C04026 4/03 Tren de Potencia C4-1

TREN DE POTENCIA

PROCEDIMIENTO DE DESMONTAJE DEL
ALTERNADOR

Desmontaje (Motor Komatsu SSDA16V160 o
SDA16V160)
Las siguientes instrucciones corresponden al desmontaje
del alternador principal del motor despus de haber
retirado el mdulo de potencia del camin (Consulte Figura
4-2).


Cuando levante el alternador, fije el tecle solamente a las
argollas de elevacin. El alternador pesa
aproximadamente 7.700 lbs. (3.493 kg.). Emplee un
dispositivo de elevacin que pueda manipular la carga con
seguridad.

1. Fije el tecle con dos cadenas de elevacin a las
argollas de elevacin del alternador (7, Figura 4-2).
2. Ponga un bloque debajo de la parte trasera del
motor.
a. Suelte los tornillos de ajuste de la base de
montaje (3, Figura 4-1).
b. Suelte los pernos del motor/base de montaje (3,
Figura 4-2).



FIGURA 4-1. ESTRUCTURA DE LA BASE DE
MONTAJE

1. Estructura de la base
de montaje
2. Tuerca de bloqueo
3. Tornillo de ajuste
4. Sub-bastidor
5. Separacin





FIGURA 4-2. MOTOR Y ALTERNADOR

1. Pernos y golillas de seguridad
2. Estructura de la base de montaje
3. Pernos
4. Carcasa del volante
5. Sub-bastidor
6. Motor
7. Argollas de elevacin del
alternador
8. Alternador/Soplador


C04026 4/03 Tren de Potencia C4-2

3. Saque las cubiertas de acceso que se encuentran
en la parte delantera derecha de la caja de la
volante del motor. Instale la herramienta para el
arranque del motor como se muestra en la Figura 4-
3.




FIGURA 4-3. ACCESO A LOS PERNOS DEL ANILLO DE
MANDO DEL MOTOR/ALTERNADOR

1. Herramienta para el
arranque del motor
3. Caja de la volante

2. Orificio de acceso


4. Acceda a travs de la abertura de acceso y saque
doce [12] pernos (6, Figura 4-4) que unen el anillo
de mando del motor (7) al rotor del alternador (8).
(Rote el cigeal con la herramienta de arranque
para alinear cada perno con el orificio de acceso).




Asegrese que se hayan sacado todos los pernos!

5. Saque diecisis [16] pernos (3) que sujetan el
adaptador de la caja de la volante (2) a la caja del
alternador (1).

NOTA: El espacio entre la cabeza del perno (3) y la Caja
de la Volante (4) no permitir retirar completamente los
pernos en todos sus puntos. Asegrese que todos los
hilos de los pernos estn completamente desprendidos de
la caja del alternador (1).





FIGURA 4-4. MONTAJE DEL ALTERNADOR AL
MOTOR

1. Alternador
2. Adaptador de la Caja
de la Volante
3. Perno (16 cada uno)
4. Caja de la Volante
5. Perno
6. Perno (12 cada uno)
7. Anillo de Mando del
Motor
8. Rotor del Alternador


6. Tense el tecle y saque los pernos y golillas de
seguridad (1, Figura 4-2) que aseguran el
alternador a las estructuras de la base de
montaje.

7. Mantenga el alternador lo ms nivelado posible
y aljelo del motor.

8. Fjese en la ubicacin y nmero de las lainas.
Guarde las lainas para su posible uso durante la
reinstalacin

9. Para posteriores instrucciones de
desensamblado del alternador, consulte el
Manual de Servicio de General Electric.





C04026 4/03 Tren de Potencia C4-3

ACOPLAMIENTO MOTOR/ALTERNADOR

Motor Komatsu SSDA16V160 o SDA16V160



Las siguientes instrucciones se deben seguir para
asegurar el correcto alineamiento y el juego axial del
cigeal del motor. No seguir estas instrucciones
puede provocar serios daos al motor y/o alternador.

Instrucciones Generales

Nunca haga palanca en el amortiguador del cigeal
del motor!

Suelte o saque la correa del ventilador antes de medir
el juego axial del cigeal para asegurarse que el
cigeal se mueve con facilidad y completamente.

Cuando haga la medicin, tome siempre cuatro lecturas
igualmente espaciadas y saque el promedio.

Siempre mida de una superficie de contacto a otra.

Referencias a la rotacin del cigeal: A la derecha, o
a la izquierda, es el sentido de rotacin mirando desde
la parte delantera (extremo del amortiguador) del
motor.

Juego axial del cigeal para Motor Komatsu
SSDA16V160 o SDA16V160:

0.005 - 0.015 plg. (0.13 0.38 mm).

