*res
tenduesU #ous me rende& lMa&ur du ciel immense et rondF =!- IG>, escri*e %audelaire en
La *hevelure, ca*ellera larga + a*undante de @eanne, (ue envuelve al !oeta + lo !rotege
cual *)veda celeste, ca*ellera de la misma mu7er (ue, ondulante como el mar, mece los
versos de Le Ser3ent +ui danse6 ESur ta chevelure !ro5ondeU Au4 Kcres !ar5ums,U Mer
ondo+ante et vaga*ondeU Au4 5lots *leus et *runsF =! I<>-
A&ul cielo + a&ul agua de una ca*ellera color *ano, en la (ue el alma del !oeta
se hunde, !ara *e*er en ella EV grands 5lots le !ar5um, le son et la couleurF =La
*hevelure, !- I3>- Dulgor c,lido !ues, de din,mica !ositiva, el (ue encontramos en este
negro intenso, (ue a menudo colorea tam*in los o7os 5emeninos de los !oemas
*audelerianos- :ulces como la noche son en e5ecto los o7os de %erta, en el !oema del
mismo ttulo, mientras (ue los de su amada Mala%araise asocian a la inmensa
!ro5undidad de su color oscuro, el suave tacto del !reciado tercio!elo6 ETes grands +eu4
de velours sont !lus noirs (ue ta chairF =!- /GH>- Bo o*stante, dada la am*ivalente
signi5icaci)n sim*)lica del negro, este color a!arecer, tam*in en su din,mica negativa,
como 5ulgor 5ro (ue condena al !oeta marginal a un solitario malditismo, envuelto en
las tinie*las del luto rotundo + devastador- #asta + negra es la nada en 8armonie du
soir, negros, los *atallones de moscas de &ne *haro(ne, como negra ser, tam*in su
angustia en La B2atrice + la atm)s5era (ue envuelve su dolor en $ecueillement- Begro
ser,, en 5in, el tormento interior de un %audelaire, vctima del S3leen)
\uand le ciel *as et lourd !?se comme un couvercle
Sur lMes!rit gmissant en !roie au4 longs ennuis,
Et (ue de lMhori&on em*rassant tout le cercle
8l nous verse un 7our noir !lus triste (ue les nuits =!- G1>
So*re este 5ondo negro, el color m,s 5recuente en Las Flores del Mal, color de
las tinie*las + la ausencia de lu&, %audelaire !inta su universo !otico, un cuadro
sal!icado de *lanco, rosa, verde, amarillo + a&ul entre las grandes !inceladas de un ro7o
vida, !asi)n + emoci)n- Si el negro S!leen !arece en ocasiones ganar la *atalla,
di*u7ando el tem!eramento de un ser (ue, como deca Sartre, decidi) convertirse en su
!ro!io verdugo, la din,mica !ositiva del verde !araso, el rosa deseo o el a&ul cielo
ha*lan del tem!eramento de un !oeta crtico (ue nunca renunci) al sue.o del 8deal, a la
*9s(ueda de esa cautivadora %elle&a *lanca, (ue %audelaire !ersigui) + encontr) en su
escritura-
Bibliografa
%AU:ECA8RE, Ch- =/<G;>, ECes Dleurs du MalF et ECes !aves Q, in 9uvres
com3l,tes :, te4te ta*li, annot et !rsent !ar Claude Pichois, "allimard, [ Pliade Q,
!!- HA/02-
%AU:ECA8RE, Ch- =/<G3>, [ Criti(ue dMart Q, in 9uvres com3l,tes ::, te4te ta*li,
annot et !rsent !ar Claude Pichois, "allimard, [ Pliade Q, !!- H;/AGG0-
%]SC$EBSTE8B, %- =/<GI>, [ Ces Muses tardives- Une lecture des Phares Q, in
Mouvements 3remiers; !tudes criti+ues offertes 5 <; Poulet; @os Corti, Paris, !!- /</A
I2;-
CECC8ER, C- =/<<3>, [ Ces Phares de %audelaire, tude de structure Q, in $evue des
sciences humaines, 7anvierAmars-
"OET$E, @- O- =/<G1>, 'eora de los colores, Aguilar, Madrid-
MOSS, A- =/<GH>, Baudelaire et Delacroix, Bi&et, Paris-
MOUC8BAT, D- =/<<I>, [ Prsentation Q au4 !crits d"art de Baudelaire, C-"-D- Paris,
!!- 8ASSS8S-
SABZ, @-C- + "ACCE"O, R- =I22/>, Diccionario 0=al del color, Ediciones A^al,
Madrid-