Legibilidad (legibility) Lecturabilidad (readibility)

La legibilidad, la capacidad de una tipografa de ser comprehensible, tiene que

ver con las caractersticas formales de las letras y su relacin cultural con el
lector. La lecturabilidad, la capacidad de un texto de ser comprehensible,
tiene que ver ms con aspectos compositivos y con el uso que se d a esa
tipografa.
Una buena tipografa, mal usada, tendra pues un alto ndice de legibilidad,
pero resultara en una mala lecturabilidad. No se d fcilmente el caso
inverso.
La legibilidad es un tema de alta complejidad en el que inciden diversos
factores:
Cultural (cmo se ha ledo en mi entorno)
Perceptivo (cmo es la forma de la letra)
Emotivo (cmo me afecta la forma de la letra)
Pero el ms fundamental es el cultural.
We read best what we read most.
(Leemos mejor lo que ms leemos).
Zuzana Licko (Emigr).
La lectura de las letras es tan cotidiana, leemos textos largos como os artculos
de una revista, e inclusive ms extensos aun, como una novela; tambin
leemos textos cortos, como en un peridico y aun ms breves, como en una
sealizacin de un banco. Sin embargo, a pesar de que estamos
acostumbrados a leer todo tipo de textos, no podemos denir con exactitud
por qu algunas veces nos cuesta ms leer que otras, sin considerar los
factores externos al texto, como la iluminacin, el estado de nimo o el ruido.
Notamos entonces que leer con uidez tiene que ver con la manera armnica
en que las letras, las palabras y los textos se presentan ante nuestros ojos. Este
concepto se describe como lecturabilidad, pero no es un trmino aceptado
por todos los expertos en la materia, ya que se usan otros como confort
visual o simplemente legibilidad.
En la disciplina t ipogrca existe todo un mundo de trminos y situaciones
que detallan aciertos y errores cuando se trata de la composicin de textos;
veamos cules son stos, desde lo ms esencial.
La palabra: Espaciado entre letras y Kerning
En el uso de la tipografa aparece como primera aproximacin el
enfrentamiento entre los caracteres y su relacin espacial en la lnea de base.
A pesar de que las tipografas profesionales tienen resuelto el tema del
espaciado, no podemos ignorar cmo se establece ste, para entender as el
texto impreso como una trama homognea y agradable.
El enfrentamiento de los glifos es generalmente distinto entre ellos; sin
embargo, existen algunas formas que se repiten y que permiten establecer
patrones, con el objeto de reducir la cantidad de estas diferencias. Es el caso de
los lados izquierdos de las letras maysculas como la B, D, E, F, H, 1, K, L, N,
P, R y la M en algunos casos, o los lados curvos de las letras C, G, O y Q por otro
lado los extremos derechos son mucho ms diferentes, tanto en las
maysculas como en las minsculas. Sin embargo, se debe prestar ms
atencin a las minsculas, porque son las que usamos habitualmente para
leer. El problema de los enfrentamientos de las letras radica entonces en
tratar de homologar los espacios blancos entre las letras, con la idea de no
entorpecer la lectura. Esto no se hace usando la medicin lineal entre los
caracteres, sino que es un ejercicio de percepcin visual, en donde el rea
blanca que separa un carcter de otro debe ser pticamente equivalente. Esto
se realiza mediante la jacin de un lmite espacial (sidebearing) en ambos
lados de la letra, los cuales corresponderan a la mitad del espacio blanco del
siguiente carcter, de tal manera que, al enfrentarla on otra, completen a
parte que les falta (vase el esquema).
Tipografa I Ctedra Rodriguez . 2009
Principios de legibilidad.
La percepcin en la lecura.
Terico N 6
Tipografa I Ctedra Rodriguez . 2009
H A N OVA H
H A N O V A H
hk nr hk nr hk nr hk nr
BCDEFGKLPQR
bcefhkmnprt
AHIMNOSTUVWXYZ
ilosvwxz
J
adgquy
56
80 123479
A pesar de que las distancias son las
mismas para las guras, en la
primera lnea la apariencia de la
palabra hanovah presenta
irregularidades de espacios o reas
blancas.
Las formas de las letras son tan
arbitrarias que para hacer que luzcan
bien espaciadas se deben tener en
cuenta las masas de aire que las
separan y no sus distancias estas
masas o arcas deben ser,
pticamente, lo ms parecidas.
Para construir una fuente tipogrca,
algunos de sus lados se hacen lo ms
parecidos posible. Con el objeto de
que no se produzcan tantas
combinaciones diferentes de formas.
Los lados muy diferentes
generalmente tienden a ir en
direccin a la derecha, tanto para
maysculas como para minsculas;
en cambio, los nmeros tienden a
marcar una direccin hacia la
izquierda; segn Gerard Unger, al
mirar el alfabeto se puede notar cmo
los signos estn inudos por
diferentes culturas: la escritura de
izquierda a derecha de los romanos
(maysculas y minsculas) y la
escritura de derecha a izquierda de los
rabes (nmeros). Al centro se pueden
apreciar los caracteres simtricos.
Los movimientos sacdicos y jaciones
Los sacdicos constituyen uno de los movimientos ms caractersticos de los
ojos. Son movimientos fundamentalmente voluntarios tambin los hay
