El signo lingstico

El signo lingstico es aquel signo (es decir, aquella seal perceptible por los
sentidos que nos remite a un significado) que forma parte de las lenguas
naturales. Los morfemas, las palabras, los sintagmas, las oraciones, son signos
lingsticos con un grado de complejidad (o sea, de articulacin) distinto.

El signo lingstico era oral, y por tanto, auditivo: nuestro aparato fonador emite
una serie de sonidos que los otros hablantes de nuestra lengua relacionan con
significados. Pero actualmente tiene tanto (o ms, segn las circunstancias)
peso lo que empez siendo un cdigo sustitutivo de la lengua oral: la
lengua escrita, que utiliza signos lingsticos visuales: una sucesin de grafas
que el hablante que sabe leer relaciona con unos significados.

Fue el lingista Ferdinand de Saussure el que estableci las caractersticas del
signo, y con ellas abri las puertas a la lingstica moderna, que se fue
desarrollando a lo largo del siglo XX (y hasta la actualidad). Algunas de
las principales caractersticas del signo lingstico seran:

-Caracterbiplnico: como todos los signos, el signo lingstico consta de dos
partes:
una parte material, el significante (o plano de la expresin), que
percibimos por los sentidos (la sucesin de sonidos en la lengua oral; la
sucesin de grafas en la lengua escrita)/mesa/ o "mesa".
una parte nocional o abstracta, el significado (o plano del
contenido), que es la idea con la que relacionamos ese significante ("mueble
con una superficie plana sobre uno o varios soportes destinado a comer,
estudiar o realizar cualquier otra actividad sobre l")

(Atencin!: Para Saussure, en realidad, tanto el significante como el significado
son abstractos, mentales, psquicos, ya que l deca que el significante es en
realidad la "imagen acstica" que el hablante tiene de una palabra u otra
secuencia lingstica, ya que podemos utilizar la lengua sin pronunciarla, al leer
o al pensar... pero esto es quizs "hilar demasiado fino" para lo que quiero que
entendis, as que con la simplificacin de arriba, y para entendernos, nos
vale.)
-Arbitrariedad: la relacin entre significante y significado en el signo lingstico
es arbitraria, inmotivada, fruto del acuerdo entre los hablantes, y, por tanto, ha
de aprenderse. Entre la secuencia de sonidos "mesa" y la realidad que
representa no hay ni parecido ni relacin natural (por eso un mismo significado
tiene significantes distintos en cada lengua; de hecho esta caracterstica
explica la existencia de tantas lenguas distintas). Es decir, el signo lingstico
se engloba dentro de los "smbolos", segn la clasificacin de Pierce de los
signos.


-Linealidad: por su natureza acstica, el significante del signo lingstico es
lineal, es decir, est formado por una sucesin de unidades que aparecen una
tras otra en el tiempo y no pueden ser percibidas simultaneamente; a diferencia
de lo que ocurre con otros signos visuales, como las seales de trfico, en que
se combian simultneamente varios signos: en la seal de "prohibido
adelantar" vemos al mismo tiempo el crculo rojo y los cochecitos en su interior;
pero al expresar esto mismo mediante una lengua natural, tenemos que poner
una palabra detrs de otra (y dentro de ella, una slaba detrs de otra, y un
fonema detrs de otro).

-Doble articulacin: el signo lingstico es un signo articulado (formado por
otras unidades que pueden reutilizarse para formar nuevos signos). Es ms,
est doblemente articulado (pero como ya hemos explicado la doble
articulacin, no vuelvo a insistir aqu), lo que permite la productividad de la
lengua como cdigo: con un nmero pequesimo de unidades mnimas (en
castellano, 22 fonemas) podemos emitir un nmero ilimitado de mensajes.
Ningn otro cdigo es capaz de algo as.

-Mutabilidad e inmutabilidad: Parece una paradoja, pues no lo es. El signo
lingsticoevoluciona a travs del tiempo (por eso es mutable). As, nuestros
signos lingisticos castellanos son el resultado de la evolucin de signos
lingsticos latinos a travs de los siglos. Por ejemplo, el signo
latnoFACTUM evolucion as (ms o menos):
FACTUM>faito>feito> "fetso">hechohasta dar lugar a nuestra palabra "hecho".
Pecto evolucion a pecho y nocte a noche.
Pero dentro de cada etapa de la lengua que comparte una comunidad de
hablantes, el signo lingstico es inmutable y no puede ser cambiado
drsticamente por los hablantes, no se puede cambiar una palabra por el
simple hecho de querer cambiarla, porque si no se impedira su papel
comunicativo. Por eso el signo lingstico es, a la vez, mutable e inmutable.


