PL Hu SL CS SK

English ............................................................................
1
Polski ............................................................................ 33
Magyar .......................................................................... 65
Slovenina .................................................................. 97
esky .......................................................................... 129
Slovenina .................................................................. 161

SilverCrest graphics tablet SGT 10.6 A1
English - 1

Please read the following instructions carefully, even if you are famil-
iar with the use of electronic devices.
Please keep this manual safe for future reference. If you pass on the de-
vice to someone else, be sure to always include these instructions.

This sign in the following text indicates possible hazards resulting from
the use of the device that can lead to personal injury or material damage.

Registered trademarks
Intel and Pentium are registered trademarks of Intel Corporation.
USB is a registered trademark of USB Implementers Forum, Inc.
Microsoft and Windows are registered trademarks of Microsoft Corporation in the United States
of America and/or other countries.
CorelDRAW is a registered trademark of Corel Corporation.
SilverCrest graphics tabletSGT 10.6 A1
2 - English
Contents
Supplied items .............................................................................................. 3
Safety instructions ....................................................................................... 4
General precautions ................................................................................. 4
Intended use ............................................................................................. 4
Legal stipulations ...................................................................................... 4
Notes on CE conformity ............................................................................ 5
EMC and safety precautions .................................................................... 5
Operating environment/Environmental conditions.................................... 5
Operational safety .................................................................................... 5
Repair ....................................................................................................... 6
Cleaning .................................................................................................... 6
Disposal of old devices ............................................................................. 6
Technical data ............................................................................................... 7
Product description ...................................................................................... 8
Minimum system requirements ................................................................. 8
Supplied software ..................................................................................... 8
Operating elements and connections ....................................................... 9
Getting started ............................................................................................ 11
Step 1: Inserting batteries into the digital pen ........................................ 11
Step 2: Installing the graphics tablet driver and Macro Key Manager .... 12
Step 3: Connecting the graphics tablet .................................................. 13
Step 4: Adjusting the active area to the screen format .......................... 14
Step 5: Installing "Free Notes / Office Ink" ............................................. 15
Step 6: Installing "CorelDRAW
Essentials OEM" ................................. 16

First steps .................................................................................................... 19
Working with the function keys and the control button ........................... 19
Working with the digital pen (for example when using "Free Notes") .... 21
Configuration .............................................................................................. 23
Programming macro keys ....................................................................... 23
Customising the digital pen .................................................................... 27
Troubleshooting ......................................................................................... 29
Replacing the battery .............................................................................. 30
Replacing the pen nib ............................................................................. 30
Getting assistance .................................................................................. 31
Licence terms licence agreement .......................................................... 31
Warranty Notes and Hotline Numbers ...................................................... 32
Declaration of Conformity........................................................................ 194
English - 3
Supplied items
1 x graphics tablet SGT 10.6 A1 with
USB socket
1 x digital pen with nib

1 x battery type AAA (1.5 V R03) for
the digital pen
2 x replacement nibs for the digital pen

1 x nib extractor
1 x pen stand

1 x installation CD with Macro Key
Manager and Free Notes
1 x DVD with CorelDRAW
Essentials
OEM
1)

1 x user manual

1)
The OEM version may only be used with the purchased graphics tablet. OEM versions can
differ from the original versions in their scope and appearance.
4 - English
Safety instructions
General precautions
Keep electrical devices out of the reach of children. Never allow children
to use electrical devices unsupervised. They cannot always recognise
possible hazards.
Small parts can be life-threatening if swallowed. Also note that there is a
risk of suffocation if air passages are blocked by the plastic packaging.
New devices may emit a slight odour during the first few hours of opera-
tion. This is normal and disappears after a short time. Until then ventilate
the room regularly.
Intended use
The graphics tablet is an information technology device. It is used in keeping
with its intended purpose when it is used exclusively to enter graphics or
texts on a computer. Any other use is not as intended.
The manufacturer does not assume any liability if the device ...
is not used as intended.
is damaged or modified prior to connection and use.
The graphics tablet may only be used indoors and for private purposes. Its
use in a company or for commercial purposes is expressly excluded, as it
is not designed for use at computer workstations in compliance with the pro-
visions of the German Ordinance for Work with Visual Display Units.
Legal stipulations
The device may only be connected to computers which comply with this
product from a safety perspective and with regard to electromagnetic
compatibility and shielding quality.
Manufacturer: TARGA GmbH, Postfach 2244, D-59482 Soest
The warranty period is 3 years from the purchase date. The warranty
conditions are given at the end of this manual. In case of warranty claims,
have your proof of purchase ready and call our hotline (the number is
given in the warranty conditions).
English - 5

Notes on CE conformity
This device conforms to the full extent with the basic requirements and other
required provisions of the EMC Directive 2004/108/EC. The Declaration of
Conformity can be found at the end of this manual.
EMC and safety precautions
In the event of any modification to the device that was not approved by the
manufacturer, compliance with these standards is no longer guaranteed. To
ensure electromagnetic compatibility (EMC), please pay attention to the in-
structions in the manual.
Operating environment/Environmental conditions
Protect the device against moisture, vibration, dust, heat and direct sun-
light, as it could be damaged.
The device should not be used outdoors or in tropical climates.
Operational safety
Always read and comply with the instructions in the documentation of
your computer before connecting the graphics tablet.
If the device is exposed to extreme temperature fluctuations, condensa-
tion can lead to the accumulation of moisture which can cause a short
circuit. In this case wait until the device has reached ambient temperature
before use.
To disconnect a cable, always pull the connector and never the cable.
Ensure that the cables are not kinked. Always position the cables so that
they cannot be stepped on or cause an obstruction.
Never place any burning objects such as candles or any objects contain-
ing liquids such as vases, cups or glasses on or near the device.
Never exert excessive pressure on the nib of the digital pen, as this will
damage the nib.
Keep the device away from high-frequency and magnetic interference
sources (e.g. TVs, mobile phones, loudspeakers) to prevent functional
faults.
Only use a battery of the same type and the same charging capacity. Al-
ways ensure correct polarity of the battery. Remove the battery if you will
not be using the device for a prolonged period of time, as it can leak.
Contact with the skin will cause chemical burns. For this reason it is ab-
solutely essential to remove leaking batteries with acid-resistant protec-
tive gloves.
6 - English
Never try to recharge batteries and never throw them into an open fire
(risk of explosion).
Remember to protect the environment. Used batteries should not be dis-
posed of in domestic waste. They must be taken to a collection point for
old batteries.
Repair
The device must be repaired if fluid has penetrated inside the housing, if the
housing is damaged or if it no longer works.
Never open the graphics tablet. Any repairs should be carried out exclu-
sively by qualified specialist, service or maintenance personnel.
Cleaning
Always disconnect the device from the computer before cleaning it.
The device must be kept clean at all times, especially the active area. Relia-
ble function of the device is not ensured if the active area is soiled.
If soiled, clean the device with a dry cloth, and moisten the cloth slightly to
remove stubborn dirt. Do not use any solvents, corrosive or gaseous clean-
ing agents. Ensure that no moisture penetrates the device.
Disposal of old devices

The Waste Electrical and Electronic Equipment Directive
(WEEE) 2002/96/EC stipulates that it is no longer permitted to
dispose of old electrical and electronic devices as municipal
waste. Please only dispose of this product at a collection point
for old devices in your area.
The correct disposal of old devices in this manner will prevent environmental
pollution and human health hazards.
English - 7
Technical data
Model SGT 10.6 A1
Technology Electromagnetic
Dimensions
Graphics tablet
Pen

340 x 19 x 260 mm
160 x 14.7 x 17.7 mm
Weight
Graphics tablet
Pen
Pen stand

919 g
24 g
42 g
Power supply
Graphics tablet
Pen

Via USB connection (DC 5 V 75 mA)
Battery-powered (1 x 1.5 V, type AAA)
Active area
4:3 format
16:10 format

18.4 x 14 cm (7.25" x 5.5")
22.9 x 14 cm (9" x 5.5")
Resolution
Windows
XP
Windows Vista
/ Windows
7

4000 lpi (lines per inch)
2000 lpi (with Windows default driver)
4000 lpi (with installed Silvercrest driver)
Report rate 200 rps (reports per second)
Pen
Pressure levels
Reading distance

1024 levels
max. 10 mm
Operating environment
Temperature
Air humidity

5 to 35 C
85 % rel. air humidity max.

8 - English
Product description
The graphics tablet helps you to edit graphics and photos. You can also use
the graphics tablet to create drawings and write notes on your computer in
the same way as you would using a sheet of paper.
Minimum system requirements
PC with minimum of 800 MHz Pentium 3 processor and USB connection
(for CorelDRAW
Essentials OEM: PC with Intel
Pentium
4,
AMD Athlon
64 or AMD Opteron
processor and 1 GB RAM)

16-bit colour graphics card with 256 MB RAM (512 MB recommended)
Colour screen with a resolution of 1024 x 768
DVD drive for installing the drivers and software
Operating system: Windows
XP, Windows Vista
or Windows
7
Supplied software
The Macro Key Manager is special application software for your new
graphics tablet. It is used to program frequently used key combinations
(e.g. copy =<Ctrl>+<C>) or hyperlinks to so-called macro keys and save
these as a macro key profile.
Free Notes / Office Ink is a tool for making sketches or notes by hand on
your computer either in the same way as on a sheet of paper (Free
Notes) or directly on the open screen (Office Ink). You can switch interac-
tively between both applications.
CorelDRAW
Essentials OEM is a powerful software package for creat-

ing illustrations, page layouts and editing photos. It is based on the basic
functions of CorelDRAW
Graphics Suite.
English - 9
Operating elements and connections
Graphics tablet:

A: Control button (rotating control
pad and button) for scroll, zoom
and volume functions
B: Status indicator
Flashing: no pen nearby
On: Pen not on active area
Off: Pen on active area
C: Select scroll function; LED lights
up when the function is active
D: Select zoom function; LED lights
up when the function is active
E: Select VOL (volume) function;
LED lights up when the function
is active
F: Switch graphics tablet to wide-
screen mode; LED lights up
when the function is active
G: Switch graphics tablet to stand-
ard screen (4:3) mode; LED
lights up when the function is ac-
tive
H: USB connector
I: Frame with programmable sen-
sor keys (macro keys)
J : Active area in 4:3 format (when
LED "G" lights up)
K: Active area in widescreen format
(when LED "F" lights up)

10 - English

Pen:

L: Rear pen button, programmable
(default: left double click)
M: Front pen button, programmable
(default: right mouse click)
N: LED lights up when the battery
is running low
O: Nib; communicates the com-
mands to the active area (J , K)
or sensor keys (I)
P: Pen stand; protects the nib
when the pen is not in use
Q: Nib extractor; used to pull the
nib from the pen when it re-
quires replacement.
Note: The pen does not have an on/off switch. It switches on automatical-
ly when it is near the active area and switches off when it is taken away.
English - 11
Getting started
Proceed as follows to start using your graphics tablet quickly and easily.
Step 1: Inserting batteries into the digital pen
To insert batteries proceed as follows:

1. Remove the cap.

2. Push the cover upwards slightly
and lift it off.
Do not push the cover too far
upwards, as the tabs at the front
could otherwise break off.

3. Remove the film from the sup-
plied battery and insert the bat-
tery. The plus pole (+) must al-
ways point towards the open end
of the pen.
Ensure batteries are always
inserted with the correct polarity.

4. Place the tabs of the cover into
the front of the bottom section
and carefully push down until the
cover snaps into place on the
bottom section. Do not use any
force.

5. Replace the pen cap.

12 - English
Step 2: Installing the graphics tablet driver and Macro Key Manager
Windows
XP requires a driver to recognise the graphics tablet.

If you are using Windows Vista
Home Premium or Windows
7, it is normal-
ly not necessary to install a graphics tablet driver, as this is already included
in the operating system. However, we recommend installing the driver so
that you can:
obtain a higher graphics tablet resolution
install the Macro Key Manager which you can use to program the 26
macro keys.
To install the driver, proceed as follows:
1. Place the driver CD in your CD drive.
The installation wizard normally starts automatically. If it does not start
automatically, proceed as follows:
Open the Explorer (right-click on [Start] "Explorer" menu).
Click the icon of your CD or DVD drive in My Computer.
Start installation by double-clicking the "setup" file.
The installation dialogue box opens:

[Macro Key Manager (32 & 64 bit)]: Install the graphics tablet driver and
Macro Key Manager on a 32- or 64 bit operating system.
[Free Notes / Office Ink (32 & 64 bit)]: see page 15.
[Exit]: Terminate/cancel installation.
English - 13
2. To install the "Macro Key Manager", click on "Macro Key Manager" in the
installation dialogue box.
3. Follow the instructions of the installation wizard.
4. In the last dialogue box click on [OK]. The installation wizard is then
closed.

Step 3: Connecting the graphics tablet

Insert the USB connector (H) of the graphics tablet
into a free USB socket on your computer.
The following message then appears after a short
time: "Found new hardware USB HID (Human Inter-
face Device)".
A new icon then appears in the system tray of the taskbar
The graphics tablet has then been recognised by your computer and can be
used.
If the graphics tablet is not recognised, remove and reinsert the USB con-
nector. You can also try using a different USB socket on your PC.
Information for users of Microsoft
Windows
7:
Microsoft
Windows
7 has an ink input field. This enables you to make

handwritten entries. The text entered can be used in other programs.
The ink input field is found in the margin of the screen. Move the pen over it
and click on it to open the ink input field:

14 - English
Step 4: Adjusting the active area to the screen format
Today there are an increasing number of widescreen monitors on the market
in addition to the conventional monitors which have an aspect ratio of 4:3 (4
units wide and 3 units high).
You can change the format of the active area of the graphics tablet to suit
your screen size with the buttons "Wide" (F) and "4:3" (G) so that it can work
correctly with both monitor versions:

Press "Wide" (F) if you are using a widescreen monitor. The entire active
area (K) in the dark-grey frame can be used.
Press "4:3" (G) if you are using a 4:3 monitor. The active area (J ) in the
dotted frame can be used.
An LED lights up to indicate that the function is active.
We recommend trying a few practical exercises with your new graphics
tablet. Open the Windows "Paint" program, for example, or any another
graphics program and get used to the pen and graphics tablet.

English - 15
Step 5: Installing " Free Notes / Office Ink"
"Free Notes" is a simple graphics program which you can use to unleash
your creative potential.
"Office Ink" is a tool for making handwritten notes on the computer.

Proceed as follows to install "Free Notes / Office Ink:
1. Place the driver CD in your CD drive.
Click the icon of your CD or DVD drive in My Computer.
Start the installation by double-clicking the "setup" file.
The installation dialogue box opens:

2. To install "Free Notes" and "Office Ink", click [Free Notes / Office Ink (32
& 64 Bit)] in the installation dialogue box.
3. Follow the instructions of the installation wizard.
4. In the last dialogue box click [Finish].
The installation wizard is then closed. It is not necessary to restart your
computer.

16 - English
Step 6: Installing " CorelDRAW
Essentials OEM"
"CorelDRAW
Essentials OEM"
1
is a powerful software package for creating
illustrations, page layouts and editing photos. It is based on the basic func-
tions of CorelDRAW
Graphics Suite and comprises the following programs:

Corel DRAW
is a well known vector graphics program used to create so-

phisticated illustrations.
Corel PHOTO-PAINT
is a very powerful image editing programme for

semi-professional users. It contains all tools and filters required to edit digit-
ised images.
To install "CorelDRAW
Essentials OEM" proceed as follows:

1. Place the "CorelDRAW
Essentials OEM" DVD in your DVD drive.

Click on the DVD drive icon in My Computer.
Start the installation by double-clicking the "autorun.exe" file.
The start installation dialogue box opens:

2. Click on "Install CorelDRAW
Essentials X5" in the installation dialogue

box.

1
The OEM version may only be used with the graphics tablet purchased. OEM versions can
differ from the original versions in their scope and appearance.
English - 17
Installation then starts. After a short time the licence agreement is dis-
played.

Tip: When you open the CorelDRAW
Essentials OEM Installation pro-

gram after you have already installed the program, a dialogue box opens
in which you can select whether you want to ...
modify the program (e.g. add components).
repair the program (if it does not run correctly or if program files were
accidentally deleted).
uninstall the program (if you do not want to use it any more and need
more space on your hard disk).
3. Read the licence agreement. If you accept the terms of the agreement,
tick the box in front of the text "I accept the terms of the licence agree-
ment" and then click the active button [Next].
18 - English
4. Enter your user name in the next dialogue box. The serial number of
CorelDRAW
Essentials OEM is already entered.

5. Click [Next].
6. To run the standard installation program (recommended), click [Typical
Installation] in the following dialogue box.

The selected configuration is installed. This takes several minutes de-
pending on your computer's performance. The installation progress is
displayed.

English - 19
7. When installation has been completed, click [Finish] in the last dialogue
box.
The start installation dialogue box is then active once more.

Tip: You can install additional templates, fonts and clipart with the "Install
Extras" option. Installation is carried out in a similar manner as described
above and is therefore not described in more detail here.
8. Click [Close].

First steps
Working with the function keys and the control button

Both control buttons (A) have the same function. You can therefore use the
control buttons with your left or right hand as you prefer. Each control button
comprises a rotating control pad and a central button.

20 - English

Function key Description, function, operation
2

" Scroll" (C)
For example using Microsoft
Internet Explorer:
Scroll through the screen contents with control button (A).
Press the "Scroll" function key (C). The corresponding LED
lights up.
Turn the control pad to scroll the screen contents either verti-
cally or horizontally.
Press the button to switch between horizontal and vertical
scrolling.
" Zoom" (D)
For example using Microsoft
Internet Explorer:
Scale the screen contents up or down (zoom) with the control
button (A).
Press the "Zoom" function key (D). The corresponding LED
lights up.
Turn the control pad clockwise to select a smaller section of
the screen and scale the screen contents up (the view is en-
larged).
Turn the control pad anti-clockwise to select a larger section of
the screen and scale the screen contents down (the view is
reduced).
The button is not assigned a function.
" VOL" (E)

Controlling the volume of the speakers with the control button
(A).
Press the "VOL" function key (E). The corresponding LED
lights up.
Turn the control pad clockwise to increase the volume.
Turn the control pad anti-clockwise to lower the volume.
Press the button to turn the sound on and off.

2
Please note that the described functions also depend on the currently active program.
English - 21
Working with the digital pen (for example when using " Free Notes" )
The following section describes the basic steps for using the graphics tablet
with the "Free Notes" software.
After you have started Free Notes by clicking on [Windows Start button]
"All Programs" "Free Notes & Office Ink" "Free Notes" the Free Notes
screen appears:

The menu bar, with icons for commands such as "New file", "Open file",
"Save file", "Print" etc. is located at the top of the window.
The toolbar with tools for drawing and making sketches is located at the
bottom of the window.
The active area is between the menu bar and the tool bar. This is where you
enter your notes or sketches.
Tip: You can familiarise yourself with the functions of the
Free Notes elements by hovering the mouse pointer over
the icons in the menu bar and the toolbar. After a short
pause a so-called "tooltip" then appears which provides in-
formation on the function of each element. In most cases
this information is sufficient to understand the function of
each element.
If the tooltip information is insufficient, please read the
online help file. This is opened by clicking on the following
icon in the menu bar:

22 - English
The following table describes the pen functions and compares these with
conventional mouse functions:
Pen function Comparable mouse
function
Note
Holding the pen just above
the surface of the active
area without touching it
with the pen.
Moving the mouse on the
mousepad
The mouse cursor is visible
and is moved.
The status indicator on
the graphics tablet lights
up.
Touching the active area
with the pen
Left mouse click Depending on the active
tool the light on the
graphics tablet status indi-
cator goes out.
Dragging the pen over the
surface of the active area
Dragging the mouse while
holding the left mouse
button down.
If a "pen", "brush" or
"marker" is selected, draw-
ing/writing a line.
Tip: If you have selected
the "brush" tool, the line
thickness changes with the
pressure of the pen on the
graphics tablet.
Do not press the pen
too hard on the graphics
tablet as you will damage
it.
the active area and press-
ing the front pen button
(M)
Right mouse click Programmable *
Windows default function:
Context menu opens
(Free Notes does not fea-
ture context menus, try this
function on an icon on your
desktop, for example.)
the active area and press-
ing the rear pen button
(L)
Double left mouse click Programmable *
* See the "Customising the digital pen" section on page 27.
English - 23
Configuration
Programming macro keys
You can assign a program start command (e.g."Save file") or a key combina-
tion (hotkey) to a macro key (K1 to K26). If you then click on a programmed
macro key with the pen, this command is executed.
The macro key commands are managed in so-called profiles. In the featured
default profiles (XP/2000, Vista, Windows 7, Photoshop Elements, PhotoIm-
pact XL SE, Corel Draw), the macro keys are sometimes assigned standard
commands which cannot be changed.
All other macro keys can be defined and edited. If the default profiles do not
meet your requirements, you can create your own profiles.

Proceed as follows to program macro keys:
1. Double-click the "Macro Key Manager" icon in the system tray of the
Windows taskbar .
The "Macro Key Manager" is then opened. The following example de-
scribes how to use this program.

2. Select a profile from the drop down list at the top left (shown here with the
entry "Windows 7").
Click the [New] button to create a new profile.
Click the [Delete] button to remove the profile shown in the drop down list
if you no longer need it.
We will now create a new profile for the "Free Notes" program.
24 - English
3. Proceed as follows:
Click the [New] button. The "New" dialogue box is opened (see be-
low).
Enter the name of the profile under "File name". Enter the name of the
corresponding program here, in this case "Free Notes".
Click the [...] button and in the selection dialogue box which then
opens select the "HWemail.exe" file (this is the executable file of the
"Free Notes" program). You can also create profiles for any program
in this manner. Close the selection dialogue box by clicking [OK].
The "New" dialogue box should look as shown in the example below:

Close the dialogue box by clicking [OK].
The new profile "Free Notes" which you created in step 3 then appears in
the drop down list at the top of the "Macro Key Manager".

4. In the drop down list below (shown here with the entry "K1"), select the
macro key to which you want to assign a command in the selected profile
(in this case "Free Notes").
5. To activate the other input fields, tick the "Setting" box. Otherwise the
input fields are inactive (grey).

English - 25
6. You can then assign a so-called "hotkey" or a "link" to the macro key K1.
A " hotkey" is a key combination defined by the program or operating
system which executes a certain function. In Windows programs, for ex-
ample, you can use the key combination <Ctrl>+<c>to copy the currently
selected object (text, graphic, circle, line etc.) onto the clipboard and then
paste this object to the current cursor position with the key combination
<Ctrl>+<v>.
A " link" is a reference to an executable file. This link therefore also starts
a program. If you click the [...] button, a dialogue box is opened in which
you can select the required program.
The following section describes how to assign a hotkey, in this case the
function <Ctrl>+(print) to the macro key K1.

7. Proceed as follows:

Activate the "Use hotkey" radio button.
Tick the box in front of "Ctrl" and select "P" in the drop down list.
In the "Hint" box enter the word "Print".
This text is displayed when the "Free Notes" profile is active and ...
when you position the cursor on the macro key K1 in the preview area
of the "Macro Key Manager".
when you position the pen on the macro key K1 when you are working
with the graphics tablet.
Click the [Confirm] button (save).

26 - English
You can then program more macro keys either in the same profile or in a
different profile which you can select in the top left drop down list. It is on-
ly important that you click [Confirm] when you have specified the com-
mand.
8. You then only have to activate the profile. Tick the "Activate this profile"
box.

Only one profile can be activated at one time. Functions which you have
defined in a "disabled" profile are not executed. Therefore only the as-
signed functions of the macro keys of the activated profile are available.
Note: The functions of hotkeys and links are only available if the software
belonging to the selected profile is active.
9. If you do not want to change any more settings, click [OK] and confirm
the subsequent query asking if you want to save your settings with [OK].
English - 27
Customising the digital pen
To customise the pen to your personal preferences, proceed as follows:
1. Right click the "Macro Key Manager" icon in the system tray of the
Windows taskbar.
2. In the context menu click the menu item "Tablet ...".
The "Tablet Properties" dialogue box opens. The Pen tab is active.

Tip Feel:
Here you can set how hard you have to press the
pen on the active area or a sensor key to make a
click.
Current Pressure:
The current pressure of the pen tip is shown here.
Tip Double Click Distance:
Here you can set the double click speed of the pen
tip. Select "Off" to use your operating system's pre-
set double click speed.
Pen buttons: Here you can specify which command should be ex-
ecuted when you press the respective button on the
digital pen.
[Default] Click this button if you want to reset the pen to its
default settings.

28 - English
3. Click the "Mapping" tab.

Mode: Here you can select the behaviour of the digital pen:
Pen (absolute): The cursor movement always
matches the position of the digital
pen on the graphics tablet. If the
digital pen for example is placed in
the middle of the graphics tablet,
the cursor will move to the middle
of the screen.
Mouse (relative): Cursor movement is controlled in a
manner similar to working with the
mouse.
Monitor area: Here you can select the working area of the graphics
tablet. If you are using more than one monitor you can
select here whether you would like to use all monitors
or just the primary monitor as the working area. Select
"Portion" to only use a portion as the working area.
The portion can be defined in the "Working Area Set-
ting" field. If the "Force Proportions" box is ticked the
selected portion retains the correct aspect ratio.

English - 29

Troubleshooting
Problem Possible cause Remedy
Red LED on the pen
lights up
The pen battery is run-
ning low
Replace the pen battery
(see below).
The status indicator
on the graphics tablet
flashes even if the pen is
held a few millimetres
above the active area or
makes contact with the
surface
No digital pen is detect-
ed: either the pen battery
is empty or the pen nib is
defective.
Replace the pen battery
and/or the pen nib (see
below).
No LED lights up on the
graphics tablet
No USB connection Check the USB connec-
tion.
Remove and reinsert the
USB connector. You can
also try using a different
USB socket on your
computer.
No reaction on the
screen although the digi-
tal pen is detected by the
graphics tablet (can be
recognised by the fact
that the light on the
graphics tablet status
indicator goes out as
soon as the pen makes
contact with the active
area)
Graphics tablet driver
installed either incorrectly
or not at all
Install the graphics tablet
driver (refer to the section
"Getting started", step 2).

30 - English
Replacing the battery
To replace the battery proceed as follows:

1. Remove the cap.

2. Push the cover upwards slightly
and lift it off.
Do not push the cover too far
upwards, as the tabs at the front
could otherwise break off.

3. Replace the used battery with a
new battery (1.5 V, type AAA ).
The positive pole (+) must al-
ways point towards the open end
of the pen.
Ensure the battery is inserted
with the correct polarity.

4. Place the tabs of the cover into
the front of the bottom section
and carefully push down until the
cover snaps into place on the
bottom section. Do not use any
force.

5. Replace the pen cap.
Remember to protect the environment. Used batteries should not be dis-
posed of in domestic waste. They must be taken to a collection point for old
batteries.
Replacing the pen nib
To replace the pen nib proceed as follows:

1. Grip the nib (O) with the nib ex-
tractor (Q) and pull the nib out of
the pen.
2. Push a new nib (O) as far as
possible into the pen.
English - 31
Getting assistance
In case of a fault, please note the following:
Support can be found for potential problems at the Silvercrest service
portal (www.silvercrest.cc).
You can also call our hotline (see page 32). Please note that the hotline
cannot carry out hardware and software training. The service personnel
will support you by phone to help you remedy the problem. When calling
the hotline, please have the following information to hand:
The serial number (S/N) of the device. This is given on the underside
of the graphics tablet.
Your proof of purchase.
Licence terms licence agreement
The licence terms of software explain the ways in which you are entitled to
use the software. This already touches on a significant difference in the
viewpoint of the customer/user and the manufacturer. While the custom-
er/user thinks he has bought the software and thus owns it, the manufacturer
of the software only sells/offers its customers a restricted right of use under
specific circumstances. Ordinarily the software may only be used in conjunc-
tion with the purchased system. In addition, use may be restricted for com-
mercial use. Under certain circumstances the software may not be used to
control machines or for the development of weapons. The terms also contain
restrictions with respect to the liability of the manufacturer.
If you do not fully agree with the licence agreement, then according to the
manufacturer you are not entitled to use the respective software. Under cer-
tain circumstances individual clauses in the licence agreement may be ques-
tionable from a legal standpoint. This may mean that these are invalid and
are then no longer binding for you. If you do not agree to the licence agree-
ment, you may be entitled to return the software.
Please note that this right to return the software concerns the manufacturer
of the software, not the manufacturer of the hardware. In this case you
should contact the manufacturer of the software to exercise your right to re-
turn the software. Since your system was sold at a package price, a price
evaluation of individual components and software components is not a part
of the offer. Comparison prices are therefore intentionally not specifiable and
for this reason the difference can also not be reimbursed.

32 - English
Warranty Notes and Hotline Numbers

Tablet graficzny SilverCrest SGT 10.6 A1
Polski 33

Przed pierwszym uyciem urzdzenia prosimy dokadnie zapozna
si z poniszymi instrukcjami, nawet jeli obsuga urzdze
elektrycznych jest dobrze znana i nie sprawia kopotw.
Niniejsz instrukcj naley starannie przechowywa do wykorzystania w
przyszoci. W razie sprzeday lub przekazania urzdzenia naley
koniecznie doczy do niego niniejsz instrukcj.

Ten znak w dalszym cigu tekstu ostrzega o moliwych zagroeniach,
ktrych rdem moe by urzdzenie i ktre mog spowodowa obraenia
u ludzi oraz szkody rzeczowe.