involuntarios (e.g., los realizados en la fase REM de sueo y respuesta de
orientacin)- que nos permiten visualizar diversas zonas de una escena; los
utilizamos para dirigir la mirada a diversas zonas del ambiente y facilitar as
la recogida de informacin. En esencia su objetivo no es otro que el de
disponer la imagen visual en la fvea que es la regin de la retina que dispone
de mayor agudeza visual. Durante la ocurrencia del sacdico se ocasiona el
denominado fenmeno de supresin sacdica, es decir, durante el
movimiento la recogida de informacin visual del medio queda prcticamente
interrumpida (aunque no en su totalidad). Una experiencia que permite
comprobar el fenmeno de supresin sacdica consiste en ponerse delante de
un espejo y tratar de observar el movimiento de nuestros propios ojos: casi con
toda la seguridad lo nico que podremos percibir ser una imagen esttica de
nuestros ojos y nunca el movimiento porque cada vez que ste se realiza se
interrumpe la recogida de informacin.
El rasgo ms distintivo de un sacdico es la relacin existente entre el tamao
del movimiento y la velocidad punta: a mayor amplitud del movimiento
mayor velocidad. Es la denominada main relation. Por ejemplo, un sacdico que
abarque 80 de ngulo visual, puede alcanzar velocidades de hasta 700 grados
por segundo. Asimismo la duracin media de un sacdico tambin depende
de su magnitud y oscila entre promedios de 30 y 120 msgs. (Becker, 1991;
Carpenter, 1988; Leigh y Zee, 1991; Young y Sheena, 1975). El rea tpica de
cobertura de un sacdico alcanza hasta los 30 aproximadamente, ngulo a
partir del cual la conducta exploratoria precisa cada vez ms del movimiento
de la cabeza. Los sacdicos exhiben un perodo de latencia (TR sacdico o
tiempo que transcurre entre la aparicin de un estmulo y el inicio del
desplazamiento ocular hacia el mismo) que oscila entre 180 y 300 msgs,
descubrindose adems entre sacdicos sucesivos un periodo refractario
motor de unos 100 a 200 msgs. Sin que seamos conscientes de ello alrededor de
230.000 sacdicos son ejecutados a lo largo de un da.
Los ojos slo permanecen relativamente quietos para enfocar una zona
concreta de la escena durante periodos de tiempo muy breves,
frecuentemente, de 200 a 350 milisegundos de duracin. Sin embargo, una
jacin es un complejo proceso, en el que se han identicado dos
componentes que pueden estar ms o menos solapados (Salthouse y Ellis,
1980; Viviani, 1990): un primer componente queda denido por el perodo
refractario motor entre movimientos sacdicos (100-200 msgs.); un segundo
componente est vinculado al procesamiento cognitivo (con una duracin
mnima de unos 50 msgs.), el cual est inuido por numerosos factores, pero
en el que se determina qu zonas del estmulo se atienden, cmo se integra la
informacin anterior y venidera, a qu zonas de la periferia visual se debe
prestar atencin y a qu zonas de la escena se dirigir la siguiente jacin
ocular. Por ello, las jaciones son el parmetro ocular ms ampliamente
utilizado por los psiclogos de la percepcin y atencin.
Entre sacdicos y jaciones se producen interacciones psicolgicas de inters.
Varios trabajos (Nattkemper y Prinz, 1986; Salthouse y Ellis, 1980) ponen de
maniesto que en tareas de bsqueda visual o identicacin de estmulos se
descubre una relacin positiva entre la amplitud del movimiento sacdico y la
duracin de la jacin que se produce a continuacin de ste, de manera que
la jacin ocular es ms larga cuanto mayor ha sido el desplazamiento
sacdico precedente. Este ltimo resultado es explicable a partir de un
mecanismo de pre-procesamiento o priming perifrico: durante una jacin
no slo se atiende a la zona que se circunscribe a la fvea sino tambin a la
periferia, de tal forma que la informacin perifrica es pre-procesada, con lo
cual, al redirigir la mirada hacia ella se exige una jacin ocular de menor
duracin que si la zona hubiera quedado fuera del campo visual y se mirara
por primera vez (Nattkemper y Prinz, 1990).
Principios de legibilidad. La percepcin en la lectura.


Reconocimiento de la forma-palabra usando el patrn de
ascendentes, descendentes y letras neutrales.


Reconocimiento de la forma-palabra utilizando el borde
contenedor alrededor de la palabra.
Principios de legibilidad. La percepcin en la lectura.
Para descubrir cmo leemos es preciso
detenernos y ser concientes de nuestros
propios movimientos sacdicos, pero
so es algo bastante difcil pues los me-
canismos sutiles de la lectura, que impli-
can una coordinacin minuciosa entre
el rgano visual y una buena parte del
cerebro que dirige esta operacin, son
muy sofisticados y evolucionados
1 2
3 5 4
6 8 7
9 10 11 12
17 19 20 18
13 15 16 14

Roadside joggers endure sweat, pain and angry drivers in
the name of tness.A healthy body may seem reward
el viejo capitn puso el afrtno en
el viejo capitn puso el cartn en
Movimientos sacdicos del ojo
vary by language, it is remarkable that reading cognitive processes change so little from language to language.