Epaisseur CBD-132-F. Epaisseur Du Verre Destine Aux Fenetres

Recherche
Tout le
CNRC
Aller
CNRC-IRC
Digests de la
construction au
Canada
Accueil -
Publications
Version
imprimable
CBD-132-F. paisseur du verre destin aux
fentres
English Contactez-nous Aide Recherche Site du Canada
Publications
Activits de
recherches
valuations
de produit
Codes et
guides
Site du CNRC
FAQ Accueil
Affaires Index par sujet
Accueil > Publications > Digests de la construction au Canada > CBD-
132-F. paisseur du verre destin aux fentres
Publi l'origine en dcembre 1973.
W.G. Brown
D'une manire gnrale, les architectes ont toujours choisi
l'paisseur du verre destin aux fentres en se conformant aux
pratiques classiques. Au cours de la dernire dcennie,
cependant, on a progressivement acquis un ensemble
considrable d'information portant sur les caractristiques de la
rsistance du verre et de la pression exerce par le vent. On
les utilise aujourd'hui en appliquant une mthode nouvelle
permettant de dterminer les paisseurs de verre convenant
des fentres de dimensions diverses, soumises des
pressions diffrentes exerces par le vent. Le problme
rsoudre consiste essentiellement quilibrer, en les rduisant
au minimum, la probabilit de bris des verres et leurs prix.
La rsistance du verre est extrmement variable. Si l'on
effectue des essais sur trente carreaux de fentre identiques, il
se peut qu'on observe des pressions de rupture variant dans
une proportion de 3 1. Il est ncessaire, pour tenir compte de
ce fait, de faire appel, lors des tudes, des considrations
statistiques. On est gnralement d'accord, par exemple, sur
un taux de ruptures dues au vent d'environ une fentre sur 100
fentres soumises la pression nominale spcifie pour les
tudes. Les vitesses du vent et les pressions qu'elles
engendrent sont cependant extrmement variables. Il convient
donc, lors du choix d'une pression comme base d'une tude,
d'valuer les vents les plus violents qui pourront souffler
pendant la dure prvue de vie des fentres, soit 30 ans
environ.
Le taux classique de rupture d'une fentre sur 100 (soit 1 pour
cent) correspond approximativement au verre dont l'paisseur
est la plus conomique (en admettant, pour les
remplacements, un prix doubl). Si, dans un petit btiment
possdant 100 fentres, on peut considrer la rupture d'une
seule fentre comme tout--fait acceptable, il n'en est pas ainsi
dans le cas d'un gratte-ciel possdant 10,000 fentres, o la
rupture de 100 fentres ne saurait videmment pas tre
tolre. Toute considration de scurit publique mise part, il
est clair qu'il convient, ne serait-ce que pour viter une
dsaffection possible de la clientle, de prvoir des taux de
ruptures plus bas dans le cas des btiments possdant un
grand nombre de fentres.
Page 1of 7 CBD-132-F. paisseur du verre destin aux fentres - IRC-CNRC
28.11.2007 http://irc.nrc-cnrc.gc.ca/pubs/cbd/cbd132_f.html
Il rsulte de ce qui prcde qu'on ne saurait choisir une
paisseur de verre sans dterminer au pralable un taux de
rupture acceptable sous le triple rapport de la scurit, de la
clientle et des prix de revient. Ce choix tant fait, le problme
consiste tudier la rsistance du verre, les vitesses extrmes
du vent dans la rgion considre, et les proprits aro-
dynamics du btiment.
Pression nominale exerce par le vent
Il conviendrait, idalement parlant, de dterminer la pression
nominale exerce par le vent un emplacement donn d'aprs
les mesures de vitesse du vent portant sur un grand nombre
d'annes. Dans la plupart des cas, cependant, on dispose
uniquement de mesures de vitesse du vent effectues dans
des aroports loigns des agglomrations urbaines. La
vitesse du vent varie, d'autre part, avec la hauteur au-dessus
du sol, et d'aprs des lois diffrentes suivant qu'il s'agit
d'espaces dcouverts ou de rgions construites. On est
conduit, dans ces conditions, convertir, d'une faon tout--fait
empirique, les donnes obtenues dans les aroports, de
manire les adapter aux rgions voisines habites. Les
pressions auxquelles sont soumises les fentres diffrent,
enfin, avec les orientations du btiment, et dpendent de
l'tanchit l'air de ce dernier. Les fentres sont soumises
des diffrences de pression environ 50 pour cent plus leves
que la pression statique du vent
(1)
. En utilisant des vitesses de
vent soufflant en rafales dj enregistres divers
emplacements
(2)
, on est conduit, pour la charge nominale due
la pression, l'quation suivante:
q
D
=2.7 x 10
-5
F
H
V
G
2
(lpc)
*
(1)

dans laquelle F
H
reprsente un facteur de hauteur tel qu'il
ressort de la Figure 1, et V
G
dsigne la vitesse nominale de
rafale telle qu'elle ressort de la Rfrence (2) en milles
l'heure. Le Tableau I donne les vitesses-types de rafales pour
plusieurs villes diffrentes.