Zarejestrowane znaki towarowe Registered trademark of
Intel i Pentium s zarejestrowanymi znakami towarowymi Intel Corporation.
USB jest zarejestrowanym znakiem towarowym USB Implementers Forum, Inc.
Microsoft i Windows s zarejestrowanymi znakami towarowymi Microsoft Corporation w USA
i/lub innych krajach.
CorelDRAW jest zarejestrowanym znakiem towarowym Corel Corporation.
34 Polski
Spis treci
Zakres dostawy ........................................................................................... 35
Instrukcje dotyczce bezpieczestwa ...................................................... 36
Oglne instrukcje bezpieczestwa ......................................................... 36
Uytkowanie zgodne z przeznaczeniem ................................................ 36
Postanowienia prawne ........................................................................... 36
Informacje na temat zgodnoci CE ........................................................ 37
Postanowienia w zakresie zgodnoci elektromagnetycznej i
bezpieczestwa ............................................................................. 37
Warunki pracy/warunki rodowiskowe ................................................... 37
Bezpieczestwo pracy ............................................................................ 37
Naprawa ................................................................................................. 38
Czyszczenie ............................................................................................ 38
Usuwanie zuytych urzdze ................................................................. 38
Dane techniczne ......................................................................................... 39
Opis produktu ............................................................................................. 40
Minimalne wymagania systemowe ......................................................... 40
Oprogramowanie w zestawie ................................................................. 40
Elementy obsugowe i zcza ................................................................. 41
Uruchomienie .............................................................................................. 43
Krok 1: w bateri do cyfrowego pirka ............................................... 43
Krok 2: zainstaluj sterowniki tabletu graficznego i program Macro Key
Manager. ....................................................................................... 44
Krok 3: podcz tablet graficzny.............................................................. 45
Krok 4: dopasuj obszar aktywny do formatu monitora ........................... 46
Krok 5: zainstaluj oprogramowanie Free Notes / Office Ink" .................. 47
Krok 6: zainstaluj "CorelDRAW
Essentials OEM" ................................ 48

Pierwsze kroki ............................................................................................. 51
Uywanie przyciskw funkcyjnych i przycisku sterujcego .................... 51
Praca z cyfrowym pirkiem (na przykadzie "Free Notes") .................... 53
Konfiguracja ................................................................................................ 55
Programowanie przyciskw makr ........................................................... 55
Dostosowanie pirka cyfrowego ............................................................. 59
Usuwanie usterek ....................................................................................... 61
Wymie bateri pirka ............................................................................ 62
Wymiana wkadu pirka .......................................................................... 62
Uzyskiwanie pomocy .............................................................................. 63
Postanowienia licencji umowa licencyjna ............................................ 63
Informacje o gwarancji i numery infolinii ................................................. 64
Deklaracja zgodnoci ............................................................................... 194
Polski 35
Zakres dostawy
1 x tablet graficzny SGT 10.6 A1 ze
zczem USB
1 x pirko cyfrowe z wkadem

1 x bateria typu AAA (1,5 V R03) do
pirka cyfrowego
2 x wkady wymienne do pirka
cyfrowego
1 x przyrzd do usuwania wkadw
1 x uchwyt do pirka
1 x pyta instalacyjna CD z
oprogramowaniem Macro Key Manager
i Free Notes
1 x pyta DVD z oprogramowaniem
CorelDRAW
Essentials OEM
1)

1 x instrukcja obsugi

1)
Wersja OEM, dozwolone uytkowanie tylko z zakupionym tabletem graficznym. Wersje OEM
mog rni si od wersji oryginalnych pod wzgldem zakresu i wygldu.
36 Polski
Instrukcje dotyczce bezpieczestwa
Oglne instrukcje bezpieczestwa
Urzdzenia elektryczne przechowywa poza zasigiem dzieci! Nigdy nie
naley pozwala dzieciom uywa urzdze elektrycznych bez nadzoru.
Nie zawsze mog one prawidowo rozpozna ewentualne zagroenia.
Drobne czci mog w razie poknicia stanowi zagroenie dla ycia.
Naley pamita, e materiay opakowaniowe stanowi zagroenie dla
ycia przez uduszenie w przypadku zablokowania drg oddechowych.
Nowe urzdzenia mog wydawa z siebie zapach przez pierwszych kilka
godzin pracy. J est to nieunikniony objaw, ktry wkrtce zanika. Do tego
czasu naley regularnie wietrzy pomieszczenie.
Uytkowanie zgodne z przeznaczeniem
Tablet graficzny to urzdzenie nalece do kategorii elektroniki
informatycznej. J est on uytkowany zgodnie z przeznaczeniem, gdy suy
wycznie do wprowadzania grafiki lub tekstw do komputera. J akiekolwiek
inne uytkowanie uznaje si za niezgodne z przeznaczeniem.
Producent nie ponosi adnej odpowiedzialnoci, gdy urzdzenie...
jest uytkowane niezgodnie z przeznaczeniem;
jest uytkowane w stanie uszkodzonym lub po przerbkach.
Tablet graficzny wolno uytkowa tylko w obrbie przestrzeni mieszkaniowej
oraz tylko do celw prywatnych. W szczeglnoci wyklucza si
zastosowanie w przedsibiorstwie lub do celw komercyjnych, gdy nie
nadaje si on m. in. do pracy na stanowiskach z monitorami komputerowymi
w rozumieniu przepisw rozporzdzenia o pracy na stanowiskach z
monitorami komputerowymi.
Postanowienia prawne
Urzdzenie wolno podcza tylko do komputerw, ktre z punktu
widzenia bezpieczestwa technicznego oraz zgodnoci
elektromagnetycznej i jakoci ekranowania s odpowiednie dla
niniejszego urzdzenia.
Producent: TARGA GmbH, Postfach 2244, D-59482 Soest
Gwarancja wynosi 3 lata od daty zakupu. Warunki gwarancji mona
znale w tylnej czci niniejszego podrcznika. Aby zgosi roszczenie z
tytuu gwarancji, naley przygotowa dowd zakupu urzdzenia i
zadzwoni na nasz infolini (numer telefonu jest podany w warunkach
gwarancji).
Polski 37
Informacje na temat zgodnoci CE
Urzdzenie to w penym zakresie spenia podstawowe wymagania dyrektywy
w sprawie zgodnoci elektromagnetycznej 2004/108/CE oraz innych odno-
nych przepisw. Deklaracj zgodnoci mona znale na kocu tego
podrcznika.
Postanowienia w zakresie zgodnoci elektromagnetycznej i
bezpieczestwa
W przypadku nieuzgodnionych z producentem modyfikacji urzdzenia nie
mona zagwarantowa spenienia wymaga tych norm. W celu zapewnienia
zgodnoci elektromagnetycznej naley przestrzega wskazwek zawartych
w niniejszym podrczniku.
Warunki pracy/warunki rodowiskowe
Chro urzdzenie przed wilgoci i unikaj wstrzsw, kurzu, wysokich
temperatur oraz bezporedniego oddziaywania promieni sonecznych, by
unikn zakce w pracy. Mogoby to spowodowa uszkodzenie
urzdzenia.
Oprcz tego nie wolno uywa urzdzenia poza zamknitymi
pomieszczeniami i w rejonach o klimacie tropikalnym.
Bezpieczestwo pracy
Przed podczeniem tabletu graficznego do komputera, naley zapozna
si z dokumentacj komputera.
W razie duych waha temperatury lub wilgotnoci moe doj na skutek
kondensacji do tworzenia si wilgoci, ktra z kolei moe spowodowa
zwarcie elektryczne. W takim przypadku naley odczeka z
uruchomieniem tak dugo, a urzdzenie uzyska temperatur otoczenia.
Aby wycign przewd, naley zawsze chwyta za wtyk, nigdy za sam
przewd. Naley uwaa, aby nie dopuci do silnego zagicia
przewodu. Przewody naley ukada tak, by nikt po nich nie chodzi i by
nikomu nie przeszkadzay.
Nie naley stawia na urzdzeniu ani w jego bezporednim pobliu
otwartych rde ognia, jak np. palce si wiece ani przedmiotw
zawierajcych ciecze, jak np. wazony czy naczynia z napojami.
Nie naley wywiera duego nacisku na wkad pirka, gdy spowoduje to
jego uszkodzenie.
Urzdzenia nie naley zblia do rde zakce o wysokiej
czstotliwoci lub magnetycznych (np. telewizory, telefony komrkowe,
kolumny gonikowe), by unikn niewaciwego dziaania urzdzenia.
38 Polski
Stosowa tylko baterie tego samego typu i o takiej samej pojemnoci.
Podczas wkadania baterii zwraca uwag na poprawn biegunowo.
Gdy urzdzenie przez duszy czas nie bdzie uywane, naley z niego
wyj baterie, by nie dopuci do wycieku z baterii. Kontakt pynu z
baterii ze skr powoduje podranienia. Z tego powodu wyciekajce
baterie naley usuwa posugujc si koniecznie rkawicami odpornymi
na chemikalia.
Nigdy nie prbowa adowa baterii i adnym przypadku nie wrzuca ich
do ognia (niebezpieczestwo wybuchu).
Pomyl o ochronie rodowiska. Zuytych baterii nie wolno wyrzuca do
domowego mietnika. Naley je odda w punkcie zbirki zuytych baterii.
Naprawa
Naprawa jest konieczna, gdy do wntrza obudowy dostanie si ciecz,
obudowa zostanie uszkodzona lub gdy urzdzenie przestao dziaa.
Nie naley otwiera obudowy tabletu graficznego. Naprawy musz by
wykonywane wycznie przez autoryzowany personel techniczny, zajmujcy
si serwisem lub konserwacj!
Czyszczenie
Przed czyszczeniem urzdzenie naley odczy od komputera.
Urzdzenie, a w szczeglnoci powierzchnia aktywna, musi by zawsze
czyste. Poprawne dziaanie urzdzenia nie jest zagwarantowane przy
zabrudzonej powierzchni wprowadzania.
W razie zabrudzenia czycic goniki such szmatk; w razie wikszego
zabrudzenia - lekko wilgotn szmatk. Nie uywa adnych
rozpuszczalnikw ani rcych lub gazowych rodkw czyszczcych. Do
wntrza gonikw nie moe dosta si wilgo.
Usuwanie zuytych urzdze

Zgodnie z dyrektyw 2002/96/EC w sprawie zuytych
urzdze elektrycznych i elektronicznych, takie urzdzenia nie
mog by usuwane jako odpady komunalne. Zuyty produkt
naley odda w najbliszym wyznaczonym punkcie zbirki
zuytego sprztu elektrycznego i elektronicznego.
Prawidowo usuwajc zuyte urzdzenie zapobiegasz zanieczyszczeniu
rodowiska i zagroeniom dla zdrowia.
Polski 39
Dane techniczne
Model SGT 10.6 A1
Technologia Elektromagnetyczna
Wymiary
Tablet graficzny
Pirko

340 x 19 x 260 mm
160 x 14,7 x 17,7 mm
Masa
Tablet graficzny
Pirko
Uchwyt pirka

919 g
24 g
42 g
Zasilanie
Tablet graficzny
Pirko

Przez zcze USB (DC 5 V 75 mA)
Z baterii (1 x 1,5 V, typ AAA)
Aktywny obszar
Format 4:3
Format 16:10

18,4 x 14 cm (7.25" x 5.5")
22,9 x 14 cm (9" x 5.5")
Rozdzielczo
Windows
XP
Windows Vista
/ Windows
7

4000 lpi (linii na cal)
2000 lpi (ze standardowym sterownikiem
Windows)
4000 lpi (z zainstalowanym sterownikiem
Silvercrest)
Czstotliwo prbkowania 200 rps (reports per second, raportw na
sekund)
Pirko
Stopnie nacisku
Odstp od powierzchni odczytu

1024 stopnie
maks. 10 mm
Warunki otoczenia
Temperatura
Wilgotno powietrza

5 - 35C
maks. 85% wilgotnoci wzgldnej

40 Polski
Opis produktu
Tablet graficzny jest urzdzeniem pomocniczym podczas edycji grafiki i
zdj. Mona te za pomoc tabletu zapisywa w komputerze rysunki i
notatki, tak samo, jak robi si to na kartce papieru.
Minimalne wymagania systemowe
Komputer PC z procesorem co najmniej Pentium 3, czstotliwoci
taktowania 800 MHz i zczem USB (do CorelDRAW
Essentials OEM:
komputer PC z procesorem Intel
Pentium
4, AMD Athlon
64 lub AMD
Opteron
i 1 GB pamici RAM)
Karta graficzna z pamici 256 MB (512 MB zalecane) i 16-bitow gbi
kolorw
Kolorowy monitor o rozdzielczoci 1024 x 768
Napd DVD do zainstalowania sterownikw i oprogramowania
System operacyjny Windows
XP, Windows Vista
lub Windows
7
Oprogramowanie w zestawie
Macro Key Manager to specjalna aplikacja narzdziowa do Twojego
nowego tabletu. Za jej pomoc mona przypisa czsto uywane
kombinacje klawiszy, jak np. kopiowanie <Ctrl>+<C>lub hipercza, do
tak zwanych klawiszy makr i zapisa jest jako profil klawiszy makr.
Free Notes / Office Ink to narzdzie do tworzenia odrcznych szkicw
lub notatek na komputerze tak jak na papierze (Free Notes) lub
bezporednio na obrazie wywietlanym na ekranie (Office Ink). Midzy
obydwiema aplikacjami mona si przecza interaktywnie.
CorelDRAW
Essentials OEM to pakiet programw o bardzo duych

moliwociach do tworzenia ilustracji, ukadw stron i edycji zdj.
Program bazuje na podstawowych funkcjach CorelDRAW
Graphics
Suite.
Polski 41
Elementy obsugowe i zcza
Tablet graficzny:

A: przycisk sterowania (obrotowa
pytka sterujca i przycisk) do
funkcji przewijania, zoomu i
regulacji gonoci.
B: wskanik statusu
Miga: brak pirka w pobliu
wieci si: pirko nie woone
Nie wieci si: pirko woone
C: wybr funkcji przewijania; dioda
LED wieci si, gdy funkcja jest
aktywna
D: wybr funkcji zoom; dioda LED
wieci si, gdy funkcja jest
aktywna
E: wybr funkcji VOL (regulacja
gonoci); dioda LED wieci si,
gdy funkcja jest aktywna
F: dopasowanie tabletu do monitora
panoramicznego (16:10); dioda
LED wieci si, gdy funkcja jest
aktywna
G: dopasowanie tabletu do monitora
standardowego (4:3); dioda LED
wieci si, gdy funkcja jest
aktywna
H: Wtyk przyczeniowy USB
I: ramka z programowalnymi
przyciskami dotykowymi
(przyciskami makr)
J : powierzchnia aktywna w
formacie 4:3 (gdy wieci dioda
LED "G")
K: powierzchnia aktywna w
formacie 16:10 (panoramicznym)
(gdy wieci dioda LED "F")
42 Polski

Pirko:

L: tylny przycisk pirka,
programowalny (standardowo
dwukrotne kliknicie lewym
przyciskiem myszy)
M: przedni przycisk pirka,
programowalny (standardowo
kliknicie prawym przyciskiem
myszy)
N: dioda LED miga, gdy bateria jest
bliska rozadowania
O: wkad pirka, przenosi polecenia
na powierzchni rysowania (J ,
K) lub do przyciskw
dotykowych (I)
P: uchwyt pirka; chroni wkad, gdy
pirko nie jest potrzebne
Q: przyrzd do wyjmowania
wkadu; za jego pomoc mona
wycign wkad z pirka, gdy
trzeba wymieni wkad.
Wskazwka: pirko nie ma wcznika/wycznika. Pirko wcza si
samoczynnie, gdy znajduje si w pobliu powierzchni aktywnej i wycza
si, gdy zostanie od niej oddalone.
Polski 43
Uruchomienie
Podczas uruchamiania naley przestrzega podanej kolejnoci, by mona
byo szybko i bez problemw korzysta z tabletu graficznego.
Krok 1: w bateri do cyfrowego pirka
W celu woenia baterii postpuj w nastpujcy sposb:

1. cignij pokryw pirka.

2. Pokryw lekko nacinij do gry i
pocignij do tyu.
Nie naciskaj zbyt mocno do
gry, gdy w przeciwnym razie
jzyczki z przodu pokrywy
mogyby si uama.

3. Zdejmij foli z zaczonej baterii i
w bateri. Biegun dodatni
baterii (+) musi by zwrcony w
kierunku otwartego koca pirka!
Podczas wkadania zawsze
zwracaj uwag na poprawn
biegunowo baterii!

4. J zyczki pokrywy z przodu wsu
w doln cz i ostronie docinij
w d, a do zatrzanicia
pokrywy w dolnej czci. Nie
stosuj przy tym siy.

5. Na zatyczk pirka.

44 Polski
Krok 2: zainstaluj sterowniki tabletu graficznego i program Macro Key
Manager.
Windows
XP wymaga sterownika do rozpoznania tabletu graficznego.

Od Windows Vista
Home Premium, a wic take w systemie Windows
7, z
reguy nie trzeba instalowa sterownika tabletu graficznego, gdy znajduje
si on ju w systemie operacyjnym. Mimo to zalecamy zainstalowanie
sterownika, gdy dziki temu:
mona uzyska wiksz rozdzielczo tabletu;
mona zainstalowa program Macro Key Manager, za pomoc ktrego
mona zaprogramowa 26 przyciskw makr.
Aby zainstalowa sterownik tabletu graficznego:
1. w doczon pyt CD do napdu CD-ROM.
Program instalacyjny uruchamia si z reguy automatycznie. J eli tak si
nie stanie, naley postpowa w nastpujcy sposb:
Otwrz Eksploratora Windows (kliknij prawym przyciskiem myszy [Start] menu
"Eksplorator").
Kliknij w drzewie obiektw symbol napdu CD lub DVD.
Kliknij dwukrotnie plik "setup".
Zostanie wywietlone okno instalatora:

[Macro Key Manager (32 & 64 bit)]: instalacja sterownika tabletu
graficznego i programu Macro Key Manager na 32-/64-bitowym systemie
operacyjnym.
[Free Notes / Office Ink (32 & 64 bit)]: patrz strona 47.
[Exit]: zakoczenie/anulowanie instalacji.
Polski 45
2. Aby zainstalowa program Macro Key Manager, kliknij w oknie instalatora
"Macro Key Manager".
3. Postpuj zgodnie z poleceniami instalatora.
4. W kocowym oknie dialogowym kliknij [OK]. Instalator zakoczy prac.

Krok 3: podcz tablet graficzny

Podcz wtyk przyczeniowy USB (H) tabletu
graficznego do wolnego zcza USB komputera.
Po krtkim czasie zostanie wywietlony komunikat
"Znaleziono nowe urzdzenie. USB-HDI (Human
Device Interface)".
Na koniec w obszarze powiadomie paska zada pojawia si nowa ikona.

Tablet graficzny zosta rozpoznany przez system operacyjny i jest gotowy do
pracy.
J eeli tablet graficzny nie zostanie rozpoznany, wyjmij wtyk USB z gniazda i
ponownie w do gniazda. Ewentualnie mona wyprbowa inne gniazdo
USB w komputerze.
Wskazwka dla uytkownikw Microsoft
Windows
7:
Microsoft
Windows
7 zawiera funkcj wprowadzania danych z wolnej rki.

Umoliwia ona wprowadzanie danych w postaci pisma odrcznego.
Wprowadzony tekst mona wklei do innych programw.
Obszar rcznego wprowadzania danych mona znale przy bocznej
krawdzi ekranu. Najed ten obszar pirkiem i kliknij, by otworzy obszar
wprowadzania danych z wolnej rki:

46 Polski
Krok 4: dopasuj obszar aktywny do formatu monitora
O ile wczeniej stosowane byy gwnie monitory w formacie 4:3 (4 czci
szerokoci i 3 czci wysokoci), obecnie jest coraz wicej monitorw
panoramicznych (szerokoekranowych).
Aby tablet mg poprawnie wsppracowa z obydwoma wariantami
monitorw, powierzchni aktywn tabletu mona dopasowa do formatu
posiadanego monitora za pomoc przyciskw "Wide" (panoramiczny) (F) i
"4:3" (G).

Nacinij przycisk "Wide" (F), jeli uywasz monitora panoramicznego.
Mona wwczas korzysta z caej powierzchni aktywnej (K) w obrbie
ciemnoszarej ramki.
Nacinij "4:3" (G), jeli masz standardowy monitor w formacie 4:3. Mona
wwczas korzysta z powierzchni aktywnej (J ) w obrbie ramki
zaznaczonej lini przerywan.
Aktywna funkcja jest sygnalizowana przez wiecc diod LED.
Teraz zalecamy wykonanie kilku wicze praktycznych z nowym tabletem
graficznym. W tym celu uruchom program Windows "Paint" lub inny
program graficzny i zapoznaj si ze sposobem posugiwania si pirkiem i
tabletem.

Polski 47
Krok 5: zainstaluj oprogramowanie Free Notes / Office Ink"
"Free Notes" to prosty program do malowania, ktry mona wykorzysta w
celu dania wyrazu swojej kreatywnoci.
"Office Ink" to narzdzie do sporzdzania odrcznych notatek na
komputerze.

Aby zainstalowa "Free Notes / Office Ink" na komputerze, naley wykona
nastpujce czynnoci:
1. W doczon pyt CD do napdu CD-ROM.
"Eksplorator").
Kliknij w drzewie obiektw symbol napdu CD lub DVD.
Kliknij dwukrotnie plik "setup".
Zostanie wywietlone okno instalatora.

2. Aby zainstalowa "Free Notes" i "Office Ink", kliknij w oknie instalatora
[Free Notes / Office Ink (32 & 64 Bit)].
3. Postpuj zgodnie z poleceniami instalatora.
4. W kocowym oknie dialogowym kliknij [Finish].
Instalator zakoczy prac. Ponowne uruchomienie komputera nie jest
konieczne.

48 Polski
Krok 6: zainstaluj " CorelDRAW
Essentials OEM"
"CorelDRAW
Essentials OEM"
3
to pakiet programw o bardzo duych
moliwociach do tworzenia ilustracji, ukadw stron i edycji zdj. Program
bazuje na podstawowych funkcjach CorelDRAW
Graphics Suite i skada

si z nastpujcych programw:
Corel DRAW
to popularny program do edycji grafiki wektorowej, za

pomoc ktrego mona tworzy nawet najbardziej ambitne ilustracje.
Corel PHOTO-PAINT
to bardzo wszechstronny program do edycji grafiki

do zastosowa pprofesjonalnych. Zawiera on wszystkie narzdzia, ktre
s potrzebne do edycji digitalizowanych obrazw.
Sposb instalacji " CorelDRAW
Essentials OEM":
1. W pyt DVD " CorelDRAW
Essentials OEM" do napdu DVD.

"Eksplorator").
Kliknij w drzewie obiektw symbol napdu DVD.
Kliknij dwukrotnie plik "autorun.exe".
Zostanie wywietlone okno startowe instalatora:

2. W oknie instalatora kliknij "Install CorelDRAW
Essentials X5").

3
Wersja OEM, dozwolone uytkowanie tylko z zakupionym tabletem graficznym. Wersje OEM
mog rni si od wersji oryginalnych pod wzgldem zakresu i wygldu.
Polski 49
Rozpoczyna si instalacja. Po krtkiej chwili zostanie wywietlona
umowa licencyjna.

Wskazwka: gdy po zakoczonej pomylnie instalacji programu
CorelDRAW
Essentials OEM ponownie wykonasz instalacj, zostanie

wywietlone okno dialogowe, w ktrym mona wybra, co chce si
zrobi:
zmieni program (np. zainstalowa dodatkowe skadniki);
naprawi program (gdy nie pracuje poprawnie lub gdy przypadkowo
usunito pliki programu);
usun program (nie chcesz ju go uywa lub musisz zwolni
miejsce na dysku twardym).
3. Przeczytaj umow licencyjn. J eli akceptujesz warunki, zaznacz pole
wyboru "I accept the terms in the license agreement" (Akceptuj warunki
umowy licencyjnej) i kliknij dostpny teraz przycisk [Next] (Dalej).
50 Polski
4. W kolejnym oknie dialogowym podaj swoj nazw uytkownika. Numer
seryjny CorelDRAW
Essentials OEM jest ju wpisany.

5. Kliknij [Next] (Dalej).
6. Aby wykona standardow instalacj (zalecane), kliknij w kolejnym oknie
[Typical Installation] (Instalacja typowa).

Zostanie zainstalowana wybrana konfiguracja. Zalenie od wydajnoci
komputera, instalacja moe potrwa kilka/kilkanacie minut. Wywietlany
jest pasek postpu instalacji.
Polski 51
7. Po pomylnym zakoczeniu instalacji, w kocowym oknie dialogowym
kliknij [Finish] (Zakocz).
Okno dialogowe instalacji jest ponownie aktywne.

Wskazwka: Za pomoc opcji "Install Extras" (Zainstaluj dodatki) mona
zainstalowa dodatkowe szablony, czcionki i kliparty. Sposb
postpowania jest porwnywalny z opisanym powyej. Dlatego nie
omawiamy go szczegowo.
8. Kliknij [Close] (Zamknij).

Pierwsze kroki
Uywanie przyciskw funkcyjnych i przycisku sterujcego

Oba przyciski sterujce (A) maj takie same funkcje. Mona zatem
obsugiwa przyciski sterujce praw lub lew rk, zalenie od upodobania.
Kady przycisk sterujcy skada si z obrotowej pytki sterujcej i
umieszczonego porodku przycisku.
52 Polski

Przycisk
funkcyjny
Opis, funkcja, obsuga
4

" Scroll"
(przewijanie)
(C)
Na przykad w przegldarce Microsoft
Internet Explorer:
Przesuwanie zawartoci ekranu za pomoc przycisku sterujcego
(A).
Nacinij przycisk funkcyjny "Scroll" (C). Odpowiednia dioda
LED wieci si.
Obrci pytk sterujc, by przewin zawarto ekranu
pionowo lub poziomo.
Nacisn przycisk, by przeczy si midzy przewijaniem
poziomym a pionowym.
" Zoom" (D)
Na przykad w przegldarce Microsoft
Internet Explorer:
Za pomoc przycisku sterujcego (A) powiksza lub
pomniejsza wycinek ekranu.
nacisn przycisk funkcyjny "Zoom" (D). Odpowiednia dioda
LED wieci si.
Obrci pytk sterujc w prawo, by pomniejszy wycinek
ekranu (obraz na ekranie stanie si wikszy).
Obrci pytk sterujc w lewo, by powikszy wycinek
ekranu (obraz na ekranie stanie si mniejszy).
Przycisk nie ma adnej funkcji.
" VOL"
(Gono) (E)

Za pomoc przycisku sterujcego (A) regulowa gono
dwiku z gonikw.
Nacisn przycisk funkcyjny "VOL" (E). Odpowiednia dioda
LED wieci si.
Obrci pytk sterujc w prawo, by zwikszy gono.
Obrci pytk sterujc w lewo, by zmniejszy gono.
Nacisn przycisk, by wyczy lub ponownie wczy
dwik.

4
Naley pamita, e opisana funkcjonalno zaley od aktywnego programu.
Polski 53
Praca z cyfrowym pirkiem (na przykadzie " Free Notes" )
Poniej przedstawimy podstawy pracy z tabletem graficznym na przykadzie
programu "Free Notes".
Po uruchomieniu programu Free Notes poleceniem [Przycisk startowy
Windows] "Wszystkie programy" "Free Notes & Office Ink" "Free
Notes", wywietlony zostaje ekran Free Notes:

W grnej czci ekranu znajduje si pasek menu, z ikonami polece, takich
jak "Nowy plik", "Zapisz plik", "Drukuj" itp.
W dolnej czci okna znajduje si pasek narzdzi z poleceniami sucymi
do rysowania i szkicowania.
Pomidzy tymi paskami znajduje si obszar wprowadzania, przeznaczony
do pisania czy szkicowania.
Wskazwka: na pocztek najlepiej zapozna si z
funkcjami elementw obsugowych Free Notes, najedajc
kolejno kursorem myszy na poszczeglne elementy paska
menu i paska narzdzi. Po krtkiej chwili zostanie
wywietlona tzw. podpowied narzdziowa, ktra wyjania
funkcj elementu. W wikszoci przypadkw informacje te
wystarczaj do tego, by zapozna si z funkcj elementu.
J eeli informacje z podpowiedzi narzdziowej oka si
niewystarczajce, naley zapozna si z pomoc
elektroniczn, ktr mona wywoa za pomoc
nastpujcej ikony:

54 Polski
Ponisza tabela objania funkcje pirka i porwnuje je z typowymi funkcjami
myszy:
Funkcja pirka Porwnywalna funkcja
myszy
Uwaga
Prowadzenie pirka w
niewielkiej odlegoci od
powierzchni aktywnej, bez
jej dotykania.
Przesuwanie myszy po
powierzchni stou
Kursor myszy jest
widoczny i przesuwa si
Wskanik statusu na
tablecie graficznym wieci
si.
Dotknicie powierzchni
aktywnej pirkiem
Kliknicie lewym
przyciskiem myszy
Zalenie od aktywnego
narzdzia, wskanik
statusu na tablecie
graficznym ganie.
Przesuwanie pirka po
powierzchni aktywnej (w
kontakcie z powierzchni)
Przesuwanie myszy z
wcinitym lewym
przyciskiem myszy
Gdy wczeniej wybrano
"Pisak", "Pdzel" lub
"Marker", mona rysowa
linie / pisa.
Wskazwka: gdy wybrano
"Pdzel", wraz ze zmian
siy nacisku zmienia si
grubo linii.
Nie dociska pirka
zbyt mocno do tabletu,
gdy spowodowaoby to
jego uszkodzenie.
Prowadzenie pirka w
powierzchni aktywnej i
nacinicie przedniego
przycisku pirka (M).
Kliknicie prawym
przyciskiem myszy
Programowalny*
Standard Windows: zostaje
otwarte menu kontekstowe
(we Free Notes nie ma
menu kontekstowego;
funkcj mona
wyprbowa np. na ikonie
pulpitu komputera)
Prowadzenie pirka w
powierzchni aktywnej i
nacinicie tylnego
przycisku pirka (L).
Podwjne kliknicie lewym
przyciskiem myszy
Programowalny*
*Patrz sekcja "Dostosowanie pirka cyfrowego" na str. 59
Polski 55
Konfiguracja
Programowanie przyciskw makr
Kademu przyciskowi makra (K1 do K26) mona przypisa wywoanie
programu lub funkcj skrtu klawiaturowego (np. "Zapisz plik"). Po klikniciu
pirkiem zaprogramowanego przycisku makra polecenie zostaje wykonane.
Poleceniami przyciskw makr zarzdza si w tzw. profilach. W
predefiniowanych profilach standardowych (XP/2000, Vista, Windows 7,
Photoshop Elements, PhotoImpact XL SE, Corel Draw) przyciski makr maj
ju czciowo przypisane popularne polecenia, ktrych nie mona zmieni.
Wszystkie inne przyciski makr mona definiowa i edytowa. J eeli profile
standardowe nie odpowiadaj potrzebom uytkownika, mona utworzy
wasne profile.