Denotacion y connotacin
el latn denotatio, denotacin es la accin y efecto de denotar (un verbo que,
dicho de una palabra o frase, hace mencin a su significado objetivo). El
concepto funciona como el opuesto a la connotacin.
La denotacin est vinculada al sentido del mecanismo referencial con la
informacin que transmite una unidad lingstica. Se trata de un sentido
explcito, a diferencia de la connotacin, cuyo sentido es sugerido ya que el
valor semntico no est dado por un significante lxico.
Las marcas comerciales suponen un ejemplo de cmo funcionan la denotacin
y la connotacin. Un bar bautizado como The Old Bridge Pub tiene un sentido
denotativo (el nombre que lo identifica especficamente como The Old Bridge
Pub) y otro connotativo (la frase en ingls sugiere que se trata de un pub de
estilo britnico). La mayora de las marcas, en general, van ms all de la
denotacin y connotan diversos sentidos (el restaurante El bar del abuelo no
connota lo mismo que el Palaisdor).


La denotacin, en definitiva, hace referencia al significado directo de un
trmino, aquel que se encuentra en un diccionario y que menciona la relacin
entre el signo lingstico y su referente.
El significado denotativo de perro indica que es un mamfero domstico de la
familia de los cnidos, mientras que, a partir de la connotacin del trmino,
puede sealarse que un jugador de ftbol es un perro cuando no tiene buen
nivel. Una rosa, por citar otro ejemplo, tambin tiene una denotacin (es un ser
orgnico vegetal) y varios posibles connotaciones (amor, melancola, etc.).
DenotacinCabe sealar que la denotacin y la connotacin se complementan,
son necesarias para dar riqueza a un lenguaje ya que nuestra comunicacin se
basa en la transmisin de aquello que percibimos de nuestro entorno y de las
imgenes que elaboramos en nuestra mente; en otras palabras, usamos el
idioma para compartir con los dems contenido que no suele ser objetivo,
incluso cuando creemos que lo es.
Si bien la objetividad y la denotacin van de la mano, esta asociacin puede
mirarse desde dos ngulos diferentes: al referirnos a un automvil usando ese
mismo trmino nos aseguramos de que nuestro interlocutor entienda
exactamente de qu estamos hablando, sin necesidad de realizar ninguna
abstraccin o relacin con elementos ajenos a la conversacin; podra decirse,
con toda seguridad, que estamos siendo denotativos.
Sin embargo, qu ocurre si un mes antes de mantener este dilogo el
interlocutor ha perdido a un ser querido en un accidente de coche? Este hecho,
aunque no se encuentra presente en la conversacin, no podr pasar
desapercibido para la otra persona: inevitablemente, agregar una connotacin
negativa al hasta entonces inocente sustantivo, y su comprensin del mensaje
podr verse afectada. Cmo ser denotativos en un mundo que percibe la
realidad de infinitas maneras?
Nadie puede asegurar la integridad de un mensaje una vez que sale de nuestra
boca o que lo plasmamos sobre un papel o en los pxeles de un monitor. A
travs de la denotacin reducimos las probabilidades de malos entendidos,
pero es imposible eliminarlas por completo.
Por otro lado, la denotacin siempre est sujeta a un contexto, y esto muestra
ciertos matices subjetivos dentro de su estructura. En los miles de aos que
nuestra especie lleva en este planeta, su concepcin de s misma, de los
dems seres vivos y de los objetos que lo rodean ha cambiado
sustancialmente; asimismo, ha aprendido a crear y fabricar un sinfn de
elementos imposibles de hallar en la naturaleza.
El trmino caballo, pronunciado en una poca en la cual esa pobre especie
fuese utilizada como el nico medio de transporte posible denotaba
necesariamente este uso; al da de hoy, aunque todava siguen siendo
explotados, su significado objetivo es diferente. Del mismo modo varan las
definiciones de productos humanos, tales como la vestimenta y los
electrodomsticos: decir ordenador hoy y hace tres dcadas denotaba aparatos
que tienen muy poco en comn.






Mapa conceptual:


Revisa el siguiente material en la siguiente direccin:
http://www.youtube.com/watch?v=aJvz4__EqOw
http://www.youtube.com/watch?v=nm1_DujqdAY
http://www.youtube.com/watch?v=aXxCjj54Zi4