Figure 1. Facteur de hauteur relatif aux pressions exerces
par le vent (centres en banlieue et de ville).
Tableau I. Vitesses de rafale de vent admettre pour
diverses localits
Exemple: Les pressions nominales relatives aux fentres de
btiments de hauteur 100 pieds situs Victoria, Ottawa et St.
J ohn's seraient (d'aprs la Figure 1 et le Tableau I)
Choix de l'paisseur du verre
Les grandes variations de rsistance du verre proviennent de
procds de fabrication et de manipulation qui laissent la
surface du verre des rayures et des dfauts minuscules, mais
suffisants pour engendrer des tensions. Les rsultats moyens
Locale
Design Gust Speed
V
G
(mph)
Victoria
Vancouver
Saskatoon
Toronto
Ottawa
Montral
Qubec
Halifax
St. J ohn's
92
90
81
84
75
75
84
88
103
Victoria q
D
=2.7 x 10
-5
x 0.8 x 92
2
=0.18 lpc
Ottawa q
D
=2.7 x 10
-5
x 0.8 x 75
2
=0.12 lpc
St. J ohn's q
D
=2.7 x 10
-5
x 0.8 x 103
2
=0.23 lpc
des essais excuts par les principaux fabricants sont
cependant sensiblement identiques; on trouvera dans la Figure
2
(3)
ceux qui concernent la dtermination des paisseurs de
glace
**
correspondant un taux de rupture d'une fentre sur
1000, c'est--dire une probabilit de rupture de 0,001.

Figure 2. paisseur de verre ncessaire pour probabilit de
rupture de 0.001.
Pour utiliser la Figure 2, on reprera sur l'chelle verticale la
surface de fentre envisage, value en pieds carrs; on
suivra ensuite un trac horizontal jusqu' l'intersection avec la
diagonale reprsentant la pression nominale q
D
dj
dtermine. L'emplacement de l'intersection sur l'chelle
horizontale donnera l'paisseur de verre correspondant la
combinaison choisie de dimensions de fentre, de pression
nominale, et de taux de rupture.
Exemple: Pour les pressions nominales et les taux de rupture
(un sur 1,000) prcdemment dtermins, l'paisseur
ncessaire de verre, h, pour fentres de 15 pieds carrs,
serait, d'aprs la Figure 2
On peut utiliser la Figure 3 pour dterminer l'paisseur de verre
ncessaire pour diffrents taux de rupture; on obtiendra des
facteurs multiplicatifs applicable aux rsultats de la Figure 2. Le
facteur d'paisseur relatif un taux de rupture de 1 sur 10,000
fentres s'lve, par exemple, 1.35.
Glace Verre Vitres ou Verre Flott
Victoria h =0.20 pouce h =0.18 pouce
Ottawa h =0.15 pouce h =0.14 pouce
St. J ohn's h =0.24 pouce h =0.22 pouce

Figure 3. Facteurs d'paisseur pour diffrentes probabilits de
rupture.
Les paisseurs de verre ncessaires pour obtenir ce taux de
rupture seraient alors les suivantes
Scurit, inquitude et clientle
Si l'on a choisi l'paisseur de manire garantir un taux de
rupture raisonnablement bas, tous les bris de vitres dus au
vent se produiront, en fait, uniquement en cas de vents trs
violents. Chacun prouvera en pareil cas une certaine
inquitude et s'cartera des endroits dangereux. Il se peut que
les vents violents engendrent galement une vibration des
fentres; elle constituera un avertissement supplmentaire de
la prsence d'un danger. Tout bien considr, les ruptures de
vitres ne constituent donc pas une menace relle la scurit
publique.
Il est, d'un autre ct, invitable que le public s'inquite dans le
cas o des ruptures se produiraient, mme en nombre limit
(conomiquement acceptable), dans de grands btiments. Il
pourrait en rsulter une perte de clientle. Aussi est-il
indispensable de maintenir un niveau raisonnable la
proportion des bris de vitres. En l'absence actuelle de normes,
l'architecte ayant prvoir des fentres devra se former une
opinion personnelle. Les indications qui suivent pourront
toutefois servir de base:
Glace Verre vitres ou verre Flott
Victoria h =0.27 pouce h =0.24 pouce
Ottawa h =0.20 pouce h =0.19 pouce
St. J ohn's h =0.32 pouce h =0.30 pouce
Nombres de
fentres du
btiment
Taux nominal de
rupture suggr sur
30 ans
Probabilit de
rupture
Flexion et battements
On peut calculer la flexion au centre d'une fentre carre
vitre lgre en utilisant l'quation suivante:
q =2.15 x 10
8
wh
3
/a
4
{1 +0.165 (w/h)
2
} (2)