Aby zaprogramowa przyciski makr, naley postpowa w nastpujcy
sposb:
1. W obszarze powiadomie paska zada Windows kliknij dwukrotnie ikon
"Makro Key Manager" .
"Makro Key Manager" zostanie uruchomiony. Obsug programu
wyjaniamy poniej na przykadzie.

2. Za pomoc pola wyboru w lewym grnym rogu (tu z wpisem "Windows
7") wybierz profil.
Za pomoc przycisku [New] utwrz nowy profil.
Za pomoc przycisku [Delete] mona usun wywietlany w polu wyboru
profil, jeli nie jest ju potrzebny.
W nastpnej kolejnoci pokaemy na przykadzie, jak zaoy nowy profil
w programie "Free Notes".
56 Polski
3. Naley w tym celu wykona nastpujce czynnoci:
Kliknij przycisk [New]. Zostanie otwarte okno dialogowe "New" (patrz
poniej).
W polu "File Name" wprowad nazw profilu. Tutaj naley wpisa
nazw odpowiedniego programu, czyli w naszym przykadzie "Free
Notes".
Kliknij przycisk [...] i wybierz w naszym przykadzie w kolejnym polu
wyboru plik "HWemail.exe" (jest to plik wykonywalny programu "Free
Notes"). W ten sposb mona tworzy profile dla dowolnych
programw. Zamknij okno wyboru, klikajc [OK].
Okno dialogowe "New" w naszym przykadzie powinno wyglda tak:

Zamknij okno, klikajc [OK].
W polu wyboru w lewym grnym rogu widoczny jest teraz nowy profil
"Free Notes", zaoony w kroku 3.

4. Za pomoc pola wyboru poniej (tutaj z wpisem K1) wybierz przycisk
makra, do ktrego chcesz w ramach wybranego profilu (tutaj "Free
Notes") przypisa polecenie.
5. Aby aktywowa kolejne pola wprowadzania, zaznacz pole sterujce
"Setting". W przeciwnym razie pola wprowadzania pozostan
zablokowane (szare).
Polski 57
6. Do przycisku makra K1 mona teraz przypisa skrt klawiaturowy lub
cze.
Skrt klawiaturowy to narzucona przez program lub system operacyjny
kombinacja klawiszy, ktra wykonuje okrelon funkcj. Przykadowo, w
programach dziaajcych w systemie operacyjnym Windows kombinacja
klawiszy <Ctrl>+<C>kopiuje zaznaczony obiekt (tekst, grafik, koo, lini
itp.) do schowka, za kombinacja <Ctrl>+<V>powoduje wstawienie tego
obiektu w miejscu, w ktrym znajduje si kursor.
cze to odsyacz do pliku wykonywalnego. cze powoduje zatem
uruchomienie okrelonego programu. Kliknicie przycisku [...] powoduje
otwarcie okno dialogowego, w ktrym mona wybra dany program.
Przyciskowi makra K1 przypiszemy teraz skrt klawiaturowy, a
mianowicie skrt <Ctrl>+(Drukuj).

7. Naley w tym celu wykona nastpujce czynnoci:

Zaznacz pole wyboru "Use hot key".
Zaznacz pole sterujce "Ctrl" (w niemieckiej klawiaturze
odpowiednikiem jest klawisz "Strg"), a w polu wyboru wybierz "P".
W polu "Hint" (Podpowied) wpisz "Print (Drukuj).
Ten tekst bdzie wywietlany, gdy aktywny jest profil "Free Notes"
oraz...
... gdy w polu podgldu programu "Macro Key Manager" umiecisz
kursor na przycisku makr K1.
... gdy podczas pracy z tabletem graficznym umiecisz pirko na
przycisku makr K1.
Kliknij przycisk [Confirm] (Zastosuj).

58 Polski
Mona teraz zaprogramowa kolejne przyciski makr, w tym samym
profilu lub w innym, ktry mona utworzy za pomoc pola wyboru w
lewym grnym rogu. Wane jest tylko, by po wprowadzeniu polecenia do
wykonania klikn przycisk [Potwierd].
8. Na koniec trzeba jeszcze aktywowa profil. W tym celu naley zaznaczy
pole sterujce "Activate this profile".

J ednorazowo moe by aktywny tylko jeden profil. Funkcje, ktre zostay
zdefiniowane w chwilowo nieuywanym profilu, nie bd wykonywane.
Tak wic do dyspozycji s wycznie skonfigurowane funkcje przyciskw
makr aktywnego profilu.
Wskazwka: Funkcja skrtw klawiaturowych lub czy jest aktywna tylko
wtedy, gdy przynalene oprogramowanie wybranego profilu jest
uruchomione.
9. J eeli nie chcesz ju wprowadza adnych ustawie, kliknij [OK] i
odpowiedz rwnie [OK] na wywietlone pytanie, czy chcesz zapisa
ustawienia.
Polski 59
Dostosowanie pirka cyfrowego
Aby dostosowa pirko do swoich preferencji, naley postpowa w
nastpujcy sposb:
1. W obszarze powiadomie paska zada Windows kliknij prawym
przyciskiem myszy ikon "Makro Key Manager" .
2. Kliknij w menu kontekstowym polecenie "Tablet...".
Zostanie otwarte okno dialogowe "Tablet Properties" (Panel sterowania
tabletu). Karta "Pen" (Pirko) jest aktywna.

Tip Feel (Czuo kocwki):
tutaj okrela si, jak silnie trzeba docisn kocwk
pirka do powierzchni aktywnej lub do przycisku
dotykowego, by wykona funkcj kliknicia.
Current Pressure (Bieca intensywno docisku):
tutaj wskazywana jest bieca sia nacisku na
kocwce pirka.
Tip Double Click Distance (Szybko dwukrotnego kliknicia):
tutaj mona ustawi szybko dwukrotnego
kliknicia kocwki pirka. Wybierz "Off" (Wy.), aby
zastosowa szybko dwukrotnego kliknicia,
ustawion w systemie operacyjnym.
Przyciski pirka: tutaj mona okreli, jakie polecenie ma by
wykonane po naciniciu okrelonego przycisku
pirka.
60 Polski
[Default] (Wartoci standardowe) kliknij ten przycisk, jeli chcesz
zresetowa ustawienia tabletu do wartoci
standardowych.
3. Kliknij kart "Mapping" (Powierzchnia robocza).

Mode (Tryb): tutaj okrelasz zachowanie pirka cyfrowego:
Pen (Pirko): ruch kursora jest zgodny z pozycj
cyfrowego pirka na tablecie
graficznym. Gdy cyfrowe pirko
znajduje si np. porodku tabletu,
kursor przeskakuje na rodek
ekranu.
Mouse (Mysz): ruch kursora odbywa si podobnie
jak podczas pracy z mysz.
Monitor area: tutaj mona okreli obszar roboczy tabletu
graficznego. J eli uywasz kilku monitorw, wybierz
tutaj, czy chcesz uywa wszystkich monitorw czy
tylko monitora podstawowego jako obszaru
roboczego. Wybierz "Portion" (Obszar czciowy), by
uywa tylko czci jako obszaru roboczego. Obszar
czciowy moesz potem okreli w polu Working
Area Setting (Dopasuj obszar roboczy). J eli
zaznaczysz pole sterujce "Force Proportions"
(Wymu proporcje), ustawiony obszar czciowy
bdzie mia zawsze waciwe proporcje dugoci
bokw.

Polski 61
Usuwanie usterek
Zachowanie Moliwa przyczyna Usuwanie
Czerwona dioda LED
pirka wieci si
Bateria pirka jest bliska
rozadowania
Wymie bateri pirka
(patrz dalej w tym
rozdziale).
Wskanik statusu
tabletu graficznego miga
nawet wwczas, gdy
pirko znajduje si kilka
milimetrw nad
powierzchni aktywn lub
spoczywa na niej
Pirko cyfrowe nie
zostao rozpoznane
bateria pirka jest
rozadowana lub wkad
pirka jest uszkodzony
Wymie bateri pirka
i/lub wkad pirka (patrz
dalej w tym rozdziale).
Na tablecie graficznym
nie wieci si adna
dioda LED
Brak poczenia USB Sprawd poczenie
USB.
Wyjmij styk USB z
gniazda i w go
ponownie. Ewentualnie
wyprbuj inne gniazdo
USB w komputerze.
Brak reakcji na
monitorze, chocia pirko
cyfrowe jest
rozpoznawane przez
tablet (co mona pozna
po tym, e wskanik
statusu na tablecie
graficznym ganie, gdy
pirko spoczywa na
powierzchni aktywnej).
Nie zainstalowano
sterownika tabletu
graficznego lub sterownik
jest niepoprawnie
zainstalowany
Zainstaluj sterownik
tabletu graficznego (patrz
rozdz. "Uruchomienie",
krok 2).

62 Polski
Wymie bateri pirka
W celu woenia baterii postpuj w nastpujcy sposb:

1. cignij pokryw pirka.

2. Pokryw lekko nacinij do gry i
pocignij do tyu.
Nie naciskaj zbyt mocno do
gry, gdy w przeciwnym razie
jzyczki z przodu pokrywy
mogyby si uama.

3. Zuyt bateri zastpi now
bateri (1,5 V, typ AAA). Biegun
dodatni baterii (+) musi by
zwrcony w kierunku otwartego
koca pirka!
Podczas wkadania zawsze
zwraca uwag na poprawn
biegunowo baterii!

4. J zyczki pokrywy z przodu
wsun w doln cz i ostronie
docisn w d, a do
zatrzanicia pokrywy w dolnej
czci. Nie stosowa przy tym
siy.

5. Na zatyczk pirka.
Pomyl o ochronie rodowiska. Zuytych baterii nie wolno wyrzuca do
domowego mietnika. Naley je odda w punkcie zbirki zuytych baterii.
Wymiana wkadu pirka
Aby wymieni wkad pirka, wykonaj nastpujce czynnoci:

1. Chwy wkad pirka (O) za
pomoc przyrzdu do usuwania
wkadu pirka (Q) i wycignij
wkad z pirka.
2. Wsu nowy wkad (O) do pirka
do oporu.
Polski 63
Uzyskiwanie pomocy
W przypadku zakce w pracy pamitaj, e:
na portalu Silvercrest (www.silvercrest.cc) znajdziesz wskazwki pomocy
w razie ewentualnych problemw;
alternatywnie moesz take zadzwoni na nasz infolini (patrz str. 64).
Naley mie przy tym na uwadze, e infolinia nie moe prowadzi
adnych szkole z obsugi sprztu ani oprogramowania. Pracownicy
serwisu przekazuj jedynie telefonicznie wskazwki uatwiajce
samodzielne znalezienie problemu. Dzwonic na infolini, miej
przygotowane nastpujce informacje:
Numer seryjny (S/N) urzdzenia; Znajduje si on na odwrocie
urzdzenia.
Dowd zakupu.
Postanowienia licencji umowa licencyjna
Postanowienia licencji wyjaniaj, w jaki sposb mona w sposb dozwolony
korzysta z oprogramowania. Dotyka to wanej rnicy w rozumieniu tego
zagadnienia przez klienta/uytkownika i producenta. O ile klient/uytkownik
sdzi, e kupi oprogramowanie i jest w jego posiadaniu, producenci
oprogramowania mwi tylko o tym, e w okrelonych okolicznociach
sprzedaj/oferuj klientowi jedynie "ograniczone" prawo do uytkowania
oprogramowania. Zwykle dozwolone jest uytkowanie tylko cznie z
zakupionym systemem. Ponadto,
uytkowanie do celw komercyjnych moe by ograniczone. W pewnych
okolicznociach nie wolno stosowa oprogramowania do sterowania
maszynami lub do produkcji broni. Ponadto, postanowienia zawieraj take
ograniczenia odpowiedzialnoci producenta.
J eeli nie wyrazisz w peni i w caoci zgody na postanowienia licencji,
wedug producenta nie masz prawa do uytkowania oprogramowania. W
pewnych okolicznociach, poszczeglne postanowienia umowy licencyjnej
mog budzi wtpliwoci prawne. Tym samym, te punkty s niewane i
niewice dla uytkownika. W przypadku umowy licencyjnej, nieuznanie
umowy moe wiza si z prawem do zwrotu oprogramowania.
Naley pamita, e chodzi tutaj o prawo zwrotu w stosunku do producenta
oprogramowania, a nie producenta sprztu. Aby zgosi ch zwrotu
oprogramowania, naley zwrci si bezporednio do producenta
oprogramowania. Poniewa system by oferowany w pakiecie, oddzielna
wycena komponentw sprztowych i programowych nie bya przedmiotem
zoonej oferty. Ceny porwnawcze s tym samym celowo nie do ustalenia i
nie jest moliwy zwrot nawet jako rnicy w cenie.
64 Polski
Informacje o gwarancji i numery infolinii

SilverCrest SGT 10.6 A1 digitlis rajztbla
Magyar - 65

A kszlk els hasznlata eltt olvassa vgig figyelmesen a
kvetkez utastsokat, mg akkor is, ha jratos az elektronikus
kszlkek kezelsben.
Gondosan rizze meg ezt a kziknyvet egy esetleges ksbbi alkalomra.
Amennyiben a kszlket tovbbadja, felttlenl adja tovbb a kezelsi
utastst is.

Ez a jel a kszlkbl ered esetleges lehetsges veszlyekre
figyelmeztet, amelyek szemlyi s anyagi krokat okozhatnak.

Bejegyzett vdjegyek - Registered trademark of -
Intel s Pentium az Intel Corporation bejegyzett vdjegyei.
USB az USB Implementers Forum Inc. bejegyzett vdjegye.
Microsoft s Windows a Microsoft Corporation bejegyzett vdjegyei az USA-ban s/vagy ms
llamokban.
CorelDRAW a Corel Corporation bejegyzett vdjegye.
66 - Magyar
Tartalomjegyzk
Szlltsi terjedelem .................................................................................... 67
Biztonsgi utastsok ................................................................................. 68
ltalnos biztonsgi tudnivalk ............................................................... 68
Rendeltetsszer felhasznls ............................................................... 68
J ogi elrsok .......................................................................................... 68
tmutatsok a CE-megfelelsghez ...................................................... 69
Biztonsgi, valamint elektromgneses sszefrhetsgre vonatkoz
elrsok ........................................................................................ 69
Mkdsi krnyezet/krnyezeti felttelek ............................................... 69
zembiztonsg ....................................................................................... 69
J avts ..................................................................................................... 70
Tisztts ................................................................................................... 70
A kiregedett kszlkek rtalmatlantsa ............................................. 70
Mszaki adatok ........................................................................................... 71
Termklers ................................................................................................ 72
Rendszerkvetelmnyek ........................................................................ 72
A szlltsi terjedelembe foglalt szoftverek ............................................. 72
Kezelelemek s csatlakozk ................................................................. 73
zembevtel ................................................................................................ 75
1. lps: Helyezze be a digitlis tollba az elemet ................................... 75
2. lps: A digitlis rajztbla meghajtja s a Macro Key Manager
teleptse ....................................................................................... 76
3. lps: A digitlis rajztbla csatlakoztatsa ......................................... 77
4. lps: A rajzolfellet igaztsa a kperny formtumhoz ............... 78
5. lps: A Free Notes / Office Ink teleptse ....................................... 79
6. lps: A CorelDRAW
Essentials OEM teleptse ........................... 80

Els lpsek ................................................................................................ 83
A funkcigombok s vezrlgomb hasznlata ....................................... 83
A digitlis toll hasznlata (pldaknt a Free Notes esetn) ................. 85
Konfigurls ................................................................................................ 87
A makrgombok programozsa.............................................................. 87
A digitlis toll testreszabsa (A tblagp tulajdonsgai) ........................ 91
Hibaelhrts ............................................................................................... 93
A toll elemnek cserje ........................................................................... 94
A tollbett cserje ................................................................................... 94
Segtsgkrs ......................................................................................... 95
Licenszre vonatkoz elrsok - licensz-szerzds ................................ 95
Garancia tmutatsok s forrdrt-szmok ............................................ 96
Megfelelsgi nyilatkozat ......................................................................... 194
Magyar - 67
Szlltsi terjedelem
1 x SGT 10.6 A1 digitlis rajztbla
USB-csatlakozval
1 x digitlis toll betttel

1 x AAA tpus (1,5 V R03) elem a
digitlis toll szmra
2 x ptbett a digitlis tollhoz
1 x betteltvolt
1 x tolltart
1 x telept CD, Macro Key Manager-

rel s Free Notes-szal
1 x DVD CorelDRAW
Essentials
OEM-mel
1)

1 x Kezelsi utasts

1)
OEM-verzi, csak a vsrolt digitlis rajztblval egytt szabad hasznlni. Az OEM-verzik
terjedelmkben s megjelenskben klnbzhetnek az eredeti verzitl.
68 - Magyar
Biztonsgi utastsok
ltalnos biztonsgi tudnivalk
Az elektromos kszlkek nem gyermekek kezbe valk. Ne engedje,
hogy a gyermekek felgyelet nlkl hasznljk az elektromos
kszlkeket! k nem mindig ismerik fel helyesen a lehetsges
veszlyeket.
A kis alkatrszek fullads veszlyt rejthetik magukba. Legyen tekintettel
arra is, hogy a lgutak lezrsa a csomagolflival fulladsveszlyes!
Az j kszlkek a mkds els riban egy bizonyos szagot
bocsthatnak ki. Ez elkerlhetetlen s nagyon rvid id alatt megsznik.
Addig is szellztesse rendszeresen a helyisget.
Rendeltetsszer felhasznls
A digitlis rajztbla egy szmtstechnikai eszkz. Felhasznlsa akkor
rendeltetsszer, ha kizrlag brk s szvegek szmtgpbe val
bevitelre hasznljk. Brmely ms hasznlat nem rendeltetsszer
hasznlatnak szmt.
A gyrt nem vllal semmilyen felelssget, ha a kszlket...
nem rendeltetsszeren hasznljk.
megsrlten vagy talaktva helyezik zembe.
A digitlis rajztblt csak otthon s privt clokra szabad hasznlni.
Klnsen egy cgnl vagy kereskedelmi clra val felhasznlsa kizrt,
mivel tbbek kztt nem alkalmas kpernys munkahelyeken val
hasznlatra, a kpernyvel elltott munkahelyekre vonatkoz rendelet
szerint.
Jogi elrsok
A kszlket csak olyan szmtgphez szabad csatlakoztatni, amelyek
biztonsgtechnikai s az elektromgneses sszefrhetsg s az
rnykols minsge tekintetben megfelelnek a jelen kszlknek.
Gyrt: TARGA GmbH, Postfach 2244, D-59482 Soest
A termk szavatossga 3 v a termk vsrlstl szmtva. A
szavatossg feltteleit a kziknyv hts felben tallja. Garancilis
kvetelse esetn ksztse el a vsrlsi bizonylatot s hvja a
forrdrtunkat (a telefonszmokat lsd a szavatossgi felttelek kztt).
Magyar - 69
tmutatsok a CE-megfelelsghez
Ez a kszlk teljes mrtkben megfelel a 2004/108/EC elektromgneses
kompatibilitsrl szl irnyelv alapvet kvetelmnyeinek s vonatkoz
elrsainak. A megfelelsgi nyilatkozat e kziknyv vgn is megtallhat.
Biztonsgi, valamint elektromgneses sszefrhetsgre vonatkoz
elrsok
A kszlk gyrtval val egyeztets nlkli mdostsa esetn nem
biztostott e normk teljestse. Az elektromgneses sszefrhetsg
biztostsa rdekben tartsa be a kziknyvben tallhat elrsokat.
Mkdsi krnyezet/krnyezeti felttelek
Tartsa tvol a kszlket nedvessgtl s kerlje a rzkd
ignybevtelt, a port, hterhelst, kzvetlen napsugrzst. Ezltal a
kszlk megsrlhet.
A kszlket nem szabad zrt helyisgeken kvl s trpusi gvben
hasznlni.
zembiztonsg
A digitlis rajztbla csatlakoztatsa eltt olvassa el a szmtgpe
dokumentcijt s tartsa be annak elrsait!
Amennyiben a kszlket nagy hmrsklet-ingadozsnak teszik ki,
pralecsapds keletkezhet, amely elektromos rvidzrlatot okozhat.
Ilyen esetben az zembe helyezs eltt vrja meg, amg a kszlk
felveszi a krnyezet hmrsklett.
A kihzshoz a kbelt a csatlakozjnl fogja meg, ne a kbeltl hzza.
Figyeljen arra, hogy a kbel ne trjn meg. Minden kbelt gy fektesse
le, hogy senki ne lphessen r s senkit ne akadlyozzon.
Nem szabad a kszlkre vagy a kszlk mell nylt tzforrsokat, mint
pl. az g gyertykat, valamint a folyadkkal tlttt trgyakat, pl. vzkat
vagy italokat helyezni.
A digitlis toll bettjre ne gyakoroljon nagy nyomst, mivel ezltal
krosthatja a bettet.
A hibs mkds megelzse rdekben tartsa tvol a kszlket a
nagyfrekvencis s mgneses zavarforrsoktl (pl. tvkszlktl,
mobiltelefontl, hangszrktl stb.).
70 - Magyar
Csak azonos tpus s tltsi kapacits elemet hasznljon. Felttlenl
gyeljen az elemek polaritsra. Vegye ki az elemet, ha a kszlket
hosszabb ideig nem hasznlja, mivel ezek kifolyhatnak. A brrel
rintkezs mart srlseket okoz. Ezrt a kifolyt elemeket felttlenl
savra ellenll vdkesztyvel vegye ki.
Soha ne prblja a szrazelemeket feltlteni s semmilyen krlmnyek
kztt ne hajtsa ezeket tzbe (robbansveszly).
Gondoljon a krnyezet vdelmre! A hasznlt elemeket ne dobja a
hztartsi szemtbe. Ezeket valamely gyjthelyen kell leadni.
Javts
J avts akkor szksges, a hz belsejbe folyadk jut, a hz megsrl, vagy
ha a kszlk nem mkdik.
A digitlis rajztbla hzt soha ne nyissa fel. A javtsokat kizrlag
kpzett szerelknek, szerviz- vagy karbantartsi szemlyzetnek kell
vgeznie.
Tisztts
Tisztts eltt csatlakoztassa le a kszlket a szmtgprl.
A kszlknek, klnsen az aktv felletnek mindig tisztnak kell lennie.
Piszkos beviteli fellettel a kszlk mkdse nem biztostott.
Szennyezdsek esetn a kszlket egy szraz kendvel tiszttsa, makacs
piszok eltvoltshoz hasznljon enyhn megnedvestett kendt. Ne
hasznljon oldszereket, ill. mar vagy gz halmazllapot tiszttszereket.
A kszlkbe nem szabad nedvessg hatoljon.
A kiregedett kszlkek rtalmatlantsa

Az elektromos s elektronikus kszlkekre vonatkoz
2002/96/EC irnyelv rtelmben a kiregedett elektromos s
elektronikus kszlkeket nem szabad a kzssgi
hulladkknt szemtbe dobni. Az adott idpontban e termket
kizrlag a kzelben tallhat kiregedett kszlkek
gyjthelyre adja le.
A rgi kszlkek megfelel hulladkba helyezsvel vdi krnyezett s
egszsgt.
Magyar - 71
Mszaki adatok
Modell SGT 10.6 A1
Technolgia Elektromgneses
Mretek
Digitlis rajztbla
Toll

340 x 19 x 260 mm
160 x 14,7 x 17,7 mm
Sly
Digitlis rajztbla
Toll
Tolltart

919 g
24 g
42 g
Betplls
Digitlis rajztbla
Toll

Az USB csatlakozn keresztl (5 V 75 mA
egyenram)
Elemrl (AAA tpus, 1 x 1,5 V)
Aktv fellet
4:3 formtum
16:10 formtum

18,4 x 14 cm (7,25" x 5,5")
22,9 x 14 cm (9" x 5,5")
Felbonts
Windows
XP
Windows Vista
/ Windows
7

2000 lpi (standard Windows meghajtval)
4000 lpi (teleptett Silvercrest meghajtval)
Vlaszid 200 rps (reports per second)
Toll
Nyomsfokozatok
Leolvassi tvolsg

1024 fokozat
max. 10 mm
Mkdsi krnyezet
Hmrsklet
Lgnedvessg

5 - 35 C
legtbb 85 % rel. pratartalom

72 - Magyar
Termklers
A digitlis rajztbla az brk s fnykpek feldolgozst segti. Tovbb,
segtsgvel rajzokat s jegyzeteket vihet be vele a szmtgpbe, pont gy
mintha paprt hasznlna.
Rendszerkvetelmnyek
PC legalbb 800 MHz-es Pentium 3 processzorral s USB-csatlakozval
(CorelDRAW
Essentials OEM szmra: PC Intel
Pentium
4, AMD
Athlon
64 vagy AMD Opteron
processzorral s 1 GB RAM-mal)
256 MB memrij (512 MB ajnlott) grafikus krtya 16 bites sznnel
Sznes kperny 1024 x 768-as kpernyfelbontssal
DVD meghajt a meghajtprogramok s szoftverek teleptshez
Windows
XP, Windows Vista
vagy Windows
7 opercis rendszer
A szlltsi terjedelembe foglalt szoftverek
Macro Key Manager egy specilis alkalmazsi szoftver az j digitlis
rajztblhoz. Ennek segtsgvel a gyakran hasznlt
billentykombincikat (pl. msols =<Ctrl>+<C>) vagy
hiperhivatkozsokat hozz lehet rendelni az gynevezett
makrgombokhoz s el lehet menteni a makrgombok profiljba.
Free Notes / Office Ink kzzel rt jegyzetek vagy feljegyzsek
szmtgpes ksztsre szolgl eszkz akr paprra rshoz
hasonl mdon (Free Notes), akr kzvetlenl a kpernyn (Office Ink).
A kt alkalmazs kztt interaktv mdon t lehet vltani.
CorelDRAW
Essentials OEM egy nagyteljestmny programcsomag

illusztrcik, oldalszerkesztsek s fnykpek feldolgozsra. A
CorelDRAW
Graphics Suite alapvet funkciira plt.

Magyar - 73
Kezelelemek s csatlakozk
Digitlis rajztbla:

A: Vezrlgomb (forgathat
vezrlpad s gomb) a scroll,
zoom s hanger funkcikhoz
B: llapotkijelz
Villog: nincs a kzelben toll
Vilgt: A toll nincs felhelyezve
Kialudva: A toll fel van helyezve
C: A Scroll-funkci kivlasztsa, a
LED akkor vilgt, amikor a
funkci aktv
D: A Zoom-funkci kivlasztsa, a
funkci aktv
E: A VOL-funkci (hanger
szablyozs) kivlasztsa, a
funkci aktv
F: A digitlis rajztbla szles
kpernyhz (Widescreen)
igaztsa, a LED akkor vilgt,
amikor a funkci aktv
G: A digitlis rajztbla szabvnyos
kpernyhz (4:3) igaztsa, a
funkci aktv
H: USB csatlakoz dugasz
I: Programozhat szenzorgombos
(makrgombok) keret
J : a rajzfellet 4:3-formtum (ha a
G LED vilgt)
K: a rajzfellet Widescreen-
formtum (ha az F LED vilgt)
74 - Magyar

Toll:

L: hts toll-gomb, programozhat
(szabvnyosan: ketts kattints
bal gombbal)
M: Els toll-gomb, programozhat
(szabvnyosan: kattints jobb
egrgombbal)
N: A LED akkor vilgt, ha az elem
gyenge
O: Bett; a parancsokat a
rajzolfelletre (J , K) vagy az
rzkel-gombokra (I) kzvetti
P: Tolltart; vdi a bettet, amikor
a toll nincs hasznlva
Q: Betteltvolt csipesz, a bett
cserjekor ezzel tudja kihzni a
bettet a tollbl.
tmutats: A toll nem rendelkezik ki/be kapcsolval. Magtl bekapcsol,
valahnyszor a rajzol fellet kzelbe kerl, s magtl kikapcsol, amint
eltvolodik..
Magyar - 75
zembevtel
Annak rdekben, hogy a digitlis rajztblt gyorsan s gondoktl mentesen
hasznlni tudja, az zembevtelnl az itt megadott sorrendben kell eljrni.
1. lps: Helyezze be a digitlis tollba az elemet
Az elem behelyezshez a kvetkez mdon jrjon:

1. Hzza le a toll kupakjt.

2. A fedlapot vatosan nyomja fl
s htra hzza le.
Ne nyomja tl fl, mivel a
fedlap elejn tallhat fl
letrhet.

3. A szlltsi terjedelemben
tallhat elemrl tvoltsa el a
vdflit s helyezze be az
elemet. A plusz-plusnak (+) a
toll nyitott vge fel kell mutatnia!
Az elemet mindig a helyes
polaritssal kell behelyezni!