DATOS DE SERVICIO Excentricidad y lmites de
carrera
Descripcin T.I.R.
Excentricidad mxima de la cavidad
de la caja de la volante
0.026 plg.
(0.66 mm)
Carrera mxima de la cara de la caja
de la volante
0.010 plg.
(0.25 mm)
Excentricidad mxima de la volante
(conjunto de acoplamiento)
0.007 plg. .
(0.18 mm)
Carrera axial mxima de la cara de la
volante (conjunto de acoplamiento)
0.010 plg. .
(0.25 mm)




PROCEDIMIENTOS DE MEDICION

1. Limpie muy bien la superficie de montaje de la caja
del alternador, la superficie de montaje del
adaptador de mando del rotor y las superficies de
montaje del adaptador de la caja de la volante.

2. Con la base magntica montada en la parte
delantera del motor y el indicador de esfera en la
parte delantera del cigeal, mida el juego axial
total del cigeal:

Verifique que el juego axial est dentro de 0.005
0.015plg. (0.13 0.38 mm).

Registre el juego axial total del
cigeal: __________________

3. Consulte la Figura 4-5. Mueva el cigeal del
motor a la parte posterior de su recorrido final.
a. Mida cuidadosamente la Dimensin C en
cuatro puntos, separadas a 90:
1 medicin: ___________________
2 medicin: ___________________
3 medicin: ___________________
4 medicin : ___________________
Dimensin C: Promedio _________

b. Agregue (la mitad) del Juego Axial Total
(Paso 2)
c. Registre (a + b) como:
Medicin C:_______________



FIGURA 4-5. UBICACION DE LAS LAINAS

1. Caja del Alternador
2. Rotor del Alternador
3. Adaptador de la Caja
de la Volante
4. Caja de la Volante
5. Anillo de Mando del
Motor
A Dimensin A
B Dimensin B
C Dimensin C
D Dimensin D




C04026 4/03 Tren de Potencia C4-4

4. Consulte la Figura 4-6. Juego Axial del Alternador:

a. Empleando una barra plana de acero (3, Figura 4-
6), apernada rgidamente al rotor del alternador
(2), instale un perno de 5/8 11 (4) en cada
extremo en la caja del alternador (1). Apritelos
con la mano.

b. Mueva axialmente el rotor del alternador (2) hacia
atrs (extremo del anillo deslizante), apretando
alternadamente los pernos (4), media vuelta a la
vez. NO exceda el torque de 12.0 libras pie.
(16.3 N.m.) en cada perno. Esto establece la
carrera de retroceso mxima permisible al rotor
del alternador.
c. Suelte alternadamente los pernos (4), una vuelta
a la vez, hasta liberar todo el torque. Saque con
cuidado la barra (3).

Nota: El objetivo es dejar el rotor en su posicin
retrasada mxima.

Consulte la Figura 4-5.

d. Mida cuidadosamente la Dimensin A (No
mueva el rotor del alternador) en cuatro puntos, a
90 de separacin, y promedie las mediciones.

1 medicin: ________________
2 medicin: ________________
3 medicin: ________________
4 medicin: ________________
Dimensin A: _____________ Promedio.

e. Sume 0.010 a la Dimensin A.

f. Registre (d + e) como:
Medicin A : _______________

5. Determinacin de las lainas:
Compare las Mediciones C Paso 3.c.) con la
Medicin A (Paso 4.f.)

a. Si C es mayor que A, reste: (C - A) = B
B = _____________ Espesor del paquete de lainas
a instalar en el punto B, Figura 4-5



Rotor - a Anillo de Mando, Ubicacin B
Nmero de parte de
la laina
Espesor de la laina
TM3467 0.004 plg. . (0.102 mm)
TM3469 0.007 plg. . (0.178 mm)





FIGURA 4-6. JUEGO AXIAL DEL
ALTERNADOR

1. Caja del Alternador
2. Rotor del Alternador

3. Barra de Acero
4. Perno



b. Si A es mayor que C, reste: (A - C) = D
D = _____________ Espesor del paquete de lainas
a instalar en el punto D, Figura 4-5



Alternador - a Adaptador de la caja de la
volante
Ubicacin D
Nmero de parte de
la laina
Espesor de la laina
TM3466 0.004 plg. . (0.102
mm)
TM3468 0.007 plg. (0.178
mm)



C04026 4/03 Tren de Potencia C4-5
Unin del Alternador y Motor Komatsu
SSDA16V160 o SDA16V160


Cuando levante el alternador, fije el tecle solamente a
las argollas de elevacin. El alternador pesa
aproximadamente 7.700 lbs (3493 kg). Emplee un
dispositivo de elevacin que pueda manejar la carga
con seguridad.

1. Para levantar, use los dos soportes de elevacin
superiores que se encuentran en el alternador. El
soporte de elevacin delantero superior debe contar
con algn mtodo de ajuste del alternador para
mantenerlo en posicin horizontal.

2. Ponga cuidadosamente el alternador en su lugar, y
enganche el anillo de mando del motor (6, Figura 4-7)
en el mando del rotor del alternador (7) empleando las
lainas B, si fuese necesario (consulte el paso 5.a.,
Determinacin de las Lainas).