dans laquelle q reprsente la pression en lpc, w la flexion au
centre, h l'paisseur du verre, et a la langueur d'un ct
(dimension en pouces).
On ne dispose que de maigres informations concernant le
battement des fentres, au cours duquel le verre peut prouver
des tensions anormalement leves. D'aprs les rapports,
cependant,
(4)
le danger de battement est rduit si la frquence
naturelle d'une fentre excde 4 cycles par seconde. Elle est
approximativement donne par la formule suivante :
f =10
5
h/a
2
cycles/sec (3)

dans laquelle a est la plus faible dimension (en pouces).
Toutes les fentres normales prsentent des frquences
naturelles assez leves. Pour h =0.10 pouce, par exemple, et
a =36 pouces, f =7.8 cycles/sec. Les grandes glaces telles
qu'on en utilise pour les devantures de magasins peuvent
donner lieu des accidents. Pour h =0.25 pouce, par exemple,
et a =96 pouces, f =2.7 cycles/sec.
Cot du verre des fentres vitres
Il est important, lorsqu'on tudie le prix du verre, de tenir
compte des conditions du march local. Les diffrences de prix
correspondant une augmentation donne d'paisseur du
verre peuvent, en effet, pour diverses raisons touchant la fois
la livraison et la fabrication, tre assez importantes. On
peut, litre d'exemple, mentionner le fait que la glace de de
pouce, souvent plus coteuse que le verre vitres pour les
petites dimensions, peut l'tre beaucoup moins dans le cas des
grandes dimensions pour lesquelles s'impose une slection
spciale de qualit. Il peut mme arriver qu'un verre plus
mince, mais tremp, soit plus conomique que du verre recuit.
Remarques complmentaires
Le procd dcrit dans le prsent Digest suffit pour dterminer
l'paisseur de fentre vitres simples supportes sur tout leur
primtre. La Figure 2 s'applique aux fentres dans lesquelles,
approximativement, le rapport de la longueur la largeur est
infrieur 4. Les fentres trs longues et troites requirent
une attention spciale. Il en est de mme des fentres
carreaux multiples et des fentres supportes seulement sur
deux cts. Les fentres scelles vitrerie double supportent
des charges de pression qui excdent d'environ 50 pour cent
celles qu'admettent les vitres simples. On peut les calculer sur
cette base en multipliant q
D
de l'quation (1) par 2/3 avant
d'utiliser la Figure 2. Dans tous les cas o la situation le
100 1 par 10 btiments 0.001
1 000 1 par 3 btiments 0.0003
10 000 1 par btiments 0.0001
permet, on choisira, pour les fentres d'angle, des verres de
l'paisseur immdiatement suprieure celle qu'indique le
calcul; le vent engendre, en effet, des pressions d'aspiration un
peu plus leves aux angles des btiments.
La plupart des bris de fentres observs rsultent non pas du
vent, mais des tensions thermiques
(5)
ou d'une pose incorrecte
des vitres. La rsistance du verre s'accrot sensiblement,
d'autre part, lorsque la temprature dcrot, augmente
lgrement lorsque l'humidit relative dcrot, et dcrot
quelque peu lorsque la dure de la charge applique au verre
crot. Ces aspects du problme et quelques autres
considrations relatives la rsistance du verre et au mode de
construction des fentres sortent du cadre du prsent Digest. Il
serait ncessaire d'excuter des recherches complmentaires
dans un grand nombre de domaines, parmi lesquels figurent le
battement des fentres, les fluctuations rapides affectant
rellement les pressions exerces par le vent sur les
btiments, et les vitesses, diffrentes altitudes, du vent dans
les villes.
Rfrences
1. Supplment No. 3 au Code national de la construction du
Canada, 1965 (NRC No. 8331).
2. Supplment No. 1 au Code national de la construction du
Canada, 1965 (NRC No. 8329).
3. Brown, W. G. A Load Duration Theory for Glass Design.
NRCC 12354, J anuary 1972.
4. Khan, F. R. Optimum Design of Glass in Buildings.
Building Research, Vol. 4, No. 3, May-J une 1967, p. 45-
48.
5. Sasaki, J . R. Possibilits de Bris d'Origine Thermique des
Vitrages Doubles Scells. Conseil national de recherches
du Canada, Division des recherches sur le btiment,
Digest de la construction au Canada No. 129F, Sept.
1970.
* Note : cette quation n'est valable que dans le cas de la
Figure 2.
** Un nombre limit de donnes indiquent que le verre vitres
et le verre flott peuvent supporter des charges dues la
pression un peu plus leves que ne le peut la glace. On doit,
pour ces types de verre, multiplier q
D
par 0.85 avant d'utiliser la
Figure 2.
Date de publication : 1973-12-01 Avis importants

Epaisseur CBD-132-F. Epaisseur Du Verre Destine Aux Fenetres

Uploaded by

Document Information

Original Title

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

Epaisseur CBD-132-F. Epaisseur Du Verre Destine Aux Fenetres

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

Recherche

You might also like