4. A kupak flt ell tolja az als
rszbe s vatosan nyomja le,
mg a fedlap bereteszel az als
rszbe. A mvelethez ne
alkalmazzon ert.

5. A kupakot tegye fel a tollra.

76 - Magyar
2. lps: A digitlis rajztbla meghajtja s a Macro Key Manager
teleptse
Ahhoz, hogy a digitlis rajztblt felismerje, a Windows
XP-nek egy
meghajtra van szksge.
A Windows Vista
Home Premium-tl kezdden - teht ez a Windows
7-re
is rvnyes - rendszerint nem szksges digitlis rajztbla meghajt
teleptse, mivel ez mr rsze az opercis rendszernek. Ennek ellenre azt
ajnljuk, teleptse fel a meghajtt, mivel gy:
a digitlis rajztbla nagyobb felbontssal dolgozik.
felteleptsre kerl a Macro Key Manager is, amelyen keresztl
programozni tudja a 26 makrgombot.
A meghajt teleptshez a kvetkez mdon kell eljrni:
1. Helyezze be a meghajt CD-t a CD-egysgbe.
A telept program rendszerint automatikusan elindul. Amennyiben ez
nem kvetkezik be, a kvetkez mdon kell eljrni:
Nyissa ki az Explorert (kattints a jobb egrgombbal a [Start] Men Explorer-re).
A faszerkezetben kattintson a CD-, illetve DVD-egysge szimblumra.
Kattintson dupln a setup llomnyra.
Megjelenik a teleptsi prbeszd:

[Macro Key Manager (32 & 64 bit)]: A digitlis rajztbla meghajtja s a
Macro Key Manager teleptse egy 32/64 bites opercis rendszerben.
[Free Notes / Office Ink (32 & 64 bit)]: lsd a 79. oldalon.
[Exit]: A telepts befejezse/megszaktsa.
Magyar - 77
2. A Macro Key Manager teleptshez kattintson a teleptsi prbeszd
ablakban a Macro Key Manager-re.
3. Kvesse a teleptprogram utastsait.
4. A befejez prbeszd-ablakban kattintson az [OK]-re. A teleptprogram
most befejezdik.

3. lps: A digitlis rajztbla csatlakoztatsa

Csatlakoztassa a digitlis rajztbla USB dugaszt (H)
a szmtgpe egyik szabad USB aljzatba.
Rvidesen a kvetkez zenet jelenik meg: j
hardver. USB-HDI (Human Device Interface).
Ezutn a taskbar informcis tartomnyban egy j szimblum jelenik meg

A digitlis rajztblt a szmtgp felismerte s hasznlni lehet.
Amennyiben a digitlis rajztblt nem ismerte fel, hzza ki az USB-dugaszt,
majd dugja vissza. Esetleg hasznlja a szmtgp egy msik USB dugaljt.
tmutats a Microsoft
Windows
7 felhasznli szmra:
Microsoft
Windows
7 tartalmaz egy szabadkzi beviteli mezt. Ez lehetv

teszi a felhasznl szmra, hogy kzrsos beviteleket vgezzen. A bert
szveget egy msik programba beillesztheti.
A szabadkzi beviteli mezt a kperny jobb szln tallja meg. A tollat
vigye a mez fl s a szabadkzi beviteli mez kinyitshoz kattintson arra:

Amennyiben a szabadkzi beviteli mez az opercis rendszere nyelvn
nem tmogatott, az opercis rendszere felajnl egy virtulis billentyzetet.
Ebben az esetben, alternatv megoldsknt az ablak fels sorn a nyelvet
angolra lehet vltani. Legyen tekintettel arra, hogy ebben az esetben a kzi
beviteli mez angol nyelv szvegbevitelre vr.
78 - Magyar
4. lps: A rajzolfellet igaztsa a kperny formtumhoz
Amg korbban ltalban csak 4:3 formtum kpernyk lteztek (4 rsz
szles s 3 rsz magas), ma mr egyre tbb gynevezett szles kperny
(widescreen) van.
Hogy a digitlis rajztbla mindkt kperny tpussal kielgtn mkdni
tudjon, a rajzolfelletet a Wide (F) s 4:3 (G) gombbal a kpernyje
formtumhoz tudja igaztani.

Ha szles formtum kpernyvel szeretne dolgozni, nyomja meg a
Wide (F) gombot. A sttszrke kereten bell tallhat teljes aktv
felletet (K) hasznlni lehet.
Ha 4:3 formtum kpernyvel szeretne dolgozni, nyomja meg a 4:3
(G) gombot. A szaggatott vonallal jellt kereten bell tallhat felletet (J )
lehet hasznlni.
Az aktv funkcit a vilgt LED jelli.
Azt ajnljuk, hogy az j digitlis rajztblval vgezzen egy pr praktikus
gyakorlatot. Ehhez indtsa el pldul a Paint Windows-programot vagy
egy ms grafikai programot s ismerkedjen meg a toll s a rajztbla
kezelsvel.

Magyar - 79
5. lps: A Free Notes / Office Ink teleptse
Free Notes egy egyszer festprogram, amellyel szabadon engedheti a
fantzijt.
Office Ink egy olyan eszkz, amellyel kzrsos jegyzeteket kszthet a
szmtgpen.

A Free Notes / Office Ink teleptshez a kvetkez mdon kell eljrni:
1. Helyezze be a meghajt CD-t a CD-egysgbe.
Nyissa ki az Explorer-t (kattints a jobb egrgombbal a [Start] Men Explorer-
re).
A faszerkezetben kattintson a CD-, illetve DVD-egysge szimblumra.
Kattintson dupln a setup llomnyra.
Megjelenik a teleptsi prbeszd:

2. A Free Notes s Office Ink" teleptshez kattintson a teleptsi
prbeszd ablakban a [Free Notes / Office Ink (32 & 64 Bit)]-re.
3. Kvesse a teleptprogram utastsait.
4. A befejez prbeszd-ablakban kattintson a [Befejezsre]-re.
A teleptprogram befejezdik. A szmtgpet nem kell jraindtani.

80 - Magyar
6. lps: A CorelDRAW
Essentials OEM teleptse

CorelDRAW
Essentials OEM
5
egy nagyteljestmny programcsomag
illusztrcik, oldalszerkesztsek s fnykpek feldolgozsra. A
CorelDRAW
Graphics Suite alapvet funkciira plt s a kvetkez

programokbl ll:
Corel DRAW
az ismert vektorgrafikus program, amellyel ignyes

illusztrcikat lehet kszteni.
Corel PHOTO-PAINT
egy igen hatkony kpfeldolgoz program

fl-professzionlis felhasznlsra. Tartalmazza a digitalizlt kpek
feldolgozshoz szksges sszes eszkzt s szrt.
A CorelDRAW
Essentials OEM teleptsekor gy kell eljrni:

1. Helyezze a CorelDRAW
Essentials OEM DVD-t a DVD-egysgbe.

Nyissa ki az Explorer-t (kattints a jobb egrgombbal a [Start] Men Explorer-
re).
A faszerkezetben kattintson a DVD-egysge szimblumra.
Kattintson dupln a autorun.exe llomnyra.
Megjelenik a teleptsi start prbeszde:

2. A teleptsi start prbeszdben kattintson a CorelDRAW
Essentials X5
teleptsre.

5
OEM-verzi, csak a megvsrolt digitlis rajztblval egytt szabad hasznlni. Az OEM-
verzik terjedelmkben s megjelenskben klnbzhetnek az eredeti verzitl.
Magyar - 81
A telepts elkezddik. Rvidesen megjelenik a licensz-szerzds.

Javaslat: Amennyiben a CorelDRAW
Essentials OEM teleptst egy

sikeres telepts utn ismt futtatja, megjelenik egy prbeszd-ablak
amelyben kivlaszthatja, hogy...
a programot mdostani szeretn (pl. komponensekkel kiegszten).
a programot meg szeretn javtani (ha a program nem mkdik
kifogstalanul, vagy ha vletlenl kitrldtek a program egyes
llomnyai).
a programot el szeretn tvoltani (ha a programot tbb nem
szeretn hasznlni s helyre van szksge a merevlemezen).
3. Olvassa vgig a licensz-szerzdst. Amennyiben elfogadja a licensz-
szerzdst, piplja ki a Elfogadom a licensz-szerzds feltteleit opcit
s kattintson az ezltal kivlaszthatv vlt [Next] gombra.
82 - Magyar
4. A kvetkez prbeszdbe rja be a felhasznlnevt. A CorelDRAW

Essentials OEM szriaszma mr elzetesen be van rva.

5. Kattintson a [Next] gombra.
6. A szabvnyos teleptshez (ajnlott) a kvetkez prbeszdben
kattintson a [Typical installation]-re.

A kivlasztott konfigurci teleptsre kerl. A szmtgpe
teljestmnytl fggen ez a folyamat tbb percet vehet ignybe. A
telepts elrehaladst kijelzi.
Magyar - 83
7. A sikeres telepts utn a befejez prbeszd-ablakban kattintson az
[Finish]-re.
A teleptsi start prbeszde ismt aktvv vlik.

Javaslat: A Install Extras opcival tovbbi sablonokat, betkszleteket
s ClipArt elemeket telepthet. Az eljrs mdja hasonl az elbb
lerthoz. Ezrt ezt tovbb nem trgyaljuk.
8. Kattintson a [Close] gombra.

Els lpsek
A funkcigombok s vezrlgomb hasznlata

A kt vezrlgomb (A) funkcija megegyezik. gy a vezrlgombot tetszs
szerint jobb vagy bal kzzel egyarnt kezelheti. Mindkt vezrlgomb egy
forgathat vezrlpadbl s egy kzpre helyezett gombbl ll.

84 - Magyar
Funkcigomb Lers, mkds, kezels
6

" Scroll" (C)
Pldul Microsoft
Internet Explorer:
A kperny tartalmnak eltolsa vezrlgombbal (A) (grgets).
Nyomja meg a Scroll (C) funkcigombot. A hozz tartoz
LED vilgt.
A kperny vzszintes, illetve fggleges grgetshez
forgassa a vezrlpadot.
A vzszintes s fggleges grgets kztti tvltshoz
nyomja meg a gombot.
" Zoom" (D)
Pldul Microsoft
Internet Explorer:
A kperny tartalmnak nagytsa vagy kicsinytse a
vezrlgombbal (A) (zoom).
Nyomja meg a Zoom (D) funkcigombot. A hozz tartoz
LED vilgt.
A kperny megjelentett rsznek kicsinytshez forgassa a
vezrlpadot az ramutat jrsval megegyez irnyba (a
kpernyn megjelentett kpet felnagytja).
A kperny megjelentett rsznek nagytshoz forgassa a
vezrlpadot az ramutat jrsval ellenttes irnyba (a
kpernyn megjelentett kpet lekicsinyti).
A gombnak nincs semmilyen funkcija.
" VOL" (E)

A hangszrk hangerejnek szablyozsa az (A)
vezrlgombbal.
Nyomja meg a VOL (E) funkcigombot. A megfelel LED
vilgt.
A hanger nvelshez forgassa a vezrlpadot az
ramutat jrsval megegyez irnyba.
A hanger cskkentshez forgassa a vezrlpadot az
ramutat jrsval ellenttes irnyba.
A hanger ki- s ismt bekapcsolshoz nyomja meg a
gombot.

6
Legyen tekintettel arra, hogy a lert funkcik az aktv programtl is fggnek.
Magyar - 85
A digitlis toll hasznlata (pldaknt a Free Notes esetn)
A kvetkezkben a Free Notes pldjn elmagyarzzuk a digitlis rajztbla
hasznlatnak alapjait.
Miutn a Free Notes-t a [Windows Start-gomb] "Programok" "Free
Notes & Office Ink" "Free Notes"-on keresztl elindtotta, megjelenik a
Free Notes kperny:

Az ablak fels szln tallhat a Mensor, szimblumokkal a j fjl, Fjl
nyitsa, Fjl mentse, Nyomtats stb. parancsok szmra.
A kperny als szln tallhat az Eszkzsor a rajzolshoz s vzolshoz
szksges parancsokkal.
A kett kztt tallhat a Beviteli mez, amelyben berhatja a jegyzeteit
vagy berajzolhatja vzlatait.
Javaslat: Elsknt alkosson magnak egy kpet a Free-
Notes funkciirl, ehhez az egr gombjt vigye egyenknt a
Men- s Eszkz-sor elemeire. Rvid vrakozsi id utn
az egyes elemeknl megjelenik az gynevezett Tool-tip,
amely elmagyarzza az illet elem funkcijt. A legtbb
esetben ezek az informcik elegendek az elemek
funkciinak felismershez.

Amennyiben a Tooltip-informci nem elegend, olvassa el
az online-sugt, amelyet a mensor kvetkez
szimblumrl tud elhvni:

86 - Magyar
A kvetkez tblzat a toll mkdst magyarzza el s hasonltja ssze az
egr szokvnyos funkciival:
Toll-funkci Az egr hasonl
funkcija
Megjegyzs
A tollat a rajzolfellettl
kis tvolsgra afltt
mozgatni anlkl, hogy
megrinten.
Az egr mozgatsa az
rasztalon
Az egr kurzora lthat s
elmozdul.
A digitlis rajztbln vilgt
az llapotkijelzs .
A toll rhelyezse a
rajzfelletre
Kattints az egr bal
gombjval
Az aktv eszkztl fggen
a digitlis rajztbln az
llapotkijelzs kialszik.
A tollat a rajzolfelletet
rintve mozgatni
Az egeret megnyomott bal
gombbal mozgatni.
Ha ki van vlasztva egy
Toll, Ecset vagy
Marker, vonal hzsa /
rsa.
Javaslat: Ha az Ecset
van kivlasztva, a toll
megnyomsval vltozik a
vonal vastagsga.
A tollat ne nyomja tl
ersen a rajztblra, mert
megsrlhet.
A tollat a rajzolfellettl
kis tvolsgra az fltt
tartani s az els
tollgombot (M)
megnyomni
Kattints az egr jobb
gombjval
Programozhat *
Windows-szabvny:
Kinyitja a kontextus-ment
(Free Notes-ben nincs
kontextus men, prblja
ki pldul a Desktop
valamely szimblumn.)
A tollat az aktv fellettl
kis tvolsgra, afltt
tartani s a hts
tollgombot (L)
megnyomni
Ketts kattints az egr
bal gombjval
Programozhat *
* Lsd a Digitlis toll testre szabsa bekezdst a 91. oldalon
Magyar - 87
Konfigurls
A makrgombok programozsa
Egy makrgombhoz (K1-tl K26-ig) egy program-hvst vagy gombfunkcit
rendel (hotkey) (pl. Fjl mentse). Ha ezutn valamely programozott
makrgombra kattint a tollal, a parancs vgrehajtsra kerl.
A makrgombok parancsait gynevezett profilokban kezeli. Az elzetesen
megadott szabvnyos profilokban (XP/2000, Vista, Windows 7, Photoshop
Elements, PhotoImpact XL SE, Corel Draw) a makrgombok rszben mr le
vannak foglalva a gyakoribb parancsokkal s ezeket nem lehet mdostani.
Az sszes tbbi makrgombot definilni s szerkeszteni lehet. Amennyiben
a szabvnyos profilok nem felelnek meg az elvrsainak, sajt profilokat
kszthet.

A makrgombok programozshoz a kvetkez mdon kell eljrni:
1. A Windows taskbar informcis tartomnyban kattintson dupln a
Makro Key Manager szimblumra .
A Macro Key Manager elindul. Ennek kezelst a kvetkezkben egy
pldn keresztl magyarzzuk el.

2. A legfels kivlaszt mez segtsgvel (itt a Windows7 felirattal)
vlasszon ki egy profilt.
Az [j] gomb segtsgvel hozzon ltre egy j profilt.
A [Trls] gomb segtsgvel trlje ki a kivlaszt mezben
megjelentett profilt, ha arra nincs tbb szksge.
A kvetkezkben egy pldban a Free Notes program szmra egy j
profilt hozunk ltre.
88 - Magyar
3. J rjon el az albbiak szerint:
Kattintson az [j] gombra. Megnylik az j prbeszd (lsd kiss
tovbb).
A Fjl neve al rja be a profil nevt. Ide a hozztartoz program
nevt kell berni, teht a mi pldnkban Free Notes.
Kattintson a [...] gombra s vlassza ki a mi pldnkban a kvetkez
kivlaszt prbeszdben a HWemail.exe llomnyt (ez a Free
Notes program vgrehajthat llomnya). Ugyangy tetszleges
programok szmra is ltre lehet hozni profilokat. A kivlaszt
prbeszdet zrja le az [OK]-val.
Az j prbeszd a mi pldnkban a kvetkez mdon kellene
kinzzen:

A kivlaszt prbeszdablakot csukja be az [OK]-vel.
A Macro Key Manager legfels kivlaszt mezjben most a Free
Notes j profil van, amelyet a 3. lpsben hozott ltre.

4. Az alatta tallhat kivlaszt mezben (itt K1 nvvel) vlassza ki a
makrgombot, amelyhez a kivlasztott profilon bell (itt Free Notes) egy
parancsot szeretne rendelni.
5. A tovbbi beviteli mezk aktivlshoz jellje meg a Bellts opcit.
Ellenkez esetben a beviteli mezk inaktvak lesznek (szrkk).
Magyar - 89
6. Most a K1 makrgombhoz hozz lehet rendelni egy gynevezett
gyorsgombot vagy egy kapcsoldst.
A Gyorsgomb egy a program vagy opercis rendszer ltal
elzetesen megadott billentykombinci, amely egy bizonyos funkci
elvgzst indtja el. Pldul a Windows-programokban a <Ctrl>+<c>
billentykombinci kimsolja az aktulisan kijellt objektumot (szveget,
brt, krt, vonalat stb.) a vglapba s a <Ctrl>+<v>
billentykombincival beilleszti a kurzor pozcijba.
A Kapcsolds egy hivatkozs egy vgrehajthat llomnyra. Teht
ez a link egy programot fog elindtani. Ha a [...] gombra kattint, kinylik
egy prbeszdablak, amelyen keresztl ki tudja vlasztani a kvnt
programot.
Itt most a K1 makrgombhoz hozzrendelnk egy gyorsgombot,
nevezetesen a <Ctrl>+(Nyomtatst)

7. J rjon el az albbiak szerint:

J ellje be a Gyorsgomb hasznlata opcit.
A Ctrl eltti checkboxot jellje be s a kivlaszt mezben vlassza
ki a P-t.
A Tipp mezbe rja be a Nyomtats szt.
Ez a szveg akkor jelenik meg, ha a Free Notes profil aktv s ...
... ha a Macro Key Managers elnzet mezben a kurzort a K1
makrgombra viszi.
... ha digitlis rajztblval vgzett munka kzben a tollat a K1
makrgombra helyezi.
Kattintson a [Megersts] gombra (ments).

90 - Magyar
Most programozni lehet a tbbi makrgombot is, akr ugyanabban a
profilban, akr egy msikban, amelyet a legfels kivlaszt mezben tud
kivlasztani. Csak az a fontos, hogy a parancs megadsa utn kattintson
a [Megersts] gombra.
8. Befejezsl aktivlnia kell a profilt. Ehhez piplja ki az Engedlyezze ezt
a profilt checkboxot.

Mindig csak egy profilt lehet aktivlni. Azokat a funkcikat, amelyek egy
ppen nem hasznlt profilban vannak definilva, nem lehet
vgrehajtani. gy kizrlag az aktivlt profil makrgombjaihoz rendelt
funkcik llnak rendelkezsre.
tmutats: A gyorsgomb, illetve link csak akkor mkdik, ha a
kivlasztott profilhoz tartoz szoftver aktv.
9. Amennyiben nem akar tovbbi belltsokat vgezni, kattintson az [OK]
gombra s nyugtzza [OK]-vel a kvetkez krdst, hogy szeretn-e
menteni a belltsokat.
Magyar - 91
A digitlis toll testreszabsa (A tblagp tulajdonsgai)
A toll szemlyes kvnsgaihoz igaztshoz a kvetkez mdon kell eljrni:
1. A Windows taskbar informcis tartomnyban kattintson a jobb
egrgombbal a Makro Key Manager szimblumra .
2. A kontextus menben kattintson a Rajztbla... menparancsra.
kinylik a Tblagp tulajdonsgai prbeszd. A Toll cmke aktv.

Hegykemnysg:
Itt llthat be, hogy milyen ersen kell a tollat a
rajzolfelletre nyomni ahhoz, hogy kattintson egyet.
A jelenlegi nyoms:
Itt a tollhegy jelenlegi nyomst jelenti meg.
Hegy ketts kattints tvolsga:
Itt a tollhegy sebessgt lehet belltani a ketts
kattintshoz. Az opercis rendszer ketts kattints
sebessgnek alkalmazshoz lltsa a Ki rtkre.
A toll gombjai: Itt lehet megadni, hogy milyen parancs kerl
vgrehajtsra, ha a digitlis toll megfelel gombjt
megnyomja.
[Alaprtelmezett] Kattintson erre a gombra, ha a toll belltsait az
alaprtelmezett rtkekre vissza akarja lltani.

92 - Magyar
3. Kattintson a Lekpezs cmkre.

Mkdsi md: Itt a digitlis toll viselkedst lehet belltani:
Toll (abszolt): A kurzor mozgsa megfelel a
digitlis toll helyzetnek digitlis
rajztbln. Ha pldul a tollat a
digitlis rajztbla kzepre helyezi,
a kurzor a kperny kzepre
ugrik.
Egr (relatv): A kurzor mozgsa az egr
viselkedshez hasonlt.
A kpernyfellet: Itt a digitlis rajztbla aktv fellett lehet belltani.
Amennyiben tbb kpernyt hasznl, vlassza ki,
hogy az sszes kperny vagy csak az elsdleges
kpernyt szeretn aktv felletknt hasznlni. Ha az
aktv felletnek csak egy rszt szeretn hasznlni,
vlassza a Rszfellet opcit. A rszfelletet azutn
be tudja lltani az Aktv fellet belltsnl. Ha a
Rgztett mretarny checkboxot bepiplja, a
belltott rsztartomny oldalai mindig megrzik a
helyes arnyt.

Magyar - 93
Hibaelhrts
Viselkeds Lehetsges okok Elhrts
A toll piros LED-je vilgt. A toll eleme gyenge.
Cserlje ki a toll elemt
(lsd albb, ebben a
fejezetben).
Az llapotkijelzs a
digitlis rajztbln villog,
akkor is ha a toll egy pr
millimterrel a rajzfellet
fltt van vagy felfekszik
a rajzfelletre.
A digitlis tollat nem
ismeri fel: vagy a toll
eleme merlt ki, vagy a
toll bettje
meghibsodott.
Cserlje ki a toll elemt
s/vagy a toll bettjt
(lsd albb, ebben a
fejezetben).
A digitlis rajztbln nem
vilgt egyetlen LED sem.
Az USB kapcsolat meg
van szakadva
Ellenrizze az USB
kapcsolatot.
Hzza ki az USB-
dugaszt, majd dugja
vissza. Esetleg hasznlja
a szmtgp egy msik
USB dugaljt.
A monitoron semmilyen
reakci nem lthat
annak ellenre, hogy a
digitlis rajztbla
felismerte a tollat (ez
arrl ismerhet fel a
digitlis rajztbla
llapotkijelzje
kialszik, amint a toll
hozzr a
rajzolfellethez).
A digitlis rajztbla
meghajtja nincs, vagy
helytelenl van teleptve
A digitlis rajztbla
meghajtjt telepteni
(lsd a zembevtel
fejezet 2. lpst).

94 - Magyar
A toll elemnek cserje
Az elem cserjhez a kvetkez mdon jrjon el:

1. Hzza le a toll kupakjt.

2. A fedlapot vatosan nyomja fl
s htra hzza le.
Ne nyomja tl fl, mivel a
fedlap elejn tallhat fl
letrhet.

3. A hasznlt elemet (AAA tpus, 1
x 1,5 V) cserlje jra. A plusz-
plusnak (+) a toll nyitott vge
fel kell mutatnia!
Az elemet mindig a helyes
polaritssal kell behelyezni!

4. A kupak flt ell tolja az als
rszbe s vatosan nyomja le,
mg a fedlap bereteszel az als
rszbe. A mvelet ne
alkalmazzon ert.

5. A kupakot tegye fel a tollra.
Gondoljon a krnyezet vdelmre! A hasznlt elemeket ne dobja a
hztartsi szemtbe. Ezeket valamely gyjthelyen kell leadni.
A tollbett cserje
A tollbett cserjhez a kvetkez mdon jrjon el:

1. A bettet (O) fogja meg a bett
eltvolt csipesszel (Q) s
hzza ki a tollbl.
2. Az j bettet (O) tkzsig dugja
bele a tollba.

Magyar - 95
Segtsgkrs
Zavar esetn legyen tekintettel a kvetkezkre:
A Silvercrest szervizportl (www.silvercrest.cc) tmogatst nyjt a
lehetsges problmk megoldsra.
Alternatv megoldsknt a forrdrtunkhoz is fordulhat (lsd a 96.
oldalon). Legyen tekintettel arra, hogy a forrdrt nem tud hard- s
szoftver-kpzst. A szervizszemlyzet telefonon tmogatst nyjt a hiba
gyfl ltal vgzett elhrtshoz. A forrdrt felhvsa eltt ksztse el
a kvetkez informcikat.
A kszlk sorozatszmt (S/N). Ez a digitlis rajztbla als feln
tallhat.
A vsrlsi bizonylatt.
Licenszre vonatkoz elrsok - licensz-szerzds
A licenszre vonatkoz elrsok elmagyarzzk, hogy milyen mdon jogosult
a szoftver hasznlatra. Ez a vsrl/felhasznl s gyrt lnyegesen
klnbz felfogst is rinti. Mg a vsrl/felhasznl azt gondolja, hogy
megvsrolta s birtokolja a szoftvert, a szoftverek gyrti arrl beszlnek,
hogy az gyfnek bizonyos krlmnyek kztt csak egy korltozott
hasznlati jogot adnak el/knlnak. Szokvnyosan a szoftvert csak a
megvsrolt digitlis rendszerrel egytt szabad hasznlni. Ezen kvl
korltozva lehet az iparszer felhasznls. Bizonyos krlmnyek kztt
tilos a szoftver gpek vezrlsre s fegyverek fejlesztsre val
hasznlata. Az elrsokban ezek mellett szerepel mg a gyrt
felelssgnek a korltozsa is.
Amennyiben a licensz-szerzdssel nem rt egyet teljes egszben, a
gyrt szerint nem jogosult a szoftver hasznlatra. Bizonyos krlmnyek
kztt a licensz-szerzds egyes kittelei jogilag agglyosak. Ezltal ezek a
pontok rvnytelenn vlnak s a felhasznl szmra nincs ktelez
rvnyk. A licensz-szerzdshez, annak el nem fogadsa esetn, a
szoftver visszaviteli joga kapcsoldhat.
Legyen tekintettel arra, hogy itt a szoftver gyrtjnak a visszaviteli jogrl
van sz, nem a hardver gyrtjrl. Ebben az esetben a visszaviteli
krsvel a szoftver gyrtjhoz kell fordulnia. Mivel a rendszert
csomagron kapta meg, az egyes s a szoftver komponensek rrtkelse
nem kpezi az rajnlat rszt. Ezltal tudatosan nem meghatrozhatk az
sszehasonltsi rak s klnbsgknt nem trthetk meg.

96 - Magyar
Garancia tmutatsok s forrdrt-szmok

Grafina tablica SilverCrest SGT 10.6 A1
Slovenina - 97

Pred prvo uporabo natanno preberite ta navodila. To priporoamo
tudi, e e znate ravnati z elektronskimi napravami.
Ta prironik skrbno shranite za poznejo uporabo. e boste napravo
predali drugi osebi, ji obvezno izroite tudi ta navodila.

Ta znak opozarja na mone nevarnosti, ki jih lahko povzroi naprava in ki
lahko povzroijo telesne pokodbe ali materialno kodo.