3. Instale los pernos del adaptador de la caja de la volante
(2) en la caja del alternador (1). Apriete a un torque de
175 libras pie . (237 N.m).
4. Instale pernos (5) a travs del anillo de mando del
motor (6) en el adaptador del rotor del alternador (7).
Gire el cigeal para acceder y alinee los orificios.
Apriete los pernos (5) a un torque de 175 libras pie.
(237 N.m).
5. Instale los pernos de montaje y las golillas de la
estructura del alternador a la base de montaje (1,
Figura 4-2), y apritelos a un torque de 750 libras pie.
(1017 N.m).
6. Apriete los pernos de montaje de la estructura del
motor a la base de montaje (3, Figura 4-2) a un torque
de 345 libras pie. (465 N.m).


Nunca haga palanca en el amortiguador del cigeal
del motor!

7. Con la base magntica montada en la parte delantera
del motor, y el indicador de esfera sobre la parte
delantera del cigeal, mida el juego axial total del
cigeal:

Registre el Juego Axial Total del Cigeal: __________

8. Compare el valor del paso 7 con la medicin tomada
antes de instalar el alternador en el motor.



FIGURA 4-7.
MONTAJE DEL ALTERNADOR AL MOTOR

1. Caja del Alternador
2. Perno
3. Adaptador de la Caja
de la Volante
4. Caja de la Volante del
Motor

5. Perno
6. Anillo de mando del
motor
7. Rotor del alternador
B Lainas de mando
D Lainas de la caja

El Juego Axial Total del Cigeal del Motor (paso
7) debe ser igual a la medicin original, o de
0.020 plg. . (0.51 mm) (juego axial del alternador),
el que sea menor. Si el juego axial despus de
ensamblar el alternador y el motor, es inferior a
0.020 in. (0.51 mm), e inferior al juego axial del
cigeal del motor de partida, SE REQUERIR
NUEVA COLOCACIN DE LAINAS.

9. Haga girar el cigeal una revolucin completa
y escuche si hay cualquier ruido inusual,
producido por componentes en movimiento en
contacto con partes estacionarias.
10. Instale la cubierta lateral del motor, si se sac.
Instale alambre de seguridad en todos los
pernos de montaje del alternador.
11. Saque la herramienta de arranque e instale las
cubiertas de acceso sobre la caja de la
volante.
12. Reinstale la correa del ventilador. Consulte el
Manual de Operacin y Mantenimiento del
fabricante del motor.



C04026 4/03 Tren de Potencia C4-6
MOTOR

Desmontaje

Consulte las instrucciones de las secciones anteriores para
las instrucciones de desmontaje del Mdulo de Potencia,
alternador y conjunto del radiador.


El motor pesa aproximadamente 21.200 lbs. (9616 kg)
hmedo. Asegrese que los dispositivos de elevacin
sean capaces de manipular la carga con seguridad.

1. Desconecte cualquier cable o manguera restante entre el
motor y el sub-bastidor.
2. Saque los pernos y golillas de seguridad (5, Figura 4-7)
que aseguran el montaje delantero del motor al sub-
bastidor.
3. Adhiera la barra separadora a las correas de elevacin
en los ganchos de elevacin delanteros y traseros (6) del
motor. Saque los pernos y golillas de seguridad (2) del
montaje posterior del motor que aseguran el motor a la
estructura de la base de montaje (1).

Utilice siempre una barra separadora para asegurar que
las correas de elevacin estn verticales en cada
gancho de elevacin.



4. Saque el motor del sub-bastidor y llvelo a una
zona de trabajo limpia, para su posterior
desensamblado.

Servicio
En el manual de servicio del fabricante del motor, se
pueden encontrar completas instrucciones que
incluyen el desensamblado, ensamblado y
mantenimiento del motor y sus componentes.

Montaje
1. Alinee el motor al sub-bastidor y coloque los
pernos de montaje delanteros y las golillas
de seguridad (5, Figura 4-7). Alinee e
instale los pernos de montaje traseros del
motor y las golillas de seguridad (2) a travs
de la estructura de la base de montaje, pero
no los apriete esta vez. Apriete los pernos
de montaje delanteros a un torque de 345
libras pie. (465 N.m).
2. Instale el alternador en el motor, siguiendo
las instrucciones de Acoplamiento del
Motor/Alternador.
3. Apriete los pernos de montaje traseros del
motor (2) a un torque de 345 libras pie.
(465 N.m), despus de haber instalado el
alternador.
4. Ajuste el tornillo de ajuste (3, Figura 4-1)
para igualar la separacin (5) entre la
estructura de la base de montaje (1) y el
sub-bastidor (4) al lado derecho e izquierdo.
Bloquee el tornillo de ajuste con una tuerca
de bloqueo (2)



FIGURA 4-8. MONTAJE DEL MOTOR

1. Estructura de la base de montaje
2. Pernos y golillas de seguridad
3. Sub-bastidor del mdulo del motor
4. Motor
5. Pernos y golillas de seguridad
6. Puntos de elevacin del motor