Zaitena blagovna znamka Registered trademark of
Intel in Pentium sta zaiteni blagovni znamki podjetja Intel Corporation.
USB je zaitena blagovna znamka podjetja USB Implementers Forum, Inc.
Microsoft in Windows sta zaiteni blagovni znamki podjetja Microsoft Corporation v ZDA in/ali
drugih dravah.
CorelDRAW je zaitena blagovna znamka podjetja Corel Corporation.
98 - Slovenina
Kazalo
Vsebina paketa ............................................................................................ 99
Varnostna opozorila ................................................................................. 100
Splona varnostna opozorila ................................................................ 100
Ustrezna uporaba ................................................................................. 100
Pravna doloila ..................................................................................... 100
Izjava o skladnosti s predpisi Evropske skupnosti (CE) ....................... 101
Pravilnik o elektromagnetni zdruljivosti in varnostna opozorila .......... 101
Okolica uporabe/pogoji okolja ............................................................... 101
Varna uporaba ...................................................................................... 101
Popravilo ............................................................................................... 102
ienje ................................................................................................ 102
Odlaganje starih naprav ........................................................................ 102
Tehnini podatki ....................................................................................... 103
Opis izdelka ............................................................................................... 104
Minimalne sistemske zahteve ............................................................... 104
Priloena programska oprema .............................................................. 104
Upravljalni elementi in prikljuki ............................................................ 105
Zaetek uporabe ....................................................................................... 107
Korak 1: Vstavljanje baterije digitalnega peresa ................................... 107
Korak 2: Namestitev gonilnikov in programa Macro Key Manager ...... 108
Korak 3: Priklop grafine tablice ........................................................... 109
Korak 4: Prilagoditev risalne povrine formatu zaslona ....................... 110
Korak 5: Namestitev "Free Notes / Office Ink" ...................................... 111
Korak 6: Namestitev "CorelDRAW
Essentials OEM" .......................... 112

Prvi koraki .................................................................................................. 115
Delo s funkcijskimi tipkami in krmilnim gumbom .................................. 115
Delo z digitalnim peresom (na primer v "Free Notes") ......................... 117
Konfiguracija ............................................................................................. 119
Programiranje makro tipk ...................................................................... 119
Prilagoditev digitalnega peresa............................................................. 123
Odpravljanje teav .................................................................................... 125
Zamenjava baterije v peresu ................................................................ 126
Zamenjava mine v peresu .................................................................... 126
Monosti pomoi ................................................................................... 127
Licenna doloila licenna pogodba ................................................... 127
Garancijski pogoji in telefonska pomo ................................................. 128
Izjava o skladnosti .................................................................................... 194
Slovenina - 99
Vsebina paketa
1 x grafina tablica SGT 10.6 A1 s
prikljukom USB
1 x digitalno pero z mino

1 x baterija tipa AAA (1,5 V R03) za
digitalno pero
2 x nadomestna mina za digitalno pero
1 x odstranjevalec mine
1 x stojalo za pero
1 x namestitveni CD s programoma
Macro Key Manager in Free Notes
1 x DVD s programom CorelDRAW

Essentials OEM
1)

1 x navodila za uporabo

1)
OEM razliica, ki se sme uporabljati le v navezi s kupljeno grafino tablico. Obseg funkcij in
videz OEM razliic lahko odstopata od originalnih razliic.
100 - Slovenina
Varnostna opozorila
Splona varnostna opozorila
Elektrine naprave ne sodijo v otroke roke! Otrokom nikoli ne dovolite
uporabljati elektrinih naprav brez nadzora. Ne zavedajo se monih
nevarnosti.
Pogoltnjeni majhni deli so lahko smrtno nevarni. Nikar ne pozabite tudi,
da obstaja nevarnost zaduitve, e embalana folija zamai dihala.
Nove naprave lahko v prvih urah delovanja oddajajo doloen vonj. Tega
ni mogoe prepreiti, vendar pa prav hitro tudi izgine. Do takrat redno
zraite prostor.
Ustrezna uporaba
Grafina tablica je naprava informacijske elektronike. Ustrezna uporaba
grafine tablice pomeni, da jo uporabljate izkljuno za vnos grafik ali
besedila na raunalniku. Vsaka druga uporaba je neustrezna.
Proizvajalec ne jami, e se naprava ...
uporablja na neustrezen nain.
uporablja v pokodovanem ali predelanem stanju.
Grafino tablico je dovoljeno uporabljati le v stanovanjskih zgradbah in le v
zasebne namene. Posebej izkljuena je uporaba grafine tablice v podjetju
ali v komercialne namene, saj med drugim ni primerna
za uporabo na delovnih mestih s slikovnimi zasloni v smislu nemke Uredbe
o delovnih mestih s slikovnim zaslonom.
Pravna doloila
Napravo je dovoljeno prikljuiti le na raunalnike, ki varnostnotehnino in
glede na elektromagnetno skladnost ter kakovost elektromagnetne
zaite ustrezajo tej napravi.
Proizvajalec: TARGA GmbH, Postfach 2244, D-59482 Soest
Naprava ima triletno garancijo, ki zane veljati z datumom nakupa.
Garancijske pogoje najdete v zadnjem delu tega prironika. e elite
uveljavljati garancijo, pripravite raun naprave in pokliite nao telefonsko
pomo. Telefonsko tevilko najdete v garancijskih pogojih.
Slovenina - 101
Izjava o skladnosti s predpisi Evropske skupnosti (CE)
Ta naprava v celoti ustreza osnovnim zahtevam in drugim relevantnim
predpisom direktive o elektromagnetni zdruljivosti 2004/108/EC. Izjavo o
skladnosti najdete na koncu tega
prironika.
Pravilnik o elektromagnetni zdruljivosti in varnostna opozorila
V primeru spreminjanja naprave brez proizvajalevega soglasja ve ni
mogoe zagotavljati, da naprava te norme e vedno izpolnjuje. Za
zagotavljanje elektromagnetne zdruljivosti (EMC) upotevajte napotke v
prironiku.
Okolica uporabe/pogoji okolja
Napravo itite pred vlago in prepreujte tresljaje, prah, vroino in
neposredno sonno svetlobo, saj jo lahko pokodujejo.
Naprave ne smete uporabljati izven zaprtih prostorov in v tropskem
podnebju.
Varna uporaba
Preberite in upotevajte dokumentacijo raunalnika, preden prikljuite
grafino tablico.
Velika temperaturna nihanja lahko v napravi zaradi kondenzacije
povzroijo nabiranje vlage, ki lahko povzroi elektrini kratki stik. e
opazite vlago, pred uporabo poakajte toliko asa, da se naprava
prilagodi temperaturi okolice.
Pri odstranjevanju kabla vedno povlecite le za vti in nikoli ne vlecite
samega kabla. Pazite, da se kabli ne prepognejo. Kable poloite tako, da
nanje nihe ne stopa in nikogar ne ovirajo.
Na napravo ali v njeno bliino ne postavljajte virov ognja, na primer
goreih sve, in z vodo napolnjenih predmetov, na primer vaz ali pija.
Ne pritiskajte premono na mino digitalnega peresa, saj se lahko
pokoduje.
Pri uporabi naprave ohranite primerno razdaljo do visokofrekvennih in
magnetnih virov motenj (npr. televizor, mobilni telefoni in zvoniki), da
prepreite motnje delovanja.
Uporabljajte le baterijo istega tipa in iste kapacitete. Pri vstavljanju
baterije bodite pozorni na pravilno polariteto. e naprave dlje asa ne
uporabljate, baterije odstranite, saj lahko izteejo. Stik s koo povzroi
razjede, zato izlite baterije vedno odstranjujte le z zaitnimi rokavicami,
odpornimi na kislino.
102 - Slovenina
Baterij ne poskuajte ponovno napolniti in jih nikoli ne meite v ogenj
(nevarnost eksplozije).
Ne pozabite na varstvo okolja! Odsluene baterije ne sodijo med
gospodinjske odpadke. Oddati jih je treba v zbirna mesta za stare
baterije.
Popravilo
e je v notranjost ohija vdrla voda, e je ohije pokodovano ali e naprava
ve ne deluje, je potrebno popravilo.
Ohija grafine tablice ne odpirajte sami. Popravila prepustite izkljuno
strokovnjakom, usposobljenim serviserjem ali vzdrevalcem!
ienje
Odklopite napravo od raunalnika, preden jo istite.
Naprava, predvsem risalna povrina, mora biti vedno ista. e je vnosna
povrina umazana, ni mogoe zagotoviti brezhibnega delovanja naprave.
e je naprava umazana, jo oistite s suho krpo, trdovratnejo umazanijo pa
odstranite z nekoliko navlaeno krpo. Ne uporabljajte topil in jedkih ali
plinastih istil. Vlaga ne sme vstopiti v notranjost naprave.
Odlaganje starih naprav

V skladu z Direktivo 2002/96/EC o odpadni elektrini in
elektronski opremi starih elektrinih in elektronskih naprav ni
ve dovoljeno odstranjevati kot komunalne odpadke. Ta
izdelek lahko odstranite izkljuno na najblijem lokalnem
zbirnem mestu starih naprav.
Z ustreznim odlaganjem rabljenih izdelkov prispevate k zaiti okolja in
zmanjevanju ogroenosti svojega zdravja.
Slovenina - 103
Tehnini podatki
Model SGT 10.6 A1
Tehnologija Elektromagnetna
Dimenzije
Grafina tablica
Pero

340 x 19 x 260 mm
160 x 14,7 x 17,7 mm
Tea
Grafina tablica
Pero
Stojalo za pero

919 g
24 g
42 g
Napajanje
Grafina tablica
Pero

Prek prikljuka USB (DC 5 V 75 mA)
Baterija (1 x 1,5 V, tip AAA)
Aktivna povrina
Format 4:3
Format 16:10

18,4 x 14 cm (7,25" x 5,5")
22,9 x 14 cm (9" x 5,5")
Loljivost
Windows
XP
Windows Vista
/ Windows
7

2000 lpi (s standardnim Windows gonilnikom)
4000 lpi (z nameenim Silvercrestovim
gonilnikom)
Frekvenca oditavanja 200 rps (reports per second)
Pero
Stopnje pritiska
Viina branja peresa

1024 stopenj
najve 10 mm
Okolica uporabe
Temperatura
Zrana vlanost

535 C
najve 85 % rel. vlanosti

104 - Slovenina
Opis izdelka
Grafina tablica vam olaja obdelavo grafik in fotografij. Hkrati na
raunalniku omogoa risanje in pisanje zapiskov, kot bi uporabljali list
papirja.
Minimalne sistemske zahteve
Osebni raunalnik s procesorjem najmanj Pentium 3 hitrosti 800 MHz in
prikljukom USB (za program CorelDRAW
Essentials OEM: osebni

raunalnik s procesorjem Intel
Pentium
4, AMD Athlon
64 ali AMD
Opteron
in 1 GB RAM)
Grafina kartica s 256 MB pomnilnika (priporoeno 512 MB) in 16-bitnimi
barvami
Barvni zaslon z loljivostjo 1024 x 768
Pogon DVD za namestitev gonilnikov in programske opreme
Operacijski sistem Windows
XP, Windows Vista
ali Windows
7
Priloena programska oprema
Macro Key Manager je posebna uporabnika programska oprema za
vao novo grafino tablico. Z njeno uporabo lahko pogosto uporabljene
kombinacije tipk (npr. kopiranje =<Ctrl>+<C>) ali hiperpovezave
poveete na tako imenovane makro tipke in jih shranite v obliki profila za
makro tipke.
Free Notes / Office Ink je orodje za izdelavo rokopisnih skic ali zapiskov
na raunalniku, in sicer na papirju (Free Notes) ali neposredno na
trenutnem zaslonskem prikazu (Office Ink). Med obema aplikacijama
lahko interaktivno preklapljate.
CorelDRAW
Essentials OEM je zmogljiv programski paket za

oblikovanje ilustracij in postavitev strani ter obdelavo fotografij. Temelji na
osnovnih funkcijah programske opreme CorelDRAW
Graphics Suite.
Slovenina - 105
Upravljalni elementi in prikljuki
Grafina tablica:

A: Krmilni gumb (vrtljiva krmilna
ploica in tipka) za pomikanje,
zoom in nadzor glasnosti
B: Prikaz stanja
Utripa: v bliini ni peresa
Sveti: pero ni pristavljeno
Ne sveti: pero je pristavljeno
C: Izbira funkcije pomikanja; luka
LED sveti, ko je funkcija
aktivirana
D: Izbira funkcije zoom; luka LED
sveti, ko je funkcija aktivirana
E: Izbira funkcije VOL (nadzor
glasnosti); luka LED sveti, ko je
funkcija aktivirana
F: Prilagoditev grafine tablice na
iroki zaslon (Widescreen); luka
aktivirana
G: Prilagoditev grafine tablice na
standardni zaslon (4:3); luka
aktivirana
H: Prikljuni vti USB
I: Okvir s programirljivimi
senzorskimi tipkami (makro tipke)
J : Risalna povrina formata 4:3 (ko
sveti luka LED "G")
K: Risalna povrina
irokozaslonskega formata (ko
sveti luka LED "F")
106 - Slovenina

Pero:

L: Zadnji gumb peresa,
programirljiv (privzeto: levi
dvoklik)
M: Sprednji gumb peresa,
programirljiv (privzeto: desni klik
mike)
N: Luka LED sveti, ko baterija
pea
O: Mina; prenaa ukaze na risalno
povrino (J , K) ali senzorske
tipke (I)
P: Stojalo za pero; iti mino, ko
peresa ne uporabljate
Q: Odstranjevalec mine; z njim
lahko izvleete mino iz peresa,
ko jo elite zamenjati.
Namig: Pero nima gumba za vklop in izklop. Samodejno se vklopi, ko ga
pribliate risalni povrini, in izklopi, ko ga od nje oddaljite.
Slovenina - 107
Zaetek uporabe
Ob zaetku uporabe sledite korakom v navedenem zaporedju, da boste
lahko hitro in brez teav uporabljali grafino tablico.
Korak 1: Vstavljanje baterije digitalnega peresa
Za vstavljanje baterije sledite naslednjim korakom:

1. Odstranite kapico peresa.

2. Lahno pritisnite pokrov navzgor
in ga povlecite nazaj.
Ne pritisnite preve navzgor,
saj se lahko odlomijo sprednje
vezice na pokrovu.

3. Odstranite folijo s priloene
baterije in jo vstavite. Pozitivni
pol (+) mora kazati proti
odprtemu koncu peresa!
Pri vstavljanju baterije bodite
vedno pozorni na pravilno
polariteto!

4. Potisnite vezice kapice spredaj v
spodnji del peresa in previdno
potisnite navzdol, da se pokrov
zaskoi vanj. Pri tem ne
uporabljajte sile.

5. Namestite kapico peresa.

108 - Slovenina
Korak 2: Namestitev gonilnikov in programa Macro Key Manager
Operacijski sistem Windows
XP potrebuje gonilnik, da zazna grafino

tablico.
V operacijskem sistemu Windows Vista
Home Premium in novejih, torej

tudi Windows
7, namestitev gonilnikov za grafino tablico praviloma ni

potrebna, saj operacijski sistem te e vsebuje. Kljub temu vam priporoamo
namestitev gonilnikov, saj s tem:
zagotovite vijo loljivost grafine tablice in.
namestite program Macro Key Manager, ki omogoa programiranje 26
makro tipk.
Pri namestitvi gonilnikov sledite naslednjim korakom:
1. Vstavite CD z gonilniki v pogon CD.
Namestitveni program se praviloma zaene samodejno. e ne, sledite
naslednjim korakom:
Odprite (datoteni) Raziskovalec (desni klik mike na [Start] meni "Raziskovalec").
Na levem seznamu kliknite simbol pogona CD oziroma DVD.
Dvokliknite datoteko "setup".
Prikae se namestitveno pogovorno okno:

[Macro Key Manager (32 & 64 bit)]: namestitev gonilnikov grafine
tablice in programa Macro Key Manager na 32/64-bitnem operacijskem
sistemu.
[Free Notes / Office Ink (32 & 64 bit)]: glejte stran 111.
[Exit]: dokonanje/preklic namestitve.
Slovenina - 109
2. Za namestitev programa "Macro Key Manager" v pogovornem oknu
kliknite "Macro Key Manager".
3. Sledite navodilom namestitvenega programa.
4. V zadnjem pogovornem oknu kliknite [OK]. Namestitveni program se
dokona.

Korak 3: Priklop grafine tablice

Poveite prikljuni vti USB grafine tablice (H) s
prostim vhodom USB na raunalniku.
Kmalu se pojavi obvestilo "Najdena je bila nova
strojna oprema. USB-HDI (Human Device Interface)".
Nato se v informacijskem obmoju opravilne vrstice prikae nov simbol
Raunalnik je prepoznal grafino tablico in jo lahko prinete uporabljati.
e raunalnik grafine tablice ne prepozna, izvlecite vti USB in ga ponovno
prikljuite. Po potrebi uporabite tudi drug vhod USB na raunalniku.
Namig za uporabnike Microsoft
Windows
7:
Microsoft
Windows
7 ima obmoje za prostoroen vnos. Ta vam omogoa

vnos z rokopisom. Vneseno besedilo lahko prenesete v druge programe.
Obmoje za prostoroen vnos je ob robu zaslona. Popeljite se nadenj s
peresom in ga kliknite, da odprete obmoje za prostoroen vnos:

110 - Slovenina
Korak 4: Prilagoditev risalne povrine formatu zaslona
Medtem ko so neko bili na voljo le raunalniki monitorji v formatu 4:3 (4
enote irine in 3 enote viine), pa so danes vedno bolj pogosti
irokozaslonski monitorji (Widescreen).
Grafino tablico lahko brez teav uporabljate na obeh vrstah monitorjev. Z
gumboma "Wide" (F) in "4:3" (G) morate le izbrati velikost risalne povrine:

Pritisnite gumb "Wide" (F), e uporabljate irokozaslonski monitor.
Uporabljate lahko celotno risalno povrino (K) znotraj temno sivega
okvirja.
Pritisnite gumb "4:3" (G), e uporabljate monitor v razmerju 4:3.
Uporabljate lahko risalno povrino (J ) znotraj rtkasto oznaenega
okvirja.
Trenutno aktivno funkcijo prepoznate po tem, katera luka LED sveti.
Priporoamo, da zdaj na grafini tablici opravite nekaj praktinih vaj.
Zaenite Windows program "Slikar" ali kak drug grafini program in se
seznanite z delom s peresom in tablico.

Slovenina - 111
Korak 5: Namestitev " Free Notes / Office Ink"
"Free Notes" je preprost risarski program, s katerim lahko svoji kreativnosti
prepustite prosto pot.
"Office Ink" je orodje za izdelavo rokopisnih zapiskov na raunalniku.

Pri namestitvi programov "Free Notes / Office Ink" sledite naslednjim
korakom:
1. Vstavite CD z gonilniki v pogon CD.
naslednjim korakom:
Na levem seznamu kliknite simbol pogona CD oziroma DVD.
Dvokliknite datoteko "setup".

2. Za namestitev programov "Free Notes" in "Office Ink" v namestitvenem
pogovornem oknu kliknite [Free Notes / Office Ink (32 & 64 Bit)].
3. Sledite navodilom namestitvenega programa.
4. V zadnjem pogovornem oknu kliknite [Finish].
Namestitveni program se dokona. Ponovni zagon raunalnika ni
potreben.

112 - Slovenina
Korak 6: Namestitev " CorelDRAW
Essentials OEM"
"CorelDRAW
Essentials OEM"
7
je zmogljiv programski paket za oblikovanje
ilustracij in postavitev strani ter obdelavo fotografi. Temelji na osnovnih
funkcijah programske opreme CorelDRAW
Graphics Suite in je sestavljen

iz naslednjih programov:
Corel DRAW
je znan program za vektorsko grafiko za oblikovanje

zahtevnih ilustracij.
Corel PHOTO-PAINT
je zmogljiv program za obdelavo slik, namenjen

polprofesionalnim uporabnikom. Obsega vsa orodja in filtre, ki jih potrebujete
za obdelavo digitaliziranih slik.
Pri namestitvi " CorelDRAW
Essentials OEM" sledite naslednjim korakom:

1. Vstavite DVD " CorelDRAW
Essentials OEM" v pogon DVD.

naslednjim korakom:
Na levem seznamu kliknite simbol pogona DVD.
Dvokliknite datoteko "autorun.exe".

2. V namestitvenem pogovornem oknu kliknite "Install CorelDRAW

Essentials X5".

7
OEM razliica, ki se sme uporabljati le v navezi s kupljeno grafino tablico. Obseg funkcij in
videz OEM razliic lahko odstopata od originalnih razliic.
Slovenina - 113
Namestitev se zaene. Po kratkem asu se prikae licenna pogodba.

Namig: e namestitev CorelDRAW
Essentials OEM po uspeni

namestitvi ponovno zaenete, se prikae pogovorno okno, kjer lahko ...
program spremenite (npr. izberete dodatne komponente).
program popravite (e ne deluje ve pravilno ali e ste pomotoma
izbrisali programske datoteke).
program odstranite (e ga ne elite ve uporabljati in potrebujete
prostor na trdem disku).
3. Preberite licenno pogodbo. e se strinjate s pogoji, odkljukajte okence
pred "I accept the terms in the license agreement" in kliknite gumb za
nadaljevanje [Next].
114 - Slovenina
4. V naslednjem pogovornem oknu vnesite svoje uporabniko ime. Serijska
tevilka programa CorelDRAW
Essentials OEM je vnesena e

samodejno.

5. Kliknite [Next].
6. e elite opraviti standardno namestitev (priporoeno), v naslednjem
pogovornem oknu kliknite [Typical Installation].

Program se namesti z izbrano konfiguracijo. Ta postopek lahko na
ibkejih raunalnikih traja ve minut. Na zaslonu se prikae vrstica
napredka namestitve.
Slovenina - 115
7. Po uspeni namestitvi v zadnjem pogovornem oknu kliknite [Finish].
Ponovno se pojavi zaetno namestitveno pogovorno okno.

Namig: Z gumbom "Install Extras" lahko namestite dodatne predloge,
pisave in izrezke. Postopek je podoben kot v prejnjih korakih, zato ga ne
bomo podrobneje opisovali.
8. Kliknite [Close].

Prvi koraki
Delo s funkcijskimi tipkami in krmilnim gumbom

Oba krmilna gumba (A) imata enako funkcijo. Upravljate ju lahko torej po
elji z levo ali desno roko. Vsak krmilni gumb je sestavljen iz vrtljive krmilne
ploice in sredinsko nameene tipke.

116 - Slovenina
Funkcijska
tipka
Opis, funkcija, upravljanje
8

" Scroll" (C)
Na primer Microsoft
Internet Explorer:
S krmilnim gumbom (A) lahko premikate vsebino zaslona
(pomikanje).
Pritisnite funkcijsko tipko "Scroll" (C). Zasveti ustrezna luka
LED.
Z vrtenjem krmilnega gumba vsebino zaslona premikajte po
navpini oziroma vodoravni osi.
Med navpinim in vodoravnim pomikanjem lahko preklapljate s
pritiskom tipke.
" Zoom" (D)
Na primer Microsoft
Internet Explorer:
S krmilnim gumbom (A) lahko poveate ali pomanjate izrez
zaslona (zumiranje).
Pritisnite funkcijsko tipko "Zoom" (D). Zasveti ustrezna luka
LED.
Z vrtenjem krmilnega gumba v smeri urnega kazalca lahko
izrez slike pomanjate (prikaz na zaslonu se povea).
Z vrtenjem krmilnega gumba v nasprotni smeri urnega kazalca
lahko izrez slike poveate (prikaz na zaslonu se pomanja).
Sredinska tipka nima funkcije.
" VOL" (E)

S krmilnim gumbom (A) lahko nadzorujete glasnost zvonikov.
Pritisnite funkcijsko tipko "VOL" (E). Zasveti ustrezna luka
LED.
Z vrtenjem krmilnega gumba v smeri urnega kazalca glasnost
poviate.
Z vrtenjem krmilnega gumba v nasprotni smeri urnega
kazalca glasnost zniate.
S sredinsko tipko lahko zvok utiate ali ga ponovno vkljuite.

8
Upotevajte, da so opisane funkcije odvisne tudi od trenutno aktivnega programa.
Slovenina - 117
Delo z digitalnim peresom (na primer v " Free Notes" )
V nadaljevanju se lahko seznanite z osnovami dela z grafino tablico; kot
primer uporabljamo program "Free Notes".
Ko ste zagnali Free Notes z [Windows gumb Start] "Vsi programi"
"Free Notes & Office Ink" "Free Notes", se prikae zaslon programa Free
Notes:

Na zgornjem robu okna je menijska vrstica z ukaznimi simboli, na primer
"Nova datoteka", "Odpri datoteko", "Shrani datoteko", "Natisni" itd.
Na spodnjem robu okna je orodna vrstica z ukazi, ki jih potrebujete pri
risanju in skiciranju.
Med obema vrsticama je obmoje za vnos, kjer vnaate zapiske ali skice.
Namig: Priporoamo, da se najprej podrobneje seznanite s
funkcijami posameznih elementov programa Free Notes, in
sicer tako, da kurzor zaporedoma premikate po posameznih
elementih menijske in orodne vrstice. Po krajem mirovanju
kurzorja na posameznem elementu se prikae "zaslonski
namig", ki opisuje funkcijo elementa. Zaslonski namigi
ponavadi zadostujejo, da spoznate funkcije posameznih
elementov.

e vam informacije zaslonskih namigov ne zadostujejo, si
oglejte spletno pomo, ki jo lahko prikliete z naslednjim
simbolom v menijski vrstici:

118 - Slovenina
Naslednja tabela opisuje funkcije peresa in jih primerja z obiajnimi
funkcijami mikinega kurzorja:
Funkcija peresa Primerlji va funkcija
mike
Opomba
Pero na majhni viini
povlecite ez risalno
povrino, ne da se je
dotaknete.
Premikanje mike po
pisalni mizi
Mikin kurzor je viden na
zaslonu in se premika.
Prikaz stanja na
grafini tablici sveti.
S peresom se dotaknite
risalne povrine.
Klik z levim gumbom na
miki
Odvisno od aktivnega
orodja prikaz stanja na
grafini tablici preneha
svetiti.
Ko se pero dotika
povrine, z njih povlecite v
eleno smer.
Premikanje mike ob
pritisnjenem levem
gumbu.
e je izbran "svinnik",
"opi" ali "marker", lahko
riete rte oziroma piete.
Namig: e je izbran
"opi", se glede na mo
pritiska peresa spreminja
debelina rte.
S peresom ne
pritiskajte premono ob
tablico, saj ga lahko
pokodujete.
drite nad risalno povrino
in pritisnite sprednji
gumb peresa (M).
Klik z desnim gumbom na
miki
Programirljivo *
Privzeto v Windowsih:
odpiranje kontekstnega
menija (V programu Free
Notes ni kontekstnih
menijev, zato funkcijo
preizkusite npr. na kakni
ikoni na namizju.)
drite nad risalno povrino
in pritisnite zadnji gumb
peresa (L).
Dvoklik z levim gumbom
na miki
Programirljivo *
* Glejte poglavje "Prilagoditev digitalnega peresa" na strani 123.
Slovenina - 119
Konfiguracija
Programiranje makro tipk
Posamezni makro tipki (K1 do K26) lahko dodelite funkcijo zagona enega
programa ali eno funkcijo tipke (vroe tipke; npr. "Shrani datoteko"). Ko nato
kliknete programirano makro tipko s peresom, se izvede ustrezen ukaz.
Ukazi makro tipk se shranjujejo in urejajo v tako imenovanih profilih. V
privzetih standardnih profilih (XP/2000, Vista, Windows 7, Photoshop
Elements, PhotoImpact XL SE, Corel Draw) so doloene makro tipke
povezane s pogostimi ukazi, ki jih ni mogoe spremeniti.
Pri vseh drugih makro tipkah lahko po elji priredite njihovo funkcijo. e vam
standardni profili ne ustrezajo, lahko ustvarite lastne profile.

Programiranje makro tipk poteka takole:
1. V informacijskem obmoju opravilne vrstice Windows dvokliknite simbol
"Macro Key Manager" .
Program "Macro Key Manager" se zaene. V nadaljevanju bomo njegovo
delovanje opisali z nekaj primeri.

2. V zgornjem izbirnem polju lahko izberete elen profil (na sliki je izbran
"Windows7").
Z gumbom [j] lahko ustvarite nov profil.
Z gumbom [Trls] lahko izbriete profil, ki je trenutno izbran v zgornjem
polju, e ga ve ne potrebujete.
V naslednjem primeru bomo opisali, kako lahko ustvarite nov profil za
program "Free Notes".
120 - Slovenina
3. Pri tem sledite naslednjim korakom:
Kliknite gumb [j] za ustvarjanje novega profila, da se odpre
pogovorno okno "j" (glejte sliko v nadaljevanju).
V polje "Fjl neve" vnesite ime profila. Tukaj je najbolje, e vnesete
ime pripadajoega programa, v naem primeru torej "Free Notes".
Kliknite gumb [...] in v naem primeru v naslednjem izbirnem oknu
izberite datoteko "HWemail.exe" (to je izvedljiva datoteka programa
"Free Notes"). Tako lahko ustvarite poljubno tevilo profilov za
razline programe. Zaprite izbirno okno z gumbom [OK].
Pogovorno okno "j" za nov profil bi v naem primeru moralo biti videti
takole:

Zaprite pogovorno okno z gumbom [OK].
V zgornjem izbirnem polju programa "Macro Key Manager" je zdaj na
voljo nov profil "Free Notes", ki ste ga ustvarili v koraku 3.

4. S spodnjim izbirnim poljem (tukaj prikazuje "K1") lahko doloite makro
tipko, ki ji elite v izbranem profilu (v tem primeru "Free Notes") dodeliti
elen ukaz.
5. Za aktivacijo dodatnih vnosnih polj odkljukajte okence "Bellits"
(Nastavitve). V nasprotnem primeru so vnosna polja zaklenjena (sivo).

Slovenina - 121
6. Makro tipki K1 lahko zdaj dodelite tako imenovano "vroo tipko"
(Gyorsgomb hasznlata) ali "povezavo" (Kapcsolds):
" Vroa tipka" je s programom ali operacijskim sistemom doloena
kombinacija tipk, ki izvede doloeno funkcijo. V Windows programih tako
npr. kombinacija tipk <Ctrl>+<c>prekopira trenutno oznaen predmet
(besedilo, grafika, krog, rta itd.) na vmesno odlagalie, s kombinacijo
tipk <Ctrl>+<v>pa lahko ta predmet ponovno prilepite na mesto kurzorja.
" Povezava" je blinjica do izvedljive datoteke. S to povezavo lahko torej
zaenete program. S klikom gumba [...] odprete pogovorno okno, kjer
lahko izberete elen program.
Makro tipki K1 bomo sedaj dodelili vroo tipko, in sicer kombinacijo
<Ctrl>+(Natisni).

7. Pri tem sledite naslednjim korakom:

Odkljukajte izbirno polje "Gyorsgomb hasznlata" (uporabi vroo
tipko).
Odkljukajte okence "Ctrl" (angleka kratica, na nemkih tipkovnicah je
to tipka "Strg") in v izbirnem polju izberite "P".
V polje "Tipp" (zaslonski namig) vnesite besedo "Natisni".
Ta zaslonski namig se prikae, e je aktiviran profil "Free Notes" in ...
... v predogledu programa "Macro Key Manager" kurzor premaknete
na makro tipko K1.
... med delom z grafino tablico prestavite pero na makro tipko K1.
Kliknite gumb [Megersits] (shrani).

122 - Slovenina
Zdaj lahko programirate tudi dodatne makro tipke. To lahko storite v
trenutnem profilu ali pa z zgornjim izbirnim poljem izberete drug profil.
Pomembno je le, da pri vsaki tipki nastavitev shranite z gumbom
[Megersits].
8. Zatem morate profil e aktivirati. To storite tako, da odkljukate okence
"Aktiviraj ta profil".

Vedno je lahko aktiven le en profil. Funkcije, ki ste jih doloili v katerem
drugem profilu, se ne izvedejo. Tako imate na voljo vedno le tiste funkcije
makro tipk, ki ste jih doloili v trenutno aktivnem profilu.
Namig: Funkcije vroih tipk oziroma povezav bodo delovale le, e je
aktivirana programska oprema, ki ste jo dodelili doloenemu profilu.
9. e ste izbiro nastavitev zakljuili, kliknite gumb [OK] in potrdite
poizvedbo, ali elite nastavitve shraniti, z gumbom [OK].
Slovenina - 123
Prilagoditev digitalnega peresa
Delovanje peresa lahko prilagodite svojim eljam. Sledite naslednjim
korakom:
1. V informacijskem obmoju opravilne vrstice Windows z desnim gumbom
na miki kliknite simbol "Macro Key Manager" .
2. V kontekstnem meniju izberite ukaz "Tablet ...".
Prikae se pogovorno okno "Lastnosti tablce". Zavihek "Pisalo" je
aktiven.

Dotik konice:
Tukaj lahko nastavite, kako mono morate pritisniti
konico peresa ob risalno povrino ali senzorsko
tipko, da naprava sproi klik.
Trenutni pritisk:
Tukaj je prikazan trenutni pritisk konice peresa.
Zamik dvoklika s konico:
Tukaj lahko nastavite hitrost dvoklika s konico
peresa. Izberite Izklop, e elite uporabljati privzeto
hitrost dvoklika v operacijskem sistemu.
Gumba na peresu: Tukaj lahko izberete elen ukaz, ki se izvede ob
pritisku doloenega gumba na digitalnem peresu.
[Privzeto] Kliknite ta gumb, e elite vse nastavitve peresa
ponastaviti na privzete standardne nastavitve.

124 - Slovenina
3. Kliknite zavihek "Preslikava".

Nain: Tukaj lahko nastavite vedenje digitalnega peresa:
Pisalo (absolutno): Premiki kurzorja se povsem
skladajo s poloajem digitalnega
peresa na grafini tablici. e z
digitalnim peresom npr. pritisnete
na sredino grafine tablice, bo
kurzor preskoil na sredino
zaslona.
Mika (relativno): Premikanje kurzorja nadzirate
podobno kot pri delu z miko.
Povrina monitorja: Tukaj lahko izberete delovno povrino grafine
tablice. e uporabljate ve monitorjev, tukaj doloite,
ali elite kot delovno povrino uporabljati vse
zaslone ali le glavni monitor. Izberite Del, e elite
kot delovno povrino uporabljati le del zaslona.
Delno povrino lahko nato doloite v polju
Nastavitev delovne povrine. e odkljukate okence
Vsili razmerja, bo izbrana delna povrina vedno
ohranjala pravilno razmerje stranic.

Slovenina - 125
Odpravljanje teav
Teava Morebiten vzrok Ukrep
Na peresu sveti rdea
luka LED
Baterija peresa pea
Zamenjajte baterijo v
peresu (glejte
nadaljevanje tega
poglavja).
Prikaz stanja na
grafini tablici utripa, tudi
e je pero nekaj
milimetrov nad risalno
povrino ali se je dotika
Naprava ni zaznala
digitalnega peresa:
baterija v peresu je
prazna ali pa je okvarjena
mina peresa
Zamenjajte baterijo in/ali
mino v peresu (glejte
nadaljevanje tega
poglavja).
Nobena od luk LED na
tablici ne sveti
Povezava USB ni
vzpostavljena
Preverite povezavo USB.
Izvlecite vti USB in ga
ponovno prikljuite. Po
potrebi uporabite drug
vhod USB na
raunalniku.
Na monitorju ni odziva,
eprav je grafina tablica
zaznala digitalno pero
(kar prepoznate po tem,
da prikaz stanja
preneha svetiti, ko se
pero dotika risalne
povrine)
Gonilniki grafine tablice
niso nameeni ali so
okvarjeni
Namestite gonilnike
grafine tablice (glejte
poglavje "Zaetek
uporabe", korak 2).

126 - Slovenina
Zamenjava baterije v peresu
Pri zamenjavi baterije sledite naslednjim korakom:

1. Odstranite kapico peresa.

2. Lahno pritisnite pokrov navzgor
in ga povlecite nazaj.
Ne pritisnite preve navzgor,
saj se lahko odlomijo sprednje
vezice na pokrovu.

3. Prazno baterijo zamenjajte z
novo (1,5 V, tip AAA). Pozitivni
pol (+) mora kazati proti
odprtemu koncu peresa!
Pri vstavljanju baterije bodite
vedno pozorni na pravilno
polariteto!

4. Potisnite vezice kapice spredaj v
spodnji del peresa in previdno
potisnite navzdol, da se pokrov
zaskoi vanj. Pri tem ne
uporabljajte sile.

5. Namestite kapico peresa.
Ne pozabite na varstvo okolja! Odsluene baterije ne sodijo med
gospodinjske odpadke. Oddati jih je treba v zbirna mesta za stare baterije.
Zamenjava mine v peresu
Pri zamenjavi mine sledite naslednjim korakom:

1. Zagrabite mino (O) z
odstranjevalcem mine (Q) in jo
povlecite iz peresa.
2. Vstavite novo mino (O) vse do
konca v pero.
Slovenina - 127
Monosti pomoi
V primeru motenj upotevajte naslednje:
Na Silvercrestovem servisnem portalu (www.silvercrest.cc) lahko najdete
reitve za morebitne teave.
Lahko se obrnete tudi na nao telefonsko pomo (glejte stran 128).
Upotevajte, da vas sodelavci telefonske pomoi ne bodo pouevali o
strojni in programski opremi. Sodelavci vas bodo po telefonu podprli in
vam pomagali pri odpravljanju teav. e boste poklicali telefonsko
pomo, pripravite naslednje podatke:
serijsko tevilko naprave (S/N), ki jo najdete na spodnji strani grafine
tablice, in
raun.
Licenna doloila licenna pogodba
Licenna doloila programske opreme opisujejo, na kaken nain ste
upravieni do uporabe programske opreme. S tem je nakazana pomembna
razlika, kako na nakup programske opreme gleda stranka/uporabnik in kako
proizvajalec. Medtem ko stranka/uporabnik meni, da je kupil/-a programsko
opremo, ki ji/mu bo pripadala, to za proizvajalce pomeni le, da so pod
doloenimi pogoji stranki prodali/ponudili "omejeno" pravico do uporabe.
Obiajno se lahko programska oprema uporablja le v navezi s kupljenim
sistemom. Nadalje je lahko uporaba omejena, kar zadeva uporabo v
komercialne namene. Programske opreme morda ni dovoljeno uporabljati za
upravljanje strojev ali razvijanje oroja. Poleg tega so v doloilih tudi
omejitve glede jamstva proizvajalca.
e se z licenno pogodbo ne strinjate v celoti, po mnenju proizvajalca niste
upravieni do uporabe programske opreme. Morda so posamezna doloila v
licenni pogodbi pravno vpraljiva. Tako so te toke lahko neveljavne in zato
za vas niso ve obvezujoe. Nepriznavanje licenne pogodbe lahko vpliva
na pravico do vraila programske opreme.
Upotevajte, da gre za pravico do vraila s strani proizvajalca programske
opreme in ne proizvajalca strojne opreme. e elite uveljavljati pravico do
vraila, se morate obrniti na proizvajalca programske opreme. Sistem ste
kupili v paketu, zato izdelana ponudba ne vkljuuje cen za posamezne
komponente programske opreme. Primerjalne cene zato zavedno niso
navedene in kot razlika ne bodo povrnjene.

128 - Slovenina
Garancijski pogoji in telefonska pomo

Grafick tablet SilverCrest SGT 10.6 A1
esky - 129

Ped prvnm pouitm pstroje si prosm podrobn pette
nsledujc pokyny, a to i tehdy, pokud jste se zachzenm s
elektronickmi pstroji obeznmeni.
Peliv tuto pruku uchovejte jako pozdj referenci. Pokud budete
pstroj pedvat dle, pedejte s nm kadopdn tak tento nvod.

Tato znaka vs dle odkazuje na mon nebezpe, kter mohou bt
zpsobena pstrojem a mohou mt za nsledek kody na zdrav osob a
vcn kody.

Registrovan obchodn znaka Registered trademark of
Intel a Pentium jsou registrovan znaky spolenosti Intel Corporation.
USB je registrovan znaka USB Implementers Forum, Inc.
Microsoft a Windows jsou registrovan znaky spolenosti Microsoft Corporation v USA a/nebo
jinch sttech.
CorelDRAW je registrovan znaka spolenosti Corel Corporation.
130 - esky
Seznam
Rozsah dodvky ........................................................................................ 131
Bezpenostn pokyny ............................................................................... 132
Veobecn bezpenostn pokyny ......................................................... 132
Pouit k urenmu elu ..................................................................... 132
Prvn ustanoven ................................................................................. 132
Pokyny k prohlen o shod CE .......................................................... 133
Ustanoven EMC a bezpenostnch pedpis ...................................... 133
Provozn prosted / okoln podmnky ................................................... 133
Provozn bezpenost ............................................................................ 133
Oprava .................................................................................................. 134
itn ................................................................................................... 134
Likvidace starch pstroj .................................................................... 134
Technick daje ........................................................................................ 135
Popis produktu .......................................................................................... 136
Minimln poadavky na systm ........................................................... 136
Software v dodvce .............................................................................. 136
Obslun prvky a napojen ................................................................... 137
Uveden do provozu .................................................................................. 139
Krok 1: Vlote baterie digitln tuky .................................................... 139
Krok 2: Instalujte ovlada grafickho tabletu a Macro Key Manager ... 140
Krok 3: Pipojit grafick tablet ............................................................... 141
Krok 4: Pizpsoben kreslc plochy formtu monitoru ........................ 142
Krok 5: instalujte "Free Notes / Office Ink" ........................................... 143
Krok 6: instalujte " CorelDRAW
Essentials OEM " ............................. 144

Prvn kroky ................................................................................................ 147
Prce s funknmi tlatky a dcm tlatkem ...................................... 147
Prce s digitln tukou (na pkladu "Free Notes") .............................. 149
Konfigurace ............................................................................................... 151
Programovn makrotlatek ................................................................. 151
Pizpsoben digitln tuky .................................................................. 155
Odstrann poruch .................................................................................... 157
Vymnit baterii tuky ............................................................................. 158
Vmna tuhy tuky ............................................................................... 158
Zskn pomoci...................................................................................... 159
Licenn ustanoven - licenn smlouva ................................................. 159
Pokyny pro zruku a slo zkaznick linky .......................................... 160
Prohlen o shod ................................................................................... 194
esky - 131
Rozsah dodvky
1 x grafick tablet SGT 10.6 A1 s USB
pipojenm
1 x digitln tuka s tuhou

1 x baterie typu AAA (1,5 V R03) pro
digitln tuku
2 x nhradn tuha pro digitln tuku
1odstraova tuhy
1 x drk tuhy
1 x instalan CD s programem Macro

Key Manager a Free Notes
1 x DVD s CorelDRAW
Essentials
OEM
1)

1 x nvod k pouit

1)
Verze OEM sm bt pouita pouze se zakoupenm grafickm tabletem. Verze OEM se mohou
svm rozsahem a vzhledem liit od originln verze.
132 - esky
Bezpenostn pokyny
Veobecn bezpenostn pokyny
Elektrick pstroje nepat do dtskch rukou! Nikdy dtem nedovolte
pouvat elektrick zazen bez dozoru. Nedokou vdy sprvn
rozpoznat mon nebezpe.
Mal sti mohou bt v ppad spolknut ivotu nebezpen. Vimnte si
tak, e riziko uduen vznik tak tehdy, pokud se dchac cesty zakryj
obalovou fli.
Nov pstroje mohou bhem prvnch hodin provozu vydvat zpach.
Tomuto zpachu nen mono zabrnit a brzy zmiz. Do t doby mstnost
pravideln vtrejte.
Pouit k urenmu elu
Grafick tablet je pstroj informan techniky. J e pouvno k urenmu
elu pouze tehdy, pokud jej vyuvte k zadvn grafiky nebo text na
potai. J in pouit nen pouitm k urenmu elu.
Vrobce nepebr dn zruky, pokud pstroj
nen pouvn k urenmu elu.
byl uveden do provozu pokozen nebo pestavn.
Grafick tablet se sm pouvat pouze v obytnch prostorech a k soukromm
elm. Zvlt je vyloueno pouit v podnikn nebo k ivnostenskm
elm, protoe nen mimo jin vhodn pro provoz na pracovitm s
obrazovkami ve smyslu nazen pro tato pracovit.
Prvn ustanoven
Pstroj sm bt napojen jen na potae, kter pedloenmu pstroji
odpovdaj z hlediska technick bezpenosti a elektromagnetick
snesitelnosti a kvality stnn.
Vrobce: TARGA GmbH, Postfach 2244, D-59482 Soest
Zrun doba in 3 roky od data nkupu. Zrun podmnky naleznete na
zadn sti tto pruky. Pi uplatnn zruky si pipravte doklad o koupi
a zavolejte na zkaznickou linku (telefonn slo viz Zrun podmnky).
esky - 133
Pokyny k prohlen o shod CE
Tento pstroj v plnm rozsahu odpovd zkladnm poadavkm a ostatnm
relevantnm pedpism smrnice EMC 2004/108/EC. Prohlen o shod
najdete na konci tto pruky.
Ustanoven EMC a bezpenostnch pedpis
Pi zmn pstroje neodsouhlasen vrobcem ji nen zarueno dodren
tchto norem a smrnic. Pro zajitn elektromagnetick kompatibility (EMC)
dodrujte pokyny uveden v nvodu.
Provozn prosted / okoln podmnky
Pstroj chrate ped vlhkost a zabrate otesm, prachu, horku a
pmmu slunenmu zen. Mohlo by tm dojt k jeho pokozen.
Pstroj nesm bt pouvn mimo uzaven mstnosti a v regionech s
tropickm klimatem.
Provozn bezpenost
Protte si a dodrujte dokumentaci vaeho potae ped napojenm
grafickho tabletu.
J e-li pstroj vystaven vkyvm teploty, me tm dojt k tvorb
kondenztu a sren vlhkosti, kter mohou zpsobit zkrat. V takovmto
ppad pokejte s uvedenm pstroje do provozu tak dlouho, dokud
nem teplotu okol.
K vytaen kabelu jej vdy uchopte za zstrku, nikdy za nj netahejte.
dbejte na to, aby se kabel nezalomil. Kabel pokldejte tak, aby na nj
nikdo nelapal a aby nikomu nepekel.
Oteven zdroje por, jako nap. hoc svky i kapalinou naplnn
pedmty, nap. vzy nebo npoje se nesm stavt na nebo vedle
pstroje.
Nevyvjejte dn velk tlak na tuhu digitln tuky, protoe ta se tm
pokozuje.
Pro zamezen funknm poruchm a ztrt dat dodrujte minimln
odstup jednoho metru od vysokofrekvennch a magnetickch zdroj
ruen (nap. televiz, mobilnch telefon, skovch reproduktor).
Pouvejte pouze baterie stejnho typu a stejn kapacity nabjen. Baterii
vlote se sprvnou polaritou. Nebudete-li pstroj del dobu pouvat,
baterie vyjmte, protoe by mohly vytct. Dotyk s pokokou zpsobuje
poleptn. Vytekl baterie proto vyjmte vdy pomoc ochrannch rukavic
odolnch proti kyselin.
134 - esky
Baterie vdy vkldejte ve sprvnm smru pl, nepokouejte se baterie
opt nabjet a nevhazujte je v dnm ppad do ohn (nebezpe
exploze).
Myslete na ivotn prosted. Pouit baterie nepat do domcho
odpadu. Mus bt odevzdny na sbrnm mst pro baterie.
Oprava
Opravy jsou potebn, pokud se pod kryt se dostane vlhkost, dojde k
pokozen krytu pstroje, nebo pokud nefunguje.
Grafick tablet neotevrejte. pravy a opravy penechejte pouze
kvalifikovanm odbornkm nebo servisnm nebo drbskm technikm.
itn
Ped itnm odpojte pstroj od potae.
Pstroj, zvlt psac plocha, mus bt vdy ist. Se zneitnou zadvac
plochou nen zajitna bezpen funknost pstroje.
V ppad zneitn otete pstroj suchm hadkem, u odolnch zneitn
lehce navlhenm hadkem. Nepouvejte rozpoutdla, leptav nebo
plynn istic prostedky. Do pstroje se nesm dostat vlhkost.
Likvidace starch pstroj

Podle smrnice 2002/96/EC o elektrickch a elektronickch
starch pstrojch se nesm elektrick a elektronick star
pstroje likvidovat jako komunln odpad. Zlikvidujte prosm
tento vrobek v dan okamik vhradn ve Vaem
blzkm loklnm sbrnm dvoe urenm pro star pstroje.
dn likvidace starho zazen zabrn pokozen ivotnho prosted
a ohroen zdrav osob.
esky - 135
Technick daje
Model SGT 10.6 A1
Technologie Elektromagnetick
Rozmry
Grafick tablet
Tuka

340 x 19 x 260 mm
160 x 14,7 x 17,7 mm
Vha
Grafick tablet
Tuka
Drk tuky

919 g
24 g
42 g
Napjen
Grafick tablet
Tuka

Pes zdku USB (DC 5 V 75 mA)
Bateriemi (1 x 1,5 V, typ AAA)
Aktivn oblast
Formt 4:3
Formt 16:10

18,4 x 14 cm (7,25" x 5,5")
22,9 x 14 cm (9" x 5,5")
Rozlien
Windows
XP
Windows Vista
/ Windows
7

2000 lpi (se standardnm ovladaem Windows)
4000 lpi (s instalovanm ovladaem Silvercrest)
Zptn hlen 200 rps (reports per second)
Tuka
Tlakov stupn
Vzdlenost pro ten

1024 stup
max. 10 mm
Provozn prosted
Teplota
Vzdun vlhkost

5 - 35 C
max. 85 % rel. vlhkosti

136 - esky
Popis produktu
Grafick tablet vm pome pi zpracovn grafiky a fotografi. Dle mete
do svho potae zaznamenat nkresy a poznmky tak, jako byste je
napsali na kus papru.
Minimln poadavky na systm
PC od procesoru Pentium 3 s 800 MHz a pipojenm USB (pro
CorelDRAW
Essentials OEM: PC s procesorem Intel
Pentium
4, AMD
Athlon
64 nebo AMD Opteron
a 1 GB RAM)
Grafick karta s pamt 256 MB (512 MB doporueno) a barvou 16-Bit
Barevn monitor s rozlienm obrazovky 1024 x 768
Mechanika DVD pro instalaci ovlada a softwaru
Operan systm Windows
XP, Windows Vista
nebo Windows
7
Software v dodvce
Macro Key Manager je speciln uivatelsk software pro v nov
grafick tablet. S jeho pomoc mete asto pouvan klvesov zkratky
(nap. koprovat =<CTRL>+<C>) nebo hyperlinky pevst na takzvan
makrotlatka a uloit jako profil makrotlatek.
Free Notes / Office Ink je nstroj pro vytven runch nkres nebo
poznmek na potai bu na papr (Free Notes) nebo pmo na
aktuln zobrazen obrazovky (Office Ink). Mezi obma aplikacemi
mete interaktivn pepnat.
CorelDRAW
Essentials OEM je vkonn programov balek pro

vytvoen ilustrac, grafickou pravu strnek a zpracovn fotografi. J e
zaloen na zkladnch funkcch CorelDRAW
Graphics Suite.
esky - 137
Obslun prvky a napojen
Grafick tablet:

A: dc tlatko (oton dc pad
a tlatko) pro funkci scroll, zoom
a hlasitost
B: Stavov indiktor
Blik: dn tuka pobl
Zap: Tuka nenasazena
Vyp: Tuka nasazena
C: Zvolte funkci scroll. LED svt, je-
li funkce aktivn
D: Zvolte funkci zoom. LED svt, je-
li funkce aktivn
E: Zvolte funkci VOL (regulace
hlasitosti). LED svt, je-li funkce
aktivn
F: Pizpsobte grafick tablet
irokohlmu monitoru
(Widescreen). LED svt, je-li
funkce aktivn
G: Pizpsobte grafick tablet
standardnmu monitoru (4:3).
LED svt, je-li funkce aktivn
H: USB ppojka
I: Rm s programovatelnmi
senzorovmi tlatky
(makrotlatky)
J : Kreslc plocha formtu 4:3
(pokud svt LED "G")
K: Kreslc plocha formtu
Widescreen (pokud svt LED
"F")
138 - esky

Tuka:

L: Zadn tlatko tuky,
programovateln (standard: lev
dvojklik)
M: Pedn tlatko tuky,
programovateln (standard:
prav kliknut my)
N: LED svt, je-li slab baterie
O: Tuha pevd povely na kreslc
plochu (J , K) nebo senzorov
tlatka (I)
P: Drk tuky chrn tuhu, pokud
tuka nen pouvna
Q: Odstraova tuhy. Vythnete
jm tuhu z tuky, pokud m bt
vymnna.
Upozornn: Tuka nem zapnn/vypnn. Zapn se samostatn,
pokud se nachz v blzkosti kreslc plochy a vypne se, pokud se od n
vzdl.
esky - 139
Uveden do provozu
Pi uvdn do provozu postupujte ve zde uvedenm poad, abyste mohli
grafick tablet pouvat rychle a bez problm.
Krok 1: Vlote baterie digitln tuky
Pro vloen bateri postupujte nsledujcm zpsobem:

1. Sthnte kryt tuky

2. Vko pitlate lehce nahoru a
sthnte dozadu.
Netisknte pli daleko
dozadu, protoe by mohlo dojt k
ulomen jazk vepedu na
vku.

3. Sejmte flii z baterie, kter je
soust dodvky, a vlote
baterii. Kladn pl (+) mus
smovat k otevenmu konci
tuky!
Baterie vkldejte vdy se
sprvnou polaritou!

4. J azky krytu zasute vepedu
do spodn sti a opatrn
pitisknte smrem dol, a
zasko vko na spodn sti.
Nepouvejte velkou slu.

5. Nastrte vko tuky.

140 - esky
Krok 2: Instalujte ovlada grafickho tabletu a Macro Key Manager
Windows
XP vyaduje ovlada, aby mohl bt grafick tablet rozpoznn.

Od Windows Vista
Home Premium, take i u Windows
7, nen zpravidla
zapoteb nainstalovat ovlada grafickho tabletu, protoe je ji soust
operanho systmu. Pesto vm vak doporuujeme ovlada nainstalovat,
protoe tm:
doshnete vyho rozlien tabletu.
nainstalujte Macro Key Manager, pomoc kterho mete naprogramovat
26 makrotlatek.
Pi instalaci ovladae postupujte nsledovn:
1. Vlote CD ovladae do va CD mechaniky.
Instalan program se zpravidla spust automaticky. Pokud ne, postupujte
nsledujcm zpsobem:
Otevete (soubor)Explorer (kliknut pravou my na [Start] Menu "Explorer").
Kliknte v pehledu na symbol va mechaniky CD pop. DVD.
Provete dvojklik na soubor "setup".
Zobraz se dialog instalace:

[Macro Key Manager (32 & 64 bit)]: Instalovat ovlada grafickho
tabletu a Macro Key-Manager na operanm systmu 32/64-bit.
[Free Notes / Office Ink (32 & 64 bit)]: viz strana 143.
[Exit]: Instalace ukonena/peruena.
esky - 141
2. Pro instalaci "Macro Key Manager" kliknte v dialogu instalace na "Macro
Key Manger".
3. Nyn dbejte pokyn instalanho programu.
4. V zvrenm dialogu kliknte na [OK]. Instalan program je nyn
ukonen.

Krok 3: Pipojit grafick tablet

Zastrte USB zstrku (H) grafickho tabletu do
volnho portu USB na vaem potai.
Po chvilce se zobraz "Nalezen nov hardware. USB-
HDI (Human Device Interface)".
Nsledn se objev nov symbol v informan oblasti va lity
Grafick tablet byl rozpoznn vam potaem a me bt pouvn.
Pokud by v grafick tablet rozpoznn nebyl, vythnte zstrku USB a
opt ji zastrte. Pop. pouijte jinou zdku USB na PC.
Pokyn pro uivatele Microsoft
Windows
7:
Microsoft
Windows
7 obsahuje oblast pro run zadvn. To vm umon

provdt run psan zadn. Zapsan texty mete vkldat do jinch
program.
Oblast pro run zadvn najdete na okraji strnky va obrazovky. Najete
na ni tukou a kliknte, abyste oblast pro run zadvn oteveli:

142 - esky
Krok 4: Pizpsoben kreslc plochy formtu monitoru
Zatmco dve bvaly zpravidla k dispozici jen monitory ve formtu 4:3 (4 dly
na ku a 3 dly na vku), vyskytuj se dne stle astji monitory v
takzvanm irokohlm formtu (Widescreen).
Aby grafick tablet uspokojiv pracoval s obma variantami monitor,
mete kreslc plochu pizpsobit formtu monitoru pomoc tlatek "Wide"
(F) a "4:3" (G).

Stisknte "Wide" (F), pokud pouvte irokohl monitor. Mete pout
celou kreslc plochu (K) v tmavoedm rmu.
Stisknte "4:3" (G), pokud pouvte monitor 4:3. Mete pout kreslc
plochu (J ) v rkovanm rmu.
Aktivn funkce je indikovna svtc LED.
poruujeme vm provst nyn nkolik praktickch cvien s vam
grafickm tabletem. Spuste proto napklad program Windows "Kreslen"
nebo jin grafick program a seznamte se se zachzenm s tukou a
tabletem.

esky - 143
Krok 5: instalujte " Free Notes / Office Ink"
"Free Notes" je jednoduch kreslc program, se kterm mete popustit
uzdu va kreativit.
"Office Ink" je nstroj pro vytven run psanch poznmek na potai.

Pi instalaci "Free Notes / Office Ink" postupujte nsledovn:
1. Vlote CD ovladae do va CD mechaniky.
nsledujcm zpsobem:
Kliknte v pehledu na symbol va mechaniky CD pop. DVD.
Provete dvojklik na soubor "setup".

2. Pro instalaci "Free Notes" a "Office Ink" kliknte v dialogu instalace na
[Free Notes / Office Ink (32 & 64 Bit)].
3. Nyn dbejte pokyn instalanho programu.
4. V zvrenm dialogu kliknte na [Dokonit].
Instalan program je ukonen. Nen nutn restart potae.

144 - esky
Krok 6: instalujte " CorelDRAW
Essentials OEM "

"CorelDRAW
Essentials OEM "

9
je vkonn programov balek pro
vytvoen ilustrac, grafickou pravu strnek a zpracovn fotografi. J e
zaloen na zkladnch funkcch CorelDRAW
Graphics Suite a skld se z

nsledujcch program.
Corel DRAW
je znm program pro vektorovou grafiku, pomoc kterho je

mono vytvet nron ilustrace.
Corel PHOTO-PAINT
je rozen program pro zpracovn obrzk

pro poloprofesionln oblast. Obsahuje veker nstroje a filtry, kter jsou
zapoteb pro zpracovn digitalizovanch obrzk.
Pi instalaci " CorelDRAW
postupujte nsledovn:
1. Vlote DVD " CorelDRAW
Essentials OEM" do va mechaniky DVD.

nsledujcm zpsobem:
Kliknte v pehledu na symbol va mechaniky DVD.
Provete dvojklik na soubor "autorun.exe" .

2. V dialogu instalace kliknte na "Install CorelDRAW
Essentials X5".

9
Verze OEM sm bt pouita pouze se zakoupenm grafickm tabletem. Verze OEM se mohou
svm rozsahem a vzhledem liit od originln verze.
esky - 145
Instalace je sputna. Po chvilce se zobraz licenn ujednn.

Tip: Pokud provedete instalaci CorelDRAW
Essentials OEM po
spn instalaci opakovan, objev se dialog, ve kterm mete zvolit,
zda ..
chcete program zmnit (nap. doplnit komponenty).
chcete program opravit (pokud ji nepracuje bezchybn nebo
nedopatenm dolo k vymazn soubor programu).
chcete program vymazat (pokud jej ji nechcete pouvat a
potebujete msto na vaem pevnm disku).
3. Pette si licenn ujednn. Pokud akceptujete podmnky, oznate
kontroln pole ped textem "I accept the terms in the license agreement" a
nsledn kliknte na nyn zvoliteln [Next].
146 - esky
4. V nsledujcm dialogu zadejte vae uivatelsk jmno. Sriov slo
CorelDRAW
Essentials OEM je ji pednavoleno.

5. Kliknte na [Next]
6. Pro proveden standardn instalace (doporueno), kliknte v dalm
dialogu na [Typical installation]

J e instalovna zvolen konfigurace. V zvislosti na vkonu vaeho
potae trv tento proces nkolik minut. Zobraz se postup instalace.

esky - 147
7. Po spn instalaci kliknte v zvrenm dialogu na [Finish].
Dialog instalace je opt aktivn.

Tip: Pomoc "Install Extras" mete nainstalovat dal pedlohy, psma a
kliparty. Postup je srovnateln s dve uvedenm. Proto se o nm zde ji
nebudeme zmiovat.
8. Kliknte na [Close].

Prvn kroky
Prce s funknmi tlatky a dcm tlatkem

Ob dc tlatka (A) maj stejnou funkci. Mete tedy dc tlatka ovldat
levou nebo pravou rukou, jak je vm libo. Kad dc tlatko se skld z
otonho dcho padu a do stedu umstnho tlatka.

148 - esky
funkn tlatko Popis, funkce, obsluha
10

" Scroll" (C)
Napklad Microsoft
Internet Explorer:
Posunut obsahu obrazovky pomoc dcho tlatka (A) (rolovn
obrazu).
Stisknte funkn tlatko "Scroll" (C). Svt pslun LED.
Otejte dc pad pro vertikln nebo horizontln rolovn
obsahu monitoru.
Stisknte tlatko pro pepnut mezi horizontlnm a vertiklnm
rolovnm.
" Zoom" (D)
Napklad Microsoft
Internet Explorer:
Zvten nebo zmenen obsahu obrazovky pomoc dcho
tlatka (A) (zoomovn).
Stisknte funkn tlatko "Zoom" (D). Svt pslun LED.
Otejte dc pad ve smru hodinovch ruiek pro zmenen
vezu obrazovky (zobrazen obrazovky se zvt).
Otejte dc pad proti smru hodinovch ruiek pro
zvten vezu obrazovky (zobrazen obrazovky se zmen).
Tlatko nem funkci.
" VOL" (E)

Pomoc dcho tlatka (A) regulujte hlasitost reproduktoru.
Stisknte funkn tlatko "VOL" (E). Svt pslun LED.
Otejte dc pad ve smru hodinovch ruiek pro zeslen
hlasitosti.
Otejte dc pad proti smru hodinovch ruiek pro
zeslaben hlasitosti.
Stisknte tlatko pro vypnut a optovn zapnut hlasitosti.

10
Zohlednte prosm, e popsan funkce jsou zvisl i na aktivnm programu.
esky - 149
Prce s digitln tukou (na pkladu " Free Notes" )
Nsledn vm objasnme zklady prce s grafickm tabletem na pkladu
"Free Notes".
Pot, co jste spustili Free Notes pomoc [tlatka pro start Windows]
"Vechny programy" "Free Notes & Office Ink" "Free Notes", objev se
obrazovka pro Free Notes:

Na hornm okraji okna se nachz lita menu, se symboly pro povely jako
"Nov soubor", "Otevt soubor", "Uloit soubor", "Tisk" atd.
Na dolnm okraji okna se nachz Lita nstroj s pokyny, kter potebujete
pro kreslen a nrtky.
Mezitm se nachz Vstupn oblast, do kter mete zadvat sv zpisy a
nrtky.
Tip: Zskejte nejprve pehled o funkcch prvk Free Notes
tm, e umstte ukazatel myi postupn na prvky lity menu
a nstrojov lity. Po krtk prodlev na jednom prvku se
zobraz takzvan "Tool-tip", kter objasuje funkci prvku. Ve
vtin ppad posta tyto informace k tomu, abyste
rozpoznali funkci prvku.

Pokud vm informace "Tooltip" nesta, protte si
npovdu online, kterou vyvolte pes nsledujc symbol
lity menu:

150 - esky
Nsledujc tabulka vysvtluje funkce tuky a porovnv je s obvyklmi
funkcemi myi:
Funkce tuky Srovnateln funkce myi Poznmka
Tuku vete s malm
odstupem od kreslc
plochy bez toho, abyste se
j dotkali.
Posute my na psacm
stroji
Kurzor myi je viditeln a
posune se.
Stavov indiktor svt
na grafickm tabletu.
Nasate tuku na kreslc
plochu
Klik levm tlatkem myi V zvislosti na aktivnm
nstroji zhasne stavov
indiktor na grafickm
tabletu.
Vete nasazenou tuku
pes kreslc plochu
Thnte my se
stisknutm levm
tlatkem.
J e-li zvolena "Tuka",
"ttec" nebo "Popisova",
nakreslete / napite ru.
Tip: J e-li zvolen "ttec",
zmn se ntisk tlouky
ry.
Tuku netlate pli
siln na tablet, me se
tm pokodit.
Tuku pidrte s malm
odstupem od kreslc
plochy a stisknte pedn
tlatko tuky (M)
Klik pravm tlatkem myi Programovateln *
Standard Windows: Oteve
se kontextov menu
(ve Free Notes kontextov
menu nejsou, vyzkouejte
funkci nap. na symbolu
vaeho desktopu.)
Tuku pidrte s malm
odstupem od kreslc
plochy a stisknte zadn
tlatko tuky (L)
Dvojklik levm tlatkem
myi
Programovateln *
* Viz odstavec "Pizpsoben digitln tuky" na stran 155

esky - 151
Konfigurace
Programovn makrotlatek
Piate makrotlatku (K1 a K26) vyvoln programu nebo funkc tlatka
(Hotkey) (nap. "Uloit soubor"). Pokud pak nsledn kliknete tukou na
programovateln makrotlatko, bude tento pokyn proveden.
Pokyny makrotlatek jsou spravovny v takzvanch profilech. V danch
standardnch profilech (XP/2000, Vista, Windows 7, Photoshop Elements,
PhotoImpact XL SE, Corel Draw) jsou makrotlatkm pedbn pidleny
bn pokyny, kter nemohou bt zmnny.
Vechny ostatn makrotlatka mohou bt definovna a zpracovna. Pokud
standardn profily neodpovdaj vaim poadavkm, mete vytvoit vlastn
profily.

Pro programovn makrotlatek postupujte nsledovn:
1. V informan oblasti lity Windows kliknte dvakrt na symbol "Makro Key
Manager" .
Spust se "Macro Key Manager". J eho obsluhu bychom rdi nsledn
objasnili na jednom pkladu.

2. Pomoc nejvyho pole vbru (zde se zznamem "Windows7") zvolte
profil.
Pomoc tlatka [New], vytvote nov profil.
Pomoc tlatka [Delete] odstrate profil zobrazen v poli vbru, pokud
jej ji nepotebujete.
Nsledn zalome jako pklad nov profil pro program "Free Notes".
152 - esky
3. Postupujte nsledujcm zpsobem:
Kliknte na tlatko [New]. Dialog "New" se oteve (viz ne).
J ako "File Name" zadejte nzev profilu. Zde byste mli zadat nzev
pslunho programu, ili v naem pkladu "Free Notes".
Kliknte na tlatko [...] a zvolte pro n pklad v nsledujcm dialogu
vbru soubor "HWemail.exe" (to je provediteln soubor programu
"Free Notes"). Tmto zpsobem mete sestavit profily pro libovoln
programy. Uzavete dialog vbru pomoc [OK].
Dialog "New" by ml v naem pkladu vypadat takto:

Uzavete dialog pomoc [OK].
V nejvym poli vbru manaera "Macro Key Manager" je nyn nov
profil "Free Notes", kter jste zaloili v kroku 3.

4. Pomoc ne uvedenho pole vbru (zde se zznamem "K1") zvolte
makrotlatko, ktermu chcete v rmci navolenho profilu (zde "Free
Notes") piadit pokyn.
5. Pro aktivaci dalch zadvacch pol oznate kontroln pole "Setting". V
opanm ppad jsou pole proti zadvn zablokovna (ed).

esky - 153
6. Nyn mete makrotlatku K1 piadit takzvan "Hotkey" nebo "Link":
" Hotkey" je kombinace tlatek dan programem nebo operanm
systmem, kter provd urit funkce. V programech Windows nap.
kopruje kombinace tlatek <Ctrl>+<c>momentln oznaen objekt
(text, grafiku, kruh, ru atd.) do meziuloen a vlo tento objekt pomoc
<Ctrl>+<v>opt na pozici kurzoru.
" Link" je odkaz na provediteln soubor. Pomoc tohoto odkazu je tedy
sputn program. Kliknete-li na toto tlatko [...], oteve se dialog, pomoc
kterho mete zvolit poadovan program.
Piadme nyn makrotlatku K1 Hotkey, a to Hotkey <Ctrl>+(tisk).

7. Postupujte nsledujcm zpsobem:

Oznate voliteln pole "Use Hotkey".
Oznate kontroln pole ped "Ctrl" a v poli vbru zvolte "P".
V poli "Hint" zadejte slovo "Tisk".
Tento text se zobraz, je-li aktivn profil "Free Notes" a ...
... umstte-li v oblasti pehledu manaera "Macro Key Manager"
kurzor na makrotlatko K1.
... umstte-li bhem prce na grafickm tabletu tuku na makrotlatko
K1.
Kliknte na tlatko [Confirm] (uloit).

154 - esky
Nyn mete programovat dal makrotlatka, bu ve stejnm profilu
nebo v njakm jinm, kter vyberete pes nejvy pole vbru. Dleit
je pouze, abyste pot, co jste zadali pokyn, klikli na [Confirm].
8. Na zvr muste profil jet aktivovat. Oznate za tmto elem kontroln
pole "Activate this profile".

Me bt vdy aktivovn pouze jeden profil. Funkce, kter jste definovali
v souasnosti "nepouvanm" profilu, nejsou provdny. Tm jsou vm k
dispozici vhradn nastaven funkce makrotlatek aktivovanho profilu.
Upozornn: Funkce Hotkey pop. odkaz je dna pouze tehdy, je-li
aktivn pslun software vybranho profilu.
9. Nechcete-li provst dn dal nastaven, kliknte na [OK] a potvrte
nsledujc dotaz, zda chcete nastaven uloit, pomoc [OK].
esky - 155
Pizpsoben digitln tuky
Pro pizpsoben tuky dle vaich poadavk postupujte nsledovn:
1. V informan oblasti lity Windows kliknte pravm tlatkem myi na
symbol "Makro Key Manager" .
2. V kontextovm menu kliknte na pokyn menu "Tablet ...".
Oteve se dialog "Tablet Properties". J e aktivn registr "Pen".

Tip Feel (Citlivost piky):
Zde nastavte, jak siln muste tuku pitisknout na
kreslc plochu nebo na senzorov tlatko, abyste
provedli kliknut.
Current Pressure (Aktuln intenzita tlaku):
Zde je pro vs zobrazena aktuln intenzita tlaku na
piku tuky.
Tip Double Click Distance (Odstup dvojkliku piky):
Zde mete nastavit rychlost dvojkliku piky tuky.
Pro pouit nastaven rychlosti dvojkliku vaeho
operanho systmu zvolte Off (Vyp).
Tlatka tuky: Zde mete zadat, kter pokyn m bt proveden,
kliknete-li na odpovdajc tlatko digitln tuky.
[Default] (Standardn hodnoty)
Kliknte na toto tlatko, chcete-li nastaven tuky
opt vrtit do standardnho nastaven.

156 - esky
3. Kliknte na pole registru "Mapping" (Pracovn plocha).

Mode (Reim): Zde nastavte vlastnosti digitln tuky:
Pen (absolutn): Pohyby kurzoru se shoduj s
polohou digitln Tuky na
grafickm tabletu. J e-li digitln
tuka napklad umstna do
stedu grafickho tabletu, pesko
kurzor do stedu obrazovky.
Mouse (relativn): Pohyby kurzoru je zen podobn
jako pi prci s my.
Oblast monitoru: Zde mete nastavit pracovn oblast grafickho
tabletu. Pouvte-li nkolik monitor, zvolte zde, zda
chcete jako pracovn oblast pout vechny monitory
nebo jen primrn monitor. Zvolte Portion (Dl
oblast), pro pouit jen jedn sti pracovn oblasti.
Dl oblast pak mete stanovit v poli Monitor Area
Setting (Pizpsoben pracovn oblasti). Oznate-li
kontroln pole Force Proportions (Pevn stanoven
pomry velikost), zachov si nastaven dl oblast
vdy sprvn pomr stran.

esky - 157
Odstrann poruch
Reakce Mon pina Odstrann
Na tuce svt erven
LED
Slab baterie tuky
Slab baterie tuky (viz
dle v tto kapitole).
Blik stavov indiktor
na grafickm tabletu, i
kdy tuku drte nkolik
milimetr nad kreslc
plochou nebo pokud k n
pilh
Digitln tuka nebyla
rozpoznna: bu je
vybit baterie tuky nebo
je vadn jej tuha
vymnit baterii tuky
a/nebo tuhu (viz dle v
tto kapitole).
Na grafickm tabletu
nesvt dn LED.
Spojen USB nen k
dispozici
Zkontrolujte spojeni USB.
Vythnte zstrku USB
a opt ji zastrte. Pop.
pouijte jinou zdku USB
na potai.
dn reakce na
monitoru, pestoe
grafick tablet digitln
tuku rozpoznal (poznte
to tak, e zhasne stavov
indiktor na grafickm
tabletu, jakmile tuka
pilh ke kreslc ploe)
Nenainstalovn nebo
chybn nainstalovn
ovlada grafickho
tabletu
Instalovat ovlada
grafickho tabletu (viz
kapitola "Uveden do
provozu", krok 2).

158 - esky
Vymnit baterii tuky
Pro vmnu bateri postupujte nsledujcm zpsobem:

1. Sthnte kryt tuky

2. Vko pitlate lehce nahoru a
sthnte dozadu.
Netisknte pli daleko
dozadu, protoe by mohlo dojt k
ulomen jazk vepedu na
vku.

3. Vybit baterie nahrate bateriemi
(1 x 1,5 V, typ AAA). Kladn pl
(+) mus smovat k otevenmu
konci tuky!
Baterie vkldejte vdy se
sprvnou polaritou!

4. J azky krytu zasute vepedu
do spodn sti a opatrn
pitisknte smrem dol, a
zasko vko na spodn sti.
Nepouvejte velkou slu.

5. Nastrte vko tuky.
Myslete na ivotn prosted. Pouit baterie nepat do domcho odpadu.
Mus bt odevzdny na sbrnm mst pro baterie.
Vmna tuhy tuky
Pro vmnu tuhy postupujte nsledujcm zpsobem:

1. Tuhu (O) uchopte
odstraovaem tuhy (Q) a
vythnte tuhu z tuky.
2. Do tuky zastrte novou tuhu (O)
a na doraz.
esky - 159
Zskn pomoci
V ppad poruchy zohlednte nsledujc:
Na servisnm portlu Silvercrest (www.silvercrest.cc) najdete npovdu k
monm problmm.
J ako alternativu mete zvolit nai zkaznickou linku (viz strana 160).
Uvdomte si pitom, e zkaznick linky vm neme poskytnout
hardwarov a softwarov kolen. Zamstnanci servisu vm poskytnou
telefonickou podporu pi vaem odstraovn poruchy. Pi zavoln na
zkaznickou linku si pipravte nsledujc informace:
Sriov slo (S/N) pstroje. To se nachz na spodn stran
grafickho tabletu.
V doklad o koupi.
Licenn ustanoven - licenn smlouva
Licenn ustanoven softwaru vm objasn, jakm zpsobem jste oprvnni
software vyuvat. Tm je doten tak podstatn rozdl v chpn
zkaznka/uivatele a vrobce. Zatmco zkaznk/uivatel mn, e si
software koupil a vlastn jej, mluv vrobce softwaru jen o tom, e
zkaznkovi za uritch podmnek prodal/nabdnul pouze "vymezen"
uivatelsk prvo. Obyejn sm bt software pouit pouze ve spojen se
zakoupenm systmem. Dle me bt omezeno pouit k ivnostenskm
elm. Za jistch okolnost nesm bt software pouit k zen stroj nebo k
vvoji zbran. Vedle toho se v ustanovench nachzej jet omezen
poskytovn zruky vrobce.
Pokud nebudete s licenn smlouvou zcela a bezvhradn souhlasit, nejste
podle vrobce oprvnni vyut pslun software. Za jistch okolnost jsou
jednotliv ustanoven licenn smlouvy prvn sporn. Tm mohou bt tyto
body neplatn a nejsou pak pro vs ji zvazn. S licenn smlouvou me
bt pi jejm neuznn spojen nrok na vrcen softwaru.
Zohlednte, e se zde jedn o nrok na vrcen za strany vrobce softwaru
a ne vrobce hardwaru. V tomto ppad se muste obrtit na vrobce
softwaru pro adresovn vaeho poadavku na vrcen. Protoe je v
systm nabzen za balkovou cenu, nen cenov ohodnocen jednotlivch
komponent a softwaru pedmtem pedloen nabdky. Srovnateln ceny
tm zmrn nejsou stanoviteln a proto nejsou hrazeny jako rozdl.

160 - esky
Pokyny pro zruku a slo zkaznick linky

Slovenina - 161

Pred prvm pouitm prstroja si pozorne pretajte nasledujce
pokyny, aj ke zaobchdzanie s elektronickmi prstrojmi ovldate.
Tto prruku si starostlivo uschovajte pre prpadn pouitie v budcnosti.
Ak budete prstroj odovzdva alej osobe, bezpodmienene s nm
odovzdajte aj tento nvod.

Tento symbol poukazuje v alom texte na mon nebezpeenstv
spsoben prstrojom, ktor mu ma za nsledok poranenia osb alebo
vecn kody.

Registrovan ochrann znmky Registered trademark of
Intel a Pentium s registrovan ochrann znmky spolonosti Intel Corporation.
USB je registrovan ochrann znmka spolonosti USB Implementers Forum, Inc.
Microsoft a Windows s registrovan ochrann znmky spolonosti Microsoft Corporation
v USA alebo inch krajinch.
CorelDRAW je registrovan ochrann znmka spolonosti Corel Corporation
162 - Slovenina
Obsah
Obsah dodvky ......................................................................................... 163
Bezpenostn pokyny .............................................................................. 164
Veobecn bezpenostn pokyny ........................................................ 164
Pouvanie zodpovedajce ureniu ...................................................... 164
Prvne ustanovenia .............................................................................. 164
Vyhlsenie o zhode .............................................................................. 165
EMK a bezpenostn predpisy ............................................................. 165
Prevdzkov podmienky a okolit prostredie ....................................... 165
Bezpenos prevdzky ......................................................................... 165
Opravy .................................................................................................. 166
istenie ................................................................................................. 166
Likvidcia starch zariaden .................................................................. 166
Technick daje ........................................................................................ 167
Opis vrobku ............................................................................................. 168
Minimlne systmov poiadavky ........................................................ 168
Dodan softvr ...................................................................................... 168
Ovldacie prvky a pripojenia ................................................................. 169
Uvedenie do prevdzky ............................................................................ 171
1. krok: Vloenie batrie do digitlneho pera ....................................... 171
2. krok: Intalcia ovldaa grafickho tabletu a aplikcie Macro Key
Manager ....................................................................................... 172
3. krok: Pripojenie grafickho tabletu ................................................... 173
4. krok: Prispsobenie kresliacej plochy monitoru ................................ 174
5. krok: Intalcia Free Notes a Office Ink ......................................... 175
6. krok: Intalcia programu CorelDRAW
Essentials OEM .............. 176

Prv kroky .................................................................................................. 179
Prca s tlaidlami funkci a ovldacm tlaidlom .................................. 179
Prca s digitlnym perom (na prklade Free Notes) ........................... 181
Konfigurcia .............................................................................................. 183
Programovanie makrotlaidiel .............................................................. 183
Prispsobenie digitlneho pera ............................................................ 187
Odstraovanie porch .............................................................................. 189
Vmena batrie v pere .......................................................................... 190
Vmena nplne v pere .......................................................................... 190
Pomoc pri poruchch ............................................................................ 191
Licenn podmienky licenn zmluva ................................................. 191
Informcie o zruke, sla zkaznckej linky .......................................... 192
Vyhlsenie o zhode ................................................................................... 194
Slovenina - 163
Obsah dodvky
1 grafick tablet SGT 10.6 A1 s
pripojenm USB
1 digitlne pero s nplou

1 batria vekosti AAA (1,5 V R03) pre
digitlne pero
2 nhradn nplne do digitlneho pera
1 vyahova nplne
1 driak pera
1 intalan disk CD s aplikciami

Macro Key Manager a Free Notes
1 disk DVD s aplikciou CorelDRAW

Essentials OEM
1)

1 nvod na pouvanie

1)
Verziu OEM mono pouva len v spojen so zakpenm grafickm tabletom. Verzie OEM sa
mu svojm rozsahom a vzhadom odliova od originlnych verzi.
164 - Slovenina
Bezpenostn pokyny
Veobecn bezpenostn pokyny
Elektrick prstroje nepatria do rk deom! Nedovote deom, aby sa hrali
s elektrickmi zariadeniami bez dozoru dospelej osoby. Nie vdy s
schopn sprvne spozna mon nebezpeenstv.
Deti by mohli prehltn mal siastky. Myslite aj na to, e v prpade
zakrytia dchacch ciest obalovou fliou hroz nebezpeenstvo
zadusenia.
Poas prvch prevdzkovch hodn me pri novch prstrojoch vznika
zpach. Nie je mon mu zabrni a po krtkom ase sa vytrat. Dovtedy
miestnos pravidelne vetrajte.
Pouvanie zodpovedajce ureniu
Grafick tablet je zariadenie informanej techniky. J e uren vlune na
zadvanie obrzkov a textov do potaa. iadne in pouitie nezodpoved
jeho ureniu.
Vrobca neposkytuje iadne ruenie, ak sa prstroj...
nepouva poda jeho urenia,
uvdza do prevdzky pokoden alebo preroben.
Grafick tablet sa smie pouva len v obytnch priestoroch a len na
skromn ely. Vylen je predovetkm jeho pouvanie v podniku alebo
na komern ely, pretoe okrem inho poda prslunch predpisov nie je
vhodn pre prevdzku na pracoviskch opertorov pri obrazovkch.
Prvne ustanovenia
Prstroj sa smie pripoji len k potaom, ktor z hadiska bezpenosti,
elektromagnetickej kompatibility a kvality tienenia zodpovedaj
predmetnmu prstroju.
Vrobca: TARGA GmbH, Postfach 2244, D-59482 Soest
Zrun doba je 3 roky od dtumu kpy. Zrun podmienky s na konci
tejto prruky. Pri uplatovan zruky si pripravte doklad o kpe prstroja
a zavolajte na nau zkazncku linku (telefnne slo njdete v asti
Zrun podmienky).
Slovenina - 165
Vyhlsenie o zhode
Tento prstroj v plnom rozsahu spa zkladn poiadavky a in relevantn
predpisy Smernice o elektromagnetickej kompatibilite 2004/108/EC. Cel
text Vyhlsenia o zhode njdete na konci tejto prruky.
EMK a bezpenostn predpisy
Pri prave prstroja neodshlasenej vrobcom u nie je zaruen dodranie
tchto noriem. Dodrte v tejto prruke uveden pokyny, aby bola
zabezpeen elektromagnetick kompatibilita (EMK).
Prevdzkov podmienky a okolit prostredie
Chrte prstroj pred vlhkosou a vyhbajte sa otrasom, prachu,
horave a priamemu slnenmu iareniu. Mohol by sa tm pokodi.
Prstroj sa okrem toho nesmie pouva mimo uzavretch priestorov ani
v oblastiach s tropickou klmou.
Bezpenos prevdzky
Pred pripojenm grafickho tabletu si pretajte dokumentciu k potau
a dodrte jej obsah.
Pri vystaven prstroja vekm vkyvom teploty me djs kondenzciou
k tvorbe vlhkosti, ktor me spsobi elektrick skrat. V takomto prpade
pokajte s uvedenm do prevdzky dovtedy, km prstroj nedosiahne
teplotu okolia.
Pri vyahovan kbla ho vdy uchopte za zstrku, neahajte za kbel
samotn. Dbajte na to, aby sa kbel nezalomil. Kble ulote tak, aby na
ne nemohol nikto stpi a aby nikomu nezavadzali.
Nikdy neklate na prstroj ani do jeho blzkosti zdroje otvorenho oha,
ako s horiace svieky, ani tekutinou naplnen predmety, ako s vzy
alebo pohre s npojmi.
Na npl digitlneho pera nepsobte silnm tlakom, lebo sa tm me
pokodi.
Prstroj majte alej od zdrojov vysokofrekvennho alebo magnetickho
ruenia (ako s televzory, mobiln telefny, reproduktorov skrine), aby
ste sa vyhli monm poruchm.
Pouvajte len batriu rovnakho typu a rovnakej kapacity. Batriu
vkladajte vdy so sprvnou orientciou plov. Ke nebudete prstroj
dlhiu dobu pouva, vyberte z neho batriu, aby nevytiekla. Styk s
pokokou spsobuje poleptanie. Vyteen batrie preto vyberajte
bezpodmienene s ochrannmi rukavicami odolnmi proti kyselinm.
166 - Slovenina
Nepokajte sa dobi batrie a za iadnych okolnost ich nevyhadzujte do
oha (nebezpeenstvo vbuchu).
Myslite na ochranu ivotnho prostredia. Vybit batrie nepatria do
domovho odpadu. Treba ich odovzda v zbernom stredisku pre batrie.
Opravy
Ke sa tekutina dostane do vntra prstroja, kryt je pokoden alebo prstroj
nefunguje, je potrebn oprava.
Neotvrajte grafick tablet. Opravy musia vykonva autorizovan
technici alebo servisn personl.
istenie
Pred istenm odpojte prstroj od potaa.
Prstroj, hlavne jeho kresliaca plocha, mus by vdy ist. Spoahliv funkciu
prstroja nemono zarui, ak je zadvacia plocha zneisten.
V prpade mierneho zneistenia vyistite prstroj suchou, pri silnejom
zneisten mierne navlhenou handrikou. Nepouvajte rozpadl,
ierav ani plynn istiace prostriedky. Do prstroja sa nesmie dosta iadna
vlhkos.
Likvidcia starch zariaden

Poda smernice 2002/96/EC o starch elektrickch a
elektronickch zariadeniach sa takto zariadenia u nesm
likvidova ako komunlny odpad. Tento vrobok zlikvidujte v
danom okamihu vlune odovzdanm do zberu v miestnej
zberni starch zariaden.
Sprvna likvidcia starch zariaden zabrni zneisteniu ivotnho
prostredia a ohrozeniu zdravia ud.
Slovenina - 167
Technick daje
Model SGT 10.6 A1
Technolgia Elektromagnetick
Rozmery
Grafick tablet
Pero

340 x 19 x 260 mm
160 x 14,7 x 17,7 mm
Hmotnos
Grafick tablet
Pero
Driak pera

919 g
24 g
42 g
Napjanie
Grafick tablet
Pero

Cez prpojku USB (5 V , 75 mA)
Batriou (1 ks 1,5 V, vekos AAA)
Aktvna oblas
Formt 4:3
Formt 16:10

18,4 x 14 cm (7,25" x 5,5")
22,9 x 14 cm (9" x 5,5")
Rozlenie
Windows
XP
Windows Vista
/ Windows
7

2000 lpi (so tandardnm ovldaom Windows)
4000 lpi (s naintalovanm ovldaom
Silvercrest)
Poet hlsen: 200 rps (reports per second)
Pero
Poet stupov tlaku
Vka pri tan

1024
max. 10 mm
Prevdzkov podmienky
Teplota
Vlhkos vzduchu

5 - 35 C
max. 85 % rel. vlhkosti

168 - Slovenina
Opis vrobku
Grafick tablet vm pome pri prci s obrzkami a fotografiami. Okrem toho
nm mete do potaa zaznamena kresby a poznmky, ako keby ste ich
kreslili na papier.
Minimlne systmov poiadavky
Pota od procesora Pentium 3, 800 MHz s pripojenm USB (pre
CorelDRAW
Essentials OEM: Pota s procesorom Intel
Pentium
4,
AMD Athlon
64 alebo AMD Opteron
a 1 GB RAM)
Grafick karta s 256 MB pamte (odporame 512 MB) a 16-bitovmi
farbami
Farebn monitor s rozlenm 1024 x 768
Mechanika DVD na intalciu ovldaov a softvru
Operan systm Windows
XP, Windows Vista
alebo Windows
7
Dodan softvr
Macro Key Manager je pecilna aplikcia pre tento nov grafick tablet.
S jej pomocou mete asto pouvan kombincie tlaidiel (napr.
koprovanie =<Ctrl>+<C>) alebo hyperlinky vloi pod tzv. makrotlaidl
a uloi ako profil makrotlaidiel.
Free Notes a Office Ink s nstroje na vytvranie rukou kreslench
nkresov a poznmok v potai bu ako na papier (Free Notes) alebo
priamo na skutonej obrazovke (Office Ink). Medzi oboma druhmi sa d
interaktvne prepna.
CorelDRAW
Essentials OEM je vkonn programov balk na

vytvranie ilustrci, rozloenia strn a prcu s fotografiami. Vychdza zo
zkladnch funkci programu CorelDRAW
Graphics Suite.
Slovenina - 169
Ovldacie prvky a pripojenia
Grafick tablet:

A: Ovldacie tlaidlo (oton
ovldacia plocha a tlaidlo) na
ovldanie rolovania, zoomovania
a hlasitosti
B: Indikcia stavu
Blik: iadne pero v blzkosti
Svieti: Pero nie je nasaden
Zhasnut: Pero je nasaden
C: Voba rolovania; LED svieti, ak je
funkcia zapnut
D: Voba zoomovania; LED svieti,
ak je funkcia zapnut
E: Voba hlasitosti (VOL); LED
svieti, ak je funkcia zapnut
F: Prispsobenie grafickho tabletu
irokouhlmu monitoru
(Widescreen); LED svieti, ak je
funkcia zapnut
G: Prispsobenie grafickho tabletu
benmu monitoru (4:3); LED
svieti, ak je funkcia zapnut
H: Konektor USB
I: Rm s programovatenmi
senzorovmi tlaidlami
(makrotlaidl)
J : Kresliaca plocha pre formt 4:3
(ke svieti dida LED G)
K: Kresliaca plocha pre irokouhl
formt (ke svieti dida LED F)

170 - Slovenina

Pero:

L: Zadn tlaidlo pera,
programovaten (normlne:
dvojit kliknutie avm tlaidlom
myi)
M: Predn tlaidlo pera,
programovaten (normlne:
kliknutie pravm tlaidlom myi)
N: Dida LED svieti, ke je batrie
slab
O: Npl; prena prkazy na
kresliacu plochu (J , K) alebo na
senzorov tlaidl (I)
P: Driak pera; chrni npl, ke
sa pero nepouva
Q: Vyahova nplne; vytiahnete
nm npl z pera, ke ju chcete
vymeni.
Upozornenie: Pero nem vypna. Zapne sa automaticky, ke je v
blzkosti kresliacej plochy a vypne sa, ke ho od nej oddialite.
Slovenina - 171
Uvedenie do prevdzky
Pri uvdzan do prevdzky postupujte v tu uvedenom porad, aby ste mohli
grafick tablet vyuva rchlo a bez problmov.
1. krok: Vloenie batrie do digitlneho pera
Pri vkladan batrie postupujte takto:

1. Stiahnite vieko pera.

2. Potlate kryt mierne nahor
a stiahnite dozadu.
Netlate prli nahor, aby ste
neodlomili jazky vpredu na
kryte.

3. Stiahnite fliu z dodanej batrie
a vlote batriu. Kladn pl (+)
mus smerova k otvorenmu
koncu pera!
Batriu vkladajte vdy so
sprvnou orientciou plov!

4. Zasute jazky krytu vpredu do
spodnho dielu a opatrne stlate
nadol, a kryt zaklapne na
spodnej asti. Nepouvajte
pritom silu.

5. Nasate vieko pera.

172 - Slovenina
2. krok: Intalcia ovldaa grafickho tabletu a aplikcie Macro Key
Manager
Windows
XP si vyaduje ovlda, aby rozpoznal grafick tablet.

Od Windows Vista
Home Premium, teda aj pod Windows
7, spravidla
netreba intalova iadny ovlda grafickho tabletu, pretoe je u sasou
operanho systmu. Napriek tomu odporame ovlda naintalova,
pretoe s nm:
dosiahnete vyie rozlenie tabletu,
naintalujete Macro Key Manager, pomocou ktorho mete
programova 26 makrotlaidiel.
Pri intalcii ovldaa postupujte takto:
1. Vlote disk CD s ovldaom do mechaniky CD.
Intalan program sa spravidla spust automaticky. Ak nie, postupujte
takto:
Otvorte Prieskumnka (Explorer) (kliknite pravm tlaidlom myi na [tart] Menu
Prieskumnk).
V zozname (stromovej truktre) kliknite na symbol mechaniky CD alebo DVD.
Dvakrt kliknite na sbore setup.
Zobraz sa dialgov okno intaltora:

[Macro Key Manager (32 & 64 bit)]: Naintalova ovlda grafickho
tabletu a aplikciu Macro Key Manager do 32/64-bitovho operanho
systmu.
[Free Notes / Office Ink (32 & 64 bit)]: pozri stranu 175.
[Exit]: Ukoni alebo prerui intalciu.
Slovenina - 173
2. Ak chcete naintalova Macro Key Manager, v okne intaltora kliknite
na Macro Key Manager.
3. Postupujte poda pokynov intalanho programu.
4. V zverenom dialgovom okne kliknite na [OK]. Intalan program tm
skon.

3. krok: Pripojenie grafickho tabletu

Zasute konektor USB (H) grafickho tabletu do
vonej zsuvky USB v potai.
Po krtkom ase sa zobraz hlsenie Zistil sa nov
hardvr. USB-HDI (Human Device Interface).
Potom sa zobraz nov symbol v oblasti oznmen v paneli loh
Pota rozpoznal grafick tablet, ktor sa teraz d pouva.
Ak by pota nerozpoznal grafick tablet, vytiahnite konektor USB a znova
ho zasute. V prpade nutnosti pouite in zsuvku USB v potai.
Upozornenie pre pouvateov Microsoft
Windows
7:
Microsoft
Windows
7 obsahuje oblas zadvania rukou. Pomocou nej sa

daj robi rukou psan zadania. Zadan text potom mete vloi do inch
programov.
Oblas zadvania rukou njdete v bonom paneli obrazovky. Prejdite na
perom a kliknutm ho otvorte:

Ak nie je oblas zadvania rukou podporovan v jazykovej verzii vho
operanho systmu, ponkne operan systm namiesto nej virtulnu
klvesnicu. Alebo mete v takomto prpade v avej hornej lite okna zmeni
jazyk na anglitinu. Majte vak na pamti, e v takom prpade oblas
zadvania rukou predpoklad zadvanie v anglitine.
174 - Slovenina
4. krok: Prispsobenie kresliacej plochy monitoru
Predtm bvali monitory spravidla len s formtom 4:3 (4 diely irok a 3 diely
vysok), ale dnes je stle viac monitorov, ktor maj tzv. irokouhl formt
(Widescreen).
Aby mohol grafick tablet s oboma druhmi monitorov spoahlivo pracova, d
sa kresliaca plocha pomocou prepnaov Wide (F) a 4:3 (G) prispsobi
danmu monitoru:

Ak pouvate irokouhl monitor, stlate tlaidlo Wide (F). Mete
poui cel kresliacu plochu (K) vo vntri tmavosivho rmika.
Ak pouvate monitor s pomerom strn 4:3, stlate tlaidlo 4:3 (G).
Mete poui kresliacu plochu (J ) vo vntri iarkovanho rmika.
Zapnut funkciu oznauje svietiaca dida LED.
Odporame vm teraz urobi si niekoko praktickch cvien s novm
grafickm tabletom. Zanite naprklad s aplikciou Skicr vo Windows
alebo s inm grafickm programom, aby ste sa nauili zaobchdza s
perom a tabletom.

Slovenina - 175
5. krok: Intalcia Free Notes a Office Ink
Free Notes je jednoduch kresliaci program, ktor d rozlet vaej tvorivosti.
Office Ink je nstroj na vytvranie rukou psanch poznmok v potai.

Pri intalcii Free Notes a Office Ink postupujte takto:
1. Vlote disk CD s ovldaom do mechaniky CD.
takto:
Prieskumnk).
V zozname (stromovej truktre) kliknite na symbol mechaniky CD alebo DVD.
Dvakrt kliknite na sbore setup.
Zobraz sa dialgov okno intaltora:

2. Ak chcete naintalova Free Notes a Office Ink, kliknite v dialgovom
okne intaltora na [Free Notes / Office Ink (32 & 64 Bit)].
3. Postupujte poda pokynov intalanho programu.
4. V zverenom dialgovom okne kliknite na [Finish].
Intalan program tm skon. Retartovanie potaa nie je potrebn.

176 - Slovenina
6. krok: Intalcia programu CorelDRAW
Essentials OEM
CorelDRAW
Essentials OEM
11
je vkonn programov balk na vytvranie
ilustrci, rozloenia strn a prcu s fotografiami. Vychdza zo zkladnch
funkci balka CorelDRAW
Graphics Suite a sklad sa z tchto programov:

Corel DRAW
je znmy program vektorovej grafiky, s ktorm sa daj

vytvra aj nron ilustrcie.
Corel PHOTO-PAINT
je vemi komplexn program na spracovanie obrazu

pre poloprofesionlnu oblas. Obsahuje vetky nstroje a filtre, ktor s
potrebn na spracovanie digitalizovanho obrazu.
Pri intalcii CorelDRAW
Essentials OEM postupujte takto:

1. Vlote disk DVD CorelDRAW
Essentials OEM do mechaniky DVD.

takto:
Prieskumnk).
V zozname (stromovej truktre) kliknite na symbol mechaniky DVD.
Dvakrt kliknite na sbore autorun.exe.
Zobraz sa vodn okno intaltora:

2. V tomto okne kliknite na Install CorelDraw
Essentials X5.

11
Verziu OEM mono pouva len v spojen so zakpenm grafickm tabletom. Verzie OEM
sa mu svojm rozsahom a vzhadom odliova od originlnych verzi.
Slovenina - 177
Zane intalcia. Po krtkom ase sa zobraz licenn zmluva.

Tip: Ak opakujete intalciu CorelDRAW
Essentials OEM po spenej

intalcii, zobraz sa dialgov okno, v ktorom si mete zvoli, i chcete
...
program zmeni (napr. doplni sasti).
program opravi (ke nefunguje spoahlivo alebo boli niektor sbory
programu nemyselne vymazan).
program odstrni (ke ho u viac nechcete pouva a potrebujete
miesto na pevnom disku).
3. Pretajte si licenn zmluvu. Ke s jej podmienkami shlaste, oznate
zaiarkavacie polko pred textom I accept the terms in the licence
agreement a potom kliknite na u zvoliten tlaidlo [Next].
178 - Slovenina
4. V nasledujcom dialgovom okne zadajte svoje uvatesk meno (User
Name). Sriov slo (Serial Number) aplikcie CorelDRAW
Essentials
OEM je u vyplnen.

5. Kliknite na [Next].
6. Ak chcete tandardn intalciu (odporame), v alom dialgovom
okne kliknite na [Typical Installation].

Naintaluje sa zvolen konfigurcia. Poda vkonu potaa trv tento
postup niekoko mint. Priebeh intalcie vidie na obrazovke.

Slovenina - 179
7. Po spenej intalcii kliknite v zverenom dialgovom okne na [Finish].
vodn okno intaltora sa znova zobraz.

Tip: Pomocou Install Extras mete naintalova alie vzory, psma a
kliparty. Postup je pritom rovnak ako v predchdzajcom opise. Preto ho
alej nerozpisujeme.
8. Kliknite na [Close].

Prv kroky
Prca s tlaidlami funkci a ovldacm tlaidlom

Obe ovldacie tlaidl (A) maj rovnak funkciu. Preto ich mete ovlda
avou alebo pravou rukou poda toho, o sa vm hod. Kad ovldacie
tlaidlo sa sklad z otonho ovldacej plochy a v jej strede umiestnenho
tlaidla.

180 - Slovenina
Tlaidlo funkcie Opis, funkcia a ovldanie
12

Scroll
(rolovanie) (C)
Naprklad Microsoft
Internet Explorer:
Ovldacm tlaidlom (A) posvate obsah obrazovky (pohyb
obrazu).
Stlate tlaidlo funkcie Scroll (rolovanie) (C). Prslun dida
LED sa rozsvieti.
Otanm ovldacej plochy rolujete obsah obrazovky zvislo
alebo vodorovne.
Stlaenm tlaidla prepnate medzi vodorovnm a zvislm
rolovanm.
Zoom (D)
Naprklad Microsoft
Internet Explorer:
Ovldacm tlaidlom (A) zvte alebo zmente vrez obrazovky
(zoomovanie).
Stlate tlaidlo funkcie Zoom (D). Prslun dida LED sa
rozsvieti.
Otanm ovldacej plochy v smere hodinovch ruiiek sa
vrez obrazovky zmen (zobrazenie sa zv).
Otanm ovldacej plochy proti smeru hodinovch ruiiek sa
vrez obrazovky zv (zobrazenie sa zmen).
Tlaidlo nem iadnu funkciu.
VOL (E)

Ovldacm tlaidlom (A) upravujete hlasitos reproduktora.
Stlate tlaidlo funkcie VOL (E). Prslun dida LED sa
rozsvieti.
Otanm ovldacej plochy v smere hodinovch ruiiek
hlasitos zvite.
Otanm ovldacej plochy proti smeru hodinovch ruiiek
hlasitos znite.
Stlaenm tlaidla zvuk vypnete alebo zapnete.

12
Majte na pamti, e opsan funknos zvis aj od spustenho programu.
Slovenina - 181
Prca s digitlnym perom (na prklade Free Notes )
V nasledujcom opise si vysvetlme zklady prce s grafickm tabletom na
prklade aplikcie Free Notes.
Po spusten Free Notes cez [tart] Vetky programy Free Notes &
Office Ink Free Notes, zobraz sa obrazovka aplikcie Free Notes:

Na hornom okraji okna je lita menu, so symbolmi prkazov, napr. Nov
sbor, Otvori sbor, Uloi sbor, Tla a pod.
Na dolnom okraji okna je nstrojov lita s prkazmi, ktor potrebujete na
kreslenie a psanie.
Medzi nimi je oblas zadvania, do ktorej zadvate poznmky alebo
nrtky.
Tip: Najprv zskajte prehad o funkcich aplikcie Free
Notes tm, e ukazovate myi umiestnite postupne na
jednotliv prvky v lite menu a v nstrojovej lite. Po
krtkom zotrvan na prvku sa zobraz tzv. Tooltip, ktor
vysvetl funkciu prvku. Vo vine prpadov tieto informcie
staia na to, aby ste pochopili funkciu prvku.

Ak vm informcie Tooltip nestaia, pretajte si online
Pomocnka, ktorho si vyvolte pomocou nasledujceho
symbolu v lite menu:

182 - Slovenina
Nasledujca tabuka vysvetuje funkcie pera a porovnva ich s benmi
funkciami myi:
Funkcia pera Porovnaten funkcia
myi
Poznmka
Vedenie pera v malej
vke nad kresliacou
plochou bez toho, aby ste
sa jej dotkli.
Posvanie myi po stole Kurzor myi je viditen
a pohybuje sa.
Indiktor stavu na
grafickom tablete svieti.
Nasadenie pera na
kresliacu plochu
Kliknutie avm tlaidlom
myi
Poda aktvneho nstroja
indiktor stavu na
grafickom tablete zhasne.
Vedenie nasadenho pera
po kresliacej ploche
ahanie myi so
stlaenm avm
tlaidlom.
Ke je zvolen poloka
Pero, tetec alebo
Oznaova, kreslia sa
iary.
Tip: Ke je zvolen
poloka tetec, hrbka
iary sa men so silou
prtlaku.
Netlate pero prli
silno na tablet, pokod sa
tm.
Dranie pera v malej
vke nad kresliacou
plochou a stlaenie
prednho tlaidla na
pere (M)
Kliknutie pravm tlaidlom
myi
Programovaten *
Normlny stav vo
Windows: Otvor sa
kontextov menu
(Aplikcia Free Notes
nem kontextov menu,
funkciu si vyskajte napr.
na niektorom symbole na
pracovnej ploche.)
Dranie pera v malej
vke nad kresliacou
plochou a stlaenie
zadnho tlaidla na pere
(L)
Dvojit kliknutie avm
tlaidlom myi
Programovaten *
* Pozri odsek Prispsobenie digitlneho pera na strane 187.
Slovenina - 183
Konfigurcia
Programovanie makrotlaidiel
Ku ktormukovek makrotlaidlu (K1 a K26) mete priradi vyvolanie
programu alebo funkcie (hotkey) (napr. Uloi sbor). Ke potom na takto
naprogramovan makrotlaidlo kliknete perom, vykon sa tento prkaz.
Prkazy makrotlaidiel sa spravuj v tzv. profiloch. V tandardnch profiloch
(XP/2000, Vista, Windows 7, Photoshop Elements, PhotoImpact XL SE,
Corel Draw) s makrotlaidl iastone obsaden benmi prkazmi, ktor
sa nedaj zmeni.
Vetky ostatn makrotlaidl sa daj definova a zmeni. Ak tandardn
profily nezodpovedaj vaim poiadavkm, mete si vytvori vlastn profily.

Ak chcete programova makrotlaidl, postupujte takto:
1. Dvakrt kliknite v oblasti oznmen v paneli loh Windows na symbol
Macro Key Manager .
Spust sa aplikcia Macro Key Manager. J ej ovldanie si vysvetlme na
nasledujcom prklade.

2. V najvyom poli vberu (tu s polokou Windows7) zvote profil.
Tlaidlom [New] vytvorte nov profil.
Tlaidlom [Delete] odstrnite v poli vberu zobrazen profil, ak ho u
nepotrebujete.
alej si v prklade vytvorme nov profil pre aplikciu Free Notes.
184 - Slovenina
3. Pritom postupujte takto:
Kliknite na tlaidlo [New]. Otvor sa dialgov okno New (pozri
niie).
Do polka File Name zadajte nzov profilu. Sem by ste mali zada
nzov prslunho programu, teda v naom prklade Free Notes.
Kliknite na tlaidlo [...] a v naom prklade zvote v nasledujcom
vberovom dialgovom okne sbor HWemail.exe (to je spustiten
sbor aplikcie Free Notes). Takmto spsobom mete vytvori
profily pre ubovon programy. Vberov dialgov okno zatvorte
tlaidlom [OK].
Dialgov okno New by malo v naom prklade vyzera takto:

Dialgov okno zatvorte tlaidlom [OK].
V najvyom vberovom poli aplikcie Macro Key Manager je teraz
nov profil Free Notes, ktor ste vytvorili v 3. kroku.

4. Vo vberovom poli pod nm (tu s polokou K1) zvote makrotlaidlo,
ktormu chcete v rmci zvolenho profilu (tu Free Notes) priradi prkaz.
5. Ak chcete zapn alie zadvacie polia, oznate zaiarkavacie polko
Setting. V opanom prpade bud polia pre zadvanie neprstupn
(siv).

Slovenina - 185
6. Teraz mete makrotlaidlu K1 priradi tzv. klvesov skratku (Hot
Key) alebo prepojenie:
Klvesov skratka (Hot Key) je programom alebo operanm
systmom dan kombincia tlaidiel, ktor vykon urit funkciu.
Naprklad v programoch Windows skopruje kombincia tlaidiel
<Ctrl>+<c>aktulne oznaen objekt (text, obrzok, kruh, iaru a pod.)
do medzipamte a kombinciou <Ctrl>+<v>vlo tento objekt na miesto,
kde je kurzor.
Prepojenie (Linking) je odkaz na spustiten sbor. Takmto
prepojenm sa teda spust program. Ke kliknete na tlaidlo [...], otvor sa
dialgov okno, v ktorom mete zvoli poadovan program.
Teraz priradme makrotlaidlu K1 klvesov skratku, ktor predstavuje
<Ctrl>+(Tla).

7. Pritom postupujte takto:

Oznate prepna Use hot key.
Oznate zaiarkavacie polko pred "Ctrl" a v poli vberu zvote P.
V poli Tip zadajte slovo Tla.
Tento text sa zobraz, ke je profil Free Notes aktvny a ...
... ke v okne s ukkou aplikcie Macro Key Manager umiestnite
kurz na makrotlaidlo K1,
... ke poas prce s grafickm tabletom umiestnite pero na
makrotlaidlo K1.
Kliknite na tlaidlo [Confirm] (Potvrdi).

186 - Slovenina
Teraz mete programova alie makrotlaidl, bu v tom istom profile
alebo v inom, ktor si zvolte v najvyom poli vberu. Dleit je len to,
aby ste po zadan prkazu klikli na [Confirm (Potvrdi)].
8. Potom ete muste profil aktivova. Oznate zaiarkavacie polko Acti-
vate this profile.

Vdy me by aktivovan len jeden profil. Funkcie, ktor ste definovali
v momentlne "nepouvanom" profile, sa nevykonaj. K dispozcii mte
vlune funkcie makrotlaidiel nastaven v aktvnom profile.
Upozornenie: Klvesov skratka alebo prepojenie funguje len vtedy, ke
je prslun softvr zvolenho profilu aktvny.
9. Ke u nechcete robi iadne alie nastavenia, kliknite na [OK] a
potvrte nasledujcu otzku, i chcete nastavenia uloi, tlaidlom [OK].
Slovenina - 187
Prispsobenie digitlneho pera
Ak chcete pero prispsobi svojim preferencim, postupujte takto:
1. Pravm tlaidlom myi kliknite v oblasti oznmen v paneli loh Windows
na symbol Macro Key Manager .
2. V kontextovom menu kliknite na prkaz Tablet ....
Otvor sa dialgov okno Tablet Properties. Register Pen je aktvny.

Tip Feel:
Tu mete nastavi, ako silno treba pero pritlai na
kresliacu plochu alebo senzorov tlaidlo, aby ste
klikli.
Current Pressure:
Tu sa zobrazuje, ak siln tlak prve vyvjate na
piku pera.
Tip Double Click Distance:
Tu mete nastavi rchlos, akou treba urobi
dvojit kliknutie pikou pera. Ak chcete poui
predvolen nastavenie operanho systmu, zvote
Off.
Left Double Click / Right Click:
Tu mete zada, ak prkaz sa m vykona, ke
stlate prslun tlaidlo na digitlnom pere.
[Default] Ak chcete nastavenia pera vrti na predvolen
hodnoty (z vroby), kliknite na toto tlaidlo.

188 - Slovenina
3. Kliknite na kartu Mapping.

Mode: Tu nastavte sprvanie sa digitlneho pera:
Pen (absoltne): Pohyb kurzora sa zhoduje s
polohou digitlneho pera na
grafickom tablete. Ak dte digitlne
pero napr. do stredu grafickho
tabletu, sko kurzor do stredu
obrazovky.
Mouse (relatvne): Pohyb kurzora bude podobn,
ako pri prci s myou.
Monitor Area: Tu mete nastavi pracovn oblas grafickho
tabletu. Ke pouvate viac monitorov, zvote tu, i
chcete ako pracovn oblas pouva vetky monitory
alebo len primrny monitor. Zvote Portion, ak
chcete pouva len as ako pracovn oblas.
iastkov oblas mete potom stanovi v poli Work-
ing Area Setting. Ke oznate zaiarkavacie polko
Force Proportions, bude ma nastaven iastkov
oblas vdy sprvny pomer strn.

Slovenina - 189
Odstraovanie porch
Prejav Mon prina Odstrnenie
Svieti erven dida LED
na pere.
Batria v pere je slab.
Vymete batriu v pere
(pozri alej vzadu v tejto
kapitole).
Indiktor stavu na
grafickom tablete blik, aj
ke je pero len pr
milimetrov nad kresliacou
plochou alebo priamo na
nej.
Digitlne pero nebolo
rozpoznan: bu je
batria v pere vybit
alebo je npl v pere
chybn.
Vymete batriu alebo
npl v pere (pozri alej
vzadu v tejto kapitole).
Na grafickom tablete
nesvieti iadna dida
LED.
Nie je pripojenie USB. Skontrolujte pripojenie
USB.
Vytiahnite konektor USB
a znova ho zasute.
V prpade potreby
pouite in zsuvku USB
v potai.
iadna reakcia na
monitore, aj ke bolo
digitlne pero grafickm
tabletom rozpoznan
(pozn sa to tak, e
indiktor stavu na
grafickom tablete zhasne,
len o je pero na
kresliacej ploche).
Ovlda grafickho
tabletu nie je
naintalovan alebo je
zle naintalovan.
Naintalujte ovlda
grafickho tabletu (pozri
kapitolu Uvedenie do
prevdzky, 2. krok).

190 - Slovenina
Vmena batrie v pere
Pri vmene batrie postupujte takto:

1. Stiahnite vieko pera.

2. Potlate kryt mierne nahor
a stiahnite dozadu.
Netlate prli nahor, aby ste
neodlomili jazky vpredu na
kryte.

3. Nahrate vybit batriu novou
(1,5 V, vekosti AAA). Kladn pl
(+) mus smerova k otvorenmu
koncu pera!
Batriu vkladajte vdy so
sprvnou orientciou plov!

4. Zasute jazky krytu vpredu do
spodnho dielu a opatrne stlate
nadol, a kryt zaklapne na
spodnej asti. Nepouvajte
pritom silu.

5. Nasate vieko pera.
Myslite na ochranu ivotnho prostredia. Vybit batrie nepatria do
domovho odpadu. Treba ich odovzda v zbernom stredisku pre star
batrie.
Vmena nplne v pere
Pri vmene nplne postupujte takto:

1. Chyte npl (O) vyahovaom
nplne(Q) a vytiahnite ju z pera.
2. Zasute nov npl (O) do pera
a na doraz.

Slovenina - 191
Pomoc pri poruchch
V prpade poruchy majte na pamti toto:
Na servisnom portli spolonosti Silvercrest (www.silvercrest.cc) njdete
pomoc v prpade monch problmov.
Mete sa tie obrti na nau zkazncku linku (pozri strana 192).
Nezabdajte pritom, e zkazncka linka neme poskytn kolenia o
hardvri ani softvri. Pracovnci servisu vm poskytn rady, ako si
mete sami pomc pri odstraovan porch. Pri volan na zkazncku
linku majte poruke tieto informcie:
Vrobn slo (S/N) prstroja. J e na spodnej strane grafickho tabletu.
Pokladnin blok.
Licenn podmienky licenn zmluva
Licenn podmienky softvru vysvetuj, akm spsobom smiete pouva
softvr. Tu je vidno aj vrazn rozdiel v chpan zkaznka (uvatea) a
vrobcu. Zatiao zkaznk (uvate) si mysl, e si softvr kpil a vlastn ho,
hovor vrobca softvru len o tom, e zkaznkovi za uritch podmienok
predal (dal k dispozcii) obmedzen prvo na pouvanie. Obyajne sa
smie softvr pouva len v spojen so zakpenm systmom. Okrem toho
me by pouvanie obmedzen z hadiska komernho vyuvania. Za
istch okolnost sa softvr nesmie pouva na ovldanie strojov alebo vvoj
zbran. alej njdete v podmienkach aj obmedzenia ruenia vrobcu.
Ak s licennou zmluvou neshlaste v plnom rozsahu, poda vrobcu nemte
prvo prslun softvr pouva. Za istch okolnost mu by niektor
ustanovenia licennej zmluvy prvne sporn. Tm mu by tieto body
neplatn a nie s pre vs zvzn. S licennou zmluvou me by pri jej
neakceptovan spojen prvo vrtenia softvru.
Majte na pamti, e tu ide o prvo na vrtenie zo strany vrobcu softvru,
nie vrobcu hardvru. V takomto prpade sa muste obrti na vrobcu
softvru so iadosou o jeho vrtenie. Pretoe v systm bol v cenovej
ponuke ako balk, nie je cena jednotlivch alebo softvrovch prvkov
predmetom ponuky. Porovnaten ceny s tm zmerne nezistiten a
nebud preto ani vo forme rozdielu vyplaten.

192 - Slovenina
Informcie o zruke, sla zkaznckej linky

Slovenina - 193

PL Hu SL CS SK

Uploaded by

Document Information

Original Title

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

PL Hu SL CS SK

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

English ............................................................................

Essentials OEM" ................................. 16

Essentials OEM: PC with Intel

processor and 1 GB RAM)

XP, Windows Vista

Essentials OEM is a powerful software package for creat-

XP requires a driver to recognise the graphics tablet.

Home Premium or Windows

7 has an ink input field. This enables you to make

Graphics Suite and comprises the following programs:

is a well known vector graphics program used to create so-

is a very powerful image editing programme for

Essentials OEM" proceed as follows:

Essentials OEM" DVD in your DVD drive.

Essentials X5" in the installation dialogue

Essentials OEM Installation pro-

Essentials OEM is already entered.

Essentials OEM" ................................ 48

XP, Windows Vista

Essentials OEM to pakiet programw o bardzo duych

XP wymaga sterownika do rozpoznania tabletu graficznego.

Home Premium, a wic take w systemie Windows

7 zawiera funkcj wprowadzania danych z wolnej rki.

Graphics Suite i skada

to popularny program do edycji grafiki wektorowej, za

to bardzo wszechstronny program do edycji grafiki

Essentials OEM" do napdu DVD.

Essentials OEM ponownie wykonasz instalacj, zostanie

Essentials OEM jest ju wpisany.

Essentials OEM teleptse ........................... 80

1 x telept CD, Macro Key Manager-

Essentials OEM szmra: PC Intel

64 vagy AMD Opteron

XP, Windows Vista

Essentials OEM egy nagyteljestmny programcsomag

Graphics Suite alapvet funkciira plt.

Home Premium-tl kezdden - teht ez a Windows

7 tartalmaz egy szabadkzi beviteli mezt. Ez lehetv

Essentials OEM teleptse

Graphics Suite alapvet funkciira plt s a kvetkez

az ismert vektorgrafikus program, amellyel ignyes

egy igen hatkony kpfeldolgoz program

Essentials OEM teleptsekor gy kell eljrni:

Essentials OEM DVD-t a DVD-egysgbe.

Essentials OEM teleptst egy

Essentials OEM" .......................... 112

Essentials OEM: osebni

XP, Windows Vista

Essentials OEM je zmogljiv programski paket za

XP potrebuje gonilnik, da zazna grafino

Home Premium in novejih, torej

7, namestitev gonilnikov za grafino tablico praviloma ni

7 ima obmoje za prostoroen vnos. Ta vam omogoa

Graphics Suite in je sestavljen

je znan program za vektorsko grafiko za oblikovanje

je zmogljiv program za obdelavo slik, namenjen

Essentials OEM" sledite naslednjim korakom:

Essentials OEM" v pogon DVD.

Essentials OEM po uspeni

Essentials OEM je vnesena e

Essentials OEM " ............................. 144

1 x instalan CD s programem Macro

Essentials OEM: PC s procesorem Intel